Issuu on Google+

GRATIS FREE VOL. 21 - No. 989 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGUE may 11 - 17, 2012.

Valencia College

• Rompe récord de graduados • Breaks grad record

Photos by: Dilia Castillo - El Osceola Star Newspaper

Kissimmee, FL - El sábado, 5 de mayo, un número récord de 1,260 estudiantes recibieron sus grados asociados cuando el Valencia College celebró su 43ra ceremonia de graduación de primavera en el Silver Spurs Arena en Kissimmee. Shardeh Berry, de veinticuatro años, quien fue nombrada Graduada Distinguida del 201112 por la Asociación de Alumnos de Valencia, fue quien ofreció el discurso de graduación de este año. Además de ser estudiante de honor a tiempo completo y madre soltera de dos niños pequeños,

Kissimmee, FL On Saturday, May 5, an estimated 1,260 graduates received their associate degrees as Valencia College celebrates its 43rd spring commencement at the Silver Spurs Arena in Kissimmee. Twenty-four-year-old Shardeh Berry, who was named the 2011-12 Distinguished Graduate by the Valencia Alumni Association, gave the year’s commencement address. In addition to being a full-time honors

Berry ha encontrado tiempo para servir a sus compañeros estudiantes. Ella es la Vicepresidente de la Asociación Gubernamental de Estudiantes del Recinto del Oeste representando casi 20,000 estudiantes, y ha ocupado puestos de liderazgo en numerosos clubes y organizaciones. “Los estudiantes de Valencias no son personas que tienen vidas fáciles,” dijo Shardeh, quien se graduó con honores. “Nosotros tenemos trabajos, hijos o personas que dependen de nosotros. Pero lo único que quiero que los estudiantes sepan es que Veá pag. 2 >>>

student and single mom to two small children, Berry has found the time to serve her fellow students. She is vice president of the West Campus Student Government Association representing almost 20,000 students, and has held leadership roles with numerous clubs and organizations. “Valencia students are not people who have carefree lives,” says Shardeh, who graduated with an honors certificate. see page 2 >>>

COUNTY - NOTICIAS / NEWS 3 COMUNIDAD / COMMUNITY 4

Celebrando Celebrating

5 de Mayo Veá / see pag. 10 >>>

SHERIFF - NOTICIAS / NEWS 8 ST. CLOUD - NOTICIAS / NEWS 12

ENTRETENIMIENTO / ENTERTAINMENT 13 CLASIFICADOS / CLASSIFIEDS 17

el periodico de los hispanos de osceola ê osceola’S spanish newspaper


2 . El Osceola Star . May 11 -17, 2012.

Valencia College Graduación / Graduation

Shardeh Berry, 2011-12 Distinguished Graduate, giving the year’s commencement address. Up: Jeffrey Morris found his name on the Lynx bus with help from friend Tony Hall. Left: Sandy Shugart, Presidente de Valencia College, hace entrega de diploma a estudiante durante la ceremonia de graduación. valencia >>> Viene de portada

se pueden involuchar y formar parte va a cambiar su vida. Ahora soy una mejor oradora y manejo mi tiempo mejor de lo que lo hacia. Además he hecho amistades que me durarán para siempre.”

valencia >>> From front page

“We have jobs, children or people who are depending on us. But I want all students to know that you can be involved and being involved will change your life. I’m a better speaker and I’m better at time management than I used to be. And I have made friendships that will last forever.” Berry plans to attend the University of Central Florida, where she wants to study international relations and ultimately work at the United Nations, focusing on human rights.

Berry planifica asistir a la Universidad de la Florida Central, donde desea estudiar relaciones internacionales y finalmente trabajar para las Naciones Unidas enfocándose en derechos humanos.

Valencia está catalogado como el primero de la nación, entre todos los recintos comunitarios, por el número de grados asociados que otorga, el segundo en el número de grados asociados otorgados a hispanos y el tercero en el número otorgado a Afro americanos.

Esta será la primera ceremonia del recinto como Valencia College, ya que su antiguo nombre, Valencia Community College, fue cambiado el pasado julio. Para honrar la ocasión y a los graduados, el recinto publicó los nombres de más de 8,900 estudiantes que se graduaron este año escolar en un autobús de Lynx con el mensaje “Congrats Class of 2012.” El autobús estuvo estacionado en las afueras de la arena para que los estudiantes graduados y sus familias se tomarán fotos.

La taza de graduación general de Valencia es cerca de tres veces la de un recinto similar, según la definición del Departamento de Educación de los E.U. de un recinto universitario público grande. En la última década la taza de graduación para estudiantes listos para ir a la universidad aumentó en Valencia por casi un 10 por ciento al 44.8 por ciento del 35.9 por ciento luego de cuatro años.

This will be the college’s first commencement as Valencia College, having changed its name from Valencia Community College last July. To honor the occasion and the graduates, the college posted the names of more than 8,900 students who graduated this school year on a Lynx bus with the message: “Congrats Class of 2012.” The bus was parked just outside the arena for graduation photos of the students and their families. Valencia is ranked first in the nation among all community colleges in the number of associate degrees awarded, second in the number

of associate degrees awarded to Hispanics and third in the number a w a r d e d to African Americans. Valencia’s overall graduation rate is nearly three times that of similar, large urban public community colleges as defined by the U.S. Department of Education. In the last decade, graduation rates for college ready students increased at Valencia by almost ten percent to 44.8 percent from 35.9 percent after four years.


El Osceola Star

Eventos / Events Reunión 3era Cumbre en Asuntos de Puerto Rico Orlando, FL - La Reunión Cumbre de Asuntos de Puerto Rico III “Visión para el Futuro” dará a lugar en Orlando, Florida el viernes, 18 de mayo de 2012. La Reunión Cumbre auspiciada por la Corporación de Desarrollo de Comunidades Dinámicas conocida por sus siglas en inglés (CDC), respaldado por la Coalición Nacional de la Cámaras de Puerto Rico y la Cámara de Comercio Hispana de la Florida, tratarán los temas de retos y oportunidades que enfrenta la creciente comunidad puertorriqueña en el estado de la Florida - ahora y en el futuro. La Reunión Cumbre presentará tres talleres: “Acceso al Capital / Desarrollo de Negocios” para promover negocios y nuevos empresarios, “Creando Líderes Fuertes” se discutirán los desafíos de los líderes de la comunidad, y “Representación Vital para nuestro Futuro” enfatizará la importancia de la participación en la política y el proceso electoral para mejorar el futuro de nuestra comunidad.

Durante el almuerzo de la Reunión Cumbre, de 12 del medio día a 2 de la tarde, los presentes serán privilegiados al escuchar del Congresista Pedro R. Pierluisi (Puerto Rico - A lo Grande), Sr. Michael Strautmanis, Consejero Senior del Presidente Obama, Sr. Jorge P. Silva-Puras, Administrador Regional para NY, NJ, y Pequeños Negocios de Puerto Rico, E.U. y John Quiñones, Presidente de la Junta de Comisionados del Condado Osceola. La Reunión Cumbre, será en el Florida Hotel and Conference Center, ubicado en 1500 Sand Lake Road, Orlando, FL, teléfono (407) 816--5090, comenzará a las 8:30 a.m. con una presentación por el Honorable Bill Nelson, Senador de los Estados Unidos para el Estado de Florida.Todos los presentes deben pre-registrarse. El costo del taller es de $10 cada uno y el almuerzo de la Reunión Cumbre costará $35. Las registraciones pueden hacerse a través de la página de Internet www. dynamiccdc.com/summit/register.html.

Summit on Puerto Rican Affairs III

The Summit covers Hispanic initiatives in business, education, and politics. Leaders from those areas host panel led discussions about what to expect, how to get involved, and how to improve quality of life for Hispanics living in Florida. Orlando, FL – The Summit on Puerto Rican Affairs III “A Vision for the Future” will take place in Orlando, Florida on Friday, May 18, 2012. The Summit, hosted by Dynamic Community Development Corporation (CDC), with the support of the National Coalition of Puerto Rican Chambers and the Florida Hispanic Chamber of Commerce, will address the challenges and opportunities which face Florida’s growing Puerto Rican community – now and in the future. The Summit will present three workshops: “Access to Capital / Business Development” promoting business and entrepreneurship, “Building Strong Leadership” discussing the challenges of community leadership and “Representation – Vital to our Future – will emphasize the importance of involvement in the political and electoral processes to our community’s future. During the Summit Luncheon, from 12 noon through 2 p.m., attendees will be

privileged to hear from Congressman Pedro R. Pierluisi (Puerto Rico – At Large) , Mr. Michael Strautmanis, Senior Advisor to President Obama , Mr. Jorge P. Silva-Puras, Regional Administrator for NY, NJ, and Puerto Rico U.S. Small Business Administration and John Quiñones, Chairman, Osceola County Board of County Commissioners. We will also present a pre-recorded message from Senator Marco Rubio (Senator, FL). The Summit, being held at the Florida Hotel and Conference Center, 1500 Sand Lake Road, Orlando, FL, telephone (407) 816-5090, will commence at 8:30 a.m. with an opening presentation by Honorable Bill Nelson, US Senator from Florida. All attendees must pre-register. The workshops will cost $10 each and the Summit Luncheon will cost $35. Online registration can be found at www.dynamiccdc.com/summit/ register.html.

.

May 11 - 17, 2012. . 3


4 . El Osceola Star . May 11 -17, 2012.

Comunidad / Community Estudiante de la escuela superior PATHS, salva la vida a un estudiante adulto de TECO Condado Osceola, FL - El miércoles, 25 de abril, Luis Escobar, estudiante de PATHS, vino al rescate de Theresa Demers, una estudiante adulto de TECO, que estaba atragantada con su comida. Luis le practicó la Maniobra Heimlich y removió la comida de su garganta. Los testigos dijeron que la estudiante adulto comenzó a asfixiarse mientras comía papitas fritas. Sus labios comenzaron a ponerse azules y no podía respirar. Luis salía del almuerzo cuando llegó a la escena. Se le acercó a la mujer y le preguntó si necesitaba ayuda. Cuando ella no respondió, él comenzó a aplicar el entrenamiento que recibió en su clase electiva de primeros auxilios. Una vez que removió la comida de sus vías respiratorias, se fue a su clase como si nada hubiese pasado. “Me impresionó mucho la madurez que Luis demostró”, expresó Peter

Hodges, director de PATHS. “No hay muchas personas que pueden reaccionar de una manera tan calmada cuando se enfrentan a una situación de emergencia. Nos sentimos muy orgullosos de la acción de heroísmo que Luis demostró”. La directora de TECO, Jeanette Eddy, expresó que, “Muchos de nuestros estudiantes reciben clases de resucitación cardiopulmonar y primeros auxilios (CPR, por sus siglas en inglés), pero nunca han tenido que hacer uso de ese entrenamiento. Afortunadamente, Luis pudo recordar lo que le enseñaron y llevó a cabo la maniobra apropiadamente. Estoy segura que las enseñanzas de su maestro, Rick Raines, dejarán una impresión duradera en este joven”. En una declaración de Theresa Demers, ella expresó, “No estoy segura de lo que pasó después.

