Issuu on Google+

VOL. 23 - No. 1093 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGUE may 23 - 29, 2014.

GRATIS FREE

24 / 7 Hunter’s Creek ER

Abre en junio / Opening in June Orlando, FL- Building on a trend of standalone emergency rooms, Osceola Regional Medical Center (ORMC) announce the completion of the Hunter’s Creek ER in south Orlando. Slated to open in June, the facility, located at 12100 S. John Young Parkway, will be HCA’s second freestanding ER in Central Florida – following the Oviedo ER, which opened in 2013. It is expected to serve more than 300,000 residents in the surrounding south Orlando and north Osceola areas. The $10 million emergency department features 11 private patient beds and a diagnostic laboratory, as well as imaging services that include CT scan, SEE page 2 >>>

Orlando , FL - Sobre la base de la tendencia de las salas de emergencia independientes, el Osceola Regional Medical Center (ORMC) anuncia el final de la construcción de su Sala de Emergencia en Hunter Creek al sur de Orlando. Programada para abrir en junio, la instalación, ubicada en el 12100 S. John Young Parkway, será la segunda Sala de Emergencia

independiente del HCA en la Florida Central - luego de la Sala de Emergencia de Oviedo, que se inauguró en el año 2013. Se espera que esta sala pueda atender a más de 300,000 residentes de los alrededores de las áreas del sur de Orlando y el norte de Osceola. veá pag. 2 >>>

Circuito Nacional de Rodeo “RAM” se muda al Condado Osceola véa pag. 4 >>>

“RAM” National Circuit Finals Rodeo Moving to Osceola County See pag 4 >>> OSCEOLA SCHOOLS 3 STATE - NOTICIAS / NEWS 6

Robert Krieger, Chief Executive Officer of Osceola Regional Medical Center.

Campamentos de verano en Kissimmee Kissimmee summer camps véa / see page 8 >>>

ST CLOUD - NOTICIAS / NEWS 7 DEPORTES / SPORTS 13

SHERIFF & POLICE 15 EMPLEOS / JOBS 18

el periodico de los hispanos de osceola ê osceola’S spanish newspaper


2 . El Osceola Star . May 23 - 29, 2014.

Salud / Health ormc >>> Viende de portada La sala de emergencias, de $10 millones, cuenta con camas privadas para 11 pacientes y un laboratorio de diagnóstico, así como los servicios de imágenes que incluyen tomografía computarizada, ultrasonido y Rayos X digital. A diferencia de otros centros médicos en el área a su alrededor, la sala de emergencia de servicio completo proporcionará atención de emergencia 24/7 para pacientes pediátricos y adultos. Ubicado en un lote de 1.72 acres, el edificio de una sola planta se extiende por 10,600 metros cuadrados e incluye una entrada de ambulancias. La Sala de Emergencias de Hunter Creek mantendrá un personal de aproximadamente 40 profesionales de la salud incluyendo médicos de emergencia. La Sala de Emergencia de Hunter Creek organizó una actividad de puertas abiertas para la comunidad el jueves 22 de mayo. El evento contó con entretenimiento familiar, y se alentó a los niños a traer su juguete favorito para un “chequeo” de la Clínica de Juguetes de Doc McStuffins.

La sala de emergencias, de $10 millones, cuenta con camas privadas para 11 pacientes y un laboratorio de diagnóstico

“Nuestro equipo experto y experimentado espera con mucho entusiasmo estar más

Vanessa Guevara, Marketing Director of Osceola Regional Medical Center. comprometido en el bienestar del sur de Orlando,” dijo Robert Krieger, Director General del Osceola Regional Medical Center. “Si los pacientes necesitan un tratamiento para una lesión aguda o enfermedad menor, estamos listos para convertirnos en la opción del sur de Orlando para servicios de salud afectivos, exhaustivos y convenientes.” ormc >>> From front page ultrasound and digital X-ray. Unlike other medical facilities in the surrounding areas, the full-service emergency room will provide 24/7 emergency care for both pediatric and adult patients. Located on a 1.72-acre site, the one-story building spans 10,600 square feet and includes an ambulance entrance. The Hunter’s Creek ER will maintain a staff of approximately 40 healthcare professionals including emergency physicians. The Hunter’s Creek ER hosted a community open house on Thursday, May 22. The event included family-friendly entertainment, and children were encouraged to bring their favorite toy for a “checkup” at the Doc McStuffins Toy Clinic. “Our knowledgeable and experienced team looks forward to becoming more engaged in south Orlando’s wellness,” said Robert Krieger, Chief Executive Officer of Osceola Regional Medical Center. “Whether patients need treatment for an acute injury or minor illness, we’re ready to become south Orlando’s choice for caring, thorough and convenient healthcare services.”

Patient check-in station.


El Osceola Star

Osceola Schools - Noticias / News Nuevo nombramiento administrativo Condado Osceola, FL - El 20 de mayo, la Junta Escolar del Condado Osceola aprobó el siguiente nombramiento administrativo: Matthew Phillips, Director del Programa de Estudios de Escuela Elemental Durante su carrera profesional, Matthew Phillips ha ocupado las siguientes posiciones: Maestro de las Escuelas Públicas del Condado Orange (19962007); Sub Director de la Escuela Elemental Neptune (2007-2010); Director de la Escuela Elemental Cypress (20102013) y Director de la Escuela Intermedia Narcoossee (2013 – hasta el presente). Obtuvo su Bachillerato en Educación Elemental y una Maestría en Liderazgo Educativo de University of Central Florida. Además, casi está por terminar su Doctorado en Liderazgo Educativo de University of Central Florida.

Matthew Phillips, Director del Programa de Estudios de Escuela Elemental

New administrative appointment Osceola County, FL - On May 20, the Osceola County School Board approved the following administrative appointment: Matthew Phillips, Director Elementary Curriculum

of

During his career, Matthew Phillips has held the following positions: Teacher for the Orange County Public School District (1996-2007); Assistant Principal at Neptune

Elementary (2007-2010); Principal of Cypress Elementary (2010-2013); and Principal of Narcoossee Middle School (2013-present). He received his bachelor’s degree in Elementary Education and a master’s degree in Educational Leadership from the University of Central Florida. He is also near completion of his doctorate degree in Educational Leadership from the University of Central Florida.

Comienzan las inscripciones para la Escuela Virtual Osceola

Condado Osceola, FL - La Escuela Virtual Osceola es una escuela pública en el Condado Osceola que consiste de un Programa de Instrucción de K-8 y un Programa de Instrucción de 6to a 12mo grado. El curso del programa de estudios puede ser seleccionado de una serie de proveedores de contenido, que dan servicio a los programas de la escuela virtual. La inscripción para la Escuela Virtual Osceola para el año escolar 2014-

2015, está abierta ahora y finalizará el 5 de septiembre de 2014. Para más información sobre cómo matricular a su hijo, comuníquese con la oficina de la Escuela Virtual Osceola al 407870-1445 o visite nuestra página web www.ovss.osceola.k12.fl.us. Nuestra oficina principal está abierta de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 4:30 p.m. Habrá representantes disponibles para dialogar con los padres sobre cómo este programa puede cumplir con las necesidades de todos los estudiantes.

Enrollment in Osceola Virtual School Now Open Osceola County, FL - Osceola Virtual School is a public school in Osceola County comprised of a K-8 instructional program and 6-12 instructional programs. Course curriculum can be selected from several content providers that service virtual school programs. Enrollment in Osceola Virtual School for the 2014-2015 school years is now

open, and will end on September 5, 2014. For more information on how to enroll your child, please contact Osceola Virtual School’s office at 407-870-1445 or visit www.ovss. osceola.k12.fl.us. The main office is open Monday - Friday from 8:00 a.m. - 4:30 p.m., and representatives will be available to discuss with parents how this program may meet students’ needs.

. May 23 - 29, 2014.. 3


4 . El Osceola Star . May 23 - 29, 2014.

Osceola County - Noticias / News Circuito Nacional de Rodeo RAM se muda al Condado Osceola Condado Osceola, FL - Los Comisionados del Condado Osceola, han aprobado un contrato de $11 millones que moverá el Circuito Nacional de Rodeo RAM al Condado Osceola por los próximos 10 años y aumentará drásticamente la recompensa para las estrellas del sistema de circuito de la Asociación de Rodeo de Vaqueros Profesional (PRCA, por sus siglas en inglés). En el nuevo acuerdo, los premios aumentarán 175 por ciento entre el 2014 y 2015, y los concursantes que compitan en el Condado Osceola por primera vez recibirán un estipendio de $1,000 en efectivo. Los contratistas y el personal contratado que trabajen el RNCFR recibirán un aumento de 50 por ciento, y a cada uno de los 12 rodeos de finales de circuito PRCA RAM se le otorgará un patrocinio del Condado Osceola de $10,000 cada año. El contrato entre el PRCA y el Condado Osceola, que fue firmado el 19 de mayo, moverá el evento del sistema circuito PRCA a Florida para un evento de cuatro días, cinco de presentaciones que contará con los talentos de campeones de fin de año de cada circuito PRCA y los ganadores del evento en cada uno de los rodeos de finales de circuito patrocinado por RAM. El RNCFR se moverá al Condado Osceola, donde los más destacados del circuito competirán por más de $1 millón en efectivo y otros premios, incluyendo las hebillas, sillas de montar, vehículo RAM Truck y los codiciados títulos del campeón del circuito nacional. La RNCFR 2015 se celebrará del 25 al 28 de marzo en el Silver Spurs Arena en Kissimmee, FL. “Esto va a ser fantástico para los aficionados y la comunidad. El PRCA reconoce que el Condado Osceola y LA Florida Central son un mercado de gran rodeo”, afirmó el Presidente de la Comisión Osceola Fred Hawkins, Hijo. “Los esfuerzos del Condado Osceola para traer el (Wrangler) National Finals Rodeo a principios de este año

preparó el escenario para este trato. Estamos emocionados de recibir a competidores con tan increíble talento en uno de los rodeos más prestigiosos en la historia de este deporte.” “Con el patrimonio de rodeo del Condado y casi 60 millones de visitantes al año en la Florida Central, somos el lugar perfecto para este evento. Tenemos la experiencia para crecer los aficionados y crear conciencia de tan apasionado deporte. Es también un homenaje a todos nuestros socios en la comunidad, que nos ayudaron a exhibir el Condado Osceola y Florida Central para el PRCA. Este evento reforzará nuestra reputación de ser una comunidad que recibe el rodeo. Tenemos increíbles aficionados del rodeo y al mismo tiempo claramente mostrará a los aficionados del rodeo de todo el país que somos un destino principal para ellos”. La RNCFR, celebrada en Oklahoma los últimos cuatro años, es uno de los rodeos más ricos en el mundo. “En primer lugar, el PRCA tiene una deuda de gratitud a nuestros amigos en Oklahoma”, dijo el Comisionado de PRCA Karl Stressman. “Entre el Sr. Bob Funk y la buena gente de Lazy E Arena, quienes ayudaron a crecer este evento en uno que obviamente se ha vuelto accesible a otras comunidades. “La Florida Central y específicamente el Condado Osceola, cuenta con un patrimonio de rodeo muy rico. Los comisionados y los líderes del Condado son gente de primera clase y lo han demostrado una y otra vez. Estamos muy emocionados por esta oportunidad y su asistencia para hacer avanzar la PRCA y ganar reconocimiento y oportunidades adicionales para todos nuestros miembros”.

El Condado Osceola trabajará con el PRCA a través de Experience Kissimmee para promover el RNCFR en su nuevo hogar. “Siendo un nativo del sur de Florida, es emocionante que este evento venga”, dijo el Miembro de la Junta de PRCA Troy Weekley. “De mi parte y el resto de la Junta de Directores de PRCA, estamos muy agradecidos del Condado Osceola por acoger este excepcional rodeo”. Cada segmento del negocio de rodeo es emocionante para el futuro de la RNCFR en Florida, incluyendo el patrocinador principal del evento. “RAM ha sido desde hace mucho tiempo el patrocinador oficial del sistema de circuito PRCA”, dijo el CEO de RAM Rodeo Mike Orman. “Estamos optimistas que la mudanza del Circuito Nacional de Finales de RAM al Condado Osceola, y lo que han comprometido en invertir en el evento, continuará creciendo el programa de circuito y traerá nuevos aficionados a este evento de Campeonato de clase mundial”.

RAM National Circuit Finals Rodeo moving to Osceola County Osceola County, FL - Osceola County Commissioners approved an $11 million-plus contract that will move the RAM National Circuit Finals Rodeo to Osceola County for the next 10 years and dramatically increase the payoff for the stars of the Professional Rodeo Cowboys Association’s circuit system.

