GRATIS FREE
VOL. 28 - No. 1357 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIÓDICO SEMANAL BILINGÜE - JULY 26 - AUGUST 01 , 2019
Governor Ricardo Roselló
renuncia / resigns
VEÁ / SEE PÁG. 03 >>> Su renuncia tras 12 días de protestas públicas demandando que dimitiera, luego de que salieran a la luz pública unos textos entre el gobernador y sus aliados.
El asediado gobernador de Puerto Rico, Ricardo Roselló renunció el miércoles en la noche en un video grabado y publicado en Facebook.
His resignation comes after 12 days of public protests demanding he step down after texts between the Governor and his allies where leaked.
Puerto Rico’s embattled Governor Ricardo Roselló resigned Wednesday evening in a recorded video published on Facebook.
VEÁ / SEE PÁG. 02 >>>
August 2 - 6, 2019 OSCEOLA NEWS 04 SALUD / HEALTH 06
EVENTOS / EVENTS 10 ATRACCIONES / ATTRACTIONS 14
ENTRETENIMIENTO / ENTERTAINMENT 16 EMPLEOS / JOBS 18
EL PERIÓDICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER
2 . El Osceola Star . July 26 - August 01, 2019.
Back to School Eventos / Events Florida Technical College – iniciativa anual de ayuda comunitaria para el regreso a la escuela Kissimmee, FL – ¡Vamos a prepararnos para el regreso a clases! El evento anual auspiciado por Florida Technical College, Back to School Community Outreach, vuelve a unirse a líderes empresariales y comunitarios a preparar y ayudar a los jóvenes de Florida Central para el regreso a la escuela. ¡Venga y disfrute de 4 horas de diversión con los niños el sábado, 3 de agosto de 2019, de 10 am a 2 pm! Antes de que regresen a la escuela, venga a ver lo que tenemos para ofrecerle y participe de la diversión, donde se le ofrecerá: - Mochilas GRATIS - Recortes de pelo GRATIS
Venta libre de Impuesto El período libre de impuesto a las ventas de regreso a la escuela de 2019 fue aprobado por la Legislatura de Florida y firmado por el gobernador Ron DeSantis. Este periodo del impuesto libre a las ventas comienza el viernes, 2 de agosto de 2019 y se extiende hasta el martes, 6 de agosto de 2019. Durante este período libre de impuestos sobre las ventas, los artículos que califican estarán exentos de impuestos, incluidos: ciertos útiles escolares que se venden por $15 o menos por artículo; y ropa, calzado y ciertos accesorios que se venden por $60 o menos por artículo; y las computadoras y ciertos accesorios que se venden por $1,000 o menos por artículo, cuando se compran para uso no comercial o personal. Para obtener más información y una lista de los artículos que califican, revise la Publicación de Información Tributaria (TIP) del Departamento de Ingresos que se encuentra en el Día de Recaudación del Impuesto de Ventas de Regreso a la Escuela de 2019, así como el documento de Preguntas Frecuentes accediendo a : floridarevenue.com/backtoschool/Pages/default.aspx. Para su comodidad, las descargas digitales y las publicaciones en las redes sociales a continuación se proporcionan a individuos y empresas interesadas en compartir información sobre el impuesto sobre las ventas.
Back-to-School Tax Holiday The 2019 Back-to-School Sales Tax Holiday was passed by the Florida Legislature and signed into law by Governor Ron DeSantis. This sales tax holiday begins Friday, August 2, 2019, and runs through Tuesday, August 6, 2019. During this sales tax holiday period, qualifying items will be exempt from tax including: certain school supplies selling for $15 or less per item; and clothing, footwear, and certain accessories selling for $60 or less per item; and computers and certain accessories selling for $1,000 or less per item, when purchased for noncommercial or personal use. For more information and a list of qualifying items, please review the Department of Revenue's Tax Information Publication (TIP) on the 2019 Back-to-School Sales Tax Holiday, as well as the Frequently Asked Questions document go to:http://floridarevenue.com/ backtoschool/Pages/default.aspx. For your convenience, the digital downloads and social media posts below are provided for individuals and businesses interested in sharing information about the sales tax holiday.
- Selecciones musicales con un DJ - Regalos - Pintura de rostros -Juegos - Actividades para las familias y los niños - Información acerca de productos y servicios educativos Las empresas participantes estarán obsequiando cientos de mochilas GRATIS a estudiantes locales. Además, los estudiantes podrán recibir recortes de pelo GRATIS, generosamente ofrecidos
por Florida Technical College, localizados dentro de Plaza Del Sol Mall, y las familias podrán obtener valiosa información acerca de productos y servicios educativos de parte de empresas y organizaciones locales. Venga a disfrutar del entretenimiento y participe en las actividades para toda la familia mientras hace sus compras y se informa. Además de toda la diversión y juegos, las tiendas ubicadas en Plaza Del Sol estarán ofreciendo ventas y descuentos especiales durante la actividad. La misma es parte del período de exención del impuesto sobre la venta de Florida para el regreso a clases (de agosto 2 al 6, 2019) que incluye ropa y materiales escolares. Le recomendamos a las familias que lleguen temprano ya que se esperan sobre 5,000 invitados en el evento de este año. Los niños deberán estar acompañados por un adulto. Los suministros estarán disponibles mientras duren. Plaza Del Sol está convenientemente localizada en la esquina de la Carretera U.S. 192 y North Hoagland Boulevard.
Florida Technical College - annual community aid initiative for Back to School Kissimmee, FL – Let's get ready for back to school! The annual event sponsored by Florida Technical College, Back to School Community Outreach, once again joins business and community leaders to prepare and help Central Florida youth to return to school. Come and enjoy 4 hours of fun with the children on Saturday, August 3, 2019, from 10 am to 2 pm! Before you return to school, come see what we have to offer and participate of the fun, where you will be offered: - FREE backpacks - FREE hair clippings - Musical selections with a DJ - Gifts - Face painting - Games - Activities for families and children - Information about educational products and services Participating businesses will be giving hundreds of FREE backpacks to local students. In addition, students can receive
FREE haircuts, generously offered by Florida Technical College, located within Plaza Del Sol Mall, and families can obtain valuable information about educational products and services from local businesses and organizations. Come enjoy the entertainment and participate in activities for the whole family while shopping and getting informed. In addition to all the fun and games, the stores located in Plaza Del Sol will be offering sales and special discounts during the event. It is part of the Florida sales tax exemption period for back to school (August 2 through 6, 2019) that includes school clothes and supplies. We recommend that families arrive early as we expect over 5,000 guests at this year's event. Children must be accompanied by an adult. Supplies will be available while they last. Plaza Del Sol is conveniently located at the corner of U.S. Highway 192 and North Hoagland Boulevard.
El Osceola Star
Puerto Rico News
Los ciudadanos escuchan en un teléfono inteligente el mensaje pregrabado del gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rossello, que anuncia su renuncia el 2 de agosto luego de semanas de protestas por chats en línea obscenos y sexista en San Juan, Puerto Rico, el miércoles 24 de julio. , 2019.
El gobernador de Puerto Rico renuncia San Juan, PR — Después de las amenazas de destitución de los legisladores, el gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló, se comprometió a entregar un mensaje al pueblo de Puerto Rico, anunciando su renuncia. Mientras que pasaban horas y horas de un silencio inexplicable, miles de manifestantes se reunían en las calles. Entonces, la ira se convirtió en júbilo en un instante. Una multitud de miles a las afueras de la mansión del gobernador en el Viejo San Juan estalló en vítores y canciones tras su anuncio en Facebook, hecho justo antes de la medianoche del miércoles 24 de julio. La dimisión se esperaba a las 5 p.m. Rosselló está cediendo el poder después de casi dos semanas de furiosas protestas y agitación política provocada por una fuga de mensajes insultantes de un chat. Los mensajes en línea, de carácter obsceno, que involucraban al gobernador y a otros 11 hombres movilizaron a los puertorriqueños ya frustrados por la corrupción, la mala gestión, la crisis económica y la lenta recuperación del huracán María hace casi dos años. "A pesar de esperar servir al mandato para el que el pueblo me eligió
democráticamente, hoy siento que continuar en esta posición representa una amenaza para el éxito que hemos logrado", dijo un Rosselló de aspecto nervioso en un discurso en el que enumeró sus logros antes de dejar claro que dimitirá el 2 de agosto. El demócrata de 40 años se convirtió en el primer gobernador en renunciar en la historia moderna de Puerto Rico. Está a más de la mitad de su mandato de cuatro años. Rosselló dijo que la Secretaria de Justicia Wanda Vázquez asumirá el cargo, convirtiéndose en la segunda mujer gobernadora de Puerto Rico. Más de una docena de funcionarios del gobierno han dimitido desde que se filtró el chat a principios de este mes, incluyendo al confidente de Rosselló y jefe de gabinete Ricardo Llerandi, el ex Secretario de Estado Luis Rivera Marín y el ex director financiero Christian Sobrino, que también ocupó otros cinco cargos. La confianza del público también se ha visto sacudida por una serie reciente de detenciones de corrupción que involucran a figuras como la ex secretaria de educación de la isla y el jefe de servicios de salud.
Puerto Rico’s Governor resigns San Juan, PR — After amid threats of impeachment from lawmakers, the Governor of Puerto Rico, Ricardo Rosselló, pledged to deliver a message to the people of Puerto Rico, announcing his resignation. While hour after hour passed in unexplained silence, thousands of protesters gather in the streets.
“Despite expecting to serve the term that the people democratically elected me to, today I feel that continuing in this position represents a threat to the success we have achieved,” a shakenlooking Rosselló said in an address in which he listed his accomplishments before making clear he will step down Aug. 2.
Then, anger turned to jubilation in a flash. A crowd of thousands outside the Governor’s mansion in Old San Juan erupted in cheers and song over his announcement on Facebook, made just before midnight on Wednesday, July 24. The resignation was expected at 5 p.m.
The 40-year-old Democrat became the first governor to resign in the modern history of Puerto Rico. He is more than halfway through his four-year term. Rosselló said Justice Secretary Wanda Vázquez will take over, becoming Puerto Rico’s second female Governor.
Rosselló is ceding power after nearly two weeks of furious protests and political upheaval touched off by a leak of insulting chat messages. The obscenity-laced online messages involving the Governor and 11 other men infuriated Puerto Ricans already frustrated with corruption, mismanagement, economic crisis and the sluggish recovery from Hurricane Maria nearly two years ago.
