Radkarte Ostfriesland 2022

Page 1

Ostfriesland Rad-Routen Vom grünen Binnenland bis an die Küste Fünf verschiedene Themenrouten laden zum Etappenradeln von Hotel zu Hotel oder zu Sternfahrten ein und bündeln dabei die schönsten Radstrecken auf der ostfriesischen Halbinsel. Es geht vom grünen Binnenland mit Weitblick bis an die Küste mit unendlichem Horizont. Dabei hat jede Route ihren eigenen Reiz: Die „Internationale Dollard Route“ führt durch lebhafte Städte und verträumte Orte bis zur Insel Borkum mitten im Weltnaturerbe Wattenmeer. Auf der „Deutschen Fehnroute“ reihen sich Fehndörfer wie an einer Perlenkette aneinander mit den typischen weißen Klappbrücken, Gulfhäusern und Mühlen. Entlang der „Ammerlandroute“ geht es durch eine abwechslungsreiche Region mit vielen Parks und Gärten und zahlreichen Bauerngärten am Wegesrand. Die Tour de Fries steht für Hafenromantik und Sie radeln entlang des Nordseestrandes an malerischen Häfen vorbei bis ins grüne Binnenland zurück und die „Friesenroute Rad up Pad“ verläuft parallel zum Deich, vorbei an Leuchttürmen, Burgen und Schlössern und großen und kleinen Binnenseen. Entdecken Sie mit dem Rad eine Region, wo der Himmel bis zum Horizont reicht. Lassen Sie sich vom frischen Wind anschieben und tanken Sie die gesunde salzige Luft. Wir wünschen Ihnen eine gute Fahrt! Alle Informationen finden Sie gebündelt unter: www.ostfriesland.travel/radurlaub

Das Leben ist wie Fahrrad fahren, um die Balance zu halten, muss man in Bewegung bleiben - Albert Einstein

Internationale Dollard Route Grenzenlos am Weltnaturerbe Wattenmeer Länge: ca. 300 km (Fährverbindung: Ditzum - Emden - Delfzijl) Beschaffenheit: Gut ausgebaute, verkehrsarme Wege entlang der Landschaft durchzogen von Gewässern und viel Kultur am Wegesrand

Verträumte kleine Ortschaften, Fischerdörfer und Hafen­städte prägen das Landschaftsbild des deutsch-niederländischen Rundkurses. Von Leer aus fahren Sie entlang der Ems durch das Rheiderland nach Bad Nieuweschans mit seinem bekannten Thermalbad. Weiter geht’s durch die „blauwe stad“ mit zahlreichen Kanälen und Seen. Richtung Delfzijl gibt es viel Kultur zu entdecken: Eine Glockengießerei in Heiligerlee, die Fraeylemaborg in Slochteren und die Altstadt von Appingedam. Auf der nächsten Etappe zeigt sich die Dollartregion von der natürlichen Seite. Spüren Sie in Warffum im Freilicht­museum den Geist der alten Zeit und entspannen Sie sich im Park der ­Menkemaborg. Am nächsten Tag fahren Sie nach Eemshaven und von dort setzen Sie über auf die mitten im Weltnaturerbe ­Wattenmeer gelegene Insel Borkum. Zurück auf dem Festland bietet Emden mit seinen zahlreichen Museen viele interessante Anlaufpunkte.

i

Gute Planung für Ihren perfekten Urlaub

Unser Service für Ihre Radtour

Sie möchten Ihren Radurlaub lieber selber planen und organisieren? Auf www.ostfriesland.travel finden Sie alle Informationen, die Sie hierfür brauchen. Mit unserem Routenplaner auf­­ www.grenzenlos-aktiv.de können Sie sich auf dem rund 3.500 km ausgeschilderten Radwegenetz Ihren ganz persönlichen Radurlaub in Ostfriesland zusammenstellen. Sie können dabei zwischen bereits vorhandenen Tages- oder Mehrtagestouren ­ wählen oder Ihre Tour ganz individuell mit wenigen Klicks planen. Im Handumdrehen sind Start-, Zwischen- und Zielpunkte einge-

Wir möchten, dass Ihr Urlaub ganz entspannt schon zu Hause beginnt! Alle fünf Ostfriesland Rad-Routen haben eines gemeinsam: Service wird bei allen großgeschrieben. Erfahrene Radtouristiker haben zu den Routen Reiseangebote geschnürt. Die Angebote finden Sie in unserem Radkatalog, online unter www.ostfriesland.travel oder Sie wenden sich direkt an die Ansprechpartner unter den Routenbeschreibungen. Radfreundliche Hotels, Gepäcktransport von Hotel zu Hotel, ausführliche Reisebeschreibungen und Kartenmaterial erhalten Sie dort aus einer Hand. Eine unverbindliche Reiseberatung ist hier selbstverständlich. Rufen Sie einfach an und lassen Sie sich Ihren maßgeschneiderten Radurlaub planen. Dabei ist es ganz egal, ob Sie kurze Etappen mit Besichtigungsprogrammpunk-

geben und Ihre Wunschroute ist fertig. Zahlreiche Informationen zu Sehenswürdigkeiten können gleich mit eingeblendet werden. Sowohl von uns erstellte Touren als auch Ihre individuelle Tour kann einfach als Karte im Maßstab 1:50.000 ausgedruckt oder als GPS-Track für Ihr Navigationsgerät heruntergeladen werden. Die Ostfriesland: Grenzenlos Aktiv App bietet die gleichen Funktionen wie die Website. Sie können mit ihr sogar die auf der Website gespeicherten Touren aufrufen. Die App bietet zusätzlich eine Navigationsfunktion wie beim Auto. Gespeicherte oder selbstgeplante Touren können mit Richtungsangaben und Kartendarstellung abgefahren werden.

