Page 1

GRATIS FREE VOL. 21 - No. 974 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGUE jan. 27 - FEB. 2, 2012.

Dr. Bernice A. King en / at Valencia College

Orlando, FL – El Valencia College llevó a cabo su celebración anual para conmemorar el Día de Martin Luther King, Jr. el martes 24 de enero de 2012 en el East Campus Performing Arts Center. El programa auspiciado por Desarrollo Estudiantil presentó a la Dra. Bernice A. King, la más joven de sus hijos quien presentó la conferencia “Raising the Standard.” La Dra. King fue nombrada recientemente como la CEO del King Center for Nonviolent Social Change y es abogado y ministro ordenada. Siguiendo los pasos de su padre, ella ha aumentado los estándares de paz, justicia y igualdad con un mensaje que es adecuado para el avance milenario de los derechos civiles. La Dra. King estuvo disponible inmediatamente luego del programa para una sesión de saludos y firma de su libro.

El programa fue transmitido en Orlando, FL - Valencia College vivo al Winter Park Campus; West hosted its annual observance of the Campus; Osceola Campus; y East Dr. Martin Luther King, Jr’s holiday Campus. on Tuesday, January 24, 2012 in the East Campus Performing Arts Al recordar la visión y contribución Center. The program sponsored del Dr. Martin Luther King a by Student Development featured nuestra nación Valencia establece Dr. Bernice A. King, the youngest un estándar de excelencia en of his children who spoke about educación y justicia social para sus “Raising The Standard.”  Dr. King empleados y estudiantes. was recently appointed as the Chief

De I a D: Los candidatos republicanos para la presidencia, Rick Santorum, Mitt Romney, Newt Gingrich y Ron Paul.

COMUNIDAD / COMMUNITY 4 KISSIMMEE - NOTICIAS / NEWS 6

Executive Officer of the King Center for Nonviolent Social Change and is a lawyer and ordained minister. In her father’s footsteps, she has raised the standard for peace, justice and equality with a message that is suited for millennium advancement of civil rights.  Dr. King was also available immediately following the program for a brief meet and greet session and book signing.

The program was live streamed to the Winter Park Campus; West Campus; Osceola Campus; and East Campus. By remembering Dr. Martin Luther King’s vision and contributions to our country Valencia sets a standard for excellence in education and social justice for their staff and students.

El voto latino es primordial en primarias de Florida

Hispanic vote pivotal for upcoming Florida primary

Washington, D.C. - Con la carrera republicana en marcha por la nominación de su candidato presidencial, Florida, una vez más, jugará un papel crucial en la elección del candidato del partido. Por primera vez en la carrera hasta la fecha, los votantes hispanos serán un factor determinante

Washington, D.C. - With the Republican race for the presidential nomination in flux, Florida will once again play a major role in deciding the party’s candidate for president. For the first time in the race thus far, Hispanic voters will be a crucial factor in the upcoming primary, as they were for Senator John McCain in 2008.  

veá pág. 2 >>>

SHERIFF & POLICE - NOTICIAS / NEWS 7 IMPUESTOS / TAXES 8

SEE pAGE 2 >>>

ORLANDO MAGIC - NOTICIAS / NEWS 12 TRABAJOS / JOBS 18

el periodico de los hispanos de osceola ê osceola’S spanish newspaper


2 . El Osceola Star . Jan. 27 - Feb. 3, 2012.

Primarias Presidenciales / Primary primarias >>> Viene de portada

en las próximas primarias, así como lo fueron para el senador John McCain en el 2008. “Ha faltado la voz de los hispanos en esta temporada electoral, pero con Florida en juego, esta voz no puede seguir ignorándose”, dijo Janet Murguía, presidenta y directora general del NCLR (Consejo Nacional de La Raza). “Hasta ahora, los debates entre los candidatos republicanos han estado dominados por una inquietante rivalidad sobre quién puede ser más duro en el tema de inmigración. Si tienen alguna esperanza de competir por el voto latino, estos candidatos no sólo tienen que dar explicaciones sobre el tema de inmigración, sino abordar los otros problemas clave que enfrenta nuestra comunidad tales como la creación de empleos y la crisis de la vivienda”. Los latinos constituyen el 16% de la población del país, y el 22% de los residentes de Florida son hispanos. A nivel nacional, el 74% de los latinos son ciudadanos estadounidenses, y por lo menos 500,000 jóvenes latinos cumplen cada año 18 años. En el 2008, 9.7 millones de latinos votó y es probable que esta cifra aumente por lo menos dos millones en el 2012, convirtiendo al voto latino en un factor esencial para llegar a la presidencia. “Un alcance significativo y las posturas que se defiendan les importan a los votantes latinos”, dijo Murguía. “Esta semana en Florida, los candidatos tienen la oportunidad de dirigirse directamente a los latinos en los debates de Univision y NBC / Telemundo, y los votantes latinos de todo el país los

estarán observando. Lo que digan en ese momento marcará el tono de ahora en adelante con los votantes hispanos, quienes muy probablemente determinarán quién será el próximo presidente de los Estados Unidos”.

candidates >>> From front page

“The Hispanic voice has been missing in this election season, but with Florida in play, that voice can no longer be ignored,” said Janet Murguía, President

“So far, the debates among the Republican candidates have been dominated by a troubling one-upmanship on who can be tougher on immigration.  If they have any hope of competing for the Latino vote, these candidates not only have to explain themselves on immigration, but address the other key issues faced by our community such as job creation and the housing crisis.”  issues faced by our community such as job creation and the housing crisis.” 

Newt Gingrich

Mitt Romney El NCLR (Consejo Nacional de La Raza) es la organización nacional más grande de apoyo y defensa de los derechos civiles de los hispanos en los Estados Unidos y trabaja para mejorar sus oportunidades. Para mayor información sobre el NCLR, por favor visite www.nclr.org o síganos en Facebook y Twitter.

Rick Santorum

Ron Paul and CEO, NCLR (National Council of La Raza). “So far, the debates among the Republican candidates have been dominated by a troubling one-upmanship on who can be tougher on immigration.  If they have any hope of competing for the Latino vote, these candidates not only have to explain themselves on immigration, but address the other key

Latinos make up 16 percent of the country’s population, and 22 percent of Floridians are Hispanic. Nationally, 74 percent of Latinos are U.S. citizens, and at least 500,000 Latino youth turn 18 every year.  In 2008, 9.7 million Latinos voted and that number is likely to increase by at least two million in 2012, making the Hispanic vote essential to winning the presidency. “Meaningful outreach and positions matter to Latino voters,” stated Murguía.   “This week in Florida, candidates have a chance to address Latinos directly in the Univision and NBC/Telemundo debates, and Latino voters across the country will be watching.  What they say now sets the tone going forward with Hispanic voters, which will very likely determine who will be the next president of the United States.” NCLR—the largest national Hispanic civil rights and advocacy organization in the United States—works to improve opportunities for Hispanic Americans.   For more information on NCLR, please visit www.nclr.org or follow along on Facebook and Twitter.


El Osceola Star

.

Jan. 27 - Feb. 3, 2012.

.3

Candidatos / Candidates El Sheriff del Condado Osceola Bob Hansell aspira a tercer término Condado Osceola, FL – El Sheriff del Condado Osceola Bob Hansell anunció que buscará la reelección para su tercer término este noviembre. Desde que tomó la oficina, el Sheriff Hansell aumentó la eficiencia de las operaciones, añadió unidades especializadas y ha creado nuevos programas de alcance comunitario. “Mientras continuamos nuestra lucha contra el crimen durante estos momentos económicos difíciles, enfrentamos muchos retos y pedimos el continuo apoyo de la comunidad. Con los hombres y mujeres de esta agencia, estoy preparado para enfrentar estos retos que se presentan y hacer del Condado Osceola el mejor lugar para vivir, trabajar y criar a nuestras familias,” dijo el Sheriff Bob Hansell. Un Floridano de tercera generación y residente de toda la vida del Condado Osceola, el Sheriff Hansell es un veterano de 35 años en la Oficina del Sheriff. Actualmente sirve su segundo término como oficial en jefe de los agentes del Condado Osceola. Junto a las muchas tareas de su oficina, el Sheriff Hansell sirve como Vicepresidente del Equipo de Trabajo de Seguridad Doméstica Regional para la Florida Central y está en la Comisión para la Acreditación de las Agencias de Orden Público

Sheriff del Condado Osceola Bob Hansell de la Florida. Ha recibido muchas premiaciones comunitarias. Recientemente, el Sheriff Hansell fue nombrado Community Vision’s Outstanding Community Leader of the Year y recibió el Compadre Award del Concilio Hispano de la Cámara de Comercio. “Ha sido un honor servir a los ciudadanos del Condado Osceola como Sheriff por los pasados siete años. La Oficina del Sheriff ha logrado muchas cosas durante este tiempo y espero continuar dirigiendo esta talentosa y profesional organización,” declaró el Sheriff Hansell.

Osceola County Sheriff Bob Hansell seeks Third Term Osceola County, FL - Osceola County Sheriff Bob Hansell announced he will seek re-election for his third term this November. Since taking office, Sheriff Hansell has streamlined operations, added specialized enforcement units and created new community outreach programs. “As we continue our fight against crime during these hard economic times, we face many challenges and ask for continued support from the community. With the men and women of this agency, I am prepared to meet those challenges head on making Osceola County the best place to live, work and raise our families,” stated Sheriff Bob Hansell. A fourth generation Floridian and life-long resident of Osceola County, Sheriff Hansell is a 35 year veteran of the Sheriff’s Office. He is currently serving his second

term as chief law enforcement officer of Osceola County. Along with the many duties of his office, Sheriff Hansell serves as Co-Chair of the Regional Domestic Security Task Force for Central Florida and is on the Commission for Florida Law Enforcement Accreditation. He has received many community awards.  Recently, Sheriff Hansell was named Community Vision’s Outstanding Community Leader of the Year and received the Chamber of Commerce Hispanic Council’s Compadre Award. “It has been an honor to serve the citizens of Osceola County as Sheriff for the past seven years.  The Sheriff’s Office has accomplished a great deal during this time and I look forward to continuing to lead this talented, professional organization,” stated Sheriff Hansell.

5

22

Conexión a internet Salidas Diarias


4 . El Osceola Star . Jan. 27 - Feb. 3, 2012.

Comunidad / Community El crecimiento de Disney significa miles de trabajos en la Florida Central

Consejería Gratuita sobre Medicare de SHINE Kissimmee, FL – Objetivas consultas gratuitas están disponibles en los siguientes lugares sobre Medicare. Medigap/HMO, Medicaid, Planes para Recetas Médicas, y seguros para cuidado a largo plazo. Todas las consultas se atienden en orden de llegada a los primeros en presentarse, Traiga con usted una lista de todos sus medicinas o las botellas de fármacos, tarjeta de seguro, y la tarjeta de Medicare roja, blanca y azul. Todas las fechas están sujetas a cambio. Barney E. Veal All Generation Center; 700 Generation Point; Kissimmee, FL 34744; 407-8468532; 10 am – 12 pm; 1er y 3er martes de cada mes

Orlando, FL - Este año, Walt Disney World Resort planifica emplear miles de personar para su producción para posiciones nuevas y existentes a lo largo de todo su centro turístico. Muchos nuevos empleos serán creados con la apertura del centro Disney’s Art of Animation Resort y la expansión de Fantasyland en Magic Kingdom Park. Disney’s Art of Animation Resort abrirá en fases comenzando comenzando el 31 de mayo. Hasta ahora, el proyecto ha creado cerca de 800 empleos en la construcción y, una vez abierto, creará 750 empleos permanentes en el hotel del centro. Fantasyland abrirá en fases comenzando a finales de este año y creará cientos de empleos permanentes. Conozca más sobre los empleos de Disney en disneycareers.com.