More than a dozen government officials have resigned since the chat was leaked earlier this month, including Rosselló confidant and Chief of Staff Ricardo Llerandi, former Secretary of State Luis Rivera Marín and former Chief Financial Officer Christian Sobrino, who also held five other positions. The public’s confidence has also been rocked by a recent string of corruption arrests involving such figures as the island’s former Education Secretary and the Chief of Health Services.
. July 26 - August 01, 2019. 3
4 . El Osceola Star . July 26 - August 01, 2019.
Health Noticias / News Terapia de protones alcanza un hito en el tratamiento del cáncer Orlando, FL - El único centro de terapia de protones de la Florida Central está alcanzando un hito importante esta semana. Juan Campos, residente de Kissimmee, Florida, se convertirá en el paciente número 500 en recibir tratamiento de terapia de protones en el Centro de Terapia de Protones Marjorie y Leonard Williams en el Centro de Salud del Centro de Cáncer de Orlando Health.
Proton Theraphy Technology
El Centro de Terapia de Protones ha experimentado un fuerte crecimiento desde que abrió sus puertas en abril del 2016, atrayendo a una amplia gama de pacientes adultos y pediátricos en toda la Florida y desde Oriente Medio, Canadá y Asia. La terapia de protones es una forma avanzada de radioterapia que utiliza rayos de protones en lugar de rayos X para tratar tumores específicos en pacientes adultos y pediátricos. Al dirigirse con mayor precisión al tumor, se reduce la dosis de radiación en los órganos adyacentes, lo que potencialmente limita los efectos secundarios en todos los pacientes y disminuye los efectos sobre el crecimiento en pacientes pediátricos. Para Campos, el paciente número 500, la terapia de protones fue de importancia crítica en el tratamiento seguro de un tumor cerebral que había recibido dos tratamientos de radiación convencionales anteriormente en los últimos 12 años. El uso de la terapia de protones permitirá un tratamiento eficaz del tumor al tiempo que
disminuye el riesgo a largo plazo de lesión cerebral y preserva la función neurológica. El Centro de Terapia de Protones Marjorie y Leonard Williams ha tratado a un grupo diverso de pacientes con cánceres del cerebro, columna vertebral, próstata, mama, tórax y pulmones, cabeza y cuello, así como a un gran grupo de pacientes pediátricos. Los tratamientos han involucrado una amplia gama de protocolos clínicos e inscribieron a pacientes en un registro multiinstitucional de tratamiento de protones. En enero de 2018, el Centro de Terapia de Protones se convirtió en la primera instalación en combinar un sistema compacto de terapia de protones con tomografía computarizada móvil avanzada, que permite a los médicos monitorear de manera eficiente la respuesta tumoral de un paciente bajo tratamiento. El desarrollo impulsó la historia de Orlando Health como pionero en el uso de la radioterapia guiada por imágenes de vanguardia. A medida que el programa avanza, hay una gran emoción con respecto a los planes futuros para su desarrollo. La expansión clínica está en el horizonte y las nuevas tecnologías, como la terapia de protones de intensidad modulada de próxima generación (IMPT), mejorarán aún más los beneficios y las opciones de tratamiento abiertas para una gama aún más amplia de pacientes con cáncer en Florida y más allá.
Orlando Health proton therapy reaches treatment milestone Orlando, FL - Central Florida’s only proton therapy center is reaching a major milestone this week. Juan Campos, a resident of Kissimmee, Florida, will become the 500th patient to receive proton therapy treatment at the Marjorie and Leonard Williams Center for Proton Therapy at Orlando Health UF Health Cancer Center. The Center for Proton Therapy has enjoyed strong growth since opening its doors in April 2016, drawing a wide range of adult and pediatric patients throughout Florida, and from as far as the Middle East, Canada and Asia. Proton therapy is an advanced form of radiation therapy that uses proton beams rather than X-rays to treat selected tumors in adult and pediatric patients. It precisely targets tumors while reducing the dosage of radiation to adjacent organs, thereby potentially limiting side effects in all patients and decreasing the effects on growth in pediatric patients. For Campos, the 500th patient, proton therapy was of critical importance in safely treating a brain tumor which had received two prior conventional radiation treatments over the past 12 years. The use of proton therapy will allow for effective treatment of the tumor
while decreasing the long-term risk of brain injury and preserving neurological function. The Marjorie and Leonard Williams Center for Proton Therapy has treated a diverse group of patients with cancers of the brain, spine, prostate, breast, thorax and lungs, head and neck, as well as a large group of pediatric patients. Treatments have involved a wide range of clinical protocols and enrolled patients in a multi-institutional proton treatment registry. In January 2018, the Center for Proton Therapy became the first facility to combine a compact proton therapy system with advanced mobile CT (computed tomography) imaging, which allows physicians to efficiently monitor a patient’s tumor response under treatment. The development furthered Orlando Health’s history as a pioneer in the use of state-of-the-art image-guided radiation therapy. As the program moves forward, there is great excitement regarding future plans for growth. Clinical expansion is on the horizon and new technologies, like nextgeneration intensity modulated proton therapy (IMPT), will further enhance benefits and open treatment options for an even broader range of cancer patients from Florida and beyond.
El Osceola Star
. July 26 - August 01, 2019. 5
Health Noticias / News “WholeMe”, primer estudio de ADN en la Florida Orlando, FL - El miércoles, 24 de julio, los investigadores de AdventHealth lanzaron el primer estudio de ADN de su tipo en la Florida, “WholeMe”, que brindará a los consumidores información sobre la salud de su corazón que podría salvar vidas. Los investigadores que encabezan el ambicioso proyecto esperan inscribir a 10,000 personas. Una asociación entre AdventHealth y Helix, una compañía de genómica personal con sede en California, “WholeMe” es el primer proyecto proveniente del recientemente lanzado programa AdventHealth Genomics & Personalized Health.
Leaders with AdventHealth, Helix and the American Heart Association join Orange County Mayor Jerry Demings for the proclamation.
AdventHealth launched “WholeMe” a first-of-its-kind Orlando, FL - On Wednesday, July 24th researchers at AdventHealth launched a first of its kind DNA study in Florida “WholeMe” which will give consumers potentially lifesaving information about their heart health. Researchers spearheading the ambitious project hope to enroll 10,000 people. A partnership between AdventHealth and California-based personal genomics company Helix, WholeMe is the first project to come from the recently launched AdventHealth Genomics & Personalized Health program. While the study is open to all adults who live in Florida, the enrollment sites will be based in the Orlando area. Researchers will check in with participants six months after they receive their DNA results. There is no cost to join the study. Orange County Mayor Jerry Demings, AdventHealth Central Florida Division President and CEO Daryl Tol, and leaders from Helix and the American Heart Association attended the event. Mayor Jerry Demings will proclaim August 2019 as “Genomics Research Month. The study will have potentially lifesaving information for participants, while marking the beginning of nextgeneration health care in Central Florida. From disease prevention to diagnosis to treatment, genomics is the future of medicine.
Si bien el estudio está abierto a todos los adultos que viven en Florida, los sitios de inscripción se ubicarán en el área de Orlando. Los investigadores
se comunicarán con los participantes seis meses después de recibir sus resultados de ADN. No hay ningún costo para unirse al estudio. El alcalde del Condado Orange, Jerry Demings, el presidente y director general de la división de Florida Central de AdventHealth, Daryl Tol, y los líderes de Helix y la American Heart Association asistieron al evento. El alcalde Demings proclamará agosto de 2019 como "Mes de la investigación genómica". El estudio tendrá información potencialmente beneficiosa para los participantes, mientras marca el inicio de la atención médica de próxima generación en la Florida Central. Desde la prevención de enfermedades hasta el diagnóstico y el tratamiento, la genómica es el futuro de la medicina.
6 . El Osceola Star . July 26 - August 01, 2019.
Health / Salud - Florida Healthy Kids La Junta de Florida Healthy Kids aprueba nuevos planes de salud Tallahassee, FL - La Junta de Directores de Florida Healthy Kids Corporation aprobó recientemente contratos para tres compañías de seguro de salud para proporcionar el Programa de Seguro de Salud Infantil (CHIP por sus siglas en inglés) subsidiado y la cobertura de seguro de salud de pago completo a través del plan Florida Healthy Kids, que sirve a personas en edad escolar, niños desde los cinco años hasta el final de los 18 años. A partir del 1 de enero de 2020, Aetna Better Health of Florida (Aetna) y Simply Healthcare Plans, Inc. (Simply) brindarán cobertura en todo el estado, y Community Care Plan brindará cobertura en ocho condados del sureste y los condados del sur de la Florida. Las familias tendrán la oportunidad de seleccionar su plan de salud preferido, permitiendo que más niños se queden con su proveedor de atención primaria actual para garantizar una transición más suave. El plan subsidiado de Florida Healthy Kids actualmente atiende a casi 193,000 niños que son elegibles para el plan CHIP subsidiado según el tamaño total de su familia y el ingreso anual, entre otros factores de elegibilidad. Las familias cuyos ingresos familiares anuales superan los criterios de elegibilidad para el plan subsidiado pueden obtener cobertura para sus hijos a través del plan de pago completo de Florida Healthy Kids, que actualmente atiende a aproximadamente 15,500 niños en todo el estado.
La Dra. Stephanie Haridopolos, presidenta de la Junta de Florida Healthy Kids Corporation, dijo: "Con estos nuevos contratos, vienen los beneficios gratuitos para nuestros miembros, que incluyen ayuda de transporte, programas para dejar de fumar y consumir sustancias, lecciones de natación y herramientas de control de peso, además de enfermeras y líneas de salud conductual, brindando a los padres aún más razones para considerar a Florida Healthy Kids para las necesidades de seguro de sus hijos. Espero con interés la siguiente fase de este proceso, que incluye comunicar estos cambios beneficiosos a nuestros miembros actuales y potenciales". Los miembros de Florida Healthy Kids en el plan subsidiado pagan $15 o $20 por mes según los ingresos del hogar, y actualmente, los miembros de Florida Healthy Kids en el plan de pago completo pagan $215 por mes por niño por cobertura de salud solamente y $230 por mes por niño por Cobertura de salud y dental. A partir del 1 de enero de 2020, los miembros del plan de pago completo experimentarán beneficios mejorados para igualar los beneficios de los miembros subsidiados, lo que incluirá la eliminación de los deducibles médicos y de farmacia, la eliminación del coaseguro y la reducción de todos los copagos.