The RNCFR, held in Oklahoma the last four years, is one of the richest rodeos in the world. “First, the PRCA owes a debt of gratitude to our friends in Oklahoma,” said PRCA Commissioner Karl Stressman. “Between Mr. Bob Funk and the good folks at the Lazy E Arena, they helped grow this event into one that has obviously become desirable to other communities.

In the new agreement, the contestant prizes will increase 175 percent from 2014 to 2015, and contestants who compete in Osceola County will for the first time receive a $1,000 cash stipend. PRCA contract personnel and stock contractors who work the RNCFR will receive a 50 percent raise, and each of the 12 PRCA RAM circuit finals rodeos will be awarded a $10,000 sponsorship each year from Osceola County. The contract between the PRCA and Osceola County, which was signed Monday (May 19), will move the PRCA circuit system’s showcase event to Florida for a four-day, five-performance event which will feature the talents of each PRCA circuit’s yearend champions and the event winners at each of the 12 RAM-sponsored circuit finals rodeos. The RNCFR will move to Osceola County, where circuit standouts will compete for more than $1 million in cash and prizes, including buckles, saddles, RAM Truck vehicle vouchers and the coveted national circuit champion titles. The 2015 RNCFR will be held March 25-28 at the Silver Spurs Arena in Kissimmee, FL. “This is going to be fantastic for fans and the community. The PRCA recognizes that Osceola County and Central Florida are a great rodeo market,” said Osceola Commission Chairman Fred Hawkins, Jr. “Osceola County’s efforts to bring the (Wrangler) National Finals Rodeo here earlier this year set the stage for this deal. We’re excited about

“Central Florida, and specifically Osceola County, has a long-standing and rich rodeo heritage. The commissioners and county leaders are first-class people, and have proven so time and time again. We are very excited for this opportunity and their assistance in advancing the PRCA and gaining recognition and additional opportunities for all our members.”

Central Florida, and specifically Osceola County, has a long-standing and rich rodeo heritage. The commissioners and county leaders are first-class people, and have proven so time and time again. hosting competitors with such amazing talent at one of the most prestigious rodeos in the sport’s history. “With the county’s rodeo heritage and Central Florida’s nearly 60 million visitors a year, we are the perfect location for this event. We have the expertise to grow the fan base and draw awareness to such an exciting sport. It is also a tribute to all our partners in the community, who helped us showcase Osceola County and Central Florida to the PRCA. This event will enhance our reputation as a rodeo-friendly community. We have amazing rodeo fans and at the same time it will clearly show rodeo fans from around the country that we are a premier destination for them.”

Osceola County will work with the PRCA through Experience Kissimmee to market the RNCFR in its new home. “Being a native of southern Florida, it’s exciting for this event to come here,” said PRCA Board member Troy Weekley. “On behalf of myself and the rest of the PRCA Board of Directors, we are very appreciative of Osceola County for hosting this outstanding rodeo.” Every segment of the rodeo business is excited about the future of the RNCFR in Florida, including the event’s headline sponsor. “RAM has been a long-time supporter and title sponsor of the PRCA circuit system,” said RAM Rodeo CEO Mike Orman. “We are optimistic that moving the RAM National Circuit Finals Rodeo to Osceola County, and what they are committed to investing in the event, will continue to grow the circuit program and bring new fans to this worldclass, championship event.


El Osceola Star

. May 23 - 29, 2014.. 5

Summit of Puerto Rican Affairs V Quinta Cumbre de Asuntos de Puerto Rico Orlando, FL - La Quinta Cumbre de Asuntos de Puerto Rico “Una visión para el futuro” tuvo lugar en Orlando, el pasado viernes, 16 de mayo, en el hotel Holiday Inn Lake Buena Vista. La Cumbre fue organizada y auspiciada por Dynamic Community Development Corporation (CDC), una corporación de desarrollo económico 501(c) (3), con el apoyo de la Coalición Nacional Puertorriqueña; la Cámara de Comercio de Puerto Rico de la Florida Central, del Sur de la Florida y de San Juan, y la Cámara de Comercio Hispana del Estado de la Florida. Dice Luis De Rosa, uno de los organizadores del evento, que los aspectos más destacados de la Cumbre fueron el reconocimiento a empresas y profesionales destacados, tales como: Rafael A. Fantauzzi, Presidente/CEO de la Coalición Nacional de Puerto Rico, Washington DC; el ex congresista Bob García, del Bronx, Nueva York, un “pionero” en nuestra comunidad; David Berrios, Presidente de Águila Task Force, una agencia de seguridad con base en Puerto Rico que recientemente se ha expandido hacia la Florida Central; el Senador del Estado de la Florida Darren Soto, y el alcalde Bob Cortes, reciéntemente nombrado en Longwood, FL, el primer alcalde hispano en el condado de Seminole. Durante la Cumbre se realizaron cuatro talleres. El primer taller “Ley Electoral y Finanzas: Cómo ser Elegido y Evitar ser Acusado.” discutió temas como la Ley de Campañas Electorales, la Ley de Financiación de Campañas y Ética de la Campaña. El segundo taller, “El Espíritu Empresarial, Micropréstamos y Beneficios de Intercambio” discutió los intereses y necesidades de la comunidad de negocios en el 2014. El tercer taller debatió dos temas muy importantes: “Educación y

Luis De Rosa, Dynamic CDC; Edwin Colon-Cosme, CEO Mech-Tech College; Kathleen Plinske, Campus President Valencia College; Robert Linder, President/CEO Borinquen Medical Centers of Miami-Dade; Catherine Oakar, Director Public Health Policy, US Department of Health & Human Services; Kelvin Soto Esq., Member School Board of Osceola County FL; Jacqueline Centeno, Summit MC Salud de la Comunidad”. El taller final de la jornada: “Creación de Alianzas Innovadoras”, discutió la creación de redes de trabajo entre Puerto Rico y el Estado de la Florida para servir mejor a nuestros intereses comerciales y comunitarios. Durante el almuerzo los asistentes a la Cumbre tuvieron la oportunidad de escuchar al orador principal Hon. Alberto Baco - Bague, Secretario del Departamento de Desarrollo Económico y Comercio de Puerto Rico, en representación del Gobernador de Puerto Rico. La Cumbre sobre Asuntos Puertorriqueños desea agradecer a sus patrocinadores: Kissimmee Utility Authority (KUA); La Prensa de Orlando; Coalición Nacional de Puerto Rico; Wells Fargo Bank; Goya Foods de Florida; JetBlue Airways; Centros Médicos Borinquen de Miami- Dade; Mech-Tech College; Wal-Mart; Rones de Puerto Rico; Cerveza Medalla; la Cámara de Comercio Hispana del Estado de la Florida; The Puerto Rico Trade & Exportación Co.; Arroz Rico/Marcas Latina; el Partido Republicano de la Florida; Eagle Task Force; Well Care Health

Mayor Teresa Jacobs, Orange County and Luis De Rosa, Dynamic CDC Plans; y los Planes Medicaid y Medicare Advantage Asociación de Puerto Rico (MMAPA, siglaes en inglés). Para obtener más información, visite www. puertoricansummit.com o llame al 1-855-613-2111.

Summit on Puerto Rican Affairs V

Luis De Rosa, Dynamic CDC; Amilcar Cordova, President Puerto Rico Chamber of Commerce of Central FL; Jorge Cañellas Esq., President, Cámara de Comercio de Puerto Rico San Juan; Francisco Chevere Esq., Executive Director, Puerto Rico Trade Company; David Billingsley, Assistant Chief Procurement Officer City of Orlando; Jacqueline Centeno, Summit MC

Arroz Rico Sponsors with Luis De Rosa, Dynamic CDC at Thursday evening 5/15 reception.

Orlando, FL - The Summit on Puerto Rican Affairs V “A Vision for the Future” took place in Orlando, last Friday, May 16, at the Holiday Inn Lake Buena Vista. The Summit was organized and hosted by Dynamic Community Development Corporation (CDC), a 501 (c) (3) economic development corporation, with the support of the National Puerto Rican Coalition; the Puerto Rican Chambers of Commerce of Central Florida, South Florida and San Juan, and the Florida State Hispanic Chamber of Commerce. According to Luis De Rosa, one of the event’s organizers, highlights of the Summit was the recognition of business and professional achievers such as: Rafael A. Fantauzzi, President/ CEO of the National Puerto Rican Coalition, Washington DC; Former Congressman Bob Garcia of the Bronx, NY, a “pioneer” in our community; David Berrios, President of Eagle Task Force, a Puerto Rico based security agency recently expanded into Central Florida; Florida State Senator Darren Soto, and Mayor Bob Cortes, the newly appointed Mayor of Longwood, FL, the first Hispanic mayor in Seminole County. The Summit presented four workshops. The first workshop “Election and Finance Law: How to Get Elected and Avoid Getting Indicted.” discussed topics such as Campaign Election Law, Campaign Finance Law, and Campaign Ethics. The second workshop, “Entrepreneurship, Microloans, & Trade Benefits”

discussed the interests and needs of the business community in 2014. The third workshop discussed two very important issues: “Education and Community Health”. The final workshop of the day: “Creating Innovative Partnerships”, discussed the creation of working networks between Puerto Rico and the State of Florida to better serve our business and community interests. During the Summit Luncheon Summit attendees had the opportunity to hear the keynote speaker Hon. Alberto Baco-Bague, Secretary, Puerto Rico Department of Economic Development and Commerce, representing the Governor of Puerto Rico. The Summit on Puerto Rican Affairs wishes to thank their sponsors: The Kissimmee Utility Authority (KUA); La Prensa de Orlando; the National Puerto Rican Coalition; Wells Fargo Bank; Goya Foods of Florida; JetBlue Airways; Borinquen Medical Centers of Miami-Dade; Mech-Tech College; Wal-Mart; Rums of Puerto Rico; Medalla Beer; the Florida State Hispanic Chamber of Commerce; The Puerto Rico Trade & Export Company; Arroz Rico / Latin Brands; the Republican Party of Florida; Eagle Task Force; Well Care Health Plans; and Medicaid and Medicare Advantage Plans Association of Puerto Rico (MMAPA). For more information go to www. puertoricansummit.com or call 1-855613-2111.


6 . El Osceola Star . May 23 - 29, 2014.

State Noticias / News Semana libre de impuestos en suministros de preparación para huracanes Orlando, FL - El gobernador Rick Scott se unió con el representante Ritch Workman, y con líderes locales, personal de manejo de emergencias, primeros auxilios, profesionales de medicina y empresarios, para firmar el Proyecto de Ley HB 5601 que corta más de 121 millones en impuestos para familias de la Florida. Esta legislación creará una semana libre de impuestos por nueve días para compra de suministros a partir del 31 de mayo. El gobernador Scott dijo: “La temporada de huracanes comienza el 1º de junio y las familias de la Florida tienen que tener un plan. Mientras que siempre esperamos lo mejor, las familias de la Florida tienen que estar preparados para cualquier cosa. Todo el mundo debería tener un kit de emergencia con medicamentos, estar preparados para evacuar si los funcionarios de emergencias lo recomiendan, conocer su ruta de evacuación y los lugares donde puede llevar a sus mascotas si necesita buscar refugio, y tener todos sus documentos importantes y dinero en efectivo. “Estoy muy emocionado de anunciar que la Florida tendrá una semana libre de impuestos para compra de suministros en preparación para huracanes a partir del 31 de mayo. Durante la semana libre de impuestos los residentes de la Florida podrán comprar artículos para prepararse en caso de un huracán, incluido serán cosas como linternas, baterías, radios meteorológicos, y otros artículos necesarios. Los funcionarios de emergencia de la Florida son los mejores entrenados del mundo, pero eso no es un sustituto para que nuestros residentes no estén preparandos.” El presidente del senado Don Gaetz dijo: “Si el pasado es prólogo entonces los residentes de la Florida deben estar siempre preparados para los huracanes. Esta legislación que nuestro gobernador Scott está firmando hoy reducirá los costos de preparación y protección para todas las familias y negocios de la Florida. El gobernador Scott está cumpliendo su compromiso de reducir

El representante Matt Gaetz dijo: “Cada año se habla de lo importante que es tener un plan y estar preparados para la temporada de huracanes. Este año, tuve el placer de patrocinar la porción del proyecto de ley HB 5601 relacionado con la semana libre de impuestos para la temporada de huracanes que fue recomendado por el gobernador Scott. Yo apoyo al gobernador Scott y esta importante legislación que permite a los floridanos a ahorrar en impuestos mientras obtienen lo que necesitan para estar preparados.”