Recuerdo vagamente que estaba tosiendo y tosiendo o tratando de toser, pero, verdaderamente, no veía. Luego, me pareció haber escuchado “Necesita ayuda”, unos brazos cubriéndome alrededor, apretándome, no sé cuántas veces. Creo que me desmayé. Cuando pude respirar nuevamente y terminar de secarme las lágrimas de los ojos, me dijeron que un estudiante de escuela superior me había ayudado, pero cuando miré a mí alrededor, ya la gente se estaba dispersando. En este momento, todo lo que puedo decir es gracias al joven que ahora sé que se llama Luis. Gracias Luis por ayudarme”. Luis sólo tuvo una cosa que decir del incidente: “Simplemente, me niego a ser un espectador”. Felicitaciones para este estudiante por un trabajo bien hecho y a los maestros y empleados de PATHS y TECO, por

Theresa Demers y Luis Escobar proveer un excelente entrenamiento y oportunidades a los jóvenes.

Student at PATHS Saves Life of Adult Student at TECO Osceola County, FL - On Wednesday, April 25, Luis Escobar, a student at PATHS, came to the rescue of Theresa Demers, an adult student at TECO, who was choking on her food. Luis performed the Heimlich Maneuver and dislodged the food from her throat. Witnesses said that the adult student began to choke while eating chips. Her lips began turning blue, and she was unable to breathe. Luis was exiting the lunch area when he arrived on the scene. He approached the woman and asked if she needed any assistance. When

she did not respond, he began to apply the training that he received as a first responder in his elective class. Once he dislodged the food from her airway, he left and went back to class as if nothing had ever happened. “I was very impressed with the maturity that Luis exhibited,” stated Pete Hodges, Principal of PATHS. “There aren’t a lot of people who can perform in such a calm manner when confronted with an emergency situation. We are very proud of Luis for his heroic action.”

Jeanette Eddy, TECO Principal states, “Most of our students receive CPR and First Aid but never need to use that training. Fortunately, Luis was able to remember what he was taught and properly executed the maneuver. I am sure the teachings of his instructor, Rick Raines, will have a lasting impression on this young man.” In a statement from Theresa Demers, she says, “I am not sure what happened next, don’t really know for sure. I vaguely remember coughing and coughing or tying to

cough, but not really seeing. Then I seem to remember hearing “Do you need help”, a pair of arms go around me, squeezing I don’t know how many times. I think I may have blacked who I now know is named Luis. Thank you Luis for helping me.” Luis only had one thing to say about the incident: “I simply refuse to be a bystander.” Congratulations to this student for a job well done and to the teachers and staff at both PATHS and TECO for providing excellent training and opportunities to young people.


El Osceola Star

.

May 11 - 17, 2012. . 5

Campamento de Verano / Summer Camp Campamento de Verano de la Sociedad Histórica del Condado Osceola Condado Osceola, FL - ¿Sus niños le han preguntado alguna vez como era la vida para los primeros habitants del Condado Osceola? ¿Ensuciarse un poco excavando para buscar artefactos o el viajar en el tiempo es algo de su interés? La Sociedad Histórica del Condado Osceola tiene el programa correcto para encender su curiosidad y mantenerlos fuera del sofá este verano. La Sociedad Histórica del Condado Osceola está ofreciendo cinco semanas de descubrimientos históricos prácticos para estudiantes con varios intereses. Cada semana los estudiantes van a ir atrás en el tiempo para explorar, descubrir, y apreciar la historia del área que ellos llaman su hogar. A lo largo de las semanas los estudiantes expandirán y reforzarán las destrezas necesarias para convertirse en historiadores; ya sea investigación, desarrollo y formulación de conclusiones. Cada semana se desarrolla alrededor de una faceta diferente del campo histórico lo que mantiene a los estudiantes activos todo el verano. 18 - 22 de junio - Desenterrando la Historia: Con cascos y espátulas se embarcarán en una aventura en el antiguo pasado de la Florida. El excavar en búsqueda de fósiles y reliquias de civilizaciones perdidas, es sólo una pequeña parte de este campamento de aventuras. 25 - 29 de junio - Misterios de la Historia: En este campamento, los campistas van a tratar de resolver uno de los más antiguos misterios del Condado Osceola poniendo las piezas del rompecabezas en orden. 16 - 20 julio - Academia de Niñas Miss Ruth: ¿Alguna vez se ha preguntado como era la vida de la mujer durante la Guerra Civil? Este es la oportunidad de tomar control de la administración del hogar, atender soldados heridos, o espiar al enemigo. Y en Campamento de Aventura de la Guerra Civil: Entre en el mundo de los soldados de la Guerra Civil. Como un soldado raso, va a echarse al hombro su mosquete, ponerse su uniforme y marchar hacia una nueva aventura. 30 julio - 3 agosto - Sobrevivientes de Osceola: En este campamento, los campistas van a aprender como los primeros Pioneros y Seminoles sobrevivieron en el estado salvaje de la Florida. 6 - 10 agosto - Regreso del Pasado: Este viaje a través del tiempo hará que los campistas pasen por las páginas de la historia para una experiencia que nunca olvidarán. ¡Desde las faldas “poodle” y el racionamiento de la gasolina hasta el “tye-dye” y los Trans Ams este campamento retro es un viaje en el tiempo de ensueño! Cada campamento se lleva a cabo de lunes a viernes en el Pioneer Village del Condado Osceola en Kissimmee. Para más información o para inscribirse deben comunicarse con la Sociedad Historica del Condado Osceola al 407-396-8644 o visitar su página Web en www.osceolahistory. org.

Osceola County Historical Society Summer Camp 2012 Osceola County, FL - Does your kids ever ask what life was like for the earliest of settlers in Osceola County? Does getting a bit dirty and digging up artifacts or traveling through time spark their interest? The Osceola County Historical Society has just the right program to fuel their curiosity and keep them off the couch this summer. The Osceola County Historical Society is providing five weeks of hands-on historical discovery for students with various interests. Each week students are encouraged to go back in time to explore, discover, and appreciate the history of the area in which they call home. Throughout the week students will also expand and reinforce their skills needed to become a historian; such as research, inquiry development, and formulating conclusions. Each week is themed to learn about a different facet of the historical field and keep your student active all summer long. June 18 - 22 - Diggin’ Up History: Put on your pith helmets and grab your

soldiers, or even spy on the enemy. And Civil War Adventure Camp: Enter the world of a Civil War soldier. As a newly enlisted private, you will shoulder your musket, don your uniform, and march off to a new adventure. July 30 - August 3 - Survivor Osceola: In this camp, campers will learn how the early Pioneers and Seminoles survived in the Florida Wilderness. trowels to embark on an adventure into Florida’s ancient past. Digging for fossils and relics of lost civilizations, are just a small part of this adventure camp. June 25 - 29 - History’s Mysteries: In this camp, campers will try to solve one of Osceola County’s oldest mysteries by putting the pieces of the puzzle together. July 16 - 20 - Miss Ruth’s Girls Academy: Ever wonder what it was like for a woman during the Civil War? Here’s your chance to take charge of the home front, tend to wounded

August 6 - 10 - Blast from the past: This trip through time will have campers flipping through the pages of history for an experience they will never forget. From poodle skirts and gas rations to tye-dye and Trans Ams this retro camp is a time travelers dream! Each camp is held Monday through Friday at the Osceola County Pioneer Village in Kissimmee. For more information or to register your student please contact the Osceola County Historical Society at 407-396-8644 or visit their website at www.osceolahistory.org.


6 . El Osceola Star . May 11 -17, 2012.

Kissimmee - Noticias / News Clases de diseño de joyería

Cancha de voleibol para adultos Kissimmee, FL - El Departamento de Parques, Recreación y Facilidades Públicas de la Ciudad de Kissimmee estará ofreciendo el “Adult Volleyball Open Gym” los jueves. El gimnasio estará abierto para jugar voleibol de mayo a agosto en la Escuela Intermedia Denn John de 6:30 p.m. – 10:00 p.m. La cuota es de $3/persona (efectivo solamente) o se puede comprar una tarjeta en el lugar a $20/20 visitas. La cancha abierta está dirigida a jugadores de por lo menos 16 años de edad. Para más información o para el calendario comuníquese al Departamento de Parques, Recreación y Facilidades Públicas al 407.847.2388.

Adult open gym volleyball Kissimmee, FL - The City of Kissimmee Parks, Recreation & Public Facilities Department will offer Adult Volleyball Open Gym on Tuesdays. Open gym volleyball will be played from May through August at Denn John Middle School Gym from 6:30 p.m. – 10:00 p.m. The fee is $3/person (cash only) or a punch card can be purchased on site for $20/20 visits. Open Gym Volleyball is geared toward players who are at least 16-years-old. For more information or to obtain the Open Gym Schedule, please contact the Parks, Recreation and Public Facilities Department at 407.847.2388.

Cancha de jóvenes

voleibol

para

Kissimmee, FL - El Departamento de Parques, Recreación y Facilidades Públicas de la Ciudad de Kissimmee estará ofreciendo el “Youth Volleyball Open Gym” los viernes. El gimnasio estará abierto para jugar voleibol de mayo a agosto en la Escuela Intermedia Denn John de 6:30 p.m. – 9:00 p.m. La cuota es de $3/ persona (efectivo solamente) o se puede comprar una tarjeta en el lugar a $20/20 visitas. La cancha abierta está dirigida a jugadores de 8 a 16 años de edad. Para más información o para el calendario comuníquese al Departamento de Parques, Recreación y Facilidades Públicas al 407.847.2388.

Youth open gym volleyball Kissimmee, FL - The City of Kissimmee Parks, Recreation & Public Facilities Department will offer Youth Volleyball Open Gym on Fridays. Open gym volleyball will be played from May through August at Denn John Middle School Gym from 6:30 p.m. – 9:00 p.m. The fee is $3/person (cash only) or a punch card can be purchased on site for $20/20 visits. Youth Open Gym Volleyball is available for players age eight to 16-years-old. For more information or to receive an open gym schedule, please contact the Parks, Recreation and Public Facilities Department at 407.847.2388.

junio; Sesión 5 - 10 & 17 de julio; Sesión 6 - 24 & 31 de julio

Kissimmee, FL El Departamento de Parques, Recreación y Facilidades Públicas de la Ciudad de Kissimmee está aceptando inscripciones para su nueva serie de clases de diseño de joyería. La artísta local Nicole Etheridge de Special Designs by Nicole estará dando el curso introductorio, intermedio y avanzado. La cuota de inscripción es de $25/persona por cada sesión, la cual consiste de dos clases. Los estudiantes se embarcarán en un viaje a través de la técnica y la creatividad hasta llegar a una pieza terminada de joyería y el conocimiento para hacer otras creaciones cuando hayan completado la clase. Los materiales se proveerán y contienen todo lo requerido para completar los proyectos.

Curso Intermedio de Diseño de Joyería - Horario: 7:30 p.m. 8:30 p.m.

Las clases se llevarán a cabo en la Casa Comunitaria Berlinsky localizada en el 300 East Monument Avenue. El tamaño de las clases es limitado para una mejor experiencia de aprendizaje. Favor de registrarse con no menos de siete días de anticipación a la fecha de comienzo para evitar la cancelación de la clase. Curso Introductoria de Diseño de Joyería - Horario: 6:30 p.m. 7:30 p.m. Fechas: Sesión 2 - 22 & 29 de mayo; Sesión 3 - 5 & 12 de junio; Sesión 4 - 19 & 26 de

Fechas: Sesión 2 - 22 & 29 de mayo; Sesión 3 - 5 & 12 de junio; Sesión 4 - 19 & 26 de junio; Sesión 5 - 10 & 17 de julio; Sesión 6 - 24 & 31 de julio Curso Avanzado de Diseño de Joyería - Horario: 6:30 p.m. 7:30 p.m. Fechas: Sesión 2 - 24 & 31 de mayo; Sesión 3 - 7 & 14 de junio; Sesión 4 - 21 & 28 de junio; Sesión 5 - 12 & 19 de julio; Sesión 6 - 26 de julio & 2 de agosto Para más información o para inscribirse, favor de comunicarse con Jamie Paul al 407.518.2599 o visitar en línea webtrac. kissimmee.org.