Zum Tourenplaner

Zur App

Internationale Dollard Route e.V. Ledastraße 10 · 26789 Leer Tel. 04 91 / 91 96 96 50 · Fax: 04 91 / 28 60 info@dollard-route.de · www.dollard-route.de

Ostfriesland bietet ein facettenreiches und gut ausgeschildertes Radwegenetz. Sie radeln durch Marsch, Moor und Geest und an der Küste, wie im grünen Binnenland fast immer am Wasser entlang. Sie folgen dabei einfach ganz entspannt den grün-weißen Schildern mit Orts- und Kilometerangaben (zielorientierte Wegweisung). Das Beispiel auf dem Bild oben zeigt, dass es rechts herum nach Norddeich (Fernziel) geht und auf dem Weg in der gleichen Richtung Greetsiel (Nahziel) liegt. In die Schilder sind Routenplaketten zur Kennzeichnung unserer touristischen Radrouten eingeschoben. Neben der zielorientierten Wegweisung finden Sie in Ostfriesland zusätzlich das nach niederländischem Vorbild bewährte Knotenpunktsystem. Hier planen Sie Ihre Tour einfach von Knotenpunkt zu Knotenpunkt nach Nummern. An den Knotenpunkten finden Sie Infotafeln mit Systemerklärung, Umgebungskarte und angrenzende Knotenpunkte. So können Sie Ihre Tour auch ohne Karte planen. Wichtig hierfür sind nur Zettel und Stift, um die Reihenfolge der Knotenpunkte aufzuschreiben. Und schon kann die Fahrt losgehen. Freuen Sie sich auf entspanntes Radfahren!

Länge: ca. 173 km Beschaffenheit: Gut ausgebaute Wege durch einzigartige Natur- und Moorlandschaften entlang typischer Fehndörfer

Auf der Deutschen Fehnroute fahren Sie entlang von Kanälen durch die zahlreichen Fehndörfer mit ihren Backsteinhäusern, Windmühlen und Gulfhöfen. Regelmäßig überqueren Sie dabei die Kanäle mit den für diese Region so typischen weißen Klappenbrücken. Los geht es in Leer, mit seiner wunderschönen Altstadt und dem Museumshafen. Die erste Etappe führt Sie über das malerische Großefehn, der ältesten Fehnkolonie Ostfrieslands, bis nach Wiesmoor, mit seiner deutschlandweit bekannten Blumenhalle. Auf der Weiterfahrt erlebt man im Naturschutzgebiet Neuendorfer Moor und in den Moorlandschaften des Saterlandes das ursprüngliche Gesicht Ostfrieslands. Direkt am Kanal entlang geht es weiter durch die Gemeinden Ostrhauderfehn und Rhauderfehn nach Papenburg, der größten Fehnkolonie Deutschlands, mit der berühmten Meyer Werft. Die Abschlussetappe zurück nach Leer führt durch die Gemeinde Westoverledingen. Hier lohnt sich ein Besuch im Mühlen-­ Ensemble in Mitling Mark.

Wandern in Ostfriesland

Armwegweiser mit Routenplakette

Weitblick und Watt

Tour de Fries Deutsche Fehnroute

Radelspaß im Land der Weite

Int. Dollard Route

Diese Routen sind nicht als Plaketten in die Armwegweiser eingehängt. Sie besitzen eine eigene Beschilderung Zwischenwegweiser

Knotenpunktsystem Die zielorientierte Wegweisung wird um das nach niederländischem Vorbild bewährte Knotenpunktsystem ergänzt.

Länge: ca. 280 km Beschaffenheit: Gut ausgebaute Wege zum Teil entlang des Deiches und durch beschauliche Landschaft

Diese Tour ist geprägt von einer maritimen Küstenlandschaft. Hier treffen Fischkutter auf „große Pötte“ und Hafenromantik auf das geschäftige Treiben des JadeWeserPorts. Die Marinestadt Wilhelmshaven lädt zu einem Südstrandspaziergang oder Stadtbummel ein. Die erste Etappe führt vorbei am romantischen Wasserschloss Gödens, durch den Urwald der Friesischen Wehde über Dangast nach Varel. Am Vareler Hafen sollten Sie sich unbedingt mit einem Fischbrötchen stärken. Nach einem Abstecher durch die naturnahen Moorlandschaften geht es an Rußland und Amerika vorbei nach Friedeburg. An der Harle entlang gelangen Sie in den Sielhafen Carolinensiel. Hier laden gleich drei Häfen zum Verweilen ein. Direkt mit Blick auf das Weltnaturerbe Wattenmeer radeln Sie an HorumersielSchillig und Hooksiel vorbei. Die Brauereistadt Jever lockt mit seinem Schloss, der charmanten Altstadt und typisch friesischer Blaudruckerei.

i

Wilhelmshaven Touristik & Freizeit GmbH – Friesland-Touristik Gemeinschaft Banter Deich 2 · 26382 Wilhelmshaven Tel. 0 44 21 / 9 13 00 17 · Fax: 0 44 21 / 9 13 00 10 touristik@friesland.de · www.friesland-touristik.de

Sowohl die Küste Ostfrieslands als auch das grüne Binnenland mit seiner Fehn- und Parklandschaft sind atemberaubend. Die ostfriesische Landschaft ist größtenteils flach und bietet Natururlaubern einen beeindruckenden Weitblick. Auf den Deichen grasen die Schafe und man hat einen tollen Blick auf das UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer.