La semana libre de impuestos para compra de suministros servirá como un recordatorio anual para que todos los residentes de la Florida obtengan un plan y estén preparados para la temporada de huracanes. los impuestos. El es sincero cuando dice “La ayuda está en camino!’” “Los floridanos entienden la importancia de estar preparados, por lo que la Legislatura incluyó una semana libre de impuestos para los suministros de huracanes como parte de nuestro paquete para reducir los impuestos por $500 millones,” dijo el presidente de la Cámara Will Weatherford (R-Wesley Chapel). “Me uno al gobernador Scott para alentar a todos los floridanos a que se preparen para la próxima temporada de huracanes.” El senador Rob Bradley dijo: “Agradezco al gobernador Scott por sugerir la semana libre de impuestos de huracanes como parte de su propuesta para recortar $500 millones en impuestos este año, y la legislación de este año nos ayudó a superar la meta de ahorro. Me siento orgulloso de haber patrocinado este importante lenguaje y animo a todos los floridanos a que aprovechen esta semana libre de impuestos para recoger los suministros que necesitan.”

El alcalde de la ciudad de Orlando Buddy Dyer dijo: “Han pasado 10 años desde que los residentes de Orlando han tenido que soportar una de nuestras peores temporadas de huracanes. Aunque hemos tenido la suerte en los últimos años en tener temporadas de huracanes más tranquilas, es importante no bajar la guardia. Animo a nuestros residentes a aprovechar al máximo la semana libre de impuestos para prepararse para la temporada de huracanes.” “El endurecimiento de nuestros hogares y negocios para superar las tormentas de la Florida es un elemento clave de la preparación para huracanes,” dijo la alcaldesa del condado de Orange Teresa Jacobs. “Esta semana libre de impuestos, especialmente para la preparación de huracanes, es una gran manera para que las familias de la Florida Central puedan aprovisionarse de artículos necesarios para la temporada de huracanes sin hacer una grande abolladura en sus bolsillos.” “La semana libre de impuestos para compra de suministros servirá como un recordatorio anual para que todos los residentes de la Florida obtengan un plan y estén preparados para la temporada de huracanes,” dijo el director de la división de manejo de emergencias de la Florida Bryan W. Koon. “Agradecemos la dedicación del gobernador Scott a mantener a las familias de la Florida seguras, y ayudar a las familias a reducir los costos asociados con el almacenamiento de los kits de emergencias.”

Sales tax holiday for hurricane Supplies Orlando, FL - Governor Rick Scott, joined by Representative Ritch Workman, local leaders, emergency management personnel, first responders, health and medical professionals, and industry and business representatives, signed House Bill 5601 that cuts more than $121 million in taxes for Florida families and creates a nine-day sales tax holiday for hurricane supplies beginning May 31. Governor Scott said, “Hurricane season begins June 1 and Florida families need to get a plan. While we always hope for the best, Florida families need to be prepared for anything. Everyone should have a family disaster kit with supplies and medications, be prepared to evacuate if advised to do so by emergency management officials, know your evacuation route and where you can take your pets if you have to shelter, and have all of your important documents and cash together to take with you. “I am excited to announce Florida will have a tax holiday on hurricane supplies starting May 31. During the hurricane supply sales tax holiday, Floridians will be able to purchase items to prepare for a hurricane, such as flashlights, batteries, weather radios, and other essential items. Florida’s first responders and emergency officials are the

best trained in the world, but it’s no substitute for Floridians being prepared.” Senate President Don Gaetz said, “If past is prologue then Floridians must always be ready for hurricanes. The tax cut legislation Governor Scott is signing today will reduce the costs of hurricane preparation and protection for every Florida family and business. Governor Scott is keeping his commitment to broad based tax relief. He means it when he says ‘Help is on the way!’” “Floridians understand the importance of being prepared, which is why the Legislature included a sales tax holiday for hurricane supplies as part of our $500 million tax relief package,” said House Speaker Will Weatherford (R-Wesley Chapel). “I join Governor Scott in encouraging all Floridians to be prepared for the upcoming Hurricane season.” Senator Rob Bradley said, “I appreciate Governor Scott for suggesting the hurricane sales tax holiday as part of his overall proposal to cut $500 million in taxes this year. The sales tax holiday is one of the items from this year’s legislation that helped us surpass his savings goal. I am proud to have sponsored this important language and I encourage all Floridians to take advantage of the tax holiday to pick up the supplies they need.”

Representative Matt Gaetz said, “Every year we talk about how important it is to get a plan and be prepared for hurricane season. This year, I was pleased to sponsor the portion of HB 5601 that related to the sales tax holiday on hurricane supplies that was recommended by Governor Scott. I support Governor Scott and the signing of this important piece of legislation that allows Floridians to save on taxes while getting what they need to be prepared.” City of Orlando Mayor Buddy Dyer said, “It has been 10 years since Orlando residents endured one of our worst hurricane seasons. And while we have been fortunate in recent years to have calmer hurricane seasons, it is important to not get complacent. I encourage our residents to take full advantage of the tax free period to get prepared for the hurricane season.” “Hardening our homes and businesses to weather Florida’s storms is a key element of hurricane preparedness,” said Orange County Mayor Teresa Jacobs. “This sales tax holiday, specifically for hurricane preparedness, is a great way for Central Florida families to stock up for hurricane season, without putting as big of a dent in their pocketbooks.”


El Osceola Star

. May 23 - 29, 2014.. 7

St. Cloud - Noticias / News St. Cloud participará en La Clase de Natación más Grande del Mundo St. Cloud, FL - El personal acuático de Parques y Recreación de la Ciudad de St. Cloud participará en La Clase de Natación más Grande del Mundo (The World’s Largest Swimming Lesson™ [TWLSL, por sus siglas en inglés]) el 20 de junio en el Chris Lyle Aquatic Center. Parques acuáticos, piscinas, y otras instalaciones acuáticas alrededor del mundo serán los anfitriones de clases locales en una manera simultánea a las 11 a.m. (hora estándar del este) en un intento de romper el Récord Mundial Guinness. Los participantes deberán llegar a partir de las 10 a.m. para registrarse y la clase comenzará puntualmente a las 11 a.m. “Éste será el cuarto año en el que St. Cloud participará en este intento de romper el récord” dijo la supervisora de personal acuático, Beth Walter. “Les enseñaremos a los principiantes a estar más seguros en y alrededor del agua, pero también refrescaremos las habilidades de los nadadores. Esta clase nos ayudará a asegurarnos de que todos estén más seguros en y alrededor del agua para prevenir ahogamientos. A través del año, ofrecemos varias clases de natación, clases de salvavida aprendiz, clases

a la seguridad en el agua!

simultáneamente y para enviar el mensaje Clases de Natación Salvan Vidas (Swimming Lessons Save Lives™). El año pasado, 123 personas de todas las edades tomaron parte en TWLSL del Chris Lyle Aquatic Center y éste puede ser un año para romper otro récord. El plan de la clase incluye seguridad, entrada, respiración/ sumergir, flotar, y brazadas.

Niños desde tan sólo 6 meses de edad y adultos en todo el mundo se unirán para formar parte de la clase de natación más grande

Para más información sobre los programas de seguridad en el agua en St. Cloud, visite www.stcloud.org o llame al (407) 957-7244.

Éste será el cuarto año en el que St. Cloud participará en este intento de romper el récord. de salvavida, y clases de instructor de salvavida, pero éste es un evento anual que puede ser muy divertido para personas de todas las edades. ¡Ésto es parte de nuestro compromiso

St. Cloud to participate in The World’s Largest Swimming Lesson St. Cloud, FL - City of St. Cloud Parks and Recreation’s aquatics staff will host St. Cloud’s participation in The World’s Largest Swimming Lesson™ (TWLSL) June 20 at the Chris Lyle Aquatic Center. Waterparks, pools, and other aquatic facilities around the globe will host local lessons simultaneously at 11

a.m. (Eastern Standard Time) in an attempt to break the Guinness World Record. Participants should arrive starting at 10 a.m. to register and the lesson begins promptly at 11 a.m. “This will be St. Cloud’s fourth year participating in the attempt to break the record,” said Aquatics Supervisor Beth Walters. “We will teach beginners how to be safe in and around the water and refresh the skills of swimmers. This lesson helps us to ensure that everyone is safer in and around the water and to combat drowning. Throughout the year, we offer swim lessons, apprentice lifeguard classes, lifeguard classes, and lifeguard instructor classes, but this is a one-a-year event that can be a lot of fun for people of all ages. It’s part of our commitment to water safety!” Children as young as 6 months old and adults worldwide come together to be a part of the largest simultaneous

swimming lesson and to send the message Swimming Lessons Save Lives™. Last year, 123 people of all ages participated in St. Cloud’s TWLSL at the Chris Lyle Aquatic Center and this could be another record-breaking year. The lesson plan

for participants will include safety, entry, breathing/submerging, floating, and strokes. For more information on St. Cloud’s water safety programs, visit www. stcloud.org or call (407) 957-7244.

ATTENTION: RESIDENTS OF UNINCORPORATED OSCEOLA COUNTY THE OSCEOLA COUNTY SOLID WASTE DEPARTMENT WILL OBSERVE THE FOLLOWING HOLIDAY SCHEDULE: ON MONDAY, MAY 26, 2014, (MEMORIAL DAY) THE ADMINISTRATIVE OFFICES AND THE BASS ROAD RESOURCE RECOVERY SITE WILL BE CLOSED. CURBSIDE GARBAGE AND RECYCLE COLLECTION WILL RUN AS NORMALLY SCHEDULED.

ATENCION RESIDENTES DEL CONDADO OSCEOLA, NO INCORPORADO EL DEPARTAMENTO DE DESPERDICIOS SOLIDOS OBSERVARA EL HORARIO PARA EL SIGUIENTE DIA DE FIESTA: LUNES 26 DE MAYO, 2014 (DIA DE RECORDACIÓN) LAS OFICINAS ADMINISTRATIVAS Y EL CENTRO DE RECICLAJE DE LA CALLE BASS ESTARA CERRADO. SIN EMBARGO, SU SERVICIO DE RECOLECCIÓN DE BASURA Y RECICLAJE NO SERA INTERUMPIDO.

Osceola County Solid Waste Dept. 750 S. Bass Road Kissimmee, FL 34746 407-742-7750


8 . El Osceola Star . May 23 - 29, 2014.

Campamentos de Verano / Summer Camps Campamentos de verano especializados en Kissimmee Kissimmee, FL - La Ciudad de Kissimmee se complace en ofrecer varios campamentos de especialidad durante el mes de junio.

/ Sesión 2: 23 a 27 junio; Día: lunes viernes; Horas: 9 a.m.-11 a.m.; Costo: $90; Código: 251017; Instructor: John Lefort - John Lefort es un tenista profesional certificado por la USPTA con una calificación profesional 1 de Orlando, Florida. Él tiene 19 años de experiencia como entrenador, que incluye experiencia trabajando con varios jóvenes clasificados a nivel nacional, con el programa de facilitación de USTA, y extensos antecedentes en el programa de la USTA de inicio rápido de 10 años y menos.

CAMP DE HIP HOP: Ubicación: Oak Street Park Community Center (717 N. Palm Avenue); Edad: 7-16 años de edad; Fecha: junio 23 - 27; Día: lunes - viernes; Horas: 9 a.m. - 4:00 p.m.; Costo: $ 75; Código: 251024; Instructor: Flava’ Dance Studio - Flava’ Dance Studio fue fundada en el 2002 en San Diego, California por Marissa Hernandez. En el 2006 Flava’ Dance Studio abrió programas en centros de recreación de Orlando y Kissimmee. Los programas para la juventud fueron diseñados para desarrollar la autoestima y la creatividad. CAMP DE GOLF: Fecha límite de inscripción: 1 semana antes del campamento; Ubicación: Kissimmee Golf Club (3103 Florida Coach Drive); Edad: 7 - 15 años de edad; Fechas: Sesión 1: 16 a 20 junio; Días: lunes - viernes; Horas: 8:30 a.m. - 12:30 p.m.; Costo: $80; Código: 231000; Instructor: Personal Profesional del Kissimmee Golf Club. CAMP DE VOLEIBOL: Fecha límite de inscripción: 2 de junio; Ubicación: Denn John Middle School Gym (2001 Denn John Lane); Edad: Co- Ed 6-16 años de edad; Fechas: junio 9 a 12; Días: Lunes - Jueves; Horas: 8:30 a.m. - 12:00 p.m.; Costo: $75; Código: 231001; Instructor: Ettie Singleton Ettie Singleton es la entrenadora de voleibol del equipo de la chicas chicos de St. Cloud High School y tiene más de 20 años de experiencia a nivel de

escuela secundaria y de club. CAMP CSI: Fecha límite de inscripción: 25 de junio; Ubicación: Departamento de Policía de Kissimmee (8 N. Stewart Avenue); Edad: 12 a 17 años de edad; Fecha: 7 a 11 julio; Días: lunes - viernes; Horas: 9:00 a.m. - 12:00 p.m.; Costo: $90; Código: 231027; Instructor: Equipo de Escena del Crimen del Departamento de Policía de Kissimmee. CAMP DE PIRUETAS CON BATON: Ubicación: Berlinsky Community House (300 East Monument Avenue); Edad: 5-17 años de edad; Fechas: Sesión 1: Junio 23 - 27; Días: lunes - viernes; Horas - Costo - Código: Camp de Día Completo, de 8:00 a.m. - 5:30 p.m., $ 75, 251044; Camp de Mañana, 8:00 a.m. - 12:30 p.m., $ 50, 251019; Camp de Tarde,

