El Osceola Star Newspaper 09/14-09/20

GRATIS FREE VOL. 21 - No. 1006 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGUE september 14 -20, 2012.

Gala Osceola 2012 Ganadores / Winners Valencia honra víctimas del 9/11 Valencia’s at Osceola Honor 9/11 Victims

Award winners and Chamber’s Executives: From L to R: Guillermo Hansen, El Osceola Star, Ramon Ojeda, Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando, Matt Thursam, Walt Disney World winner of the Presidente Award, Eva Pagán Hill, Working Together / Trabajando Juntos Coalition winner of the Estrella Award, Chris Gent, Kissimmee Utility Authority winner of the Amigo Award, Augusto Sanabria, Hispanic Business Initiative Fund winner of the Compadre Award, Maritza Martinez, 2012 Chairman of the Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando, Jose Nido, Wyndham Worldwide and Chair of the 2012 Hispanic Business Council & Jorge Soto, Valencia College and Chair of the 2013 Hispanic Business Council. véa / see page 10 >>>

Valencia honra víctimas del 9/11 Valencia Honors 9/11 Victims véa / see page 8 >>>

KISSIMMEE - NOTICIAS / NEWS 2 HISPANIC HERITAGE MONTH 3

OSCEOLA ESCUELAS / SCHOOLS 4 SHERIFF & POLICE 6

Presidente visita Kissimmee President visits Kissimmee véa / see page 13 >>>

HORóSCOPO / HOROSCOPE 14 CLASIFICADOS / CLASSIFIEDS 17

el periodico de los hispanos de osceola ê osceola’S spanish newspaper

2 . El Osceola Star . September 14 - 20, 2012.

Kissimmee - Noticias / News Nominaciones para Gran Mariscal de la Parada de Navidad Kissimmee, FL - El Departamento de Parques, Recreación y Facilidades Públicas de la Cuidad de Kissimmee está invitando al público a nominar individuos que cualifiquen como Gran Mariscal de la Parada Festival de Luces 2012.

Las nominaciones están abiertas para cualquiera que cumpla con los siguientes criterios de selección: Ser residente del Condado Osceola, muestra de orgullo y compromiso con la comunidad a través del servicio y trabajo comunitario, tener la habilidad de llevar a cabo las funciones de Gran Mariscal, incluyendo estar sentado y/o parado por un extenso periodo de tiempo. Los nominados deben estar disponibles durante todo el tiempo que dure la Parada Festival de Luces, que tendrá lugar el sábado 8 de diciembre de 2012 de 6:00 p.m. a 9:30 p.m. Aquellos interesados en nominar un individuo

para actuar como Gran Mariscal debe llenar la forma de Nominación de Gran Mariscal de la Parada Festival de Luces, la cual puede ser conseguida en línea en www. kissimmee.org. Oprima la tecla del Kissimmee Civic Center, vaya a “Downloads”, y selecciones “Gran Marshall Nomination.”

Las formas de nominación completadas pueden ser sometidas por correo electrónico a Vanessa Roman en vroman@kissimmee.org o vía fax al 407.935.1437.

Las formas también pueden ser entregadas o enviadas por correo regular al 201 E. Dakin Avenue, Kissimmee, FL 34741.

Las nominaciones deben ser sometidas antes de las 3:00 p.m. del miércoles 21 de noviembre de 2012.

El Gran Mariscal será seleccionado por el Comité de Selección del Gran Mariscal de la Parada Festival de Luces y miembros de la Junta de Directores de Parques, Recreación, y Facilidades Públicas (PARAB, siglas en inglés) basándose en la revisión de todas las solicitudes sometidas.

Los nominados serán juzgados por el nivel en que cumplen los criterios de selección y la declaración de apoyo de aquel que le nomine. El individuo seleccionado para fungir como Gran Mariscal será notificado en o antes del 30 de noviembre de 2012.

La Parada Festival de Luces tendrá lugar en el Centro de la Ciudad de Kissimmee el sábado 8 de diciembre a las 7:00 p.m. Para más información, favor de comunicarse con Vanesa Roman al 407.518.2576.

Nominations for Grand Marshal of Holiday Parade Kissimmee, FL - The City of Kissimmee Parks, Recreation and Public Facilities is inviting the public to nominate individuals to serve as Grand Marshal for the 2012 Festival of Lights Parade.

Nominations are open to anyone who meets the following selection criteria: Osceola County resident, displaying pride and commitment to our community through service and/or volunteerism, and has the ability to carry out the functions of Grand Marshal, including sitting and/or standing for an extended period of time. Nominees must be available for the full duration of the Festival of Lights Parade, which will take place on Saturday, December 8, 2012, from 6:00 p.m. – 9:30 p.m.

Those interested in nominating an individual to serve as Grand Marshal must complete the Festival of Lights Parade Grand Marshal Nomination form, which can be obtained online at www.kissimmee.org Click on the Kissimmee Civic Center Tab, go to “Downloads,” and select “Grand Marshall Nomination.”

Completed nomination forms can be submitted via e-mail to Vanessa Román at vroman@kissimmee.org or faxed to 407.935.1437.

Forms can also be delivered or mailed to: 201 E. Dakin Avenue, Kissimmee, FL 34741.

Nominations must be submitted by 3:00 p.m. on Wednesday, November 21, 2012. The Grand Marshal will be selected by the Festival of Lights Parade Grand Marshal Selection Committee and members of the Kissimmee Parks, Recreation & Public Facilities Advisory Board (PARAB) based on their review of each nomination form. Nominees will be judged on his/her adherence to the selection criteria and on the nominator’s statement of support. The individual selected to serve as Grand Marshal will be notified on or before November 30, 2012.

The Festival of Lights parade will take place in Downtown Kissimmee on Saturday, December 8, at 7:00 p.m.

For more information, please contact Vanessa Román at 407.518.2576.

El Osceola Star

Hispanic Heritage Month Mes de la Herencia Hispana: del 15 de septiembre al 15 de octubre Washington, DC - En septiembre del 1968, el congreso autorizó al Presidente Lyndon B. Jonson la proclamación de la Semana Nacional de la Herencia Hispana, la cual se celebraba durante la semana que incluía el 15 y 16 de septiembre.

La celebración fue expandida en el 1988 por el Congreso a un mes completo de celebración, del 15 de septiembre al 15 de octubre, efectivo desde el próximo año. América celebra la cultura y las tradiciones de aquellos que tienen sus raíces en España, México y las naciones de habla hispana de América Central, Sur América y el Caribe.

El 15 de septiembre fue escogido como el punto de comienzo de la celebración porque es el aniversario de la independencia de cinco países de Latinoamérica: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua. Además, México y Chile celebran su independencia los días 16 y 18 de septiembre, respectivamente.

La población hispana de los Estados Unidos al 1ero de julio de 2011, es 52.0 millones, haciendo a los hispanos el mayor grupo o raza étnico minoritaria de la nación. Los hispanos constituyen el 16.7 por ciento de la población total de la nación. Además, hay 3.7 millones de residentes en Puerto Rico, un territorio de los E.U. La población hispana proyectada para los Estados Unidos para el 1ero

La población hispana de los Estados Unidos al 1ero de julio de 2011, es 52.0 millones, haciendo a los hispanos el mayor grupo o raza étnico minoritaria de la nación. de julio de 2050 es 132.8 millones.

De acuerdo con esta proyección, los hispanos van a comprender el 30 por ciento de la población nacional para esa fecha.

El número de hispanos contados durante el Censo 2010 fue 50.5 millones. Esto es cerca de un 43 por ciento de aumento en la población hispana desde el Censo del 2000, cuando el conteo fue de 35.3 millones.

El porcentaje de personas de origen hispano en los Estados Unidos con herencia Mexicana en el 2010 es 63%. Un 9.2 por ciento son de origen Puertorriqueño, 3.5 por ciento son Cubanos, 3.3 por ciento son Salvadoreños y 2.8 por ciento son Dominicanos. El resto pertenecen a algún otro país de Centro América, Sur América o de otro origen Hispano/ Latino.

Hispanic Heritage Month: Sept. 15 – Oct. 15 Washington, DC - In September 1968, Congress authorized President Lyndon B. Johnson to proclaim National Hispanic Heritage Week, which was observed during the week that included Sept. 15 and Sept. 16.

The observance was expanded in 1988 by Congress to a month long celebration, from Sept. 15 to Oct. 15, effective the following year. America celebrates the culture and traditions of those who trace their roots to Spain, Mexico and the Spanish-speaking nations of Central America, South America and the Caribbean.

Sept. 15 was chosen as the starting point for the celebration because it is the anniversary of independence of five Latin American countries: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua. In addition, Mexico and Chile celebrate their independence days on Sept. 16 and Sept. 18, respectively.

The Hispanic population of the United States as of July 1, 2011 is 52.0 millions, making people of Hispanic origin the nation’s largest ethnic or race minority. Hispanics constituted 16.7 percent of the nation’s total population. In addition, there are 3.7 million residents of Puerto Rico, a U.S. territory.

The projected Hispanic population of the United States on July 1, 2050

is 132.8 million. According to this projection, Hispanics will constitute 30 percent of the nation’s population by that date.

The number of Hispanics counted during the 2010 Census was 50.5 million. This was about a 43 percent increase from the Hispanic population in the 2000 Census, which was 35.3 million.

The percentage of Hispanic-origin people in the United States who were of Mexican background in 2010 is 63%. Another 9.2 percent were of Puerto Rican background, 3.5 percent Cuban, 3.3 percent Salvadoran and 2.8 percent Dominican. The remainder was of some other Central American, South American or other Hispanic/ Latino origin.

.

September 14 - 20, 2012. . 3

4 . El Osceola Star . September 14 - 20, 2012.

Osceola Escuelas / Schools Red Cibernética sobre Atletismo Escolar Condado Osceola, FL - Los padres del Distrito Escolar de Osceola y residentes de la comunidad, tienen red cibernética de atletismo que provee información de cada escuela superior en el condado O s c e o l a que incluye deportes, clubes y organizaciones.