Disney Growth means thousands of Central Florida jobs Orlando, FL - This year, Walt Disney World Resort plans on hiring thousands of Cast Members for new and existing positions throughout the resort. Many new jobs will be created by the opening of Disney’s Art of Animation Resort and the expansion of Fantasyland at Magic Kingdom Park. Disney’s Art of Animation Resort will open in phases beginning May 31. So far, the project has created up to 800 construction jobs and, once open, will create 750 ongoing resort hotel jobs. Fantasyland will open in phases beginning later this year and create hundreds of ongoing jobs. Learn more about Disney jobs at disneycareers.com.

Good Samaritan Village - Friendship Room; 4250 Village Drive; Kissimmee, FL 34746; 407-9333242; Jan-May – 2nd Wednesday of the month (9am-12pm); Sept-Nov – 2do y 4to miércoles de cada mes (9am-1pm); dic 5th y 12th (9am-1pm) St. Cloud Senior Center; 3101 17th Street; St. Cloud, FL 34769; 407-957-7392; 10 am – 12 pm; 2do y 4to martes de cada mes

SOLICITE UNA PRESENTACION SHINE está disponible para proveer información sobre Medicare, Medigap/HMOs, Medicaid, Planes de Recetas Médicas y opciones Seguros de Cuidado a Largo Plazo. Llame hoy al 407-514-1823 para programar una presentación para sus clientes, personal o grupo comunitario.

SHINE (Serving Health Insurance Needs of Elders & Disabled); Senior Resource Alliance, 988 Woodcock Road, Suite 200, Orlando, FL 32803 / 407.514.1823

Free Medicare Counseling! From SHINE Kissimmee, FL - Free unbiased counseling is available at the following locations on Medicare, Medigap/HMO, Medicaid, Prescription Drug Plans, and Long-Term Care Insurance. All counseling is first-come, first-served. Bring with you a list of all your medications or Rx bottles, insurance card, and red, white and blue Medicare card. All dates are subject to change!

12pm); Sept-Nov – 2nd and 4th Wednesday of the month (9am-1pm); Dec 5th and 12th (9am-1pm) St. Cloud Senior Center; 3101 17th Street; St. Cloud, FL 34769; 407-957-7392; 10 am – 12 pm; 2nd and 4th Tuesday of the Month REQUEST A PRESENTATION!

Barney E. Veal All Generation Center; 700 Generation Point; Kissimmee, FL 34744; 407-8468532; 10 am – 12 pm; The 1st and 3rd Tuesday of the Month

SHINE is available to provide information on Medicare, Medigap/HMOs, Medicaid, Prescription Drug Plans and Long-Term Care Insurance options. Call 407.514.1823 to schedule a presentation for your clients, staff, or community group today!

Good Samaritan Village - Friendship Room; 4250 Village Drive; Kissimmee, FL 34746; 407-933-3242; Jan-May – 2nd Wednesday of the month (9am-

SHINE (Serving Health Insurance Needs of Elders & Disabled); Senior Resource Alliance, 988 Woodcock Road, Suite 200, Orlando, FL 32803 / 407.514.1823

Eventos de Parques y Recreación de St. Cloud en febrero St. Cloud, FL – El personal de Parques y Recreación de la Ciudad de St. Cloud se está preparando para los eventos que serán ofrecidos a la comunidad en febrero: “Casa Abierta” en la Sala de Banquetes de la Marina - 1 de febrero, 4-7 p.m.; 4 de febrero, 11 a.m.-2 p.m.; 7 de febrero, 4-7 p.m.; 16 de febrero, 4-7 p.m.; 21 de febrero, 4-7 p.m.; y 29 de febrero, 4-7 p.m. La Sala de Banquetes en el Marina Building está localizada en el 1104 Lakeshore Blvd., segundo piso.

Película a la Orilla del Lago - viernes, 10 de febrero, al atardecer: Dolphin Tale, en Lakefront Park (1104 Lakeshore Blvd.). Una película familiar es presentada mensualmente en una pantalla de película inflable y gigante. Éste es un programa ofrecido durante todo el año y es gratis para la comunidad. Baile para Padres e Hijas - sábado, 11 de febrero, 6-8 p.m., Marina Building, $5 por persona. Taquillas disponibles en el Civic Center (3001 17th St.). La tarde ofrecerá decoraciones, refrescos, jóvenes en vestidos, padres/tutor legal con corbatas, música, y baile.

St. Cloud Parks and Recreation February events St. Cloud, FL – The City of St. Cloud Parks and Recreation staff is eagerly preparing for the following programs/events that will be offered to the community in February: Marina Building Banquet Hall Open House February 1, 4-7 p.m.; February 4, 11 a.m.-2 p.m.; February 7, 4-7 p.m.; February 16, 4-7 p.m.; February 21, 4-7 p.m.; and February 29, 4-7 p.m. The Marina Building Banquet Hall is located at 1104 Lakeshore Blvd., second floor.

Movie at the Lakefront - Friday, February 10, sunset: Dolphin Tale at Lakefront Park (1104 Lakeshore Blvd.). A family movie is shown every month on a giant inflatable movie screen. This year-round monthly program is free to the community. Father Daughter Dance - Saturday, February 11, 6-8 p.m., Marina Building, $5 per person. Tickets are available at the Civic Center (3001 17th St.). The evening will be complete with decorations, refreshments, girls in dresses, dads/guardians in ties, music, and dancing.


El Osceola Star

.

Jan. 27 - Feb. 3, 2012. . 5


6 . El Osceola Star . Jan. 27 - Feb. 3, 2012.

City of Kissimmee - Noticias / News Temporada recreativa mixta de Softball de Primavera 2012 Kissimmee, FL El Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Kissimmee está aceptando inscripciones para la temporada de Softball de Primavera 2012.

Kissimmee, FL — The City of Kissimmee Parks & Recreation Department is accepting registration for the 2012 Spring Softball Season. A Friday Night Co-Ed Recreational League has been added to the program. The registration fee for the league is $275, with games starting at 6:30 p.m.

Una liga recreativa mixta se ha añadido al programa los viernes por la noche. La cuota de inscripción de la liga es de $275, con juegos comenzando a las 6:30 p.m. Se están aceptando inscripciones en el Complejo Atlético Fortune Road, localizado en el 2500 Fortune Road en Kissimmee. Los equipos se pueden registrar de lunes a viernes de 12:00 p.m. – 6:00 p.m.

Recreational co-ed 2012 Spring Softball Season

Registration is being accepted at the Fortune Road Athletic Complex, located at 2500 Fortune Road in Kissimmee. Teams can register Monday - Friday from 12:00 p.m. – 6:00 p.m. “Favor de notar que desde el 30 de enero el Complejo Atlético Fortune Road estará abierto sólo durante la liga o los juegos del torneo. Las inscripciones y todos los demás asuntos serán atendidos en el Centro Comunitario Oak Street

*Please note that as of January 30, the Fortune Park o en el Centro Cívico de Road Athletic Complex will be open only during Kissimmee. league or tournament play. Registration and all other Para más información, favor business will be conducted at either the Oak Street de llamar al Departamento Park Community Center or the Kissimmee Civic de Parques y Recreación al Center. For more information, please call the Parks 407.518.2501. & Recreation Department at 407.518.2501.

Liga de Softball de Primavera 2012 para hombres de 50+

50+ Men’s League 2012 Spring Softball Season

Kissimmee, FL – El Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Kissimmee está aceptando inscripciones para la temporada de Softball de Primavera 2012.

Kissimmee, FL - The City of Kissimmee Parks & Recreation Department is accepting registration for the 2012 Spring Softball Season.

Luego de dos años de interrupción, la Liga de Hombres de 50+ regresa los lunes en la noche. El costo de la liga es

de $275, con juegos comenzando a las 6:30 p.m. Se están aceptando inscripciones en el Complejo Atlético Fortune Road, localizado en el 2500 Fortune Road en Kissimmee. Los equipos se pueden registrar de lunes a viernes de 12:00 p.m. – 6:00 p.m.

After a two year hiatus, the 50+ Men’s League has returned to Monday nights. The cost for the league is $275, with games starting at 6:30 p.m. Registration is being accepted at the Fortune Road Athletic Complex, located at 2500 Fortune Road in Kissimmee. Teams can register Monday Friday from 12:00 p.m. – 6:00 p.m.

Regresa Liga de Softball Femenina

Women’s Softball League returns

Kissimmee, FL – El Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Kissimmee se enorgullece de ofrecer una vez más la Liga Femenina para la Temporada de Softball de Primavera 2012 luego de descansar por una temporada.

Kissimmee, FL - The City of Kissimmee Parks & Recreation Department is proud to once again offer a Women’s League for the 2012 Spring Softball Season after taking a season off.

Las inscripciones están disponibles en el Complejo Atlético Fortune Road. La

liga se ofrece para todo nivel de destreza. El costo de la liga es de $275, con juegos los jueves, comenzando a las 6:30 p.m. El Complejo Atlético Fortune Road está localizado en el 2500 Fortune Road en Kissimmee. Los equipos se pueden inscribir de lunes a viernes de 12:00 p.m. – 6:00 p.m.

Registration is available at the Fortune Road Athletic. Leagues are offered for all skill levels. The cost for the league is $275, with games on Thursdays, starting at 6:30 p.m. Fortune Road Athletic Complex is located at 2500 Fortune Road in Kissimmee. Teams can register Monday - Friday from 12:00 p.m. – 6:00 p.m.


El Osceola Star

.

Jan. 27 - Feb. 3, 2012.

.7

Sheriff & Police - Noticias / News Policía de Kissimmee realiza arresto por falsificación de dinero

Kissimmee Police make counterfeit currency arrest

Kissimmee, FL – La policía de Kissimmee arrestó a un hombre por posesión de dinero falso.

Kissimmee, FL - Kissimmee police arrested a man for possession of counterfeit currency.

El 21 de enero de 2012, aproximadamente a las 9:30 a.m., un oficial de la Policía de Kissimmee estaba conduciendo una detención de tráfico no relacionada en el area de John Young Parkway y Amberwood Blvd. Cuando notó un BMW azul oscuro con el cristal del frente teñido. El oficial de dio instrucciones al vehículo de detenerse frente al vehículo previamente detenido. Un registro del vehículo reveló que éste no estaba apropiadamente registrado. En ese momento el conductor, Jorge Ortiz-Pulgarin, de 52 años, original de Colombia, fue detenido mientras el oficial conducía una investigación de campo. Los oficiales recibieron consentimiento de Ortiz-Pulgarin para registrar el vehículo. Los oficiales localizaron una cartera negro dentro del vehículo que contenía tres sobres separados.

En uno de los sobres los oficiales localizaron 50 billetes falsos de $100. Jorge Ortiz-Pulmarin fue puesto bajo arresto y transportado al Departamento de Policía de Kissimmee para ser entrevistado por los detectives de la Policía de Kissimmee y un Agente del Servicio Secreto de los Estados Unidos. El vehículo fue totalmente registrado en el Departamento de Policía de Kissimmee y los detectives encontraron $14,802 en billetes americanos validos y $6,500 en billetes americanos falsos. Los detectives también localizaron 46 tarjetas de regalo de diferentes cantidades y varias tiendas. Jorge Ortiz-Pulgarin fue arrestado por Posesión de más de 10 billetes falsos. Jorge Ortiz-Pulgarin fue transportado a la Cárcel del Condado Osceola. Por petición de Ortiz-Pulgarin los oficiales se comunicaron con el Consulado Colombiano de su parte.

