ET FRIHEDSBREV PÅ 100
MINUTTER
Rikke Hedeager, teaterchef
Hvordan skrive kort om den betydning Annie Ernaux’ forfatterskab og særligt Årene har i vores samtid? Det er ikke muligt, så derfor vil jeg forfalde til slagord:
Mennesker riv jer løs fra den tillærte skam og ydmygelse. Sig nej til den hvide, pletfri utopi om det perfekte liv, det er bare kapitalismen, der luller os ind i en falsk ligning om, at middelklasse er lig med nye behov. I er ikke de eneste, der ikke forstår, hvordan de andre klarer den. Råb op om det hele, riv filteret mellem jer og verden itu og vid, at ja, en dag skal vi dø, men indtil da skal vi fandeme leve.
Teaterforestilling: ÅRENE
Premiere: 19/02 2026
Digital redaktør: Signe Kjellstrøm
Grafisk designer: Jon Kort
Forsidefoto: Sara Galbiati
Forestillingsfotos: Camilla Winther
I GREBET FRA BOG TIL SCENE
Jeg ville så utroligt gerne se Annie i alle hendes aldre på scenen. Hendes fortælling strækker sig over næsten syv årtier og følger hendes liv fra barn til gammel, og det er derfor fem skuespillerinder i flere aldre, der alle spiller Annie i forestillingen; Karen-Lise Mynster, Christine Albeck Børge, Ena Spottag Fog, Özlem Saglanmak og Alvilda Lyneborg Lassen.
Liv Helm, instruktør
Vi har taget bogens mange franske referencer ud, fordi et dansk publikum muligvis ville blive hægtet af, men det er også et tab, fordi det er en stor del af bogens musikalitet. Omvendt er det heller ikke en mulighed at få det hele med på en time og 45 minutter.
Annie Ernaux’ skrift handler meget om krop. Det er jeg gået efter at løfte helt frem i forestillingen.
VISUALISERINGEN AF ÅRENE
Steffen Aarfing, scenograf og kostumedesigner
Der er noget næsten kriminalteknisk over fortællingen i Annie Ernaux’ Årene: Hvad skete der? Hvad var konsekvensen?
For at lægge afstand til generationers apati, afdækker Annie Ernaux systematisk de mindste bestanddele af en bedøvet middelklasse. Scenebilledet er skabt til at rekonstruere ud fra de fragmenter som forfatteren giver os. Bogens få arketypiske bestanddele giver os mulighed for at danne billeder fra vores kollektive historie.
Ligesom scenebilledet forbliver en løs skitse, låner kostumerne fra romanens epoker, men kun antydningsvis skitseret. De tilhører både perioden og skuespilleren, der fremstiller rollen som Annie.
KREDITERING
Skuespiller
Karen-Lise Mynster
Christine Albeck Børge
Ena Spottag Fog
Özlem Saglanmak
Alvilda Lyneborg Lassen
Forfatter
Forlag
Instruktør
Scenograf og kostumedesigner
Komponist og lyddesigner
Lysdesigner
Dramatiker
Oversættere
Instruktørassistent
Hår- og makeupartist
Forestillingsleder
Regissør og forestillingsleder
Rekvisitør
Vokalist
Skræddersalsleder
Skrædder
Scenemester
Tonemester
Belysningsmester
Lystekniker
Teknikerlærling
Scenebygger
Annie Ernaux
Gallimard
Liv Helm
Steffen Aarfing
Emil Assing Høyer
Mathilde Niemann Hyttel
Marie Bjørn
Lilian Munk Rösing & Birte Dahlgreen
Billie Hviid Andersen
Emilie Aabye
Anne Kirstine Pyndt
Merethe Trolle
Therese A. Jensen
Kamilla Kovacs
Kristina Widriksen
Katrine Åbom Andersen
Andrew Mathews
Anders Munch Amdisen
Peter Lorichs
Karl Sørensen
Majiid Salim
Joachim Robert Hvid
Pil Nikolina Andreassen
Luke Thoresen
Kyros Nicolaou
Teatermaler
Special Effects
Teknisk afvikler
Produktionsleder
Produktionschef
Teaterchef
Rasmus Brandt
Hummer Højmark
Johannes Marslew
Emilie Topp Meyer
Claus Langeskov
Rikke Hedeager
Tak til
Det Kongelige Teater Husets Teater Sara Galbiati
Camilla Winther Grow Productions Thiemers Magasin Zetland
REPUBLIQUE/REVOLVERS UNGEPANEL Læseforeningen Park Bio
GRUSOMT MESTERVÆRK AF
TARJEI VESAAS
KUN 650 KR.
for et helt års teateroplevelser
Østerbro Teaters bestyrelse
Anders H. Høiris Bestyrelsesleder
Maria Frej Vicebestyrelsesleder
Claus Ladegaard Bestyrelsesmedlem
Dorthe Skøtt Bébe Bestyrelsesmedlem
Joanne Bywater Bestyrelsesmedlem
Brian Njie Bestyrelsesmedlem, medarbejderrepræsentant
Administrerende direktør
HR & Lønansvarlig
HR-konsulent
Regnskabsfører
IT-konsulent
IT-konsulent
Regnskab og GDPR-konsulent
Teaterchef, REPUBLIQUE/ REVOLVER
Driftstekniker Servicemedarbejder Sikkerhedsansvarlig Teaterarkitekt og Facility Manager
Billet- og salgskoordinator
Business Controller
Digital redaktør Kommerciel chef
Konstitueret foyerchef Grafisk Designer Markedsførings- og kommunikationschef Relations and event coordinator
Lene Christensen
Charlotte Jensen
Nanna Andersen
Charlotte Hansen
Daniel Vasilios
Martin Schacke
Sascha Specht
Rikke Hedeager
Jens Damsager Hansen
Christina Bowman
Jacob B. Frederiksen
Finn Hagen Storgaard
Silje Shearman Poulsen
Laura Sachse
Signe Kjellstrøm
Louise Toft
Pernille Storgaard
Jon Kort
Mads Vanggard
Celine Overgaard Andersson