Las personas que entren en www. c2cschools.com/ osceolacounty pueden encontrar enlaces directos para los itinerarios de deportes en todas las escuelas superiores, junto a un mapa de google para el lugar de los juegos en cada escuela y las condiciones actuales del tiempo. También, pueden encontrar información adicional relacionada con los itinerarios de deportes en las escuelas elementales e intermedias, documentación atlética requerida, requisitos para los estudiantes que reciben educación en el hogar, elegibilidad NCAA, consejos para tratar golpes, hidratación, retratos, JROTC, campeones del Condado, personal de entrenamiento, Campeones Académicos en Deportes, próximos itinerarios y mucho más.

“Nos sentimos orgullosos de proveer esta red para las escuelas, entrenadores, padres y miembros de la comunidad”, expresó Ryan H. Adams, CMAA-Coordinador de Atletismo, JROTC y del Curso de Manejo en el Distrito Escolar del Condado Osceola.

“La red brinda oportunidades para que las personas se mantengan informados de todos los itinerarios, así como también, importante información académica y atlética, para asegurar que cada persona reciba las actualizaciones de los requisitos de atletismo y participación de nuestro Condado”.

School Athletic Website Osceola County, FL - Osceola School District parents and community residents have a “one-stop” athletic website for every high school in Osceola County, providing everything involving sports including clubs and organizations. Visitors to www.c2cschools.com/osceolacounty can find direct links for all high school sport schedules, along with a Google map for each school’s game locations and current weather updates. Additional information can also be found regarding elementary and middle school sport schedules, required athletic paperwork, requirements for home-school students, NCAA eligibility, concussions, hydration, pictures, JROTC, county champions, coaching staffs, Academic Sport Champions, upcoming schedules, and much more.

“We are very proud to provide this website for the schools, coaches, parents, and community members,” said Ryan H. Adams, CMAA - Coordinator of Athletics, JROTC and Drivers Education for the Osceola School District. “The site offers opportunities to stay informed of all schedules, as well as important academic and athletic information, to ensure that everyone is up to date with our county athletics and participation requirements.”

Escuela Elemental Mill Creek - Programa de Sellador Dental Condado Osceola, FL - Orange Blossom Family Health Center estará proveyendo un programa de sellador dental en la escuela elemental Mill Creek el viernes, 21 de septiembre. Los estudiantes que tengan sus permisos firmados por sus padres, tendrán la oportunidad de que se le examinen los dientes.

Se les proveerá exámenes dentales a los estudiantes, limpieza

y tratamiento de fluoruro. Siguiendo el examen, se les pondrán los selladores de dientes a los estudiantes el 5, 9 y 10 de octubre.

Se le requiere a los estudiantes tener sus permisos firmados por los padres antes de poder participar en el programa. Para más información comuníquese con Maritza Torres, Escuela Elemental Mill Creek - 407935-3660.

Mill Creek Elementary - Dental Sealant Program Osceola County, FL - Orange Blossom Family Health Center will be providing a Dental Sealant Program at Mill Creek Elementary on Friday, September 21.

Students with signed permission slips will have their teeth examined on the dental bus. Students will be provided dental examinations, cleaning, and fluoride

treatments. Following the exams, the bus will return to put sealants on students’ teeth on October 5, 9, and 10. Permission is required from the child’s parent or legal guardian before the child can participate in this program. For more information contact Maritza Torres, Mill Creek Elementary - 407-935-3660.

Programa de Especialista administrativo de oficina Condado Osceola, FL - Technical Education Center Osceola (TECO) ofrece certificaciones industriales y técnicos para especialistas administrativos de oficina. Obtén una ventaja sobre otros aplicantes, refresca tus destrezas y aprende a usar los más modernos programas tecnológicos. El programa de especialista administrativo de oficina está diseñado para prepararte con las últimas tendencias en los negocios. El contenido incluye: uso de computadora, desarrollo de destrezas de

comunicación, destrezas analíticas y de toma de decisiones, rendimiento en tareas de oficina, búsqueda de empleos, creación de portafolios y búsqueda de documentos. Este programa es de 1050 horas y es muy competitivo. Ayuda financiera disponible para los que cualifiquen. Para más información comuníquese con JoAnn Tilford, Technical Education Center Osceola - 407-3445080.

Administrative Office Specialist Osceola County, FL - Technical Education Center Osceola (TECO) offers Industry Certifications and Technical Certificates for Administrative Office Specialists. Give yourself an advantage over other applicants, refresh your skills, and learn how to use the latest business software. The Administrative Office Specialist program is designed to prepare you for current trends in business. Content includes: use of computer technology to develop communication

skills, higher-level critical thinking skills, decisionmaking skills, performance of office procedure tasks, research of job opportunities, and production of portfolios and job-seeking documents. This program is 1050 hours, and is competency based.

Financial Aid is available to those who qualify. For more information contact JoAnn Tilford, Technical Education Center Osceola - 407-344-5080

Programas de ALCO Academia de entrenamiento en línea ALCO esta ofreciendo una gran variedad de cursos dirigidos por instructores y en línea a través de ALCO Online Academy en www.ed2go. com/alco. Sesiones nuevas comienzan todos los meses, y la próxima sesión comienza el 19 de septiembre. Cada curso en línea es de seis semanas, y el costo de casi todas las clases es de $89. Para más información comuníquese con Natalie Roberts, Adult Learning Center Osceola 407-518-8140 Ofrece clases entrenamiento computadoras

de de

Debajo hay una lista de las clases de entrenamiento de computadoras ofrecido por ALCO. Para más información sobre cada clase y otros cursos disponibles visite la sección “Training Classes” en la página de Internet de ALCO: www.alco.osceola. k12.fl.us.

Te c l a d o / M e c a n o g r a f í a Básico I (instrucción en inglés) - Es un curso de nueve horas en inglés, los estudiantes aprenderán

ALCO Classes Online Training Academy ALCO offers a wide variety of instructorled, online classes available through the ALCO Online Academy at www.ed2go. com/alco. New sessions begin monthly, and the next session starts on September 19. Each online course is six weeks in length, and the cost of most classes is $89. For more information contact Natalie Roberts, Adult Learning Center Osceola 407-518-8140 Computer Training Classes Offered

conceptos básicos de teclado y mecanografía. Los estudiantes practicarán las destrezas aprendidas para mejorar velocidad y exactitud.

Días y Horario: Septiembre 11, 13, y 18 de 5:30 p.m. - 8:30 p.m. El costo es de $69.00.

Te c l a d o / M e c a n o g r a f í a Básico I (instrucción en español) - Es un curso de nueve horas en español, los estudiantes aprenderán conceptos básicos de teclado y mecanografía. Los estudiantes practicarán las destrezas aprendidas para mejorar velocidad y exactitud.

Días y Horario: Septiembre 20, 25, y 27 de 5:30 p.m.

- 8:30 p.m. El costo es de $69.00.

Below is a list of upcoming basic computer training classes offered at ALCO. More information and flyers for each class can be found in the “Training Classes” section of the ALCO Web site at: www.alco. osceola.k12.fl.us.

Basic Keyboarding/Typing I (Taught in English) - In this nine-hour class, students will learn the basic concepts required to type on a standard keyboard. Students will practice skills to increase speed and accuracy. Date/Time: September 11, 13, and 18 from 5:30 p.m. - 8:30 p.m. Cost is $69.00.

Basic Keyboarding/Typing I (Taught in Spanish) - In this nine-hour class, students will learn the basic concepts required to type on a standard keyboard. Students will practice skills to increase speed and accuracy. Date/Time: September 20, 25, and 27 from 5:30 p.m. - 8:30 p.m. Cost is $59.00 if you register by September 13.

Cost is $69 after September 13.

El Osceola Star

.

September 14 - 20, 2012. . 5

6 . El Osceola Star . September 14 - 20, 2012.

Sheriff & Police - Noticias / News Se entrega sospechoso de robo Kissimmee, FL - El 10 de septiembre de 2012, los detectives de la policía de Kissimmee obtuvieron una orden de arresto para Carlos Omar AcevedoMorales por hurto, gran robo, tráfico de propiedad robada y conducta criminal.

La orden incluía una fianza de $7,500.

El 25 de julio de 2012, ocurrió un robo residencial en el 551 Lake Tivoli Blvd., Apartamento G en el Lake Tivoli Apartments en Kissimmee.

La víctima indicó que había salido a trabajar aproximadamente a las 7:30 a.m. y Carlos Omar que había cerrado Acevedo el apartamento Morales antes de salir.

Cuando regresó a su casa notó que la puerta del patio había sido forzada y abierta. Cuando inspeccionó su hogar, se dio cuenta de que la computadora portátil y una cámara habían sido tomadas por alguien. Durante el curso de la investigación, los detectives pudieron identificar a Carlos Omar Acevedo-Morales (FDN 6/11/77) de Kissimmee como sospechoso.

El 11 de septiembre de 2012, Carlos Omar Acevedo-Morales se entregó él mismo al Departamento de Policía de Kissimmee y fue transportado a la Cárcel del Condado Osceola.

Burglary Suspect turned himself Kissimmee, FL - On September 10, 2012, Kissimmee police detectives obtained a warrant for Carlos Omar Acevedo-Morales for burglary, grand theft, dealing in stolen property and criminal mischief. The warrant holds a $7500 bond.

On July 25, 2012 a residential burglary occurred at 551 Lake Tivoli Blvd., Apartment G in the Lake Tivoli Apartments in Kissimmee. The victim indicated that he left for work at approximately 7:30 a.m. and secured his home prior to leaving. When he returned home he noticed his patio door had been forced open. Upon inspecting his home, he realized his laptop computer and a camera had been taken from the home. Through the course of the investigation, detectives were able to identify Carlos Omar Acevedo-Morales (D.O.B. 6/11/77) of Kissimmee as the suspect.