• • • • • •

Kompetente und umfangreiche Beratung Ausarbeitung Ihres persönlichen Radurlaubes Ausarbeitung von Gruppenangeboten Buchung von Arrangements und Unterkünften Gepäcktransport von Hotel zu Hotel Karten- und Informationsmaterial

DE

GRENZÜBERGREIFEN DE WANDERROUTE AM WELTNATURERBE UNESCO WATTENMEER

Die Wanderkarte gibt einen Überblick über die grenzübergreifende Watten-Route und der Wanderführer beschreibt weitere Wanderwege in Ostfriesland. Die Broschüren können kostenlos unter www.ostfriesland.travel bestellt werden.

Erleben Sie die vielfältigen Landschaftsformen des Ammerlandes in jeder Himmelsrichtung. Im Nordwesten radeln Sie durch eine von weißen Klappbrücken und langgestreckten Kanälen geprägte Fehnlandschaft. Erfahren Sie im Osten den Übergang von der Geest- zur Marschlandschaft über ein 30 m langes Gefälle. Mittendrin erwartet Sie das Zwischenahner Meer, die „Perle des Ammerlandes“ und zahlreiche Unternehmungen in der Parklandschaft. Besuchen Sie hier ganz in der Nähe unbedingt den Park der Gärten, Deutschlands sehenswerte größte Mustergartenanlage. Einzigartige Lebensräume laden im Süden zu Entdeckungstouren in die Natur- und Kulturgeschichte der landschaftstypischen Moorgebiete ein. Auf der Ammerlandroute vergisst man die Zeit und seinen Alltag. Lassen Sie sich vom „Geheimtipp“ mit seiner besonderen Landschaft, der Seebrise und dem Farbenspiel der abertausenden Rhododendron und Azaleen bezaubern. Ammerland Touristik Ammerlandallee 12 · 26655 Westerstede Tel. 0 44 88 / 56 30 00 · Fax: 0 44 88 / 56 30 09 atis@ammerland.de · www.ammerland-touristik.de

Weitere Informationen für Ihren Radurlaub

| WANDELKAART

Im Binnenland sind meist neugierige Schwarzbunte Ihre Wegbegleiter. Wandern Sie auf Ostfrieslands ältestem und längstem Wanderweg, der Sie entlang einer alten Kleinbahntrasse führt. Der Weg führt quer durch Ostfriesland vom grünen Binnenland bis zur Küste. Ein besonderes Wandererlebnis sind 24 künstlerisch gestaltete Scheuerpfahl-Skulpturen, die den Weg säumen. Schnüren Sie Ihre Wanderschuhe und lassen Sie sich von einem besonderen Wandererlebnis verzaubern.

Länge: ca. 164 km Beschaffenheit: Sichere verkehrsarme und steigungsfreie Wege durch eine wunderschöne Parklandschaft geprägt durch die Anpflanzungen von über 260 Baumschulen

i

WATTEN-ROUT E WADDEN -ROUT E

WATTEN-ROUT OSTFRIESLAND E

Eine Symphonie in Grün

Unser Service auf einen Blick:

INTERREG V A Project WADDEN-AGENDA

WANDERK ARTE

Ammerland route

ten bevorzugen oder lieber ganz sportlich viele Kilometer ohne Zwischenstopps fahren möchten.

Deutsche Fehnroute e.V. Ledastraße 10 · 26789 Leer Tel. 04 91 / 91 96 96 40 · Fax: 04 91 / 28 60 info@deutsche-fehnroute.de · www.deutsche-fehnroute.de

Die Radwegweiser

Routenbeschilderung

3.500 Kilometer Radwegenetz

Weiße Klappbrücken weisen den Weg

i

Die Tour de Fries, die Friesenroute Rad up Pad und die Ammerlandroute werden als Routenplaketten eingehängt.

Damit die Richtung stimmt

Deutsche Fehnroute

Friesenroute Rad up Pad Natur, Kultur & Geschichte Länge: ca. 290 km Beschaffenheit: Steigungsfreie Wege durch Ostfrieslands Städte und malerische Küstenorte

Ostfriesische Häuptlingssitze, malerische Kutterhäfen und urige Runddörfer prägen diesen Rundkurs. Die Friesenroute Rad up Pad verbindet Natur, Kultur und Geschichte. Die Seehafenstadt Emden begeistert durch eine Kombination von Tradition und Moderne. Über Greetsiel mit seinem malerischen Kutterhafen fahren Sie durch das Brookmerland ins „Piratennest“ von Störtebeker. Danach geht es weiter nach Norden-Norddeich: Die älteste Stadt Ostfrieslands und ihr lebendiges Seebad. Entlang des Deiches folgen Sie der Route zum Schloss in Dornum. Das nächste Etappenziel Aurich ist ebenfalls ein alter Häuptlingssitz. Weiter geht es über die Stadt Wiesmoor – das Blumenbeet Niedersachsens – am Kanal entlang direkt ins Fehngebiet von Großefehn. Auf der letzten Etappe führen die typischen Fehnkanäle mit ihren weißen Klappbrücken Sie am ehemaligen Zisterzienserkloster in Ihlow vorbei wieder nach Emden.

