GRATIS FREE VOL. 20 - No. 938 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGUE may 13 - 19, 2011
POINCIANA BLVD Ampliación de Carretera / Road Widening
Condado Osceola, FL - El Presidente de la Junta de la Comisión del Condado de Osceola Brandon Arrington abrió oficialmente la segunda fase del proyecto de ampliación de la carretera Poinciana Boulevard el martes, 26 de abril de 2011, a las 10:30 a.m. en la esquina sureste de la intersección de Poinciana Boulevard y Trafalgar Boulevard. La longitud del proyecto es de aproximadamente 2.6 millas e incluye la reconstrucción de la carretera rural existente de 2 carriles a una de 4 carriles urbanos divididos con 4 carriles de 12 pies de ancho, dos carriles de bicicletas de 4 pies, aceras de 5 pies de ancho y la división de carriles dentro de un derecho de paso de 200 pies. El proyecto comenzó el 21 de abril de 2009 y fue completado en febrero de 2011 a un costo de 21 millones de dólares. “Es un gran honor el haber completado estas mejoras en nuestra comunidad. Este proyecto no sólo ofrece seguridad a los viajeros diarios también expande la oportunidad económica para el área. Por lo tanto, debemos continuar la búsqueda de fondos para construir las otras dos fases que siguen siendo sólo dos carriles,” dijo el Presidente Arrington. Para más información, puede comunicarse con la Oficina de Información al Público del Condado de Osceola al 407-742-0100.
Ribbon cutting of Poinciana Boulevard with Commissioner Brandon Arrington, Commissioner Fred Hawkins, Jr, and County Manager Don Fisher along with representatives from Manhattan Kraft cutting ribbon for next phase of widening Poinciana Boulevard.
Festejando/Celebrating Cinco de Mayo
Osceola County, FL – Osceola County Chairman Brandon Arrington officially opened the second phase of the Poinciana Boulevard road widening project on Tuesday, April 26, at the southeast corner of the intersection of Poinciana Boulevard and Trafalgar Boulevard. The length of the project is approximately 2.6 miles and includes the reconstruction of the existing 2-lane rural roadway to a 4-lane urban divided facility with four 12-foot wide lanes, two 4-foot wide bike lanes, 5-foot wide sidewalks and a median within the right-ofway of 200 feet. The project broke ground on April 21, 2009 and was completed in February 2011 at a cost of $21 million. “It is a great honor to be able to complete this improvement to our community. This project not only makes it safer for the daily commuter but also helps to expand economic opportunities for the area. However, we must continue to seek funding to construct the other two phases which are still only two lanes,” said Chairman Arrington. For more information, please contact the Osceola County Community Outreach/ Public Information Office at 407-742-0100.
El Alcalde de la Ciudad de Orlando Buddy Dyer se dirige a los presentes para darles la bienvenida e iniciar la celebración del 5 de Mayo en la Alcaldía de Orlando acompañado por el Cónsul de Mexico, Comisionados de Orlando y Miembros de la Junta Directiva de Casa de Mexico. En la foto, de I a D, Patty Sheehan, Comisionada de la Ciudad de Orlando, Ivonne Ortiz, Tony Ortiz, Comisionado de la Ciudad de Orlando, Linda Landman-Gonzalez, Buddy Dyer, Alcalde de la Ciudad de Orlando, Blanquita Trabold, Directora Ejecutiva de Casa de Mexico, Alberto Fierro, Cónsul de México en Orlando, Guillermo Hansen, Hugo Hernandez y Joaquín Gonzalez, Miembros del Comité Ejecutivo de Casa de Mexico. vea / See pag 6 >>>
KISSIMMMEE - NOTICIAS / NEWS 2 COUNTY - NOTICIAS / NEWS 3
COMUNIDAD / COMMUNITY 8 ST. CLOUD - NOTICIAS / NEWS 9
SHERIFF & POLICE - NOTICIAS / NEWS 18 CLASIFICADOS / CLASSIFIEDS 15
el periodico de los hispanos de osceola ê osceola’S spanish newspaper