GRATIS FREE
USA
PR
VOL. 25 - No. 1176 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGÜE JANUARY 22 - 28, 2016.
comprometido con committed to
Personal del Departamento del Tesoro provee asistencia técnica diariamente. Treasury team provide technical assistance on a daily basis. VER PÁG / SEE PAGE 8 >>>
Alejandro García Padilla, Gobernador de Puerto Rico, junto a Jacob J. Lew, Secretario del Tesoro de los Estados Unidos durante su visita a la isla el pasado 20 de enero.
IRS
Dra. Debra Pace Nueva Superintendente del Distrito Escolar de Osceola VER PÁG. 4 >>>
New Osceola School District Superintendent
Comienza la temporada tributaria del 2016 Ready to Start 2016 Tax Season
SEE PAGE 4 >>>
OSCEOLA SCHOOLS 4 ATRACCIONES / ATTRACTIONS 14
VER PÁG. / SEE PAGE 3 >>>
SHERIFF & POLICE 15 DEPORTES / SPORTS 19
ENTRETENIMIENTO / ENTERTAINMENT 20 EMPLEOS / JOBS 22
Todas las noticias del Condado ahora en / All your County News now on:
Follow Us:
www.elosceolastar.com
EL PERIODICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER
2 . El Osceola Star . January 22 - 28, 2016.
Osceola County - Noticias / News Condado Osceola da a conocer planes de mejoras al corredor oeste de la U.S. 192 Condado Osceola, Florida – Funcionarios dieron a conocer una propuesta holística enfocada en soluciones para revitalizar el vital corredor turístico en el oeste de la U.S. 192 del Condado Osceola mientras que al mismo tiempo ayudará a familias que viven en hoteles del área a encontrar vivienda tradicional a largo plazo. No siendo un nuevo problema para Osceola, las familias que probablemente serían desamparadas viven por largos períodos de tiempo (a veces meses o años) en hoteles y moteles a lo largo del oeste de la U.S.192 lugares que nunca fueron pensados o licenciados para servir como vivienda. La estrategia del Condado Osceola comenzará enfocando esfuerzos en los hoteles los cuales tienen el mayor volumen de llamadas para servicio. Un número relativamente pequeño de propiedades a lo largo del corredor representan un alto porcentaje de llamadas de incendio, médico, asistencia con códigos y ley de aplicación. El Condado también ofrecerá oportunidades para ayudar a los hoteles que estén dispuestos a llevar una transición a alojamiento más tradicional. Como parte de su presupuesto de este año, la Junta aprobó personal adicional de cumplimiento de código para el área del oeste de la U.S.192,
así como aumentó la asistencia para familias sin hogar y fondos para proveer viviendas asequibles. Además, el creciente mercado de bienes raíces también va a afectar a miles de personas que viven en estos hoteles, informaron las autoridades. Los precios en el mercado están subiendo. Eso significa que el costo de la vivienda está aumentando y pudiera mantener a algunas familias sin poder adquirir una propiedad. También significa que se están vendiendo los hoteles y moteles y los nuevos propietarios suelen renovar las propiedades – lo que podría resultar otra vez en el mercado dictando un cambio de acuerdo a su base de clientes. Todos están de acuerdo que los hoteles del oeste de la U.S.192 no son casas, y llevar una transición de estas propiedades a su propósito original es una tarea compleja. Por esta razón el personal del Condado Osceola de los Departamentos de Cumplimiento de Códigos, Bomberos y Rescate y el Departamentos de Servicios Humanos estará trabajando junto con organismos como la oficina del Alguacil y el Departamento de Negocios y Regulación Profesionales en este esfuerzo. Entre otros temas, algunos de estos establecimientos están experimentando deterioro y mayor actividad criminal. La Autoridad de Redesarrollo del Oeste de la U.S. 192
del Condado Osceola recientemente aprobó una subvención para las empresas en el corredor para mejorar sus fachadas o ayudar con la demolición. La Junta también está considerando un programa de asistencia de mercadeo. El Condado también hará un alcance con la administración de los hoteles y moteles para ayudarles a entrar en cumplimiento. Con la incorporación de personal de aplicación del código, los establecimientos de alojamiento pueden esperar un enfoque más
atento a violaciones de códigos y otras problemáticas. Como parte de este programa, el Condado podría considerar establecer una junta, que tendría la capacidad de emitir órdenes con fuerza de ley y llevar a cabo cualquier paso que sea necesario para abatir una falta pública, incluyendo el cierre de un negocio. El proceso sería más rápido que el actual proceso de aplicación del código, que se centra en incorporar propiedades de conformidad con el código del Condado, un proceso que podría tomar meses o años.
Osceola County Unveils Plans to Improve West 192 Corridor Osceola County, FL – Officials have unveiled a holistic approach focused on solutions to revitalizing Osceola County’s vital West U.S. Highway 192 economic corridor for tourism while simultaneously assisting families living in hotels there to find traditional long-term housing. While not a new issue for Osceola, families that would likely otherwise be homeless are living for extended periods of time (sometimes staying months or years) in hotels and motels along West 192 that were never intended or licensed to serve as housing. Osceola County’s strategy will begin by focusing efforts on the hotels with the highest calls for service. A relatively small number of properties along the corridor account for a high percentage of calls for fire, medical, code and law enforcement assistance. The County also will offer opportunities to assist those hotels that are willing to transition to more traditional overnight lodging. As part of its budget this year, the Board approved additional code enforcement staff dedicated to the W192 area, as well as increased assistance for homeless families and funding to provide affordable housing. In addition, the surging real estate market also is going to affect the thousands of people who live in these hotels, officials said. Market prices are going up. That means the cost of housing is increasing and could price some families out. It also means that the hotel and motel properties are being sold and the new owners are likely to renovate the properties – which could again
result in the market dictating a shift in its client base. Everyone agrees that W192 hotels are not a home, and transitioning these properties to their intended purpose is a complex task. That is why Osceola County staff in Building, Code Enforcement, Fire Rescue and Human Services Departments will be working together with agencies such as the Sheriff’s Office and the state Department of Business and Professional Regulation on this effort. Among other issues, some of these establishments are experiencing deteriorating conditions and increased criminal activity. Osceola County’s West 192 Redevelopment Authority recently approved grants for businesses along the corridor to improve façades or assist with demolition. The board also is considering a site marketing assistance program. The county also is going to do outreach with hotel and motel management and help them to come into compliance. With the addition of code enforcement staff, lodging establishments can expect a more vigilant and consistent approach to code violations and other issues. As part of this program, the county also could consider establishing a Nuisance Abatement Board, which would have the ability to issue orders having the force of law and to command whatever steps are necessary to abate a public nuisance, including closing a business. The process would be quicker than the current code enforcement process, which focuses on bringing properties into compliance with county code, a process that could take months or years.
El Osceola Star
IRS - Noticias / News El IRS se prepara para iniciar la temporada tributaria del 2016 Washington, DC - El Servicio de Impuestos Internos (IRS) anunció que la temporada tributaria nacional del 2016 inició el 19 de enero y espera la presentación de más de 150 millones de declaraciones de impuestos este año. Las personas tendrán varios días adicionales para presentar sus declaraciones de impuestos este año. Los contribuyentes tienen hasta el lunes, 18 de abril para presentar sus declaraciones de impuestos del 2015 y pagar cualquier impuesto adeudado. Esto se debe a que el Día de Emancipación celebrado en Washington D.C., cae el viernes, 15 de abril. Los contribuyentes en los estados de Maine y Massachusetts tendrán hasta el martes, 19 de abril para presentar debido a las celebraciones del Día de los Patriotas el 18 de abril. El IRS espera que más del 70 por ciento de los contribuyentes reciban nuevamente un reembolso este año. El año pasado, el IRS emitió 109 millones de reembolsos. La cantidad promedio de los reembolsos fue de $2,797. El IRS anima a los contribuyentes que planeen con anticipación y aprovechen los recursos en línea disponibles en IRS.gov.
Se espera que cuatro de cada cinco declaraciones de impuestos sean presentadas electrónicamente, con una proporción similar de reembolsos enviados por medio de depósito directo. La selección de e-file y depósito directo (en inglés) para los reembolsos permanece la manera más rápida y segura de presentar una declaración de impuestos completa y correcta y para recibir un reembolso. El IRS anticipa enviar 9 de cada 10 reembolsos en menos de 21 días. El programa, Free File del IRS, disponible en IRS.gov, abrió el viernes 15 de enero y el IRS comenzó a aceptar y procesar todas las declaraciones de impuestos el martes 19 de enero. Socios comerciales del IRS ofrecen programas de impuesto de marca gratis a unos 100 millones de individuos y familias con ingresos de $62,000 o menos. El 70 por ciento de los contribuyentes en el país son elegibles para el programa Free File del IRS. Todo contribuyente, sin importar su ingreso, nuevamente tendrá acceso a los formularios rellenables gratis en línea, los cuales proveen versiones electrónicas de los formularios de papel para completar y presentar. Esta opción, disponible por medio de IRS.gov, es gratis.
IRS Ready to Start 2016 Tax Season Washington, DC - The Internal Revenue Service announced that the nation’s 2016 individual income tax filing season opens Jan. 19, with more than 150 million tax returns expected to be filed this year. People will have several extra days to file their tax returns this year. Taxpayers have until Monday, April 18 to file their 2015 tax returns and pay any tax due because of the Emancipation Day holiday in Washington, D.C., falling on Friday, April 15. Taxpayers in Maine and Massachusetts will have until Tuesday, April 19 because of Patriot’s Day observances on April 18. The IRS expects more than 70 percent of taxpayers to again receive tax refunds this year. Last year, the IRS issued 109 million refunds, with an average refund of $2,797. The IRS encouraged taxpayers to plan ahead and take advantage of the online resources available on IRS.gov.
More than four out of five returns are expected to be filed electronically, with a similar proportion of refunds issued through direct deposit. Choosing e-file and direct deposit for refunds remains the fastest and safest way to file an accurate income tax return and receive a refund. The IRS anticipates issuing more than nine out of 10 refunds in less than 21 days. The IRS Free File program, available at IRS.gov, opens Friday, Jan. 15, and the IRS will begin accepting and processing all tax returns on Tuesday, Jan. 19. Commercial partners of the IRS offer free brand-name software to about 100 million individuals and families with incomes of $62,000 or less. Seventy percent of the nation’s taxpayers are eligible for IRS Free File. All taxpayers regardless of income will again have access to free online fillable forms, which provide electronic versions of IRS paper forms to complete and file. This option, available through IRS.gov, is free.
.
January 22 - 28, 2016 . 3
4 . El Osceola Star . January 22 - 28, 2016.