In Ostfriesland gibt es neben den Ostfriesland Rad-Routen noch viele weitere Angebote zum Radfahren. Fast immer ist Wasser Ihr ständiger Begleiter. Es führt Sie durch eine abwechslungsreiche Kulturlandschaft mit Burgen und Schlössern, Mühlen und Kirchen über alte Handelswege wie den Friesischen Heerweg an den Fehnkanälen entlang. Wer es lieber maritimer mag, radelt auf dem Nordseeküstenradweg und erkundet unsere malerischen Sielorte an der Küste. Oder Sie wechseln die Perspektive und steigen vom Rad ins Kanu und erleben Ostfriesland vom Wasser aus. Alle Angebote zu den fünf Ostfriesland Rad-Routen, zu Sternfahrten, Mehrtages- und Tagestouren sowie fahrradfreundliche Unterkünfte enthält der Katalog „Radurlaub“. Einblicke zum faszinierenden Wattenmeer, zu den idyllischen Moor- und Fehnlandschaften sowie den grünen Parks und Gärten gibt es im „Reiseschmöker“. Er bündelt Ausflugstipps für Familien, Aktive und Kulturinteressierte. Alle Ferienorte im Überblick mit Sehenswürdigkeiten und den Kontaktdaten der Touristinformationen runden den Katalog ab. Mit dem QR-Code direkt zur Prospektbestellung:

Ostfriesland Tourismus GmbH · Ledastraße 10 · 26789 Leer Tel. 04 91 / 91 96 96 60 · Fax: 04 91 / 91 96 96 65 urlaub@ostfriesland.travel · www.ostfriesland.travel/radurlaub ostfriesland

i

Ostfriesland Touristik – Landkreis Aurich GmbH Rheinstraße 13 · 26506 Norden Tel. 0 49 31 / 93 83-200 · Fax: 0 49 31 / 93 83 -219 info@mein-ostfriesland.de · www.mein-ostfriesland.de

ostfriesland.travel

Impressum: Herausgeber: Ostfriesland Tourismus GmbH, Leer | Text und Redaktion: Silvia Müller Karte und Gestaltung: m01n digitalagentur, Aurich; art-studio Manitzke, Rhauderfehn Druck: Rautenberg Druck GmbH, Leer Fotos: Ostfriesland Tourismus GmbH; Hans-Albert Dirks; Ammerland Touristik; Achim Meurer; Gerd Kaja; Werbeagentur VON DER SEE GmbH; Alle Daten entsprechen der Drucklegung im März 2022


Ruischerbrug

Groningen Groningen

Harkstede

38

6

Wangerooge Wangerooge

N

W

37

O

O

R

D

S

E

E

A 28

Dornumersiel

Neßmersiel

Hagermarsch

ca. ca. 50 km

Ostermarsch Norddeich Flüthörn

Lütje Hörn

Westermarsch marsch

Utlandshörn L eybuch t

G reetsieler N acken

Leybucht-

Akkens Akkens

Hauen

Pilsum Visquard Eilsum

ca. ca. 45 km GrimerGrimersum sum

H Ha ar r l l ii nn gg ee rr LL aa nn dd

Hage Utarp WesterLütets- Hage ende Arle Arle Ochtersum burg Schweindorf Berumbur Menstede Großheide Westerholt Bargebur Westerholt Bargebur Blomberg Großheide HagerHagerHoltriem Holtriem Nenndorf wilde Coldinne Coldinne WestermoorWestermoorNeeschoo Neuschoo dorf WillmsOstermoorOstermoorWillmsfeld EversEversHalbemond Berumer- dorf meer meer fehn Leezdorf Ewiges Meer Langefeld ca.

BrookBrookmerland merland

LeybuchtLeybuchtpolder polder Greetsiel polder

SchwitterSchwittersum

Terhalle Terhalle

Norden Norden

SüderSüderneuland Mittelmarsch

Leybuchtsiel

OstOstdorf Nesse dorfResterResterWestWesthafe dorf

RechtsRechtsupweg upweg Marienhafe Marienhafe

ca. 45 km Moorhusen husen

Tannenhausen hausen

SüdSüdMünkeboe brookVictorbur Victorbur brookUpende Kolonat Kolonat Siegelsum 72 Upende GeorgsGeorgsMoordorf merland Engerhafe merland feld feld

Schott

Wirdum Wirdum

Neufolstenfolstenhsn. Wagnersfehn Wagnersfehn Dunum

OgenOgenbargen bargen

Minsen

Aurich Aurich

Jackstede

Spekendorf

Brockzetel Osterfeld

Abens Leepens AngelsAngelsburg

Heglitz

Middels- Osterloog Westerloog Westerloog

Neu PfalzdorfP f a l z d oMr of eo rr Neu Moor Sandhorst Sandhorst

Blersum

NeufunnixNeufunnixsiel siel

Ziallerns

Eggelingen

HorumerHorumersiel siel

Wiarden

Wangerland Wangerland

Hooksiel Hooksiel

Oldorf

Wüppels Wüppels WaddeWaddewarden warden

Westrum Westrum Wiefels

Jever Jever

Kloster Schanpp Schnapp MüggenMüggenkrug krug RispelerRispelerhelmt

Cleverns

Möns Leerhafe Rispel

210

SandelerSandelerTour de FriesSchoost Möns Möns DykDykhausen hausen Langstraße nal dee--KKa ms-Ja EEm

WiesederWiesedermeer Upschört ca. ca.

