GRATIS FREE VOL. 21 - No. 1006 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGUE september 14 -20, 2012.
Gala Osceola 2012 Ganadores / Winners Valencia honra víctimas del 9/11 Valencia’s at Osceola Honor 9/11 Victims
Award winners and Chamber’s Executives: From L to R: Guillermo Hansen, El Osceola Star, Ramon Ojeda, Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando, Matt Thursam, Walt Disney World winner of the Presidente Award, Eva Pagán Hill, Working Together / Trabajando Juntos Coalition winner of the Estrella Award, Chris Gent, Kissimmee Utility Authority winner of the Amigo Award, Augusto Sanabria, Hispanic Business Initiative Fund winner of the Compadre Award, Maritza Martinez, 2012 Chairman of the Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando, Jose Nido, Wyndham Worldwide and Chair of the 2012 Hispanic Business Council & Jorge Soto, Valencia College and Chair of the 2013 Hispanic Business Council. véa / see page 10 >>>
Valencia honra víctimas del 9/11 Valencia Honors 9/11 Victims véa / see page 8 >>>
KISSIMMEE - NOTICIAS / NEWS 2 HISPANIC HERITAGE MONTH 3
OSCEOLA ESCUELAS / SCHOOLS 4 SHERIFF & POLICE 6
Presidente visita Kissimmee President visits Kissimmee véa / see page 13 >>>
HORóSCOPO / HOROSCOPE 14 CLASIFICADOS / CLASSIFIEDS 17
el periodico de los hispanos de osceola ê osceola’S spanish newspaper