Jewelry making classes Kissimmee, FL - The City of Kissimmee Parks, Recreation & Public Facilities department is accepting registration for its new series of jewelry making classes. Local jewelry artist Nicole Etheridge of Special Designs by Nicole, will be teaching Introductory, intermediate and advanced jewelry making classes beginning on Tuesday, May 8. The registration fee is $25/ person for each session, which consists of two classes. Students will embark on a journey through technique and creativity and arrive with a finished piece of jewelry and the know-how to make other creations when they complete the class. Kits are provided and include all the materials required

to complete the projects. Classes will be held at the Berlinsky Community House located at 300 East Monument Avenue. Class size is limited to enhance the learning experience. Please register no later than seven days prior to the start date to avoid cancellations. Introduction to Jewelry Making Time: 6:30 p.m. - 7:30 p.m. Dates: Session 1 - May 8 & May 15; Session 2 - May 22 & May 29; Session 3 - June 5 & June 12; Session 4 - June 19 & June 26; Session 5 - July 10 & July 17; Session 6 - July 24 & July 31 Intermediate Jewelry Making Time: 7:30 p.m. - 8:30 p.m.

Dates: Session 1 - May 8 & May 15; Session 2 - May 22 & May 29; Session 3 - June 5 & June 12; Session 4 - June 19 & June 26; Session 5 - July 10 & July 17; and Session 6 - July 24 & July 31 Advanced Jewelry Making Time: 6:30 p.m. - 7:30 p.m. Dates: Session 1 - May 10 & May 17; Session 2 - May 24 & May 31; Session 3 - June 7 & June 14; Session 4 - June 21 & June 28; Session 5 - July 12 & July 19; and Session 6 - July 26 & August 2 For more information or to register, please contact Jamie Paul at 407.518.2599 or register online at webtrac.kissimmee.org


El Osceola Star

.

May 11 - 17, 2012. . 7

Colombia Candidatos / Candidates En el ámbito local se realizarán elecciones claves este 2012. El periódico El Osceola Star estará publicando una serie de artículos sobre los candidatos para que nuestros lectores se familiaricen con sus antecedentes, posturas políticas y plataforma de trabajo.

There will be several key elections on the local level this year 2012. El Osceola Star Newspaper is running a series of articles on each of the candidates to familiarize our readers with their background, platforms, and where they stand on the issues.

Rayelynne Ketchum para Secretaria de la Corte He sido residente del Condado Osceola casi toda mi vida. Crecí pasando los veranos en St. Cloud con mis abuelos y me mudé permanentemente después de terminar la escuela. Estoy casada con Gary Ketchum y tengo 5 hijos, entre las edades de 16 a 27 años. Somos una familia que jugamos juntos, oramos juntos y ahora hacemos campaña juntos. Soy privilegiada al servir como Vice Presidenta Senior de Stewart Approved Title, Inc., y operar en la división de St. Cloud desde sus comienzos en el 1992. Hemos experimentado los altos y bajos del mercado de bienes raíces, los cuales han traído desafíos tremendos. Por medio de la dedicación y el arduo trabajo; la planificación y la tecnología, no solo sobrevivimos a la caída de la economía, pero además expandimos nuestros servicios en respuesta a las demandas del mercado y nos mantenemos líderes hoy día. Esto puede ser un logro con una visión compartida, en el cual se cultivó el trabajo de equipo y la apreciación de cada contribución de los miembros. La industria de título nos ha dado la oportunidad de trabajar cerca con la Corte del Condado. Tengo conocimiento de la importancia de

los registros públicos, sus propósitos, y beneficios para el público en general. Actualmente mantengo un presupuesto interno, además de ser responsable del dinero de millones de consumidores diariamente. Nuestra oficina experimenta auditorias estrictas operadas bajo el Departamento de Servicios Financieros del Estado de la Florida de acuerdo con los estatutos ya establecidos. He continuado mi educación para cumplir con los requerimientos de licenciatura y me mantengo al día con las nuevas legislaciones que afectan nuestra industria. La oficina del Secretario de la Corte es responsable de proveer un servicio al cliente a los residentes del Condado Osceola. Esto para mí no es una oportunidad de trabajo, sino un deseo de hacer una diferencia positiva en nuestra comunidad. Tengo las destrezas de liderazgo y la experiencia de negocios para cumplir las metas propuestas. El puesto de Secretario de la Corte demanda gran integridad, una fuerte ética de trabajo y la habilidad de trabajar con personas; yo estoy segura de poseer estas cualidades. En adición a la experiencia en negocios, soy afortunada de tener la habilidad para crear relaciones

Rayelynne “Ketchum for Clerk” I have been a resident of Osceola County for most of my life. I grew up spending summers in St. Cloud with my Grandparents and moved here permanently upon finishing school. I am married to Gary Ketchum and have 5 children, ranging in ages from 16 to 27. We are a family that plays together, prays together and now campaigns together. I am privileged to serve as Senior Vice President of Stewart Approved Title, Inc., having operated our St. Cloud location since its inception in 1992. We have experienced the extreme highs and lows of the real estate market which have brought tremendous challenges. Through dedication and hard work; planning and technology, we not only survived the crash, but expanded our services in response to market demands and remain a leader today. This can only be accomplished with a shared vision, cultivated teamwork and appreciation of each contributing member. The title industry has given me the opportunity to work closely with our County Courthouse. I understand the importance of public records, their purpose, and benefit to the general public. Currently I maintain an internal budget, as well as being accountable for millions of consumer dollars on a daily basis. Our office undergoes strict audits operating under the Department of Financial Services in accordance with Florida Statutes. I have continued my education requirements for

licensing and keep current on new legislation affecting our industry. The Clerk’s Office is responsible for providing customer service to the residents of Osceola County. This is not a job opportunity to me, but a desire to make a positive difference. I have the leadership skills and business background to achieve this end goal. The Clerk of the Court is a position which demands integrity, a strong work ethic and the ability to work with people; I believe I possess each of these qualities. In addition to my business background, I have been fortunate to build lasting relationships through various civic and community outreach opportunities; here are a few: St. Cloud Chamber of Commerce – current member, served as board member for 10+ years, awarded Business Person of the Year; Business of the Year, and most recently was awarded The Living Legend Award Kissimmee Chamber of Commerce – current member, Stewart Approved Title, Inc. was a finalist for Small Business of the Year for 2011/2012. Osceola County Association of Realtors “OSCAR” – active member, sponsor PREP – “Public Records Education Partners” – current member; this organization is for those in the public records industry to improve current practices throughout the State of Florida, St. Cloud Main Street Program – current member/sponsor, continues on page. 14 >>>

Rayelynne Ketchum duraderas con oportunidades cívicas y de la comunidad, algunas de ellas son: La Cámara de Comercio de St. Cloud - soy miembro activo y he servido como miembro por más de 10 años, he recibido premios como Persona de Negocios del Año, y recientemente reconocida con el premio de La Leyenda Viviente de la Cámara de Comercio de Kissimmee, de la cual actualmente soy miembro activo y además Stewart Approved Title, Inc. fue finalista para Pequeño Negocio del Año 2011/2012. Miembro activo de la Asociación de Agentes de Bienes Raíces del Condado Osceola, conocido por sus

siglas en inglés “OSCAR”, auspiciante y miembro activo de “Public Records Education Partners” siglas en inglés “PREP”, esta organización es para mejorar las actuales prácticas en la industria de registros públicos en el estado de la Florida, miembro activo del programa St. Cloud Main Street, he servido como miembro de la junta de Osceola Business Referral Service, del cual fui presidenta en 3 términos y de la cuál fui miembro fundador de esta organización la cual lleva sobre 17 años de existencia. Participante activo del programa “Junior Achievement” para la enseñanza de estudiantes de escuela elemental, participante del programa Maestra por un día (anteriormente Principal por un Día) para escuela intermedia y superior, ofreciendo clases pertinentes a los objetivos escolares. Participante desde el comienzo de St. Cloud Luminaria Ceremony, auspiciante de Heartcry Chapel, miembro activo y voluntaria de graduados de la Universidad Dave Ramsey’s Financial Peace. Creo que la Biblia es la palabra de Dios la cual permanece cierta y relevante hoy día. Miembro activo de “Florida Land Title Association and American Land Title Association”, conocido por sus siglas Continúa en la pág. 14 >>>


8 . El Osceola Star . May 11 -17, 2012.

Sheriff & Police - Noticias / News Obtienen orden de arresto para ex maestra de escuela superior Kissimmee, FL - Los detectives de la Policía de Kissimmee obtuvieron una orden de arresto para una ex maestra de la Escuela Superior de Osceola acusada de actividad sexual ilícita con ciertos menores y transmisión de pornografía por artefactos electrónicos. El 12 de octubre de 2011, los detectives de la Policía de Kissimmee tuvieron conocimiento de una posible relación sexual entre maestra/estudiante que incluía a Kacy Wilson de 28 años. A lo largo del curso de la investigación, un

estudiante de 16 años fue identificado como posible víctima. Los detectives entrevistaron al estudiante sobre su conocimiento de una relación maestra/ estudiante. La víctima negó tener conocimiento. Los detectives intentaron entrevistar a Wilson, pero ésta renunció y se trasladó a Colorado. El caso quedó inactivo por la falta de evidencia. El 20 de abril de 2012, la víctima reveló su relación con Wilson a los oficiales de la escuela. Los detectives entrevistaron a la víctima y este describió la relación con Wilson que ocurrió el año anterior.

La víctima también les proveyó a los detectives con fotos inapropiadas que Wilson recientemente le había enviado a su teléfono celular. Los detectives obtuvieron una orden de arresto para Kacy Christine Wilson y la acusaron de un cargo de Actividad Sexual Ilícita con Ciertos Menores y un cargo de Transmisión Ilícita de Pornografía por un Artefacto/Equipo Electrónico. Wilson fue arrestada en Salida, Colorado y será extraditada al Condado Osceola. Su Kacy Wilson fianza es de $85,000.

Police obtain arrest warrant for former high school teacher Kissimmee, FL – Kissimmee police detectives have obtained an arrest warrant for a former Osceola High School teacher charging her with unlawful sexual activity with certain minors and transmission of pornography by electronic device. On October 12, 2011 Kissimmee police detectives were made aware of a possible teacher/student sexual relationship involving 28-year-old Kacy Wilson and a male student. Through the course of the investigation, a 16-year-old student was identified as

a possible victim. Detectives interviewed the victim about knowledge of a teacher/student relationship. The victim denied knowledge. Detective attempted to interview Wilson, but she resigned and relocated to Colorado. The case was inactivated due to lack of evidence. On April 20, 2012, the male victim disclosed the relationship with Wilson to school officials. Detectives interviewed the victim and he described the relationship with Wilson that occurred the year

before. The victim also provided detectives with inappropriate photos that Wilson recently sent him via his cell phone. Detectives obtained an arrest warrant for Kacy Christine Wilson charging her with one count of Unlawful Sexual Activity ith Certain Minors and one count of Unlawful Transmission of Pornography by Electronic Device/Equipment. Wilson was arrested in Salida, Colorado and will be extradited to Osceola County. Her bond is $85,000.