On January 21, 2012 at approximately 9:30 a.m., a Kissimmee police officer was conducting an unrelated traffic stop in the area of John Young Parkway and Amberwood Blvd. when he noticed a dark blue BMW with a tinted front windshield.   The officer instructed the vehicle to pull over in front of the previously stopped vehicle. A check of the vehicle revealed it was not properly Jorge Ortiz registered.  At that time the Pulgarin driver, 52-yearold Jorge OrtizPulgarin of Columbia, was detained while the officer conducted a field investigation. Officers received

consent from Ortiz-Pulgarin to search the vehicle. Officers located a black purse inside the vehicle that contained three separate envelopes.  In one of the envelopes officers located 50 counterfeit $100 bills.    Jorge OrtizPulgarin was placed under arrest and transported to the Kissimmee Police Department to be interviewed by Kissimmee Police Detectives and a United States Secret Service Agent.  The vehicle was thoroughly searched at the Kissimmee Police Department and detectives found $14,802 of valid US currency and $6,500 of counterfeit US currency.  Detectives also located 46 random gift cards from various retailers.  Jorge Ortiz-Pulgarin was arrested for Possession of more than 10 counterfeit bills.  Jorge Ortiz-Pulgarin was transported to the Osceola County Jail.  At the request of Ortiz-Pulgarin officers contacted the Columbian Consulate on his behalf.

Orden del tribunal revoca fianza para Matthew Scheidt Condado Osceola, FL - El 20 de enero de 2012, se obtuvo una orden del tribunal para revocar la fianza de Matthew Scheidt por sus cargos originales de Hacerse pasar por un Médico en el Centro Médico Regional de Osceola. Scheidt se encuentra actualmente en las facilidades correcciones de Miami-Dade luego de haber sido arrestado el 19 de enero por una orden de arresto del Condado Osceola por Gran Robo. Los oficiales localizaron a Scheidt en la residencia de un amigo en Homestead. Basado en la nueva orden, Scheidt debe permanecer en la cárcel hasta que sea extraditado al Condado Osceola,

lo que puede ocurrir tan pronto como la próxima semana. Los detectives del Condado Osceola se encuentran en el Condado Miami-Date continuando con la investigación. El 19 de enero los detectives del Sheriff del Condado Osceola fueron contactados por el Departamento de Policía de Miami-Date con referencia al arresto de Scheidt por Hacerse pasar por un Oficial de la Policía. Los oficiales de la policía de Miami Beach indicaron que Scheidt tenía en su posesión una placa, equipo de policía y varias tarjetas de identificación. Los detectives del Condado Osceola

confirmaron que un radio Motorola que no funcionaba y una de las tarjetas de identificación pertenecían a la Oficina del Sheriff. La tarjeta de identificación, indicando que Scheidt estaba en el Programa de Exploradores, fue reportada perdida por Scheidt en el 2010. Hasta este momento no parece que el otro equipo en posesión de Scheidt pertenezca a ninguna agencia del orden público sino que había sido obtenida por Scheidt independientemente. Luego de investigar, los detectives determinaron que Scheidt robo el radio que no funcionaba de la Oficina del

Sheriff y pudieron obtener una orden de arresto en su contra. Agentes del Sheriff del Condado Osceola viajaron hasta Miami Beach para continuar la investigación. Scheidt estuvo en el Programa de Exploradores desde el 2007 hasta que fue expulsado del programa voluntario en el 2010 por violar las reglas. El Programa de Exploradores es un programa voluntario para adolescentes y jóvenes adultos, entre 14 a 21 que les permite trabajar con la policía y la comunidad. Matthew Scheidt (FDN 11/15/93), 12212 Romero Street, Orlando

Bench Warrant issued to revoke bond for Matthew Scheidt Osceola County, FL – On January 20, a Bench Warrant was issued to revoke bond for Matthew Scheidt on his original charges of Impersonating a Physician at the Osceola Regional Medical Center. Scheidt is currently in the Miami-Dade Correctional Facility after being re-arrested on January 19 on an Osceola felony Matthew Sheidt County warrant for Grand

Theft. Law enforcement located Scheidt at a friend’s residence in Homestead. Based on the new warrant, Scheidt should remain in jail until he is extradited to Osceola County, which at the earliest would be next week. Osceola County Sheriff’s detectives are in Miami-Dade County continuing the investigation. On January 19, Osceola County Sheriff’s detectives were contacted by the Miami Beach Police Department regarding the arrest of Scheidt for Impersonating a Police Officer. Miami Beach police officers indicated Scheidt had in his possession a badge,

law enforcement equipment and several identification cards. Osceola County detectives confirmed a nonfunctioning Motorola radio and one of the identification cards belonged to the Sheriff’s Office. The identification card, indicating Scheidt was in the Explorer Program, was reported missing by Scheidt in 2010. At this time, it does not appear the other equipment in Scheidt’s possession belongs to any law enforcement agencies but was obtained by Scheidt independently. After further investigation, detectives determined Scheidt stole the non-

Aumentan recompensa por robo armado al Fifth/Third Bank a $10,000 Condado Osceola, FL – La recompensa de la Línea del Crimen por información que conduzca a un arresto por el robo armado al Fifth/Third Bank ha aumentado a $10,000. Los detectives del Sheriff del Condado Osceola necesitan la ayuda del público para ayudarles a identificar a tres sospechosos de robo armado. La investigación comenzó el 17 de enero, aproximadamente a la 1:12 p.m., cuando los

functioning radio from the Sheriff’s Office and they were able to obtain a felony warrant for his arrest. Osceola County Sheriff’s deputies have traveled to Miami Beach to further the investigation. Scheidt was in the Explorers Program from 2007 until he was terminated from the volunteer program in 2010 for violating policies. The Explorers Program is a volunteer program for teens and young adults, ages 1421 and allows them to work with law enforcement and the community. Matthew Scheidt (DOB 11/15/93), 12212 Romero Street, Orlando

Reward increased to $10,000 for Fifth/Third Bank armed robbery

Osceola County, FL – The Crimeline reward for information leading to an arrest in the Fifth/Third Bank armed robbery has increased to $10,000 dollars. Osceola County Sheriff’s detectives need the public’s help in identifying three armed robbery suspects. The investigation began on January 17 at approximately agentes respondieron al Fifth Third Bank localizado 1:12 p.m. when deputies responded to Fifth Third en el 9020 W Irlo Bronson Memorial Highway en Bank located at 9020 W. Irlo Bronson Memorial Kissimmee. Highway in Kissimmee. A su llegada, los agentes hablaron con los testigos Upon arrival, deputies spoke with witnesses who quienes indicaron que tres sospechosos armados indicated three armed suspects entered the bank Continúa en la pág. 8 >>> continues on page. 8 >>>


8 . El Osceola Star . Jan. 27 - Feb. 3, 2012.

Impuestos / Taxes United Way urge a los residentes a lograr un reintegro de impuestos completo Orlando, FL – Con miles de residente de la Florida Central luchando para pagar por su renta, servicios, comida y otras necesidades básicas, Heart of Florida United Way (HFUW) está ayudando a los residentes que cualifiquen a reclamar su Crédito de Impuesto por Ganancia (EITC, siglas en ingles), el cual ha ayudado a sacar a más niños de la pobreza que cualquier otro programa federal. El EITC también provee un empuje a la economía de la Florida Central, $516 millones en reembolsos fueron distribuidos en el 201 solo en los Condados de Orange, Osceola y Seminole. Los créditos de impuestos fluctúan de $5,751 a $464 para el año 2011. EL EITC ayuda a familias que cualifiquen e individuos a reducir deudas, matricularse en entrenamiento para trabajar, asistir con la hipoteca o la renta, pagar por reparaciones de auto o utilizarlo de cualquier manera que quieran. Para asegurarnos de que los residentes reciban la cantidad total a la que son merecedores, más de 30 lugares gratuitos de preparación de impuestos estarán disponibles del 1ero de febrero al 17 de abril a través de una colaboración con el programa del IRS Asistencia Voluntaria de Impuestos (VITA, siglas en inglés). Los lugares y las fechas estarán disponibles a mediados de enero. Visite www.hfuw. org o simplemente marque 2-1-1 para el lugar más cercano.

“En estos tiempos difíciles, el EITC ayuda a las familias con ingreso bajo o moderado y a los individuos a retener más del dinero que se han ganado trabajando duro,” dijo Mark Batchelor, Coordinador de Estabilidad Financiera para HFUW. “Y en lugar de pagar cantidades exhobitantes en servicios comerciales de preparación de impuestos las personas pueden recibir el 100% de su reembolso de manera gratuita, usualmente en 10 días o menos, sometiendo sus impuestos con un preparador entrenado en una localidad de VITA.” Para cualificar para EITC, el contribuyente debe haber recibido ingreso en cualquier momento del 2011 y cumplir con los requisitos de ingreso máximo. En algunos casos, las personas pueden reclamar hasta $20,000 al someter sus declaraciones de impuesto de los pasados tres años. Entre otros factores para cualificar, el ingreso del 2011 no puede exceder: $43,998 ($49,078 casados radicando juntos) con tres niños que cualifiquen o más; $40,964 ($46,044 casados radicando juntos) con dos niños que cualifiquen; $36,052 ($41,132 casados radicando juntos) con un niño que cualifique; y $13,660 ($18,740 casados radicando juntos) sin niños que cualifiquen. Más de $2.5 billones en fondos EITC han sido reclamandos regionalmente en los pasados siete

años, aunque el Servicio de Rentas Internas estima que uno de cuatro residentes cualificados no ha reclamado el ETIC debido al desconocimiento. Con cientos de miles de residente en la Florida Central elegibles para el crédito, el impacto económico en la vida de los individuos y en la comunidad es tremendo. “Para las familias y los individuos que están luchando para pagar su renta, servicios, comida y otras necesidades básicas, $5,700 adicionales es una suma que puede cambiar su vida potencialmente,” dijo Robert H. (Bob) Brown, Presidente/CEO de HFUW. “Y ya que la mayoría de los dólares del EITC se invierten en bienes y servicios aquí en nuestra economía local, los negocios locales también se benefician.” Reconociendo el tremendo impacto que el dinero del EITC tiene en las comunidades, JPMorgan Chase Foundation, The Wells Fargo Foundation y The Wal-Mart Foundation están proveyendo apoyo adicional aupiciando la Campaña de Prosperidad de United Way en la Florida, la cual promueve el EITC y otros recursos que ayudan a las familias a mejorar su estabilidad finaciera. Para más información sobre el EITC, visite www.hfuw.org, marque 2-1-1 o visite www.irs.gov.

United Way urges residents to get their FULL Tax Refund with EITC credit Orlando, FL – With thousands of Central Floridians struggling to pay for housing, utilities, food and other basic needs, Heart of Florida United Way (HFUW) is helping qualified residents claim the Earned Income Tax Credit (EITC), which is credited with lifting more children out of poverty than any other federal program. EITC also provides a significant boost to the Central Florida economy, where $516 million in refunds were distributed in 2010 alone throughout Orange, Osceola and Seminole counties. Tax credits range from $5,751 to $464 for tax year 2011. EITC helps qualified families and individuals reduce debt, enroll in job training, assist with mortgage or rent, pay for car repairs or use in any way they see fit. To ensure that residents receive the full amount they are entitled to, more than 30 FREE tax preparation sites will be available from February 1 to April 17 through a partnership with the IRS Volunteer Income Tax Assistance (VITA) program.  Individual site dates and times will be available mid-January. Visit www.hfuw.org or simply dial 2-1-1 for the closest location. “In these challenging times, EITC helps low- to moderate-income families and individuals keep more of the dollars they’ve worked hard to earn,” said Mark Batchelor, Financial Stability Outreach Coordinator for HFUW. “And rather than paying

sheriff >>> Viene de la pág 8

entraron al banco y exigieron que todos se tiraran al piso. Hicieron que un empleado fuera a la bóveda y le exigieron dinero a punta de pistola. Los sospechosos huyeron del area con una cantidad de dinero desconocida. Estos escaparon en un PT Cruiser dirigiéndose al sur del Westside Drive. Poco tiempo después, los agentes localizaron el PT Cruiser en el 8720 Rain Forest Place en Kissimmee. Luego de investigar más a fondo, los detectives descubrieron que el vehículo había sido reportado robado al Departamento de Policía de Orlando. Un sospechoso es descrito como un hombre negro, de aproximadamente 5’6” a 5’7” de alto y 150-160 lbs. Estaba vistiendo una camiseta blanca y “jeans” azules, guantes y una camiseta blanca le cubría el rostro. El segundo sospechoso es descrito como un hombre negro, 5’7”

