Sørlandet Sykehus - Lungeposten 1 D. Rev. Oktober 2013

en informasjonsbrosjyre til brukere

HVORDAN BRUKE INHALASJONSMEDISINER

Revidert oktober 2013. Art. nr. 125016 Med forbehold om endringer

2

Innhold Side 3:

Hva er inhalasjonsmedisiner?

Side 4:

Utgangsstilling

Side 5:

Pusteteknikk

Side 6:

Diskus

Side 7:

Turbohaler

Side 8:

Spray/kammer

Side 9:

HandiHaler

Side 10:

Autohaler

Side 11:

Genuair

Side 12:

Breezehaler

Side 13:

Respimat

Side 14:

POP Prosjekt

Hva er inhalasjonsmedisiner?

• Medisiner som skal pustes inn og virke lokalt i lungene.

• Skal dempe og forebygge anfall og/eller oppnå langtidskontroll.

• De finnes som spray, pulver og væske.

3

Utgangsstilling • Utgangsstilling er viktig for at medisinen skal kommet godt ned i lungene.

• Du skal aller helst sitte på en stol med rett rygg, skuldrene senket og begge føttene i gulvet.

• Hvis du må ligge i sengen skal overkroppen være høyest mulig med knekken i hofteleddet.

4

Pusteteknikk

Pusteteknikken du skal bruke for å få medisinene godt ned i lungene • Pust normalt ut.

• Sett inhalatoren til munnen slik at leppene slutter tett om munnstykket • Trekk pusten rolig og dypt inn, til lungene er fulle av luft • Ta bort inhalatoren og lukk munnen.

• Prøv å hold pusten i 10 sekunder eller så lenge det føles komfortabelt.

• Pust rolig ut, helst gjennom nesen.

Munnskylling • Skyll munnen godt med vann, gurgle bak i halsen og spytt ut.

• Munnskylling anbefales ved alle inhalasjonsmedisiner, hvis man har anledning.

5

Diskus • Hold med en hånd rundt inhalatoren.

• Legg tommelen i tommelgrepet og skyv dette til siden så langt det kommer.

• Skyv deretter hendelen fra deg så langt den kommer til du hører et klikk.

• Det er nå frigjort en medisin dose.

• Ta medisinen din som beskrevet på side 5.

• Lukk diskusen.

6

Turbohaler • Skru av beskyttelseshylsen.

• Hold inhalatoren loddrett med dreieskiven vendt nedover.

• Vri dreieskiven først i en retning så langt det går og deretter tilbake til du hører et klikk.

• Det er nå frigjort en medisin dose.

• Ta medisinen din som beskrevet på side 5.

• Skru beskyttelseshylsen godt på plass.

7

Spray og kammer

• Inhalasjonskammer og aerosol-spray anvendes sammen.

• Fjern beskyttelseshetten fra munnstykket på aerosolsprayen og kammeret.

• Aerosolsprayen rystes 4-5 ganger.

• Sett aerosolsprayen i inhalasjonskammeret.

• Spray medisinen inn i kammeret.

• Sett kammerets munnstykke til munnen og pust rolig inn og ut ca 5 ganger.

• Kammeret lager en fløytelyd om du puster for fort.

• Sett beskyttelseshettene på plass.

• Hvis du skal ta mer enn en dose, skal du ta ett spray av gangen.

• Brukes kun aerosolspray, dra inn luft samtidig som du trykker på sprayen.

8

HandiHaler

• • • • • •

Åpne beskyttelseshetten og åpne munnstykket.

Plasser én medisinkapsel i kammeret.

Lukk munnstykket igjen til du hører et klikk.

Hold inhalatoren slik at munnstykket vender opp.

Trykk den grønne knappen helt inn en gang og slipp den så helt.

Ta medisinen din som beskrevet på side 5, og så raskt at du hører at kapselen vibrerer.

• Åpne munnstykket, tøm ut den tomme kapselen og lukk igjen munnstykket og beskyttelseshetten.

9

Autohaler • Vend autohaleren 2-3 ganger før bruk.

• Fjern beskyttelseshetten fra munnstykket.

• Hold inhalatoren loddrett.

• Dra opp laderen på toppen av inhalatoren.

• Ta medisinen din som beskrevet på side 5.

• Obs ikke stopp å puste inn selv om du hører et klikk og kjenner smaken av medisin i munnen.

• Skyv laderen tilbake og sett på beskyttleseshetten.