ATENCIÓN SEGÚN F.S. 98.075, SI SU NOMBRE APARECE ABAJO, USTED PUEDE SER INELEGIBLE A PERMANECER COMO UN VOTANTE REGISTRADO. SI USTED APARECE EN ESTA LISTA, POR FAVOR COMUNÍQUESE CON LA OFICINA DE LA SUPERVISORA DE ELECCIONES DEL CONDADO DE OSCEOLA PARA RECIBIR INFORMACIÓN EN CUANTO A LA POSIBILIDAD DE SU INELEGIBILIDAD Y PARA EL PROCEDIMIENTO A SEGUIR PARA RESOLVER ESTA SITUACIÓN. TEL. (407) 742-6000. SI EN LOS PRÓXIMOS 30 DÍAS, NOSOTROS NO TENEMOS UNA RESPUESTA DE SU PARTE, SU NOMBRE SERÁ REMOVIDO DE LAS LISTAS DE VOTANTES. NOMBRES DE LOS VOTANTES:
Darius R Pinkett 3271 Oxford Dr Apt 5 Kissimmee, FL 34746 Kelly A Shriver 3271 Oxford Dr #33 Kissimmee, FL 34746
Mary Jane Arrington Supervisora de Elecciones Del Condado de Osceola 2509 E. Irlo Bronson Memorial Hwy. Kssimmee, FL 34744 407-742-6000
En los próximos meses, Florida Healthy Kids comenzará a notificar a las familias sobre los próximos cambios y ayudará a estas familias en la transición de su cobertura. Se activará una sección dedicada del sitio web de Florida Healthy Kids para incluir un directorio completo de
proveedores, junto con información adicional para ayudar a las familias a entender sus opciones y decidir qué plan puede ser más adecuado para su familia. Obtenga más información sobre Florida Healthy Kids Corporation en www.healthykids.org.
Florida Healthy Kids board approves new health plan Tallahassee, FL - The Florida Healthy Kids Corporation Board of Directors recently approved contracts for three health insurance companies to provide subsidized Children’s Health Insurance Program (CHIP) and full-pay health insurance coverage through the Florida Healthy Kids plan, which serves school-aged children from age five through the end of age 18. Effective January 1, 2020, Aetna Better Health of Florida (Aetna) and Simply Healthcare Plans, Inc. (Simply) will provide coverage statewide, and Community Care Plan will provide coverage in eight Southeast and South Florida counties. Families will have the opportunity of selecting their preferred health plan, allowing more children to stay with their current primary care provider to ensure a smoother transition. The Florida Healthy Kids subsidized plan currently serves nearly 193,000 children who are eligible for the subsidized CHIP plan based upon their family’s total household size and annual income, among other eligibility factors. Families whose annual household incomes exceed the eligibility criteria for the subsidized plan can secure coverage for their children through the Florida Healthy Kids fullpay plan, which currently serves approximately 15,500 children throughout the state. Florida Healthy Kids Corporation Board Chair Dr. Stephanie Haridopolos said, “With these new contracts come free benefits for our members, including transportation assistance, tobacco/vaping and substance use
cessation programs, swim lessons and weight management tools, as well as 24-hour nurse and behavioral health lines, giving parents even more reasons to consider Florida Healthy Kids for their children’s insurance needs. I look forward to the next phase of this process, which includes communicating these beneficial changes to our current and prospective members.” Florida Healthy Kids members in the subsidized plan pay $15 or $20 per month based on household income, and currently, Florida Healthy Kids members in the full-pay plan pay $215 per month per child for health-only coverage and $230 per month per child for health and dental coverage. Starting January 1, 2020, members in the full-pay plan will experience enhanced benefits to match the benefits of subsidized members, which will include the elimination of medical and pharmacy deductibles, the elimination of coinsurance and the lowering of all copays. In the coming months, Florida Healthy Kids will begin notifying families of the upcoming changes and will assist these families with transitioning their coverage. A dedicated section of the Florida Healthy Kids website will be activated to include a comprehensive provider directory, along with additional information to help families understand their options and decide which plan may be best suited for their family. Learn more about the Florida Healthy Kids Corporation at www. healthykids.org.
El Osceola Star
. July 26 - August 01, 2019. 7
Osceola County Noticias / News Condado Osceola proporciona operaciones de comunicación web y digitales
Osceola County government provides full digital and web communications operations
Condado Osceola, FL - En la reunión del Comité de Presupuesto Ciudadano del 18 de julio de 2019, se discutió el tema del cumplimiento de ADA y su efecto en el contenido digital y web para el gobierno local.
Osceola County, FL - At the July 18, 2019 meeting of the Citizens’ Budget Committee, the issue of ADA compliance and its effect on digital and web content for local government was discussed.
Debido a los requisitos de la Ley de Americanos con Discapacidades, los gobiernos de todo el estado de Florida se enfrentan a este problema. Al igual que los esfuerzos en curso que se centran en las medidas de cumplimiento de ADA para edificios y estructuras físicas, incluidas las rampas, el estacionamiento designado, la tecnología de entrada asistida y más, los gobiernos locales están trabajando para garantizar la igualdad de acceso para los sitios web y la información digital. Esas medidas incluyen formas de compartir datos financieros y de rendimiento, cuadros, hojas de cálculo y PDF de una manera más dinámica, incluido el uso de navegación con teclado alternativo, formato de PDF, widgets de accesibilidad, tecnología de asistencia, capacidades de reconocimiento de voz y otra tecnología innovadora. Aunque el sitio web del Condado se encuentra actualmente en proceso de remediación de accesibilidad con el objetivo de proporcionar una mejor experiencia de usuario para los residentes y visitantes con discapacidades, el Condado Osceola no ha eliminado el contenido de su
sitio web. No se anunció ningún cambio pendiente o planificado en la reunión del Comité de Presupuesto Ciudadano. Como se informó al Comité, el equipo de Recursos Humanos del Condado Osceola ha tomado la iniciativa al examinar este tema. Junto con los Departamentos de IT, Comunicaciones y Presupuesto, así como el secretario de la oficina de la Junta y otros, el Condado está explorando varias opciones para su consideración por la Junta de Comisionados del Condado más adelante este año. El Condado Osceola se esfuerza por crear un entorno inclusivo, diverso y creativo, y utiliza con orgullo numerosas iniciativas de tecnología de asistencia. Para obtener más información, visite la página de Notificación de Cumplimiento de ADA del Condado Osceola o llame al 407742-1200. Usuarios de TTY, marque el 711 y proporcione al operador de retransmisión de Florida el número de teléfono anterior. Para obtener información sobre los reglamentos de ADA, visite www.ada.gov .
Due to requirements in the Americans with Disabilities Act, governments throughout the state of Florida are dealing with this issue. Similar to ongoing efforts that focus on ADAcompliance measures for buildings and physical structures – including ramps, designated parking, assistive entry technology and more, local governments are working to ensure equal access for websites and digital information. Those measures include ways to share financial and performance data, charts, spreadsheets and PDF’s in a more dynamic way, including the use of alternative keyboard navigation,
PDF formatting, accessibility widgets, assistive technology, voice recognition capabilities and other innovative technology. Although the County website is currently undergoing accessibility remediation with the goal of providing a better user experience for residents and visitors with disabilities, Osceola County has not removed content from its website. No announcement of any pending or planned change was made at the Citizens’ Budget Committee meeting. As reported to the Committee, the Osceola County Human Resources team has taken the lead in examining this issue. Together with the IT, Communications and Budget Departments, as well as the Clerk of the Board’s office and others, the County is exploring various options for consideration by the Board of County Commissioners later this year. Osceola County strives to create an inclusive, diverse and creative environment, and proudly utilizes numerous assistive technology initiatives. For more information, please visit the Osceola County ADA Notice of Compliance page or call 407-742-1200. TTY Users, please dial 711 and give the Florida Relay Operator the above phone number. For information about ADA regulations visit www.ada.gov.
8 . El Osceola Star . July 26 - August 01, 2019.