Grafschaft

Heidmühle

Abickhafe

f Tie rr llee iie s k oo H

SengSengwarden

Gödens

ca. 35 km 35km Accum 5

A 29

2

3 4

Neustadt436 Neustadt-

Exterveen

B

Tossens

Rüstersiel

EckwarderEckwarderAltendeich Altendeich

gödens gödens

A7

Winschoten Winschoten

Oude Pekela Pekela

Nieuwe NieuwePekela Pekela

p older polder

BooneBooneschans schans 48 Klein-Ulsda Oudeschans

Blijham

A 280 280

ca. ca. 66 50 63km km

Rhederbrug

Wedde Wedde

E

B

U

S

E

C

D

Seeverns

N

Bockhorner

he i sc i es t f r O s

t j e G a

ot Gro

M SS E M

at e G

E

M

da Le

SS

NNI IE EDDE ER R- -

st e

nk

an

al l

L A N D E

Verkehrswege A 31

Autobahn

70

Bundesstraße Kreis-/Gemeindestr. Bahn u. Bahnhof Fähren Fähranleger Flugplatz

Bra Bra

Rhed Vlagtwedde

Stallhammer

D

A 31

16

Bareveld

Watt

A

1

B rr u ua a ll ee rr B M o M o o o rr

Morige

Wedderveer Wedderveer Vriescheloo Vriescheloo

Bu Bu

BunderBunderneuland neuland Boen Wymeer

Em m s--J Jaa ddee --

210

72

47

Bronsveer

BuB

harlotte CCharlotten-

Bad NieuweNieuweBeerta Beerta Badschans schans 49

De Blauwe Stad Oostereinde

A N D E

Stads-

Oudedijkp o l d er Drieborg Drieborg Nieuw NieuwBeerta Beerta

Sülwarden Süllwarden

AugustgroAugustAmerika Hesel Seefelder den Wallinggroden Extum Etzel Ems-Jade-Kanal NeuWatt Manslagt hausen Jennelt hausen Rad up Pad Watt Theene Barstede Rahe Rahe Haxtum Rußland Barstede Ellens 50 Horsten 50km km KrummWiegboldsWiegboldsUttum Eemspolder KrummEgels Abbingwehr Wiesede WrisserWrisser Eemspolder EllenserEllenserAkelsbarg ca. WesterendeKirchdorf Westerende bur Eemshaven ca. 77 Marcardsmoor Eemshaven 436 Hammrich Canhusen Hammrich Bült dammerCanhusen Wiesens hörn dammerHohejohls V a r e l er Grothusen hörn ca. Holzloog Groothusen Dangast Kirchloog ca. siel Wilhelmsfehn 55 km Wilhelmsfehn siel Sehestedt Friedeburg Hinte Friedeburg Oudeschip Oudeschip Pewsum AurichHinte Watt AurichHarmsBedekaspel Großes Hams16 km DangasterMarx Holtrop Dangaster- Moorhsn. Ludwigs16 km LudwigsHopels Meer Schirum Schirum Wiesmoor Oldendorf Woquard Canum wehrum Woquard Oldendorf Barstede Barstede Forlitzwehrum Hohe- Zetel Wiesmoor Forlitzmoor OsterZetel ca. Driefel ca. dorf Loppersum Loppersum NSG Blaukirchen GroßeOsterReitland Oosteinde GroßeBarge moor Freesum Freepsum Blaukirchen anaal l WesterWester- husen Bangstede Usquert Usquert Upleward ca. Osthusen K sander sander an Hieve 45 km K Warff um Roodescool Roodeschool Ihler 45 km Otter fehn Otterca. Woltzeten Warffum ca. Groß fehn NorderNorderWoltzeten Groß meer SteinSteingroßefehn großefehn Streek Ochtelbur Meer 437 F r i e s i s c h e 437 ca. Varel Suurhusen schweiburg schweiburg hausen Midlumarsch Midlum UithuizerVarel Winkelshausen Winkels45 km Westerca. Uithuizer50 km 50 km Uithuizen sander Mitteheide 8 heide Campen Uithuizen meeden Spijk Mullberg Ihlower55 km Riepe IhlowerRuttel großefehn großefehn Emden Emden Achterstadt BentBentUphusen Neuen436 3 Obenstrohe WWi ei es smmo oo or r Spetzerfehn Spetzerfehn Loquard fehn fehn Hohen2 streek ´t Zandt Hohenburger Ihlow Uphuser 437 Achtermeer 437 WestWestIhlow 9 Bierum Bockhorn Meer Kantens RR ii ee pp ss tt ee r Voßbarg Voßbarg Büppel berge Diekmanns72 Büppel DiekmannsU r w a l d Bockhorn BansTwixlum Twixlum großefehn großefehn Neuenburg H a m m r i ch ch 4 hausen Bramlage Rysum hausen Bramloge Hinrichs- N eNue du od rof rerf e r HinrichsWolthusen Wolthusen meer Lengener Schweiburg Grabstede Schweiburg SandWehde Larrelt Timmel 5 MMo o o r r 6 Meer fehn ff Gartshuizen Holwierde water 1 e e i i ZwischenStrackholt OltmannsAstederfeld OltmannsTT JaderJaderr r te W y b eWybelsum lsumer Ulbargen OOl d Hatshausen l de er sr us m u emr e r Middelstum ks Krewerd ca.ca. bergen bergen fehn Altjührden Neuenwege Rönnelmoor Altjührden außendeich Rönnelmoor Ti mmeler Timmeler außendeich oc HH aammmmr ri ci hc h BockBockSSt taap pe el el re r Kn Zeerijp Leermens Meer Wybelsum Neudorf Neudorf hornerfeld GrünenNeukamperNeukamperMMooo or r LL aa rrrreel tl et re r Neufi rrel Te r g a s t e r Neufirrel Bredehorn 19 km BoekRosenRosen19 km Knock Jade GrünenT e r g a s t e r NordmentzW yy bb ee ll ss uu m m ee rr NordmentzA 31 Wetseremden Bagband Westeremden H a m m r i ch zeteler BoelOckenOckenfehn Huizinge fehn Hammrich Jaderberg