Osceola County Schools - Noticias / News TECO Español Conversacional ALCO está ofreciendo Español Conversacional Básico (Nivel I) y Español Conversacional Intermedio (Nivel II) durante el semestre de primavera 2016. Estas son clases de formación para adultos que están abiertas a la comunidad. Empleados del distrito escolar reciben una inscripción anticipada con un descuento de $ 50 por inscripción, y se otorgan puntos en servicio para la finalización con éxito de estas clases. Los empleados pueden ganar hasta 30 puntos por cada clase. Español Conversacional Básico (Nivel I). Este curso de 30 horas está diseñado para estudiantes adultos que nunca han estudiado español. Fechas y horas: 9 de febrero al 10 de marzo (martes / jueves, 5:30-8:30 pm) - 30 horas. Regístrese al 2 de febrero y pagará sólo $149. El costo es de $159 después del 2 de febrero. Ubicación: Campus principal de ALCO. Prerrequisitos: Ninguno. Para Español Conversacional Intermedio (Nivel II), el curso de 30 horas está diseñado para estudiantes adultos con algún conocimiento de español que quieran mejorar sus habilidades de conversación. Fechas y horas: 29 de marzo hasta 28 de abril (martes/ jueves, 5:30-8:30 pm) -30 horas. Registro antes del 22 de marzo y pagar sólo $149. El costo es de $159 después de 22 de marzo. Lugar: Campus principal de ALCO. Requisitos: Conocimientos básicos de español o la clase del Nivel I. Las inscripciones ya están abiertas para estas clases. Para registrarse, puede comunicarse al 407-518-8140 o venir en persona al campus principal de
ALCO en 2320 New Beginnings Road, Kissimmee. Contacto: Colleen Dixon, Educación Técnica Centro Osceola - 407-344-5080
Conversational Spanish ALCO is offering Basic Conversational Spanish (Level I) and Intermediate Conversational Spanish (Level II) during the spring 2016 semester. These are adult training classes that are open to the community. School district employees receive a $50 early registration enrollment discount, and are awarded in-service points for successful completion of these classes. Employees can earn up to 30 points for each class. Basic Conversational Spanish (Level I) This 30-hour course is designed for adult students who have never studied Spanish. Dates and Times: February 9—March 10 (Tuesdays/Thursdays, 5:30-8:30 p.m.)—30 hours. Register by February 2 and pay just $149. Cost is $159 after February 2. Location: ALCO Main Campus Prerequisites: None Intermediate Conversational Spanish (Level II) This 30-hour course is designed for adult students with some Spanish background who want to improve their conversational skills. Dates and Times: March 29—April 28 (Tuesdays/Thursdays, 5:30-8:30 p.m.)—30. hours Register by March 22 and pay just $149. Cost is $159 after March 22. Location: ALCO Main Campus. Prerequisites: Basic knowledge of Spanish or Level I class. Registration is now open for these classes. To register, you may contact ALCO at 407-518-8140 or come in person to the main campus at 2320 New Beginnings Road, Kissimmee. Contact: Colleen Dixon, Technical Education Center Osceola - 407-344-5080
Junta Escolar selecciona próxima Superintendente Kissimmee, FL - La Junta Escolar del Condado Osceola ha nombrado unánimemente a la Dra. Debra Pace para suceder a la Superintendente Melba Luciano, quien se va a jubilar próximamente. La Dra. Pace brinda a la posición una vasta experiencia administrativa en educación, que oscilan desde posiciones de Principal de la Escuela Superior Poinciana y la Escuela Superior Harmony en el condado Osceola (2003-2008), así como Superintendente Auxiliar de Administración de Secundaria del Distrito Escolar de Osceola (2008-2011). Actualmente ocupa el puesto de Superintendente Asociada de la División de Recursos Humanos de las Escuelas Públicas de Brevard (2011-presente). Obtuvo su bachillerato en Lenguas Extranjeras - Comercio Internacional de Auburn University, una Maestría en Educación en el Área de Inglés y un Doctorado de Educación en Liderazgo Educativo de University of Central Florida. La Dra. Pace tiene una trayectoria comprobada en aumentar exitosamente el logro académico de los estudiantes y cerrar la brecha para todos los estudiantes en la preparación para la universidad y carreras profesionales, en el índice de graduación y el índice de deserción escolar. Ella lo ha logrado manteniendo altas expectativas sobre el desempeño de los estudiantes, alineando estratégicamente recursos y asignaciones para el servicio directo a los estudiantes y construyendo y
manteniendo relaciones de estrecha colaboración dentro del distrito escolar y la comunidad. Melba Luciano, la superintendente actual de Osceola, se jubilará el 31 de julio de 2016. La Dra. Pace trabajará en colaboración con la Sra. Luciano por un periodo de tiempo que será determinado por la Junta Escolar para asegurar una transición ordenada.
Dra. Debra Pace
School Board Selects next Superintendent Kissimmee, FL - The Osceola County School Board has unanimously named Dr. Debra Pace to succeed retiring Superintendent Melba Luciano. Dr. Pace will bring to the position a wealth of administrative experience in education, ranging from positions as Principal of both Poinciana High and Harmony High in Osceola County (2003-2008), as well as Deputy Superintendent for Secondary Administration for the Osceola School District (2008-2011). She currently holds the position of Associate Superintendent for Human Resources Services Division for Brevard Public Schools (2011-present). She earned her bachelor's degree in Foreign Language - International Trade from Auburn University, and both a master's degree in English Education and a Doctorate of Education in Educational Leadership from the University of Central Florida. Dr. Pace has a proven track record of successfully raising student achievement and closing the gap for all students for college/career readiness, graduation rate, and dropout rate. She has done this by holding high expectations for student performance, strategically aligning resources and allocations in direct service to students, and building and sustaining strong collaborative relationships inside the school district and in the community. Melba Luciano, Osceola's current Superintendent, will retire on July 31, 2016. Dr. Pace will work collaboratively with Mrs. Luciano over a period of time to be determined by the School Board to ensure a smooth transition.
El Osceola Star
.
January 22 - 28, 2016 . 5
Valencia College - Noticias / News Valencia ofrece ayuda para preparación de impuestos en Osceola Kissimmee, FL Estudiantes y profesores de contabilidad de Valencia College estarán ofreciendo ayuda gratuita al público los sábados durante febrero, marzo y abril en su recinto de Osceola. La ayuda fiscal es gratuita y abierta a cualquier persona, pero se dará preferencia a las personas mayores, las personas con discapacidad y de bajos ingresos. Los preparadores de impuestos voluntarios estarán utilizando el e-filing (presentación electrónica
devoluciones) para procesar la declaración. Las sesiones de preparación de impuestos se ofrecerán en el Recinto de Osceola de la Universidad de Valencia durante sábados seleccionados de 9:30 a.m. a 2:00 p.m. Las sesiones se llevarán a cabo el 6 de febrero, 13 de febrero, 27 de febrero, 5 de marzo, 19 de marzo, 26 de marzo, 2 de abril y el 9 de abril. Estas se llevarán a cabo en el Edificio 3, Sala 100. El Campus de Osceola se encuentra en el 1800 Denn John Lane, Kissimmee. Para obtener más información acerca de las sesiones de preparación de impuestos en el Recinto de Osceola, llame al 407-582-4224.
Valencia Offers Tax Preparation Help in Orange & Osceola Counties Kissimmee, FL - Valencia College accounting students and professors will be offering free tax help to the public on Saturdays during February, March and April at the college’s East and Osceola campuses. The tax help is free and open to anyone, but preference will be given to senior citizens, the disabled and low-income individuals. The volunteer tax preparers will be e-filing (electronically filing returns) for free. Tax preparation sessions will be offered at Valencia’s Osceola Campus on selected
Saturdays from 9:30 a.m. to 2 p.m. The sessions will be held on Feb. 6, Feb. 13, Feb. 27, March 5, March 19, March 26, April 2 and April 9. They will be held in Building 3, room 100.
The Osceola Campus is located at 1800 Denn John Lane, Kissimmee. For more information about the Osceola Campus tax preparation sessions, call 407-582-4224.
6 . El Osceola Star . January 22 - 28, 2016.
NASA - Noticias / News Zinnia florece en la Estación Espacial Internacional El 16 de enero, 2016, la Expedición 46 el comandante Scott Kelly compartió fotografías de una flor de zinnia que floreció en el sistema de crecimiento de plantas Veggie a bordo de la Estación Espacial Internacional. Kelly escribió: "Sí, hay otras formas de vida en el espacio! #SpaceFlower #YearInSpace" Este experimento de cultivos de florecimiento se inició el 16 de noviembre de 2015, cuando la astronauta Kjell Lindgren de la NASA activó el sistema Veggie y sus enraizamiento "almohada" que contiene semillas de margaritas. El
difícil proceso de cultivo de las zinnias, brindó una oportunidad excepcional para los científicos en la Tierra para comprender mejor cómo las plantas crecen en condiciones de micro gravedad, y para que los astronautas practiquen haciendo lo que va a ser la tarea de la misión en espacio profundo: la jardinería autónoma. A finales de diciembre, Kelly encontró que las plantas "no se veían bien", y le dijo al equipo en tierra, "Sabe, creo que si vamos a Marte, y que estaba creciendo cosas, seríamos responsables de decidir cuando las cosas necesitan agua. Algo así como en el patio de mi casa, la miro y digo 'Oh, tal vez debería regar el césped hoy.' Creo que esto es cómo debe ser manejado."
El equipo Veggie en la Tierra creó lo que se denominó "La Guía para el cuidado del Zinnia para el on-Orbit Gardener", y dio pautas básicas para su cuidado, mientras pone la capacidad de decidir en manos del astronauta que tenía las plantas justo en frente de él. En lugar de tener páginas y páginas de procedimientos detallados que la mayoría de las operaciones científicas siguen, la guía de cuidado era una página, para apoyar a Kelly como un jardinero autónomo. Pronto, las flores estaban en rebote, y el 12 de enero, las imágenes mostraron las primeras señales de pétalos comenzando a brotar en unos capullos. FOTO PÁG. 7 >>>
Flower blooms on the International Space Station On Jan. 16, 2016, Expedition 46 Commander Scott Kelly shared photographs of a blooming zinnia flower in the Veggie plant growth system aboard the International Space Station. Kelly wrote, "Yes, there are other life forms in space! #SpaceFlower #YearInSpace" This flowering crop experiment began on Nov. 16, 2015, when NASA astronaut Kjell Lindgren activated the Veggie system and CONTINUED ON PAGE 7 >>>
El Osceola Star
.
January 22 - 28, 2016 . 7
NASA - Noticias / News its rooting "pillows" containing zinnia seeds. The challenging process of growing the zinnias provided an exceptional opportunity for scientists back on Earth to better understand how plants grow in microgravity, and for astronauts to practice doing what they’ll be tasked with on a deep space mission: autonomous gardening. In late December, Kelly found that the plants "weren't looking too good," and told the ground team, “You know, I think if we’re going to Mars, and we were growing stuff, we would be responsible for deciding when the stuff needed water. Kind of like in my backyard, I look at it and say ‘Oh, maybe I should water the grass today.’ I think this is how this
should be handled.” The Veggie team on Earth created what was dubbed “The Zinnia Care Guide for the On-Orbit Gardener,” and gave basic guidelines for care while putting judgment capabilities into the hands of the astronaut who had the plants right in front of him. Rather than pages and pages of detailed procedures that most science operations follow, the care guide was a one-page, streamlined resource to support Kelly as an autonomous gardener. Soon, the flowers were on the rebound, and on Jan. 12, pictures showed the first peeks of petals beginning to sprout on a few buds. Credit: NASA
8 . El Osceola Star . January 22 - 28, 2016.
Puerto Rico - Noticias / News Gubernamental de Fomento, que ofrece servicios de banca esenciales y los servicios fiscales para el gobierno central, es baja. Las devoluciones de impuestos se mantienen en reserva y los activos en el sistema de pensiones se han vendido para hacer los pagos de pensiones.
Jacob J. Lew, Treasury Secretary
El secretario del Tesoro visita a Puerto Rico San Juan, PR - El secretario del Tesoro Jacob J. Lew ofreció una conferencia de prensa durante su visita a Puerto Rico el 20 de enero de 2016. Estas fueron sus palabras: "Buenos días. Estoy aquí en Puerto Rico hoy, porque el país está en medio de una profunda crisis económica que requiere medidas inmediatas. Esta crisis ya está imponiendo dificultad real en el pueblo de Puerto Rico en cuanto a la atención básica de salud, servicios legales y de educación, y el desempleo
significativo. Y esa dificultad se volverá más intensa según se deteriore la situación fiscal. La población se está reduciendo ya que 3,000 puertorriqueños abandonan la isla cada semana en busca de mejores oportunidades en el continente. Puerto Rico ya está en incumpliendo con los pagos. Está cambiando fondos de un acreedor para pagar otros y ha detenido el pago por completo de varias de sus deudas. Como se predijo, los acreedores están presentando demandas. La liquidez en el Banco
El gobierno de Obama continuará aportando todas nuestras capacidades de apoyo para ayudar a Puerto Rico. El Departamento del Tesoro, junto con el Consejo Económico Nacional de la Casa Blanca, está liderando un esfuerzo administrativo para garantizar el desembolso oportuno de los fondos federales y explorar todas las posibilidades administrativas. Y un equipo especializado en el Tesoro está proporcionando asistencia técnica para el equipo económico de Puerto Rico diariamente. Pero el hecho es que ninguna autoridad administrativa puede poner fin a esta situación de emergencia. Sólo el Congreso puede promulgar las medidas legislativas necesarias para que Puerto Rico pueda resolver este problema. Es por esto que, en octubre, la Administración presentó una propuesta al Congreso que establecería
un proceso ordenado para que Puerto Rico pudiera reestructurar sus deudas, junto con supervisión fiscal independiente que respete el autogobierno de Puerto Rico. Además, hemos propuesto iniciativas que mejoren las políticas de atención de salud y proporcionar incentivos para el empleo para ayudar a resolver los retos a largo plazo de Puerto Rico. Una amplia gama de negocios, trabajo y líderes de la comunidad - en Puerto Rico y en toda la nación - apoyan firmemente este paquete integral. El Presidente de la Cámara Paul Ryan se ha comprometido a producir una solución responsable para Puerto Rico antes de finales de marzo. Con el fin de ayudar a los 3.5 millones de estadounidenses que le llaman a esta isla su hogar, el Congreso debe aprobar una legislación para que el Presidente firme y se haga ley sin demora. Esta mañana me reuní con el gobernador Padilla y su equipo económico y recibí una actualización sobre la urgente situación económica. El gobierno de Puerto Rico recientemente dio un paso importante por la liberación de un plan de crecimiento fiscal y económico actualizado. Este informe pone de relieve la profundidad de la crisis
actual y la necesidad de una acción del Congreso. También me reuniré hoy con el Comisionado Residente Pierluisi, el liderazgo de la legislatura de Puerto Rico; líderes sindicales y de la comunidad; y la comunidad de negocios de Puerto Rico. No hay duda de que la crisis actual afecta a todos en Puerto Rico. Cada uno de estos sectores tiene una perspectiva importante de la profundidad y el impacto de la crisis financiera, así como las posibles vías para ayudar a resolver la situación actual. Creo que Puerto Rico puede y va a salir de la crisis actual y volver al crecimiento. La pregunta fundamental es cuándo y a qué costo. El pueblo de Puerto Rico se está sacrificando, pero a menos que el sacrificio sea compartido por los acreedores en una reestructuración ordenada, no hay camino para salir de la insolvencia y estar de vuelta al crecimiento. Sin la acción del Congreso, Puerto Rico se enfrentará a una larga y difícil recuperación que podría tener consecuencias perjudiciales para los ciudadanos estadounidenses que habitan la isla. Es por eso que hemos llamado al Congreso a actuar sin demora".
