2 5 . 0 5 - 0 2 . 0 6 . 2 0 2 2 , Ø s t r e G a s væ r k T e at e r
le sa c r e d u p r i n t e m ps / c o m m o n g r o u n d [ s ]
P i n a B a u s c h / G e r m a i n e A c o g n y & M a lo u A i r a u d o
P i n a B a u sc h F o u n dat i o n , É co le d es S a b les & S a d le r ’s W e l l s P h oto : M a a r te n Va n d e n A b e e le © P i n a B a u sc h F o u n dat i o n
K ø b e n h av n D a n s e r P r æ s e n t e r e r
København Danser sørger for aktuelle gæstespil i særklasse fra hele verden. Den danske dansescene er levende, men vi fortjener også at opleve danseforestillinger fra verden omkring os. I aften præsenterer vi værkerne ”common ground[s]” og ”Le Sacre du Printemps” i samarbejde med Pina Bausch Foundation, École des Sables og Sadler’s Wells. I efteråret 2021 var der kamp om pladserne til de 5 forestillinger i det ikoniske Østre Gasværk Teater. Derfor besluttede vi, at endnu flere skulle have chancen for at opleve denne fantastiske aften. Vi er dybt taknemmelige for den store opbakning, vi til stadighed oplever fra publikum, fonde og Østerbro Teater. Det takker vi af hjertet for, og vil med ydmyghed og stædighed fortsætte arbejdet for at bringe de største danseoplevelser til de danske scener. Allerede i august er vi på banen igen, denne gang på Folketeatret, hvor vi kan præsentere en aften med Sidi Larbi Cherkaouis ”Nomad”. Cherkaoui er ikke kun en af verdens bedste nulevende koreografer men ”Nomad” er også et eksempel på scenekunst der har noget på hjerte, om den verden vi lever i, lige nu. Men i aften handler om Pina Bausch, en forårsofring og Europa der møder Afrika. København Danser ønsker dig en fantastisk aften Ulrik Birkkjær og Thomas Mieth
En Pina Bausch Foundation, École des Sables og Sadler’s Wells produktion
common ground[s] Af Germaine Acogny & Malou Airaudo
+
Le Sacre du printemps Af Pina Bausch
En Pina Bausch Foundation, Ecole des Sables & Sadlers Well’s produktion, co-produceret med Théâtre de la Ville, Paris; Les Théâtres de la Ville de Luxembourg; Holland Festival, Amsterdam; Festspielhaus, St. Pölten; Ludwigsburg Festival; Teatros del Canal de la Comunidad de Madrid, Adelaide Festival og Spoleto Festival dei 2Mondi. Projektet er finansieret af den tyske føderale
i Nordrhein-Westfalen og Goethe-Instituttets Internationale Koproduktionsfond. I samarbejde med Tanztheater Wuppertal Pina Bausch.
P h oto : M a a r te n Va n d e n A b e e le © P i n a B a u sc h F o u n dat i o n
kulturfond, Ministeriet for Kultur og Videnskab
common ground[s] Koreografi og dansere: Germaine Acogny, Malou Airaudo Komponist: Fabrice Bouillon LaForest Kostumer: Petra Leidner Lysdesign: Zeynep Kepekli Dramaturg: Sophiatou Kossoko Musikere Bas: Adam Davis, Carlota Margarida Ramos Cello: Ana Catarina Pimentel Rodrigues, Mariana Silva Taipa Bratsch: Wei-Chueh Chen, Alejandro Vega Sierra Violin: Nicolas Lopez, Ana Maria Sandu, Alexandru-Adrian Semeniuc Keyboards: Fabrice Bouillon LaForest Dirigent: Prof. Werner Dickel Lydtekniker: Christophe Sapp Live Mix: Tristan Assant, Fabrice Bouillon LaForest