Arrestan dos estudiantes acusadas de realizar Arrest 2 students charged with amenaza de bomba making bomb threats Condado Osceola, FL - Los detectives del Sheriff del Condado Oscela, en conjunto con el Departamento de Policía de St. Cloud arrestaron a Dejeane Alexander y Samantha Erica Espada y las acusaron de Falso Reporte de Bomba, Uso Criminal de Información en Identificación Personal y Conspiración para Hacer Reporte Falso de Bomba. La investigación comenzó el 20 de abril cuando una pista anónima fue recibida en la Línea del Crimen sobre una amenaza de bomba en la Escuela Superior Harmony. La persona que llamó dio el nombre específico de una estudiante que iba a llevar la bomba a la Escuela Superior Harmony. Una segunda llamada hecha

a la Línea del Crimen fue recibida poco tiempo después diciendo que un estudiante iba a llevar una bomba a la Escuela Superior St. Cloud. Los detectives de la Oficina del Sheriff trabajaron con los detectives del Departamento de Policía de St. Cloud para identificar a Espada y Alexander, quienes son primas. Espada es estudiante de la Escuela Superior Harmony que estaba teniendo problemas con la persona nombrada en la llamada de amenaza de bomba a la Escuela Superior Harmony. Alexander es estudiante de la Escuela Superior de St. Cloud quien los detectives creen fue quien hizo las llamadas a la Línea del Crimen. Ambas jóvenes fueron entrevistadas.

Samantha Espada Alexander cooperó con la investigación. Basados en la información y evidencia, Alexander y Espada fueron arrestadas e ingresadas en el Centro de Detención Juvenil del Condado Orange. Samantha Ericka Espada (FDN 7/13/95), 1960 Buck Drive, St. Cloud Dejeane Alexander (FDN 11/25/95), 539 Neptune Bay Circle, St. Cloud.

Osceola County, FL Osceola County Sheriff’s detectives, in conjunction with the St. Cloud Police Department arrested Dejeane Alexander and Samantha Ericka Espada and charged them with False Report of Bomb, Criminal Use of Personal ID Information and Conspiracy to False Report of a Bomb. The investigation began on April 20 when an anonymous tip was called into Crimeline regarding a bomb threat at Harmony High School. The caller named a specific female student was going to bring a bomb to Harmony High School. A second call to Crimeline was made shortly after stating a male student was bringing a bomb to St. Cloud High School.

Detectives at the Sheriff’s Office worked with detectives at the St. Cloud Police Department to identify Espada and Alexander, who are cousins. Espada is a student at Harmony High School who was having issues with the person named as calling in the bomb threat to Harmony High School. Alexander is a student at St. Cloud High School who detectives believe made the calls to Crimeline. Both girls were brought in for questioning. Alexander cooperated with the investigation. Based on the information and evidence, Alexander and Espada were arrested and booked into Orange County Juvenile Detention Center. Samantha Ericka Espada (DOB 7/13/95), 1960 Buck Drive, St. Cloud Dejeane Alexander (DOB 11/25/95), 539 Neptune Bay Circle, St. Cloud.

Arrestan estudiante por llevar arma de fuego a la escuela Kissimmee, FL - La policía de Kissimmee arresto a un estudiante por llevar un arma de fuego a la escuela y por asalto agravado. El 7 de mayo, aproximadamente a la 1:00 p.m., los oficiales de la policía de Kissimmee llegaron a la Escuela

Cristiana Heritage localizada en el 1500 East Vine Street en Kissimmee en referencia a una violación de la ley de armas. Los oficiales se reunieron con el Principal quien les indicó que un estudiante de 13 años Continúa en la pág. 14 >>>

Student arrested for bringing a gun to school Kissimmee, FL – Kissimmee police arrested a student for bringing a gun to school and for aggravated assault. On May 7, 2012 at approximately 1:00 p.m., Kissimmee police officers arrived at Heritage Christian School located at 1500 East Vine Street in Kissimmee in reference to a weapon violation. Officers met with the Principal

who advised them that a 13-year-old student had brought a weapon onto campus. The student had asked one of his 12-year-old classmates to hold the gun inside his book bag and place it in his locker. At lunch, the student asked the friend to retrieve the gun so he could show it off. The student took continues on page 14 >>>


El Osceola Star

.

May 11 - 17, 2012. . 9

Arte / Arts Presentación de Obras de Artes estudiantes ende/ at Osceola de “Arts Alive” Kissimmee, FL La Ciudad de Kissimmee en asociación con el Programa de Artes Visuales del Distrito Escolar de Osceola presentaron obras de artes creadas por estudiantes, que representan las

Center for the

escuelas del condado. La Alcaldía y “Arts Moment” presentaron los ganadores del evento de Arte Vivo, “Arts Alive”, en el área de artes visuales, vocal y música instrumental.

La ciudad hizo una recepción para artistas el martes, 1ro de mayo en la Alcaldía de Kissimmee, ubicado en la 101 N. Church Street. Esto fue una oportunidad tanto para los padres de los estudiantes como también para que la comunidad tuvieran la oportunidad de visitar cada piso y observar la variedad de las obras de artes de los estudiantes.

Esmie McFerrin, from the Osceola County School of the Arts, recipient of the 2012 Arts Alive Scholarship.

Artwork displayed by County Arts Alive Students Kissimmee, FL - The City of Kissimmee partnered with the Osceola County Schools Visual Arts program displayed the artwork of students, representing schools from throughout the County. The City Hall exhibit and Arts Moment showcased the winners of the 2012 Arts Alive event in the areas of visual arts, vocal and instrumental music. The City hosted an Artist Reception on Tuesday, May 1, at Kissimmee City Hall, located at 101 N. Church Street. This was an opportunity for the parents of the students as well as the community to visit each floor and observe the variety of student artwork. Refreshments were served and visitors enjoyed performances by the Living Roman Statues under the direction of art teacher Nayda Flores at Cypress Elementary School. Osceola County School for the Arts, Senior music major, Jacob Virkler, filled the air with the sounds of his flute. Jacob is this year’s Arts Alive Instrumental Scholar for the school district. Artwork on display featured pieces from Gateway High School, Liberty High School, and the Osceola County School for the Arts. These pieces were selected for inclusion in the highly esteemed Arts Alive Showcase & Exhibition held each year by the Osceola ACE (Arts for a Complete Education) Coalition, the Osceola County School District and the Education Foundation of Osceola County. Additionally, the City Hall exhibit included a variety of amazing art from International Baccalaureate art students at Gateway High School under the direction of art teacher Dr. Sally Stapleton. The 2012 Arts Alive Scholarship recipient in the category of visual art was Esme McFerrin from the Osceola County School of the Arts. Her scholarship was sponsored by Tupperware. continues on page 14 >>>

Durante la reunión de la comisión el Alcalde Jim Swam se tomó una foto con los artistas asistentes. Los acompañan Joe Saunders (al centro) de Osceola ACE (Arts for a Complete Education). En este evento se sirvieron refrigerios y los visitantes disfrutaron de una presentación de los Living Roman Statues bajo la dirección de la maestra de arte Nayda Flores de la escuela Elemental Cypress. El principal artista de música, Jacob Virkler, de la Escuela para las Arte del Condado Osceola, llenó el salón con sonidos musicales de su flauta. Este año Jacob se ganó el reconocimiento

de Arts Alive Instrumental Scholar para el distrito escolar. Las obras de artes expuestas contenían piezas de la Escuela Superior Gateway y Liberty además de la Escuela para las Artes de Osceola County. Estas obras fueron seleccionadas por participar en el estimado evento y exhibición Arts Alive, el cual se presenta cada año Continúa en la pág. 14 >>>


10 . El Osceola Star . May 11 -17, 2012.

Cinco de Mayo Celebrando Cinco de Mayo

LATIN

Orlando, FL - El 4 de mayo, La Ciudad de Orlando y Casa de Mexico celebraron la tradicional fiesta de Cinco de Mayo en conmemoración de la Batalla de Puebla. El 5 de mayo de 1862, la milicia mexicana ganó la batalla en contra de la milicia francesa, la cual estaba dirigida por Napoleón Bonaparte, esto significó la libertad para miles de mexicanos y por eso es que todavía hoy después de dos siglos se celebra el Cinco de Mayo y se le reconoce a la comunidad mexicana las contribuciones hechas a esta gran nación. Para comenzar la celebración y por parte de la Ciudad de Orlando, el comisionado Tony Ortiz, le dio la bienvenida a los invitados y también presentó una proclamación

nombrando el 4 de mayo de 2012 “El Cinco de Mayo Día de Celebración” en Orlando. Este año por primera vez Casa de Mexico presentó el premio Tenochtitlán. Tenochtitlán en el lenguaje Nauatl significa Mexico). Este premio es para reconocer a personas que se han distinguido como individuo en una o más de las siguientes áreas: arte, cultura, entretenimiento, alcance a la comunidad, negocios, gobierno, educación o desarrollo económico. “Yo creo que este premio no es solo para reconocer a un mexicano sobresaliente, pero más importante para poner el alto a la comunidad mexicana,” dijo Guillermo Hansen, Miembro de la Junta de Casa de

At the event, from L to R: Ramon Ojeda, President, Hispanic Chamber of Commerce Metro Orlando; Delia Landrúa, 4C, Osceola County; Tony Ortiz, City of Orlando Commissioner; Wanda Rentas, City of Kissimmee Commissioner; Jim Welsh, Kissimmee Utility Authority President and his wife Marjie. Mexico. Este año el recipiente del premio Tenochtitlán fue Ana Cuellar. Ana se ha presentado en Cirque du Soleil, La Nouba, desde septiembre de 2004. Ha sido la líder del grupo de Danza Aérea con seda desde el 2007. Ella aprendió el papel solista de Danza Aérea y el personaje de “Cleaning Lady” para la presentación de la La Nouba. Continúa en la pág. 14 >>

Celebrating Cinco de Mayo

Director of Casa de Mexico Blanquita Trabold received a Proclamation naming May 5th, 2012 “The Cinco de Mayo Celebration Day in Orlando”. With her, Ana Cuellar, and Tony Ortiz.

Orlando, FL - On May 4th, The City of Orlando and Casa de Mexico celebrated the traditional Fiesta Cinco de Mayo in commemoration of the Battle of Puebla. In May 5th, 1862, the Mexican Army won the Battle of Puebla against the French Army which was lead by Napoleon Bonaparte, this meant freedom to thousands of Mexicans and that is why today after more than two centuries we still celebrate Cinco de Mayo and recognize the contributions that the Mexican community has given to this great nation. To begin the celebration and on behalf of the City of Orlando, Commissioner Tony Ortiz welcomed the guest and also presented a proclamation

Ana Cuellar, Ganadora del Premio Tenochtitlán, junto a Michael Harford, Comisionado del Condado Osceola. naming May 4th, 2012 as “The Cinco de Mayo Celebration Day” in Orlando. This year for the first time Casa de Mexico presented the Tenochtitlán Award. (Tenochtitlán in the Nauatl language means Mexico). This award is to recognize a person that has excelled as an individual on one or more of the following areas: arts, culture, entertainment, community outreach, business, government, education or economic development. continues on page. 14 >>>

Junta de Directores de Casa de Mexico junto al Comisionado de la Ciudad de Orlando Tony Ortiz. De I a D: Blanquita Trabold, Directora, Betty Shapiro, Ana Cuellar, Ganadora del Premio Tenochtitlán, Guillermo Hansen, Ivonne Ortiz, Hugo Hernandez, Selene Ramirez, Joaquin Gonzalez y Juana-Maria Ruiz, Cónsul Adscrita de Mexico en Orlando.


El Osceola Star

.

May 11 - 17, 2012. . 11


12 . El Osceola Star . May 11 -17, 2012.

