El Osceola Star Newspaper MAY 20 - 26, 2011

Page 1

GRATIS FREE Vol. 20 - no. 939 BilinGUal weeKlY newspaper P periodico seManal BilinGUe MaY 20 - 26, 2011

eligen / elected

Superindente del distrito escolar Osceola Superitendent of the Osceola School district

“I consider it an honor and a privilege to serve the Osceola community in the position of Superintendent,” said Terry Andrews, Superintendent.

Condado Osceola, FL – El 17 de mayo, la Junta Escolar del Condado Osceola acordó mediante su voto, extenderle el contrato al superintendente interino Terry Andrews por dos años para que ocupe la posición más alta de liderato en el Distrito. El Sr. Andrews cuenta con 35 años de experiencia en el estado de la Florida como maestro, Director que ha ganado un premio, Asistente del Superintendente y Ayudante del Superintendente. Desde que fue nombrado como Superintendente Interino a principios de abril, ha fomentado un ambiente productivo y positivo para los empleados,

Osceola County, FL – On May 17, the Osceola County School Board voted to extend Interim Superintendent Terry Andrews’ contract for two years to fill the top leadership position in the district. Mr. Andrews brings to the position 35 years of experience in the state of Florida as a teacher, an award-winning principal, an Assistant Superintendent, and a Deputy Superintendent. Since being appointed as Interim Superintendent at the beginning of April, he has fostered a productive and positive environment for staff, students, parents, and the community that will

estudiantes, padres y la comunidad. Ahora este ambiente podrá continuar y crecer bajo su liderato, hacia un éxito mayor y asegurar la estabilidad durante este tiempo del año tan importante cuando se están tomando decisiones críticas sobre el presupuesto y la dotación del personal. “Considero un honor y un privilegio servir la comunidad de Osceola en el cargo de Superintendente”, expresó el superintendente Terry Andrews. “Creo en el compromiso de la Junta Escolar y los empleados con la educación de nuestros estudiantes y deseo tener la oportunidad de trabajar unidos para el éxito.”

enable continued growth as he leads the district towards even greater success and ensures stability during this important time of year when critical budgeting and staffing decisions are made. “I consider it an honor and a privilege to serve the Osceola community in the position of Superintendent,” said Terry Andrews, Superintendent. “I believe in the commitment of the School Board and staff towards our children’s education and look forward to the opportunity to work together for success.”

Durante la conferencia de prensa Art Otero, COB e Humanity se dirige a los presentes junto a, de I a D, Eduardo Bonetti, VP Humanity; David Riggieri, COO, Florida Technical College – Kissimmee; Edith Andrada, Presidente Humanity; Gregorio Andrada, Tesorero, Humanity.

Humanity presenta nuevo Presidente Kissimmee, FL – El 18 de mayo, el Centro Comunitario de Servicios Sociales Humanity anunció que su junta de directores nombró a Arturo “Art” Otero para servir como Presidente de la Junta de la compañía (CBO). Se llevó a cabo una conferencia en el nuevo Campus de Kissimmee del Florida Technical College en el Osceola Square Mall para anunciar este fundamental nombramiento. Un ávido líder social y comunitario, Otero también sirve a la ciudad y a la gente de Kissimmee como su actual Vice Alcalde, una posición política altamente relevante que subraya el compromiso de Otero hacia los ciudadanos de Kissimmee, y enfatiza su devoción, características y cualidades para actuar como CBO de Humanity.

véA páG. 3 >>>

Humanity introduces new chairman Kissimmee, FL – On May 18, Humanity Social Services Community Center announced that its board of directors has named Arturo “Art” Otero to serve as the company’s Chairman of the Board (CBO). A press conference was held at the new Kissimmee Campus of the Florida Technical College at the Osceola Square Mall to showcase this pivotal appointment.

HBiF /

celebró su 2do torneo de golf hosted its 2nd Annual golf tournanment

1961-2011

véA / SEE pAG 13 >>>

SEE pAGE 3 >>>

KISSIMMEE- NOTICIAS / NEWS 5 ARTE / ARTS 6

SHERRIF & POLICE - NOTICIAS / NEWS 9 CLASIFICADOS / CLASSIFIEDS 14 - 17

véA / SEE pAG 10 >>>

ESCUELAS / SCHOOLS 2 ST. CLOUD- NOTICIAS / NEWS 4

Rafael Fernando torrealba

An avid social and community leader, Otero also serves the city and the people of Kissimmee as the current Vice-Mayor, a highly relevant political position that underlines Oteros’ commitment to the citizens of Kissimmee, and emphasizes his devotion, traits and qualifications to act as Humanity’s CBO.

el periodico de los hispanos de osceola ê osceola’s spanish newspaper


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.