Jaderberg berg Delfzjil berg kamp Meer Boekkamp hausen Heubült Heubült Poghausen hausen P oP lodl de er r e ne re -rJ üJ üh hr dr de n hausen Tarbarg Tarbarg Delfzijl StiekelStiekelzeteler zetelerOldersum Tergast Biessum Knock Tergast Ekenstein Petkum Hoheliet Petkum ca. kamperLoppersum fehn Conneforde Winsum fehn Groß10 JaderkreuzLoppersum Feld MoormerGandersum Neuemoor Neuemoor Rasteder- JaderkreuzRastederKleinMoormerfehn fehn moor Geisesteert SüdmentzSüdmentzStapel ca. Winne- Wirdum berg berg Rorichum 55 WinneS Pogum E M S ca. land oldendorf oldendorf 50 km M ca. Halsbek land 436 hausen E hausen ca. Appingedam Herrenhausen JheringsSchwerinsdorf Herrenhausen JheringsFarmsum Farmsum weer Uplengen weer Geise Appingedam Uplengen Ditzum Meinersfehn A 29 TermunterTermunterBekhausen 50 km km 7 Hatzum Jaderlangfehn 55 km Hesel Jaderlang50 Warsings- fehn Remels Hesel 55 km zijl N 41 Spohle Dringenburg Terborg Garrelsweer Terborg Bühren straße Opwierde Amsweer Nendorp Bühren fehn Hahn HeringsHahn Hollriede Bedum DyksterDyksterTermunten Borgsweer Selverde Termunten Lehmdermoor Eggeloge ca. Kleinsander Großsander Oberströmische 8 Oberströmische Neermoor ca. WitteWitteplaat 530 Laskwerd husen husen Oldendorp N 362 KleinNordSeite Seite Critzum wierum ca. Sauwerd wierum ca. Veenhusen Lehmden Veeenhusen hesel hesel Lalleweer Hasselt Hasselt DitzumergeorgsJübberde DitzumerR e i d e rgeorgs- 43 Jübberde 43 km An Ander der- Delfshsn. km Tjuchem Meedhuizen Meedhuizen Nethen Delfshsn. Nethen 11 ca. 5 70 ca. hammrich fehn ca. Midlum Baamsum Midlum Südbäke hammrich Südbäke 54 KleinOverschild Over54 km km Siebenplaat SiebenWoltersum Holtland Woltersum LammertsLammerts- fehn Wynhamster Barghorn HeinitzSchaap- Zomerdijk SchaapD O L L A R T remels schild bergen Heinitz- Kolk 9 Linswege Steendam Hollwege bergen 46 km Woldendorp fehn Woldendorp 36 km A 28 36 km bulten bulten Großenmeer polder HatzumerHatzumerNüttermoor Nüttermoor 10 Rastede 1 Hooge Rastede Ihausen Brinkum Zuidwolde Garmerwolde 6 Westerstede polder ca. N 33 72 Jemgum Westerstede Kuhlen Ihorst 2 fehn Hollen fehnJemgum Kopaf 4 Halstrup KanalPlaat Kleibrok LogaHoheLogaHohe211 Kleibrok DitzumerWagenborgen BunderSiddeburen 60 km SüdA 28 Wagenborgen SüdBunderHeis7 HeisK e r k h o v e n Nortmoor NieuwoldaDitzumerLoga Loga birum birum gaste gaste KerkhovenWiefelstede Barghorn Wiefelstede Nuttel poldep r older verlaat hammrich Oost felde georgshammrich georgsGießelfelde GießelLojermoor Co Lojermoor Filsum 3 12 verlaat Hellum en HankWesterloy Westerloy HankLengener Lageland rDollard horst ca. fehn a fehn Nieuwolda horst Leer Route A 28 ad ca. 11 Leer Re Nieuwolda hausen M o o r B u n- d e r po l d e r N i e u w e id Bokel Bunder Soltborg Ruischerbrug Deternerlehe Schildwolde Espern AugustEspern Soltborg Stick-I nInteressententeressentenStick Jümme 60 66 km O ops ot wl doel rd e er r- w o l d e r l d eSr t a t e n z i j l Jümme AugustGristede Groningen Groningen IpwegerSüdende Südende 85 km ´t Waar p o l d e r St. Ipwegermee fehnfehn St.GeorgiGeorgi- Holtgaste 12 hausen VreschenLindern hausen Vreschenpolder po JJüüm Apen Lindern StadsHarkstede Apen Dreimoor wold Deepenmoor DeepenIpwege Bokel Ipwege wold Bokel Bingum Detern 8 38 WitsAmdorf Slochteren Wiltsbergen 13 bergen Oudedijk Slochteren Jümmiger A 31 Ganzedijk BunderLeda p o l d er Bunder-hee furth hausen hausen Ocholt Ocholt Borbeck CharlottenharlottenBorbeck 37 KirchJümme C H a m m r i c h J ü m m i g e r Oostwold Scharmer KirchNordNieuwNieuwhee NeuenNeuenDrieborg See Drieborg Hösjekamp 39 Hengstforde lNo oh redr H a m m r i ch Torsholt p older Torsholt borgum polder borgum Esklum Scheemda Esklum 70 Ofener- Wahnbek scheemda Metjen- OfenerFinsterwolde Aschkruge MetjenAschkruge N 362 Midwolda lM o ho eo rr ZwischenBunde Finsterwolde Rostrup Nieuw Beerta Bunde BreinerNieuw Beerta diek dorf dorf hausen diek M o o r Weenerhausen ahner Meer 39 WeenerG o d e n s Driever Fersten- 436 FerstenWesterbroek Etzhorn Kolham Westerbroek moor Bornhorst G o d e n s -Howiek Noordbroek Bornhorst Bad NieuweNieuweholter Deutsche Howiek OhrLe Scharrel Tange moor Achterdiep Tange Alexandersda Kay- 9 Alexandersborgum Bad Ohrmbbttm meeeerr borgum OOl lddaam h o l t er Moor Nordloh Beerta 45 Beerta Fehnroute A 293 feld