St . Cloud - Noticias / News St. Cloud Fire Rescue presenta Rodeo de Bicicletas el 16 de mayo St. Cloud, FL - St. Cloud Fire Rescue (SCFR) presenta un Bike Rodeo (Rodeo de Bicicletas) el miércoles, 16 de mayo, desde las 4 p.m. hasta las 7 p.m., en Fire Station #31 (900 Minnesota Ave.) para niños en los grados de jardín de infancia (kindergarten) al quinto. El propósito del Rodeo de Bicicletas es el de ayudar a los niños a aprender técnicas de seguridad durante el uso de sus bicicletas. Los niños cruzarán por una pista de bicicleta dedicada al reconocimiento de las señales

en las carreteras y aprenderán las técnicas apropiadas del cede a automóviles, la estabilidad de la bicicleta, la medida apropiada para el casco de seguridad, y otros consejos de seguridad durante el uso de bicicletas. “Los niños tendrán a sus bicicletas inspeccionadas y aprenderán técnicas de seguridad a través de un recorrido de bicicleta”, dijo Lisa Thompson, jefa de Servicios Médicos de Emergencia del SCFR. “Todos los niños deben traer sus bicicletas y deben estar acompañados por sus padres o tutor legal. Los primeros 50 niños en llegar al Rodeo de Bicicletas recibirán una botella para agua

y también se estarán regalando cascos de seguridad (mientras cantidades duren). Durante el Rodeo de Bicicletas, el St. Cloud Police Department (SCPD) registrará bicicletas de residentes de la ciudad y también tendrá kits de niños de ácido desoxirribonucleico (ADN) disponibles para los padres (mientras cantidades duren). El Osceola County Sheriff’s Office tendrán un puesto de 9-1-1 y AAA proporcionará bolsas de regalitos e información (mientras cantidades duren). Para más información sobre el Rodeo de Bicicletas, llame al (407) 957-8488.

St. Cloud Fire Rescue hosts Bike Rodeo May 16

St. Cloud, FL - St. Cloud Fire Rescue (SCFR) will be hosting a Bike Rodeo Wednesday, May 16, from 4 p.m. to 7 p.m., at Fire Station #31 (900 Minnesota Ave.) for children in grades kindergarten through fifth. The purpose of the Bike Rodeo is to help children learn bicycling safety techniques. Children will go through a bicycle course geared toward recognition of street signs and will learn the proper techniques in yielding to cars, bicycle stability, proper helmet sizing, and other bicycle safety tips. “Children will be able to get their bicycles inspected and learn safety techniques while riding their bicycles through a bicycle course,” said SCFR’s Emergency Medical Services Chief Lisa Thompson. “All the children must bring their bikes and be accompanied by a parent or guardian. The first 50 children arriving at the Bike Rodeo will receive a water bottle and free helmets will be given out as well (while supplies last).” During the Bike Rodeo, St. Cloud Police Department (SCPD) will be registering city residents’ bicycles and providing deoxyribonucleic acid (DNA) kits to parents (while supplies last). The Osceola County Sheriff’s Office will have a 9-1-1 booth and AAA will be providing goodie bags (while supplies last). For more information on the Bike Rodeo, call (407) 957-8488.


El Osceola Star

.

May 11 - 17, 2012. . 13

Entretenimiento / Entertainment Músicos y atletas latinos más destacados en los medios sociales

Washington, DC - @Plus Three, la firma de mercadeo líder en línea para las causas y organizaciones Hispanas, dio a conocer su análisis de los Latinos Más Destacados en los Medios Sociales para el 2012. La lista estuvo dominada por cantantes y estrellas de fútbol con la cantante Shakira, quien recibió más de 49 millones de “likes” en Facebook y 15 millones de seguidores

Enrique Iglesias se encuentra entre los primeros cinco latinos más destacados en las redes sociales

en Twitter, dominando la misma. El jugador de fútbol del Real Madrid Cristiano Ronaldo, la cantante Selena Gomez, el jugador de fútbol del FC Barcelona Lionel Mecí, y el cantante Enrique Iglesias completaron la lista de las principales cinco celebridades latinas, totalizando sobre 223 millones de seguidores y “likes”. La lista internacional de los 40 latinos más influyentes abarca nueve países. La mitad de los iconos de los medios sociales nacieron en los Estados Unidos, incluyendo seis Puertorriqueños, mientras siete nacieron en España y seis en Brazil. “La lista demuestra el extraordinario alcance de las celebridades latinas que, juntas, tiene sobre 600 millones de seguidores en Facebook y Twitter,” dijo Juan Proano, Presidente y CoFundador de Plus Three. “Esta es una base de fanáticos mayor que la población de los Estados Unidos, España y Brazil combinadas. Con las celebridades recibiendo por lo menos diez mil nuevos seguidores cada día, el poder de los Latinos en los medios sociales es vasto y se está expandiendo.”

Top Latino Social Media Ranking musicians and athletes Washington, DC - @Plus Three, the leading online marketing firm for Hispanic causes and organizations, released its 2012 Latino Social Media Ranking analysis. The list was dominated by singers and soccer stars with singer Shakira, who boasts over 49 million Facebook likes and 15 million Twitter followers, leading the way. Real Madrid soccer player Cristiano Ronaldo, singer Selena Gomez, FC Barcelona soccer player Lionel Messi, and singer Enrique Iglesias rounded out the top five Latino celebrities, totaling over 223 million followers and likes. The international list of 40 influential Latinos spans nine countries. Half of the social media icons were born in the United States, including six Puerto Ricans, while seven were born in Spain and six in Brazil. “The list showcases the extraordinary reach of Latino celebrities who, together, have over 600 million

Bruno Mars was born and raised in Hawaii to a Filipino mother and a Puerto Rican father. followers on Facebook and Twitter,” said Plus Three President and CoFounder, Juan Proano. “That is a fanbase larger than the populations of the United States, Spain, and Brazil combined. With the celebrities adding at least ten thousand new followers each day, the power of Latinos in social media is vast and expanding.”

Plus 2012 Latino Social Media Ranking Rank Name Likes Follows 1 Shakira 49,625,034 15,799,014 2 Cristiano Ronaldo 43,304,330 9,243,571 3 Selena Gomez 29,715,261 11,493,252 4 Lionel Messi 33,777,955 268,838 5 Enrique Iglesias 28,100,724 1,989,419 6 Bruno Mars 22,676,969 8,848,139 7 Ricardo Kaka 16,194,399 10,215,421 8 Pitbull 19,248,556 4,691,710 9 Demi Lovato 12,881,940 6,738,858 10 Jennifer Lopez 12,018,588 6,388,156 11 Daddy Yankee 11,690,226 2,790,294 12 Mariah Carey 7,773,544 6,652,384 13 Wisin & Yandel 11,900,800 852,864 14 Andres Iniesta 9,596,634 3,102,100 15 Rafael Nadal 10,445,345 2,030,560 16 Paulo Coelho 8,249,259 4,074,194 17 Luciano Huck 6,437,443 5,042,611 18 Don Omar 10,409,599 850,000 19 Charlie Sheen 2,558,502 7,209,805 20 Fernando Torres 9,272,710 276,297 21 Kid Cudi 8,649,403 490,747 22 Ricky Martin 3,227,620 5,909,468 23 Ricardo Arjona 7,354,192 1,598,722 24 Luis Fonsi 6,064,983 2,858,370 25 Juanes 3,918,731 4,945,510 26 George Lopez 6,947,527 1,391,171 27 Christina Aguilera 6,767,820 1,356,441 28 Taio Cruz 7,215,665 859,047 29 Ivete Sangalo 1,806,329 6,176,243 30 Alejandro Sanz 1,900,313 5,652,963 31 Gerard Pique 4,036,412 2,730,864 32 Claudia Leitte 657,710 5,085,893 33 Tony Dize 5,327,128 352,556 34 Iker Casillas 5,566,298 51,555 35 Anahi 1,272,211 4,138,673 36 Victoria Justice 3,144,226 2,026,846 37 Rey Mysterio 4,721,917 403,219 38 Camila 4,055,527 1,025,832 39 Michel Telo 3,393,175 1,570,498 40 Chayanne 2,734,292 2,031,621


14 . El Osceola Star . May 11 -17, 2012.

Continuaciones / Continued Candidatos >>> Viene de la pág 7

candidates >>> From page 7

en inglés FLTA/ALTA, miembro activo de Silver Spurs Riding Club, miembro activo y actualmente sirviendo en el comité de finanzas de Kissimmee Valley Livestock Show & Fair, y actualmente nuevo miembro (2011) del comité que asiste con la administración de tareas durante la feria.

served as board member Osceola Business Referral Service – 3 term President; one of the founding members of this successful business referral group which has been in existence for over 17 years Junior Achievement – active participant teaching elementary school children Teacher for a Day (previously Principal for a Day) – participant in both Middle and High Schools teaching classes on pertinent subject matter. Relay for Life – participant since it’s inception in St. Cloud, Luminaria Ceremony sponsor Heartcry Chapel – active member and volunteer, graduate of Dave Ramsey’s Financial Peace University. I believe the Bible is God’s Word which remains true and relevant today.

Favor de visitarnos en facebook o en https:// www.RayelynneKetchumForClerk.com. Le doy la bienvenida a la oportunidad de responder preguntas o discutir la información provista; gracias. Todos los comentarios y opiniones son del candidato y no reflejan necesariamente aquellos de El Osceola Star Newspaper, sus editores o empleados. sheriff >>> Viene de pág. 8

había llevado un arma al colegio. El estudiante le había pedido a uno de sus compañeros que le guardara el arma dentro de su bulto de libros y la pusiera en su “locker”. Durante el almuerzo, el estudiante le pidió a su amigo que sacara el arma para poder mostrarla. El estudiante llevó el arma hasta el baño y se la mostró a varios estudiantes. Luego de mostrarles el arma, el joven de 13 años los amenazó con la misma, diciéndoles que no le dijeran a nadie. La administración de la escuela escuchó del incidente y pudieron localizar el arma dentro del bulto de libros en el “locker” del estudiante de 12 años. El arma no estaba cargada y no se localizaron municiones con la misma. Ambos estudiantes fueron arrestados y llevados al Departamento de Policía de Kissimmee para ser interrogados. Basados en la información recibida el estudiante de 13 años fue acusado de Posesión de un Arma en los Predios de una Escuela, Posesión de un Arma por un Menor de 18 años y Asalto Agravado con un Arma Mortal sin Intención de Matar. Este fue transportado al Centro de Detención Juvenil

del Condado Orange donde fue retenido sin derecho a fianza. El amigo de 12 años fue acusado de Posesión de un Arma en los Predios de una Escuela y Posesion de un Arma por un Menor de 18 Años. Este fue entregado a la custodia de su madre por el Departamento de Policía de Kissimmee. “Gracias a Dios esta arma no estaba cargada y la administración pudo darse cuenta de la situación,” dijo la Jefe Iwanski, “Los estudiantes deben recordar que siempre pueden contactar la línea de ayuda “SPEAKOUT” para reportar cualquier actividad criminal en los predios de la escuela y su llamada permanecerá anónima.” La línea de ayuda “SPEAKOUT” fue creada por la Línea del Crimen y está diseñada para ayudar a los estudiantes a reportar anónimamente comportamientos amenazantes que los pongan en peligros a ellos, sus amigos, su familia o su colegio. Los estudiantes pueden reportar este comportamiento llamando al 1-800-423TIPS (8477) o enviando un mensaje de texto con la información a CRIMES (274637).