On September 11, 2012, Carlos Omar Acevedo-Morales turned himself in to the Kissimmee Police Department and was transported to the Osceola County Jail.

Se busca identificar sospechoso de asalto sexual Condado Osceola, FL - Los detectives del Sheriff del Condado Osceola necesitan la ayuda del público para identificar al sospechoso de un asalto sexual. El 9 de septiembre, aproximadamente a las 2:30 a.m., los detectives del Sheriff del Condado Osceola fueron notificados de un asalto sexual ocurrido en un área boscosa al este del McDonald’s localizado en el 2110 E. Irlo Bronson Memorial Highway. La víctima femenina fue abordada por un sospechoso que ella sabe se llama “J” que manejaba un Nissan u Honda de 4 puertas con un portaequipaje en el techo.

El sospechoso le preguntó si quería que la llevara. Estos se dirigieron hacia el Este de la 192 hasta que él

se detuvo en la carretera en un área boscosa y asaltó sexualmente a la víctima.

La víctima describe al sospechoso como un hombre hispano de piel clara de aproximadamente 6’0’ de constitución delgada. Este tiene cabello corto marrón y vestía mahones cortos azules y no tenía camisa. El sospechoso tiene un tatuaje con letras en el cuello y un ala de ángel en el pecho.

Cualquiera con información debe comunicarse con la Oficina del Sheriff del Condado Osceola al (407) 348-2222 o a la Línea del Crimen al (800) 423-TIPS (8477).

Las llamadas hechas a la Línea del Crimen permanecen anónimas

y las pistas que lleven al arresto del sospechoso de un crimen y/o a la recuperación de propiedad robada y drogras son elegibles para recompensas en efectivo de hasta $1,000.

Detectives Need Public’s Help in Identifying Sex Battery Suspect Osceola County, FL - Osceola County Sheriff’s detectives need the public’s help in identifying a sex battery suspect. On September 9 at approximately 2:30 a.m., Osceola County Sheriff’s deputies were advised of a sexual battery that occurred in a wooded area east of McDonald’s located at 2110 E. Irlo Bronson Memorial Highway. The female victim was approached by a suspect she knew named “J” driving a 4-door Nissan or Honda with a

luggage rack on top. The suspect asked her if she wanted a ride. They drove down East 192 until he pulled off the road into a wooded area and sexually battered the victim.

The victim describes the suspect as a light-skinned, Hispanic male, approximately 6’0” with a slender build. He has short brown hair and was wearing blue jean shorts and no shirt. The suspect has a tattoo with letters on the right side of his neck

Robo armado con herido en restaurante Subway St. Cloud, FL - El 6 de septiembre de 2012, cerca de las 11:58 p.m., oficiales del Departamento de Policía de St. Cloud respondieron al restaurante Subway, localizado en el 2420 13th Street, en referencia a un incidente de robo armado con una víctima apuñalada.

Un sospechoso desconocido se acercó a la víctima (un empleado de la tienda) fuera del restaurante y le preguntó si había alguna posición disponible. El sospechoso entonces le pidió dinero y cuando la víctima no accedió el sospechoso procedió a arrebatarle el teléfono celular a la víctima. La víctima entonces intentó correr; sin embargo, el sospechoso lo apuñaló en la parte baja del abdomen con un cuchillo de 4 pulgadas y huyó a pie en dirección desconocida.

La víctima fue transportada al Centro Médico Regional de Orlando donde fue declarado en condición estable.

and an angel wing tattoo across his chest.

Anyone with information is asked to call the Osceola County Sheriff’s Office at (407) 348-2222 or Crimeline at (800) 423-TIPS (8477).

Calls made to Crimeline remain anonymous, and tips that lead to the felony arrest of suspects and/or the recovery of stolen property and drugs are eligible for cash rewards of up to $1,000 dollars.

Armed robbery/stabbing at Subway Restaurant St. Cloud, FL - On September 06, 2012, at about 11:58 p.m., officers from the St. Cloud Police Department responded to the Subway Restaurant; located at 2420 13th Street, in reference to an armed robbery/ stabbing incident.

El sospechoso es descrito como un hombre Hispano, con un leve acento español, de constitución mediana, 6 pies, 250 a 300 lbs., cabello oscuro y barba canosa.

El Departamento de Policía de St. Cloud pide la ayuda del público para identificar al sospechoso de este caso.

Cualquiera con información debe llamar al (407) 891-6700 o a la Línea del Crimen (800) 423-TIPS (8477).

An unknown suspect approached the victim (store employee) outside the restaurant and asked if there were any job openings. The suspect then asked for money and when the victim did not comply the suspect proceeded to snatch the victim’s cellular phone. The victim then attempted to run; however, the suspect stabbed him in the lower abdomen area with a 4-inch folding knife and fled on foot in unknown direction. The victim was transported to Orlando Regional Medical Center and is listed in stable condition at this time.

The suspect is described as a Hispanic male, with a mild Spanish accent, medium olive complexion, 6 foot, 250-300lbs., dark hair and graying beard.

The St. Cloud Police Department is asking for the public’s help in identifying the suspect in this case. Anyone with information is asked to call (407)891-6700 or Crimeline at (800) 423-TIPS (8477).

El Osceola Star

.

September 14 - 20, 2012. . 7

Negocios / Business Cumbre de desarrollo profesional y Liderazgo de ALPFA Orlando, FL - Adriana Kugler, Principal Economista para la Secretaria del Departamento de Trabajo de Estados Unidos, Hilda Solís, será la oradora invitada durante la Cumbre de Liderazgo y Desarrollo Profesional que presentará la organización ALPFA. El encuentro está pautado para el 22 de septiembre de este año en el Hotel Rosen Centre, localizado en el 9840 de la International Drive. La Dra. Kugler compartirá durante un almuerzo la importancia y el impacto de los latinos para el restablecimiento económico, y como los hispanos necesitan integrarse de manera proactiva en el proceso de recuperación social y económica de la nación.

“Estamos sumamente honrados de contar con la participación de la Dra. Adriana

Kugler en nuestra cumbre. La visita de la Dra. Kugler demuestra la importancia del crecimiento y el desarrollo de la fuerza laboral hispana en la Florida Central”, anticipó Gaby Ortigoni, Presidenta de ALPFA Orlando. “Como organización cívica tenemos la responsabilidad social de promover la participación electoral de los hispanos y la visita de la Dra. Kugler será de gran motivación para la audiencia, porque el voto hispano será decisivo en las próximas elecciones”, destacó Ortigoni.

La Cumbre de Liderazgo y Desarrollo Profesional de ALPFA Orlando, es una conferencia anual que en su segunda edición tiene como meta principal proveer a los participantes herramientas concretas y de organización que sirvan para

fortalecer las destrezas necesarias para establecer, guiar y mantener un ambiente laboral exitoso. La cumbre está diseñada con el propósito de proveer experiencias de aprendizaje colaborativo que agreguen valor para desarrollar relaciones y líderes profesionales. Para participar de la conferencia, por favor visite http:// tinyurl.com/alpfa2012summit para mayor información.

ALPFA es la organización para profesionales y estudiantes Hispanos más grande en los EE.UU. con capítulos a nivel nacional y más de 19,000 socios.

El enfoque de la organización es mejorar las oportunidades para que los hispanos puedan desarrollar sus destrezas profesionales y de liderazgo.

Adriana Kugler, sera la oradora invitada durante la Cumbre de Liderazgo y Desarrollo Profesional

ALPFA Orlando Leadership and Professional Development Summit Orlando, FL - Adriana Kugler, Chief Economist to U.S. Labor Secretary, Hilda L. Solis will be the luncheon keynote speaker at the ALPFA Orlando Leadership and Professional Development Summit on September 22, 2012 (in Orlando, FL.) The event will be held at the Rosen Centre Hotel located at 9840 International Dr. She will address the Latino impact during the economic recovery and how Hispanics need to proactively engage in the economic and social recovery, seeking to improve voter turnout and educational attainment.

“We are honored to have Dr. Adriana Kugler as one of our Summit speakers. This demonstrates the importance of the growth and development of our Central Florida Hispanic professional workforce

at the National level.” said Gaby Ortigoni, President of the Orlando Chapter. As a Hispanic civic organization, we are also responsible for promoting Hispanic voter participation during this election year, and Dr. Kugler’s presentation will serve as a motivation to the summit audience to make our Hispanic vote count.”

The ALPFA Leadership and Professional Summit is an annual conference organized by the Orlando Chapter of ALPFA with the overall goal of providing participants with effective business management and organization tools that serve to strengthen the skills needed to establish, drive, and maintain sustainable businesses. The summit is designed to provide collaborative learning experiences

which add value, build relationships and empower leaders. To register for the conference, please visit http://tinyurl.com/alpfa2012summit .

Dr. Kugler is widely published in leading economics journals about the impact of public policies on employment and earnings. She has also written on the topic of immigration and its impacts on both receiving and sending countries. Her work has been covered in both print and television media and featured in lead world economic reports.

ALPFA is the largest Latino association for business professionals and students with chapters nationwide and over 19,000 members. ALPFA is dedicated to enhancing opportunities for Latinos and building leadership and career skills.

Kissimmee / Osceola Chamber of Commerce Shell Rapid Lube Ribbon Cuttings Kissimmee, FL - Shell Rapid Lube abrió sus puertas el 6 de septiembre de 2012. Ha sido totalmente renovado, administrado y propiedad de dueño local. Shell Rapid Lube ofrece excelentes servicios de cambios de aceite. Durante el tiempo de servicio, podrá disfurtar de refrigerios, Wi-Fi, lavado de auto, y limpieza de alfombras gratuitamente. Ven y recibe el servicio de Shell Rapid Lube 20 point, servicio complete de cambio de aceite hoy. El Shell Rapid Lube esta ubicado en la 1444 Dyer Blvd. Kissimmee, FL 34741, teléfono: 407-518-0800.