Folmhauserschans PotsKayhauserM o o r A 7 Borgweg 40 wegerBackemoor wegerHoogezand Moorhsn. KarlsKarlsOfen Hoogezand Uiterburen De Blauwe 13 schans 49 feld Weener hausen hausen 72 Holte feld Weener GroteOhmhof Wehnen Ihrhove husen Wehnen Ihrhove A 280 280 38 Godensholt Scheemda 41 44 Stad Scheemda gaste gaste BürgerBürgerDänikDänikstede Bokelesch Haren stede 14 Haren 46 BooneOostereinde Boonefelde Zuidbroek horster- Ohrwege felde Ammerlandca. Bad West- 438 Collinghorst 14 Bunderca. BunderHeiligerlee Bad Barßel schans 10 Barßel schans Blankenfeld Onnen Wittenberge route neuland feld Dänikhorst 48 Paterswolde Westneuland Bibelte Bibelte Sappemeer overMeerwijck 47 Holthusen Sappemeer Zwischenahn burg Wechloy 29 km Wechloy 11 RhauderZwischenahn Idaburg RhauderKlein-Ulsda Lohe ElisabethElisabethLohe Boen see Stapelmoor Westerlee overWesterlee A7 ledingen A 28 Verkehrswege BloherBloherGlimmen fehn Petersfehn Westerfehn WesterIdaMuntendam Oldenburg MitlingKropswolde fehn Meeden 15 Portsloge Bollingen Oudeschans felde Wymeer felde Stapelledingen Stapelscheps Elde Oldenburg fehn scheps Holttange Mark Winschoten Holttange 15 Winschoten Lang14 Wraggenort moorerWraggenort moorerA 31 Edewecht Autobahn Deutsche Fehnroute Wolfsbarge Wolfsbarge Eversten N 33 Strücklingen Eversten holter OsterEdewecht OsternOsternOsterSteenfelde ca. Ostheide 15 heide Harkebrügge OstWestrhauderfehn Meer Westrhauderfehn ca. FlachsFlachsRadroute scheps scheps ca. Vellage N 386 Vellage ca. burg 7037 Jeddeloh I Bundesstraße Jeddelohl Veendam FriedrichsSaterland FriedrichsReekenfeld rhauder66 50 km meer rhauder- Saterland meer AlternativstreckeVeendam Blijham Diele 16 KreyenKreyenHalte fehn 401 63 B ua akm r fehn De Dieler B rr u ll ee r67 km Ferienstraße Dieler Schanze fehn Donderen Schanze Tweelbäke Ramsloh fehn Tweelbäke Kreis-/Gemeindestr.Groeve Langholt M o o rr Groeve L a Völlen brück n g e s brück M o o 36 H oH lol le lne enre r Zuidlaren Bronsveer VöllenerBrual VöllenerHundsZuidlaren HundsMorige S M o o r M o o r Völlenerca. VöllenerBahn u. Bahnhof MS Ahrensdorf Oude königsmühlen königs- KK ll oo ss tt ee rr mca. mühlen Entfernungspunkte m oo oo rr E M Nenndorf Süddorf Husbäke A 31 fehn O O ss tt eerr fehn Brahe Rhederbrug Brahe fehn A 28 M oMooro r fehn Pekela Wedderveer Wedderveer AchternAchternPekela A 29 35 km 35 km Fähren Tungeln 401 Tungeln Hollen Wildervank Ontmeland 35 M o o r Tunxdorf NordseeküstenTunxdorf Westlaren Westlaren Kampe M o o r meer Bokel Bokel Nachhaltigkeit: Bei der Papier-Produktion wurden KamperKlostermoor Kampe KamperVriescheloo Vriescheloo Radweg Vries Vries Streekermoor Nieuwesowohl Materialien aus FSC®-zertifizierten Wäldern Nieuwefehn Fähranleger fehn Scharrel Papenburg Iken0 2 4 6 8 10 km Papenburg Pekelaals auch Material aus kontrollierten Quellen verBurlage Pekela Schw W eWset se tr-e r w aa nn ee -Annen brügge Ems-Jade-Kanal Flugplatz b u rr gg ee rr T estTest70 72 Hatter17 m m oo oo rr wendet. Sie wollen mehr Aschendorf Wedde Aschendorf Weddedazu wissen? Dann geben 16 Sandkrug Wardenburg Anloo M M oo oo rr Radweg Wardenburg strecken Anloo wüsting © art-studio Manitzke Nr . 201011 art-studio Manitzke Nr. 201005 Sie bitte www.fsc.org ein. Schwaneburg Exterveen Bareveld Rhede Taarlo Taarlo WesterA s c h e n d o r f e-r burg Vlagtwedde burg M oor Gasteren Gasteren Greterveen Greterveen Wilhelmshaven Touristik & Freizeit GmbH – Deutsche Fehnroute e.V. Ostfriesland Touristik – Landkreis Aurich GmbH Friesoythe Internationale Dollard Route e.V. Ammerland Touristik Friesland-Touristik Gemeinschaft Ledastraße 10 · 26789 Leer Rheinstraße 13 · 26506 Norden Ledastraße 10 · 26789 Leer Ammerlandallee 12 · 26655 Westerstede Banter Deich 2 · 26382 Wilhelmshaven Tel. 04 91 / 91 96 96 40 · Fax: 04 91 / 28 60 Tel. 0 49 31 / 93 83-200 · Fax: 0 49 31 / 93 83 -219 Tel. 04 91 / 91 96 96 50 · Fax: 04 91 / 28 60 Tel. 0 44 88 / 56 30 00 · Fax: 0 44 88 / 56 30 09 Tel. 0 44 21 / 9 13 00 17 · Fax: 0 44 21 / 9 13 00 10 info@deutsche-fehnroute.de info@mein-ostfriesland.de Gieten Anderen Gieten Charlottendorf info@dollard-route.de · www.dollard-route.de atis@ammerland.de · www.ammerland-touristik.de Sannum touristik@friesland.de · www.friesland-touristik.de www.deutsche-fehnroute.de www.mein-ostfriesland.de 210