FLTA/ALTA -Florida Land Title Association and American Land Title Association-current member Silver Spurs Riding Club – active member, currently serving on “finance/money room” committee Kissimmee Valley Livestock Show & Fair – new member (2011), currently serving on committee to assist with administration duties during fair. Please visit us on FaceBook or https://www. RayelynneKetchumForClerk.com. I welcome the opportunity to answer questions or discuss the above information further; thank you. All comments and opinions are those of the candidate and do not necessarily reflect those of El Osceola Star Newspaper, editors, or staff.

sheriff >>> From page 8

the gun into the restroom and showed it to several students. After showing the students the gun, the 13-year-old boy threatened the students with the gun not to tell anyone. School administration heard of the incident and was able to locate the gun inside the book bag of the 12-year-old‘s locker. The gun was not loaded and no ammunition was located with the gun. Both students were arrested and transported to the Kissimmee police department for questioning. Based on the information received the 13-year-old student was charged with possession of a weapon on school grounds, possession of a weapon by a child under the age of 18 and aggravated assault with a deadly weapon without intent to kill. He was transported to the Orange County Juvenile Detention Center where he is held on no bond.

arte >>> Viene de pág. 9

cinco de mayo >>> Viene de pág. 10

por el programa de Arte para una Educación Completa conocido por sus siglas en inglés ACE, Distrito Escolar del Condado Osceola y la Fundación Educativa del Condado Osceola. Adicionalmente la exhibición de la Alcaldía incluye una variedad de obras de arte impresionantes de los estudiantes de International Baccalaureate de la Escuela Superior Gateway bajo la dirección de la maestra Dr. Rally Stapleton.

aportó una energía diferente a la presentación, combinando un personaje elegante con parecido felino. Ana además creó un elemento nuevo específicamente para este acto, “Slack Fall” (caída lenta). Ella es actualmente la única artista en el mundo presentado este elemento de su propia creación. De acuerdo con el antiguo director artístico “Ana es curiosa y una artista muy creativa. Su presentación solista es una gran fuente de inspiración para todo el elenco de La Nouba.” Ella además es co-fundadora de un grupo de danza contemporánea de Monterrey, Mexico, Agape Contemporary Dance, el cual fue formado en el 2001. Con los años, Ágape se presentó alrededor del mundo y ganó muchos

El gran recipiente de la Beca de Arts Alive 2012 en la categoría de artes visuales fue Esme MsFerrin de la Escuela para las Artes del Condado Osceola. Su beca fue auspiciada por Tupperware. Durante la noche también se presentó Emily Walton quien deleito a los presentes esa noche con una selección musical de teatro durante la reunión con la Comisión de la Ciudad y quien además se le otorgó el premio a la estudiante del año de Arts Alive. “Arts Alive” es auspiciado por nuestra comunidad, reconociendo los talentos ejemplares de nuestros estudiantes. La Fundación Educativa del Condado Osceola ha auspiciado a más de $125,000 en becas, desde el año 2000. Entre los auspiciadores de este año están Family Health Care, KUA, El Centro para las Artes de Osceola, y Tupperware. Para más información sobre los programas de artes de las escuelas, favor de comunicarse con Debbie Fahmie al 407.870.4904 o escribir al correo electrónico fahmied@ osceola.k12.fl.us. arts >>> From page 9

The evening also consisted of a performance by Emily Walton. The Osceola County School for the Arts senior is the Arts Alive Student of the Year. She performed a musical theatre selection, during the City Commission meeting. Arts Alive is sponsored by our community, recognizing the exemplary talents of our students. The Education Foundation of Osceola County has sponsored more than $125,000 in scholarships, since 2000. Family Health Care, KUA, The Osceola Center for the Arts, and Tupperware are among this year’s sponsors. For more information about school arts programs, please contact Debbie Fahmie at 407.870.4904 or fahmied@osceola.k12.fl.us

cinco de mayo >>> From page 10

“I believe that this award is not only to recognize an outstanding Mexican, but most importantly to praise our Mexican community,” said Guillermo Hansen, Board Member of Casa de Mexico. This year’s recipient for the Tenochtitlán Award was Ana Cuellar. Ana has performed at Cirque du Soleil, La Nouba since September 2004. She’s been the Leader of the Aerial Ballet in Silk group, since 2007. She understudied the Centre Tissue Solo act role and The Cleaning Lady Character for La Nouba Show. For her performance on Centre Tissue, Ana brought a very different energy to the show, combining a feline-like graciousness and sheer power. Ana also created a brand new element specifically for this number, a Slack Fall. She is currently the only artist in the world performing this element of her own creation. According as quoted by a former Artistic Director “Ana is a very curious and creative artist. Her solo performance is a

The 12-year-old friend was charged with possession of a weapon on school grounds and possession of a weapon by a child under the age of 18. He was released into his mother’s custody at the Kissimmee Police Department. “Thankfully this gun was not loaded and the administration was made aware of this situation,” said Chief Iwanski, “Students need to remember they can always contact the SPEAKOUT hotline to report any criminal activity on school grounds and they can remain anonymous. “ SPEAKOUT hotline was created by CRIMELINE and is designed to help students to anonymously report threatening behavior that endangers themselves, their friends, their family or their campus. Students can report the behavior by calling 1-800-423TIPS (8477) or text their tip to CRIMES (274637).

premios por su presentanción y coreografía. Agape fue destacado como invitado especial en la Gala de las Estrellas en Orlando en mayo de 2008. Nacida en Monterrey, Mexico, Ana se especializa en gimnasia, danza contemporánea, teatro y danza aérea. La celebración del Cinco de Mayo además tuvo una presentación del Ballet Folklórico Texcali y muestras de comida mexicana cortesía de la Hacienda San Angel de Epcot Center. Algunos de los oficiales electos de Orlando, Kissimmee y Florida Central asistieron al evento. La celebración dio a lugar en la Rotunda de la Alcaldía de Orlando en la 400 S. Orange Ave. Para más información favor de llamar a Casa de México al 407-420-6893. great source of inspiration to all the cast of La Nouba”. She is also a co-founder of the group “Agape Contemporary Dance” formed in 2001, a dancing group from Monterrey, Mexico. Over the years, Agape performed all over the world and won many awards for their performances and choreographies. Agape Contemporary Dance was featured as special guest in the “Gala of the Stars” in Orlando in May 2008. Born in Monterrey, Mexico, she specializes in Gymnastics, Contemporary Dance, Theater and Aerial Silk. The Cinco de Mayo celebration also included the performance of the Ballet Folklorico Texcali and samples of Mexican food courtesy of the Hacienda San Angel from Epcot Center. Some of Orlando, Kissimmee and Central Florida Elected Officials attended the event. The celebration took place at the Rotunda of Orlando City Hall at 400 S. Orange Ave. For more information please call Casa de Mexico at 407-420-6896.


El Osceola Star

.

May 11 - 17, 2012. . 15

Orlando Magic - Noticias / News La pesadilla de esta temporada llega a su fin Por Kevin Waldbieser Orlando, FL - Lo que ha sido una de las peores temporadas en la historia de la franquicia del Orlando Magic ha terminado. No fue uno de los peores récords que han tenido, no fue uno de los peores equipos que han tenido, sólo fue una de las peores situaciones en las que nunca habían estado. La mayor parte de la temporada regular fue opacada por la situación de Dwight. Esta fue finalmente seudo-resuelta el último día de intercambio cuando este aceptó no considerar la opción de terminación temprana y mantenerse en el equipo por el resto de la temporada y en la próxima. Sin embargo, los problemas no terminaron allí. Semanas después, Stan Van Gundy se dirigió a los medios diciendo que Howard deseaba que lo despidieran. Van Gundy dijo que alguien de la organización le había dicho que esto era cierto, pero Howard continuó negándolo. Entonces Howard tuvo que salir por su lesión. Este sufrió de un disco herniado en la parte baja de la espalda y tuvo que someterse a cirugía. Este se iba a perder el resto de la temporada y las finales. Una vez Dwight estuvo fuera, el Magic comenzó a bajar en posición y terminó la temporada regular en el sexto lugar en el Este. Esto los llevó a enfrentarse al Indiana Pacers en la primera ronda. El Pacers era considerado uno de los peores equipos y muchos pensaron que Orlando había tenido suerte al tener que enfrentarse a ellos. Entonces cuando Orlando ganó el primer juego en Indiana, los fanáticos de Orlando se llenaron de confianza y pensaron que este nuevo equipo realmente tenía la oportunidad de continuar. Indiana acabó con estos pensamientos rápidamente, ganando el 2do y 3er juego decisivamente.

Orlando tiene que prepararse a tomar muchas decisiones sobre el futuro del equipo. Jameer Nelson, Dwight Howard y Ryan Anderson son tres de los jugadores a los que se les va a cuestionar mucho antes de que comienze la próxima temporada. Orlando dio la batalla en el juego 4 cuando regresaron para casi lograr la victoria, perdiendo al ir a tiempo extra. Estos jugaron el último partido en Indiana la noche del jueves, donde perdieron por 18 puntos. La atmósfera general alrededor del equipo, sin importar su rápida salida de las finales, era de estar orgullosos unos de los otros. Stan Van Gundy hizo esto claro en su última conferencia de prensa de la temporada luego del juego. “Todo lo que les dije fue que obviamente estuve decepcionado en el cuarto cuarto y muy

Nightmare Season Comes to an End By Kevin Waldbieser Orlando, FL - What has been one of the worst seasons in the history of the Orlando Magic franchise has come to a close.  It wasn’t one of the worst records they have had, it wasn’t one of the worst teams they’ve ever had, it was just one of the worst situations they have ever been in. A majority of the regular season was overshadowed by the Dwight situation.   It was finally pseudosolved at the trade deadline when he agreed to disregard his early termination option and remain with the team for the rest of the season as well as the next.  However, the turmoil would be far from over.  Weeks later, Stan Van Gundy addressed the media about Howard wanting him fired.  Van Gundy said that he was told by someone in the organization that it was true, and Howard continued to deny it. Then Howard went down with injury.  He suffered a herniated a disc in his lower back and had to have surgery.  He was going to miss the rest of the season and the playoffs.  Once Dwight was done, the Magic started dropping in the standings and would finish the regular season in sixth place in the East.  This set them up to face the Indiana Pacers in the first round. The Pacers were considered to be one of the worst teams and many

thought Orlando was lucky to have gotten matched up with them.  Then when Orlando won game 1 in Indiana, people in Orlando were brimming with confidence and thinking this new Heart and Hustle team they had really had a chance to move on.  Indiana would stop those thoughts quickly, winning games 2 and 3 decisively. Orlando put up a great fight in a comeback almost-victory in game 4, but would still lose in overtime.  They played their final game in Indiana on Tuesday night, and lost by 18. The overall atmosphere around the team was regardless of their quick playoff departure, they all seemed proud of each other.  Stan Van Gundy made that clear in his final post game press conference of the season. “All I said to them is that I was obviously disappointed in the fourth quarter and very disappointed in the result tonight and in the series, but that I was not the least bit disappointed in them.” Orlando now has to gear up for an off season that will need to address many things for the future of this team.  There will be a lot of big decisions surrounding many of their core players going forward.  Jameer Nelson, Dwight Howard and Ryan Anderson are three players that will have a lot of questions surrounding them before tip-off of next season. 

decepcionado con el resultado de esta noche y de la serie, pero que no estaba ni un poco decepcionado de ellos.” Ahora Orlando tiene que prepararse para una temporada baja donde tendrán que tomar muchas decisiones sobre el futuro del equipo. Van a haber muchas importantes decisiones alrededor de muchos de sus principales jugadores de aquí en adelante. Jameer Nelson, Dwight Howard y Ryan Anderson son tres de los jugadores a los que se les va a cuestionar mucho antes de que comienze la próxima temporada.