US Treasury Secretary visit to Puerto Rico San Juan, PR - Treasury Secretary Jacob J. Lew offered a press conference during his visit to Puerto Rico on January 20th, 2016. Here were his remarks:
and fiscal services to the central government, is low. Tax refunds are being withheld and assets in the pension system have been sold to pay out pension bills.
“Good morning. I am here in Puerto Rico today because the Commonwealth is in the midst of a deepening economic crisis that requires action now.
The Obama Administration will continue to bring our full capabilities to bear to assist Puerto Rico. The Treasury Department, together with the White House National Economic Council, is leading an Administration effort to ensure the timely disbursement of federal funds and to explore all administrative authorities. And a dedicated team at Treasury is providing technical assistance to Puerto Rico’s economic team on a daily basis.
This crisis is already imposing real hardship on the people of Puerto Rico in terms of basic healthcare, legal and education services, and significant unemployment. And that hardship will only get more intense as the fiscal situation deteriorates. The population is shrinking as 3,000 Puerto Ricans leave the Island every week in search of better opportunities on the mainland. Puerto Rico is already in default. It is shifting funds from one creditor to pay another and has stopped payment altogether on several of its debts. As predicted, creditors are filing lawsuits. Liquidity at the Government Development Bank, which provides essential banking
But the fact is that no administrative authority can put an end to this emergency. Only Congress can enact the legislative measures necessary for Puerto Rico to resolve this problem. That’s why, in October, the Administration submitted a proposal to Congress that would establish an orderly process for Puerto Rico to restructure its debts,
paired with independent fiscal oversight that respects Puerto Rico’s selfgovernance. In addition, we proposed initiatives that improve health care policies and provide incentives for employment to help solve Puerto Rico’s longer-term challenges. A broad array of business, labor, and community leaders – in Puerto Rico and across the nation – strongly support this comprehensive package. House Speaker Paul Ryan has committed to producing a responsible solution for Puerto Rico before the end of March. In order to assist the 3.5 million Americans who call this island home, Congress must pass legislation for the President to sign into law without delay.
This morning I met with Governor Padilla and his economic team and received an update on the urgent economic situation. The Puerto Rican government recently took an important step by releasing an updated fiscal and economic growth plan. This report underscores the depth of the current crisis and the need for congressional action. I will also meet today with Resident Commissioner Pierluisi, leadership from Puerto Rico’s legislature; labor and community leaders; and Puerto Rico’s business community. There is no doubt that the current crisis affects everyone in Puerto Rico. Each of these stakeholders has an
important perspective on the depth and impact of the financial crisis, as well as potential pathways to help address the current situation. I believe that Puerto Rico can and will emerge from the current crisis and return to growth. The fundamental question is when and at what cost. The people of Puerto Rico are sacrificing, but unless that sacrifice is shared by creditors in an orderly restructuring, there is no path out of insolvency and back to growth. Without congressional action, Puerto Rico will face a long and difficult recovery that could have harmful consequences for the American citizens who call the island home. That is why we have called on Congress to act without delay.”
El Osceola Star
.
January 22 - 28, 2016 . 9
Taxes Help to Claim Up to $6,242 in Earned Income Tax Credit Orlando, FL – With tax season underway, here’s a little post-holiday relief for your wallet: Heart of Florida United Way is helping to get the word out about how qualified tax payers can claim their Earned Income Tax Credit (EITC), which is recognized for lifting more people out of poverty than any other federal program. The Internal Revenue Service estimates that one in four qualified Central Floridians failed to claim EITC due to lack of awareness.
Ayuda para Reclamar hasta $6,242 en Créditos por Ingreso del Trabajo Orlando, FL – Con el comienzo de la temporada de impuestos, le ofrecemos un pequeño alivio para su bolsillo después de la época navideña: Heart of Florida United Way está ayudando a diseminar la información de cómo pueden los contribuyentes calificados reclamar su Crédito por Ingreso del Trabajo (EITC, por sus siglas en inglés), el cual ha sido reconocido por ayudar a que más personas hayan podido salir de la pobreza que cualquier otro programa federal. El Servicio de Rentas Internas (IRS, por sus siglas en inglés) estima que uno en cada cuatro residentes calificados de Florida Central no reclama el EITC por falta de conocimiento sobre el mismo. Este año los Créditos por Ingreso del Trabajo oscilan entre $503 a $6,242. Para asegurar que los residentes reciban sus créditos completos, más de 30 centros de preparación gratuita de declaraciones de impuestos estarán disponibles hasta el 15 de abril gracias a una colaboración entre Heart of Florida United Way y el Programa Voluntario de Asistencia para Impuestos (VITA, por sus siglas en inglés) del IRS. En el 2015, los centros de preparación gratuita de impuestos generaron unos $232 millones en reembolsos solo para loridanos, ahorrándoles un total estimado de $17.6 millones en honorarios. “Muchos residentes de Florida Central no saben que podrían ser elegibles para EITC, incluyendo aquellos que no calificaron anteriormente pero que ahora trabajan a tiempo parcial o en empleos de ingresos bajos a moderados,” dijo David Foote, gerente de iniciativas para estabilidad financiera en Heart of Florida United Way. “Exhortamos a los residentes a que asistan a un centro local VITA para la preparación gratuita de su declaración de impuestos y reclamen su crédito EITC. El dinero del reembolso que reciben podría ser una herramienta esencial en ayudarles a abrir una
cuenta de ahorros, pagar cuentas médicas o adquirir transportación confiable.” $5.2 mil millones en reembolsos EITC fueron reclamados en Florida en el 2015 y existe un potencial para mucho más. El IRS estima que cerca de un 18 por ciento de contribuyentes floridanos elegibles no reclaman los créditos que se merecen. En Florida, esto se traduce en más de $1.1 mil millones en reembolsos potenciales dejados “sobre la mesa” en Washington. Para calificar para EITC, los contribuyentes deben haber recibido ingresos en algún momento el año pasado, con ingresos ganados y ingresos brutos ajustados de hasta: • $47,747 para contribuyentes solteros y $53,267 para contribuyentes casados con declaración conjunta con tres o más hijos que califiquen • $44,454 para contribuyentes solteros y $49,974 para contribuyentes casados con declaración conjunta con dos o más hijos que califiquen • $39,131 para contribuyentes solteros y $44,651 para contribuyentes casados con declaración conjunta con un hijo que califique • $14,820 para contribuyentes solteros y $20,330 para contribuyentes casados con declaración conjunta y sin hijos. “Para quienes luchan por pagar vivienda, servicios públicos, alimentos y otras necesidades básicas, $6,000 adicionales es una suma que puede cambiar sus vidas,” comentó Robert H. (Bob) Brown, presidente y CEO de Heart of Florida United Way. “Y ya que la mayor parte de los dólares del EITC se gastan en bienes y servicios en nuestra propia comunidad, nuestros comerciantes y negocios locales también se benefician.” Para más información sobre EITC, visite www.hfuw.org o marque 2-1-1 para la línea de información y asistencia de Heart of Florida United Way.
This year, Earned Income Tax Credits range from $503 to $6,242. To ensure that residents receive their full credit amounts, more than 30 free tax preparation sites will be available until April 15 through Heart of Florida United Way’s partnership with the IRS Volunteer Income Tax Assistance (VITA) program. In 2015, free tax-preparation sites generated $232 million in refunds for Floridians alone, saving them an estimated $17.6 million in fees. “Many Central Floridians may not realize they are eligible for EITC, including those who did not qualify before but are now working part-time or in low to moderate income jobs,” said David Foote, manager of financial stability initiatives at Heart of Florida United Way. “We encourage residents to go to a local VITA site for free tax preparation and claim their EITC credit. The tax refund money they receive can be an essential tool in helping them start a savings account, pay for medical bills or acquire reliable transportation.”
$5.2 billion in EITC refunds were claimed in Florida in 2015 and there is potential for even more. The IRS estimates that nearly 18 percent of eligible Floridian taxpayers don’t claim the credits they deserve. In Florida, that translates to more than $1.1 billion in potential refunds being “left on the table” in Washington. To qualify for EITC, recipients must have received wages at some point last year, with earned income and adjusted gross income up to: • $47,747 for single taxpayers and $53,267 for married filing jointly with three or more qualifying children • $44,454 for single taxpayers and $49,974 for married filing jointly with two qualifying children • $39,131 for single taxpayers and $44,651 for married filing jointly with one qualifying child • $14,820 for single taxpayers and $20,330 for married filing jointly with no qualifying children “For those who are struggling to pay for housing, utilities, food and other basic necessities, an additional $6,000 is a potentially life-changing sum,” said Robert H. (Bob) Brown, Heart of Florida United Way president and CEO. “And since most EITC dollars are spent on goods and services right here in our community, local merchants and businesses also benefit.” For more information about EITC, visit www.hfuw.org or dial 2-1-1 for Heart of Florida United Way’s Information and Assistance Helpline.
10 . El Osceola Star . January 22 - 28, 2016.
Comunidad / Community De la Florida Central es el Eagle Scout hispano más joven de la Nación Orlando, FL – El residente de Hunter’s Creek Michelangelo Domínguez fue capaz de terminar su proyecto de Explorador Águila (Eagle Scout) para convertirse en el hispano más joven de Estados Unidos en esta categoría, gracias a una asociación con Dr. Phillips Charities.
este rango después de un largo proceso de revisión. Los requisitos necesarios para alcanzar este rango a menudo toman años para cumplir. Miguelangelo, o Mikey como se le conoce, declaró "ganar el Rango de Águila es un gran honor, pero hay mucho más en ser un Águila que sólo honra. Cada Explorador Águila deja tras de sí un legado de servicio que ayuda a hacer de Estados Unidos un mejor lugar para vivir”.
Dr. Phillips Charities tiene una beca activa para ayudar a todos los Niños Exploradores de América, apoya a los candidatos a Explorador Águila de la Florida Central, con fondos para sus proyectos.
El proyecto Águila de Domínguez estaba ayudando a construir Santiago & Friends | Centro Familiar para el autismo. El centro, ubicado en el condado de East Orange, ofrece terapeutas y servicios bilingües para niños con autismo y sus familias en la Florida Central.
Desde su fundación hace más de cien años, la designación "Explorador Águila" tiene una larga historia. Sólo a un pequeño porcentaje de los Niños Exploradores se les conceden
Uno de los retos del proyecto de Domínguez "se produjo después de la finalización, cuando estalló la fosa séptica. Mikey no se desanimó, y se puso a trabajar
sacando y reemplazando suelo recién puesto y volver a pintar las paredes." El proyecto inicial se llevó 360 horas y el trabajo de reemplazo añadió 140 horas. A los 12, Mikey no sólo obtuvo el rango de Águila, su proyecto pasó a ganar las competencias estatales y regionales. Mikey aspira a ganar todas las palmas del Águila como una meta personal con los Niños Exploradores. El padre de Mikey, Eddy Domínguez es miembro del consejo de los Niños Exploradores y ha proporcionado un fuerte sistema de apoyo. Como estudiante de octavo grado en las Escuelas Públicas del Condado Orange, de Hunter’s Creek, Mikey desea entrar a la escuela secundaria de artes escénicas de Dr. Phillips el próximo año. Él toca el fagot con la Orquesta Sinfónica Juvenil de la Florida y aspira a seguir los pasos de sus padres y asistir a la Universidad de Harvard.
