Sonderveranstaltungen für Förderer Special Events for Patrons
24
22. März – 1. April 2024
Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Förderer der Osterfestspiele Salzburg, freuen Sie sich schon jetzt mit uns auf die Osterfestspiele Salzburg 2024! Wir entführen Sie in diesem Jahr auf eine musikalische Reise nach Italien – der Wiege der Oper. Das wichtigste Symphonieorchester des Landes – das Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia aus Rom – sowie der hervorragende Chor der Acca demia werden das Festival maßgeblich gestalten. Am Pult steht mit Sir Antonio Pappano ei ner der versiertesten Dirigenten dieses Reper toires. Es war sein ausgesprochener Wunsch, ein aufgrund seiner Komplexität und den außerge wöhnlichen Anforderungen an die Sängerriege selten gespieltes Werk des beginnenden Verismo als Neuinszenierung zu präsentieren: Amilcare Ponchiellis »La Gioconda«. Wir dürfen also auf dieses Meisterwerk gespannt sein – ebenso wie auf die Rollendebüts von Anna Netrebko und Jonas Kaufmann. Und natürlich erwarten Sie wieder Konzerte mit Musik von Verdi, Respighi, Ponchielli oder Berlioz, Liederabende sowie gleich zwei Uraufführungen in den Bereichen zeit genössischer Tanz und Elektro. Wir dürfen Ihnen heute die Förderer-Bro schüre überreichen, in der wir wieder alle Son derveranstaltungen zusammengestellt haben, die exklusiv für Sie als Mitglieder unseres För dervereins zugänglich sind. Neu ist zum Beispiel die Möglichkeit, einer Masterclass mit FestivalDirigent Antonio Pappano beiwohnen zu können. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen bei der Lektüre und freuen uns auf ein baldiges Wieder sehen in Salzburg!
Dear Patrons of the Salzburg Easter Festival, Together with us, you can now start look ing forward to the 2024 Salzburg Easter Festival! This year, we shall be whisking you away on a musical journey to Italy – the cradle of opera. Ita ly’s most important symphony orchestra, the Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia of Rome, will play a decisive role in shaping this year’s Festival, along with the Accademia’s own outstanding choir. Sir Antonio Pappano will be on the po dium – one of the most accomplished conduc tors of the Italian repertoire. It was his express wish to present a new production of Amilcare Ponchielli’s »La Gioconda« – an early »verismo« work that is rarely performed today on account of its complexity and the extraordinary demands it places on its singers. We can’t wait to see this masterpiece, and are also looking forward to seeing the debuts of Anna Netrebko and Jonas Kaufmann in their roles. And, of course, you can also expect concerts with music by Verdi, Respighi, Ponchielli and Berlioz, plus song recit als and two world premieres in the field of con temporary dance and electro. We are delighted to be able to present you with the Patrons’ Brochure that once more lists all the special events that are exclusively accessible to you as members of our Patrons’ Association. One new event, for example, is the opportunity to attend a masterclass with the Fes tival’s conductor, Sir Antonio Pappano. We hope you enjoy reading this Brochure and look forward to seeing you again soon in Salzburg!