exorbitant fees for commercial tax preparation services, people can receive 100% of their refund for free, usually within 10 days or less, by filing with the trained tax preparers at the local VITA sites.“ To qualify for EITC, recipients must have earned income at any time in 2011 and meet the guidelines for maximum income. In some cases, people may be able to claim up to $20,000 by re-filing tax returns for the past three years. Among other qualifying factors, 2011 income cannot exceed: $43,998 ($49,078 married filing jointly) with three or more qualifying children; $40,964 ($46,044 married filing jointly) with two qualifying children; $36,052 ($41,132 married filing jointly) with one qualifying child; and $13,660 ($18,740 married filing jointly) with no qualifying children. More than $2.5 billion in EITC refunds have been claimed regionally over the past seven years, yet the Internal Revenue Service estimates that onein-four qualified residents failed to claim ETIC due to lack of awareness. With hundreds of thousands of Central Floridians eligible for the credit, the economic impact on individual lives and on the community is tremendous. “For families and individuals who are struggling to pay for housing, utilities, food and other basic necessities, an additional $5,700 is a potentially

a 5’8” de alto, vistiendo una camisa negra, “jeans” azules, guantes y una camiseta blanca cubría su rostro. El tercer sospechoso es descrito como un hombre negro de constitución mediana, de aproximadamente 20 a 25 años, 6’0” de altura. Estaba vistiendo completamente de negro, guantes negros y una camisa negra le cubría el rostro. El tercer sospechoso estaba armado con un rifle de asalto. Cualquiera con información se le pide llamar a la Oficina del Sheriff del Condado Osceola al (407) 348-2222 o a la Línea del Crimen al (800) 423-TIPS (8477). Las llamadas hechas a la Línea del Crimen permanecen anónimas, y las pistas que lleven al arresto del sospechoso de un crimen y/o a la recuperación de propiedad robada y drogas son elegibles para recompensas en efectivo de hasta $10,000 dólares.

life-changing sum,” said Robert H. (Bob) Brown, HFUW President/CEO. “And since the majority of EITC dollars are spent on goods and services right here in our local community, local merchants and businesses also benefit.” Recognizing the tremendous impact EITC dollars have on communities, the JPMorgan C h a s e Foundation, The Wells Fargo Foundation and The Wal-Mart Foundation are providing additional support by sponsoring United Way’s Prosperity Campaign of Central Florida, which promotes EITC and other resources that help families improve their financial stability. For more information about EITC, visit www. hfuw.org, dial 2-1-1 or visit www.irs.gov.  

sheriff >>> From page 8

and demanded everyone get on the ground. They made an employee go to the vault and demanded money at gunpoint. The suspects fled the area with an undisclosed amount of money. They drove away in a PT Cruiser heading south on Westside Drive. A short time later, deputies located the PT Cruiser at 8720 Rain Forest Place in Kissimmee. After further investigation, detectives discovered the vehicle was reported stolen to the Orlando Police Department. One suspect is described as a black male, approximately 5’6” or 5’7” tall, 150-160 lbs. He was wearing a white t-shirt and blue jeans, gloves and a white shirt covering his face. The second

suspect is described as a black male, 5’7” to 5’8” tall wearing a black shirt, blue jeans, gloves and a white shirt covering his face. The third suspect is described as a black male with a medium build, approximately 20-25 years old, 6’0” tall. He was wearing all black clothing, black gloves and had a black shirt covering his face. The third suspect was armed with an assault rifle. Anyone with information is asked to call the Osceola County Sheriff’s Office at (407) 348-2222 or Crimeline at (800) 423-TIPS (8477). Calls made to Crimeline remain anonymous, and tips that lead to the felony arrest of suspects and/or the recovery of stolen property and drugs are eligible for cash rewards of up to $10,000 dollars.


El Osceola Star

.

Jan. 27 - Feb. 3, 2012. . 9


In what n annual ndo Magic McCormick (OMYFceremony January ay Center, OMYF Alling checks on to 19 ions from n Central Seminole his is the e year the

10 . El Osceola Star . Jan. 27 - Feb. 3, 2012.

Educación / Education College Goal Sunday ayuda a estudiantes de Osceola a tener una educación superior Condado Osceola, FL - Durante College Goal Sunday, la Asociación de Consejería de Osceola, en sociedad con el Distrito Escolar de Osceola, la Fundación para la Educación – Osceola y Valencia Community College, estarán proporcionando un valioso servicio. Dicho servicio es para ayudar a los estudiantes de cuarto año de escuela superior de nuestra comunidad, que van para la universidad, a alcanzar sus sueños de tener una educación superior.  Por quinto año consecutivo, el condado Osceola está participando en College Goal Sunday, una iniciativa nacional para ayudar a miles de estudiantes a obtener la ayuda financiera que necesitan para ir a la universidad o instituto profesional.  El evento College Goal Sunday se llevará a cabo el 12 de febrero de 2012, desde la 1:00 p.m. hasta las 4:00 p.m. en TECO/ PATHS, localizada en el 501 Simpson Road en Kissimmee. Durante este evento, los estudiantes y sus familias recibirán ayuda de expertos para llenar la solicitud gratis de Ayuda Federal para el Estudiante (FAFSA, por sus siglas en inglés).   FAFSA, es el instrumento que tiene el gobierno federal para calcular la ayuda financiera en base a la necesidad y el

documento oficial utilizado por cada colegio y universidad para determinar la elegibilidad para la ayuda federal del estudiante. El formulario debe ser llenado por los estudiantes y padres cada año, para solicitar todos los tipos de ayuda financiera federal, estatal o auspiciada por la universidad, incluyendo becas, préstamos educativos y programas de trabajo. Para completar FAFSA, usted necesitará los siguientes documentos: Formulario de devolución de impuestos IRS 2011 y formulario W-2; Número del Seguro Social, licencia de conducir y tarjeta de extranjero; Records de los ingresos libres de impuestos del año anterior, tales como, beneficios del Seguro Social, asistencia temporera a familias necesitadas, beneficios de bienestar social o beneficios por Veterano y El más reciente estado de cuenta bancaria. Para hacer una cita con un consejero entrenado o para College Goal Sunday, las personas deben llamar al 407-8704919.  Las personas sin cita, serán atendidas después de las personas con cita previa.  Para más información, los padres y estudiantes pueden hablar con su consejero de escuela superior o entrar en www.collegegoalsundayusa.org.

College Goal Sunday helps Osceola students reach their dreams of higher education Osceola County, FL - The Osceola Counseling Association, in partnership with the Osceola School District, the Education Foundation - Osceola, and Valencia Community College, will be providing a valuable service to assist college-bound high school seniors in our community in reaching their dreams of higher education through support received at College Goal Sunday. For the fifth year in a row, Osceola County is participating in College Goal Sunday, a national initiative to help thousands of students get the financial aid they need to go to college or trade school.  The College Goal Sunday event will be held on February 12, 2012, at TECO/ PATHS, located at 501 Simpson Road in Kissimmee, from 1:00 p.m. - 4:00 p.m. During this one-day event, students and families will receive expert help

filling out the Free Application for Federal Student Aid (FAFSA). The FAFSA is the federal government’s instrument for calculating need-based financial aid, and the official document used by every college and university to determine eligibility for federal student aid.  The form must be completed by students and parents each year to apply for all types of federal, state, or college-sponsored financial aid, including grants, some scholarships, educational loans, and work programs. To complete the FAFSA, the following information will be needed: 2011 IRS tax returns and W-2 statements; Social Security number, driver’s license, or alien registration card; Untaxed income records for the previous year, such as Social Security benefits, temporary assistance to needy families, welfare, or Veteran’s benefits; and Most recent bank statement. To make an appointment with a trained counselor on College Goal Sunday, individuals should call 407-870-4919.    Walks-ins will be taken after appointments have been honored.   For more information, parents and students can speak to their high school guidance counselor or visit www.collegegoalsundayusa.org.


El Osceola Star

.

Jan. 27 - Feb. 3, 2012.

. 11

Orlando Magic - Noticias / News Howard encabeza lista en segundos resultados de votaciones para juego de estrellas Orlando, FL – Dwight Howard del Orlando Magic continua llevando la delantera a todos los demás jugadores después de recibirse los segundos resultados de Votaciones para Estrellas de la NBA 2012 presentadas por Sprint. Howard, quien encabeza la NBA en rebotes (15.6 rpj), es el líder general con 1,161,797 votos. El Juego de Estrellas de la NBA 2012, que se transmitirá en vivo a las 8 p.m. (hora del este) por TNT y ESPN Radio en los Estados Unidos, y que alcanzará a la fanaticada en más de 200 países y territorios en más de 40 idiomas, se jugará en el Amway Center en Orlando el domingo, 26 de febrero de 2012. Howard encabeza a los centros en el Este, seguido de Joakim Noah (141,683) de los Bulls. LeBron James del Miami Heat encabeza a los delanteros de la Conferencia del Este con 972,580 votos, seguido por Carmelo Anthony (779,945) de los Knicks de Nueva York. Derrick Rose lleva la delantera para los escoltas de la Conferencia del Este con 1,040,210 votos, seguido de Dwyane Wade (972,015) de Miami. Kobe Bryant con 1,110,379 votos encabeza a los escoltas de la Conferencia del Oeste, con Chris Paul de los Clippers de Los Ángeles colocándose de segundo (835,026). Kevin Durant se coloca frente a los delanteros del Oeste con 973,152 votos, con Blake Griffin de los Clippers siguiéndole en la lista con 619,913 votos. Andrew Bynum de los Lakers encabeza a los centros de la Conferencia del Oeste con 777,365 votos, seguido por DeAndre Jordan de los Clippers (214,883). Las Votaciones para Estrellas de la NBA 2012 presentadas por Sprint

brindan a los fanáticos alrededor del mundo la oportunidad de votar diariamente por sus jugadores favoritos como titulares del Juego de Estrellas de la NBA 2012. Hay varias formas en que los fanáticos pueden someter sus votos como parte del programa totalmente digital de esta temporada, incluyendo en 16 lenguajes por  NBA.com o al visitar m.NBA.com en cualquier portador inalámbrico.  Los fanáticos también

pueden votar a través de sus teléfonos móviles al enviar un mensaje de texto con el apellido de su jugador preferido al 6-9-6-2-2 (“MYNBA”) en los Estados Unidos y al 3-8-6-5-7 (“DUNKS”) en Canadá. Los clientes de Sprint en los Estados Unidos también pueden tener acceso a la papeleta de votación y votar por medio de la nueva aplicación “Sprint NBA Mobile”, la aplicación más completa en el mercado para los fanáticos de la NBA.   Las Votaciones para Estrellas de la NBA 2012 presentadas por Sprint también incluyen oportunidades extendidas de votaciones SMS.  Los fanáticos pueden ahora votar por 10 jugadores diferentes por día, por número telefónico, vía las votaciones SMS al enviar 10 mensajes SMS separados, cada uno con el apellido de un jugador diferente.  Los fanáticos pueden votar por las Estrellas de la

NBA vía SMS en cualquier momento al enviar un mensaje de texto desde sus teléfonos móviles. Tarifas de mensajes y data pueden aplicar. Anteriormente, los fanáticos podían someter un voto SMS para un jugador por día.     Los fanáticos pueden votar directamente por NBA.com o utilizar la información de su perfil en Facebook para ayudar a crear una cuenta NBA. com All-Access, la cual les permite completar una papeleta de votación.  Las votaciones inalámbricas y por SMS, así como las votaciones en NBA.com, concluirán el 31 de enero.  Los titulares serán anunciados en vivo por TNT el 2 de febrero durante un programa especial de una hora de duración, a las 7 p.m. hora del este, antes del juego, y el mismo incluirá a Ernie Johnson, Charles Barkley, Shaquille O’Neal y Kenny Smith. Las votaciones de Estrellas de la NBA incluyen a 120 jugadores – 60 de cada una de las conferencias del Este y Oeste – con 24 escoltas, 24 delanteros y 12 centros de cada conferencia.  Los votantes seleccionan a dos escoltas, dos delanteros y un centro de cada conferencia. Los 120 jugadores en la papeleta fueron seleccionados por un panel de miembros de los medios de comunicación que cubren a la NBA con regularidad: Bill Simmons (Grantland), Sekou Smith (NBA.com), Doug Smith (Toronto Star/PBWA), e Ian Thomsen (Sports Illustrated). El Juego de Estrellas de la NBA 2012 en Orlando reunirá a algunos de los más talentosos y apasionados jugadores en la historia de la liga para una celebración global del juego.  TNT transmitirá el Juego de las Estrellas por 10mo año consecutivo, marcando el 28vo año de cobertura de las Estrellas de la NBA para Turner Sports. 