ATENCIÓN SEGÚN F.S. 98.075, SI SU NOMBRE APARECE ABAJO, USTED PUEDE SER INELEGIBLE A PERMANECER COMO UN VOTANTE REGISTRADO. SI USTED APARECE EN ESTA LISTA, POR FAVOR COMUNÍQUESE CON LA OFICINA DE LA SUPERVISORA DE ELECCIONES DEL CONDADO DE OSCEOLA PARA RECIBIR INFORMACIÓN EN CUANTO A LA POSIBILIDAD DE SU INELEGIBILIDAD Y PARA EL PROCEDIMIENTO A SEGUIR PARA RESOLVER ESTA SITUACIÓN. TEL. (407) 742-6000. SI EN LOS PRÓXIMOS 30 DÍAS, NOSOTROS NO TENEMOS UNA RESPUESTA DE SU PARTE, SU NOMBRE SERÁ REMOVIDO DE LAS LISTAS DE VOTANTES. NOMBRES DE LOS VOTANTES: Justin L. Baer 3698 Friars Cove Rd St. Cloud, FL 34772
Mytchell T. Garcia Cruz 1619 W Donegan Ave Kissimmee, FL 34741
Walberto Pagan Velez 2432 Harbor Town Dr. Kissimmee, FL 34744
Craig A. Bianchi 201 Georgia Ave St. Cloud, FL 34769
Alicia L. Hancook 3721 Silver Lake Dr. Kissimmee, FL 34744
Yvonne M. Rodriguez 4139 Flying Fortress Ave Kissimmee, FL 34741
William R. Black 421 Mabbette St. Kissimmee, FL 34741
David A. Largaespada 710 Siena Palm Dr. Apt. 101 Celebration, FL 34747
Juana M. Rosario 516 Alabama Ave. St. Cloud, FL 34769
Noe O. Charriez 3603 Late Morning Cir. Kissimmee, FL 34744
Ivan A. Melendez-Alicea 2733 Green Meadow Cir. Kissimmee, FL 34741
Yaneli M. Seijas 5051 Villanova Rd. Kissimmee, FL 34746
Maria E. Dalomba 2846 Shadow Wood Ct. Kissimmee, FL 34746
Tobey Moore 234 Genoa Ct, Kissimmee, FL 34758
Lacaris D. Varnado 820 Person St. Kissimmee, FL 34741
Stacie J. Deroo 4715 Kissimmee Park Rd. Apt. 11 St. Cloud, FL 34772
Harrison W. Napolillo 2343 Peppercorn St. Kissimmee, FL 34741
Jennifer Velez 209 Applewood Ct. Kissimmee, FL 34743
MARY JANE ARRINGTON SUPERVISORA DE ELECCIONES DEL CONDADO DE OSCEOLA 2509 E. IRLO BRONSON MEMORIAL HWY. KISSIMMEE, FL 34744 (407) 742-6000
From Central Florida, the Nation’s Youngest Hispanic Eagle Scout Orlando, FL - Hunter's Creek resident Michelangelo Dominguez was able to finish his Eagle Project and become America's youngest Hispanic Eagle Scout thanks to a partnership with Dr. Phillips Charities. Dr. Phillips Charities has an active grant to assist all Boy Scouts of America, Central Florida Eagle Scout candidates with funding toward their projects. Since its founding over one hundred years ago, the designation "Eagle Scout" has a long history. Only a small percentage of Boy Scouts are granted this rank after a lengthy review process. The requirements necessary to achieve this rank often take years to fulfill. Michelangelo, or Mikey as he is known, stated "earning the Eagle Rank is a huge honor to have, but there is much more to being an Eagle than just honor. Every Eagle Scout leaves behind a legacy of service that helps to make America a better place to live." Dominguez' Eagle project was helping to build out Santiago & Friends | Family Center for Autism. The center, located in East Orange County, provides bilingual therapists and services for Central Florida children with autism and their families. One of the challenges of Dominguez' project came after completion, when the septic tank burst. Mikey was not deterred, and got to work pulling out and replacing freshly laid flooring and repainting walls. The initial project took 360 hours and the replacement work added 140 hours. At 12, Mikey not only earned Eagle, his project went on to win the state and regional competitions. Mikey aspires to earn all of the Eagle Palms as a personal goal to attain with the Boy Scouts. Mikey's father, Eddy Dominguez is a Boy Scout board member and has provided a strong support system. As an 8th grader at Orange County Public Schools, Hunter's Creek Middle, Mikey desires to get into the Dr. Phillips high school performing arts magnet next year. He plays the bassoon with the Florida Youth Symphony Orchestra and aspires to follow both of his parents' footsteps and attend Harvard University.
El Osceola Star
COMPROMETIDOS A TRABAJAR CON LA COMUNIDAD AGRÍCOLA En Sabal Trail, entendemos las necesidades de la comunidad agrícola y su importancia para la economía de la Florida. Sabal Trail está comprometido a trabajar con cada agricultor antes, durante y después de la construcción del proyecto de gasoducto de Sabal Trail para asegurarse que las tierras agrícolas se conserven.
SabalTrail.com | 1.888.215.6683
.
January 22 - 28, 2016 . 11
12 . El Osceola Star . January 22 - 28, 2016.
Becas / Scholarships Oficina de la Supervisora de Elecciones está aceptando solicitudes para beca Kissimmee – La Supervisora de Elecciones Mary Jane Arrington está buscando estudiantes universitarios calificados para solicitar becas ofrecidas por la Asociación de Supervisores Electorales del Estado de Florida. La asociación estatal está patrocinando tres becas de $ 1,200 en todo el estado a estudiantes con un Grado en Ciencias Políticas/Administración Pública o de Negocios o Periodismo/ Comunicaciones en Masas. La fecha límite para la solicitud, que está disponible en línea en www. voteosceola.com, es el 14 de marzo de 2016. “Estoy muy contenta de poder ayudar a facilitar esta beca aquí en el Condado Osceola,” dijo la Supervisora de Elecciones Mary Jane Arrington. “Animo a todos los estudiantes que califican a que soliciten.”
Para tener derecho a la beca, el solicitante debe tener dos años de colegio universitario o de trabajo hacia la licenciatura, estar inscritos o haber sido aceptados como estudiante a tiempo completo en un colegio superior o universidad de Florida, ser residente de Florida por dos años y demostrar una necesidad financiera. El solicitante también debe tener dos cartas de recomendación, una del último colegio o universidad asistida, así como una referencia personal. Además, el solicitante debe estar inscrito para votar en el estado de Florida. Información adicional sobre todos los requisitos necesarios, así como el formulario de solicitud está disponible en el sitio web de la Supervisora de Elecciones del Condado Osceola; www.voteosceola.com, en la sección de Alcance a la Comunidad. Los solicitantes también pueden llamar al 407.742.6100 para más información.
Valencia College y UCF se unen a TheDream para DREAMers
Valencia College and UCF Partner with TheDream for DREAMers
Orlando, FL – Gracias a un reciente acuerdo sobre fondos privados con TheDream.Us, Valencia College y UCF ofrecerán becas a través del programa DirectConnect to UCF a estudiantes que sean elegibles para el mismo. Las becas ayudarán a los DREAMers a superarse académicamente y a graduarse con un título universitario y destrezas profesionales que le permitan ingresar en el mercado laboral.
Orlando, FL – Thanks to a new private funding agreement with TheDream.Us, Valencia College and UCF will offer college scholarships to eligible students through their DirectConnect to UCF program. The scholarships will help DREAMers excel academically and graduate from college with a degree and career-ready skills to enter the workforce.
TheDream.Us es una organización que provee becas universitarias a los DREAMers —inmigrantes indocumentados que fueron traídos de niños a los Estados Unidos. El American Immigration Council estima que hay cerca de 90,000 DREAMers en Florida. De éstos, aproximadamente 200 reciben la beca, la cual fluctúa desde $12,500 para un grado asociado (associate degree) a $25,000 para una licenciatura (bachelor’s).
TheDream.Us is an organization that provides college scholarships to highly motivated DREAMers—undocumented immigrants who were brought to the United States as children. The American Immigration Council estimates that there are close to 90,000 DREAMers in Florida. Of those, about 200 receive the scholarship, which can range from $12,500 for an associate degree and $25,000 for a bachelor’s degree.
“Esta beca nos ayudará a asegurar que la educación universitaria siga estando al alcance de muchos de estudiantes talentosos de nuestra comunidad que no califican para asistencia estudiantil federal”, dijo Joyce Romano, vicepresidenta de Asuntos Estudiantiles en Valencia. Bajo el acuerdo, Valencia y UCF asistirán a los DREAMers con el proceso de solicitud y proveerán consejería académica a aquellos estudiantes que reciban la beca. “A medida que aumenta la demanda por una clase laboral con educación post secundaria, tener un título académico es más importante que nunca”, dijo Maribeth Ehasz, vicepresidenta de Servicios de Desarrollo y Matrícula Estudiantes de UCF. “Esta alianza proveerá becas universitarias a estudiantes que enfrentan barreras para estudiar en la universidad y para alcanzar el éxito”.
Osceola Supervisor of Elections accepting scholarship applications Kissimmee, FL – Supervisor of Elections Mary Jane Arrington is looking for qualified college students to apply for scholarships being offered by the Florida State Association of Supervisors of Elections. The state association is sponsoring three, $1,200 scholarships statewide to a Political Science/ Public or Business Administration or Journalism/Mass Communications major. The deadline for the application, which is available online at www.voteosceola.com, is March 14, 2016. “I am very happy to help facilitate this scholarship here in Osceola County,’’ said Supervisor of Elections Mary Jane Arrington. “I encourage all students who qualify to apply.’’
To qualify for the scholarship, the applicant must have two years of junior college or undergraduate work, be enrolled or accepted as a full-time student in a senior college or university in Florida, have been a resident of Florida for two years and demonstrate a financial need. The applicant must also have two letters of recommendation, one from the college or university last attended as well as a personal reference. Also, the applicant must be registered to vote in the state of Florida. Additional information on all the requirements as well as the application form is available on the Osceola County Supervisor of Elections web site at www. voteosceola.com in the Community Outreach section. Applicants may also call 407.742.6100 for more information.
Las personas elegibles para solicitar son aquellas que califican para DACA (acción diferida para llegada de menores) o para TPS (estatus de protección temporal). Las becas son renovables, lo que le da a quienes las reciben la opción de transferirse de Valencia a UCF bajo la alianza DirectConnect to UCF entre ambas instituciones. Para calificar, los solicitantes deben ser elegibles para la matrícula de residentes del estado. La ley de la Florida permite que los estudiantes indocumentados paguen tarifa de residentes al matricularse si asisten a una escuela secundaria de la Florida por tres años consecutivos antes de graduarse, y si solicitan ingreso a un college o universidad en los primeros 24 meses después de su graduación de secundaria. La fecha límite para las solicitudes de la beca TheDream. Us es el 15 de febrero de 2016. Para solicitar, visite http://www. thedream.us/scholars.
“This scholarship will help ensure that a college education remains within reach for the many talented students in our community who don’t qualify for federal student aid,” said Joyce Romano, vice president for Student Affairs at Valencia. Under the agreement, Valencia and UCF will assist DREAMers with the application process and provide advising to students who receive the scholarship. “As the demand for a collegeeducated workforce continues to grow, a college degree is more important than ever,” said Maribeth Ehasz, vice president for Student Development and Enrollment Services at UCF. “This partnership will provide college scholarships to students who face barriers to college access and success. Ultimately, we will reach, inspire and improve college persistence and completion rates of our DREAMer students.” Individuals who qualify for DACA (Deferred Action for Childhood Arrivals) or TPS (Temporary Protected Status) are eligible to apply. Scholarships are renewable, giving recipients the option to transfer from Valencia to UCF under the DirectConnect to UCF partnership. Applicants must be eligible for in-state tuition to qualify. Florida law allows undocumented students to pay in-state tuition if they attended a Florida high school for three consecutive years before graduating, and if they apply to a college or university within 24 months after graduating from high school. Applications for TheDream.Us scholarship are due by February 15, 2016. To apply, go to http:// www.thedream.us/scholars.