Encantada Resort

Kissimmee, FL - Shell Rapid Lube opened its doors on September 6, 2012. It is newly renovated and locally owned and operated, the Shell Rapid Lube offers great oil service values and will have you in and out of our shop before you know it. During the duration of the service, you can enjoy FREE beverages, FREE Wi-Fi, FREE car wash and FREE vacuum. Come in for a Shell Rapid Lube 20 point full service oil change today. Shell Rapid Lube is located at 1444 Dyer Blvd. Kissimmee, FL 34741, phone: 407-518-0800.

Infinite Health and Spine Center Kissimmee, FL - On August 21, took place a ribbon cutting ceremony and open house at Infinite Health and Spine Center in celebration of their membership with the Kissimmee/Osceola County Chamber of Commerce.

Kissimmee, FL - Encantada Resort celebró su gran apertura el 4 de septiembre de 2012.

Encantada Resort está compuesta de townhomes de 2 y 3 recámaras, ofreciendo cocinas completas, patios privados con jacuzi y mucho más. Encantada Resort está ubicada en la 3070 Secret Lake Dr., Kissimmee, FL 34747, Convenientemente localizado justo 5 millas del Resort de Disney y áreas de atracción local, teléfono: 407-922-2371.

Kissimmee, FL - Encantada Resort celebrated its grand opening on September 4th, 2012.

Encantada Resort is made up of newly built 2 & 3 bedroom townhomes featuring full kitchens, private patios with jacuzzis and much more. Encantada Resort is located at 3070 Secret Lake Dr.,Kissimmee, FL 34747, just 5 miles from Disney the resort is situated very convenient to many of the areas local attractions, phone: 407-922-2371.

Kissimmee, FL - El 21 de agosto se llevó a cabo una ceremonia de corte de cinta y casa abierta en el Infinite Health and Spine Center para celebrar que se han convertido en miembros de la Cámara de Comercio de Kissimmee/Osceola.

Sus facilidades están localizadas en el Centro Histórico de Kissimmee en el Waterfront Square en el 201 E. Ruby Ave., Suite A, Kissimmee, FL 34741 y están abiertos de lunes a viernes, de 9:00 am a 6:00 pm y los sábados de 9:00 am a 3:00 pm. Para más información vaya a www.HealthandSppine. com o llame al 407-931-3700.

Their facilities are located in Historic Downtown Kissimmee in Waterfront Square at 201 E. Ruby Ave., Suite A, Kissimmee, FL 34741 and open Monday to Friday, 9:00 am to 6:00 pm and Saturday from 9:00 am to 3:00 pm. For more information go to www.HealthandSppine. com or call 407-9313700.

8 . El Osceola Star . September 14 - 20, 2012.

Remembering 9/11 Valencia honra víctimas del 9/11 con masiva exposición de banderas Kissimmee, FL - Para honrar las víctimas del ataque terrorista del 11 de septiembre de 2001, el Recinto de Osceola de Valencia College se unió al Club Rotario de Lake Nona para presentar una dramática exposición de banderas en su extenso terreno cada bandera representaba una de las cerca de 3,000 vidas perdidas en este trágico día. La exhibición de banderas representa no sólo las víctimas sino también su país de origen.

Además de honrar las víctimas del 9/11, la exposición de banderas del Recinto Osceola también sirvió como sede para la ceremonia de recordación a nivel de condado del Condado Osceola el 11 de septiembre la cual se llevó a cabo a la 1:30 p.m., cerca de la Torre del Reloj del Recinto de Osceola.

El evento comenzó con la interpretación del Coro de la Escuela Intermedia Denn John de “God Bless

America” seguida de la presentación de banderas de una guardia de honor multi agencial y la presentación de Gina Marie Incandela, una conocida cantante autista, del himno nacional.

Otros participantes en la ceremonia fueron Michael Valenzuela, Presidente del Club Rotario de Lake Nona con el Juramento de Fidelidad; Bill Johnson, Jefe del Departamento de Bomberos de St. Cloud a cargo de la invocación; Kathleen Plinske, Presidenta del Recinto de Osceola del Valencia College quien dio la

fue el orador invitado; una guardia de honor multi agencial estuvo a cargo de la presentación de las coronas florales y de tocar la campana; el Concilio de Veteranos del Condado Osceola estuvo a cargo del toque de silencio; y para finalizar el evento el Teniente Walter Everson del Servicio de Emergencia del Condado Osceola cantó “Amazing Grace”.

Dr. Kathleen Plinske, President of Valencia’s Osceola Campus welcomed guest to the event honoring the victims of 9/11.

Representantes de la Oficina del Sheriff del Condado Osceola, el Servicio de Emergencias del Condado Osceola, los Departamentos de Policía y Bomberos de Kissimmee, los Departamentos de Policía y Bomberos de St. Cloud, y el Concilio de Veteranos del Condado Osceola asistieron a la ceremonia.

bienvenida a los presente; el Coronel Edward McHale, Jefe de Personal del Centro de Operaciones Especiales del Ejercito de los Estados Unidos quien

La instalación de las banderas en Kissimmee, fue idea de la Dra. Kathleen Plinske, Presidenta de los Recinto de Valencia de Osceola. La Dra. Plinske dictó clases durante los

fines de semana en la Universidad Pepperdine de Malibu, California el pasado otoño - y se impresionó por la ceremonia anual de recordación de septiembre 11 de Pepperdine conocida como “Ola de Banderas.”

Fue está exhibición la que me hizo comprender la magnitud de la tragedia,” dijo Plinske. “Cuando escuchas 2,977 personas, es obviamente un número demasiado alto para comprender completamente su magnitud. Pero al ver todas esas banderas, sabiendo que cada una representa un individuo que perdió la vida y cuya familia y comunidad fue impactada para siempre, realmente me emocioné.” Ella cree que el monumento va a servir para que los actuales estudiantes de Valencia, muchos de los cuales tenían sólo seis o siete años para el 11 de septiembre de 2001, conozcan sobre el evento de este trágico día.

Continúa en la pág. 9 >>>

Valencia - Osceola Honors 9/11 Victims with Massive Flag Display

Kissimmee, FL - To honor the victims of the Sept. 11, 2001 terrorist attacks, Valencia College’s Osceola Campus teamed up with the Rotary Club of Lake Nona to stage a dramatic display of flags on its expansive lawn -- one flag for each of the nearly 3,000 lives lost on that tragic day. The flags displayed represented not only the victims but their county of origin.

In addition to honoring the victims of 9/11, the Osceola Campus flag display also served as the site for Osceola County’s Sept.

11 county-wide memorial service, which was held on Sept. 11 at 1:30 p.m., near the Clock Tower at the Osceola Campus.

The event began with the performance of the Denn John Middle School chorus of “God Bless America” following by the presentation of colors from a multi agency color guard and the performance of Gina Marie Incandela, a well-know autistic singer, of the national anthem.

Other ceremony participants included Michael Valenzuela, President of the Rotary Club of Lake Nona with the Pledge of Allegiance; Bill Johnson, Fire Chief of the City of St. Cloud Fire Department in charge of the invocation; Kathleen Plinske, President of Valencia College Osceola Campus welcome the guest; Colonel Edward McHale, Chief of continues on page 9 >>>

El Osceola Star

.

September 14 - 20, 2012. . 9

Remembering 9/11

9/11 >>> Viene de pág. 8

Para instalar las banderas, el Club Rotario de Lake Nona reunió un equipo de voluntarios de toda la comunidad, incluyendo Rotarios, cadetes de la Patrulla Aérea Civil, miembros del Cuerpo de Reserva del Departamento de Bomberos de los E.U. y del programa de Futuros Infantes de Marina, miembros de los Exploradores de la Oficina del Sheriff, voluntarios de iglesias locales, y estudiantes, facultad y empleados de Valencia, instalaron las 2,977 banderas en los terrenos del recinto.

Para instalar las astas, trabajaron siete noches en turnos de tres horas.

El Club Rotario de Lake Nona consiguió auspiciadores para recaudar el dinero para comprar los materiales para la exhibición de banderas.

Los auspiciadores principales son Kissimmee Utility Authority (KUA) y la Compañía de Construcción Clancy & Thies. Otros auspiciadores son Hoagland Electric LLC, Insurance Office of America, Sonu Shukla CPA, Sweetwater Car Wash, y Williams Company Management Group.

La exhibición de banderas representó no sólo las 2,977 víctimas sino también su país de origen. / The flag esxhibition not only represented the 2,977 victims but also represented the country of origin.

“Sentimos que esto servirá como un importante reconocimiento para nuestro personal de emergencia local, así como una manera de honrar a aquellos que perecieron el 11 de septiembre,” dijo Michael Valenzuela, presidente del Club Rotario de Lake Nona.

El Club Rotario de Lake Nona ha continuado recogiendo dinero y ha prometido que cualquier fondo adicional que recauden irá al fondo de becas Valencia Foundation para ayudar a pagar por la educación continua de hombres y mujeres que actualmente sirven como oficiales de policía, bomberos y técnicos de emergencias médicas.

Photos by: Dilia Castillo / El Osceola Star Newspaper

including Rotarians, cadets of the Civil Air Patrol, members of the U.S. Fire Department Reserve Corp and U.S. Navy Future Sailors program, members of the Osceola Sheriff’s Explorers, volunteers from local churches, and Valencia students, faculty, and staff – will install the 2,977 flagpoles on the campus grounds. To install the poles, they worked seven nights in three-hour shifts.

The presentation of colors was in charge of a multi agency color guard.

9/11 >>> From page 8

Staff of the Special Operation Center of the United States Army was the guest speaker; a multi agency honor guard was in charge of the presentation of wreaths and the ringing of the bell; Osceola County Veteran’s Council did the taps; and to close the event, Lieutenant Walter Everson from Osceola County Emergency Services performed Amazing Grace.

Representatives from the Osceola County Sheriff’s Office, Osceola County Emergency Services, Kissimmee Police and Fire Departments, St. Cloud Police and Fire Departments, and the Osceola County Veteran’s Council attended the ceremony.