1:00 p.m. - 5:00 p.m. , $50, 251020; Instructor: Tessah Ivey Ceballos La entrenadora Ceballos ha estado envuelta en las piruetas con bastón por más de 30 años como atleta competitiva, entrenadora, coreógrafa y administradora del deporte. Ella tiene experiencia en todas las organizaciones de competencia de bastón reconocidos como un atleta, entrenadora, juez o administradora. CAMP DE TENIS DE EFECTO RÁPIDO: Este campamento de verano está diseñado para introducir el tenis a los niños que nunca han jugado al tenis antes o niños que han jugado, pero nunca han recibido ninguna instrucción formal. Lugar: Cancha de Tenis de Oak Street (717 N. Palm Avenue); Edades: 7-13 años de edad; Fecha: Sesión 1: 9 a 13 junio

CAMP DE PORRISTAS: Ubicación: Berlinsky Community House (300 East Monument Avenue); Edades: 5-14 años de edad; Fechas: Sesión 1: 16 a 20 junio ; Día: Lunes - Viernes; Horas: 8:30 a.m. - 5:30 p.m.; Costo: $100; Código: 231030; Instructor: Programas para la Juventud de la Florida - La Directora de Entrenadoras de Kissimmee Melissa Pollock nació y se crió en el Condado Osceola y empezó animando con Pop Warner desde muy joven. Ella animó en el Kissimmee Mustangs y en el equipo de la Escuela Superior Osceola, llegando el equipo de competición en su primer año. Para obtener más información o para registrarse, visite el Centro Comunitario del Parque Oak Street ubicado en 717 N. Palm Avenue o llame al 407.518.2360. El registro está también accesible en www. kissimmeeparks.org utilizando los códigos que figuran en cada campamento.

Specialty summer camps in Kissimmee Kissimmee, FL - The City of Kissimmee is excited to offer several specialty camps during the month of June. HIP HOP CAMP: Location: Oak Street Park Community Center (717 N. Palm Avenue); Age: 7 – 16 years old; Date: June 23 – 27; Day: Monday – Friday; Time: 9:00 a.m. – 4:00 p.m.; Fee: $75 Code: 251024; Instructor: Flava’ Dance Studio - Flava’ Dance Studio was established in 2002 in San Diego, California by Marissa Hernandez. In 2006 Flava’ Dance Studio opened up programs at recreation centers in

Orlando and Kissimmee. The youth programs were designed to build selfesteem and creativity. GOLF CAMP: Registration Deadline: 1 week before camp; Location: Kissimmee Golf Club (3103 Florida Coach Drive); Age: 7 – 15 years old; Dates: Session 1: June 16 – 20; Day: Monday – Friday; Time: 8:30 a.m. – 12:30 p.m.; Fee: $80; Code: 231000; Instructor: Kissimmee Golf Club Professional Staff VOLLEYBALL CAMP: Registration Deadline: June 2; Location: Denn John Middle School Gym (2001 Denn John Lane); Age: Co-Ed 6 –

16 years old; Dates: June 9 – 12; Day: Monday – Thursday; Time: 8:30 a.m. – 12:00 p.m.; Fee: $75; Code: 231001; Instructor: Ettie Singleton - Ettie Singleton is the St Cloud HS head girls and boys volleyball coach and has over 20 years’ experience at the high school and club level. CSI CAMP: Registration Deadline: June 25; Location: Kissimmee Police Department (8 N. Stewart Avenue); Age: 12 – 17 years old; Date: July 7 – 11; Day: Monday – Friday; Time: 9:00 a.m. – 12:00 p.m.; Fee: $90; Code: 231027; Instructor: Kissimmee Police Department Crime Scene Staff BATON TWIRLING CAMP: Location: Berlinsky Community House (300 East Monument Avenue); Age: 5 – 17 years old; Dates: Session 1: June 23 – 27; Day: Monday – Friday; Time-FeeCode: Full Day Camp, 8:00 a.m. – 5:30 p.m., $75, 251044; Morning Camp, 8:00 a.m. – 12:30 p.m., $50, 251019; Afternoon Camp, 1:00 p.m. – 5:00 p.m., $50, 251020; Instructor: Tessah Ivey Ceballos - Coach Ceballos has been involved in baton twirling for over 30 years as a competitive athlete, coach, choreographer and sport administrator. She has experience in all of the recognized competitive baton organizations as an athlete, coach, judge or administrator. QUICKSTART TOPSPIN TENNIS CAMP: This summer camp is designed to introduce tennis to children who have never played tennis

before or children who have played, but have never received any formal instruction. Location: Oak Street Tennis Courts (717 N. Palm Avenue); Ages: 7 – 13 years old; Date: Session 1: June 9 – 13 / Session 2: June 23 – 27; Day: Monday – Friday; Time: 9:00 a.m. – 11:00 a.m.; Fee: $90; Code: 251017; Instructor: John Lefort - John Lefort is a USPTA certified tennis professional with a Professional 1 rating from Orlando, Florida. He has 19 years of coaching experience which includes experience working with several nationally ranked juniors, USTA program facilitation, and a deep background in the USTA’s 10 and under QuickStart program. CHEERLEADING CAMP: Location: Berlinsky Community House (300 East Monument Avenue); Ages: 5 – 14 years old; Dates: Session 1: June 16 – 20; Day: Monday – Friday; Time: 8:30 a.m. – 5:30 p.m.; Fee: $100; Code: 231030; Instructor: Florida Youth Programs – Kissimmee head coach Melissa Pollock was born and raised in Osceola County and began cheering with Pop Warner at a very young age. She cheered for the Kissimmee Mustangs and the Osceola High School team, making the competition team as a freshman. For more information or to register, please visit the Oak Street Park Community Center located at 717 N. Palm Avenue or call 407.518.2360. Registration is also available online at www.kissimmeeparks.org by using the codes listed under each camp.


El Osceola Star

. May 23 - 29, 2014.. 9

Kissimmee - Noticias / News Construcción de la pista del Aeropuerto Gateway en su fase final

Gateway Airport runway construction final phase Kissimmee, FL - The City of Kissimmee Gateway Airport announces that the construction on Runway 06/24 is coming to a close. The construction is coming into its final phase, which will include cutting grooves into the new asphalt to improve braking action. While this work will take place during normal business hours during the week of May 29 thru June 1, there is a potential for noise and vibration to be encountered by those in close proximity to the airport. The runway is expected to return to normal operations by Friday, June 6.

Kissimmee, FL - El Aeropuerto Gateway de la Ciudad de Kissimmee anuncia que la construcción en la pista 06/24 está llegando a su fin. La construcción está entrando en su fase final, que incluirá cortar ranuras en el nuevo asfalto para mejorar la acción de frenado. Si bien este trabajo se llevará a cabo durante el horario normal durante la semana de mayo 29 a junio 1, hay potencial de ruido y vibraciones que sentirán los que estén más próximos al aeropuerto. Se espera que la pista de aterrizaje vuelva a las operaciones normales el viernes, 6 de junio.

desde el este o el oeste, o cuando la pista principal está cerrada por mantenimiento o emergencias de aeronaves, sin embargo, estos acontecimientos pueden significar que la pista se utilice de forma continua durante varios días a la vez.

La pista 06/24 sólo se utiliza cuando los fuertes vientos soplan

El proyecto de $2.7 millones de dólares, financiado por

la Administración Federal de Aviación, fondos del Departamento de Transportación y Kissimmee Gateway Airport Florida, fue la primera restauración importante desde la década de 1980, y las nuevas luces del campo de aviación de LED, instaladas como parte del proyecto, generarán un importante ahorro energético.

Runway 06/24 is only operated when strong winds blow out of the east or west, or when the main runway is closed for maintenance or aircraft emergencies, however these events can mean the runway is used continuously for several days at a time. The $2.7 million dollar project, funded by the Federal Aviation Administration, Florida Department of Transportation and Kissimmee Gateway Airport funds, was the first major resurfacing since the 1980’s, and the new LED airfield lights installed as part of the project will generate significant energy savings.

Aplicación para celulares de servicios gubernamentales Kissimmee, FL - La Ciudad de Kissimmee anuncia que su aplicación Servicios del Gobierno de Kissimmee, está ahora disponibles en línea. Esta aplicación es utilizada normalmente por los residentes de la comunidad, pero también puede ser utilizada por los visitantes para localizar servicios de la ciudad cerca de ellos. Para localizar un servicio, basta con introducir una dirección en el cuadro de búsqueda que se encuentra en

http://gis.kissimmee.org. Su ubicación será entonces resaltada en el mapa y la información pertinente acerca de los servicios y los límites disponibles se presentan al usuario. Los usuarios podrán saber si están dentro de los límites de la ciudad, cuando se produce el recogido de basura, de las piezas grandes y de los residuos de patio, su distrito escolar y zona, así como encontrar donde se encuentran las estaciones

Government services mobile app Kissimmee, FL - The City of Kissimmee announces its Kissimmee Government Services application, now available online. This application is typically used by residents in a community, but may also be used by visitors to locate city services near them. To locate a service, simply enter an address in the search box found at http://gis.kissimmee.org. Your location will then be highlighted on the map and relevant information about available services and boundaries will be presented to the user. Users will be able to find out if they are within the City limits, when their trash, bulk and yard waste pick-up occurs, their school district and zone,

as well as finding where the nearest hospital, library, police station and fire stations are located. “This application uses Geographic Information System (GIS) to help residents and visitors find government services and facilities near them and is available 24 hours a day, 7 days a week. As the City of Kissimmee’s Information Technology department, we implement technology to provide quality, effective, and efficient services, and the Government Services application is just one example of how we do that. We look forward to receiving feedback from our community on this application, to help us do the best job possible” says Tony Curtis, G.I.S. Manager for the City of Kissimmee.

de hospital, biblioteca, estación de policía y bomberos más cercanas. “Esta aplicación utiliza el Sistema de Información Geográfica (GIS, siglas en inglés) para ayudar a los residentes y visitantes a encontrar los servicios y las instalaciones del gobierno cerca de ellos y está disponible 24 horas al día, 7 días a la semana. Como Departamento de Tecnología de Información de la Ciudad de Kissimmee,

implementamos la tecnología para ofrecer calidad, eficacia y servicios eficientes, y la aplicación de Servicios de Gobierno es sólo un ejemplo de cómo lo hacemos. Esperamos con interés recibir información de nuestra comunidad en esta aplicación, para ayudarnos a hacer el mejor trabajo posible”, dijo Tony Curtis, Administrador de GIS para la Ciudad de Kissimmee.


10 . El Osceola Star . May 23 - 29, 2014.

Comunidad / Community PRFAA asegura últimos votos para medalla a Borinqueneers en Senado federal

PRFAA ensures votes needed to Borinqueneers medal in federal Senate

Washington, D.C. - El Director de la Administración de Asuntos Federales del Estado Libre Asociado de Puerto Rico (PRFAA, por sus siglas en inglés), Juan Eugenio Hernández Mayoral, informó el 20 de mayo que, luego de casi un año de gestiones, finalmente logró que se unieran los senadores Jeff Merkley (DOR) y Mark Udall (D-CO) como co-auspiciadores para el proyecto S. 1174. Éste proyecto otorgaría la prestigiosa Medalla de Oro del Congreso a los veteranos del Regimiento 65 de Infantería, integrado mayormente por puertorriqueños.

Washington, D.C. - The Director of Puerto Rico Federal Affairs Administration (PRFAA), Juan Eugenio Hernandez Mayoral, announced on May 20 that, after nearly a year of negotiations, they finally managed to join Senators Jeff Merkley (D -OR) and Mark Udall (D- CO) as co-sponsors for S. 1174 project. This project would provide the prestigious Congressional Gold Medal to the veterans of the 65th Infantry Regiment, composed mostly of Puerto Ricans.

Hernández Mayoral dijo: “Con el apoyo de éstos senadores completamos el total de 67 senadores para que este proyecto pueda ir a votación en el pleno del Senado federal. La Cámara de Representantes federal aprobó ayer el proyecto H.R. 1726, presentado por el congresista Bill Posey de la Florida, que tiene el mismo propósito que el S. 1174”.