El Osceola Star
Negocios / Business “Business After Hours” Kissimmee, FL - El Center State Bank, Sucursal de Kissimmee, les dio la bienvenida a los miembros de la Cámara de Comercio del Condado Kissimmee/ Osceola el pasado miércoles, 13 de enero durante su evento de “Business After Hours”. Los asistentes tuvieron la oportunidad de establecer nuevos contactos de negocios y fueron recibidos por Brett Barnhardt, Vicepresidente Ejecutivo para los Condados Osceola, Orange y Seminole. La actividad fue la manera perfecta de empezar el año nuevo en un ambiente emocionante que incluyó comida, bebidas, y grandes premios. El Center State Bank habre de lunes a viernes y se encuentra ubicado en el 349 West Oak Street, Kissimmee, FL 34741. Para más información llame al 407-847-3800. Para obtener más información sobre la Cámara de Comercio de Kissimmee / Osceola próximos eventos a contactar al 407-847-3174 o visite ellos en 1425 Vine Street, Kissimmee, FL 34744.
Brett Barnhardt, Vice Presidente Ejecutivo de los Condados Osceola, Orange y Seminole
Business After Hours Kissimmee, FL - Center State Bank, Kissimmee Branch, welcomed the Kissimmee/Osceola Chamber of Commerce members this past Wednesday, January 13, for a Business After Hours event. Attendees had the opportunity of networking and were greeted by Brett Barnhardt, Senior Vice President for Osceola, Orange and Seminole County. The activity was the perfect way to kick off the New Year in at exciting environment which included great food, drinks, and great prizes. Center State Bank's open from Monday to Friday and is located at 349 West Oak Street, Kissimmee, FL 34741. For more information call 407847-3800. For more information about the Kissimmee/Osceola Chamber of Commerce events contact them at 407847-3174 or visit them at 1425 Vine Street, Kissimmee, FL 34744.
.
January 22 - 28, 2016 . 13
14 . El Osceola Star . January 22 - 28, 2016.
Atracciones / Attractions
El villano de Star Wars Kylo Ren llega a los Parques de Disney Lake Buena Vista, FL – Star Wars: The Force Awakens, El Despertar de la Fuerza, rápidamente se ha convertido en el filme más taquillero en la historia de los Estados Unidos y pronto los visitantes de los Parques Disney podrán interactuar con el fascinante y escalofriante Kylo Ren, uno de los personajes nuevos de la película. Todos los días, los visitantes de los Parques Disney disfrutan experiencias de Star Wars como Star Tours: The Aventures Continue, Jedi Training: Trials of the Temple y Star Wars Launch Bay, donde se encuentran cara a cara con los héroes y villanos más grandes de la saga. A partir de febrero, una visita a Star Wars Launch Bay en el parque Disneyland en California o Disney’s Hollywood Studios en Walt Disney
Gran apertura de Mango’s Tropical Café Orlando, FL - El Mango’s Tropical Café de Ocean Drive en Miami Beach, ha llegado a Orlando. El restaurante no es sólo un restaurante, es una experiencia de vida nocturna como ninguna otra. Mango’s ofrece: cena y espectáculo en vivo que incluye bailarines profesionales de clase mundial que presentan éxitos como Salsa y Samba entre otros; cantante con una banda completa; servicio de botellas
World Resort en Florida transportará a los visitantes a la galaxia de Star Wars donde se encontrarán con Kylo Ren en el puente de su nave Destructor Estelar de la Primera Orden. Como se ha visto en Star Wars: The Force Awakens, Kylo Ren es un guerrero oscuro con un pasado misterioso. Kylo Ren es poderoso con la Fuerza y sirve como líder de la Primera Orden, buscando destruir la Nueva República, la Resistencia y el legado Jedi. Star Wars Launch Bay está diseñado para poner en despliegue una variedad de personajes de Star Wars a través del tiempo. Además de Kylo Ren, los visitantes podrán encontrarse con la guarnición de Stormtroopers de la Primera Orden o el heróico Wookiee, Chewbacca, refugiándose en una base secreta de la Resistencia. El portal de Star Wars Launch Bay abre en los parques el próximo mes de febrero.
Prepare to encounter Star Wars villain Kylo Ren at Disney Parks Lake Buena Vista, FL - Star Wars: The Force Awakens has become a global phenomenon, and soon guests at Disney Parks will be able to interact with one of the film’s most intriguing new characters, Kylo Ren. Every day at Disney Parks, you can step into exciting Star Wars experiences such as Star Tours: The Adventures Continue, “Jedi Training: Trials of the Temple” and Star Wars Launch Bay, where you can come face to face with some of the greatest heroes and villains of the saga. Soon, a visit to Star Wars Launch Bay at either
Disneyland park or Disney’s Hollywood Studios will transport you to the Star Wars galaxy for an encounter with Kylo Ren on the bridge of his First Order Star Destroyer. As seen in Star Wars: The Force Awakens, Kylo Ren is a dark warrior with a mysterious past. Ren is strong with the Force and serves as a leader of the First Order, seeking to destroy the New Republic, the Resistance and the legacy of the Jedi. Star Wars Launch Bay was designed to showcase a variety of Star Wars characters over time. In addition to Kylo Ren, you may also come across a garrison of First Order Stormtroopers or the heroic Wookiee, Chewbacca, holed up in a secret Resistance base. The portal from Star Wars Launch Bay opens next month of February.
VIP; especiales en bebidas; y Ultra Lounge entre otras muchas cosas. La ceremonia de inauguración se celebró el pasado jueves, 14 de enero, donde padre e hijo, propietarios de la empresa familiar, agradecieron a los líderes de las comunidades locales presentes por su apoyo y acogida a este restaurante y establecimiento de vida nocturna en la Florida. Mango's Tropical Cafe Orlando esta localizado en 8126 International Dr. Para información llamar al 407-6734422 o visite www.mangos. com/orlando
Photos by GH - Osceola Star
Mango’s Tropical Café Grand Opening Orlando, FL - Mango’s Tropical Café from Miami Beach, Ocean Drive has arrived in Orlando. The restaurant is not just a restaurant, it is a nightlife experience like no other. Mango’s offers: dinner & live show including professional world class dancers performing such
hits as Salsa and Samba among others; Singer with a full band; VIP Bottle Service; Happy Hours; and Ultra Lounge among much else. The Grand Opening Celebration was held last Thursday, January 14th where the father and son owners of the family business thanked the
local community leaders present for their support and welcoming of this Florida dining and night life establishment. Mango's Tropical Cafe Orlando is located at 8126 International Dr. For information call 407-6734422 or visit www.mangos. com/orlando
El Osceola Star
.
January 22 - 28, 2016 . 15
Sheriff & Police - Noticias / News Emiten orden de arresto por agresión sexual a delincuente registrado Condado Osceola - Los detectives del Sheriff del Condado Osceola necesitan la ayuda del público para localizar al criminal registrado David Lee Brown, Sr. El 15 de enero, los investigadores obtuvieron una orden de arresto para Brown acusado de 10 cargos de Agresión Sexual a un Menor y 7 cargos de Actos Obscenos o Lascivos. La investigación comenzó el 14 de enero, cuando los agentes tomaron el informe de una posible agresión sexual. Ellos hablaron con la víctima de 12 años de edad quien indicó que Brown, un miembro de la familia, la había tocado de manera
inapropiada. Ella dijo a los agentes que los incidentes tuvieron lugar en el último año, comenzando cuando tenía 11 años de edad. La víctima dijo en al menos en 10 ocasiones, Brown había tenido relaciones sexuales con ella y la tocó de manera no apropiada en numerosas ocasiones, pero ella tenía miedo de decírselo a alguien. No fue sino hasta hace poco, cuando la conducta de la víctima cambió, que los familiares comenzaron a sospechar que algo estaba afectando su comportamiento y entonces dio a conocer la información.
Detectives necesitan ayuda del público para identificar sospechoso de robo Condado Osceola - Los detectives del Sheriff del Condado Osceola necesitan la ayuda del público en la identificación de un sospechoso que robó dos negocios. El primer incidente ocurrió el 13 de enero en el CVS localizado en el 3300 S. Orange Blossom Trail en Kissimmee. Un hombre negro desconocido entró en la tienda, se acercó a la caja registradora y compró un refresco. Cuando la caja registradora estaba abierta, este la alcanzó desde el mostrador y tomó una cantidad no revelada de dinero. El sospechoso llevaba una sudadera con capucha negra con letras color rojo o rosa y pantalón negro. Un testigo vio al sospechoso alejarse de la tienda en un vehículo de 4 puertas modelo nuevo. El segundo incidente ocurrió el 15 de enero en la tienda Family Dollar ubicada en el 4549 Pleasant Hill Road en Kissimmee. Un hombre negro,
similar al sospechoso descrito en el incidente anterior, entró en la tienda y compró varios artículos. Cuando la caja registradora estaba abierta, este se acercó al mostrador y trató de tomar dinero, pero no tuvo éxito. El sospechoso llevaba una sudadera con capucha gris y pantalones sudadera grises. Salió de la tienda a pie. Cualquier persona con información debe llamar a la Oficina del Sheriff del Condado Osceola al (407) 348 a 2222 o a la Línea del Crimen al (800) 423-TIPS (8477). Las llamadas realizadas a la Línea del Crimen permanecer en el anonimato, y las pistas que den lugar a la detención de los sospechosos de un delito grave y/o la recuperación de los bienes robados y las drogas son elegibles para recompensas en efectivo de hasta $1,000 dólares.
Detectives need public's help identifying business burglary suspect Osceola County – Osceola County Sheriff's detectives need the public's helping identifying a suspect who burglarized two businesses. The first incident occurred on January 13 at CVS located at 3300 S. Orange Blossom Trail in Kissimmee. An unknown black male entered the store, approached the cash register and purchased a soft drink. When the cash register was open, he reached over the counter and took an undisclosed amount of money. The suspect was wearing a black hooded sweatshirt with red or pink writing and black pants. A witness saw the suspect leave the store in a newer model, 4-door vehicle. The second incident occurred on January 15 at the Family Dollar Store located at 4549 Pleasant Hill Road in Kissimmee. A black male, similar to the suspect described in the previous incident, entered the store and purchased several items. When the
cash register was open, he reached over the counter and attempted to take money but was unsuccessful. The suspect was wearing a gray hooded sweatshirt and gray sweatpants. He left the store on foot. Anyone with information is to call the Osceola County Sheriff's Office at (407) 348-2222 or Crimeline at (800) 423-TIPS (8477). Calls made to Crimeline remain anonymous, and tips that lead to the felony arrest of suspects and/or the recovery of stolen property and drugs are eligible for cash rewards of up to $1,000 dollars.
El 15 de enero, los detectives hicieron numerosos intentos para localizar a Brown y traerlo para interrogarlo. Brown es un delincuente registrado y hace varios años fue puesto en libertad por el Departamento de Correcciones de Florida después de haber sido condenado a 15 años por cargos relacionados con drogas. Sobre la base de las declaraciones de la víctima y de las pruebas, una orden de arresto fue emitida para su captura. Brown se describe como un hombre negro de 50 años, aproximadamente 6'0 ", 200 libras. Su última dirección conocida es 840 East 19th Street, en St. Cloud. Él puede estar conduciendo un Ford F150 negro 2000 con la placa de la Florida 687RGK.
Cualquier persona con información sobre su paradero puede llamar a la Oficina del Sheriff del Condado Osceola al (407) 348 a 2222 o a la Línea del Crimen al (800) 423-TIPS (8477).