The installation of the flags in Kissimmee, was the idea of Dr. Kathleen Plinske, president of Valencia’s Osceola and Lake Nona

campuses.

Dr. Plinske taught weekend classes at Pepperdine University in Malibu, Calif. last fall – and was impressed by Pepperdine’s annual memorial for Sept. 11, which is called “Waves of Flags.” “It was that display that helped me to get my mind around the magnitude of the tragedy,” Plinske said. “When you hear 2,977 people, it’s obviously too large of a number to fully comprehend its magnitude. But to see all of those flags, knowing that each one represents an individual who was lost and whose family and community was forever impacted, really touched me.”

She believes the memorial will be a way for current Valencia students, many of whom were only six or seven years old on Sept. 11, 2001, to learn about the events of that tragic day.

To install the flags, the Rotary Club of Lake Nona assembled a community-wide team of volunteers,

The Rotary Club of Lake Nona secured sponsors to raise the money to buy the supplies for the flag display.

The primary sponsors are Kissimmee Utility Authority (KUA) and Clancy & Theys Construction Company. Other sponsors include Hoagland Electric LLC, Insurance Office of America,

Sonu Shukla, CPA, Sweetwater Car Wash, and Williams Company Management Group.

“We feel like this will serve as important recognition for our local emergency responders, as well as a way to honor those who were lost on September 11,” said Michael Valenzuela, president of the Rotary Club of Lake Nona.

The Rotary Club of Lake Nona continue to raise money and has pledged that any additional funds raised will go toward a scholarship with the Valencia Foundation to help pay for continuing education for men and women who are currently police officers, firefighters and emergency medical technicians.

10 . El Osceola Star . September 14 - 20, 2012.

Gala Osceola 2012 Gala Osceola 2012 honra a ganadores de premios

Photos by: dilia castillo / el osceola star newspaper

Kissimmee, FL - La 15va Gala Anual Osceola del Concilio Hispano de Negocios (HBC, siglas en inglés) fue ofrecida por Walt Disney Parks & Resorts, el pasado sábado 8 de septiembre de 2012 en el Yacht & Beach Convention Center. La entrega de los premios Estrella, Amigo, Compadre y Presidente fue el momento más importante de esta noche formal.

en sus múltiples negocios, desde grandes corporaciones hasta los dueños de pequeños negocios.

La Gala es la oportunidad de reconocer oficialmente a aquellos que se han destacado en hacer de nuestra comunidad un mejor lugar además de celebrar la diversidad de la cultura hispana.

Nuevamente este año, el Concilio Hispano de Negocios de la Cámara de Comercio Este evento único una vez más logró del Condado Kissimmee/Osceola y la la meta principal del Concilio Hispano Cámara de Comercio Hispana de Metro de Negocios de unir las varias culturas Orlando unieron fuerza para presentar el del Condado Osceola representadas premio “Estrella”. Este es un premio al mérito presentado a individuos sobresalientes y dedicados que han contribuido al enriquecimiento y crecimiento global de los Hispanos en la Florida Central o se han destacado como líderes hispanos en la región en cualquiera de las siguientes áreas: artes, cultura, entretenimiento, alcance comunitario, sin fines de lucro, negocios, gobierno, educación y desarrollo económico. Un comité de selección con representación de ambas cámaras eligió a Eva PagánHill, de la coalición Working Together/Trabajando Juntos, como la ganadora de este Ganadores de los premios: Augusto Sanabria - “Compadre” Award; Chris prestigioso premio. Con la Gent - “Amigo” Award; Eva Pagan Hill - “Estrella” Award y Matt Thursam presentación del “Estrella Award”, ambas organizaciones - “Presidente” Award. están dando un paso al frente

Superintendente del Distrito Melba Luciano y su esposo Joe Lu

en prácticas avanzadas de colabo asociación para promover el éxito negocios hispanos en la Florida Cen

Chris Gent, de Kissimmee Utility A fue este año el ganador del “Amigo Este premio se entrega cada añ reconocer a una compañía o in que tiene una trayectoria de apoy a la comunidad hispana y los nego Condado Osceola.

Augusto Sanabria, del Fondo de In para Negocios Hispanos, fue honra año con el “Compadre Award”. El “Co Award” fue creado para reconoc organización o individuo que ha dem un extraordinario apoyo a la Com Hispana.

El “Presidente Award” le fue en a Matt Thursam de Walt Disney por el presidente del Concilio de Negocios, Jose Nido. Este pre entregado a un miembro del HBC sobresalido en su apoyo al HBC.

Gala Osceola 2012 honors awards recipients Kissimmee, FL - The Hispanic Business Council’s (HBC) 15th Annual GALA Osceola, presented by Walt Disney Parks & Resorts, took place this past Saturday, September 8, 2012 at Yacht & Beach Convention Center.

The presentation of the Estrella, Amigo, Compadre, and Presidente Awards highlighted the formal evening.

The unique event once again achieved the Hispanic Business Council’s primary goal of uniting the various cultures of Osceola County as represented by its many businesses, from large corporations to small business owners.

Gala is a chance to officially recognize those that have excelled in making our community a better place as well as celebrating the diversity of the Hispanic culture.

Again this year, the Hispanic Business Council of the Kissimmee/Osceola County Chamber of Commerce and

Recolectora de Impuestos Patsy Heffner comparte con el personal de Toho Water Authority.

the Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando joined forces to present the “Estrella” Award. This is an award of merit presented to outstanding, dedicated individuals who have contributed to the enrichment and overall growth of Hispanics in Central Florida or have excelled as a Hispanic Leader in the region in any of the following areas: arts, culture, entertainment, community outreach, not for profit, business, government, education and economic development. A selection committee represented by both chambers elected Eva Pagán Hill, Working Together / Trabajando Juntos Coalition, as the recipient of this prestigious award. With the presentation of the Estrella Award, both organizations are taking a step forward in advancing collaboration practices and partnerships to promote Hispanic business success in Central Florida.

Chris Gent, Kissimme recipient for The “Amigo every year to recognize track record of strong su and businesses in Osce

Augusto Sanabria, Hi is presented this yea The “Compadre” Awar organization/individual support to the Hispanic

The “Presidente” Awar with Walt Disney World Chairman, Jose Nido, th member that has gone the HBC.

Katrina Scarborough Don Fisher - County Ma Sonny Buoncervello.

El Osceola Star

Jorge Soto y su esposa Mayra junto a Miguel Rodríguez de Telemundo Orlando

oración y o de los ntral.

Todos disfrutaron de una elegante velada con música, baile y entretenimiento a cargo de Latin Cnergy. Gala Osceola fue presentado por Walt Disney Parks & Resorts, y auspiciado por Florida Hospital – Kissimmee – Celebration Health, Kissimmee Utility Authority, State Farm, Orlando Magic, Wyndham Worldwide, Bright House Networks, y El Osceola Star Newspaper.

niciativas ado este ompadre cer una mostrado munidad

ntregado y World Hispano emio es C que ha

September 14 - 20, 2012. . 11

Gala Osceola 2012

Escolar uciano

Authority, o Award”. ño para ndividuo yo sólido ocios del

.

Fabian y Diana Bolivar, Julio Guerrero, Maritza Martinez y Dennis Freites

Guillermo Hansen junto a Sheryl Grieb - Comisionada de la Ciudad y Michael Harford -Commisionado del Condado

El Concilio Hispano de Negocios es una organización bajo la sombrilla de la Cámara de Comercio del Condado Kissimmee/ Osceola. Su misión es proveer liderazgo, educación, conexiones y oportunidades de mercadeo a los negocios hispanos locales del área de la Florida Central.

Sirviendo al Condado Osceola desde el 1924, la Cámara de Comercio del Condado Kissimmee/Osceola es una asociación de personas de negocios cuya prioridad es mejorar la comunidad residencial y de negocios, mientras mejoran y hacen sus negocios más productivos.

ee Utility Authority, is this year’s o” Award. This award is presented e a company/individual who has a upport for the Hispanic Community eola County.

ispanic Business Initiative Fund, ar with the “Compadre” Award. rd was created to recognize an that demonstrated extraordinary Community.

rd was presented to Matt Thursam by the Hispanic Business Council his award is presented to an HBC above and beyond in support of

Blair and Dianne Culpepper, Mike and Abby Horner

Dianne e Hiram Turull - Community Popular Bank comparten con Yolanda Hansen - El Osceola Star Newspaper

Everyone enjoyed an elegant evening of music, dance and entertainment presented by Latin Cnergy. Gala Osceola was presented by Walt Disney Parks & Resorts, and sponsored

by Florida Hospital – Kissimmee – Celebration Health, Kissimmee Utility Authority, State Farm, Orlando Magic, Wyndham Worldwide, Bright House Networks, and El Osceola Star Newspaper.

The Hispanic Business Council is an organization under the umbrella of the Kissimmee/Osceola County Chamber of Commerce. The mission is to provide leadership, education, networking and marketing opportunities for Hispanic businesses located in the Central Florida Area.

Serving Osceola County since 1924, the Kissimmee/Osceola County Chamber of Commerce is an association of business people whose priority is about improving the business and residential community, while improving and making their business more profitable.

Osceola County Property Appraiser, anager with his wife April Fisher and

Eric Kirkegard y Belinda Ortiz-Kirkegard, Bea Meeke, Angeline Aguayo, Major Jim Swan y Katrina Scarborough

More images on page 16 >>>

Commissioner Brandon Arrington and his wife Kristen with Abby Horner

Raul Banasco, Conmissioner Wanda Rentas, Representative Daren Soto and his fiancé Amanda

12 . El Osceola Star . September 14 - 20, 2012.

El Osceola Star

.

September 14 - 20, 2012. . 13

Presidente Obama in Kissimmee Histórica Visita del Presidente Resalta la Importancia de Kissimmee

By TONY KISS CASTILLO Kissimmee, FL - Apenas a 36 horas de haber terminado su discurso de aceptación de la nominación del Partido Demócrata en Charlotte, Carolina del Norte, El Presidente del país más poderoso del mundo comenzó una visita por la Florida Central. El sábado, 8 de septiembre, a las 4 y media, el Centro Cívico de Kissimmee era el recinto donde el cuadragésimo cuarto Presidente exponía su visión para los cuatro años siguientes frente a casi tres mil delirantes seguidores.