NIKOLAUS BACHLER Intendant und Künstlerischer Leiter der Osterfestspiele Salzburg
NIKOLAUS BACHLER Intendant and Artistic Director of the Salzburg Easter Festival
MICHAEL BERGER-SANDHOFER Präsident des Vereins der Förderer der Osterfestspiele in Salzburg
MICHAEL BERGER-SANDHOFER President of the Association of Patrons of the Salzburg Easter Festival
Vorwort Foreword
3
Mittagessen für Goldene Förderer Patrons’ Lunch for Golden Members Die Förderer ab Gold werden vom Präsidenten des Fördervereins persönlich zu einem Mittagessen eingeladen. Patrons from level Gold will receive a personal lunch invitation by the Chair man of the Patrons’ Circle. Für Förderer ab Gold / For Patrons from level Gold
FREITAG, 22. MÄRZ / FRIDAY 22 MARCH
Premierenempfang Uraufführung »Johannes-Passion« Opening Night Reception World Premiere »Johannes-Passion« Ca. 21:00 Uhr / Approx. 9 pm · Galerie Thaddaeus Ropac, Villa Kast Mit Sasha Waltz und Künstlerinnen und Künstlern der Produktion With Sasha Waltz and artists of the production Mit Besichtigung der Ausstellung »Tony Cragg: New Sculptures« in der Galerie Thaddaeus Ropac With viewing of the exhibition »Tony Cragg: New Sculptures« at the Thaddaeus Ropac Gallery Für Förderer ab Silber / For Patrons from level Silver
6
SAMSTAG, 23. MÄRZ / SATURDAY 23 MARCH
Einführungsmatinee »La Gioconda« Introductory Lecture »La Gioconda« 11:00 Uhr / 11 am · Mozarteum, Großer Saal Auf Deutsch und Englisch / In German and English Mit Nikolaus Bachler sowie Künstlerinnen und Künstlern der Produktion With Nikolaus Bachler and artists of the production Veranstaltet vom Verein der Förderer der Osterfestspiele in Salzburg Organized by the Association of Patrons of the Salzburg Easter Festival Für alle Förderer / For all Patrons
SAMSTAG, 23. MÄRZ / SATURDAY 23 MARCH
Premierenfeier nach »La Gioconda« Opening Night Reception »La Gioconda« Ca. 21:30 Uhr / 9:30 pm · Seitenbühne / Side Stage Exklusive Premierenfeier mit den Künstlerinnen und Künstlern Exclusive Opening Night Reception with artists of the production Sie erhalten Ihre Einladung per E-Mail You will receive your invitation by e-mail Für Förderer ab Gold / For Patrons from level Gold
Programm Programme
7
MONTAG, 25. MÄRZ / MONDAY 25 MARCH
Fördererprobe I Patrons’ Rehearsal I 11:00 Uhr / 11 am · Großes Festspielhaus Mit / With Antonio Pappano Orchestra e Coro dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia Für alle Förderer / For all Patrons
MONTAG, 25. MÄRZ / MONDAY 25 MARCH
Förderer-Führung durch die Festspielhäuser Patrons’ Tour of the Festival Houses 15:00 Uhr / 3 pm · Großes Festspielhaus Treffpunkt Fördererlounge / Meeting Point Patrons’ Lounge Exklusive Führung durch das Große Festspielhaus, die Felsenreitschule und das Haus für Mozart Exclusive guided tour of the Großes Festspielhaus, the Felsenreitschule and the Haus für Mozart Anmeldung erforderlich bis 22. März unter / Registration required by 22 March at verein@osterfestspiele.at Für alle Förderer ab Diamant / For Patrons from level Diamond
8
MONTAG, 25. MÄRZ / MONDAY 25 MARCH
Führung Salzburger Marionettentheater Guided Tour Salzburg Marionette Theatre 15:00 Uhr / 3 pm · Marionettentheater Mit Kurz-Vorführung / With short performance Anmeldung erforderlich / Registration required Details finden Sie auf Seite 17. / Details on page 17. Für alle Förderer / For all Patrons
DIENSTAG, 26. MÄRZ / TUESDAY 26 MARCH
Führung Ausstellung »Von 0 auf 100« Guided Tour Exhibition »From 0 to 100« 10:00 Uhr / 10 am · Domquartier Salzburg, Residenzgalerie Anmeldung erforderlich / Registration required Details finden Sie auf Seite 19. / Details on page 19. Für alle Förderer / For all Patrons