David Lee Brown Senior
Warrant Issued for Registered Felon Sexual Battery Osceola County – Osceola County Sheriff's detectives need the public's help in locating registered felon David Lee Brown, Sr. On January 15, investigators obtained a felony warrant for Brown charged with 10 counts of Sexual Battery on a Child and 7 counts of Lewd or Lascivious Molestation. The investigation began January 14 when deputies took a report of possible sexual battery. They spoke with the 12-year old victim who indicated Brown, a family member, had inappropriately touched her. She told deputies the incidents took place over the last year beginning when she was 11 years old. The victim said on at least 10 occasions, Brown has had sex with her and touched her inappropriately numerous times, but she was afraid to tell anyone. It wasn't until recently when the victim's demeanor changed that family members began to suspect something
was affecting her behavior and she disclosed the information. On January 15, detectives made numerous attempts to locate Brown to bring him in for questioning. Brown is a registered felon and several years ago was released from the Florida Department of Corrections after being sentenced to 15 years for drug related charges. Based on the victim's statements and the evidence, a felony warrant was issued for his arrest. Brown is described as a 50 year old black male, approximately 6'0”, 200 lbs. His last known address is 840 East 19th Street in St. Cloud. He may be driving a 2000 black Ford F150 with Florida tag 687RGK. Anyone with information about his whereabouts is to call the Osceola County Sheriff's Office at (407) 348-2222 or Crimeline at (800) 423-TIPS (8477).
16 . El Osceola Star . January 22 - 28, 2016.
Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Marzo21Abril 20) El viernes 22 será un día ajetreado así que ¡levántese a hacer! Y vista su mejor traje y luego "a hacer el trabajo"
RIES (Mar. 21 - April 20) Friday, the 22 will be a busy day so be "up and doing!” Dress in your best outfit and then "get the job done”.
TAURO (Abril 21 Mayo 20) El lunes, Mercurio está directo, así que "a salir y hacer". Comience proyectos hoy y todo saldrá a su gusto. ¡Bien por usted! GÉMINIS (Mayo 21 - Junio 20) Si ha alineado sus proyectos con éxito, todo saldrá bien. Luego, a salir de fiesta con sus amigos favoritos. Mmmmmm ¡¡¡¡¡BUENO!!!!! CANCER (Junio 21- Julio 22) El lunes, se enfrenta a un "saco mixto" de acontecimientos. Así que siga adelante. Asegúrese de pasar su "tiempo libre", recordando momentos agradables pasados. ¡DISFRUTE ESTO! LEO (Julio 23 - Ago. 22) Asegúrese de tomarlo suave y fácil durante esta semana ocupada. Pase tiempo recordando acontecimientos agradables que ha disfrutado en el pasado. Luego a ponerse a trabajar en la agenda de esta semana. VIRGO (Ago. 23 Sept. 22) Si le parece que algunos de sus amigos favoritos están dependiendo en exceso de usted, o bien cede a ellos sin comentario o cortésmente recuérdeles que usted tienes una vida también. LIBRA (Sept.23 - Oct.22) Usted se ocupa en asuntos internos de casa. Está especialmente ocupado con sus padres. ¡Bien por usted!
AUROS (April 21 - May 20) On Monday, Mercury goes direct, so be "out and doing". Begin projects today and all will work out to your satisfaction. Good for you!
By Joyce Steinecke
ESCORPIO (Oct. 23 Nov. 21) Usted es muy "inteligente" y se niega a "salir fuera del borde" en cualquier actividad. Así que, cumpla con no prometer "más de lo que puede hacer" si se le pide ayudar. SAGITARIO (Nov. 22Dic. 21) ¿Qué le parece? ¿Qué? Convertirse en un buen oyente que es lo que es. No sólo va a ayudar a los demás, pero usted aprenderá mucho también. ¡Inteligente usted! CAPRICORNIO (Dic. 22 - Enero 19) ¿Es hora, sabelotodo? ¿Para qué lo pregunta? ¡Para hacer lo que mejor sabe hacer! Esto es reorganizar sus recursos actuales. ¡Usted es excelente en esto así que a ponerse a trabajar! ACUARIO (Enero 20 Feb. 18) Usted es rápido y se mueve a gran ritmo para hacer las cosas, pero ¿qué hay de dejar que alguien más tome la iniciativa, mientras que agrega apoyo a sus ideas? ¡Esto es, si usted está de acuerdo! PISCIS (Febrero 19 Marzo 20) El domingo es el mejor día para llamar y pedir favores si los necesita. Usted ha ayudado a sus amigos en el pasado, así que permítales ayudarle ahora. ¡No le decepcionarán!
EMINI (May 21 - June 20) If you have lined up your projects successfully, all will dandy. Then, go out and party with your favorite folks. MMMMMM GOOD!!!!! ANCER (June 21 - July 22) On Monday, You are faced with a "mixed bag" of happenings. So move along. Be sure and spend your "spare time" recalling pleasant times gone by. ENJOY THIS! EO (July 23 - Aug. 22) Be sure and take it slow and easy this busy week. Do spend time remembering delightful events you have enjoyed in the past. Then get busy on this week's agenda. IRGO (Aug. 23 - Sept. 22) If it seems to you that some of your favorite folks are relying on you too much, either give in to them without comment or politely remind them that you have a life, too.
January 22 - 28
IBRA (Sept. 23 - Oct. 22) You are concerned with matters at on the home front. You are especially taken up with your parents. Good for you!
CORPIO (Oct. 23 - Nov. 21) You are plenty "savvy" and refuse to "go overboard" on any activity. So, carry through on not promising "more than you can do" if asked to assist anyone. AGITTARIUS (Nov. 22 - Dec. 21) How about it? What? Becoming a good listener that's what. Not only will you help others but you will learn lots also. Smart you! APRICORN (Dec. 22 - Jan. 19) It's time, smarty? For what you ask? To do what you do best! That is to reorganize your present resources. You are excellent at this so get busy and do it! QUARIUS (Jan. 20 - Feb.18) You are fast and move along at a great pace to get things done, but how about letting someone else take the lead while you add support to their ideas? That is if you agree! ISCES (Feb. 19 - Mar. 20) Sunday is the best day in a long time to call in favors if you need them. You have aided friends in the past so let them help you now. They will not disappoint you!
MOVIE TIMES REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405
THE 5TH WAVE (PG-13) 11:25am; 1:25pm; 4:20pm; 7:25pm; 10:25pm
DADDY'S HOME (PG-13) 11:40am; 2:15pm; 4:55pm; 7:50pm; 10:45pm
DIRTY GRANDPA (R) - 11:10am; 1:50pm; 4:35pm; 7:35pm; 10:20pm; 11:30pm
THE REVENANT (R) - 12:25pm; 3:15pm; 6:50pm; 9:30pm
THE BOY (PG-13) - 12:00pm; 2:35pm; 5:10pm; 8:00pm; 10:35pm; 11:25pm 13 HOURS: THE SECRET SOLDIERS OF BENGHAZI (R) - 12:05pm; 1:05pm; 3:25pm; 4:30pm; 6:45pm; 8:10pm; 10:05p m NORM OF THE NORTH (PG) 11:15am; 1:40pm; 4:05pm; 6:35pm RIDE ALONG 2 (PG-13) 11:20am; 12:15pm; 2:00pm; 3:00pm; 4:45pm; 5:45pm; 7:45pm; 8:40pm; 10:30pm; 11:20pm RIDE ALONG 2 RPX (PG-13) 1:15pm; 4:00pm; 7:00pm; 9:45pm THE FOREST (PG-13) - 7:05pm; 10:40pm
ALVIN AND THE CHIPMUNKS: THE ROAD CHIP (PG) - 2:25pm; 4:50pm SISTERS (R) - 7:40pm; 10:50pm STAR WARS: THE FORCE AWAKENS 3D (PG-13) - 3:30pm; 9:55pm STAR WARS: THE FORCE AWAKENS (PG-13) - 12:10pm; 1:35pm; 5:00pm; 6:40pm; 8:20pm THE DANISH GIRL (R) - 12:20pm; 3:55pm THE HUNGER GAMES: MOCKINGJAY-PART 2 (PG-13) 9:10pm ROOM (R) - 12:50pm; 3:50pm; 7:15pm; 10:10pm
TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 THE 5TH WAVE (PG-13) - 1:00pm; 4:00pm; 7:05pm; 10:00pm
NORM OF THE NORTH (PG) 1:20pm; 4:20pm; 7:10pm
AIRLIFT 9:45pm
RIDE ALONG 2 (PG-13) - 1:10pm; 4:10pm; 7:10pm; 10:05pm
-
3:30pm;
7:00pm;
DIRTY GRANDPA (R) - 12:50pm; 3:50pm; 7:00pm; 10:10pm
DADDY'S HOME 12:40pm; 10:20pm
THE BOY (PG-13) - 1:30pm; 4:30pm; 7:20pm; 10:05pm
THE REVENANT(R) - 12:30pm; 4:30pm; 8:00pm
(PG-13)
-
El Osceola Star
Negocios / Business
Gaby Ortigoni, Vice Presidente de HBIF, participando en la rueda de prensa en el tour "1 Millón de Millas por 1 Millón de Empleos" del Gobernador Rick Scott. Photo by GH - Osceola Star
HBIF apoya cambios de impuestos propuestos por el gobernador Orlando, FL – El pasado 13 de enero, el Fondo de Iniciativa para Negocios Hispanos (HBIF por sus siglas en inglés) participó en el inicio del tour en bus del Gobernador Rick Scott, titulado “1 Millón de Millas por 1 Millón de Empleos,” el cual se llevó a cabo en Victory Tailgate en Orlando. Gaby Ortigoni, vice presidente de HBIF en la Florida Central, habló durante la rueda de prensa para apoyar las eliminaciones y reducciones de impuestos incluidas en el presupuesto propuesto por el gobernador. Dos clientes de HBIF de la industria de manufactura—los dueños de RSS Logistics en Orlando y de ECX Electronics en Altamonte Springs— también asistieron a la rueda de prensa para apoyar los cambios propuestos. “Por el bien de los pequeños empresarios, HBIF apoya la eliminación de impuestos en el presupuesto que propone el Gobernador Rick Scott,” dijo Ortigoni. “Reducir los impuestos en la Florida motivará a más empresarios a iniciar sus empresas en nuestro estado, y le permitirá a empresarios locales a reinvertir el dinero ahorrado para expandir y desarrollar sus negocios. Esto generaría más empleos para el bien de las familias y comunidades en la Florida.”
“Nuestra organización ha ayudado a pequeños empresarios durante 25 años, y entendemos el impacto positivo que podría tener en ellos la reducción de impuestos propuesta por el gobernador,” dijo Augusto Sanabria, presidente y director ejecutivo estatal de HBIF. “Nos enorgullece colaborar con el estado de la Florida para apoyar a las pequeñas empresas a iniciar y crecer, ayudar a empresarios hispanos a prepararse y triunfar, y promover el desarrollo económico para todo nuestro estado.” HBIF recauda fondos de donantes privados (tanto corporaciones como individuos), subsidios gubernamentales, y eventos especiales. HBIF ha podido servir a miles de empresarios en la Florida desde 1991. El pasado año fiscal, en gran parte gracias a fondos del estado de la Florida, HBIF ofreció los siguientes servicios: consultoría individual a más de 1.800 empresarios hispanos; subsidios empresariales otorgados por un valor total de $271.000; y capacitación empresarial a más de 4.400 empresarios. Los clientes ayudados en el mismo año fiscal reportaron haber creado o conservado más de 2.000 empleos en la Florida.
HBIF supports proposed tax changes for economic development Orlando, FL – On January 13, the Hispanic Business Initiative Fund of Florida (HBIF) participated in Governor Rick Scott’s “1 Million Miles for 1 Million Jobs” Bus Tour kick-off at Victory Tailgate in Orlando. Gaby Ortigoni, HBIF vice president in the Central Florida region, spoke during the press conference in support of the tax cuts and reductions proposed in the Florida First Budget. Two HBIF clients from the manufacturing industry—the owners of RSS Logistics in Orlando and ECX Electronics in Altamonte Springs—also attended the press conference in support of the proposed changes. “As an advocate of small business owners, HBIF supports Governor Scott’s proposed tax cuts,” said Ortigoni. “Reducing taxes will motivate more entrepreneurs to start their business in our state, and will enable current Florida business owners to reinvest the money saved in the expansion and development of their businesses. This, in turn, will create more jobs for Florida families and communities.”
“As an organization that has helped small business owners for 25 years, we understand how much Governor Scott’s $1 billion tax cut package can positively impact our clients’ bottom line,” said Augusto Sanabria, HBIF statewide President and CEO. “We are proud to be partners with the State of Florida in helping small businesses start and grow, helping Hispanic entrepreneurs prepare and succeed, and promoting economic development for our entire state.” HBIF is funded by private corporate and individual donations, government grants and funds raised through special events. HBIF has been able to serve thousands of entrepreneurs across the state since 1991. Last fiscal year alone, in large part thanks to grant funds from the State of Florida, HBIF provided individual consulting services to more than 1,800 entrepreneurs; helped clients create and retain over 2,000 jobs in Florida; awarded more than 271,000 dollars in entrepreneurial grants; and hosted over 4,400 entrepreneurs in educational business programs.