Osceola County Noticias / News Advertencia del Condado Osceola sobre contratistas sin licencias Condado Osceola, FL - Antes del comienzo de la temporada de huracanes, muchos residentes estarán revisando sus listas de tareas pendientes para elementos de mejoras/seguridad del hogar. En medio de los reportajes sobre contratistas sin licencias en el área, el Condado Osceola urge a los residentes a que se aseguren que los trabajos solicitados sean completados por contratistas que estén calificados para realizar dichos trabajos. El Departamento de Regulaciones Comerciales y Profesionales del Estado de Florida requiere que los contratistas tengan licencia con el Estado como contratistas certificados (estatales) o contratistas registrados (locales). Las áreas de licencia incluyen, pero no se limitan a, aire acondicionado, sistemas de alarma, construcción, mecánica, plomería, residencial, techos, metal laminado y electricidad. Muchos contratistas sin licencia no cuentan con un seguro de responsabilidad civil, lo que podría resultar en que un propietario que haya contratado a ese contratista sea personalmente responsable de los daños causados por el trabajo negligente de este. Si, por ejemplo, un contratista sin licencia rompe una tubería que resulta en daños causados por el agua en una propiedad vecina, usted puede ser demandado por los daños. Un contratista con licencia debe poner su número de licencia en los anuncios y tener seguro de responsabilidad general, daños a la propiedad y de compensación laboral. Desconfíe de cualquier persona que se acerque a usted sin ser solicitado o que diga que puede realizar reparaciones en el hogar con un descuento con los materiales sobrantes de otro trabajo. Si un contratista utiliza tácticas de venta de alta presión, considérelo como una señal de advertencia. Otras señales de advertencia: • Los contratistas sin licencia le pedirán que obtenga el permiso o le aconsejan que no lo necesita. Si llama a la Oficina de Construcción del Condado Osceola (407-7420200), el personal le complacerá informarle si se requiere un permiso para su trabajo en particular. • Los contratistas sin licencia no suelen proveerle al consumidor un contrato por escrito o una garantía. • Las contratistas sin licencia no tendrán un número de contratista válido en sus contratos o anuncios. • Los contratistas sin licencia frecuentemente quieren hacer el trabajo de construcción durante el fin de semana. • Los contratistas sin licencia pueden prometerle un descuento
substancial si firma inmediatamente. • Tenga cuidado si el contratista tiene una dirección de correo postal sin dirección física o si da el nombre de un motel local como su dirección. • Tenga cuidado con personas que quieren hacer una inspección gratis del hogar. Siempre verifique que son contratistas con licencia antes de permitirles hacer tales inspecciones. • Tenga cuidado con personas ofreciéndoles reparar un techo o el revestimiento de asfalto o textura en las entradas. • Los contratistas sin licencia normalmente utilizan camionetas o camiones que no están marcados. • Frecuentemente, los contratistas sin licencia se vuelven abusivos y amenazantes si usted rehúsa hacer negocios con ellos. No entregue un depósito o firme un contrato hasta que usted haya confirmado que el contratista tiene licencia. Pídale al contratista que le deje el contrato con usted y regrese al día siguiente. Esto le dará tiempo de revisarlo sin presión o intimidación. Usted también puede comunicarse con la Oficina de Construcción si sospecha un posible problema. Vaya a www.myfloridalicense.com y presione sobre “Verify a License” para verificar a un contratista potencial. Usted también puede presentar una queja a través del mismo enlace. Los residentes pueden también presentar una queja con el Departamento de Construcción del Condado de Osceola al 407742-0200 o comunicarse con la Oficina del Sheriff al (407-3481100) o su departamento local de la policía si sospecha fraude. Para más información vaya a: www. osceola.org/agencies-departments/ community-development/offices/ building-office/brochures/what-dowhen-hiring-contractor/five-stepsselecting-contractor.stml
Osceola County warns about unlicensed contractors Osceola County, FL - Before Hurricane season heats up, many residents may be trying to check off home improvement/safety items on their to-do lists. Amid reports of unlicensed contractors in the area, Osceola County urges residents to make sure contractors are qualified to perform requested work. The Florida State Department of Business and Professional Regulation requires that contractors be licensed with the State as either certified contractors (statewide) or registered contractors (local). Areas of licensure include, but are not limited to, air conditioning, alarm systems, building, mechanical, plumbing, residential, roofing, sheet metal, and electrical. Many unlicensed contractors do not carry any liability insurance, which could result in an owner who has hired that contractor being held personally liable for damages caused by their negligent work. If for example, an unlicensed contractor breaks a pipe that leads to water damage of a neighboring property, you can potentially be sued for damages. A licensed contractor must put their license number in advertisements and carry general liability, property damage, and worker’s compensation insurance. Be wary of anyone who approaches you unsolicited or says they can perform home repairs at a discount with leftover supplies from another job. Consider it a warning sign if a contractor uses high pressure sales tactics. Other Red flags: • Unlicensed contractors will ask you to obtain the permit or advice you that you don’t need one. If you call the Osceola County Building Office (407-742-0200), the staff will be more than happy to advise you whether or not a permit is required for your particular job. • Unlicensed contractors often will not
provide the consumer with a written contract or guarantee. • Unlicensed contractors will not have a valid contractor’s number on their contracts or advertisements. • Unlicensed contractors often want to do the construction work on weekends. • Unlicensed contractors may promise you a large discount if you sign up immediately. • Beware if a contractor has a post office address with no street address, or gives a local motel as his address. • Beware of people wanting to do a free home inspection. Always verify that they are a licensed contractor prior to allowing them to do such inspections. • Beware of people soliciting to do a roof repair, asphalt or texture coating of driveways. • Unlicensed contractors normally use unmarked vans or trucks. • Often, unlicensed contractors will become abusive and threatening when you refuse to do business with them. Do not give a deposit or sign a contract until you have confirmed that the contractor is licensed. Ask the contractor to leave the contract with you and come back the next day. This gives you the time to look it over without being pressured or intimidated. Also, you can contact the Building Office if you suspect a possible problem. Go to www.myfloridalicense.com and click “Verify a License” to check out a potential contractor. You can also file a complaint through the same link. Residents can also file a complaint with the Osceola County Building Department at 407-742-0200 or contact the Sheriff’s Office (407-3481100) or your police department if you suspect fraud. For more info: www. osceola.org/agencies-departments/ community-development/offices/ building-office/brochures/what-dowhen-hiring-contractor/five-stepsselecting-contractor.stml
El Osceola Star
. July 26 - August 01, 2019. 9
Osceola County Noticias / News Cambios en la recolección de basura comienzan el 1 de octubre Por: Comisionada del Condado Osceola Peggy Choundhry Los residentes del condado no incorporado Osceola que actualmente reciben servicios de recolección en la acera verán cambios en la forma en que se brindan sus servicios a partir del 1 de octubre de 2019. El nuevo proveedor de servicios será Servicios de eliminación avanzada (ADS). Fueron seleccionados mediante un proceso de licitación competitivo al que los proveedores de servicios actuales no respondieron. Todos los residentes recibirán un contenedor para la basura y otro para el reciclaje. Esto eliminará la recolección manual de basura y la necesidad de que los residentes compren numerosos contenedores de 45 galones para acomodar la basura doméstica. Los contenedores estarán disponibles en 3 tamaños (35 galones, 65 galones y 96 galones) y los residentes tendrán la opción de seleccionar el contenedor de tamaño que mejor se adapte a sus
necesidades, así como la opción de solicitar contenedores adicionales con un cargo único por contenedor. En mayo, se envió una encuesta de tarjeta postal a todos los residentes solicitando que seleccionen los tamaños de contenedor que prefieran. Si no se realizaron selecciones, se entregarán dos (2) contenedores de 96 galones; Uno para basura y otro para reciclaje. Si los tamaños de contenedor seleccionados y entregados a los residentes no funcionan, tendrán hasta el 2 de abril de 2020 para cambiar el tamaño de su contenedor sin cargo adicional. Después de esta fecha se aplicará un cargo por cambio. La recolección de desechos en el patio seguirá siendo el mismo que el método actual, y los residentes podrán colocar 10 bolsas, paquetes o contenedores (45 galones máximo) en el bordillo por día de recolección de desechos en el patio. El costo total de los servicios con todos los cambios combinados será de $309.15. Esto cubre el costo
Changes in trash collection begin October 1 By: Osceola County Commissioner Peggy Choundhry Residents of unincorporated Osceola County that currently receive curbside collection services will be seeing changes in the way their services are provided starting on October 1, 2019. The new service provider will be Advanced Disposal Services (ADS). They were selected through a competitive bid process of which the current service providers did not respond to. All residents will receive one cart for garbage and one for recycling. This will eliminate manual garbage collection and the need for residents to purchase numerous 45-gallon containers to accommodate household waste. Carts will be available in 3 sizes (35 gallons, 65 gallons, and 96 gallons) and residents will have the option to select the size cart that best suits their needs as well as the option to request additional carts at a one-time charge per cart. A postcard survey was mailed in May to all residents requesting that they select the cart sizes of their choice. If no selections were made, then two (2) 96-gallon carts will be delivered; one for garbage and one for recycling. If the cart sizes selected and delivered to residents do not work, they will have until April 2, 2020 to exchange their cart size at no additional charge. After this date an exchange charge will apply. Yard waste collection will remain the same as the current method with residents being allowed to place 10 bags, bundles or containers (45 gallons max) at the curb per yard waste collection day. The complete cost for the services with all the changes combined will be $309.15. This covers the cost of providing solid waste services and includes collection of household garbage, yard waste and recycling. After 20 years of very gradual increases, this increase is necessary to meet the cost of garbage collection and disposal, processing of recyclables, and to allow for efficient services through the use of automated carts, and trucks. This will also cover the cost of
enhancing practices to better improve the customer service experience. Services will include: • Once a week garbage collectin (automated) • Once a week recycle collection (automated) • Once a week yard waste collection (manual) • Once a week bulk collection (up to 3 cubic yards) • Two free additional household and recyclables collections a year customized to the resident’s need (at the resident’s request) • Capped fees for additional services that may be needed by the resident. • Improved customer service and complaint resolution. • Ability to obtain one additional garbage cart and one additional recycling cart to meet the resident’s need (there will be a one-time charge per cart) Delivery of new carts will begin in August and continue through the month of September. Residents should continue to use their own containers and their current recycle cart through their last collection day in September, shortly thereafter, the current providers will be removing the old recycling cart from residential properties. Residents should be on the lookout for informational pamphlets and/or packets with additional information that will be arriving in the mail shortly. In addition, new service routes will be announced in September and will be posted on the County’s website along with additional program information For further information, you may contact the Osceola County Solid Waste Hotline at 407-742-7765. The County’s new service provider, Advanced Disposal, will be receiving calls and emails starting September 1 and will be available to address any questions or requests prior to the start of the new service.
de proporcionar • Capacidad servicios de de obtener un desechos sólidos contenedor de e incluye la basura adicional y recolección de un contenedor de basura doméstica, reciclaje adicional desechos de para satisfacer las jardín y reciclaje. necesidades del Después de 20 años residente (habrá de incrementos un cargo único muy graduales, por contenedor) este aumento es necesario para La entrega de cubrir el costo contenedores de la recolección n u e v o s y eliminación comenzará de basura, el en agosto y procesamiento Osceola County Commissioner continuará de materiales Peggy Choundhry hasta el mes de reciclables y para septiembre. Los permitir servicios eficientes mediante el uso de contenedores y camiones residentes deben seguir utilizando sus automatizados. Esto también cubrirá propios contenedores y su contenedor el costo de mejorar las prácticas para de reciclaje actual hasta su último mejorar la experiencia de servicio al día de recolección en septiembre, poco después, los proveedores cliente. actuales retirarán el contenedor de Los servicios incluirán: reciclaje anterior de las propiedades • Recolección de basura una vez a la residenciales. semana (automatizada). Los residentes deben estar atentos a los • Recolección de reciclaje una vez a la semana (automatizada).