Howard leads NBA All-Star balloting second returns Orlando, FL - Dwight Howard of the Orlando Magic continues to lead all players after the second returns of 2012 NBA All-Star Balloting presented by Sprint. Howard, who leads the NBA in rebounding (15.6 rpg), is the overall leader with 1,161,797 votes. The 2012 NBA All-Star Game, which will air live at 8 p.m. ET on TNT and ESPN Radio in the U.S., and reach fans in more than 200 countries and territories in more than 40 languages, will be played at Amway Center in Orlando on Sunday, Feb. 26, 2012. Howard paces centers in the East, followed by the Bulls’ Joakim Noah (141,683). LeBron James of the Miami Heat leads Eastern Conference forwards with 972,580 votes, followed by Carmelo Anthony (779,945) of the New York Knicks. Derrick Rose leads Eastern Conference guards with 1,040,210 votes, followed by Miami’s Dwyane Wade (972,015). Kobe Bryant’s 1,110,379 votes leads Western Conference guards, with the Los Angeles Clippers’ Chris Paul placing second (835,026). Kevin Durant’s 973,152 votes leads forwards in the West, with Blake Griffin of the Clippers next in line with 619,913 votes. The Lakers’ Andrew Bynum paces Western Conference centers

with 777,365 votes, followed by the Clippers’ DeAndre Jordan (214,883). 2012 NBA All-Star Balloting presented by Sprint gives fans around the world the opportunity to vote daily for their favorite players as starters for the 2012 NBA All-Star Game. There are several ways fans can cast their votes as part of this season’s all-digital program, including in 16 languages on NBA.com or by visiting m.NBA. com on any wireless carrier. Fans also can vote through mobile phones by texting the player’s last name to 6-9-6-2-2 (“MYNBA”) in the U.S. and to 3-8-6-5-7 (“DUNKS”) in Canada. Sprint customers in the U.S. can also access the ballot and vote through the new “Sprint NBA Mobile” application, the most comprehensive app in the marketplace for NBA fans. 2012 NBAAll-Star Balloting presented by Sprint also includes expanded SMS voting. Fans can now vote for 10 different players per day, per phone number, via SMS voting by sending 10 separate SMS messages, each one with a different player’s last name. Fans can vote for All-Stars via SMS at any time by texting from their mobile phones. Message and data rates may apply. Previously, fans could cast one SMS vote for one player per day.

2012 NBA BALLOTING EASTERN CONFERENCE

Fans can vote directly on NBA.com or use their Facebook profile information to help create an NBA.com All-Access account, which enables them to complete a ballot. Wireless and SMS balloting, as well as voting on NBA. com, will conclude on Jan. 31. Starters will be announced live on TNT on Feb. 2, during a special one-hour pregame show at 7 p.m. ET featuring Ernie Johnson, Charles Barkley, Shaquille O’Neal and Kenny Smith. The NBA All-Star ballot lists 120 players – 60 each from the Eastern and Western conferences – with 24 guards, 24 forwards, and 12 centers from each conference comprising the list. Voters select two guards, two forwards and one center from each conference. The 120 players on the ballot were selected by a panel of media who regularly cover the NBA: Bill Simmons (Grantland), Sekou Smith (NBA.com), Doug Smith (Toronto Star/PBWA), and Ian Thomsen (Sports Illustrated). NBA All-Star 2012 in Orlando will bring together some of the most talented and passionate players in the league’s history for a global celebration of the game. TNT will televise the AllStar Game for a 10th consecutive year, marking Turner Sports’ 28th year of AllStar coverage.

Forwards: LeBron James Carmelo Anthony Amar’e Stoudemire Kevin Garnett Chris Bosh Luol Deng Paul Pierce Carlos Boozer Andrea Bargnani Hedo Turkoglu

(Mia) 972,580 (NYK) 779,945 (NYK) 281,617 (Bos) 268,980 (Mia) 209,640 (Chi) 166,671 (Bos) 145,077 (Chi) 101,612 (Tor) 93,456 (Orl) 80,694

Guards: Derrick Rose Dwyane Wade Rajon Rondo Ray Allen Deron Williams Jose Calderon Richard Hamilton John Wall Kyrie Irving Joe Johnson

(Chi) 1,040,210 (Mia) 972,015 (Bos) 394,672 (Bos) 274,233 (NJN) 143,941 (Tor) 84,881 (Chi) 64,757 (Was) 61,160 (Cle) 53,300 (Atl) 40,718

Centers: Dwight Howard Joakim Noah Tyson Chandler Joel Anthony JaVale McGee Al Horford

(Orl) 1,161,797 (Chi) 141,683 (NYK) 107,735 (Mia) 67,210 (Was) 41,249 (Atl) 35,860

2012 NBA BALLOTING WESTERN CONFERENCE Forwards: Kevin Durant (OKC) 973,152 Blake Griffin (LAC) 619,913 Dirk Nowitzki (Dal) 354,434 Pau Gasol (LAL) 327,596 Kevin Love (Min) 232,656 LaMarcus Aldridge (Por) 88,829 Tim Duncan (SA) 133,575 Lamar Odom (Dal) 96,080 Metta World Peace (LAL) 63,055 Danilo Gallinari (Den) 59,646 Guards: Kobe Bryant Chris Paul Ricky Rubio Steve Nash Russell Westbrook Kyle Lowry Monta Ellis Manu Ginobili Jason Kidd Chauncey Billups

(LAL) 1,110,379 (LAC) 835,026 (Min) 248,423 (Pho) 188,537 (OKC) 167,996 (Hou) 132,972 (GS) 105,926 (SA) 79,821 (Dal) 79,783 (LAC) 73,429

Centers: Andrew Bynum (LAL) DeAndre Jordan (LAC) Marc Gasol (Mem) Nenê (Den) Marcin Gortat (Pho) Kendrick Perkins (OKC)

777,365 214,883 182,992 144,066 92,511 66,380


12 . El Osceola Star . Jan. 27 - Feb. 3, 2012.

Orlando Magic - Noticias / News Magic regresa luego de su peor juego Por Kevin Waldbieser Orlando, FL - El lunes en la noche el Orlando Magic jugó contra los Celtics en Boston en lo que posiblemente probó ser el peor juego del Magic en la historia de la franquicia. Los Celtics estaban sin dos de sus mejores jugadores, Rajon Rondo y Ray Allen, pero aún pudieron probar ser muy fuertes para el deplorables Magic. El juego permaneció respetable en el primer cuarto, terminando los Celtics con una ventaja de 2220. De hay hasta el final, siempre dominó Boston, quienes parecían estar jugando contra Washington Generals. Dwight Howard fue el único jugador del equipo que llegó a anotar en las dos figuras con 18, pero en tiros 4-15. El equipo como un todo solo logró 16 metas de campo en todo el juego, anotando al 24 por ciento peor de la franquicia. La anotación final fue 87-56, la cual fue la menor puntuación total en la historia del equipo también. El juego contra el Indiana Pacers la próxima noche parecía no llegar suficientemente rápido. No parecía que iba a ser un regreso fácil contra Indiana quienes habían estado jugando buen baloncesto,

Magic bounce back from worst game ever By Kevin Waldbieser

y no habían sido derrotados en su cancha. Orlando nuevamente comenzó lento, pero se recuperó en el segundo cuarto y dominó a los Pacers 102-83. Ryan Anderson dirigió el camino luego de salir sin anotar de Boston. Obtuvo 24 puntos y logró 5 canastos de tres puntos en el juego. Cinco jugadores terminaron el juego con dobles figuras para Orlando. Dwight Howard también le pasó a Nick Anderson y se convirtió en el mejor anotador de todos los tiempos de Orlando. Este es un de muchos records de la franquicia que Howard tendrá la oportunidad de romper en Orlando si decide renunciar al Magic.

Orlando, FL - Monday night the Orlando Magic played the Celtics in Boston and it would prove to be quite possibly the worst Magic game in the history of the franchise. The Celtics were without two of their best players in Rajon Rondo and Ray Allen, but would still prove to be too much for the woeful Magic. The game remained respectable in the first quarter, with the Celtics ending it with a 22-20 lead. From there on out, it would be all Boston, who seemed to be playing against the Washington Generals. Dwight Howard was the only player on the team to score in double figures with 18, but on 4-15 shooting. The team as a whole only made 16 field goals in the entire game, shooting a franchise worst 24 percent. The final score was 87-56, which was

the lowest point total in the history of the team as well. The game against the Indiana Pacers the next night just couldn’t come fast enough. It didn’t look like it would be an easy bounce back against Indiana who had been playing great basketball, and was undefeated on their home floor. Orlando got off to another slow start, but turned it around in the second quarter and dominated the Pacers 102-83. Ryan Anderson led the way after going scoreless in Boston. He had 24 points and hit 5 three-pointers in the game. Five players ended the game in double figures for Orlando. Dwight Howard also passed Nick Anderson and became Orlando’s alltime leading scorer. It is one of many franchise records Howard will have the opportunity to break in Orlando if he decides to re-sign with the Magic.

En Español • En Español • En Español • En Español • En Español • En Español • En Español • En Español • En Español

Nuevo programa radial: “Ellas y su punto de vista” por 1440 AM

Maritza Beltrán, Sandra Carrasquillo y la Licenciada Darilaine Hernández serán las anfitrionas de ELLAS y su punto de vista.

ELLAS y su punto de vista… Programa de opinión y entretenimiento. La base es la participación de los miembros del programa en una tertulia que copa la primera media hora del bloque con la integración de por lo menos una invitada  influyente en la comunidad, con posiciones antagónicas y semejantes para debatir temas planteados. Las tertulias se nutren de dos fuentes: una marcada por la actualidad y la otra surge del consenso de un abanico de propuestas que estará en el congelador de ELLAS  y su punto de vista, siempre con la meta del máximo interés para el oyente. Para que ellos también compartan sus historias, historias de amor, historias alegres, aquello que nos marca un momento de la vida, o quizás, la vida entera. Sueños, temores, tristezas, experiencias, todo tiene un espacio en las tardes de ELLAS y su punto de vista. Lo insólito, lo cotidiano, lo entrañable, lo increíble, lo que nos duele, lo que nos anima, aquello de lo que aprendimos.  La dirección a cargo de Sandra Carrasquillo y Maritza Beltrán, codirección la Licenciada Darilaine Hernández, las acompaña en la mesa de trabajo una invitada de honor cada dos semanas.  ELLAS y su punto de vista se transmite los lunes de 4:00 a 5:00 pm en WPRD 1440 am. Producción general Carrasquillo/Beltrán.


El Osceola Star

.

Jan. 27 - Feb. 3, 2012.