.
January 22 - 28, 2016 . 17
18 . El Osceola Star . January 22 - 28, 2016.
Eventos / Events Kissimmee OSCEOLA ARTS National Arts Program Exhibit The Osceola County NAP Exhibit is held in Kissimmee, Florida. Artists invited to participate in this exhibition include Osceola County School District and Osceola Arts employees and their immediate family members. The National Arts Program® is pleased to provide materials and funding for this visual art exhibit including certificates for all participants and $2,400 in cash prizes. Dates: Now through - Sun 31st | Place: Art Gallery Register: nationalartsprogram.org/venues/osceola-county
CLASSES We offer classes for artists of all ages! If you have any questions regarding our classes, please contact our Education Manager, Jennifer Panzella. Dates: Now through - Fri Mar 4th Place: Studio and Main Buildings | Info: jennifer@osceolaarts.org
The Food Truck Bazaar Date: Feb 5 | Time: 6:00 PM - 9:00 PM | Cost: Free Location: In front of the Kissimmee Civic Center Address: 201 E. Dakin Ave., Kissimmee
2016 Kissimmee 5K Kissimmee’s Main Street is proud to celebrate Valentine’s Day with the eighth annual Kissimmee 5K. This event will promote heart health with a portion of the proceeds benefiting the American Heart Association. Participants will enjoy a serene lake shore run as the early morning fog rolls over Lake Tohopekaliga. They will take in some of Kissimmee’s beautiful historic homes and find great shopping and dining venues as they run through the historic downtown. Participants are certain to experience the best views of our charming and historic downtown. This event is for runners of all abilities and walkers. Strollers are welcome. This year, we will once again have the “Couples Race.” In addition to your individual time, you can choose to register as a part of a 2 person team (couple). Your times will be added and we will be giving awards to the top 3 couples! So find your Valentine and sign up today and save! Date: February 13 | Cost: $27 feb. 1-12; $30 feb. 13 Register/info: :www.kissimmeemainstreet.com/kissimmee5k or kissimmee5k.com
Fools by Neil Simon Leon Tolchinsky is ecstatic. He's landed a terrific teaching job in an idyllic Russian hamlet. When he arrives he finds people sweeping dust from the stoops back into their houses and people milking upside down to get more cream. The town has been cursed with Chronic Stupidity for 200 years and Leon's job is to break the curse. No one tells him that if he stays over 24 hours and fails to break the curse, he too becomes Stupid. But, he has fallen in love with a girl so Stupid that she has only recently learned how to sit down. Dates: Now - Sun 31st | Place: Main Theater Info: jennifer@osceolaarts.org Tickets: Students $15.00; Seniors 62+ $19.00; Adults $22.00 Time: Thu, Fri, Sat. 7:30 pm; Sun 2 pm
Ovation Singers Concert: An Evening of Dance Music Ovation Singers present An Evening of Dance Music. A night of fun vocal music with selections from the swing era, rock and roll and disco! Date: Sat Jan 23 | Place: Studio Theater Time: 2:00 pm | General Admission: $15 Adults, $10 Students
Osceola Arts is located at 2411 E. Irlo Bronson Memorial Hwy,Kissimmee, FL 34744. For more information or tickets please visit osceolaarts.org or call 407-846-6257. Box Office opens one hour before all shows.
St. Cloud Baloncesto Juvenil Los juegos de la Liga del Invierno de Baloncesto Juvenil Ron Riley se llevarán a cabo desde el 25-29 de enero del 2016, fecha de juego de campeonato ver abajo. Fecha de campeonato: 30 enero | Hora: 8:30 a.m | Lugar: Civic Center Info: www.stcloud.org, email ParksAndRecreation@stcloud.org, (407) 957-7243.
First-ever City of Saint Cloud ‘dinner theater’ to raise funds for local program Saint Cloud Citizens Foundation and Saint Cloud Parks and Recreation present the City of Saint Cloud’s first-ever It Starts in Parks Dinner Theater. All proceeds from this fund-raiser event will be distributed via the Saint Cloud Citizens Foundation to help start the base of a grant program for local youth sports. The Saint Cloud Citizens Foundation was organized and is operated exclusively to support, sponsor, operate, construct, and develop communitywide projects, facilities, or activities for the benefit of the citizens of the city. The foundation welcomes all donations of any amount to make a difference within the community. The event will feature an evening of dining, dancing, and entertainment, highlighted by Saint Cloud Middle School drama students’ theatrical performances and live music. Date: Feb. 5, 6 p.m Place: Royal Saint Cloud Golf Links’ The Royal Crest Room Tickets: http://www.eventbrite.com/o/st-cloud-citizens-foundation-905352513 Info: RSVP (407) 957-7301
Orlando Lady Track Shack 5k Presented by Florida Hospital 5k Foot race sponsored by Florida Hospital and benefitting the Florida Hospital Breast Cancer Fund. Date: Jan 30 | Time: 7:30am - 9:30am | Place: Orlando Loch Haven Park Cost: Registration fee for participants. Spectators are free
3 In Motion Concert Valencia College’s resident dance company, Valencia Dance Theatre, along with the Dr. Phillips High School Dance Magnet Program and professional modern company Yow Dance will present a performance of modern dance. Date: Jan. 29 | Time: 8:00 pm Location: Valencia’s Performing Arts Center Address: 701 N. Econlockhatchee Trail, Orlando Tickets: Purchase at the box office, on line at www.valenciacollege.edu/arts, if purchasing online, use the code “VALENCIAWEB” for a $2 discount on each ticket. The discount is for online purchases only, or by phone 407-582-2900 Prices: $12 general public; $10 students, alumni, faculty, staff, senior citizens; $6 children under 12
Big Bugs El Lew Gardens estará presentando a David Rogers “Big Bugs”, un evento familiar. Grandes esculturas de “Bugs Invasion” se han apoderado del jardín. Venga a descubrir los insectos dispersados a través de los jardines. Estos insectos son creados con materiales totalmente naturales como el cedro rojo, nogales negros, e incluso ramas. Esta exposición que ya ha estado en exhibición en el US National Arboretum en Washington, DC, así como en destino, en Epcot de Walt Disney World. Fecha: Ahora hasta el 15 de abril Lugar : Lew Gardens
El Osceola Star
.
January 22 - 28, 2016 . 19
By Amanda Ludick
No logran ser un equipo competitivo en toda la temporada Orlando, FL - Enero no ha sido un buen mes para el Magic de Orlando. Sólo han logrado una victoria y están empezando a perder jugadores por lesiones. Victor Oladipo está fuera con una lesión en la rodilla. Oladipo ha tenido un promedio de 20 puntos por partido esta temporada. La noche del lunes Orlando jugó en Atlanta contra los Hawks. Fue fácil ver el impacto que Oladipo tiene en la ofensiva del Magic. Orlando tuvo una mala noche en ambos extremos de la cancha. Atlanta fue capaz de mantenerlos a solo un 35.5% de porcentaje en tiros de campo. Incluso Fournier tuvo una mala noche donde sólo logró 2 de sus 11 tiros. El equipo no parecía que estaba jugando junto. Vimos lo mismo el año pasado. El Magic se vuelve demasiado desesperado y tratar de forzar jugadas cuando están en la línea de la derrota en vez de jugar su partido de baloncesto que incluya un gran movimiento de balón y una defensa sólida. Aaron Gordon lideró al Magic en puntos con 18. Gordon ha estado jugando muy bien en los últimos tiempos. Elfrid Payton terminó con 16 puntos y 5 asistencias. Nik Vucevic atrapó 11 rebotes y añadió 10 puntos a la derrota del Magic 81-98 en Atlanta. Después de lo que pareció una eternidad, el Magic volvió a casa y fue sede de los Philadelphia76ers.
Can’t be a competitive team all season Orlando, FL - January has not been a good month for the Orlando Magic. They have only pulled off one win and are beginning to lose players to injuries. Victor Oladipo is out with a sprained knee. Oladipo has been averaging 20 points per game this season. Monday night Orlando played in Atlanta against the Hawks. It was easy to see the impact Oladipo has for the Magic’s offense. Orlando had a poor night on both ends of the court. Atlanta was able to hold them to only 35.5% field goal percentage. Even Fournier had a rough night only making 2 of his 11 shots. The team did not look like they were playing together. We saw this last year. The Magic would get too desperate and try to force plays when they were on losing streaks instead of playing their game of basketball which can include great ball movement and solid defense. Aaron Gordon led the Magic in points with 18. Gordon has been playing extremely well as of late. Elfrid Payton finished with 16 points and 5 assists. Nik Vucevic grabbed 11 rebounds and added 10 points to the Magic’s 81 to 98 loss in Atlanta. After what seemed like weeks away, The Magic returned home and hosted the Philadelphia76ers.
The Magic needed the win to say above .500 but they were unable to pull it off. The 76ers played much more aggressive. The Magic seemed to let Philadelphia push them around. Vucevic, Payton and Tobias Harris all had double doubles but three players cannot carry a team. Aaron Gordon and “Super” Mario Hezonja added good energy from the bench but the Magic are still struggling with shot selection. The 9 point loss for the Magic is frustrating to say the least. Philadelphia has won 6 games this season and are starting to turn things around. The opposite can be said for the Magic, who were once comfortably seated in 6th place in the East are now struggling to find a way to win. Is it a mental game with this young team? Can they not get out of their own heads to find a way to win? If they still plan on making the playoffs this year than an immediate turn-around is necessary. They have proven to fans at the beginning of this season that they are a competitive team. As we approach the half way mark in this season and are watching this team on an inexcusable losing streak, it makes you wonder if we will in fact see trades happen before the deadline on February 18th.
El Magic necesitaba la victoria para mantenerse por encima de los .500, pero no pudieron lograrlo. Los 76ers jugaron mucho más agresivos. El Magic parecía dejar que Filadelfia los empujara a su alrededor. Vucevic, Payton y Tobias Harris todos tuvieron dobles dobles pero tres jugadores no pueden llevar a un equipo. Aaron Gordon y "Super" Mario Hezonja añadieron buena energía desde el banquillo, pero el Magic todavía está luchando con la selección de tiros. La pérdida de 9 puntos para el Magic fue frustrante por decir lo menos. Filadelfia ha ganado 6 partidos esta temporada y se están empezando a transformar las cosas. Lo contrario se puede decir para el Magic, que estaban sentados cómodamente en el sexto lugar en el Este y ahora están luchando para encontrar una manera de ganar. ¿Es un juego mental con este joven equipo? ¿No pueden salir de sus propias cabezas para encontrar una manera de ganar? Si todavía planean llegar a los “playoffs” este año entonces un inmediato giro es necesario. Ellos han demostrado a los aficionados al comienzo de esta temporada que son un equipo competitivo. A medida que nos acercamos a la marca a la mitad del camino en esta temporada y estamos observando este equipo en una mala racha inexcusable, hace que te preguntes si vamos a ver, de hecho, que los intercambios ocurran antes de la fecha límite del 18 de febrero.
20 . El Osceola Star . January 22 - 28, 2016.
Entretenimiento / Entertainment ¡Saludos desde Walt Disney World Resort! Lake Buena Vista, FL - El fin de semana del Maratón Walt Disney World Resort en Lake Buena Vista, Florida, ¡comenzó con la carrera 5K en la cual participaron dos importantes figuras de la televisión! Aarón Díaz y Laura Flores, fueron algunos de los miles de corredores quienes se dieron cita en la mañana
del jueves, 7 de enero para hacer el 5K, uno de los eventos más populares del fin de semana del Maratón de Walt Disney World Resort. ¡Las carreras se Disney son muy especiales, llenas de personajes favoritos de Disney y mucho más! ¡Aarón y Laura se divirtieron muchísimo!
Rafael es el primer eliminado de la casa de Gran Hermano a muchas e incomodar a otras, también le Miami, FL – El domingo 17 de enero, el público finalmente decidió quien debía abandonar la casa de Gran Hermano y ser el primer expulsado de la competencia y escogieron a Rafael Caparroso, tras estar nominado junto con Iselis y Jommart.
costó el estar nominado en esta primera gala y salir finalmente expulsado.
Luego de sus esfuerzos para ganarse el corazón del público y de los habitantes de la casa, a Rafael no le alcanzó para poder continuar en la competencia con una alta puntuación en contra.