- 17,2012. 2012. 16 ..ElEl Osceola Osceola Star Star .. May 11 -17,

Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Mar 21 - Abr 20) - Normalmente eres muy cuidadoso con lo que dices. Muy Bien, pero podrás tener un descuido el martes, así que ten cuidado con tus palabras. De lo demás esta será una semana sin problemas y terminarás proyectos pendientes. TAURO (Abr 21 - May 20) - Con el sol y el planeta de la suerte Júpiter en tu signo el domingo, sal a disfrutar con amistades por un rato. Tendrás acceso a una oportunidad que te hará considerar algunas ideas. GEMINIS (May 21 - Jun 20) - Deja que este fin de semana estés libre para disfrutar los placeres que refrescarán tu cuerpo, mente y alma. Esto te renovará. Después podrás agilizarte a terminar trabajos pendientes con mucho éxito. CANCER (Jun 21 - Jul 22) - Tu habilidad para encontrar información estará en lo alto a mitad de semana, mientras disfrutas y compartes con personas inteligentes que están dispuestas a dirigirte en la dirección correcta. Cosecha y aprende. Guarda toda esta información y úsala después de haberla verificado. LEO (Jul 23 - Ago. 22) - Es tan importante para ti tener un fin de semana relajado y entretenido, para que puedas ser tu mismo(a) durante la semana de trabajo. Es mejor si atiendes los asuntos importantes personalmente. Si estas refrescado(a) deleitará a otros. VIRGO (Ago 23 - Sept 22) - Si usualmente eres pacientes con ambos familia y compañeros de trabajo quienes vienen a ti con sus problemas, ahora podrá molestarte. Pero demuestra clase escuchándolos y ellos te lo agradecerán. LIBRA (Sept 23 - Oct 22) Cuando estás trabajando en un problema o proyecto y tu mente está lejos y no estas sacando conclusiones, tómate un descanso y haz algo divertido. Es de inteligentes tomarse un tiempo para soltar tensiones y elaborar pensamientos creativos. Escorpion (Oct 23 - Nov 21) - ) Deja de guardarte todo para ti mismo este fin de semana. Suéltate con tus amigos más cercanos. Los deleitarás con tu gracia. Estarás en armonía con tus tareas de trabajos en la semana. SAGITARIO (Nov 22-Dic 21) Eres muy inteligente, pero sermoneando a otros para que cambien, tiene pocos resultados. Así que demuéstrales a los demás con tus acciones esta semana cuanto pueden lograr. Ellos(a) lo notarán. CAPRICORNIO (Dic 22Ene 19) - Participar en rifas o loterías, usualmente no l llama la atención a los capricornianos. Sin embargo, este fin de semana estarás de suerte si entras en algún concurso para ganar un premio. La suerte está ansiosa por premiarte. Tomarás la oportunidad.

May 11 - 17

MOVIE TIMES REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405 Dark Shadows (PG-13): 12:50p, 1:40p, 3:45p, 4:30p, 6:55p, 7:35p, 7:55p, 9:40p, 10:20p, 10:40p, 12:00a

By Joyce Steinecke

A

RIES (Mar 21 - Apr 20) - You are generally careful with what you say. Good for you! However, a slip up could occur on Tuesday so be doubly careful then to watch your words. Otherwise, it’s a smooth week to move along with pending projects!

T

AURUS (Apr 21 - May 20) - With the sun and lucky Jupiter in your sign on Sunday, get out and about and chat with friends you haven’t mingled with for awhile. They’ll key you into an opportunity that could spur you to consider important moves. MMMM!

G

EMINI (May 21 - June 20) - Let your fancy free this week-end to enjoy pleasures that refresh your body, mind and soul. This will renew you mucho. You can then move along in grand style to complete your work with finesse and success.

C

ANCER (June 21 - July 22) - Your ability to find out information hits a high midweek as you mix and mingle with bright folks who are willing and able to steer you in the right direction. Glean and learn. Store up this info and use it after double checking all facts!

Marvel’s The Avengers (PG13): Open caption 12:35p, 7:05p; Digital 1:30p, 3:00p, 3:50p, 4:50p, 6:15p, 8:10p, 10:25p, 11:25p, 11:50p Marvel’s The Avengers 3D (PG-13): 12:10p, 1:00p, 2:00p, 3:25p, 4:15p, 5:20p, 6:40p, 7:30p, 8:40p, 9:55p, 10:45p, 12:15a

Chimpanzee 5:05p

(G):

2:30p,

The Five-Year Engagement (R): 12:55p, 4:00p, 7:10p, 10:15p The Pirates! Band of Misfits 3D (PG): 4:25p, 9:25p The Raven (R): 1:25p, 4:20p, 7:20p, 10:00p Safe (R): 2:05p, 4:45p, 7:40p, 10:10p, 12:20a Think Like a Man (PG-13): 1:45p, 4:40p, 7:45p, 10:30p

The Pirates! Band of Misfits (PG): 1:55p, 7:00p

The Three Stooges (PG): 12:30p, 9:30p

The Lucky One (PG-13): 1:10p, 4:05p, 7:15p, 9:50p, 12:10a

The Hunger Games (PG-13): 12:15p, 3:30p, 6:50p, 10:05p

TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 Dangerous Ishhq (NR): 10:00p Marvel’s The Avengers (PG-13): 12:50p, 4:10p, 7:40p Marvel’s The Avengers 3D (PG-13): 12:20p, 3:40p, 7:00p, 10:20p The Pirates! Band of Misfits (PG): 1:10p, 4:20p, 7:20p Think Like a Man (PG-13): 12:40p, 3:50p, 7:05p, 10:05p The Hunger Games (PG-13): 12:25p, 3:45p, 7:00p, 10:15p Dark Shadows (PG-13):1:00p, 4:00p, 7:10p, 10:10p

L

EO (July 23 - Aug. 22) - It’s important for you to have a relaxed and joyful week-end so you can be your usual jolly self during the workweek. It’s best if you tend to important business dealings yourself. A refreshed you can then charm and delight others!

V

IRGO (Aug 23 - Sept 22) - Being patient with others both family and fellow workers who come to you with their problems can grate on your nerves now. But show “class” by listening and they will thank you for this kindness.

L

IBRA (Sept 23 - Oct 22) - When you are working away at a problem or project and you aren’t making substantial headway, take a break and do something “fun.” It isn’t goofing off. It’s smart. The “break” will release tension and start your “creative thinking.”

S

CORPIO (Oct 23 - Nov 21) -Give up your “keeping everything to yourself” mode this week-end. Instead, “let your hair down” with your closest amigos! You’ll delight them with your charm and chatter. You’ll also be “finely tuned” for work week chores.

S

AGITTARIUS (Nov 22 - Dec 21) - You are plenty smart. You know that “preaching” to others to change has limited results. So, show others by your wise actions this week how much they can accomplish but setting a bright example. They’ll take notice!

C

APRICORN (Dec 22 - Jan 19) Taking a chance on a “drawing” or lottery does not usually appeal to cash conscious Cappies! However, this week-end, enter contests to win a prize. Lady Luck is anxious to please you then. Will you take a chance?

ACUARIO (Ene 20 - Feb 18) -Te quedarás este fin de semana en la casa? Claro que siempre hay algo que hacer ahí. O le llenarás el tanque de gasolina al carro y saldrás a pasear? Lo mejor es que te quedes en la casa para ponerte al día en cosas familiares. PISCIS (Feb 19 - Mar 20) Si te pones en contacto con alguien especial en quien has estado pensando últimamente, te revelará información importante que te sorprenderá. Así que, busca la libreta vieja de direcciones y úsala.

A

QUARIUS (Jan 20 - Feb 18) - Staying at home this weekend? Of course, there’s always a lot to do there. Or will you splurge and fill your car up with gas and take to the road? Your best bet is to stay home and catch up on family news!

P

ISCES (Feb 19 - March 20)Getting in touch with someone special that you’ve been thinking about lately can reveal information that will give you a surprise. So, get busy in your spare time and find your old address book. Use it.


El Osceola Star

AUTOS

BIENES RAICES

PERSONALES

VENTA

CUARTOS

Chevy Blazer ’01 negra, 78K millas, 4 puertas, 4 x 4, A/C Ok, excelentes condiciones, $3.995 OMO 321-297-0561 gxp89 $675 Down - 02’ Chevy Impala Call : 800-470-0650 $575 Down- 00’ Chevy Monte Carlo Call : 800-4700650 $675 Down - 01’ Chevy Blazer 4-Door Call : 800-4700650

Cuarto - Lakeside, amoblado, incluye agua, luz y cable, baño y cocina compartidos. $400 mens. y $200 dep. 407-970-4613 gxp 92 Cuarto - Kissimmee, en John Young con Pleasant Hill, amoblado, agua, luz y cable, uso cocina y lavandería, $400 mens. 407558-6252 ó 407-610-9795 Cuarto en BVL, entrada privada, amoblado, para sola persona, incluye utilidades, cable e Internet. Referencias y buenos hábitos. $450 mens. y $300 dep. 321-4022120 gxp88 STUDIO – 1 cuarto con baño, entrada privada, cerca de la Michigan y la 192 en Kissimmee, cerca de parada de guagua y negocios. Electricidad/ agua/ basura y Direct TV básico incluido. $400/mes + $200 deposito. Llamar a Jose 407-744-2644 Cuarto - cerca BVL, una persona ($350), dos personas ($400), + depósito, amoblado, baño privado, todo incluido. 407-348-1223 gxp86 Cuarto - Landstar Blvd, amueblado, incluye servicios, refri y micro, pref. hombre solo que trabaje, $450 mens. + $25 dep. 321297-0561 xp78 Master room – amoblado (micro y nevera), entrada independiente, incluye agua, luz y cable, cerca Walmart y 192, excelente localización, $500 mens. + $100 dep. 407-5522145. gxp76 Cuarto – Lakeside, amoblado, incluye agua, luz y cable, baño y cocina compartidos, $400 mens y $200 dep. 407-970-4613 gxp76 Cuarto – Poinciana, amoblado, servicios incluidos (luz, agua, cable e Internet), para persona sola que trabaje por $350 mens. + $100 dep. 407-218-2185. gxp75 Cuarto – Landstar y Towncenter, amoblado, persona sola, honesta, $350 mens. + $150 dep., incluye utilidades. 321-746-3827 ó 407-371-1266 gxp74 Cuarto: En Poinciana, con baño, utilidades y cable, con o sin muebles, referencias, disponible en enero, $350. 321-746-5785. gxp72 Renta habitación amueblada incluye utilidades y cable entrada privada 321402-2120 gxp69 cuarto en Kissimmee entre la Hoagland y 192. Amueblado, baño incluido, utilidades incluidas. Persona sola que trabaje y sin vicios. $100 Deposito/$400 Renta Mensual. (321) 202-3484

Caballero - busca dama para relación seria de 35 años en adelante. Llamar al 321304-9366. xp 90 Caballero retirado honesto busca dama amorosa trabajadora decente católica blanca de 40 a 50 años 407492-4607. Caballero busca dama profesional de 30 a 45 años. Llamar al 321-304-9366 xp88 Dama puertorriqueña busca caballero, de 62 a 70, retirado, cariñoso y sin vicios para amistad con fines serios. 321437-8800. xp88 Caballero retirado y honesto busca dama amorosa, trabajadora, decente, católica y de piel blanca, de 40 a 50 años, para una relación de amor eterno. 407-492-4607 xp86 Oficial de seguridad, cristiano, de 51 años, de apariencia joven, saludable, en forma y trabajador busca dama cristiana para fines serios. Si tiene hijos no es problema. Hombre familiar y honesto. 407-844-2089 xp84 Caballero de 60 años, con trabajo, estable, sin hijos, divorciado, responsable, honesto, busca dama para relación seria y a corto plazo. 407-860-9608. xp84