Desde su incorporación en 1883, la ciudad de Kissimmee solamente había recibido la visita de un Presidente en pleno ejercicio del poder. Después de la tragedia de los tornados de febrero de 1998, el Presidente William J. Clinton, vino con el propósito de revisar los daños. En contraste a lo anterior, la visita reciente del Presidente Obama se realizó como

Obama’s 36-minute address in the Kissimmee Civic Center covered moderate policies and programs ranging from increasing the country’s energy independence to expanding Florida ports (in Jacksonville and Miami) to increase shipping. Photos by: Andres Suarez / El Osceola Star Newspaper parte de su campaña actual para la reelección. De miles de posibles destinos para hacer campaña apenas terminada la convención, ¿porqué habría seleccionado a Kissimmee?

Pues, la Florida es el más importante de todos los llamados “Swing States”, o sea, los únicos 8 ó 10 estados cuyos resultados no están prácticamente garantizados de antemano para favorecer a uno u a otro de los dos candidatos.

Si una de las metas principales de los Demócratas en programar dicha visita presidencial era la de entusiasmar a miles de seguidores en la zona, diría que la visita fue todo un éxito. Desde la noche anterior, la fila comenzó a crecer incesantemente. El evento demostró ser uno sumamente bien organizado. Voluntarios de edad, etnicidad, nacionalidad y género muy diversos pasaban continuamente distribuyendo agua, inscribiendo votantes, reclutando nuevos voluntarios, repartiendo información y contestando preguntas. La seguridad se vio desplegada en cada esquina y en todo momento.

A las 2pm en punto, la hora anunciada en los tiquetes, las puertas se abrieron. El público se demoró casi una hora en desfilar por los puntos de seguridad y llenar el recinto. Varios personajes, casi todos Hispanos, y el Senador Bill Nelson, tuvieron la oportunidad de dirigir algunas palabras a la concurrencia.

A pesar del cansancio y hambre que experimentaba la mayoría de los presentes, es difícil describir la emoción indescifrable que permeó el ambiente cuando el Presidente Obama subió al podio. Su discurso en si, para ser sincero, era básicamente

el mismo pronunciado la última noche de la convención, sin embargo, es difícil imaginar otras palabras que fuesen mejor recibidas.

Debido a la importancia de la Florida y los votos electorales en juego en noviembre, es casi seguro que Mitt Romney y su campaña también programará una visita a la zona en el presente mes de septiembre.

Habrá mucha expectativa para ver si el candidato Republicano será capaz de generar la misma energía y entusiasmo, o aún más, que su contrincante, Barack Obama.

Historic Presidential Visit Highlights Kissimmee’s Importance

By TONY KISS CASTILLO Kissimmee, FL - Barely 36 hours after having ended his acceptance speech of the Democrat Party’s nomination in Charlotte, North Carolina, the President of the most powerful country in the world began a tour of Central Florida. On Saturday, September 8, at 4:30, the Kissimmee Civic Center was the venue where the fortyfourth President expounded his vision of the next four years in the presence of nearly three thousand ecstatic followers.

Since its incorporation in 1883, the city of Kissimmee had received only one visit from a President in full exercise of power. After the tragedy of the tornadoes of February, 1998, President William J. Clinton came here in order to review the damage. In contrast to this, President Obama’s recent visit was conducted as part of his ongoing campaign for reelection.

From thousands of possible campaign destinations to target just after the convention,

why would he have chosen Kissimmee? Well, Florida is the most important of all the socalled “swing states”, meaning, it’s one of only 8 or 10 states whose outcome is not virtually guaranteed in advance to favor one candidate or the other.

If one of the Democrats’ main goals in programming said presidential visit was to excite thousands of its base living in the area, I would say the visit was quite a success. Since the previous night, the queue began growing steadily. The event proved itself to be extremely well organized. Volunteers of very diverse age, ethnicity, nationality and gender passed by continuously distributing water, registering voters, recruiting new volunteers, handing out information and answering questions. Security was strategically deployed at every corner and at all times.

At 2pm on the dot, the time printed on the tickets, the doors opened. The public was delayed nearly an hour while passing

through security checkpoints and filling the venue. Several distinguished speakers, most of whom were Hispanic, and Senator Bill Nelson, had the opportunity to address a few words to the public. Despite the fatigue and hunger experienced by the majority of those present, it is difficult to explain the indescribable emotion that permeated the environment when President Obama took the podium. The speech itself, to be honest, was basically the same one given on the last night of the convention; however, it is difficult to imagine any other words being better received.

Because of the importance of Florida and its electoral votes at stake in November, it is almost certain that the Mitt Romney campaign will also schedule a visit to the area in the month of September. There will be considerable expectation to see if the Republican candidate will be able to generate the same, or even more, energy and enthusiasm, than his opponent, Barack Obama.

Simpatizantes del Presidente Obama se dieron cita en el Kissimmee Civic Center en apoyo a su reelección. Photos by: Andres Suarez / El Osceola Star Newspaper

14 .. ElEl Osceola Osceola Star Star .. September 14 - 20, 2012.

Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Mar 21 - Abr 20) - La luna nueva del sábado te traerá momentos maravillosos para comenzar a planificar unos alimentos más saludables para ti y los tuyos.

Seguro que la comida rápida es deliciosa, pero piensa primero en tu estómago y tu cintura.

TAURO (Abr 21 - May 20) - Muéstrale a tu familia tu lado sensible esta semana.

Esto te unirá más a ellos. Notarás la diferencia.

GEMINIS (May 21 Jun 20) - Mantente alerta esta semana, especialmente el martes donde podrías estar distraído(a) por cosas insignificantes. Enfócate en las cosas que tienes pendientes para que las puedas terminar.

CANCER (Jun 21 Jul 22) - Algunas veces tiendes a posponer las cosas hasta que te sientas en el ánimo de hacerlas, pero esta semana enfócate en terminar las cosas pendientes, después podrás soñar.

LEO (Jul 23 - Ago 22) - Mantente en un paso constante esta semana, para que tus instintos florezcan y te ayuden a resolver esos problemas que tienes pendientes.

VIRGO (Ago 23 Sept 22) - Tu habilidad para reunir hechos y mantenerte fijo en ellos te ayudará a evitar que te engañen esta semana. Verifica y re-verifica todos los datos para mejores resultados.

LIBRA (Sept 23 - Oct 22) - Has notado que algunos tienen suerte en conseguir trabajo no por lo que saben si no por quien conocen. Ponte a nivel tomando unos cursos para estar un paso adelante.

Escorpion (Oct 23 - Nov 21) - El martes es un día perfecto para atraer la atención y luego mostrar tus talentos. Trata de ser modesto si eres premiado o elogiado.

SAGITARIO (Nov 22 - Dic 21) - Tu forma de ser amigable, hace que mantengas a otros contentos, pero mantente firme cuando se trate de negocios.

CAPRICORNIO (Dic 22 - Ene 19) - Las comunicaciones con personas lejanas estarán al día esta semana, con muchas noticias llegando rápidamente. Haz lo que sabes hacer bien y evalúa lo que aprendas.

Sept.

14 - 20

MOVIE TIMES REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405 Finding Nemo (G):1:50p, 7:35p Finding Nemo 3D (G): 1:15p, 2:25p, 3:55p, 5:00p, 7:10p, 8:05p, 9:50p,10:35p

By Joyce Steinecke

A

RIES (Mar 21 - Apr 20) - The New Moon on Saturday is a wonderful time to begin making out healthy menus for you and yours! Sure, “junk food” is yummy but think first of your tummy (and waistline).

T

AURUS (Apr 21 - May 20) - Show your “sensitive side” to your family this week. This will draw them closer to you...MMMM. You’ll notice the difference!

G

EMINI (May 21 - June 20) - Be alert this week, especially on Tuesday when you could be distracted by petty happenings. Focus on what needs to be accomplished and do it!

C

ANCER (June 21 - July 22) - Sometimes you tend to put things off until you “feel in the mood”. However, this fine week, focus on getting the job done first.

Then you can dream!

Premium Rush (PG-13): 4:35p, 10:05p, 12:20a The Expendables 2 (R): 2:10p, 4:50p, 7:45p, 10:20p, 12:05a

Resident Evil: Retribution (R): 1:30p, 4:00p, 7:30p, 10:30p, 11:40pm

ParaNorman (PG): 4:15p, 9:15p

Resident Evil: Retribution 3D (R): 2:00p, 4:30p, 7:00p, 9:35p, 12:15a

The Odd Life of Timothy Green (PG): 1:05p, 4:00p, 6:50p, 9:30p

The Cold Light of Day (PG-13): 2:20p, 4:45p, 8:10p, 10:25p The Words (PG-13): 2:15p, 4:40p, 7:20p, 9:45p The Possession (PG-13): 1:25p, 4:05p, 7:25p, 10:00p, 12:20a Lawless (2012) (R): 12:55p, 3:40p, 7:40p, 10:30p

ParaNorman 3D (PG): 1:40p, 6:45p

The Bourne Legacy (PG-13): 12:45p, 3:45p, 6:55p, 10:10p, 11:50p The Campaign (R): 2:05p, 4:25p, 7:05p, 9:25p, 11:45p The Dark Knight Rises (PG-13): 12:50p, 4:20p, 7:50p, 11:20p 2016 Obama’s America (PG): 1:00p, 3:30p, 7:55p, 10:15p

TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 Barfi! (NR): 4:00p, 7:00p, 10:00p

3:55p, 7:05p, 9:55p

Finding Nemo 3D (G): 1:05p, 3:50p, 7:10p, 9:50p

The Expendables 2 (R): 1:10p, 4:10p, 7:15p, 10:05p

Resident Evil: Retribution 3D (R): 1:15p, 4:15p, 7:20p, 10:10p

Ek Tha Tiger (NR): 6:45p, 9:45p

The Possession (PG-13): 1:20p, 4:20p, 7:25p, 10:15p Lawless (2012) (R): 12:55p,

The Bourne Legacy (PG-13): 12:50p The Dark Knight Rises (PG-13): 1:30p

L

EO (July 23 - Aug. 22) By pacing yourself this fine week, your finally tuned instincts will kick in and solve problems that have others stymied! Easy does it every time!