DIENSTAG, 26. MÄRZ / TUESDAY 26 MARCH
Freunde treffen Freunde: Ausstellungen Ilit Azoulay/»Räume öffnen!« Friends meet Friends: Exhibitions Ilit Azoulay/»Open Spaces!« 15:00 Uhr / 3 pm · Museum der Moderne Salzburg, Mönchsberg Anmeldung erforderlich / Registration required Details finden Sie auf Seite 18. / Details on page 18. Für alle Förderer / For all Patrons
Programm Programme
9
MITTWOCH, 27. MÄRZ / WEDNESDAY 27 MARCH
Mitgliederversammlung General Meeting 11:00 Uhr / 11 am · Fördererlounge / Patrons’ Lounge Für alle Förderer / For all Patrons
DONNERSTAG, 28. MÄRZ / THURSDAY 28 MARCH
Führung Salzburger Marionettentheater Guided Tour Salzburg Marionette Theatre 11:00 Uhr / 11 am · Marionettentheater Mit Kurz-Vorführung / With short performance Anmeldung erforderlich / Registration required Details finden Sie auf Seite 17. / Details on page 17. Für alle Förderer / For all Patrons
FREITAG, 29. MÄRZ / FRIDAY 29 MARCH
Führung Ausstellung »Von 0 auf 100« Guided Tour Exhibition »From 0 to 100« 10:00 Uhr / 10 am · Domquartier Salzburg, Residenzgalerie Anmeldung erforderlich / Registration required Details finden Sie auf Seite 19. / Details on page 19. Für alle Förderer / For all Patrons
10
FREITAG, 29. MÄRZ / FRIDAY 29 MARCH
Programmvorstellung 2025 Programme Presentation 2025 16:00 Uhr / 4 pm · Fördererlounge / Patrons’ Lounge Mit Intendant Nikolaus Bachler und Künstlerinnen und Künstlern With Nikolaus Bachler and artists Anschließend Meet & Greet / Followed by a Meet & Greet Anmeldung erforderlich bis 27. März unter / Registration required by 27 March at s.neudegger@osterfestspiele.at Für Förderer ab Platin / For Patrons from level Platinum
SAMSTAG, 30. MÄRZ / SATURDAY 30 MARCH
Giancarla Berti Lecture: »Amilcare Ponchielli – an Opera Composer Between Verdi and Puccini« 9:30 Uhr / 9:30 am · Fördererlounge / Patrons’ Lounge Auf Englisch / In English Mit / With Clemens Hellsberg Bitte um Anmeldung bis 29. März via E-Mail an das jeweilige Vereinsbüro / Please register by 29 March via e-mail to the respective association office American Friends of the Salzburg Easter Festival: rosemarie@r-blin.com Verein der Förderer der Osterfestspiele in Salzburg / Association of Patrons of the Salzburg Easter Festival: verein@osterfestspiele.at Veranstaltet von den / Organized by the American Friends of the Salzburg Easter Festival Für alle Förderer / For all Patrons
Programm Programme
11
SAMSTAG, 30. MÄRZ / SATURDAY 30 MARCH
Masterclass Antonio Pappano 11:00 Uhr / 11 am · Mozarteum, Großer Saal Freie Platzwahl / Free Seating Unser neues Angebot statt der Förderer-Probe II: ein exklusiver Blick in eine Masterclass mit Sir Antonio Pappano und jungen Sängerinnen und Sängern des Opernstudios der Bayerischen Staatsoper München Our new offer replacing Patrons’ Rehearsal II: an exclusive look at a masterclass with Sir Antonio Pappano and young singers from the Opera Studio of the Bayerische Staatsoper Munich Für alle Förderer / For all Patrons
MONTAG, 1. APRIL / MONDAY 1 APRIL
Einführungsmatinee »La Gioconda« Introductory Lecture »La Gioconda« 11:00 Uhr / 11 am · Mozarteum, Großer Saal Auf Deutsch und Englisch / In German and English Mit Nikolaus Bachler sowie Künstlerinnen und Künstlern der Produktion With Nikolaus Bachler and artists of the production Veranstaltet vom Verein der Förderer der Osterfestspiele in Salzburg Organized by the Association of Patrons of the Salzburg Easter Festival Für alle Förderer / For all Patrons
12
VORSCHAU / PREVIEW