• Ved førstegangsbruk eller hvis autohaleren har ligget ubrukt i 14 dager, må du skyte 2-3 doser manuelt før bruk. Dra opp laderen, og utløs en dose ved å skyve på utløseren under autohaleren.

10

Genuair

• Ta av den grønne beskyttelseshetten ved å klemme lett ved pilene på hver side og trekke utover.

• Hold Genuair-inhalatoren loddrett.

• TRYKK helt ned og SLIPP den grønne knappen. Da skal fargen i kontrollvinduet være grønn.

• Ta medisinene som beskrevet på side 6, men merk følgende: - Når du puster ut er det viktig å ikke puste inn i inhalatoren.

- Lukk leppene og tennene om munnstykket og trekk pusten KRAFTIG (ikke rolig) og DYPT inn gjennom inhalatoren.

- Mens du puster inn høres et ”klikk”. Fortsett å puste inn selv om klikket høres.

• Under innpust skifter fargen i kontrollvinduet fra grønn til rød.

Dette forteller at du har tatt medisinen korrekt.

• Sett på beskyttelseshetten igjen etter at medisinen er tatt.

• I vinduet over farge-kontrollvinduet vises hvor mange doser som er igjen i inhalatoren.

11

Breezehaler • Ta av beskyttelseshetten.

• Åpne inhalatoren ved å holde i nederste del av inhalatoren mens du vipper opp munnstykket.

• Klargjør en kapsel like før bruk ved å ta ut en kapsel fra pakningen med tørre hender.

• Legg kapselen i kapselrommet, IKKE i munnstykket.

• Lukk inhalatoren ved å vippe tilbake munnstykket til det høres et klikk.

• Stikk hull på kapselen ved å: - holde inhalatoren loddrett med munnstykket opp - stikke hull på kapselen ved å trykke hardt på knappene på begge sider samtidig og kun én gang (det høres da et klikk”) • Slipp knappene på siden helt ut.

• Ta medisinen din som beskrevet på side 6, men vær oppmerksom på følgende: - Inhalatoren skal rettes mot svelget.

- Ikke press på knappene på siden.

- Pust inn hurtig, jevnt og så dypt som du kan.

• Merk: - Når du puster inn, høres en surrende lyd. Du merker også en søt smak.

- Små biter av kapselen kan komme på tungen når du puster inn, men de er ikke skadelige å svelge eller å puste inn.

- Etter å ha tatt dosen, sjekk at kapselen er tom. Er den ikke det, pust inn én gang til på samme måte, men UTEN å presse inn knappene på siden.

• Fjern kapselen etter bruk, lukk inhalatoren og sett på beskyttelseshetten.

12

Respimat

• Hold Respimat loddrett med den grønne beskyttelseshetten lukket.

• Drei endestykket i samme retning som de røde pilene til du hører et klikk.

• Åpne den grønne beskyttelseshetten helt opp.

• Ta medisinen som beskrevet på side 6 men vær oppmerksom på følgende: - Inhalatoren skal rettes mot svelget.

- Pass på at du ikke dekker luftehullene på munnstykket med leppene.

- Trykk på den svarte doserings knappen idet du puster inn.

• Gjenta det hele før du tar neste spraydose.

• Lukk beskyttelseshetten.

• Før første gangs bruk, utløs spraydoser rettet mot bakken inntil spraytåken blir synlig. Gjenta deretter ytterligere tre ganger før du tar dosen din. Før hvert trykk på doseringsknappen må de tre første trinnene følges.

• Hvis Respimat ikke har vært i bruk på mer enn 7 dager, utløs en spraydose rettet mot bakken før du tar dosen din. Har det gått over 21 dager, utløs spraydoser på samme måte som før første gangs bruk.

13

Denne brosjyren er utarbeidet i forbindelse med POP prosjekt 2008 pĂĽ Lungeposten Medisinsk klinikk SSK Informasjon til denne brosjyren er hentet fra Felleskatalogen og KOLS Nasjonalfaglig retningslinje.

Lungeposten 1D Medisinsk avdeling, Kristiansand Medisinsk klinikk Telefon: 38 07 33 30

Redigert oktober 2013 av: Kurt Hatløy og Inger-Alice Naley Ås

14

15

34458 GEVIR

Arendal: 37 01 40 00 Flekkefjord: 38 32 71 00 Kristiansand: +47 38 07 30 00 E-post: postmottak@sshf.no • www.sshf.no Postadresse: Postboks 416, 4604 Kristiansand Besøksadresse: Eg, 4615 Kristiansand Sykehusveien 1, 4838 Arendal Engvald Hansensvei 6, 4400 Flekkefjord