Mayoral Hernández said: “With the support of these senators we completed the total of 67 senators needed for this project to go to a vote in the full federal Senate. The House of Representatives yesterday approved HR 1726 bill, introduced by Congressman Bill Posey of Florida, which has the same purpose as S. 1174.“

De I a D: Juan Eugenio Hernández Mayoral, Director de PRFAA y Mark Udall, Senador de Oregón.

Entregan seis becas Joseph Krokosz

Six Joseph Krokosz Scholarships granted Kissimmee, FL - The “Joseph Krokosz Scholarship Committee” of the Knights of Columbus, Council 6624, Saint CloudKissimmee, in partnership with The Langley Family Foundation

Kissimmee, FL - El Comité de Becas Joseph Krokosz del Concilio 6624, St. CloudKissimmee, de los Caballeros de Colón, asociado con The Langley Family Foundation Golf Classic, otorgó seis becas de $1,000.00 cada una a graduados de escuelas secundarias del Condado Osceola, parroquianos de

la iglesia Holy Redeemer, Kissimmee, y otros meritorios estudiantes. En la selección de los becados se consideró sus historiales académicos, servicios a la comunidad y a la iglesia Católica Romana, necesidades familiares, y posibilidades de triunfar en sus estudios postsecundarios.

En la fotografía aparecen de izquierda a derecha: Sierra Jacqualyn Farrell, Hagerty High School; Burton y Barbara Langley, quienes establecieron la Fundación, Kyle A. Costantini, East Ridge High School; Jorge Pérez, Presidente del Comité de Becas; Margaret Clancy, Osceola High School; Jonatan E. Cruz, Osceola High School; Alessandra Capobianco, Gateway High School; and Elijah Searles, Saint Cloud High School.

Golf Classic, awarded six scholarships of $1,000.00 each to graduating seniors from high schools, parishioners of Holy Redeemer Church, Kissimmee and other deserving students. Winners were judged according to academic accomplishments, services rendered to the community and to the Roman Catholic church, family needs, and the potential to achieve at college or vocational school.

En Español Resalta lo bello que hay en ti Image Skincare es una línea creada por médicos científicos, con ingredientes médicos para obtener resultados reales, donde se incluyen productos desde con base de vitaminas y una línea orgánica, entre otras, para así poder satisfacer las necesidades de todos los tipos de piel.

Kissimmee, FL - Beauty Atelier abrió sus puertas en Kissimmee en noviembre del 2012. Su propietaria Priscilla Rivera, tiene una vasta trayectoria de más de 35 años en el campo de la belleza, ha sido desde entrenadora de profesionales de una prestigiosa compañía de productos de belleza hasta peluquera de grandes actores de cine y televisión. Priscilla abre su primer salón de belleza en la Florida Central luego de tener dos exitosos salones en Puerto Rico y una larga trayectoria en una afamada empresa donde laboró por más de 23 años. Beauty Atelier es un salón y spa de servicio completo en un ambiente en donde te sentirás en una relajación total. “Nuestra meta es asegurarnos que nuestros clientes reciban el mejor servicio con un trato esmerado y con productos de alta calidad.” dice Priscilla. “Nos especializamos en cambios de imagen, desde un simple corte hasta toda una clase de trabajos que envuelvan químicos relacionados

al cabello. Contamos con expertas en la rama de la estética que en nuestro spa ofrecen servicios como faciales, microdermabrasión, peeling, químicos, ultrasonido, European infrared body wraps, exfoliación del cuerpo, vacumterapia para la celulitis y depilación, entre otros”. Cuentan con técnicas de uñas expertas con vastos conocimientos en manicura y pedicura, Shellac, uñas acrílicas, gelatina y esculturales. Ofrecen Detoxsoak, parafina y su Signature Atelier Peppermint Pedicure: unos 90 minutos del más

lujoso servicio donde te relajaras y lo disfrutarás porque “tú te lo mereces”. Sus productos son todos de alta calidad. Utilizan solo lo mejor en el mercado para satisfacer a una clientela especial, productos como Paul Mitchell, Pravana, CHI, Joico, Matrix, CND, Shellac, OPI y Cuccio entre otros. En cuanto a los productos de la piel, solo utilizan la línea Image Skincare, línea oficial de 2013 de la organización de Miss Universe, Miss Teen y Miss USA.

Su equipo está compuesto por profesionales licenciados con años de experiencia en las diferentes ramas y especializaciones para que te sientas a gusto y confiado de que recibirás el mejor de los servicios en nuestro Beauty Atelier. Sus precios son competitivos y siempre tienen buenas ofertas. También contamos con el Referral Club, en el cual cada vez que nos refieras a tu familiar o amigo, tu referido y tú reciben un descuento en todos sus servicios. Estamos en la 415 W. Oak Street en Kissimme. Llámanos al 407-874-7781, para una consulta gratis.


El Osceola Star

.

May 23 - 29, 2014. . 11


12 . El Osceola Star . May 23 - 29, 2014.

NASA - Noticias / News Cohete contruído por estudiantes es lanzado desde las salinas de Boneville Cocoa , FL - Un cohete construido por estudiantes despega la capa dura blanca y brillante de las salinas de Bonneville en el Condado de Tooele, Utah, el 17 de mayo, durante el “Festival de Lanzamientos” que concluyó la competición de cohetes de lanzamiento de la NASA del Estudiante 2013-14. Dieciséis equipos, integrado por

unos 250 estudiantes participantes de 15 estados, lanzaron cohetes de su propio diseño, completo con tres de ciencias e ingeniería que trabajan cargas útiles cada una, animados por unos 500 espectadores. El evento anual de educación de la NASA, diseñado para inspirar a los jóvenes a seguir estudios y carreras en los campos de

STEM “” - la ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas - es organizado por Centro de Vuelo Espacial Marshall de la NASA en Huntsville, Alabama, y patrocinado por ATK Grupo Aeroespacial de Magna, Utah. El equipo del gran premio ganador de la escuela será nombrado por la NASA y ATK a finales de mayo.

Student built rocket lifts off from the Bonneville salt flats Cocoa , FL - A student-built rocket lifts off the brilliant white hardpan of the Bonneville Salt Flats in Tooele County, Utah, on May 17, during the “Launchfest” that concluded the 201314 NASA Student Launch rocketry competition. Sixteen teams, comprised of some 250 student participants from 15 states, launched rockets of their own design, complete with three working science and engineering payloads apiece, cheered on by approximately

500 spectators. The annual NASA education event, designed to inspire young people to pursue studies and careers in the “STEM” fields -- science, technology, engineering and mathematics -- is organized by NASA’s Marshall Space Flight Center in Huntsville, Ala., and sponsored by ATK Aerospace Group of Magna, Utah. The grand-prize-winning school team will be named by NASA and ATK in late May.

Cobertura televisiva sobre el lanzamiento de nuevos integrantes de la Estación Espacial Cocoa , FL - NASA Television transmitirá actividades de prelanzamiento para los próximos tres miembros de la tripulación que vuelan a la Estación Espacial Internacional , seguido por una amplia cobertura en vivo de su lanzamiento y acoplamiento al laboratorio orbital Miércoles, 28 de mayo . Expedición 40/41 el ingeniero de vuelo Reid Wiseman de la NASA, Soyuz Comandante Max Suraev de la Agencia Federal Rusa del Espacio ( Roscosmos ) y el Ingeniero

de Vuelo Alexander Gerst de la Agencia Espacial Europea lanzará a la estación espacial en una nave espacial Soyuz desde el cosmódromo de Baikonur, en Kazajstán a las 3:57 pm EDT ( 1:57 am 29 de mayo , hora de Baikonur) cobertura de televisión de la NASA comienza a las 3 pm y contará con el vídeo de las actividades de prelanzamiento previos y entre ellos los miembros de la tripulación que suben a su nave espacial . La tripulación planea acoplar al módulo Rassvet de la estación de menos

de seis horas más tarde a 21:48 cobertura de televisión de la NASA de acoplamiento comienza a las 9 pm Expedición 40 Comandante Steve Swanson, de la NASA y los Ingenieros de Vuelo Alexander Skvortsov y Oleg Artemyev de Roscosmos saludará a la nueva tripulación cuando las escotillas abiertas en alrededor de 23:25 cobertura apertura escotilla NASA TV comienza a las 11 pm Wiseman, Suraev y Gerst permanecerán a bordo del estación hasta mediados de noviembre.

Swanson, Skvortsov y Artemyev regresarán a la Tierra a mediados de septiembre , dejando Suraev como Expedición 41 Comandante . Para el calendario completo de la Soyuz prelanzamiento , lanzamiento y la cobertura de atraque, así como televisión de la NASA el streaming de vídeo , enlace descendente y la información de programación , visite: http://www.nasa.gov/nasatv Para obtener más información sobre la Estación Espacial Internacional, visite : http://www.nasa.gov/station

NASA Television coverage set for next Space Station crew launch Cocoa , FL - NASA Television will broadcast prelaunch activities for the next three crew members flying to the International Space Station, followed by extensive live coverage of their launch and docking to the orbital laboratory Wednesday, May 28.

of the prelaunch activities leading up to and including the crew members boarding their spacecraft. The crew is scheduled to dock to the station’s Rassvet module less than six hours later at 9:48 p.m. NASA TV coverage of docking begins at 9 p.m.

Expedition 40/41 Flight Engineer Reid Wiseman of NASA, Soyuz Commander Max Suraev of the Russian Federal Space Agency (Roscosmos) and Flight Engineer Alexander Gerst of the European Space Agency will launch to the space station in a Soyuz spacecraft from the

Expedition 40 Commander Steve Swanson of NASA and Flight Engineers Alexander Skvortsov and Oleg Artemyev of Roscosmos will greet the new crew when the hatches open at about 11:25 p.m. NASA TV hatch opening coverage begins at 11 p.m. Wiseman, Suraev and Gerst

Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan at 3:57 p.m. EDT (1:57 a.m. May 29, Baikonur time).NASA TV coverage begins at 3 p.m. and will include video

will remain aboard the station until mid-November. Swanson, Skvortsov and Artemyev will return to Earth in mid-September, leaving Suraev as Expedition 41 Commander. For the full schedule of Soyuz prelaunch, launch and docking coverage, as well as NASA TV streaming video, downlink and scheduling information,visit:http:// www.nasa.gov/nasatv For more information on the International Space Station, visit:http://www.nasa.gov/station


El Osceola Star

. May 23 - 29, 2014.. 13

Amanda Ludick

Racha de 11 victorias para Orlando Por Amanda Ludick Orlando, FL - Orlando City Soccer Club continúa impresionando a los fans con una semana excepcional. Miguel Gallardo fue nombrado el Pro Team de la USL de la semana. Después de verlo la noche del miércoles, seguro que se lo ha ganado. Los Leones fue sede de los Eagles de Charlotte en el Wide World of Sports. Orlando le dio a Charlotte algunas oportunidades, pero Gallardo jugó increíblemente. Nuestro equipo se vio peligroso en su ataque. El equipo hizo pedazos la defensa del Águila y los obligó a jugar más rápido de lo que podían. Charlotte no pudo ganar ningún impulso y Orlando tomó ventaja de eso. En el minuto 11, un tiro de esquina, Kevin Molino hizo su primer gol del partido. La pelota pareció girar alrededor frente a la meta antes de terminar en el camino del Molino. Al minuto 31 iba a atacar de

nuevo. Molino ganó la posesión de la pelota después de un mal despeje de Charlotte. En el minuto 77, Mikey López comenzó el ataque y fue capaz de establecer Molino con un pase magnífico. Después del juego el entrenador Adrian Heath tuvo grandes elogios para Molino diciendo “Ha sido un futbolista increíble desde que llegó a Orlando, pero lo hemos estado presionando para dar el siguiente paso y se las ha arreglado para hacer eso este año.” Molino obtuvo los tres puntos de Orlando, pero el único de Charlotte salió de un error por el jugador más joven de la ciudad, Tommy Redding. Redding recientemente hizo su debut en la USL Pro y ha sido impresionante. Kevin Molino sacó su sombrero de magia y se situó en el primer lugar en la tabla de goleadores de la USL con ocho. Los Leones extendieron su racha ganadora a 11. El récord del club es

City Soccer won 3-0 vs Charlotte Eagle 14, pero tengo la sensación de que este es el año que se rompe. El próximo partido de Orlando es esta noche contra el AS Roma o la Serie A Italiana en Wide World of Sports. Roma es uno de los clubes

más grandes de Italia. El día 28, el Club jugará contra los Rowdies de Tampa Bay en el Complejo Seminole Soccer luego volverá a la Wide World of Sports a jugar contra Charleston Battery el 31 de mayo.