Förderer-Reise 2024 Patrons’ Trip 2024 Buchen Sie schon jetzt Ihren Platz für die exklusive Förderer-Reise 2024 in den hohen Norden, in Finnlands Hauptstadt Helsinki, und lernen Sie vor Ort die Künstlerinnen und Künstler der Osterfestspiele 2025 ganz persönlich kennen! Neben ausgewählten Besichtigungen und Privatführungen erwar ten Sie Konzerte im kleinsten Rahmen sowie kulinarische Höhepunkte. Book your space now for the exclusive 2024 Patrons’ Trip to the far north, to Finland’s capital Helsinki, and get to know artists of the 2025 Easter Festival in person! In addition to selected sightseeing tours and private guided tours, you can also expect concerts on a very small scale as well as culinary highlights. 3. September – 6. September 2024 Für Förderer ab Gold / For Patrons from level Gold Kontakt / Contact: Max-Joseph Groß E-Mail: mj.gross@osterfestspiele.at Telefon / Phone: +49 (0) 176 72887582
Vorschau Preview
15
ÖFFNUNGSZEITEN WÄHREND DER OSTERFESTSPIELE OPENING HOURS DURING THE EASTER FESTIVAL
Fördererlounge / Patrons’ Lounge 23. März – 1. April / 23 March – 1 April Täglich von 10:00 Uhr bis Vorstellungsbeginn im Großen Festspielhaus Samstag, 30. März ab 9:00 Uhr Donnerstag, 28. März geschlossen Daily from 10 am until the beginning of the performance at the Großes Festspielhaus Saturday, 30 March from 9 am Thursday, 28 March closed Wir freuen uns, Ihnen hier Ihr Förderergeschenk persönlich überreichen zu dürfen. / We are pleased to be able to present you here with your Patron’s gift in person. In der Förderer-Lounge zeigen wir den Dokumentarfilm »Karajan: The Maestro and his Festival«. In the Patrons’ Lounge we will be showing the documentary film »Karajan: The Maestro and his Festival«.
Golden Lounge 23. März – 1. April, während der Pausen 23 March – 1 April, during intervals Mit Mitgliedschaft ab Gold sind Sie in den Pausen der Abendveranstaltun gen im Großen Festspielhaus in der Golden Lounge (Pausenfoyer Erdgeschoss) eingeladen. Wir freuen uns, Sie mit einem Glas Champagner zu begrüßen. As a Gold Patron and above you are invited to the Golden Lounge (ground floor) during the intervals of the evening performances in the Großes Fest spielhaus. We are pleased to invite you to a glass of champagne.
16
Kartenbüro / Ticket Office Herbert-von-Karajan-Platz 11 (Schüttkasten) 22. März – 1. April: täglich ab 9:00 Uhr bis zum Beginn der Abendvorstellung 22 March – 1 April: daily from 9 am until the beginning of the evening performance.
Abendkasse / Evening Box Office Hofstallgasse 1 im Foyer des Großen Festspielhauses In the Foyer of the Großes Festspielhaus 23. März – 1. April: 1 Stunde vor Vorstellungsbeginn. Nur Abholung bereits bezahlter Karten. 23 March – 1 April: 1 hour before the performance. Ticket collection only. »Johannes-Passion«, 22. März / 22 March Abendkasse in der Felsenreitschule von 18:00 bis 19:00 Uhr Evening Box Office at Felsenreitschule from 6 to 7 pm »Seme«, 28. März / 28 March Abendkasse in der Felsenreitschule von 21:00 bis 22:00 Uhr Evening Box Office at Felsenreitschule from 9 to 10 pm
Öffnungszeiten Opening hours
17
KOOPERATIONSPARTNER / COOPERATION PARTNERS
ART&ANTIQUE Residenz Salzburg 23. März – 1. April 2024
artantique-residenz.at