• Recogida de residuos de patio una vez a la semana (manual) • Una vez a la semana recolección a granel (hasta 3 yardas cúbicas) • Dos colecciones adicionales de hogares y materiales reciclables al año, personalizadas según las necesidades del residente (a solicitud del residente) • Tarifas limitadas por servicios adicionales que pueden ser necesarios para el residente. • Mejor servicio al cliente y resolución de quejas.
folletos y / o paquetes informativos con información adicional que se enviará por correo en breve. Además, las nuevas rutas de servicio se anunciarán en septiembre y se publicarán en el sitio web del Condado junto con información adicional del programa. Para obtener más información, puede comunicarse con la línea directa de desechos sólidos del Condado Osceola al 407-742-7765. El nuevo proveedor de servicios del Condado, Disposición Avanzada, recibirá llamadas y correos electrónicos a partir del 1 de septiembre y estará disponible para atender cualquier pregunta o solicitud antes del inicio del nuevo servicio.
10 . El Osceola Star . July 26 - August 01, 2019.
Eventos / Events Kissimmee Central Florida Chamber's of Commerce Business Events Kissimmee, FL Queremos mantenerlo informado sobre los acontecimientos en nuestra comunidad empresarial. La Cámara de Comercio de Kissimmee/Osceola enviará una lista semanal de los eventos por venir, cortes de cinta y oportunidades locales. Si puede, infórmenos sobre los eventos a los que quiere asistir para que podamos planificar y no dude en llamar a la oficina al 407-847-3147.
Kissimmee, FL We want to keep you informed on happenings in the Central Florida business community. With list of our upcoming events, ribbon cuttings, and local opportunities. If you are able, let us know the events you are attending so we can plan accordingly, and feel free to call the office 407-847-3147 with any questions at any time.
A Home of Your Own, First Time Homebuyers 2-Evening Classes (English) This class addresses the ins and outs of buying/building a home. Participants will learn how to prepare financially, select a home, negotiate price, review contract and what to expect at closing. Date: August 1 | Time: 5:00 AM - 9:00 PM | Info: ocfcs.eventbrite.com Registration fee: $10 | Place: UF/IFAS Extension Osceola County Address: 1921 Kissimmee Valley
Microsoft Excel Part 1 Get started with Microsoft Excel 2013. In this class we will make an address book together while learning some basic features like inserting rows and columns, wrapping text, freezing rows, and more. Date: Thurs. Aug. 1 | Time: 10:00 AM | Info: 407-742-8888 Place: Poinciana Library| Address: 101 N. Doverplum Ave.
Kissimmee / Osceola Chamber of Commerce (www.kissimmeechamber.com, Ph. 407.847.3174) Business after hours, August 14 – 5:30 pm to 7:30 pm at Red Lion Orlando Lake Buena Vista South at 5150 W. Irlo Bronson Memorial Hwy., Kissimmee. Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando (www.hccmo.org, Ph. 407.428.5870) West Orlando Leads Group Networking, Thursday, August 1 – 5:30 pm to 7:30 pm – Fuzzy’s Taco Shop, 795 Gateway Dr. Altamonte Springs. Business After Hours, August 8 – 5:30 pm to 7:30 pm at Seminole State’s Heathrow Campus at 1055 AAA Drive, Heathrow
Taking Control of Your Money Stop wondering where money went and letting it control you. Instead establish financial goals, discover your financial potential and develop a plan to make your money work for you. Date: Wed. Aug 07 | Time: 2:00 - 5:00 PM | Info: http://ocfcs.eventbrite.com Place: UF/IFAS Extension Osceola County | Address: 1921 Kissimmee Valley
Fit to Dance 2 Exercise Classes Did you know that you can get your groove on even while sitting in a chair? Join us each Wednesday for chair exercise classes that are made for every age and fitness level, taught by FtD2 instructors. Classes are free and open to the public. For questions, please contact UF/IFAS Extension. Date: Wednesdays, now – Aug. 21 | Time: 10:00 -11:00 AM | Info: 321-397-3000 Place: UF/IFAS Extension Osceola County | Address: 1921 Kissimmee Valley
St. Cloud Películas para niños Únete a nosotros este verano para películas gratis para niños. Próximas películas: Cars. ¡Las concesiones estarán disponibles para su compra! Fecha: 30 de julio | Hora: 10:30 AM | Info: 407-957-7392 Lugar: Centro Comunitario St. Cloud | Dirección: 3001 17th St.
E.S.O.L. Beginner Become more familiar with the English language. Taught by a certified instructor in partnership with the Adult Literacy League. Date: Mon. Aug. 5 | Time: 10:00 AM – 12:00 PM | Info: 407-742-8888 Place: St. Cloud Library, STC Thornton Room 2nd Floor | Address: 810 13th St.
Beekeeping: Is it for me? Find out if beekeeping would be a good hobby or business for you! We cover the basic considerations for potential beekeepers: startup costs, legal aspects, space needs, physical requirements, risks, equipment needed, and time requirements for hive maintenance. Date: August 7 | Time: 6:00 - 7:30 PM | Info: OCAgriculture.eventbrite.com Place: Kissimmee Valley Feed – Main Store | Address: 1501 Eastern Ave.
Orlando Taller de Práctica para Excel 2016 Nivel 3 Esta es una sesión para practicar lo aprendido en la clase de Excel 2016 Nivel 3. Prerrequisito: Excel 2016 Nivel 3. Audiencia recomendada: Adulto Fecha: 29 de julio | Hora: 3:00 PM | Info: 407-835-7323 Lugar: South Creek Library | Dirección: 1702 Deerfield Blvd.
Taller de Práctica para Excel 2016 Nivel 4 Esta es una sesión para practicar lo aprendido en la clase de Excel 2016 Nivel 4. Prerrequisito: Excel 2016 Nivel 4. Audiencia recomendada: Adulto Fecha: 30 de julio | Hora: 11:45 AM - 12:45 PM | Info: 407-835-7323 Lugar: South Creek Library | Dirección: 1702 Deerfield Blvd.
Ceremonia de Conmemoración y Gala-Cena Primer Grito de Independencia Unidos por Ecuador of Central Florida les invita a El Primer Grito de Independencia del Ecuador. Fecha: Vier. 9 de ago. / Sáb., 10 ago. | Hora: Vier. 6:00 PM / Sáb. 8:00 PM Info: 407-951-5184 | Lugar: Vier. - Rotunda Orlando City Hall / Sáb. - Hotel Crowne Plaza | Dirección: Vier. 400 S. Orange Ave. / Sáb. 304 W. Colonial Dr.
El Osceola Star
. July 19 - 25, 2019. 11
St. Cloud News Programa de Subvenciones de Apoyo Comunitario
Community Support Grant Program
St. Cloud, FL - El Programa de Subvenciones de Apoyo Comunitario (CSG) de la Ciudad de St. Cloud es proporcionar fondos a las agencias de servicios sociales 501c3 sin fines de lucro que brindan apoyo a los residentes de la Ciudad de St. Cloud y el Condado Osceola .
St. Cloud, FL - The City of St. Cloud's Community Support Grant (CSG) Program is to provide funding to not-for-profit 501c3 social and human service agencies providing support to the residents of the City of St. Cloud and Osceola County.
La Ciudad de St. Cloud aceptará solicitudes de subvención comunitarias anualmente a partir del 1 de julio con una fecha límite del 31 de agosto a las 5:00 pm.
The City of St. Cloud will accept community support grant applications annually beginning July 1st with a deadline of August 31st @ 5:00 pm.
Al enviar una solicitud, la agencia remitente acepta y entiende lo siguiente; uno y/o ambos pueden ocurrir: 1. La solicitud puede requerir una presentación en persona al Consejo. Es una prerrogativa del Consejo solicitar a las agencias específicas que realicen una presentación de 5 a 10 minutos para acompañar su solicitud. Si se solicita, se envía una notificación adicional a esas agencias.
Want to
expand your
2. La solicitud puede requerir una visita en persona a la agencia solicitante. Es la prerrogativa del Concejo (y/o su designado) visitar a cualquier agencia de aplicación para familiarizar al Concejo con las actividades diarias de la agencia.
business?
?
Si tiene preguntas sobre la solicitud, puede llamar al 407-957-7352 o enviar un correo electrónico a grants@ stcloud.org Florida tiene una Ley de Registros Públicos muy amplia. Los correos electrónicos a esta entidad o sus empleados pueden considerarse un registro público. Su comunicación por correo electrónico, incluida su dirección de correo electrónico, puede divulgarse al público y a los medios de comunicación en cualquier momento.
Cambios importantes en la basura/reciclaje!
By submission of an application, the submitting agency agrees and understands the following; one and/ or both may occur: 1. Application may require an inperson presentation to Council. It is the prerogative of the Council to request specific agencies to make a 5 – 10 minute presentation to accompany their application. If requested, an additional notification is sent to those agencies. 2. Application may require an inperson visit to the requesting agency. It is the prerogative of the Council (and/or their designee) to visit any applying agency in order to familiarize the Council with the day to day activities of the agency. For questions regarding the application you may call 407-9577352 or email grants@stcloud.org Florida has a very broad Public Records Law. E-mails to this entity or its employees may be considered a public record. Your e-mail communication, including your email address may be disclosed to the public and media at any time. 1903 Porta Coeli AD Puerto Rico.qxp_Layout 1 3/14/19
4:48 PM Page 1
407-933-0174 osceolastarnews@aol.com
JOS
Call or write us, will be a pleasure to serve you!
GA
IO
100%
EC
Customers?
ÍA PREC
IO
reach the
Hispanic
NT
BA
PR
Want to
A
S
R
?
?
To access the Policy/Procedures and Grant Application documents go to www.stcloud.org.
Important Changes to the Trash/Recycle!
S
Para acceder a los documentos de Política/Procedimientos y Solicitud de Subvención, vaya a www.stcloud.org.
All grant awards are allocated and approved by the St. Cloud City Council during a regularly scheduled City Council meeting.
O
Todas las subvenciones son otorgadas y aprobadas por el Concejo Municipal de St. Cloud durante una reunión programada regularmente por el Concejo Municipal.
S BAJ
Servicios que ofrecemos: • Servicios para Veteranos
• Tenemos nuestro propio cementerio, crematorio y floristería
• Nuestro crematorio privado preserva la integridad de la cremación desde el principio hasta el final del proceso
• Atención disponible las 24 horas
• Traslado a cualquier parte del mundo
• Servicios tradicionales y personalizados para entierro y cremación
• Pre-Arreglos con planes de pago
• Facilidades modernas y amplias, estamos ubicados a solo 10 minutos del Aeropuerto Internacional de Orlando.
• Garantizamos los mejores precios de la ciudad
• Personal amable y bilingüe – Hablamos inglés, español y portugués.