Le Sacre du printemps Koreografi: Pina Bausch Musik: Igor Stravinsky Scenografi og Kostumer: Rolf Borzik Koreografisk assistent: Hans Pop Verdenspremiere: 3. december 1975, Wuppertal 2021-genopsætning: Kunstneriske ledere: Josephine Ann Endicott, Jorge Puerta Armenta, Clémentine Deluy Instruktører: Ditta Miranda Jasjfi og Çağdaş Ermiş, Barbara Kaufmann, Julie Shanahan, Kenji Takagi
Med tak til KOROTIMI BARRO, SONIA ZANDILE CONSTABLE, TOM JULES SAMMIE, CARMELITA SIWA, ARMEL GNAGO SOSSO-NY
P h oto : M a a r te n Va n d e n A b e e le © P i n a B a u sc h F o u n dat i o n
Dansere RODOLPHE ALLUI, SAHADATOU AMI TOURÉ, ANIQUE AYIBOE, D’AQUIN EVRARD ÉLISÉE BEKOIN, GLORIA UGWARELOJO BIACHI, KHADIJA CISSE, LEONOR CLARY, ROKHAYA COULIBALY, INAS DASYLVA, ASTOU DIOP, SERGE ARTHUR DODO, FRANNE CHRISTIE DOSSOU, ESTELLE FOLI, AOUFICE JUNIOR GOURI, LUCIÉNY KAABRAL, ZADI LANDRY KIPRE, BAZOUMANA KOUYATÉ, PROFIT LUCKY, VUYO MAHASHE, BABACAR MANÉ, VASCO PEDRO MIRINE, STÉPHANIE MWAMBA, FLORENT NIKIÉMA, SHELLY OHENE-NYAKO, BRIAN OTIENO OLOO, HARIVOLA RAKOTONDRASOA, OLIVA RANDRIANASOLO (NANIE), ASANDA RUDA, AMY COLLÉ SECK, PACÔME LANDRY SEKA, GUEASSA EVA SIBI, AMADOU LAMINE SOW, DIDJA KADY TIEMANTA, AZIZ ZOUNDI Pga. uforudsete omstændigheder optræder Léonor Clary som gæst i Le Sacre du printemps d. 25. maj og d. 26. maj. Léonor Clary har tidligere danset i Tanztheater Wuppertal Pina Bausch.
KØBENHAVN DANSER Bestyrelse: Lars Liebst (formand) Finn L. Meyer (næstformand) Camilla Høy Kramer Schou Maria Birkkjær Räder Ledelse og administration: Festivalledere: Ulrik Birkkjær og Thomas Mieth Business Advisor: Anne-Kari Ravn Kulturelle Samarbejder: Kirsten Barslund Regnskab: Birgitte Hoppe Grafisk Design: Andreas Kjærgaard / A Grafisk opsætning: Ivan Mícíc Foto: Thomas Roger Henrichsen En særlig tak til venner, familie, frivillige samt Wiwi og Henry Bøhler fra M/S Sundance. Uden jer ville vi ikke være nået hertil.
ØSTRE GASVÆRK TEATER Ejendommen Østre Gasværks bestyrelse: Søren Jenstrup (formand) Tanja Grunwald Dodo Hugo Nils Holscher Jens Refslund Bestyrelse Anders Holdt Høiris (formand) Johan Galster (næstformand) Søren Friis Møller Maria Frej Brian Njie (medarbejderrepræsentant) DIREKTION & KUNSTNERISK LEDELSE
Administrerende direktør: Lene Christensen Teaterchef, Østre Gasværk Teater: Søren Møller Administration HR & lønansvarlig: Charlotte Jensen Regnskabsfører: Charlotte Hansen Kommunikation & marketing Kommunikations & publikumschef: Malina Lebrecht Hye Kommunikations & publikumskoordinator: Louise Hagbarth Kommunikationsmedarbejder: Ida Richardt Schulin-Zeuthen Kommunikationsmedarbejder: Frida Jessen Grafiker: Jon Kort Forretningsudvikler: Lone Rix Forhuschef: Zaki Aalling Souary
og en stor tak til personalet i forhuset ARNE V . SCHLESCHS FOND
P h oto : M a a r te n Va n d e n A b e e le © P i n a B a u sc h F o u n dat i o n
Produktion Produktionsleder: Markus Schulin-Zeuthen Teaterarkitekt: Finn Hagen Storgaard Belysningsmester: Brian Njie Tonemester: Morten Frank Nebelong Skræddersalsleder: Christina Seistrup Kostume: Inge Lise Holmenlund Forestillingsleder: Lene Sonne Scenetekniker: Ivar Kramer Vig Driftsansvarlig: Kurt Simonsen
N y s g e r r i g på
n æ s te f o r es t i l l i n g ?
N o m a d – S i d i L a r b i C h e r kao u i
Eastman
F o l k e t e at r e t 1 1 . - 1 2 . a u g u s t 2 0 2 2
P h oto : © F i l i p Va n R o e
K ø b e n h av n D a n s e r P r æ s e n t e r e r
2022