11 victories winning streak By Amanda Ludick Orlando, FL - Orlando City Soccer Club continues to impress fans with another outstanding week. Miguel Gallardo was named to the USL Pro Team of the Week. After watching him Wednesday night, he sure has earned it. The Lions played host to the Charlotte Eagles at the Wide World of Sports. Orlando gave Charlotte a few opportunities but Gallardo played incredibly. City looked dangerous on the attacking end. The team broke down pieces of the Eagle’s defense

and forced them to play faster than they could. Charlotte failed to gain any momentum and Orlando took advantage of that. In the 11th minute, off a corner kick, Kevin Molino made his first goal of the game. The ball seemed to get knocked around in front of the goal before it ended up in Molino’s path. The 31st minute he would strike again. Molino gained possession of the ball after a poor clearance by Charlotte. In the 77th minute, Mikey Lopez started the attack and was able to set up Molino with a brilliant pass.

After the game Coach Adrian Heath had high praise for Molino saying “He’s been an incredible footballer since he’s come to Orlando, but we’ve been pushing him to take that next step and he’s managed to do that this year.” Molino had all three of Orlando’s points but Charlotte’s one came off an error by City’s youngest player, Tommy Redding. Redding recently made his USL Pro debut and has been impressive. Kevin Molino pulled off the hat trick which moved him into

first place on the USL scoring charts with eight. The Lions extended their winning streak to 11. The Club’s record is 14 but I have a feeling this is the year they break that. Orlando’s next match is tonight against AS Roma or the Italian Serie A at Wide World of Sports. Roma is one of the largest clubs in Italy. On the 28th, the Club will play the Tampa Bay Rowdies at Seminole Soccer Complex then return to the Wide World of Sports to play the Charleston Battery on May 31.

King of The Imports at Orlando Speed World By Magda Carlo

King of The Imports en Orlando Speed World Por Magda Carlo Orlando, FL - El pasado domingo 18 de mayo se llevó a cabo el evento King of the Imports en Orlando Speed World , una pista de dragueo de ¼ de milla. Un grupo de corredores de autos Imports y motoras participaron de este evento donde compitieron en las categorias de Super Pro, Baby Pro, FWD, Street Sport Compact (Calle) y Motora. Ganadores de las categorías

Super Pro y Baby Pro ganaron el Trofeo Wally uno de los más codiciados trofeos en el drag racing, cada ganador en cada posición recibió dinero. Este evento se celebra cada año, para carros de carreras en la clase de importados y domésticos 4 cilindros, 6 cilindros, compactos rotativos y motoras. Para más fotos de ganadores y competidores visiten la página web: www. orlandospeedworld.org

Super Pro King of The Imports: Winner Alexis Calderón, Runner Up Roger Ortega

Baby Pro King of The Imports/ Winner Andrew Burgos, Runner Up Carlos Muñoz. Photo by M.C/ El Osceola Star Newspaper

Orlando, FL - On Sunday May 18th the event King of the Imports was held at the Orlando Speed World which is a 1/4 mile dragstrip. A group of racers with Imports cars and bikes participated in the event where they competed in various categories such as Super Pro, Baby Pro, FWD, Street Sport Compact and Street Bike. Winners of the Super Pro and Baby Pro received a Wally Trophy, one of the most coveted trophies in drag racing, each winner in each position received money. This event is held every year for imports and domestics 4 cylinder, 6 cylinder and rotary sports compacts and motorcycles. For more winners photos and competitors visit the web page: www.orlandospeedworld.org


14. El Osceola Star . May 23 - 29, 2014. 14 . El Osceola Star . May 23 - 29, 2014.

Mirada / Heavenly GazeGeezer Deportes / Saludable Sports - Orlando Magic El ViejitoCelestial / The Healthy May 23 - 29

ARIES (Mar 21 - Abr 20) - Cuidado el miércoles cuando haga negocios. A continuación, pasar a lo largo y disfrutar de los amigos que son optimistas y serviciales. MMM. Ahorra un poco de su “cambio de repuesto”, también. TAURO (Abr 21 May 20) - Ofertas le esperan gente frugal este fin de semana. Los compradores inteligentes como usted se encentraran algunos que vale la pena. Lleve su compañero favorito. Valla a cenar fuera y disfrutar el resto del día! GEMINIS (May 21 - Jun 20) - Anímese! Con el sol en su favor el domingo, ponte en contacto con tus familiares y descubre lo que hay de nuevo en su mundo. Después, podrá relajarse con su libro favorito y disfrutar! CANCER (Jun 21 - Jul 22) - Día de los Caídos el lunes es un día de recuerdo para algunos. Si usted es uno de ellos, asiste a los servicios para honrar a nuestros héroes caídos. Si no es así, echa un vistazo a las ventas en las tiendas y ahorra $ $ $.

MOVIE TIMES REGAL CINEMAS THE LOOP 16 • 407-343-0405 Blended (PG-13): 11:25am 12:50pm 2:20pm Godzilla (PG-13): 10:50am 12:20pm 2:00pm 4:00pm 5:20pm 7:20pm 8:30pm 10:20pm 3:20pm 5:10pm 6:50pm 8:40pm 9:55pm 11:45pm 11:50pm

By Joyce Steinecke

A

RIES (Mar 21 - Apr 20) - Watch out on Wednesday when doing business. Then, move along and enjoy friends who are upbeat and helpful. MMM. Save some of your “spare change”, too.

T

AURUS (Apr 21 - May 20) Bargains await you frugal folks this week-end. Smart shoppers as you are will find some worthwhile. Take along your favorite companion. Dine out and enjoy the rest of the day!

G

EMINI (May 21 - June 20) Perk up! With the sun on your side on Sunday, get in touch with LEO (Jul 23 - Ago your favorite folks and find out what’s 22) - Haz que las cosas new in their world. Then, relax with suceda esta semana your favorite book and enjoy! mezclándose con ANCER (June 21 - July 22) gente importante. Su - Memorial Day on Monday is conversación impresionara aquellos a day of remembrance for some. If que se reúnen por primera vez (en you are one of them, attend services especial). Cuide su dieta y evite los to honor our fallen heroes. If not, alimentos que añaden libras. check out the sales at stores and

X-Men: Days of Future Past 3D (PG-13): Million Dollar Arm (PG): 12:45pm 3:50pm 10:15am 1:30pm 4:45pm 8:00pm 11:10pm 7:10pm 10:10pm RPX: 12:30pm 7:00pm Neighbors (R): 1:45pm 4:35pm 7:50pm X-Men: Days of Future Past (PG-13): 10:25pm

10:45am 12:00pm 1:00pm 2:10pm 4:15pm The Amazing Spider Man 2 (PG-13): 12:05pm 5:30pm 6:30pm 7:30pm 8:20pm 8:50pm 3:35pm 7:15pm 10:35pm 10:45pm 11:35pm 12:05am RPX: 3:45pm Heaven is for Real (PG): 11:05am 3:30pm 10:15pm 9:45pm Godzilla 3D (PG-13): 1:15pm 4:25pm 7:40pm Rio 2 (G): 12:10pm 2:50pm 5:25pm 10:40pm Captain America: The Winter Soldier (PGThe Other Woman (PG-13): 8:10pm 10:45pm 13): 10:40am 1:55pm

TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 • 407-888-2025 Blended (PG-13): 1:00pm 4:05pm 7:05pm 10:00pm

Million Dollar Arm (PG): 12:30pm 3:40pm 6:55pm 10:25pm

Manam (NR): 3:45

Kochadaiiyaan 3D (NR): 1:00pm 10:15pm

X-Men: Days of Future Past (PG-13): 12:40pm 3:50pm 7:00pm 7:30pm 10:20pm

Neighbors (R): 1:10pm 4:15pm 7:20pm 9:55pm

Godzilla (PG-13): 12:50pm 4:00pm 7:10pm 10:10pm

The Amazing Spider-Man 2 (PG-13): 12:30pm 3:45pm 7:00pm 10:15pm

C

VIRGO (Ago 23 - Sept 22) - El martes, llegue a acuerdos que desea durar. Después de negocio, viene el placer. Así que usted y su amado van a disfrutar ir a un nuevo lugar para cenar. Usted que es exigente estará encantado en este lugar. Disfrute! LIBRA (Sept 23 - Oct 22) - Relajado es la actitud que debe tomar el jueves. Asuntos de familia toman el centro de atención. Manténgalo ligero y fácil de mantener el ambiente que fluye. Encuentre pasatiempos relajantes hará esta semana ir rapido... zoom!

save $$$.

L

EO (July 23 - Aug 22) - You make it happen this week by mingling with important people. Your conversation will impress those you are meeting for the first time (especially). Watch your diet and avoid foods that add pounds.

V

IRGO (Aug 23 - Sept 22) - On Tuesday, make agreements that you want to last. After business, comes pleasure. So you and your Dearie will relish going to a new place to dine. Picky you will be pleased at this place. ENJOY!

L

IBRA (Sept 23 - Oct 22) - Laid back is the attitude to take on Thursday. Family affairs take the spotlight. Keep it light and easy to Escorpion (Oct keep the ambience flowing. Finding 23 - Nov 21) - Usted relaxing pastimes will make this es muy inteligente. week fly by… zooommm! Pero a veces se baja CORPIO (Oct 23 - Nov 21) la guardia. No hagas esto para el - You are plenty savvy. But Miércoles. Compruebe y vuelva a sometimes you let your guard comprobar todos los hechos y las down. Don’t do this on Wednesday. cifras antes de firmar en la línea punteada. Divertase un buen rato Check and double check all facts and figures BEFORE signing on the esta semana, también! dotted line. Work in some fun this SAGITARIO (Nov week, too! 22 - Dic 21) - El lunes, AGITTARIUS (Nov 22 - Dec asegúrate de cumplir 21) - On Monday, be sure and con su horario sin falta. stick to your schedule without fail. Esto le mantendrá en el This will keep you on track. Tell camino. Dígale a otros que quieren others who want you to change que cambie de plan que usted tiene plans that you have to “soldier que seguir con respecto de sus on” regarding of their wishes. Be deseos. Sea constante. constant.

S S

C

CAPRICORNIO (Dic 22 Ene 19) - Eres independiente y otros aprecian su deseo de que siga siendo así. Algunas personas pueden querer que usted ceda a sus peticiones para unirse a ellos en lugar de “volar solo.” Fíjelo recta de inmediato.

APRICORN (Dec 22 - Jan 19) - You are independent and others appreciate your wish to keep it that way. Some folks may wish you would give in to their requests to join them instead of “flying solo.” Set them straight right away.

ACUARIO (Ene 20 - Feb 18) - La Luna Nueva del día 28, se ocupa de los asuntos del hogar y la familia. Tu sabes lo que quieres hacer y lo que es lo mejor para ti. Deje que otros que influirán en su opinión de que usted sabe lo que es mejor y eso es todo.

QUARIUS (Jan 20 - Feb 18) - The New Moon on the 28th, is concerned with family and household matters. You know what you want to do and what’s best for you. Let others who will sway your opinion that you know what is best and that’s that.

PISCIS (Feb 19 - Mar 20) Usted tiene mucho que hacer con los vecinos y parientes de esta semana. Sus ideas se buscarán por lo que pensar cuidadosamente antes de dar consejos. De hecho, ofreciendo diferentes opciones para sus problemas sólo podrían confundirlos más. Cuidado con lo que dices!

A

P

ISCES (Feb 19 - March 20) - You have lots going on with neighbors and kin this week. Your ideas will be sought so think carefully before giving advice. In fact, offering different options to their problems might only confuse them more. Careful what you say!


El Osceola Star

Sheriff & Police - Noticias / News

Puntos de control de seguridad y sobriedad el 24 de mayo

Arrestan pareja por abusar de su hija Kissimmee, FL - Los detectives de la Policía de Kissimmee han acusado a dos adultos por abusar de su hija de 4 meses de edad. El 8 de mayo de 2014, aproximadamente a la 1:45 p.m., los oficiales respondieron a la zona del 2000 N. Michigan Avenue en Kissimmee en referencia a una mujer en estado de embriaguez con un bebé. Los oficiales se pusieron en contacto con la madre, Mouna Mrichcha. Cuando los agentes se acercaron al bebé se dieron cuenta que la niña, de 4 meses de edad, estaba sangrado de la nariz, tenía marcas y moretones en su cuerpo y estaba cubierta por una erupción. El Departamento de Bomberos de Orlando llegó al área y transportó inmediatamente a la niña al hospital. Mouna fue detenida y trasladada a la Cárcel del Condado Osceola acusado de Negligencia Infantil. El 9 de mayo de 2014, los detectives entrevistaron a los médicos que atienden a ls niña y supieron que tenía varias fracturas en diferentes etapas de curación, numerosos arañazos en la cara, el cuello y las piernas y contusiones y quemaduras en la cabeza y la cara. También se encontraba desnutrida.