Zum 47. Mal präsentiert sich die ART&ANTIQUE Residenz Salzburg im DomQuartier traditionell zur Osterzeit als Plattform für Kunstbegeisterte. Die nationalen und internationalen Aussteller:innen machen mit ihren schönsten Exponaten die ART&ANTIQUE zu Salzburgs feinster, wichtigster und international weit ausstrahlender Messe für Kunst, Antiquitäten & Design. Alte Meister treffen auf die Bilder zeitgenössischer Künstlerinnen und Künstler, Skulpturen aus der Antike freuen sich über Gesellschaft von Keramiken aus dem Wien um 1900. For the 47th time, the ART&ANTIQUE Residenz Salzburg, DomQuartier traditionally presents itself as a platform for art enthusiasts at Easter time. With their most beautiful exhibits, the national and international exhibitors make ART&ANTIQUE Salzburg’s finest, most important and internationally renowned trade fair for art, antiques and design. Old Masters meet pictures by contemporary artists, antique sculptures keep company with ceramics created in Vienna around 1900. ART&ANTIQUE Residenz Salzburg Täglich 10:00 – 18:00 Uhr / Daily 10 am – 6 pm Residenz Salzburg, Residenzplatz 1, 5020 Salzburg
18
Salzburger Marionettentheater Salzburg Marionette Theatre
marionetten.at
Das Salzburger Marionettentheater – eine kulturelle Institution feiert ihr 111-jähriges Bestehen! Der Schwerpunkt lag von Anbeginn auf dem klassischen Opernrepertoire und dem Anspruch, die Figuren so menschengetreu wie möglich zu gestalten und auch so zu führen. Für diese Spielweise wurde das Theater 2016 von der UNESCO als immaterielles Weltkulturerbe ausgezeichnet. The Salzburg Marionette Theatre – a cultural Institution celebrates its 111th anniversary! From the very beginning, the focus has been on the classical opera repertoire and the aspiration to create and perform the characters as realistically as possible. In 2016, the theatre was recognised by UNESCO as an intangible world cultural heritage for this style of performance. Exklusive Führung und Kurzvorstellung »Ferdinand, der Stier« Exclusive guided tour with short performance »Ferdinand, the Bull« Anmeldung jeweils bis spätestens drei Tage vor dem Termin unter / Please register no later than three days before at: verein@osterfestspiele.at Montag, 25. März, 15:00 Uhr und Donnerstag, 28. März, 11:00 Uhr Monday 25 March, 3 pm and Thursday 28 March, 11 am Salzburger Marionettentheater, Schwarzstraße 24, 5020 Salzburg
Kooperationspartner Cooperation Partners
19
KOOPERATIONSPARTNER / COOPERATION PARTNERS
Freunde treffen Freunde Friends meet Friends
museumdermoderne.at
Unter dem Motto »Freunde treffen Freunde« lädt der Freundes- und Förderkreis Museum der Moderne Salzburg die Förderer der Osterfestspiele Salzburg zu einem Besuch des Museums auf dem Mönchsberg. Nach einer Begrüßung durch die Präsidentin des Förderkreises, Susanne ZrostTreul, folgt ein Rundgang durch das Museum mit Einführungen zu den Ausstellungen »Ilit Azoulay. QUEENDOM. Navigating Future Codes« und »Räume öffnen! Die Sammlungen«. Im Anschluss bitten wir Sie zu einem Glas. Under the motto »Friends meet Friends«, the Friends and Patrons of the Museum der Moderne Salzburg invite Patrons of the Salzburg Easter Festival to visit the museum on the Mönchsberg. After a welcome by the president of the Friends and Patrons Association, Susanne Zrost-Treul, there will be a tour of the museum with introductions to the exhibitions »Ilit Azoulay. QUEENDOM. Navigat ing Future Codes« and »Open Spaces! The Collections«. Afterwards, we invite you to join us for a drink. Exklusive Sonderführung für Förderer durch die Ausstellungen Exclusive Guided Tour of the exhibitions for Patrons Dienstag, 26. März, 15:00 Uhr / Tuesday, 26 March, 3 pm Anmeldung bis spätestens 23. März unter / Please register by 23 March at: verein@osterfestspiele.at Museum der Moderne Salzburg, Mönchsberg Mönchsberg 32, 5020 Salzburg
20
Sonderausstellung im DomQuartier Salzburg Von 0 auf 100. 100 Jahre Residenzgalerie From 0 to 100. 100 years of the Residenzgalerie