. 13

Esquina Legal / Legal Corner Diez detalles importante que los propietarios deben saber sobre sus pólizas de seguros Los propietarios compran pólizas de seguros para estar protegidos si algo inesperado le sucede a su casa. Sin embargo, las compañías de seguros a veces no proporcionan a propietarios del alcance que merecen. Generalmente, las compañías de seguros de propiedad tienen el deber de investigar completamente reclamos para una reparación. Si a un propietario se le ha dicho que ha sido pagado por completo, pero al fin no tiene suficiente dinero para pagar por las reparaciones, entonces puede recibir dinero adicional.

compañías de seguros tratarán primero de convencer el propietario que la alfombra puede ser limpiada. Sin embargo, cuando hay una inundación de agua o rotura de vidrio, la compañía de seguro puede ser responsable de compensar al propietario para una alfombra nueva.

reponer instalaciones fijas ligeras, y cubrir ventanas, las tomas de electricidad, etc. En una casa típica, este asunto costará la compañía de seguros varios mil dólares que tratan típicamente de evitar. 5. Las Paredes y el Aislamiento: Muchos propietarios no están

2. El Contenedor/Costo de Mano de Obra: A menudo, los propietarios no saben que pueden tener derecho a ser compensado por su trabajo para limpiar escombros de patio de un huracán, así como, hacer sus propias reparaciones. Además, tienen derecho a costos de contenedor en base en la extensión de daño.

Las compañías de seguros evitan compensar a propietarios completamente por sus reclamos en varias maneras. Bajo las pólizas de seguros típicas, aquí están diez detalles importantes que todos los propietarios deben saber para proteger sus derechos: 10. El Alcance Adicional para Reclamos Pagados: A menudo, un propietario puede reclamar beneficios adicionales de seguro donde el reclamo ya ha sido pagado. Incluso si un propietario ya ha hecho reparaciones a su casa, todavia puede tener el derecho de volver a abrir el reclamo y asegurarse de que se le ha dado la compensación apropiada. Los propietarios deben actuar inmediatamente para demandar sus beneficios por pérdida de propiedad. 9. La Pérdida del Electricidad: Dónde ha habido pérdida de eléctricidad, un propietario puede tener derecho a compensación por la pérdida de alimento en su refrigerador así como el costo de un electricista para inspeccionar el alambrado de su casa. 8. Alfombras: Dónde un reclamo incluye daño a la alfombra, las

un huracán, una políza a menudo cubre gastos de mantenimiento adicionales por el tiempo que tomará el reparar la casa. Como un elemento del mantenimiento, al asegurado también le es permitido el costo de gasolina por conducir en exceso, el costo de alimento adicional, la ropa sucia, etc.

1. No Cancelación/No Aumento en la Prima: Las polízas del propietario no pueden ser canceladas, ni pueden aumentar su prima a consecuencia de retener a un abogado para ayudar con un reclamo al seguro de propietario.

La compañía de seguros también puede tener un deber para reemplazar el acolchonado. 7. El Hongo: Las compañías de seguros tienden a negar categóricamente aprobar y pagar los reclamos de hongo. Una vez que hay hongo, un reclamo es presentado para que el hongo sea removido y sea realizada la reparación del área. Además, a menudo todo el contenido de la casa tiene que ser limpiado o debe ser reemplazado. 6. La Pintura: Para pintar el interior o exterior de la casa ha que hacer mucho trabajo para prepararla. Por ejemplo, mover muebles, sacar y

enterados de que si las paredes son dañadas por intrusión de agua, los ajustadores de seguro fallan típicamente en incluir pago para el reemplazo de molduras (corona o base) y el aislamiento. 4. La Arquitectura del Paisaje: A veces, las compañías de seguros son también responsables de compensar a propietarios por el daño a el jardin, inclusive árboles, céspedes, etc. El ajustador informa raramente el asegurado de tales derechos. 3. Los Gastos de Mantenimiento Adicionales: Aparte del tiempo que el asegurado tuvo que mudarse durante

Finalmente, un propietario tiene el arma más potente en su disposición – EL DERECHO DE DESPEDIR SU COMPAÑIA DE SEGUROS Y CANCELAR LA PÓLIZA. Los propietarios se olvidan a veces que son realmente el jefe. Yo también debo mencionar que los propietarios pueden emplear a abogados en una base de contingencia para representarlos en disputas de propiedad con sus compañías de seguros. ¡Su casa es una inversión grande, protegala! Para más información en reclamos de propietarios comuniquese con Luis A. Velez, J.D., el asistente de los abogados en Hogan & Hogan, P.A . al (407) 508-1235 o lvelez@hoganlegal. com correo electrónico.

Top 10 things homeowners should know about their homeowner policy Homeowners purchase insurance policies so that they will be protected if something unexpected happens to their home. However, insurance companies at times do not provide homeowners with the coverage they deserve.

9. Loss of Power: Where there has been a loss of electrical power, a homeowner may be entitled to compensation for loss of food in their refrigerator as well as the cost of an electrician to survey the wiring in the house.

Generally, homeowner insurance companies have a duty to thoroughly investigate claims for repair. If a homeowner is told that they have been paid-in-full, but in the end do not have enough money to pay for the repairs, then additional money may be due.

8. Carpeting: Where a claim includes damage to carpeting, insurance companies will first try to convince the homeowner that the carpet can be cleaned. However, more often than not once there is water penetration or glass breakage, the insurance company may be responsible for compensating the homeowner for the replacement of the carpet. The insurance company may also have a duty to replace the padding as well.

Insurance companies sometimes avoid fully compensating homeowners in various ways. Under typical insurance policies, here are 10 things all homeowners should know in protecting their rights: 10. Additional Coverage for Paid Claims: Often, a homeowner may claim additional insurance benefits where the claim has already been paid. Even if a homeowner has already made repairs to their home, he/she may have the right to reopen the claim and make sure that he is given the proper compensation. Homeowners must act promptly in demanding their benefits for property losses.

7. Mold: Insurance companies tend to categorically deny testing and payment of mold claims. Once there is mold, a claim will be presented for the remediation of the mold and the repair of the effected areas. In addition, often all of the contents in the house have to be cleaned or replaced. 6. Painting: In order to paint the inside or outside of the house, a lot of preparatory work needs to be done. For example, moving furniture, detaching and resetting light fixtures,

and covering windows, electrical outlets, etc. On a typical home, this issue will cost the insurance company several thousand dollars which they typically try to avoid.

for their labor to clean up yard debris from a hurricane, as well as, making their own repairs. In addition, they are entitled to dumpster costs based on the extent of damage.

5. Walls and Insulation: Many homeowners are not aware that if the walls are damaged by water intrusion, insurance adjusters typically fail to include payment for replacement of moldings (crown or base) and the insulation.

1. Non-Cancellation/No Increase in Premium: Homeowner policies cannot be cancelled, nor can your premium be increased as a result of retaining an attorney to assist with a homeowner insurance claim.

4. Landscaping: In some cases, insurance companies are also responsible to compensate homeowners for damage to landscaping, including trees, lawns, etc. The adjuster rarely informs the insured of such rights. 3. Additional Living Expenses (ALE): Aside from the time that the insured had to move out during a hurricane, a policy often covers additional living expenses for the time it will take to repair the house. As an element of the ALE, the insured is also entitled to cost of gasoline for extra driving, cost of additional food, laundry, etc. 2. Dumpster/Labor Costs: Often, homeowners are unaware that they may be entitled to be compensated

Finally, a homeowner has the ultimate weapon at his/her disposal – THE RIGHT TO FIRE YOUR INSURANCE COMPANY AND CANCEL THE POLICY. Homeowners sometimes forget that they are actually the boss. I should also mention that homeowners can hire lawyers on a contingency basis to represent them in property disputes with their insurance companies. Your home is a large investment, protect it! This article was written by Jeremy Hogan, Esq. and edited for publication by Luis A. Velez, JD/Paralegal both of Hogan & Hogan, P.A. For more information on homeowner claims call Luis A. Velez, J.D., Paralegal at Hogan & Hogan,PA (407)508.1235 or email lvelez@hoganlegal.com.


14 . El Osceola Star . Jan. 27 - Feb. 3, 2012.

KUA - Noticias / News Andy Mojica nombrado Lector de Medidores del Año por KUA Kissimmee, FL – Kissimmee Utility Authority nombró a Andres “Andy” Mojica su Lector de Medidores del Año 2011. Mojica fue escogido de entre 18 lectores de medidores a tiempo completo y parcial por su volumen de lectura de medidoresres y exactitud así como su asistencia, fiabilidad, liderazgo y manejo de tiempo durante el pasado año. Mojica leyó 102,533 medidores eléctricos, de agua y de irrigación, en el 2011 con una tasa de exactitud de 99.97 por ciento. También tuvo asistencia perfecta durante el año y es un voluntario regular de Meals on Wheels. El lector de medidores Juan Vallejo fue nombrado primer finalista con lectura de 106,747 medidores y una exactitud de 99.92 por ciento. “En un año típico, los lectores de medidores de KUA caminan

cerca de 2,000 millas en cualquier estado del tiempo,” dijo Susan Postans, Vicepresidente de servicio al cliente de KUA. “Ellos frecuentemente se encuentran con perros, culebras, arañas, panales de abejas y otros peligros potenciales en sus rutas, lo que hace su efectividad en la lectura mucho más extraordinaria.” Los lectores de medidores de KUA terminaron el 2011 con un

total de cerca de dos millones de lecturas de medidores con una tasa de exactitud de 99.95 por ciento. Fundada en 1901, KUA (www. kua.com) es la sexta compañía de servicios públicos comunitarios de la Florida proveyendo servicio de electricidad y telecomunicaciones a 64,000 clientes en el Condado Osceola en Florida.

Andy Mojica named KUA Meter Reader of the Year Kissimmee, FL - Kissimmee Utility Authority named Andres “Andy” Mojica its 2011 Meter Reader of the Year. Mojica was chosen from among the utility’s 18 full- and part-time meter readers for meter reading volume and accuracy as well as his attendance, dependability, leadership and time management during the past year. Mojica read 102,533 electric, water and irrigation meters in 2011 with an accuracy rate of 99.97 percent. He also had perfect attendance for the year and is a regular Meals on Wheels volunteer. Meter reader Juan Vallejo was named runner-up for reading 106,747 meters with an accuracy rate of 99.92 percent.

Kissimmee Police looking for fraud suspects

“In a typical year, a KUA meter reader walks nearly 2,000 miles in all weather conditions,” said Susan Postans, KUA’s Juan Vallejo vice president was named of customer runner up. service. “They frequently encounter dogs, snakes, spiders, bee hives and other potential hazards along their routes, which makes their reading accuracy that much more remarkable.” KUA’s meter readers ended 2011 with nearly two million total meter reads with an accuracy rate of 99.95 percent. Founded in 1901, KUA (http:// kua.com) is Florida’s sixth largest community-owned utility providing electric and telecommunication services to 64,000 customers in Osceola County, Fla.


El Osceola Star

.

Jan. 27 - Feb. 3, 2012.

. 15

Osceola Council on Aging - Noticias /News Cumbre de Apoyo – Fondos para servicios a envejecientes en peligro Kissimmee, FL - El Florida Council on Aging (FCOA) y sus asociados en la red de servicios a envejecientes realizarán una Cumbre de Apoyo en el Osceola Council on Aging el jueves 2 de febrero de 9 am a 11 am. Los temas a tratarse irán desde como usted puede ayudar a proteger los hogares y servicios comunitarios para las personas mayores en la Florida hasta los cambios propuestos en el Volunteer Background Screening Bill para apoyar a los voluntarios que sirven a las personas mayores a través de servicios comunitarios. Se requiere hacer reservación para el desayuno continental que se servirá de 8 a 9 am. Para hacer reservaciones favor de llamar a Carmen Carrasquillo al 407-483-1473. Los fondos para los servicios para los frágiles envejecientes continúan siendo amenazados por el déficit de $2 billones de la Florida. Sobre 63,000 personas mayores están en riesgo inminente de ser ubicados en un asilo mientras son incluidos en una lista de espera para los programas de cuidados con base comunitaria por cerca de un 10 por ciento del costo.

contribuyentes mientras proveen miles de trabajos a lo largo del estado. Conozca la última información de la Legislatura de la Florida del 2012 y ¡como su voz puede ser escuchada en sus decisiones! Los dos temas más importantes son el financiamiento esencial del estado para continuar programas como Meals on Wheels en nuestra comunidad y las acciones Legislativas que necesitamos para terminar con la costosa verificación de antecedentes para voluntarios.