2801 East Osceola Parkway Kissimmee, FL 34743
PortaCoeliFH.com
407-846-2804
12 . El Osceola Star . July 26 - August 01, 2019.
Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Marzo 21Abril 20) – Ocupado(a), como siempre, pero tómalo con calma, una tarea a la vez y continua al otro. ¡Además, añade más diversión!
RIES (Mar. 21 - April 20) - Busy you, as usual,
TAURO (Abril 21 Mayo 21) - Invertir tus monedas es un hábito tuyo por lo que puedes contar con tener dinero en efectivo listo, ¡inteligente que eres! GÉMINIS (Mayo 22 - Junio 21) - Geminis tu horario de negocio va a tomar tiempo que preferirías invertir en puro disfrute, toma el tiempo. CANCER (Junio 22 Julio 22) – Prepárate para cambios en tu estilo de vida En otras palabras no gastes en todo, cariño. LEO (Julio 23 Ago. 22) - Tratando de ayudar a mucha gente a la vez puede cansarte. Toma descanso con frecuencia. VIRGO (Ago. 23 Sept. 22) - Las sorpresas llegan como por arte de magia esta semana. Mantén la calma y encuéntrate con ellas. LIBRA (Sept.23 Oct.22) Relájate esta semana tomando tiempo para recordar los buenos momentos que has disfrutado. ¡Esto te va a relajar cariño! ESCORPIO (Oct.24 - Nov. 22) - Aceptar algo que está sucediendo ahora es algo con lo que vas a consentir a tiempo. Además, obtendrás satisfacción personal del conocimiento adquirido.
but do take it easy as you complete one task and move to another. Plus, add in some fun!
remembering the good times you have enjoyed. This will relax you, dearie!
AURUS (April 21 - May 21) - Investing your coins
is a habit that you have so you can count on having ready cash, smart you!
CORPIO (Oct. 24 - Nov. 22) - Accepting what’s happening now is something you will consent in time. Plus you’ll gain some personal satisfaction from knowing.
EMINI (May 22 - June 21) - Your business schedule
AGITTARIUS (Nov. 23 - Dec. 21) - You’ll enjoy hearing
will take away time you would rather spend in sheer enjoyment, so take the time.
from old friends who can listen to your complaints and that will help you.
ANCER (June 22 - July 22 )
APRICORN (Dec. 22 - Jan.
By Joyce Steinecke SAGITARIO (Nov. 23 - Dic. 21) – Disfrutarás de escuchar de viejas amistades que pueden escuchar tus quejas y te ayudarán.
- Get ready for changes in your life style. In other words don’t overspend on anything, dearie.
CAPRICORNIO (Dic. 22 - Enero 19) – Recuerda que algunas cosas nunca cambia a menos que ayudes a que así sea. ¿Trabajarás hacia el cambio, o te quedarás en el pasado?
EO (July 23 - Aug. 22) -
ACUARIO (Enero 20 - Feb. 18) – Con frecuencia se prefiere que haya alguien que le abra los ojos a lo que realmente está sucediendo. Pero como eres inteligente, eventualmente lo harás y lo aceptarás. PISCIS (Feb. 19 - Marzo 20) - Con cambios aconteciendo alrededor tuyo, acepta muévete o quédate cómo estás y laméntate después. Tú decides.
IBRA (Sept. 23 - Oct. 22) – Relax this week by
Trying to help too many people at a time can wear you out. So take frequent time-outs.
19) Remember that somethings never change until you help them along. Will you work towards “change”? or stay in the past?
QUARIUS Feb.18) –
(Jan.
20
-
It is often rather an eye/opener to confront what is actually happening. But smart you will and eventually accept it. ISCES (Feb. 19 - Mar. 20)
IRGO (Aug. 23 - Sept. 22) –
Surprises arise like magic this week. So keep your cool and meet them head on.
July 26 August 01
- With changes happening around you, either accept them and move on or stay in phase and be sorry later. You decide.
MOVIE TIMES REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405
ONCE UPON A TIME IN HOLLYWOOD (R) - 11:00am; 11:35am; 1:15pm; 2:40pm; 3:20pm; 5:00pm; 6:30pm; 7:05pm; 8:50pm; 10:15pm; 10:45pm; 11:15pm THE LION KING 3D (PG) 1:30pm; 3:00pm; 4:30pm; 7:30pm ; 9:00pm ; 10:30pm THE LION KING RPX (PG) - 12:30pm; 3:30pm; 6:30pm; 9:30pm THE LION KING (PG) 11:00am; 11:15am; 11:30am; 12:00pm; 1:00pm; 1:15pm; 1:45pm; 2:00pm; 2:15pm; 2:30pm; 4:00pm; 4:45pm; 5:00pm; 5:15pm; 5:30pm; 6:00pm; 7:00pm; 7:15pm; 8:00pm; 8:30pm; 11:00pm; 11:30pm
CRAWL (R) - 12:50pm; 3:35pm; 6:15pm; 9:00pm; 11:20pm STUBER (R) - 7:50pm; 10:35pm SPIDER-MAN: FAR FROM HOME (PG-13) - 1:35pm; 4:50pm; 8:20pm; 10:20pm; 11:25pm YESTERDAY (2019) (PG-13) - 4:10pm; 10:25pm ANNABELLE COMES HOME (R) - 8:15pm; 11:05pm TOY STORY 4 (G) - 12:20pm; 3:10pm; 6:00pm; 8:45pm THE SECRET LIFE OF PETS 2 (PG) - 11:00am ALADDIN (2019) (PG) 12:10pm; 3:25pm; 6:45pm; 10:00pm
TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 ONCE UPON A TIME IN HOLLYWOOD (R) - 12:00pm; 3:45pm; 7:30pm THE LION KING (PG) - 12:30pm; 12:45pm; 3:45pm; 4:15pm; 6:45pm; 7:15pm; 9:45pm; 10:15pm CRAWL (R) - 1:15pm; 4:30pm; 7:30pm; 10:00pm
STUBER (R) - 12:45pm SUPER 30 (NR) - 3:30pm SPIDER-MAN: FAR FROM HOME (PG-13) - 12:15pm; 3:30pm; 7:00pm; 10:15pm ANNABELLE COMES HOME (R) - 10:30pm TOY STORY 4 (G) - 1:00pm; 4:00pm; 6:45p 9:30pm
El Osceola Star
. July 19 - 25, 2019. 13
Sheriff - Police / Noticias - News Arrestos por robo de negocios Condado Osceola, FL - Los detectives habían estado investigando varios robos a negocios en el área de North Orange Blossom Trail y East Irlo Bronson Memorial Highway en Kissimmee. En los últimos 5 días se habían informado tres robos a empresas. Aproximadamente a las 2:00 am, del 18 de julio, ocurrió un 4to robo en la misma área. El video obtenido de este robo mostró al mismo sospechoso que se había identificado en los tres robos anteriores. El vehículo del sospechoso también fue identificado, pero no fue localizado. Aproximadamente a las 3:30 am, el vehículo del sospechoso fue ubicado en un motel en Vine Street en Kissimmee. Los detectives continuaron investigando y contactaron a los sospechosos
Elín Fernando Salas
Arresto por robos Condado Osceola, FL - El 2 de julio de 2019, se produjeron múltiples robos de paquetes en la subdivisión Narcoossee de Lakeshore, en la calle Narcoossee en Saint Cloud. Las cámaras de “Ring” capturaron un buen video del sospechoso y de su vehículo. Los detectives de delitos contra la propiedad investigaron el vehículo y pudieron identificar exactamente el Nissan Altima gris utilizado en los robos. El vehículo estaba en un complejo de apartamentos en Orlando y después de 2 días de vigilancia, se vió a Elín Fernando Salas entrando al vehículo y alejándose. El Sr. Salas coincidió exactamente con el sospechoso en los videos. Los detectives se contactaron con el Sr. Salas y lo entrevistaron sobre los robos, este confesó haber tomado los paquetes.
Malvin Báez Ruiz que fueron identificados como; Luis López-Vázquez FDN 23/06/77 y Malvin Báez-Ruiz FDN 8/3/81. Se realizaron entrevistas con los sospechosos y finalmente se obtuvieron las confesiones de los cuatro robos. Se obtuvo una orden de registro para la habitación del hotel y el vehículo del sospechoso. Los bienes robados y la ropa usada durante los robos fueron recuperados y puestos como evidencia.
Luis López Vázquez
Business burglary arrests Osceola County, FL - Detectives have been investigating multiple business burglaries in the area of the North Orange Blossom Trail and East Irlo Bronson Memorial Highway in Kissimmee. In the past 5 days there have been 3 business
burglaries. At approximately 2:00am on 7/18/19, a fourth business burglary occurred in the same area. Video obtained from this burglary showed the same suspect which had been identified from the prior three business burglaries. The suspect’s vehicle was also identified but not yet located. At approximately 3:30am, the suspect’s vehicle was located at a motel on Vine Street in Kissimmee. Detectives continued to investigate and contacted the suspects who were identified as; Luis Lopez-Vazquez DOB 6/23/77 and Malvin Baez-Ruiz DOB 3/8/81. Interviews were conducted with the suspects and confessions were ultimately obtained for all four burglaries. A search warrant was obtained for the hotel room and the suspect’s vehicle. Stolen property and clothing worn during the burglaries were recovered and entered into evidence.
¿QUIERES MEJORAR TU INGLÉS? ¿QUIERES AVANZAR TU CARRERA? VALENCIA COLLEGE OFRECE CLASES A PRECIOS ACCESIBLES QUE PUEDES TOMAR DURANTE EL DÍA, POR LA NOCHE
O LOS SÁBADOS. PUEDES HACERLO. Las clases comienzan la semana del 12 de agosto. Llama al 407-582-6688 o visita valenciacollege.edu/estudia
Package thefts arrest Osceola County, FL - On July 2, 2019, multiple package thefts occurred in the Lakeshore at Narcoossee subdivision off Narcoossee Road in Saint Cloud. Ring doorbell cameras captured good video of the suspect and his vehicle. Property crime detectives researched the vehicle and were able to identify the exact Grey Nissan Altima used in the thefts. The vehicle was in an apartment complex in Orlando and after 2 days of surveillance, Elin Fernando Salas was observed entering the vehicle and driving away. Mr. Salas was an exact match of the suspect in the videos. Detectives contacted Mr. Salas and interviewed him regarding the thefts. Mr. Salas confessed to taking the packages.