KISSIMMEE AUTO SALVAGE • Auto Partes & Reparación • Compramos carros de junker • Servicio de Grúa 24 Horas

407- 518-5500 or visit

www.kissautosalvage.com 1400 Harrelson Lane • Kissimmee

BIENES RAICES VENTA Edificio tres pisos comercial/residencial. Humacao, Puerto Rico. Llamar a López (787) 556-1458.cxp81

ALQUILER VACATION VILLA - 2/2, renta por corto tiempo alquiler vacacional. Noches, semanas, totalmente amueblada. Desde $450 por semana. Info 407-933-0068 apartamento de dos cuartos/dos baños. $750 Depósito. $750 mensual. 1709 Michigan Avenue. No incluye utilidades. 786-4190450 Apartamento para la renta en Chelsea Square, Columbia Ave. 3/2, un piso, todo en losa, cerca de escuelas y centros comerciales. $850 + dep. 321-443-2431 gxp61 apartamento en Kissimmee. $650 para una persona. $750 Para dos personas (Matrimonio) Todas las utilidades incluidas. Cable e Internet (407)709-4139 St. Cloud, 2/1, $650, excelente comunidad. 407908-4544 gxp55 Kissimmee – CASA 4/2, doble garaje, $1,200, acepto Sección 8. Casa construida en el 2006 y localizada en la Boggy Creek Rd comunidad con piscina. Tel. 407-7585626. gxp58 Casa – Poinciana, 4/2, losa y alfombra, un piso, excelente condición, garaje doble, no mascotas, $850.00 + depósito. 407-608-3612 (dejar mensaje) gxp54 Casa – Poinciana, 4/2, moderna, screen room, den, un piso, losa, lavadora y secadora, $850 mens. + $850 dep. 407-705-7210 gxp43

.

May 11 - 17, 2012. . 17

SERVICIOS

IN THE CIRCUIT COURT OF THE 9th JUDICIAL CIRCUIT, IN AND FOR OSCEOLA COUNTY, FLORIDA. CIVIL ACTION

CASE No.: 2011-CA-001697-MF

MISCELANEAS

VANDERBILT MORTGAGE AND FINANCE, INC., etc., AS TRUSTEE FOR THE CERTIFICATEHOLDERS CWABS INC., ASSET-BACKED NOTES, Plaintiff, vs. BRIGETTE POWELL, et al., Defendant(s.)

NOTICE OF SALE

Se vende

juego de sala de 3 piezas, grande, fuerte y bien cómodo, buenas condiciones. Los primeros $300 se lo lleva. Llame al 407-933-0068. Aspiradora 321-284-3748 Varios - gavetero sin espejo y gavetero de hombre 2 gavetas y 2 tablillas ambos off white buenas condiciones $125. 321-354-6393

NOTICE is hereby given that, pursuant to a Final Judgment of Foreclosure dated April 24, 2012, entered in Civil Case Number 2011-CA-001697-MF, in the Circuit Court for Osceola County, Florida, wherein VANDERBILT MORTGAGE AND FINANCE, INC., AS TRUSTEE FOR THE CERTIFICATEHOLDERS CWABS, INC., ASSET-BACKED NOTES, is the Plaintiff, and BRIGETTE POWELL, et al., are the Defendants, Osceola County Clerk of Court will sell the property situated in Osceola County, Florida, described as: Lot 8, Block F, BROADMOOR, according to the Plat thereof, as recorded in Plat Book 3, Pages 263 through 267, and corrected in O.R. Book 536, Page 424 and in O.R. Book 677, Page 349, of the Public Records of Osceola County, Florida. Together with that certain 2006 CMH Waycross 930 V Riverwood mobile home, Serial No: WHC015873GAAB; Stock #WA5873, 56 x 28 at public sale, to the highest and best bidder, for cash, at 2 Courthouse Square, Suite 2600, Room # 2602, Kissimmee, FL 34741 at 11:00 AM, on the 1st day of June 2012. Any person claiming an interest in the surplus from the sale, if any, other than the property owner as of the date of the lis pendens must file a claim within 60 days after the sale. “In accordance with the Americans With Disabilities Act, persons in need of a special accommodation to participate in this proceeding, shall, within seven (7) days prior to any proceeding, contact the Administrative Office of the Court, Osceola County Courthouse, 2 Courthouse Square, Kissimmee, FL 34741, Telephone: (407) 742-2418, if you are hearing or voice impaired, call 711. DATED: April 24, 2012. By: /s/ Stewart Leslie Stewart for Lance Paul Cohen, Esquire 1912 Hamilton Street, Suite 206, Tampa, FL 32210 Telephone: (904) 388-6500 Attorney for Plaintiff May 4,11, 2012


18 . El Osceola Star . May 11 -17, 2012.

REAL ESTATE

FOR RENT

miscellaneous

FOR SALE

ROOMS

1 twin bed with headboard, crane and mattress set $50 or better offer: 407-920-4280.

For sale three-story residential/commercial building. Good price. Humacao, Puerto Rico. Call López (787) 556-1458.cxp81

Alquila tu propiedad más rapido. Anúnciala Aquí. 407-933-0174 Kissimmee – 6 lots for sale, each ½ acre, no HOA, all 6 for $100,000. Call 407-8326752. gxp34. Mobile Home – Kissimmee, 3/1, family park, eat-in kitchen, deck, screen porch, pets ok, new paint throughout $8,500. 407-319-8026 gxp96

FOR RENT APARTMENTS VACATION VILLA - 2/2, short term vacation rental, nights, or per week, furnished. From $450/ week. Call 407-933-0068

Room – BVL, close to queen mattress Florida Parkway. Private 1 entrance and bathroom, fur- and box set $75 or betnished, queen bed, micro- ter offer: 407-920-4280. wave & refrigerator. Utilities included and cable. $450 917-582-3040 gxp19

FOR SALE

Apartment Studio in Kissimmee furnished, near transportation, utilities included and cable, no pets. 407-744-1006 gxp16 Big Studio - Late Morning Circle in Kissimmee. Close to 417, airport, Osceola Parkway, and shopping centers. Furnished. Deposit required. $550 rent. 407-242-2993 Room – BVL, private entrance & bathroom, furnished, queen bed, micro & refrigerator, include utilities & cable, other rooms available not private 917-582-3040 gxp94 APARTMENT - Kissimmee, 1/1 ind. entrance, incl appliances, partially furnished, incl. utilities, water, power, cable, $600 + $300 Inf. 407-344-1429 gxp73

For Sale

3 piece living room set big, strong, and very comfortable, good condition. First $300 takes it. Call 407-933-0068.

EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS Assembler Production - Dedicated Micros. Job Type: Full-Time. Location: Orlando. Obtain units that are to be assembled. More info at employflorida. com Assistant Manager and Marketing Manager - La Luce by Donna Scala. Job Type: Full-Time. Location:Orlando More info at hiltonworldwide.com Attendants Special Events Gaylord Entertainment. Job Type: FullTime. Location: Kissimmee. Operate attraction/event by assisting guests to safely enjoy their experience. More info at gaylordhotels.com Before & After Care - Charter Schools USA, Inc. Job Type: Full-Time. Location: Saint Cloud. Responsible for overseeing the maintenance of an orderly, safe and pleasant atmosphere in the designated locations More info at employflorida.com Cashier - ULTA Salon, Cosmetics & Fragrance, INC. Job Type: Full-Time. Location: Kissimmee. Acknowledge and greet all Guests and offers friendly, prompt, and courteous service. More info at indeed.com Construction Laborer - Wallace Construction Company. Job Type: Full-Time. Location: St. Cloud. Perform tasks involving physical labor at construction sites. More info at employflorida.com Customer Service Associate - The David J. Joseph Company. Job Type: Full-Time. Location: Orlando. Provide exceptional customer service, perform information, admission and cashier duties. More info at indeed.com Dispatcher - Gaylord Hotel. Job Type: Full-Time. Location: Kissimmee. Efficiently accommodate all transportation daily administrative needs by handling phones & radios; scheduling trips among other duties. More info at gaylordhotels.com Dock Worker - Con-Way Freight. Job Type: Full-Time. Location: Orlando. Load and unload freight in a timely manner utilizing the appropriate motorized and manual equipment and by hand as needed. More info at employflorida.com

Commissions and bonus

GHstarnews@aol.com

Entry-level culinary, Housekeeping, food and beverage - Waldorf Astoria Orlando and Hilton Orlando Bonnet Creek. 100 job openings Job Type: Full-Time. Location: Orlando. More info at hiltonworldwide.com

Hotel Front Desk Agent - Goal Group of Hotels LLC. Job Type: Full-Time. Location: Kissimmee. Accommodate hotel, motel, and resort patrons by registering and assigning rooms to guests, issuing room keys or cards, transmitting and receiving messages. More info at employflorida.com Housekeeping Inspectors - Orange Lake Resorts. Job Type: Full-Time. Location: Orlando. Performs the interior cleaning of all accommodation units. More info at Careerbuilder.com Housekeeping - Walt Disney World. Job Type: Full-Time. Location: Kissimmee. Responsibilities include, cleaning of guest rooms, including stripping and making beds, vacuuming and others. More info at Careerbuilder. com Human Resources Business Partner - Catalyst Rx. Job Type: Full-Time. Location: Orlando. Build strong internal client relationships and understands internal clients’ business. More info at careerbuilder.com Interpreter - Orlando Health. Job Type: Full-Time. Location: Orlando. Excellent communication skills, Associate’s degree, fluency in English and Spanish preferred, both oral and written, as validated by a formal language assessment. More info at indeed.com Kitchen Manager - Hunter’s Creek Nursing and Rehab Center. Job Type: Full-Time. Location: Orlando. Coordinate the total operation of the Dietary dept. under the direction of the Dietary Director. More info at employflorida.com

Guest Service, Housekeeping, Server - Drury Hotel. Other positions available Night Auditor, Bartender/ Kickback Agent, Breakfast Host and Maintenance Technician. For more info visit drurycareers.com and selecting hourly positions and zip code 32819.

Luggage Assistant - Plus Services. Job Type: Full-Time. Location: Orlando. Handle and deliver guests luggage. Their responsibilities include sorting, processing, and delivering luggage to guest rooms and providing excellent guest service. More info at indeed.com

Host/Hostess - Harvest Restaurant in Hilton Worldwide, Inc. Job Type: Full-Time. Location: Orlando. Meets and greets guests as they arrive, offers choice of seating, escorts them to their table and presents menu. More info at hiltonworldwide.com

Office Manager Bookkeeper Plumbing and Liquid Waste Hauling Company. Job Type: Full-Time. Location: Orlando. Answering phones as needed, keeping Track of Service Orders and monthly contracts. More info at careerbuilder.com


El Osceola Star

.

May 11 -17, 2012.

. 19

Guía de Negocios Proteja sus Derechos Permita que nuestra experiencia trabaje para usted - Accidentes de Autos, Lesiones Personales, Muerte por Negligencia. - Divorcios y Ley de Familia. - Defensa Criminal. Todas las Ofensas - Bancarrota y Más. Hablamos Español

Sirviendo a toda la Florida Central Incluyendo los Condados Orange, Osceola, Lake, Polk, Seminole, entre otros.

Contáctenos 24 horas al día por una Consulta Gratis


20 . El Osceola Star . May 11 -17, 2012.


El Osceola Star Newspaper