Condado Osceola, FL - Los agentes del Sheriff del Condado Osceola establecerán puntos de control de seguridad y sobriedad el 24 de mayo, de 10:00 p.m. a 4:00 a.m. en el Condado Osceola.

Mouna Mrichcha

Juan Snow

Los detectives se reunieron con Mouna, que había salido de la cárcel bajo fianza, y con el padre de la bebé Juan Snow en su casa. Mouna fue trasladada al Departamento de Policía de Kissimmee para ser entrevistada por los detectives. Juan indicó que iba a hablar con los detectives en una fecha posterior. Mouna no pudo explicar a los detectives cómo la niña recibió las contusiones o fracturas. Ella indicó que era la única persona que cuidaba a la niña. El 9 de mayo de 2014 los detectives arrestaron a Mouna Mrichcha acusándola de Abuso Infantil Agravado. Fue trasladada a la Cárcel del Condado de Osceola y se encuentra detenida sin derecho a fianza.

Los niños fueron retirados de la custodia de Juan el 12 de mayo de 2014. El 13 de mayo de 2014, en una audiencia de petición, los detectives hablaron brevemente con Juan. Él señaló que no tenía explicación para las lesiones de la niña de 4 meses de edad y se negó a cooperar. Una orden de arresto contra Juan Snow fue obtenida el 15 de mayo de 2014 acusándolo de Negligencia Infantil con Gran Daño Corporal y la Falta de Protección. Fue arrestado y se encuentra detenido en la Cárcel del Condado Osceola con fianza de $10,000. La niña de 4 meses de edad está en custodia del Estado y los dos hijos restantes están con familiares.

Couple arrested for abusing their child Kissimmee, FL -Kissimmee police detectives have charged two adults for abusing their 4-month old child. On May 8, 2014 at approximately 1:45 p.m., officers responded to the area of 2000 N. Michigan Avenue in Kissimmee in reference to an intoxicated female with a baby. Officers made contact with the mother, Mouna Mrichcha. When officers checked the child they noticed the 4-month old female was bleeding from the nostrils, had marks and bruises on her body and was covered in a rash. The Kissimmee Fire Department responded to the area and immediately transported the child to the hospital. Mouna was arrested and transported to the Osceola County Jail charging her with Child Neglect.

On May 9, 2014, detectives interviewed the physicians caring for the child and learned that she had several fractures in different stages of healing, numerous scratches to her face, neck and legs and bruises and burns on her head and face. She was also malnourished. Detectives met with Mouna, who had since bonded out of jail, and the baby’s father Juan Snow at their home. Mouna was transported to the Kissimmee Police Department to be interviewed by detectives. Juan indicated he would talk with detectives at a later date. Mouna could not explain to detectives how the child received the bruises or fractures. She indicated that she is the only person that cares for the child. On May 9, 2014 detectives

Arrestan mujer por robo Kissimmee, FL -Una mujer de la localidad de Kissimmee fue arrestado por robarse un teléfono celular de la mano de un adolescente. El 6 de mayo de 2014, la víctima de 12 años de edad, estaba caminando a su casa desde la escuela cuando Juanita Davis, de 21 años de edad, le pidió usar el teléfono del niño. Cuando la víctima se negó, Davis le arrebató el teléfono celular de la víctima y se negó devolvérselo y amenazó a la víctima. El novio de Davis, de 17 años de edad, Jaheed John blandía un arma de fuego a la víctima, causándole mucho miedo. Como la víctima intentó huir de la zona, otras dos muchachas saltaron sobre ella y la golpearon. La los

víctima detectives

trabajó con e identificó

. May 23 - 29, 2014.. 15

positivamente a Davis y como la persona que se llevó su teléfono, se negó a regresárselo y la amenazó. Los testigos identificaron positivamente a Jaheed John como la persona que blandió el arma de fuego a la víctima. Los detectives obtuvieron una orden de arresto para Davis acusándola de Robo por Arrebatamiento Súbito, Asalto, Abuso y Contribuir a la Delincuencia de un Menor. Juanita Davis fue arrestada el 14 de mayo de 2014 y trasladada a la Cárcel del Condado Osceola, donde se encuentra recluida con $18,000 de fianza. Jaheed John fue acusado de Asalto Agravado con un Arma de Fuego, Posesión de un Arma de Fuego Oculta y Posesión de un Arma de Fuego por un Menor de Edad. Fue llevado al Centro de Detención Juvenil.

arrested Mouna Mrichcha charging her with Aggravated Child Abuse. She was transported to the Osceola County Jail and is being held on a no bond status. The children were removed from Juan’s custody on May 12, 2014. On May 13, 2014 at a petition hearing, detectives briefly spoke with Juan. He indicated he had no explanation for the injuries to the 4-month old and refused to cooperate. An arrest warrant for Juan Snow was obtained on May 15, 2014 charging him with Child Neglect with Great Bodily Harm and Failure to Protect. He was arrested and is being held at the Osceola County Jail on $10,000 bond. The 4-month old female is in the State’s custody and the remaining two children are with family members.

Los conductores que se acerquen al punto de control verán carteles informativos indicándoles que un punto de control de sobriedad está más adelante. Una vez se desvíe hacia el carril del punto de control, los agentes le van a explicar el propósito del punto de control y verificar su licencia de conducir. Los puntos de control de sobriedad se realizan de conformidad con las directrices establecidas por los Estatutos de la Florida. La Oficina del Sheriff del Condado Osceola está comprometida a promover la seguridad de los automovilistas que utilizan las vías públicas y proporcionar un elemento de disuasión para aquellos que violan las leyes que regulan y controlan el tráfico de vehículos de motor.

Safety and DUI sobriety checkpoints on May 24 Osceola County, FL - Osceola County Sheriff’s deputies will conduct a Safety and DUI Sobriety Checkpoint on May 24 from 10:00 p.m. to 4:00 a.m. in Osceola County. Motorists approaching the checkpoint will see informational signs advising them that a sobriety checkpoint is ahead. Once diverted into the checkpoint lane, deputies will explain the purpose of the checkpoint and check their driver’s license. Sobriety checkpoints are conducted in accordance with guidelines set out by Florida Statutes. The Osceola County Sheriff’s Office is committed to promoting safety for motorists using the public highways and to provide a deterrent for those who violate the laws that regulate and control motor vehicle traffic.

Woman arrested for robbery Kissimmee, FL -A local Kissimmee woman was arrested for snatching a cell phone out of a teenager’s hand. On May 6, 2014, the 12-year-old victim was walking home from school when 21-year-old Juanita Davis asked to use the child’s phone. When the victim refused, Davis snatched the cell phone from the victim and refused to give it back and threatened the victim. Davis’ 17-year-old boyfriend, Jaheed John brandished a firearm at the victim, causing the victim to be in fear. As the victim attempted to flee

the area, two additional female juveniles jumped the victim and battered her. The victim worked with detectives and positively identified Davis and the person who took her phone, refused to give it back and threatened her. Witnesses positively identified Jaheed John as the person who brandished the firearm at the victim. Detectives obtained an arrest warrant for Davis charging her with Robbery by Sudden Snatching, Assault, Child Abuse and Contributing to the Delinquency of a Minor.

Juanita Davis Juanita Davis was arrested on May 14, 2014 and transported to the Osceola County Jail where she is being held on $18,000 bond. Jaheed John was charged with Aggravated Assault with a firearm, Possession of a concealed firearm and Possession of a firearm by a minor. He was taken to the Juvenile Detention Center.


16 . El Osceola Star . May 23 - 29, 2014.

Entretenimiento / Entertainment La puertorriqueña Aleyda Ortiz gana “Nuestra Belleza Latina 2014” Miami, FL - El 18 de mayo de 2014 la muy popular competencia reality de Univision “Nuestra Belleza Latina” concluyó su octava temporada con una espectacular ceremonia de gala llena de sorpresas, emoción, música e invitados súper estrellas. El espectacular final de la temporada presentó actuaciones por las estrellas de la música latina Yuri, Pepe Aguilar y Luis Fonsi, además de un número histórico por Osmel. El episodio final, donde fue elegida como ganadora de este año a Aleyda Ortiz, predominó en todas las plataformas de medios sociales y ocupó el primer lugar entre programas trasmitidos ese día en términos de interacción. La despampanante puertorriqueña Aleyda Ortiz derrotó a las otras tres finalistas: Josephine Ochoa (guatemalteca), Nabila Tapia (dominicana) y Aly Villegas (mexicana). Además de

ganar $200,000 en efectivo y premios, un nuevo automóvil Kia y la oportunidad de salir en la portada de la revista Cosmopolitan en Español, “Nuestra Belleza Latina” 2014 también tendrá un contrato con la Cadena Univision. La mexicana Aly Villegas, que quedó en cuarto lugar, no se fue a casa con las manos vacías, pues ganó una beca para estudiar en CEA, la prestigiosa academia de actuación de Televisa en México. Durante el episodio final de dos horas, las cuatro finalistas dieron el todo por el todo en un esfuerzo final por ganarse el voto de los televidentes y participaron en varios desafíos, entre ellos un detector de mentiras y animados

números musicales de lado de “el Zar de la Belleza”, Osmel, y siete bellas ex reinas de belleza – Alejandra Espinoza, Melissa Marty, Greydis Gil, Ana Patricia González, Nastassja Bolívar, Vanessa De Roide y Marisela Demontecristo– además de una presentación glamorosa con el acompañamiento de Luis Fonsi, quien animó la fiesta con su nuevo éxito “Corazón en la maleta”, y una emotiva serenata por la súper estrella de la canción mexicana, Pepe Aguilar, a las dos finalistas que quedaban antes de la gran noticia, Aleyda y Josephine. “Realmente estoy agradecida con todas las personas que votaron por mí y me apoyaron durante toda la competencia. ¡No lo puedo creer! Quiero darles las gracias a todos ustedes por darme esta oportunidad”, expresó Aleyda Ortiz. “Quiero compartir la corona de Nuestra Belleza Latina no solo con mi querido Puerto Rico sino también con todas las chicas latinas por todas partes. Crean en sí mismas y ¡siempre vayan en pos de sus sueños! No será fácil, pero el trabajo arduo y la dedicación definitivamente producirán resultados”.

Aleyda Ortiz from Puerto Rico wins title “Nuestra Belleza Latina 2014″ Miami, FL - On May 18, 2014, Univision’s top-rated reality competition “Nuestra Belleza Latina” (Our Latin Beauty) concluded its eighth season last night with a spectacular gala filled up with surprises, excitement, emotion, music, and superstar guests. Spectacular Season Finale Featured Performances by Latin Music Stars Yuri, Pepe Aguilar and Luis Fonsi, Plus a Historic Performance by Osmel The finale –dominating all social media platforms – ranked as the No. 1 broadcast show of the day in terms of engagement, electing Aleyda Ortiz as this year’s winner. The stunning Aleyda Ortiz, a native of Puerto Rico, triumphed over the three runner-ups Josephine Ochoa (Guatemalen), Nabila Tapia (Dominican) and Aly Villegas (Mexican). In addition to winning $200,000 in cash and prizes, an all-new Kia automobile and an opportunity to be on the cover of Cosmopolitan en Español magazine, “Nuestra Belleza Latina” 2014 will also get a contract with the Univision Network. Third runner-up, Mexican Aly Villegas didn’t go home emptyhanded, as she won the scholarship to attend CEA, Televisa’s prestigious acting school in Mexico. During the two-hour finale, the four finalists gave it their all in one final effort to win viewers’ votes, taking part in several challenges including a light detector and lively musical numbers along with “el Zar de la Belleza” (Beauty Zar) Osmel and gorgeous 7 former beauty queens, Alejandra Espinoza, Melissa Marty, Greydis Gil, Ana Patricia González, Nastassja Bolívar, Vanessa De Roide y Marisela Demontecristo as well as a glamorous performance accompanied by Luis Fonsi who turn-on the party with

Alejandra Espinosa

Melissa Marty

Greydis Gil

Ana Patricia González

Nastassja Bolivar

Vanessa De Roide

Marisela Demontecristo

Aleyda Ortiz

his new hit “Corazón en la Maleta” (Heart in a Suitcase) and a emotional serenade given by Mexican superstar, Pepe Aguilar to the two remaining finalists, Aleyda and Josephine, before the big announcement.

“I’m truly grateful to all the people who voted for me and supported me throughout the competition- I can’t believe it! I want to thank you all for giving me this opportunity” expressed Aleyda Ortiz “I want to share Nuestra Belleza Latina crown not only with my

beloved Puerto Rico but also with all those Latina girls out there –Believe in yourself and always follow your dreams! They won’t come easy but hard work & dedication will definitely pay off.”