19CEI004
14 . El Osceola Star . July 26 - August 01, 2019.
Atracciones / Attractions Disney Skyliner despega en Walt Disney World Resort el 29 de septiembre Lake Buena Vista, FL - Walt Disney World Resort anunció hoy que su moderno sistema de góndolas Disney Skyliner comenzará a transportar a los visitantes a partir del 29 de septiembre. El nuevo modo de transportación contará con cabinas personalizadas que se deslizan por el aire, transportando cómodamente a los visitantes entre Disney's Hollywood Studios y Epcot a cuatro hoteles: Disney's Art of Animation Resort, Disney's Caribbean Beach Resort, Disney's Pop Century Resort y el nuevo Disney's Riviera Resort, programado para abrir en diciembre de 2019.
Con vistas panorámicas de los resorts y parques temáticos, Disney Skyliner será la opción de transporte más nueva en Walt Disney World Resort, que se unirá a una flota de monorrieles, autobuses y lanchas que aseguran que llegar hasta allí sea la mitad de la diversión. Algunas góndolas de Disney Skyliner incluyen gráficas basadas en películas, atracciones y personajes de Disney. Para más información sobre Disney Skyliner acceda a: https:// disneyworld.disney.go.com/guestservices/disney-skyliner/
Disney Skyliner takes off at Walt Disney World Resort on September 29 Lake Buena Vista, FL - Walt Disney World Resort announced today that its modern Disney Skyliner gondola system will begin transporting visitors beginning September 29. The new mode of transportation will feature custom cabins that glide through the air, comfortably transporting visitors between Disney's Hollywood Studios and Epcot to four hotels: Disney's Art of Animation Resort, Disney's Caribbean Beach Resort, Disney's Pop Century Resort and the new Disney's Riviera Resort, scheduled to open in December 2019.
With panoramic views of the resorts and theme parks, Disney Skyliner will be the newest transportation option at Walt Disney World Resort, which will join a fleet of monorails, buses and boats that ensure that getting there is half the fun. Some Disney Skyliner gondolas include graphics based on Disney movies, attractions and characters. For more information on Disney Skyliner please go to: https:// disneyworld.disney.go.com/guestservices/disney-skyliner/
El Osceola Star
. July 26 - August 01, 2019. 15
Por / By: Juan Pablo Sabines
Bale pudo haber jugado su último partido como madrilista ante el Arsenal. Anotó un gol y no volteó a ver a Zidane
¿Cuánto vale Bale? El 1 de septiembre de 2013, último día de traspasos en Europa. Barcelona parecía haber ganado el verano, tras hacerse de la joya brasileña “Neymar Jr.”. Pero Florentino Pérez no se dejaría ganar. En un movimiento algo desesperado, los merengues desembolsaron más de 100 millones de Euros al Tottenham para hacerse con los servicios del Galés Gareth Bale. Y así, inició la BBC, y la guerra española por conquistar Europa. Messi tenía su Neyma, Cristiano, a Bale. Casi 6 años después, Gareth Bale, con toda certeza y prisa, saldrá del Real Madrid casi casi un apestado. Abucheado y despreciado por algunos fanáticos, y sin realmente conectar con sus compañeros, Bale se irá definitivamente de la Casa Blanca por las declaraciones de Zinedine Zidane, el entrenador que más lo ha dirigido en su vida. “Si es mañana, mejor”, comentó Zizou hace unos días sobre la salida del galés. Más claro, ni el agua: Bale está viviendo sus últimos días como merengue. Al respecto, encontramos emociones divididas. Varios piensan que ya era hora, que es un año tarde, que se la pasaba más lesionado que jugando, que desaparecía en momentos importantes, que no quería estar ahí, que qué bueno que se va. Pero ese es el típico fanático con memoria de 5 minutos. Un pambolero merengue, de los mismos que alguna vez le chiflaron a Casillas. No sean uno de esos. En cambio, veamos la otra cara de la moneda. Bale se pasó demasiado tiempo lesionado, eso es innegable, pero también fue poco utilizado,
aun cuando estaba disponible. Entre Ancelotti, Benítez, Zidane, Lopetegui y Solari, solo jugó poco más del 50% de los minutos totales en 6 temporadas. Si no estuvo más en la cancha, no fue totalmente su culpa. Algunos dicen que no aparecía en los momentos importantes, pero no les hagan mucho caso. Recordemos 3 momentos cruciales en la historia del madridismo: 1) Final Copa del Rey 2014. Sin Cristiano Ronaldo, el Real Madrid empataba a 1 con el Barcelona. En eso, Gareth Bale anota un gol de antología, comiéndose a Bartra y Pinto en unos segundos, dándole el título al Madrid sobre sus archirrivales. Aquella es, al momento, su última Copa del Rey. 2) Unas semanas después, en Lisboa, se disputaba el tiempo extra de la final de la Champions. El marcador estaba 1-1, hasta que Di María entró al área y disparó. Courtois rechazó, pero de la nada apareció el galés, para dar el cabezazo definitivo de la décima Champions merengue. 3) Cuatro años después, en Kiev, el Real Madrid buscaba su Champions 13 ante el Liverpool. El partido, nuevamente, estaba 1-1. A media hora del final, Bale anota uno de los mejores goles de su carrera: una chilena que le daba, nuevamente, el título al Madrid. Lo coronó con otro gol después. Así es como Bale firmó su huella en Madrid. Si se va a Inglaterra, Italia o China, será por acuerdo mutuo. Una leyenda incomprendida y desperdiciada que dio tantas glorias pero que se irá por la puerta de atrás.
How much is Bale worth? On September 1, 2013. last day of transfers in Europe. Barcelona seemed to have won the summer, after signing the Brazilian jewel "Neymar Jr.". But Florentino Pérez would not let his team down. In a somewhat desperate movement, the merengues transferred over 100 million Euros to Tottenham to seize the services of the Welshman Gareth Bale. And so, the BBC was born, and so was the Spanish war to conquer Europe. Messi had Neymar. Cristiano had Bale. Almost 6 years later, Gareth Bale, with all certainty and rush, will leave Real Madrid nearly a stinker. Booed and despised by some fans, and without really connecting with his teammates, Bale will definitely leave the White House due to Zinedine Zidane’s statements, the coach who has managed him most in his life. "If it's tomorrow, better," said Zizou a few days ago about the departure of the Welshman. As clear as can be: Bale is living his last days as a merengue. In this regard, we find divided emotions. Several think that it was due, that it was a year late, that he was more injured than playing, that he disappeared at important times, that he did not want to be there, that it’s good he’s leaving. But that's the typical 5-minute memory fanatic. An overly emotional merengue, of the same class than those who once booed Casillas. Don't be one of those. Instead, let's look at the other side. Bale spent too much time injured, that’s undeniable, but he was also ill-used, even when he
was available. Between Ancelotti, Benítez, Zidane, Lopetegui and Solari, he only played just over 50% of the total minutes in 6 seasons. If he wasn’t on the pitch, it wasn’t entirely his fault. Some say he didn’t show up at important times, but don’t pay much attention to them. Let’s recall 3 crucial moments in the history of Real Madrid: 1) 2014 Copa del Rey Final. Without Cristiano Ronaldo, Real Madrid was tied at 1 with Barcelona. Then, Gareth Bale scores a goal of anthology, eating up Bartra and Pinto in a few seconds, giving the title to Madrid over his archrivals. That is, at the moment, Madrid’s last Copa del Rey. 2) A few weeks later, in Lisbon, the over time of the Champions League final was on. The score was 1-1, until Di Maria entered the area and shot. Courtois rejected, but out of nowhere, the Welshman appeared to give the final header for their tenth Champions. 3) Four years later, in Kiev, Real Madrid were looking for their 13th Champions against Liverpool. The match, again, was 1-1. Half an hour from the end, Bale scores one of the best goals of his career: a volley that gave, again, the title to Madrid. He crowned it with another goal later. This is how Bale signed his mark in Madrid. If he goes to England, Italy or China, it will be by mutual agreement. A misunderstood and miss-used legend that brought so many glories but now will leave through the back door.
16 . El Osceola Star . July 26 - August 01, 2019.
Entretenimiento / Entertainment Jennifer López: It´s My Party: The Live Celebration Tour Orlando, FL - La ícono internacional Jennifer López se presentó en el Amway Center de Orlando el martes, 23 de julio, con su show It´s My Party: The Live Celebration Tour, para celebrar su cumpleaños en un lleno total, donde presentó un espectáculo de altura como de costumbre. Su fecha real de cumpleaños fue el 24 de julio, solo un día después de su presentación. Ella retrasó el show pero no hasta el día de cumpleaños.
Photos By: G.Hansen - El Osceola Star
En el show se presentó a Swing Latino, Briar Nolet y The Lab de "World of Dance" en la que los fans presenciaron coreografías por parte de los invitados de López, de la exitosa serie de NBC “World of Dance”. Los fans presenciaron un espectáculo exclusivo de López, que muestró su coreografía y bailarines distintivos, increíble producción y escenografía, vestuario deslumbrante y una combinación sin fin de canciones clásicas y nuevas.
Jennifer Lopez: It’s My Party: The Live Celebration Tour The show featured Swing Orlando, FL - International icon Jennifer Lopez appeared at the Amway Center in Orlando on Tuesday, July 23, with its show It´s My Party: The Live Celebration Tour, to celebrate her birthday in a sold out spectacular show as usual. As it happens, her real birth date was on July 24th, just a day after the show. She delayed the show but she didn’t make it to her real birthday.