V

IRGO (Aug 23 - Sept 22) - Your fine ability to get the facts and stick to them will save you from being duped this week.

So, check and recheck all data for best results, Cutie!

L

IBRA (Sept 23 - Oct 22) If you’ve noticed that some lucky people get jobs not on what they know but who. Level the playing field by enrolling in courses to get ahead. Smart you!

S

CORPIO (Oct 23 - Nov 21) - WHOW! - Tuesday is a fine day for attracting attention and then showing off your talents. Try to be modest when praised but pass kudos to others!

S

AGITTARIUS (Nov 22 - Dec 21) - Friendly you makes lots of folks happy with your easy going ways. However, stick to business this week first before schmoozing!

C

ACUARIO (Ene 20 - Feb 18) - Si te estas sintiendo impaciente esta semana, sal a hacer ejercicios; esto te ayudará a canalizar tus energías.

Además puedes llamar a tu mejor amigo(a) y desahogarte.

PISCIS (Feb 19 - Mar APRICORN (Dec 22 - Jan 20) - ) El sábado es el día 19) - Communications with ideal para reunirte con tus folks from afar picks up this week amistades e intercambiar with news coming in fast and ideas.

Aprenderás muchas cosas furious. Do what you do best! y tendrás la sensación de ser Evaluate what you learn! entendido(a) y apreciado(a).

A

QUARIUS (Jan 20 - Feb 18) - If you are feeling restless this week, get out and get some exercise! This will help dispel excess energy.

Also, phone your best friend and chat!

P

ISCES (Feb 19 - March 20) - Saturday is a fine day to get together and exchange ideas with your friends. You’ll learn lots and have a sense of being understood and appreciated!

El Osceola Star

.

September 14 - 20, 2012. . 15

Entretenimiento / Entertainment El Nuevo Show de la Florida Central, Tiralo Al Medio: The Show!

Florida Central - Tiralo al Medio: The Show se transmite por Estrella TV Orlando todos los sábados a las 9:30 AM, y para los amigos del mundo a través de WWW. TIRALOALMEDIOTV.COM los Lunes con Daniel Rivera, hijo y unos personajes muy particulares como nuestro amigo Fafelo Flores, Este espectáculo televisivo cubre todo lo que pasa en la Florida Central, Tirando Al Medio los problemas de los latinos y los eventos en los que se divierten para olvidarse un poco de los problemas del día a día, este programa llega debido al crecimiento de las comunidades multinacionales que se concentran en Orlando, Kissimmee, St. Cloud, Deltona, Melbourne y Ocala y ya

han tenido a Daddy Yankee, Li’l John, Vanilla Ice, Tito Puente Jr. Toño Rosario, Ismael Miranda entre otros.

Este programa lo produce 360 Entertainment Int’l, LLC una compañia dedicada al entretenimiento en general de una forma limpia sin tener que usar un lenguaje obseno, drogas ni dinero para estar en moda o en la onda. Esta compañía es la matriz de 360 Marketing & Design, en Kissimmee y 360 ESAH, Una Fundación Sin Fines de Lucro.

Para mas información sobre este show puede comunicarse al 407931-2000 preguntar por producción o Dale Like en Facebook.com/ TiraloAlMedioTV.

Daniel Rivera, hijo, presentador del programa Tiralo al Medio: The Show, entrevistando a John Quiñones, Comisionado Condado Osceola.

The New Show of Central Florida, Tiralo al Medio: The Show!

Central Florida - Tiralo al Medio: The Show is transmitted on Estrella TV Orlando every Saturday at 9:30 AM, and through WWW. TIRALOALMEDIOTV.COM Monday’s with Daniel Rivera, joining us on the show many special characters such as our friend Fafelo Flores. This TV show covers everything that happens in Central Florida; we are putting all the stops with this show and announcing all the Fun, Serious and Bad issues in a different and

unique fashion.

This show broadcasts everything you want to know relating to Latino issues and events around Central Florida. This program was created because of the tremendous growth within our Latino population in all of our communities. This show is concentrated in Orlando, Kissimmee, St. Cloud, Deltona, Ocala and Melbourne. Many people have been guest on the show such as: Daddy Yankee, Li’l John, Vanilla Ice, Tito Puente Jr. Toño Rosario, Ismael Miranda among others.

This program is produced by 360 Entertainment Int’l, LLC a company dedicated to producing positive entertainment around the country and given back to community’s and schools with focus in performance arts. This company is the parent of 360 Marketing & Design, and 360 ESAH, A Nonprofit Foundation.

For more information on this show, call 407-931-2000 and ask for production or Like Us on Facebook.com / TiraloAlMedioTV.

16 . El Osceola Star . September 14 - 20, 2012.

Eventos / Events

Transición de Cuidados

Gala Osceola Imágenes / Images

Patricia Vázquez; Anibal y Olga Ramírez; Yolanda y Guillermo Hansen; y Sandra y Enrique Negrón.

Maria Diaz Urbino, Elisha González Bonnewitz and Kevin Bonnewitz

Kissimmee, FL - Aquellos que cuidan a un ser querido que sufre de la enfermedad de Alzheimer o demencia relacionada con la edad con frecuencia llegan al punto donde las necesidades de sus seres queridos sobrepasan sus capacidades para cuidarlos. ¿Cuándo es el momento de tomar el próximo paso? La Clínica de la Memoria del Este de la Florida Central discutirá el tema en la conferencia Cuidado de Transición - ¿Cuándo tomar el próximo paso en el cuidado de un Miembro de la Familia con Demencia. La clase es gratuita y está dirigida hacia la persona a cargo de ofrecer los cuidados al familiar. Esta conferencia tendrá lugar el 21 de septiembre de 2012, de 1:00 a 2:00 p.m. y se llevará a cabo en el Osceola Council on Aging localizado en: 700 Generation Point, Kissimmee FL 34744. Para más información llame al (321) 768-9575 extensión 5.

Transitions in Care

Kissimmee, FL - Those who care for a loved one suffering from Alzheimer’s Disease or age related dementia often reach the point when the needs of their loved one surpasses their capabilities as a caregiver. When it is time to take the “next step”? The East Central Florida Memory Clinic will address the issue with Transitions in Care – When to Take the Next Steps in Caring for a Family Member with Dementia. The class is free and geared toward the family caregiver. It will take place on September 21, 2012 from 1:00 to 2:00 p.m. and will be held at the Osceola Council on Aging located at: 700 Generation Point, Kissimmee FL 34744. For more information, call (321) 768-9575 extension 5.

Board of Directors of the Hispanic Business Council at the 15th Annual Gala Osceola 2012

Top Row (from L to R): Guillermo Hansen - El Osceola Star Newspaper, Jose Nido - Wyndham Worldwide, Hiram Turull - Comunity Popular Bank; Bottom Row(from L to R): Commssioner Wanda Rentas - City of Kissimmee, Rick Hernandez - Bauza and Associates, Major Jim Swan - City of Kissimmee, Roberta Medina - Hispanic Businesses Council Coordinator, Michelle Daboin - KUA, Iris Diaz - SunTrust, Camille Alicea - Kissimmee Police Department, Matt Thursan - Walt Disney, Carmen Carrasquillo - Osceola Council on Aging, Jorge Soto - Valencia College, Loretto Padilla HBIF, Vanessa Guevarra - Osceola Regional Medical Center, Belinda Ortiz - City of Kissimme, and Betzaida García - Osceola County.

El Osceola Star

AUTOS

BIENES RAICES

PERSONALES

VENTA

CUARTOS

Hombre colombiano busca amistad con mujer de 40 a 50 años. 407-350-8064. xp98 Boricua busca amistad con dama de 68 a 72 años con fines serios. 407-414-2878.

Caballero retirado y honesto busca dama amorosa, trabajadora, decente y católica, de alrededor de 150 lbs y 60 años. 407-492-4607. xp05 Dama desea conocer caballero entre 70 a 75 años que sea honesto y sincero para amistad seria. 407-844-9940. xp98 Busco amistad con hombre, preferiblemente puertorriqueño, menor de 60, amable, agradable, trabajador, honesto y sincero. 407-301-4437 nogxp

KISSIMMEE AUTO SALVAGE • Auto Partes & Reparación • Compramos carros de junker • Servicio de Grúa 24 Horas

407- 518-5500 or visit

www.kissautosalvage.com 1400 Harrelson Lane • Kissimmee

BIENES RAICES COMERCIAL Propiedad comercial con 120180 mc, Carr # 2, cerca de las 2 Ceibas, Quebradillas, Puerto Rico tazada 2009 3,029. Haga oferta. Tel 863-422-3419 ó 214-287-7714. gxp08

ALQUILER VACATION VILLA - 2/2, renta por corto tiempo alquiler vacacional. Noches, semanas, totalmente amueblada. Desde $450 por semana. Info 407-933-0068 Orange Gardens, cerca 192, 2 cuartos, 1 baño, cocina y sala, segundo piso, persona sola que trabaje, todo incluido, $600 mens + $600 dep. 407-847-8108 gxp05 Villa - BVL, 2/1, garage de 2 carros, micro, lavadora, secadora, piso en losa, como nuevo. $750 mens + $750 dep. 347-225-2667 gxp03 Apartamento - Frente al Osceola High School. Dos dormitorios, 1 baño. $700.00 mens. Inf. 407-442-7598 xp01 Poinciana Duplex en Cobalt Dr - 2/2, cerca de escuela y parada de autobus, “screen room”, pareja que trabaje, $675 mens. y $675 dep. Inf. 718-316-3767 gxp93 Apartamento - St Cloud, Georgia Ave. & 12 St, Duplex, 2/1, garaje 1 carro, piso losa, cerca bancos y restaurantes, renta $700, depósito $700.