Sobre 4.4 millones de personas mayores llaman a la Florida su hogar – 23.5 por ciento de la población total de nuestro estado. Los programas de cuidado con base en el hogar y la comunidad sirven a menos del 3.5 por ciento de esta población a un costo promedio de $5,340 por persona. El mismo 3.5 por ciento de adultos mayores son elegibles para cuidado en asilos a un costo de $58,055 por persona. Los fondos para servir a los frágiles envejecientes en la comunidad ahorran millones de dólares a los

El Florida Council on Aging, y sus asociados locales, se comprometen a proteger los niveles actuales de financiamiento para los servicios basados en el hogar y la comunidad y abogar para el aumento de fondos para servir a las personas que están actualmente en una lista de espera. El Osceola Council on Aging, Inc. es una organizacion caritativa privada, sin fines de lucro, bajo la 501 (c) 3, dedicada a proveer servicios para lograr la independencia y auto-suficiencia de las personas mayores, adultos deshabilitadas y familias desventajadas.

Advocacy summit – funding for Aging services is threatened Kissimmee, FL – The Florida Council on Aging (FCOA) and aging network partners will have an Advocacy Summit at the Osceola Council on Aging on Thursday, February 2 from 9 a.m. to 11 a.m. Topics will range from how you can help protect home and community based services for elders in Florida to proposed changes in the Volunteer Background Screening Bill to support volunteers serving elders through community services.  Reservations are required for the continental breakfast served from 8 to 9 a.m.  To make reservations please call Carmen Carrasquillo at 407-483-1473. Funding for Services for Frail Elders continues to be threatened by Florida’s $2 Billion deficit.  Over 63,000 seniors are at imminent risk of nursing home

placement while they are placed on the waiting list for community-based care programs for about 10 percent of the cost. Over 4.4 million seniors call Florida home – 23.5 percent of our states’ total population. Home and community-based care programs serve less than 3.5 percent of the population at an average cost of $5,340 per person.  This same 3.5 percent of elders are eligible for nursing home care at a cost of $58,055 per person.  This funding to serve frail elders in the community saves taxpayers millions of dollars while providing thousands of jobs across the state.   Learn the latest information on the 2012 Florida Legislature and how your voice can be heard in their

decisions! Two major topics are the essential state funding to continue programs like Meals on Wheels in your community and the Legislative actions we all need to end the costly background screening for volunteers.  The Florida Council on Aging, with local partners, commits to protect the current funding levels for home and community based services and advocate for increased funding to serve the people currently on the waiting list.  The Osceola Council on Aging, Inc. is a 501 (c) 3, non-profit, private charitable organization dedicated to providing services to enable independence and self-sufficiency for seniors, disabled adults and disadvantaged families.


16 ..ElEl Osceola Osceola Star Star ..Jan. Jan. 27 27 -- Feb. Feb. 3, 3, 2012. 2012.

Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (MAR.21-ABR 20) - Concéntrate esta semana en la mejor forma de cómo alcanzar tus metas. ¡Una de ellas puede ser llamando a amistades las cuales “te deben” pidiéndoles ayuda! TAURO (Abr.21-May 20) - - Al atender tu correspondencia, puedes concentrarte en áreas de tu vida las cuales puedes mejorar mucho más. Piensa en tomar un curso sobre este tema hasta que puedas mejorar. ¡Puedes hacerlo si te lo propones! GEMINIS (May 21-Jun 20) - Debes tener una discusión familiar sobre el presupuesto en tu hogar y como cortar los gastos sin cortar las áreas de placer en tu vida. El apagar las luces en tu hogar mientras no son usadas es un ejemplo. Considera el reemplazar artículos los cuales te han ayudado y son obsoletos en tu vida. ¡Deja que los demás ofrezcan sus opiniones! CANCER (Jun 21-Jul 22) - ¿Ahorras los centavos para que se conviertan en dinero y luego guardas ese dinero para invertirlo, no? ¿Si no, por que no? Una razón puede ser que estas prestando ese dinero a amistades. ¿Te devuelven el dinero prestado? Si no, Pide el dinero prestado y no lo regales. ¡Tu alcancía te lo agradecerá! LEO (Jul 23-Ago.22) Relaciones con compañeros de trabajo son resaltadas mientras la confusión nubla la situación en tu trabajo. Supera esto escuchando todas las partes de la historia y será resuelto. ¡En tu hogar, se la persona que siempre haz sido con tu cónyuge y tus hijos y demuéstrales tu cariño! VIRGO (Ago.23-Sept.22) - El trabajar bien con otros y el compartir tus ideas innovadoras te pondrá en primer lugar en la lista de personas a quien buscar cuando se trata de resolver problemas. ¡Enorgullécete a ti mismo y regresa el favor cuando llegue el momento! LIBRA (Sept.23Oct.22) - Debes tener fe en ti mismo durante esta semana ajetreada mientras personas no instruidas las cuales conocerás ofrecerán opiniones no validas. Deja pasar por alto esas opiniones y termina tus tareas con facilidad, confianza y dignidad sin humillarlas. Escorpion (Oct.23Nov.21) - Intenta coordinar varios viajes a diferentes lugares esta semana. Esto te ahorrara energía y gasolina, después de todo, el sentido común demanda que el correr de lado a lado no es prudente. ¡Siendo inteligente, puedes solucionar esto y todo lo que venga en el camino! SAGITARIO (Nov.22Dic.21) -El ser lector y buscador de información, compartes lo que aprendiste con personas dispuestas a aprender. Lees mucho y aprendes de esto.

Jan. 27 Feb. 3

MOVIE TIMES REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405 By Joyce Steinecke

A

RIES (MAR.21-APR 20 - Spend this week thinking the best way to achieve your goals. One way could be calling in favors from friends who “owe you” and asking them to give you a leg up! Also, consider adding some additional studies to complete your knowledge on a subject!

T

AURUS (Apr.21-May 20)-By attending to all correspondence, you can then concentrate on upgrading yourself in an area in which you need improvement. Think about taking a course in this subject and stick with it until you master it. You can do it if you try!

G

EMINI (May 21-June 20) - Have a family discussion about the budget in your home and how to cut expenses without taking away from enjoyment. Turning out lights when they aren’t being used is one example. Consider replacing items which have served their usefulness and are now obsolete. Let everyone have their say!

C

ANCER (June 21-July 22) - You save your pennies so they grow in $$$ and then sock them away or invest them, don’t you? If not, why? One reason is that you “lend them” to your many friends. Do they repay you? If not, ask them for repayment and stop “giving”. Your piggy bank will thank you!

The Grey (R) - 1:15 2:00 4:00 4:45 6:50 7:35 9:40 10:25 12:15am Man on a Ledge (PG13) - 2:25 5:05 7:55 10:30 12:20am One for the Money (PG13) - 1:00 3:35 7:15 9:35 11:55 Haywire (R) - 1:55 4:15 6:45 9:30 12:05am Red Tails (PG-13) - 1:05 4:20 7:10 10:15 Underworld Awakening (R) - 1:35 3:55 7:05 9:25 11:45

Underworld Awakening 3D (R, No Passes) - 2:15 4:55 7:45 10:00 12:15am Beauty and the Beast 3D (G, No Passes) - 2:20 5:15 7:50 Contraband (R) - 12:55 3:40 7:15 9:55 12:20am Joyful Noise (PG-13) 1:40 4:30 7:25 10:10 The Devil Inside (R) 9:20 11:40 Extremely Loud & Incredibly Close (PG-13) - 4:25 7:20 10:20 Open Captioned - 1:10pm

TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 / 407-888-2025

The Grey (R) - 1:00 4:00 7:00 9:55 Man on a Ledge (PG-13) - 1:15 4:15 7:15 10:05 One for the Money (PG13) - 1:25 4:25 7:25 10:10 Agneepath - 2:30 6:30 10:00

Red Tails (PG-13) 12:55 3:55 7:10 9:50 Underworld Awakening 3D(R) - 1:30 4:30 7:30 10:00 Contraband (R) - 1:05 4:05 7:05 9:45

L

EO (July 23-Aug.22) Relations with fellow employees is emphasized this week as some confusion may cloud issues at work. Work through this by hearing all sides of the story and it will be resolved. On the home front, be your usual thought full self to your spouse and children and show your love!

V

IRGO (Aug.23-Sept.22) -- Working well with others and sharing your innovative ideas will zoom you to the head of their list on who to seek out for problem solving so get ready if you in the mood to share. Take praise in your stride and return it to others if and when it is their due!

CAPRICORNIO (Dic.22Ene 19) - ¿Cuándo fue la última vez que te mimaste Sal y diviértete, danza y goza de un momento encantador (a tu manera). Luego, regresa a la realidad durante una semana ajetreada de trabajo mientras buscas soluciones a problemas. ¡Busca lo que quieres y CORPIO (Oct. 23-Nov.21) - Try sácale provecho a tu vida excitante! your best to coordinate your ACUARIO(Ene.20trips to various “must go” places this Feb.18) - Como persona week. This will save your energy both libre de pensamiento, in gasoline and your own get-up-andhaces preguntas hacia tus go power; After all, common sense familiares las cuales esperas demands that being running here and liberen su imaginación y les ayuden a there without reason is not wise. Being pensar libremente. ¡No te sorprendas smart, you can handle this and anything con las contestaciones recibidas! that comes your way! AGITTARIUS (Nov.22-Dec.21) PISCIS(Feb.l9-Mar 20) - Crees mucho -Being a reader and seeker of en la educación, así que adelántate e investiga sobre un curso information, both useful and useless, el cual haz deseado tomar. you share what you’ve learned to those Saca el tiempo para tomarlo, who are willing and who like to learn. You read lots and learn from a variety así aprenderás y terminaras of periodicals. orgulloso de ti mismo.

L

IBRA (Sept.23-Oct.22) - Have faith in yourself this busy week as some unschooled people you meet along the way have an exalted idea of their views on which there is no valid reason. So bypass them and move along to complete your tasks with flair, confidence and dignity without demeaning them.

S

S

C

APRICORN (Dec.22-Jan 19) - Get out and let your hair down, dance on tables (if you wish) and have a delightful time (your way) Then, back to reality during a busy work week when you solve problems, get most of what you want and mainly enjoy your exciting life!

A

QUARIUS (Jan.20-Feb.18) - As a free thinker you pose questions to your family that you hope will free their imagination and get them to “think outside the box”. So don’t be surprised at the answers you receive!

P

ISCES (Feb.l9-March 20)You are a firm believer in education, so move along and investigate a course that you have been yearning to take. Find the time to take it so you can learn and be proud of what you have learned.