Photos By: G.Hansen - El Osceola Star
The Rolling Stones 2019 No Filter Tour Hay pocos nombres más grandes en la música de Rock que los Rolling Stones. La icónica banda inglesa irrumpió en la escena musical en la década de 1960, y sigue siendo una fuerza que llena el estadio hasta el día de hoy. Keith Richards, Mick Jagger, Charlie Watts y Ronnie Wood volveron a la carretera este 2019. La gira “No Filter” se presentó en Jacksonville, Florida el viernes, 19 de julio. Más de 50 años después de la carrera del grupo Rock and Roll Hall of Fame, sus éxitos - "Satisfaction", "Gimme Shelter", etc. – sonaron tan frescos como siempre. Con Mick Jagger cumpliendo 76 años a la fecha de publicación de esta edición (26 de julio), y Keith Richards pronto también cumplirá 76, Charlie Watts tiene 78 años y Keith Richards tiene 72. Aún así, tocaron como si tuvieran 20 años, disfrutando de lo que hacen. En el núcleo de The Rolling Stones se encuentran Mick Jagger y Keith Richards, que se conocieron de niños en Kent, Inglaterra. Eventualmente, estos dos amantes de la música decidieron formar una banda y, a principios de la década de 1960, los Rolling Stones comenzaron a tocar en varios lugares de Londres. Ellos saltaron a la fama internacional a finales de los 60 con el lanzamiento de canciones como "The last Time" y "(I Can't Get No) Satisfaction".
Latino, Briar Nolet and The Lab from "World of Dance" in which fans witnessed choreographies by Lopez's guests of the successful NBC series "World of Dance." Fans can also enjoy an exclusive Lopez performance, which shows their choreography and distinctive dancers, amazing production and set design, dazzling costumes and an endless combination of classic and new songs.
The Rolling Stones 2019 No Filter Tour There are few bigger names in rock than The Rolling Stones. The iconic English band burst onto the music scene in the 1960s, and remains a stadium-filling force to this day. Keith Richards, Mick Jagger, Charlie Watts and Ronnie Wood were on the road again in 2019. The No Filter tour stopped by Jacksonville, Florida on Friday, July 19. More than 50 years into the group's Rock and Roll Hall of Fame career, its hits — "Satisfaction," "Gimme Shelter," etc. — sound as fresh as ever. With Mick Jagger turning 76 years old at the date of
the publication of this edition (July 26), and Keith Richards will soon be also 76, Charlie watts is 78 and Keith Richards is 72. They played like they wer 20 year olds, still enjoying what they do. At the core of The Rolling Stones are Mick Jagger and Keith Richards, who met as children in
Kent, England. Eventually, these two music lovers decided to form a band, and in the early 1960s The Rolling Stones began playing at various venues throughout London. They rocketed to international fame during the late '60s with the release of tracks like "The last Time" and "(I Can't Get No) Satisfaction."
El Osceola Star
AUTOS 1998 HONDA ELITE Black Scotter, 3,000 miles, like new, $1,250 , 574-3019589.
CUARTOS
RESIDENCIAL ROOM FOR RENT, private entrance, include small refrigerator and microwave, utilities included, no smoking, no pets, must be working. $130 weekly. Tlf.: 321.695.4530 VENDO– En Saint Cloud, cómodo apartamento 2 hab/1 baño recién remodelado ubicado cerca de 3 escuelas, supermercados y hospital, a pasos de la 192. Para más información 407-319-0226 Sr. Rigaud.
RENTO - Casa en Orange Garden, 4 Hab/2 baños. Driveway, 4 autos. $1,695 mensual. Dos cuadras de la 192. Referencias. 407.908.4532 RENTO Habitación amoblada en segundo nivel con baño privado para hombre solo que trabaje, no beba ni fume, localizado en Michigan Ave., a pasos de la 192. Llamar 321-443-0808.
TERRENOS FOR SALE BY OWNER Large Poinciana building lot,~ 1/2 acre, new home area, Gateshead Court $16,000 call 206-463-7216, no answer, leave message.
RENTO - cuarto amoblado en Lake Side, Kissimmee, MISCELANEOS baño compartido, hombre solo sin vicios, $450 al mes, SOLICITO - gomero para $100 deposito, utilidades Kissimmee. Tlf.: 407.361.1926 incluidas. 407.970.4613 TRADUZCO- Sus documentos CUARTO - Rento habitación personales o comerciales con baño y entrada privada, con la mejor calidad a precios solo una persona, no fumar. competitivos – Profesor Winn 407-483-2381 y 407-955- – winn@atranslationace.com o 3596 407 821 2768 HABITACIÓN Cerca de la John Young cuarto PERSONALES amueblado con TV, baño y cocina compartida, CABALLERO, de 45 años estacionamiento, accesible a busca relacionarse con dama transportación publica, para de 25 a 50 con fines serios. caballero o dama que trabaje 407.936.8172 Tels. 321-446-5809 mobil, C A B A L L E R O , s o l t e r o , 407-932-1934 casa. trabajador en busca de dama
APARTAMENTO ESTUDIO – amplio con todas las comodidades, una o dos personas (no fumar, ningún otro hábito). Utilidades incluidas. Localizado en Kissimmee a pasos de la 192. Llamar al 407-592-5530. ESTUDIO – Amplio, detrás de Walmart 192, entrada independiente, agua, luz y cable, amoblado, persona sola sin vicios, no mascotas, CUARTO- Rento cuarto no niños. $650 mens + $300 amoblado a persona que dep. 407-560-4823. trabaje. Baño, cama, RENTA: Casa en T.V. balcón, internet, Buenaventura Kissimmee, 6 estacionamiento, $500.00 Hab./3Baños, sala, comedor, mensual; deposito negociable. familyroom disponible ahora. Tlf. 407-350-6413 Patio cerrado y “driveway” KISSIMMEE - Caballero que para 4 autos. $1,800 al mes. trabaje cuarto amueblado, Tel. 703-745-8804. baño, cocina compartida, R E M I N G T O N COMMUNITY . Vendo casa 3 hab/2 baños excelentes condiciones colindando con escuela Elemental e Intermedia. Favor llamar al Sr. Rigaud al 407-319-0226.
caballero trabaje o estudie, baño compartido. Incluye agua, energía, tv/cable, wifi laundry. No mascotas, no fumadores. $450 al mes, depósito $250 negociable. Llamar o texto 407-218-2185. ESTUDIO - Detrás del Walmart de la 192, no mascotas, solo
de 40 a 55 años para una relación seria. 732.917.5254 CABALLERO, retirado busca dama con fines serios entre 40 a 60 años, soy alegre, amable y me gusta bailar. 732-117-5254
DAMA, desea conocer caballero serio y responsable entrada independiente, de 75 a 80 años. 407-844estacionamiento o buses a 9940 media cuadra 192 y Thacker BUSCO, dama de 40 a 65, $450 mensual + utilidades blanca, hasta 170 libras, más depósito. 407-908-4532. buena salud, responsable y POINCIANA WILDERNESS: sincera con o sin documentos, -Cuarto amoblado para 407-989-3745
. July 26 - August 01, 2019. 17
18 . El Osceola Star . July 19 - 25, 2019.
JOBS
EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS Perform duties with or without reasonable Cook Kissimmee, FL – Perkins Restaurants, Prepares menu items according to company policies, procedures, programs, and performance standards. Info: Careerbuilder.com
Yard Worker Orlando, FL Synergy Equipment, we are an equal opportunity employer and all qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, etc. Info: Indeed.com
General Electrical Superintendent Kissimmee, FL Southeastern Design and Electrical Construction, Inc., be able to work closely with a Project Manager. Interact with the customer onsite. Info: indeed.com
Assistant Manager, Client Experience Lake Buena Vista, FL – Sephora, each of our retail locations has unique needs to best serve both its clients and staff, and we rely on our Leads, Store Directors, Specialists, etc. Info: Indeed.com
Office Clerk Poinciana, FL Immediate hire for a Bilingual -(Spanish/English) Job duties consist of filing, data entry utilizing excel , assist with AP/AR and answering phone lines. Info: indeed.com Landscape Crew Foreman Saint Cloud, FL - Premier Landscapes Organization, must have commercial landscape experience hard working, motivated individual to work in lawn care and landscaping. Info: Indeed.com Program Admin. Assistant Kissimmee, FL – Aspire Health Partners, your job purpose is to perform office work directly related to the policies and general business operations of the department. Info: Careerbuilder.com Temporary Part Time Stylist Kissimmee, FL - Dressbarn, while the primary responsibility of a Stylist is to deliver excellent customer service and build wardrobes, stylists are also required to participate. Info: Indeed.com Diet Office Clerk –Nutritional Patient Services – Orlando, FL AdventHealth, acts as a customer service liaison between NS and Nursing units. If you want to be a part of a team that is dedicated to delivering the highest quality, apply. Info: indeed.com Supervisor Saint Cloud, FL Bealls Outlet, we are continually offering fresh assortments of fashion apparel, shoes, accessories and homes goods, making shopping for the family easy, affordable, etc. Info: Indeed.com Operations Admin Kissimmee, FL – Nesco Resources, duties include assistant to plant manager, coordination, logistics, processing vendor invoices, including the validation of customer information, etc. Info: Careerbuilder.com Prep Cook Kissimmee, FL – Bahama Breeze, Work in a teamoriented, high-volume, fast-paced, guest-centric environment to provide our guests with a Caribbean escape, etc. Info: Careerbuilder.com
Receiver Orlando, FL - Dave & Buster's, receiver position is responsible for maintaining area cleanliness and providing necessary support to ensure fast, friendly, and accommodating service while. Office Coordinator Kissimmee, FL – The CSI Companies, general office, project-related & admin support for a designated field office location(s). Performs a wide variety of administrative tasks, etc. Info: Careerbuilder.com Barber Part-Time up to 34.5 hours Orlando, FL - Navy Exchange Service Command, consults with client on matters pertaining to their hair care needs. Prepares hair care chits, collects and accounts for cash received from clients, etc. Info: Indeed.com Driver – Team Truck Driver – Class A CDL Kissimmee, FL – Schneider, Up to $78,000 per year, $5,000 sign-on bonus per experienced driver. Performance pay up to $0.04 per mile more, paid out weekly per driver, etc. Info: Careerbuilder.com Guest Services Agents Lake Buena Vista, FL - Embassy Suites by Hilton, Guest Services Agent is responsible for greeting and registering guests and checking guests out of the hotel. Info: indeed.com Line Cook Kissimmee, FL – Hospitality Staff, good customer service skills with hospitable attitude and team spirit, reliable transportation a must, as work sites are located outside of bus routes. Info: Careerbuilder.com Sales/Lead Generator – Bilingual Saint Cloud, FL - Shaker - Illinois - ARS/ Rescue Rooter. A great working atmosphere in our partnered retail store. Proficiency in relationship building with store management and personnel. Info: Indeed.com
El Osceola Star
. July 19 -25, 2019. 19
GUÍA DE NEGOCIOS