Soon Property Management.

407-855-8558 xp93 Apartamento para la renta en Chelsea Square, Columbia Ave. 3/2, un piso, todo en losa, cerca de escuelas y centros comerciales. $850 + dep.

321-443-2431 gxp61

Cuarto - Kissimmee/St. Cloud. Amplio, amoblado, baño privado, servicios incluídos. Aire Central, lavadora, secadora y otros privilegios. $440 mensuales. 321-805-0799, 407-535-1750 or 407-9579860 gxp08 Habitación con baño privado para dama sola y madura que trabaje.

Cable, Internet y utilidades incluidas.

Amoblado opcional. $400 mens. 321208-0079 xp02 Cuarto - Lakeside, amoblado, persona sin vicios ni animales, con referencias de trabajo, $400 mens. + $200 dep.

(Gloria) 407-350-8495 ó 407-433-2300 gxp00 Cuarto - Lakeside, amoblado, incluye agua, luz y cable, baño y cocina compartidos. $400 mens. y $200 dep. 407-970-4613 gxp 92 Cuarto - Kissimmee, en John Young con Pleasant Hill, amoblado, agua, luz y cable, uso cocina y lavandería, $400 mens. 407-558-6252 ó 407610-9795 Cuarto en BVL, entrada privada, amoblado, para sola persona, incluye utilidades, cable e Internet.

Persona que trabaje con eferencias y buenos hábitos. $450 mens. y $300 dep. 321-402-2120 gxp88 STUDIO – 1 cuarto con baño, entrada privada, cerca de la Michigan y la 192 en Kissimmee, cerca de parada de guagua y negocios.

Electricidad/ agua/ basura y Direct TV básico incluido. $400/mes + $200 deposito. Llamar a Jose 407-744-2644

PERSONALES Busco amistad con hombre, preferiblemente puertorriqueño, menor de 60, amable, agradable, trabajador, honesto y sincero. 407-3014437 nogxp Dama de 59 años busca amistad con caballero de 60 a 70 años cristiano y con intenciones serias 407-5932381 Miry xp04 Caballero puertorriqueño desea conocer dama de 35 a 53 años para relación seria.

407-715-0324. xp 01 Colombiano de 45 años desea conocer dama de 40 a 50 años, católica, para relación seria. 407-350-8064 xp99 Caballero retirado y honesto, busca dama amorosa, trabajadora, decente, católica, blanca, de 40 a 50, 5’5”, 140 lbs.

407-492-4607. xp98 Caballero retirado y honesto busca dama amorosa, trabajadora, decente y católica, de alrededor de 150 lbs y 60 años. 407-492-4607. xp05

SERVICIOS

MISCELANEAS Vendo Cachorro Yorkis Miniatura, Espectacular, Divino y Muy Amigable. Para Información llamar a Libia Perez 407-933-2115. jro1009 Vendo sofá cama motivo viaje en 100 dólares muy cómodo y es en tela. Teléfono 305 6840595. jro1010 Venta por mudanza.

Juego de sala $800, comedor $900, cuarto $900 y mecedoras (2) a $50 c/u. 863808-3142 xp02 Lote de camisetas (65) y polos (24) nuevas marca Gap y Old Navy variedad de tamaños y colores. Compra total o parcial. Inf 787-951-7007.

Varios - comedor 4 sillas (cuero) $45, estantes vitrinas $10 y $35 espejos de pared varias medidas. 321-402-2732ó 407908-4532 xp96 Juego de sala con mesitas de centro y esquinas y juego de comedor para 4 $200,4 sillas de aluminio $50,4 lámparas de mesa $50, 2 camas de 1 1/2 plaza $100, TV Sony 20” $50, TV Phillips

20” $50, 2 parlantes Pionner de sala $50, 1 cuadro $15, 1 neverita de dormitorio $50, llamar 321-202-3484.

.

September 14 - 20, 2012. . 17

18 . El Osceola Star . September 14 - 20, 2012.

REAL ESTATE

APARTMENTS

ROOMS

BUSINESS FOR SALE

FOR RENT

Room – BVL, close to Florida Parkway. Private entrance and bathroom, furnished, queen bed, microwave & refrigerator. Utilities included and cable. $450 917-582-3040 gxp19

VACATION VILLA - 2/2, short term vacation rentBar for sale, Full Liquor al, nights, or per week, 4 COP License in Poin- furnished.

From $450/ ciana, FL $565,000. Call week. Call 407-933-0068 321-624-6555. jro1002 Apartment One Bedroom Furnished, Near Transportation, Utilities Included, FOR SALE No Pets 407-744-2137.

VACATION VILLA - House/ jro1007 Townhouse 4/2.5 & 3/2.5 Sale or Rent, gated comROOMS munity Poinciana Village 7, club house with gym, Room - Kissimmee/St. pools, tennis & basketball Cloud. Large, furnished, pricourts. Call Alcibiades (Al) vate bathroom, all utilities inMontesquieu, Pro/Max Re- cluded. Central A/C, washer/ alty Group. Lic. Real Estate dryer, other house privileges.

Associate. (305)798-5886 $440 monthly. 321-805-0799, e-mail bus@11ideas.com 407-535-1750 or 407-9579860 gxp08

Apartment Studio in Kissimmee furnished, near transportation, utilities included and cable, no pets.

407-744-1006 gxp16

miscellaneous Big Studio - Late Morning Circle in Kissimmee. Close to 417, airport, Osceola Parkway, and shopping centers.

Furnished. Deposit required. $550 rent. 407-242-2993

EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS Accounting Clerk - Accounting Now. Job Type: Full-Time. Location: Kissimmee. Accounting Clerk needed for a large entertainment firm in the Kissimmee to assist with several projects. More info at careerbuilder. com Administrative Assistant - Liberty Property Trust. Job Type: Full-Time.

Location: Orlando.

Support the Property Management and Leasing by performing various administrative and marketing tasks. More info at employflorida.com

Diabetes Nurse Educator at the Council on Aging Clinic.

RN with a CDE certification, full time, exempt, bilingual preferred. Provide assessments, education and training for seniors and adults with diabetes. Please fax resume to 407-846-0038.

Cashier - Murphy USA. Job Type: Part-Time.

Location: Kissimmee.

Provide a prompt, efficient, and courteous customer experience, Operating cash register, Restocking merchandise, Assisting customers with purchases and fuel transactions.

More info at careerbuilder.com.

Cook - Sunshine Restaurant Partners. Job Type: Full-Time.

Location: Orlando. Responsible for the prepare and cooking of food products.

Perform other duties as needed. More info at employflorida.com Customer Service - Advance America Cash America. Job Type: Part-Time. Location: Kissimmee.

Assisting Advance America clients in obtaining cash advances, help with existing accounts, collections, obtaining new customers, daily operations, and the growth of location.

More info at advanceamerica.net

to standards. More info at www. saratogaresortvillas.com Maintenance - Good Samaritan Society.

Job Type: Full-Time.

Location: Kissimmee. Assist in maintaining a clean, neat environment with equipment in working order, preventative maintenance, paint, clean, etc. More info at employflorida. com Merchandising Team Associate Burlington Coat Factory. Job Type: Full-Time.

Location: Kissimmee.

Responsible for the timely flow of merchandise from the receiving area to the sales floor, ensuring the sales floor is continuously well-stocked with new receipts and merchandised according to company standards. More info at http://www.applyhr.com/25727320

Production Worker - Imperial Staffing.

Job Type: Full-Time.

Location: Kissimmee.

Perform production type work, responsible for assisting operators with a variety of work and tasks. Will work 12 hour shifts with days to be arranged by employer. More info at employflorida. com

Front Desk Specialist - Orange Lake Country Club. Job Type: Full-Time.

Location: Kissimmee. Serve as the front of the house liaison to facilitate an exceptional guest experience, support the Marketing team and assist with rooms. More info at orangelake. com

Route Driver - The Vending Station.

Job Type: Full-Time. Location: Saint Cloud. Drive a large box truck over established routes, refilling vending machines with products, may also collect payments. To apply, email or fax resume along with drivers license number. More info at thevendingstation.com

Housekeeper - Orange Lake Resorts.

Job Type: Full-Time.

Location: Kissimmee. Performs the interior cleaning of all accommodation units, perform check out, renovation, annual maintenance, stay-over, mid week and trash and tidy clean. More info at orangelake.com.

Sales Assistant - LMG USA Holdings, Inc. Job Type: Full-Time.

Location: Orlando. Perform duties to provide clerical and administrative services in support of the Integration and Sales Department. More info at employflorida.com

Housekeeper - Saratoga Resort Villas, LLC. Job Type: Full-Time.

Location: Kissimmee. Responsible for the cleaning and preparation of room/ suites for the guest while maintaining standards of consistency. Clean assigned rooms/suites according

Warehouse Person- The Martin Brower Company, LLC. Job Type: Full-Time. Location: Orlando. pick and select products, palletized products, shrink wrap and load trailers utilizing powered equipment such as pallet jacks and fork lifts. More info at martinbrower.com

El Osceola Star

.

September 14 - 20, 2012. . 19

Guía de Negocios Proteja sus Derechos Permita que nuestra experiencia trabaje para usted - Accidentes de Autos, Lesiones Personales, Muerte por Negligencia.

- Divorcios y Ley de Familia.

- Defensa Criminal. Todas las Ofensas - Bancarrota y Más.

Hablamos Español

Sirviendo a toda la Florida Central Incluyendo los Condados Orange, Osceola, Lake, Polk, Seminole, entre otros.

Contáctenos 24 horas al día por una Consulta Gratis

Your ad could be here for only $30 per edition Call us

407-933-0174

20 . El Osceola Star . September 14 - 20, 2012.