domquartier.at
Eine facettenreiche Entdeckungsreise durch die Geschichte der Residenzgalerie, die heute eine viel beachtete europäische Kunstsammlung mit internationalem Ruf beherbergt. Die Gemälde der einstigen Czernin’schen Sammlung stehen unter Bundesdenkmalschutz und gehören zum wert vollsten kulturellen Besitz des Landes Salzburg. A multifaceted journey of discovery through the history of the Residenzgalerie, which today houses a noteworthy European collection with an international reputation. The paintings from the former Czernin collection, placed under a federal protection order, are amongst the most valuable cultural possessions of the Province of Salzburg. Täglich außer Dienstag, 10:00 – 17:00 Uhr / Daily except Tuesdays 10 am – 5 pm Exklusive Sonderführungen / Exclusive Guided Tours 26. und 29. März, jeweils 10:00 Uhr / 26 and 29 March, 10 am Anmeldung jeweils bis spätestens drei Tage vor dem Termin unter / Please register no later than three days before at: verein@osterfestspiele.at
DomQuartier Salzburg Residenzplatz 1, Treffpunkt / Meeting Point: Residenzgalerie (3. OG / 3rd floor)
Kooperationspartner Cooperation Partners
21
Mit freundlicher Unterstützung
Veranstaltungsorte / Event Venues: Großes Festspielhaus / Förderer Lounge & Golden Lounge, Hofstallgasse 1, 5020 Salzburg Stiftung Mozarteum, Großer Saal, Schwarzstraße 28, 5020 Salzburg Galerie Thaddaeus Ropac / Villa Kast, Mirabellplatz 2, 5020 Salzburg
Verein der Förderer der Osterfestspiele Salzburg Präsident: Michael Berger-Sandhofer Büro Verein der Förderer: Andrea Sandhofer, Aimée Andersen verein@osterfestspiele.at / a.andersen@osterfestspiele.at
www.osterfestspiele.at
Stand: Januar 2024, Änderungen vorbehalten / Medieninhaber & Herausgeber: Osterfestspiele Salzburg GmbH, Salzburg im Januar 2024 Gestaltung: Off Office, München (Markus Lingemann, Johannes von Gross, Leon Beckmann) / Motive: bus.group / S. 16 links: © Andy Warhol: »Marilyn (F. & S. 28)«, 1967 Farbsiebdruck auf Wove Papier, 91,6 × 61,6 cm Ed. 250, signiert. Galerie Gerald Hartinger, Bildrecht Wien, S. 16 rechts: © wildbild / ART&ANTIQUE Residenz Salzburg, S. 17: © Salzburger Marionettentheater, S. 18: links: Ilit Azoulay, »Queendom«, Panel 10, 2023, Tintenstrahldruck, 135 × 96 × 5 cm, Auflage 1/2 + 1 AP, Lohaus Sominsky, © Ilit Azoulay / Lohaus Sominsky, München / Braverman Gallery, Tel Aviv, S. 18 rechts: © Museum der Moderne Salzburg, Foto: wildbild, S. 19 links: © DQS / SalzburgerLand Tourismus, S. 19 rechts: Residenzgalerie, Raum 5, Nachbau des gräflichen Schreibzimmers im Czernin’schen Palais der Wiener Innenstadt, Wallnerstraße 3 © RGS / Ghezzi
DANKE / THANK YOU
Die Osterfestspiele Salzburg danken für die großzügige Unterstützung und gute Zusammenarbeit The Salzburg Easter Festival would like to thank the following for their generous support and good cooperation Salzburger Tourismus Förderungs Fonds
Festspiel-Mäzenin
ALINE FORIEL-DESTEZET
Mit großzügiger Unterstützung / With generous support Verein der Förderer der Osterfestspiele in Salzburg Salzburg Easter Festival Foundation American Friends of the Salzburg Easter Festival ROBERT M. DELZELL, Delzell Foundation Inc. FAMILIE KARAJAN VONTOBEL-STIFTUNG
Oster-Kreis
KARIN & ROLAND BERGER JULIA & BERNHARD FROHWITTER MANFRED & FRIEDERIKE MAUTNER MARKHOF THADDAEUS ROPAC MARTIN SCHLAFF
Classic Circle
DR. MATTHIAS BOLTEN & MATTHIAS BRÜCKLMEIER STEPHANIE SPINNER-KÖNIG DR. BETTINA VON JAGOW
Gegründet von Herbert von Karajan
ANTONIO PAPPANO
Accademia Nazionale di Santa Cecilia 2024
osterfestspiele.at