Finsterwolde Finsterwolde

B Bun I nInteres ter p po

RaddenserRaddenserWehl Wehl Eckwarden Iff ens EckwarderEckwarderIffens hörne

SanderWilhelmsMarien-Wilhelmsbusch busch Mariensiel siel haven

J

Greterveen Greterveen

46

polder

Ganzedijk

Oostwold

mbbttm meeeerr OOl lddaam

r

Gieten Gieten

Düke

Roffhsn. Roffhsn.

groden groden

Flugplatz

l der N i e u w e Seite po 18-19 Statenzijl

Langwarden Ruhwarden

haven Sande SandeCäcilienCäcilien-

6

L Veendam Veendam Kreis-/Gemeindestr.

Midwolda

Westerlee Westerlee

Bahn u. Bahnhof

Gasteren Gasteren

Neuengroden

LangeLangewerth werth

Meeden

N 33

Annen

Jade Weser Weser Port

Voslapp Voslapp FedderFedderwarder warder1 groden

Heiligerlee

Fähren Wildervank Ontmeland Fähranleger

Anderen

Sillenstede

Schortens Schortens

Reepsholt

ca. ca. 30 30 km km

Scheemda Scheemda

Bundesstraße

70

De Groeve Groeve

Anloo Anloo

A

44

aa Re d i Oostwoldd e er r- w ol de polder

60 66 km

45

A7

Uiterburen

Muntendam Autobahn

A 31

Westlaren Westlaren

Taarlo Taarlo

Asel

Updorf Updorf Isums Burmönken Burmönken Willen

Vries Vries

Zuidlaren Zuidlaren

35

Hohemkirchen Hohenkirchen

Tettens Tettens

Wittmund Wittmund

Ardorf

BorgBorgholt holt Kollrunge

WangerWangermeer

Altgarmssiel

60 60 km km Toquard Toquard 461 461

Kropswolde

N 362

Noordbroek

Sappemeer Verkehrswege Sappemeer

Meerwijck

N 386

36

NieuwNieuwScheemda scheemda

Zuidbroek

Wolfsbarge Wolfsbarge

Donderen

7

Mederns

NeugarmsNeugramssiel siel

Westerdeich Westerdeich Berdum Buttforde Funnix ca. ca.

Burhafe

210

Pfalzdorfer

Walle

Georgsheil Georgsheil

Stedesdorf

Plaggenburg Plaggenburg

Sandhorst Sandhorst

Altfunnixsiel Thunum

Holtgast

Dietrichsfeld

B eBr eu rmuemr fe er hf n e eh rn e r M oMo o r or

Werdum Werdum

Esens Esens

Onnen

Glimmen

37

Schillig

Förrien

Carolinensiel

le H arrle

Borkum Borkum

Darnsum Damsum Westeraccum accum Westerbur Utgast

Dornum Dornum

Addenhausen

Ostbense

Bensersiel Bensersiel fief erTieT esnesr B eBn

Westerdeich Westerdeich Memmert Memmert

Harlesiel

Neuharlingersiel

Norderney Norderney

Hoogezand Hoogezand

41

Schillighörn

Friederikensiel Hilgenriedersiel

ca. ca. 22 km 22 km

Paterswolde Elde

Juist Juist

S

Haren Alte Mellum Haren Alte Mellum

Achterdiep

40

38

Langeoog Langeoog Baltrum Baltrum

Kolham

Borgweg

Spiekeroog Spiekeroog

N

Westerbroek Westerbroek

Nieuwolda

´t Waar

NNI IE EDDE ER R- -

Slochteren Slochteren

Scharmer

39

39

ca. 85 km

Schildwolde

RadKARTE