El Osceola Star

AUTOS

BIENES RAICES

VENTA

CUARTOS

$675 Down - 02’ Chevy Impala Call : 800-470-0650 $575 Down- 00’ Chevy Monte Carlo Call : 800-4700650 $675 Down - 01’ Chevy Blazer 4-Door Call : 800-4700650 $675 Down - 00’ Dodge Durando 3-Rows Call : 800470-0650 $1275 Down - 01’ Chevy Silverado x/cab 4-Door Call : 800-470-0650

Master room – amoblado (micro y nevera), entrada independiente, incluye agua, luz y cable, cerca Walmart y 192, excelente localización, $500 mens. + $100 dep. 407552-2145. gxp76 Cuarto – Lakeside, amoblado, incluye agua, luz y cable, baño y cocina compartidos, $400 mens y $200 dep. 407-970-4613 gxp76 Cuarto – Poinciana, amoblado, servicios incluidos (luz, agua, cable e Internet), para persona sola que trabaje por $350 mens. + $100 dep. 407-218-2185. gxp75 Cuarto – Landstar y Towncenter, amoblado, persona sola, honesta, $350 mens. + $150 dep., incluye utilidades. 321-746-3827 ó 407-371-1266 gxp74

KISSIMMEE AUTO SALVAGE • Auto Partes & Reparación • Compramos carros de junker • Servicio de Grúa 24 Horas

407- 518-5500 or visit

www.kissautosalvage.com 1400 Harrelson Lane • Kissimmee

LLAME HOY 407-301-0250

BIENES RAICES ALQUILER VACATION VILLA - 2/2, renta por corto tiempo alquiler vacacional. Noches, semanas, totalmente amueblada. Desde $450 por semana. Info 407933-0068 apartamento de dos cuartos/dos baños. $750 Depósito. $750 mensual. 1709 Michigan Avenue. No incluye utilidades. 786-419-0450 Apartamento para la renta en Chelsea Square, Columbia Ave. 3/2, un piso, todo en losa, cerca de escuelas y centros comerciales. $850 + dep. 321-443-2431 gxp61 MOBILE HOME Entre el Condado Polk y Osceola. 2/3, balcón en “screen”, walk-in closet, área tranquila, cerca de escuela elemental Sec 8 bienvenido, $550 mens. + $500 dep. 407-288-5116 gxp74 Se Renta apartamento de dos cuartos. $650. Deposito $350. Utilidades no incluidas. 407.729.5304 apartamento en Kissimmee. $650 para una persona. $750 Para dos personas (Matrimonio) Todas las utilidades incluidas. Cable e Internet (407)709-4139 St. Cloud, 2/1, $650, excelente comunidad. 407908-4544 gxp55 Kissimmee – CASA 4/2, doble garaje, $1,200, acepto Sección 8. Casa construida en el 2006 y localizada en la Boggy Creek Rd comunidad con piscina. Tel. 407-7585626. gxp58 Casa – Poinciana, 4/2, losa y alfombra, un piso, excelente condición, garaje doble, no mascotas, $850.00 + depósito. 407-608-3612 (dejar mensaje) gxp54 Casa – Poinciana, 4/2, moderna, screen room, den, un piso, losa, lavadora y secadora, $850 mens. + $850 dep. 407-705-7210 gxp43

Permítame ayudarlo en la compra o venta de su próxima casa. ¡El mejor momento para comprar es ahora!

Luis Victoria Realtor

www.OvertonRealty.com

921 Emmett Street, Kissimmee, FL 34741

Cuarto: En Poinciana, con baño, utilidades y cable, con o sin muebles, referencias, disponible en enero, $350. 321-746-5785. gxp72 Renta habitación amueblada incluye utilidades y cable entrada privada 321402-2120 gxp69 cuarto en Kissimmee entre la Hoagland y 192. Amueblado, baño incluido, utilidades incluidas. Persona sola que trabaje y sin vicios. $100 Deposito/$400 Renta Mensual. (321) 202-3484 Estudio – Indian Point, detrás de Walmart 192, entrada y estacionamiento independiente, agua, luz y cable, amoblado, persona sola sin vicios. $500 mens + $200 dep. 407-552-2145 gxp67 Cuarto $400 Mensuales. Localización: John Young Parkway/Pleasant Hill, Utilidades incluidas. Lavandería, cable, cocina. No Mascotas. (407) 558-6252 / (407) 610-9795 BVL – cuarto con baño, amoblado, entrada independiente, incluye agua, luz y cable. $475 mens / $125 deposito. 407-288-4367. gxp65 Efficiency – BVL, entrada independiente a persona sola que trabaje. Cocina, baño, Internet y DirecTV. Utilidades incluidas. No vicios, no mascotas. $550 mens, $200 dep. 407-738-3434 ó 407-7381891. xp61

PERSONALES Dama busca amistad con hombre amable, detallista para amistad seria, Llamar al 407-301-4437. Dama puertorriqueña desea conocer a caballero de 65 a 72 años sincero y honesto para bonita amistad. Fines serios. 321-402-7579 ó 321437-4728 Dama profesional retirada desea conocer caballero de 58-66 alto y en forma, de piel clara, sin vicios y con expediente nítido para relación seria. 787-365-5352 (x71) Enfermera graduada de 66, busca caballero retirado de 60 a 70 con excelente salud y sin vicios. Investigaré antecedentes. 407-460-0161 (x71) Abogado boricua de 68 busca dama de 50 a 68 para relación seria y estable. Investigaré sus antecedentes. 787-566-0006 (x71) Dama boricua de 65 desea conocer caballero de 65-70 para relación estable. 787797-0792 (x71) Damita de 68 años, retirada, desea conocer caballero honesto, sincero y sin vicios de 68 a 70 años. 787-8221138 (x71) Damita viuda de 66 años quiere amistad con caballero retirado y sin vicios. 787-5521131 (x71) Caballero boricua, retirado, de 68 años, busca dama de 50 a 65 para relación

MISCELANEAS Varios – 6 trajes, 2 pantalones, 1 traje de señora, tamaño grande y extra grande, completamente nuevos, $70.00. 407-433-1319 xp79 Varios – Garage opener, secadora, armario con llave, lámparas de pared para baño y otras cosas. Tel 321-202-3484. xp79 Patio furniture – 4 sillas, 2 reclinables, 1 mesa $350 OMO. 2 Wall unit $130 c/u ó OMO. 407-300-7703 / 407873-1486 Juego de sala con mesitas de centro y esquinas y juego de comedor para 4 $200,4 sillas de aluminio $50,4 lamparas de mesa $50,2 camas de 1 1/2 plaza $100,tv sony 20”$50,tv phillips 20”$50,2 parlantes pionner de sala $50,1 cuadro $15,1 neverita de dormitorio $50,llamar 3212023484.

.

Jan. 27 - Feb. 3, 2012.

. 17


18 . El Osceola Star . Jan. 27 - Feb. 3, 2012.

REAL ESTATE FOR RENT Mobile Home between Polk & Osceola County, 2/3, screen porch, walk-in closet, good area, Sec 8 welcome, near elementary school $550 mo. + $500 dep. 407-2885116 gxp74

Alquila tu propiedad más rapido. Anúnciala Aquí. 407-933-0174 Kissimmee – 6 lots for sale, each ½ acre, no HOA, all 6 for $100,000. Call 407-8326752. gxp34. Mobile Home – Kissimmee, 3/1, family park, eat-in kitchen, deck, screen porch, pets ok, new paint throughout $8,500. 407-319-8026 gxp96

FOR RENT APARTMENTS VACATION VILLA - 2/2, short term vacation rental, nights, or per week, furnished. From $450/ week. Call 407-933-0068

FOR RENT

ROOMS

APARTMENT, furnished near transportation, utilities included, no Room – BVL, close to pets. xpk64(407)744-1006 Florida Parkway. Private APARTMENTS - close entrance and bathroom, furto 192 and Main Street. 1 nished, queen bed, microbdrm/1bth from $550-$575, wave & refrigerator. Utilities included and cable. $450 2bdrms/1bth from $600$650. includes water. Ph. 917-582-3040 gxp19 407-932-0782 kp68 Apartment Studio in Kissimmee furnished, near transportation, utilities included and cable, no pets. 407-744-1006 gxp16

ROOMS

SERVICES

Big Studio - Late Morning Circle in Kissimmee. Close to 417, airport, Osceola Parkway, and shopping centers. Furnished. Deposit required. $550 rent. 407-242-2993 Room – BVL, private entrance & bathroom, furnished, queen bed, micro & refrigerator, include utilities & cable, other rooms available not private 917-582-3040 gxp94 APARTMENT - Kissimmee, 1/1 ind. entrance, incl appliances, partially furnished, incl. utilities, water, power, cable, $600 + $300 Inf. 407-344-1429 gxp73

EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS DELIVERY DRIVER - Cold Air Distributors, Orlando, FL. FullTime. For more info: careerbuilder. com CSR - Alpine Access, Inc. Orlando, FL. Full-Time. For more info: careerbuilder.com SALES - Ryland Homes, Orlando, FL. Full-Time. For more info: careerbuilder.com OFFICE MANAGER - CNL Bank, Orlando, FL. Full-Time. For more info: careerbuilder.com CONSULTANT - Legal Shield, Kisimmee, FL. Full-Time, PartTime. For more info: careerbuilder. com ASSOCIATE - T-Mobile Retail, Kissimmee, FL. Full-Time. For more info: careerbuilder.com TECHNICIAN Menesha Corporation & Companies, Kissimmee, FL. Full-Time. For more info: careerbuilder.com AGENT - Holiday Inn Vacation Club, Orlando, FL. Full-Time, Part-Time. For more info: careerbuilder.com MANAGER - Radio Shack, Kissimmee, FL. Full-Time. For more info: careerbuilder.com LOSS PREVENTION - Kmart Corporation, Kissimmee, FL. FullTime. For more info: careerbuilder. com

EMPLOYMENT OPPORTUNITY PART TIME (20 - 30 hours)

- Tuesdays, Wednesdays, Thursdays and some Fridays - Fully Bilingual (English / Spanish) - Able to Translate Documents - Typing skills. (55 WPM) - Good English and Spanish Grammar - Experienced with Computer Word Processor, E-mail & Internet - Well Organized - General Office Duties - Good Communications Skills Part Time Position @ Kissimmee Office We offer Salary PLUS Bonuses and Paid Vacation

appointment E-mail to to ForForananappointment E-mailyour yourresume resume ghstarnews@aol.com or Fax it to 407.933.0190 star@elosceolastar.com or Fax it to 407.933.0190

FOOD SERVICE - Kmart Corporation, Kissimmee, FL. FullTime. For more info: careerbuilder. com FRONT DESK - Villa Direct Management LLC, Kissimmee, FL. Full-Time. For more info: careerbuilder.com PHYSICAL THERAPIST CareerStaff Unlimited, Kissimmee, FL. Full-Time. For more info: careerbuilder.com

CSR - Circle K Florida, Kissimmee, FL. Full-Time. For more info: careerbuilder.com DIRECTOR - Florida Technical College, Kissimmee, FL. FullTime. For more info: careerbuilder. com FLOWER SHOP - Company Confidential, Orlando, FL. FullTime. For more info: careerbuilder. com UNDERWRITER - Aerotek, Orlando, FL. Full-Time. For more info: careerbuilder.com RESERVATIONS - Meeting Point North America, Orlando, FL. Full-Time. For more info: careerbuilder.com MECHANIC - Coach America, Orlando, FL. Full-Time. For more info: careerbuilder.com CONSULTANT - World of Décor, Inc. Orlando, FL. Full-Time. For more info: careerbuilder.com PHARMACIST - Walgreens, Orlando, FL. Full-Time. For more info: careerbuilder.com BANKER - Fifth Third Bank, Orlando, FL. Full-Time. For more info: careerbuilder.com ASSISTANT - Equity Residential, Orlando, FL. Full-Time. For more info: careerbuilder.com INSPECTOR Chase Professionals, Orlando, FL. FullTime. For more info: careerbuilder. com


El Osceola Star

.

Jan. 27 - Feb. 3, 2012. . 19

Guía de Negocios Proteja sus Derechos Permita que nuestra experiencia trabaje para usted

O R P

- Accidentes de Autos, Lesiones Personales, Muerte por Negligencia.

- Divorcios y Ley de Familia. - Defensa Criminal. Todas las Ofensas - Bancarrota y Más.

Hablamos Español

Sirviendo a toda la Florida Central Incluyendo los Condados Orange, Osceola, Lake, Polk, Seminole, entre otros.

Contáctenos 24 horas al día por una Consulta Gratis

F O

Vacation Property Marketing

BUYING SELLING RENTING

PLANNING A VACATION?

8 DAYS AND 7 NIGHTS

VACATION RESORT STARTING AT $499 www.onlinevpm.com


20 . El Osceola Star . Jan. 27 - Feb. 3, 2012.

El Osceola Star Newspaper 01/27-02/02  

VOL. 21 - No. 974 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGUE jan. 27 - FEB. 2, 2012.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you