El Osceola Star

AUTOS

BIENES RAICES

PERSONALES

VENTA

RESIDENCIAL

Caballero de 45 años, busca dama blanca de 25 a 45, para relación seria. 386848-3717. Caballero de 35 años, busca dama de 40 a 50 años, para relación seria. 407-2673087. Caballeros, 43 años, serio y sin vicios, busca dama no + de 45 años para relación seria. Enviar datos y foto a PO Box 255 Edqwater FL 32132.

2003 Cadillac DTS custom Buenas condiciones, todo eléctrico, aire acondicionado bien frío, 145.000 millas. Gomas en buenas condiciones. $ 3.300. Más información 407-933-0068 ’09 Chevy Impala, blanco, 120,000 millas, automático, buenas condiciones, $6,500 OMO. 321-443-5224. 2001 Dogde Ram 1500 4 puertas $2,350 motivo de mudanza 407-968-0008. ’96 Saturn 125 mil millas automático buenas condiciones $2,350 negociable, o cambio por minivan. 386-576-6027.

KISSIMMEE AUTO SALVAGE • Auto Partes & Reparación • Compramos carros de junker • Servicio de Grúa 24 Horas

407- 518-5500 or visit

www.kissautosalvage.com 1400 Harrelson Lane • Kissimmee

BIENES RAICES ALQUILER COMERCIAL

RESIDENCIAL VACATION VILLA - 2/2, renta por corto tiempo alquiler vacacional. Dias, semanas, totalmente amueblada. Desde $450 por semana, Info 407-933-0068 St Cloud - 1622 15th St, esq. Connecticut, 2 dorm, 1 baño, garaje convertido en otro dorm., $750 mens, $750 depósito. Soon Property Management. 407-8558558.

Para rentar- Villa en Lakeside - 2 cuartos 2 baños, completamente amueblada, pequeña comunidad con acceso controlado, piscina, cocina con área de desayuno, lavadora, secadora incluido y “screen porch”. Amueblado $1,000 y sin muebles $850 Interesados llamar al 407973-7866 Detrás Walmart 192 - Se renta mini apartamento tipo estudio con cocina completa, baño y walking closet. Entrada independiente. Cable y todas las utilidades incluidas. $550 mensuales. Deposito $130. Preferiblemente hombres. Llamar después de la 1pm. 407-552-2145

SERVICIOS

CUARTOS Cuarto en Landstar y Towncenter en Orlando para persona honesta $300 mens. y $200 dep. Utilidades incluidas. 407-569-7071 (dejar mensaje) Thacker y Carroll Caballero solo, desea alquilar cuarto amueblado, con baño privado y servicios incluidos, a damita que trabaje. 321663-1555. gxp87

ACCION DE GRACIAS

PERSONALES

Gracias, San Judas Tadeo, por favor concedido HO DO

Dama boricua desea conocer caballero retirado, de 60 a 70, alto y en forma. Investigaré antecedentes dentro y fuera de los E.U. 939-202-8459. Caballero de 45, desea conocer dama de 25 a 50, para relación seria. 386-5766027. Dama puertorriqueña, desea conocer caballero de 65 a 70 años para una bonita amistad. 321-443-3412. 407-556-4875 Dama Hispana, busca amistad con hombre amable, serio, con trabajo y honesto para fines serios 407-3014437. NO Caballero soltero desea conocer dama cariñosa de 35 a 50 años. 321-746-3012. Dama desea conocer músico de 30 años para una bonita amistad. 407-729-8989. Caballero de 50 años desea conocer dama blanca de 25 a 50 años para relación seria. Llamar al 386-576-6027. Dama de 76, desea conocer caballero de 65 a 75 años, con fines serios. 407-914-6323. Caballero de 35 años, busca dama de 40 a 45, para amistad seria. 407-412-4229. Dama - desea conocer caballero de 68 a 76 años, honesto y sincero, para amistad seria. 407-844-9940. xp53 Para estas Navidades quiero conseguir alguien que me quiera y yo a ella. De 30 a 50 años. 407-715-0324

MISCELANEOS REMATAMOS

Por cierre de negocio Artesanía Manual Peruana Sets surtidos, collares pulseras aretes y misceláneos. Por debajo del costo

407-924-1104 407-924-1501

se vebde - Secadora y Lavadora - 321-746-1929 Varios - por motivo de mudanza, vendemos todos los muebles del hogar, estamos en Caroll y John Young. 407460-4415. Varios - Máquina para hacer jugos de frutas y vegetales, cafetera grande, vacuum cleaner, TV 20”. 407780-4927. Varios - cama single, mesa de sala en madera, mesa de vidrio, lámparas y más. 407908-4532. Various - Barbie loves Elvis dolls gift set $50, flee market boxes full of stuff must sell asap all for $50 john 321900-1423. Vendo dos bases para colchón o box spring de gran calidad y resistencia tamaño twin. $25 cada una. Informes Kissimmee 305-684-0595 Varios - en Carroll, por motivo de mudanza, se venden todos los muebles y enseres. 407-460-4415.

. May 23 - 29, 2014.. 17


18 . El Osceola Star . May 23 - 29, 2014.

CAR SALE

REAL ESTATE

2003 Cadillac DTS custom. Good condition, FOR RENT all power, ice cold a/c, good tires, 145.000 miles. VACATION VILLA - 2/2, $3.300. For more info: short term vacation rent407-933-0068

REAL ESTATE FOR RENT- Lakeside Villa 2 bedrooms, 2 baths fully furnished, small gated community swimming pool, kitchen with breakfast area, washer and dryer, screen porch $1,100 month plus deposit. Call 407-933-0068.

REAL ESTATE GUARANTEED CASH OFFER

al, nights, or per week, furnished. From $450/ week. Call 407-933-0068 Duplex, Poinciana, 2/2, open garage, washer and dryer hook up, $700 dep., $700 mo., no credit check. 407-308-5185 call or text.

Your ads here! 407-933-0174

House hunter in central florida

We buy the Good, Bad and Ugly Properties in all situations. No Commission.

Call 407-334-8133 or 407-397-2540

EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS Co- Teacher –Part Time Company: YMCA of Central Florida Pay: $7.93 - $9.10 hr. Job Type: Permanent, Kissimmee, FL The position is responsible for implementing and supervising all aspects of daily activities for youth and the CoTeacher is responsible for working to provide a successful program that will foster Children’s social, physical, spiritual, and mental growth in a safe and well-organized environment. More info at http:// orlandojobs.com Sales Representative– The Home Depot – Job Type: Full Time- Kissimmee, FL : Responsibilities of an Outside Sales Representative are to generate leads, conduct sales presentations in the home and accurately measure and price product. Previous experience in home improvement sales, financial sales or self-employment a plus but not required. You’ll also attend and participate in sales meetings, training sessions, and territory and branch meetings. You will also be completing relevant paperwork accurately and in a timely manner and continually updating your product and market knowledge. More info at: http://www.monster.com Accountant– Family Health Care of Central Florida - Job Type: Full Time- Kissimmee, FL” The Accounting Manager will have a hands-on approach to the daily operational functions of the accounting department. This team member should be proactive; displaying leadership skills that showcase the ability to perform all financial functions. Needs to have a genuine love for healthcare finance, excellent customer service skills, and the ability to positively model the policies and procedures of Family Health Care. This position requires an organized, detailoriented, and flexible accountant whose attributes are contagious. More info at http://www.orlandojobs. com Retail Sales Representative- SprintJob Type: Full Time Kissimmee, FL: With a rich understanding of VZW technology and services, you’ll leverage this knowledge and expertise to: Analyze customer needs and present value-added solutions, Inspire and excite customers about how our solutions can impact their lives, Ensure that our customers leave our stores with the best solutions for their needs, Deliver the best product set-up and coaching experience possible, Provide our customers with a basic understanding of the functionality of the products and accessories they purchase so that they can immediately enjoy their new solutions. More info at: http://www.monster.com Designer- Aerotek- Job Type: Full TimeKissimmee, Florida Candidates will be preparing steel placement drawings (rebar), through the interpretation of engineer’s plans and specifications. They will be responsible for coordinating with the engineer and architects to produce the needed drawings. Their main end product is for construction with large amounts of concrete. They do a lot to support high rise/mid rise/ bridge construction. Drawings will need to conform to industry and company standards to provide necessary information for productive fabrication and field placement. Work will be drawn with Microstation and Autocad. More info at: https://www.careerbuilder.com Cook- Wreckers Sports Bar- Gaylord-Job Type: Full Time- Kissimmee, FL Prepare ingredients for cooking, including portioning, chopping, and storing food. Wash and peel fresh fruits and vegetables. Weigh, measure, and mix ingredients. Prepare and cook food according to recipes, quality standards, presentation standards, and food preparation checklist. Prepare cold foods. Operate ovens, stoves, grills, microwaves, and fryers. Test foods to determine if they have been cooked sufficiently. Monitor food quality while preparing food. Set-up and break down work station. Serve food in proper portions onto proper receptacles. Wash and disinfect kitchen area, tables, tools, knives, and equipment. Check and ensure the correctness of the temperature of appliances and food.More info at: http://www. careerbuilder.com/ Occupational Therapist- Florida HospitalJob Type: Part Time- Kissimmee, FL Provides direct and indirect services to specific age groups in the acute care, inpatient and/or outpatient rehabilitation settings. Utilizes process improvement in achieving the goals of the Rehabilitation & Sports Medicine Department. Adheres to the Florida Hospital Corporate Compliance Plan and to all rules and regulations of all applicable local, state and federal agencies, and accrediting bodies. May supervise other Occupational Therapists, Occupational

Therapy Assistants, volunteers, technical aides and interns. Demonstration of at least entry level professional competency of Occupational Therapy practice, theory, principles and applications. CPR Certificate is required. More info at: www. careerbuilder.com Temporary Seasonal Hurricane Disaster Response - The Corradino Group : Candidates should have general labor or construction experience, be able to work extended periods outside in Florida weather, and be able to relocate within the State of Florida in a short notice to the affected area. OSHA, FEMA, FHWA and/or FDOT CTQP training certainly a plus. More info at: https:// http://www.careerbuilder.com/ Field Technician— Redflex Traffic Systems, Inc. Job Type: Full Time Kissimmee, FL : Years of Experience 2+ to 5 Years Education Level Associate Degree Experienced (Non-Manager Salary 17.00 - 25.00 $ /hour. Install, repair and maintain digital Photo Enforcement solutions for City Public Safety programs. The technician must insure the equipment within their regions maintain strict standards, 95% operation time and 90% issuance rate. More info at: http://www.monster.com Apartment Maintenance Tech– McKinley Inc - Job Type: Full-Time Location: Kissimmee, FL. Perform work involving the skills of two or more maintenance or craft occupations to keep machines, mechanical equipment, or the structure of an establishment in repair. Duties may involve pipe fitting; boiler making; insulating; welding; machining; carpentry; repairing electrical or mechanical equipment; installing, aligning, and balancing new equipment; and repairing buildings, floors, or stairs. More info at http://www.employflorida.com/ House Attendant – Worldgate Management LLC - Job Type: Full-Time Location: Orlando, FL. Assist room attendants with heavy items such as mattresses and linens. Deliver linens and other supplies to room attendants. Remove all dirty linen from assigned Room Attendants’ carts and closets and transport to laundry. Maintain cleanliness and organization of floor closets and vending areas; remove trash, wipe down shelves/counters; sweep and wax floor, remove non-floor closet items and store in appropriate areas. Respond to guests’ requests such as delivery of housekeeping supplies in a timely and efficient manner. Clean other designated areas such as public restrooms, fixtures, vending areas, storage areas, and other public areas for assigned floors. Report to supervisor needed repairs or unsafe conditions More info at http://www. employflorida.com Front Desk Dental Receptionist– Reflections Cosmetic and Family - Dentistry Job Type: Part Time Salary: 11.00(minimum)Responsible for taking patient calls in an efficient and friendly manner, gathering pertinent dental insurance information, verifying dental insurance coverage, scheduling appointment into the computer and confirming appointments. General front desk tasks as needed. Interact and work within a diverse group of personalities, implement a proactive approach, and be able to handle situations. Bilingual English /Spanish. More info at: http://www.employflorida. com/


El Osceola Star

.

May 23 - 29, 2014. . 19

Guía de Negocios

Proteja sus Derechos Permita que nuestra experiencia trabaje para usted - Accidentes de Autos, Lesiones Personales, Muerte por Negligencia. - Divorcios y Ley de Familia. - Defensa Criminal. Todas las Ofensas - Bancarrota y Más. Hablamos Español

Sirviendo a toda la Florida Central Incluyendo los Condados Orange, Osceola, Lake, Polk, Seminole, entre otros.

Contáctenos 24 horas al día por una Consulta Gratis



El Osceola Star Newspaper 05/23-05/29