• El día de la prueba de inmunidad haberse enfrentado a Gran Hermano, le dió muchos votos en contra, tanto del público, como de los habitantes, ya que los comentarios surgieron por su arrogancia y falta de humildad, al decirle a Gran Hermano, que consultará en google el término que él había escrito, inmediatamente los habitantes quedaron sorprendidos, ya que todos sienten especial respeto, por el que todo lo vé y el que pone las reglas.
Estas fueron algunas de las razones por las cuales salió Rafael de la casa de Gran Hermano: • No logró convencer al público, de cuál era su verdadero objetivo y el porqué estaba participando.
El actor y cantante mexicano Aarón Díaz celebra tras cruzar la meta de la carrera 5K de Walt Disney World .
La estrella de la cadena Telemundo Laura Flores presume orgullosamente su medalla.
Greetings form Walt Disney World Resort! Lake Buena Vista, FL - The weekend’s Walt Disney World Resort marathon in Lake Buena Vista, Florida, started with the 5K race with the participation of two important TV figures! Aaron Diaz and Laura Flores, were among the thousands of runners who
• Parece que a Rafael le costó adaptarse a su nuevo estilo de vida y está fue una de las razones, que no le favorecieron y le jugaron en su contra. • Haberse querido convertir en el “Don Juan” de la casa de Gran Hermano y estar siempre "encima" de las mujeres, sin desaprovechar momento para halagar
• Desde que llegó siempre quiso imponer sus reglas, con cosas tan sencillas como por ejemplo la comida, cuando pidió que a él le debían cocinar diferente.
• Sus compañeros lo consideraban un buen competidor y muy fuerte, por esta razón también lo nominaron y lo querían sacar de la competencia, para poder acercarse más al gran premio de los $250.000, y él con su actitud acabó de convencer al público, que no merecía seguir en la casa de Gran Hermano.
gathered in the morning of Thursday, January 7th, to run the 5K, the marathon is one of the most popular events of the weekend at Walt Disney World Resort. Disney. The races are very special, full of favorite Disney characters and more! Aaron and Laura had a blast!
El martes 26 de enero a las 9 pm/8c, Telemundo presenta el estreno de "Eva La Trailera", que marca el regreso a la televisión en español por la actriz mexicana Edith González junto a Jorge Luis Pila y Arap Bethke. On Tuesday, January 26 at 9pm/8c, Telemundo presents the premiere of “Eva La Trailera,” marking the return to Spanish-language television by Mexican actress Edith González alongside Jorge Luis Pila and Arap Bethke.
Rafael is the first eliminated from the Big Brother house These were some of the reasons why Miami, FL - On Sunday January 17, the public finally decided that he should leave the Big Brother house and be the first expelled from the competition and chose Rafael Caparroso, after being nominated along with Iselis and Jommart. After his efforts to win the hearts of the public and the inhabitants of the house, Rafael did not reach him to continue in the competition.
Rafael left the Big Brother house: • He failed to convince the audience of what was his true goal and why he was participating. • It seems that it was difficult for Rafael to adapt to his new lifestyle and this was one of the factors that did not favor him and played against him. • To have wanted to become a player of the Big Brother’s house and always be "on top" of women, without wasting time to flatter many and annoy others, also cost him being nominated in this first gala and end up finally expelled. • Since the beginning he always wanted to impose his rules, with simple things such as food, when he asked that his food was cooked differently. • The day of the immunity test facing Big Brother both the audience and the houseguests voted against him, the comments raised because of his arrogance and lack of humility, when he told Big Brother to google the term he had written, immediately the houseguests were surprised, since all feel a special respect to the All-Seeing. • His colleagues considered him a good competitor and very strong, for this reason they nominated him and wanted him out of the competition, to get closer to the grand prize of $250,000, and he with his attitude finally convinced the audience that he did not deserve being in the Big Brother house.
El Osceola Star
AUTOS
RESIDENCIAL
SERVICIOS
’03 MAZDA PROTEGE Kissimmee - Rojo, 88,000 millas, gomas y batería nuevas, buenas condiciones, $1,600. 407-785-8515 ’04 CHEVY MALIBU, blanco, excelentes condiciones. 863-397-6110 ’95 SUBARU IMPRESA, automático, 4 puertas, $2,000 OMO, motor y carrocería en buenas condiciones. 407-846-1236. 2001 FORD TAURUS transmisión automática Motor V6 3.0L, a/c, mecánica al día, nuevas gomas y frenos 321-442-3454 2001 DOGDE RAM 1500 4 puertas $2,350 motivo de mudanza 407-968-0008.
TOWNHOUSE – en Kissimmee a 5 min de The Loop, 2 dorm., 3 baños, estacionamiento 2 autos. Disp el 1ro feb. Sra. Muñoz 321-805-1243. DUPLEX BVL, Morningside, 1 cuarto, sala, cocina grande, lavandería y estacionamiento, $700 mens., $700 depósito, más $300 depósito luz y agua. 407-242-2993. CASA - Meadow Woods, disp. nov 3, 3 dorm., 2 baños, garaje, lavadora, secadora, loza, patio cercado, a minutos de escuelas, centros comerciales y transporte público. $1,150 mens. $1,150 dep. 939-401-5205 ó 407857-3266. POINCIANA - Terreno área Residencial, esquina, $15,950, tamaño 80 x 110. Llamar a Luis Victoria @ 407301-0250. MLS 4725895. Overton Realty. CASA - San Sebastián, PR - 3 dormitorios, un baño, family, laundry, dos garajes, ½ cuerda de terreno. Cerca de gasolineras, farmacias y supermercados. Precio 149,000 o mejor oferta. Info 787-247-6709 ó 407-857-3266 APARTAMENTOS Tropical Park, 2 cuartos, un baño ($750); Morningside 1 cuarto, un baño ($650); Estudio amueblado $550. 407-242-2993 Mr. Perez
SE BUSCA EBANISTA serio con buena reputación, referencias y certificado para cotizar proyecto. 407486-5174.
KISSIMMEE AUTO SALVAGE • Auto Partes & Reparación • Compramos carros de junker • Servicio de Grúa 24 Horas
407- 518-5500 or visit www.kissautosalvage.com 1400 Harrelson Lane • Kissimmee
BIENES RAICES
CUARTOS KISSIMMEE – Oak & Thaker, rento dos cuartos, 1 sencillo y 1 doble. Un mes de depósito + renta, $400 por el sencillo y $595 por el doble. Info 407908-4532 CUARTO - Kissimmee, Harbor Town, entre Simpson y Fortune, (frente parada de guaguas), dama que trabaje, referencias, utilidades, baño compartido, $385.00 mens., $125.00 dep. 407.785.8515. RESIDENCIAL KISSIMMEE - BVL VACATION VILLA - 2/2, cuarto con baño privado, renta por corto tiempo amueblado, incluye agua, luz, alquiler vacacional. Días, cable e Internet. Persona sola semanas, totalmente que trabaje. $450 mensuales. amueblada. Desde $450 por 407-288-2330 semana, Info 407-933-0068 KISSIMMEE - Simpson y ESTUDIO - St. Cloud, Fortune, 2 cuartos, $400 cada cerca 192, equipado, entrada uno, $200 depósito, baño independiente, facilidad de compartido, acceso a cocina estacionamiento, ambiente y lavandería, incluye agua y tranquilo. 407-592-5530. luz. 321-438-7079. CASA - Kissimmee Poinciana, Marigold, 4 hab., CUARTO - Poinciana - 2 2 baños, amoblada o semi habitaciones amobladas con amoblada, no niños peq., cable con baño compartido, $1,300 mens. 407-486-5174. para personas solas. No DUPLEX - en St. Cloud, fumadores. $400 mensual. Connecticut Ave., 2/1, tile, Info llamar al 407-900-3194 corner lot, car port, no HOA. CUARTO - Landstar & Town $150,000. 407-787-1762. Center - persona honesta que ALQUILO - Estudio en trabaje, utilidades incluidas, BVL amoblado, incluye baño y entrada compartidos, utilidades y cable. Para una amoblado, $380 mens., $200 sola persona, que trabaje, dep. 321-961-8452 (dejar con referencias, no fumarmensaje). no vicios. Mensual $600 Deposito $400. Tel: 407-520- CUARTO - Kissimmee, amoblado, baño compartido, 6433 APARTAMENTO 2 uso cocina y lavandería, habitaciones, sala, baño, incluye agua, luz y cable. cocina $750.00, un mes de $400 mens. 321-446-5809 ó 407-932-1934. depósito. 407-575-4357
.
January 22 - 28, 2016 . 21
MISCELANEOS VENDO – Juego de cuarto en madera usado, como nuevo. Incluye cabecera, piecera, tocador con espejo y set de mattress. Precio $650, info al 407-460-6336. VENDO - nevera “sideby-side”, agua y hielo en la puerta, usada, buena condiciones, precio $450, llamar al 407-556-3867 VARIOS - Lavadora de ropa marca Hailer con tanque en stainless steel $90, mueble para guardar ropa con perchero y gavetas 6 x 3, repisas de closet de 6 y 7 pies de largo, cargadores para mascotas pequeno, mediano y grande. 407-846-1236. VARIOS - en Kissimmee, sofa cama, centro de entretenimiento y sillas de patio. 407-350-6413. VARIOS - por mudanza vendo TV Flat 20” $135, estantes madera oscura $40, maleta $20, adornos de navidad. Adela 407-483-7480.
PERSONALES DAMA – de 58 años busca amistad con caballero entre las edades de 55 – 60 años que no tenga vicio, buenos sentimientos. 407-393-8674 DAMA - desea conocer a caballero sincero, honesto y amable entre 68 a 78 años. 407-844-9940. CABALLERO - de 45 años busca dama de 20 a 45 años con fines serios. 386-690-0437. DAMA - de 65 años busca caballero de 72 años para amistad con fines serios. 321437-6023. CABALLERO latino, cariñoso, de 50 años, residente de Orlando, serio y responsable, busca amistad con damas latinas, de 40 a 60 años, y parejas latinas. 732917-5254. DAMA - amable y cariñosa busca amistad con hombre, agradable, trabajador, honesto y sincero, con fines serios. 407301-4437 DAMA - busco relación duradera con persona seria de 55-64. Estable en todos los sentidos no vicios Tel: 832-814-3329
baterias para automoviles o camiones
10
$ 407-745-4689 Off ORLANDO
12481 S. Orange Blossom Trail South Chase Village Shopping Center
valido hasta 01/31/2016
Baterias para todo!
22 . El Osceola Star . January 22 - 28, 2016.
CARS
REAL ESTATE
FORD E-350 - white, 15 passengers Van Engine V 10 excellent condition 251K miles. South Orlando, $3,500.00. Call 407-2342640
FOR SALE - MOUNTAIN HOME - North Carolina - 2 beds, 2 ½ baths, 1 acre, great view on screen porch, reduce from $179,000 to $119,000 for quick sale. 407-201-2034 (English) or 407-738-7447 (Spanish).
ARE YOUR HEADLIGHTS TAINTED? - Have them improved for only $3.50 a set. I will come to you home, or place of work. “Drive and see better at night” Call 813322-5042 or 407-530-6281.
FOR RENT - VACATION VILLA - 2/2, short term vacation rental, nights, or per week, furnished. From $450/ a week. Call 407-933-0068
EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS Warehouse Repack and Yard Worker -1600232 - Orlando, FL Resp for building product orders for outgoing loads for placement on route, safe manner, repacking broken cases & restocking in to inventory & moving empty/full trailers. Info: indeed.com
Br. Customer Service Coordinator Orlando, FL – FT provides support to the branch sales force, assist with cust inquiries, ensuring delivery accuracy, coord special cust req & assists with cust issue resolution. Info: careerbuilder.com
Administrative/Marketing Assistant - Orlando, FL – FT Answer phones, greet clients/ customers, order/maintain office supplies, schedule meetings, compile spreadsheets for finance leaders, handle invoicing/paying bills. Info: careerbuilder.com
Industrial Painter - Orlando, FL - Spray paint patterns with conventional spray guns spraying on large metal panels, use HVLP (High Velocity, Low Pressure) sprayers, and work in a spray booth. Info: careerbuilder.com
Asphalt Raker-Luteman - (75767) Kissimmee, FL – Distributes asphaltic materials, matches/finishes freshly made asphalt paving joints, restores surface finish, spreads asphalt to proper grade & finishes before compaction. Info: indeed.com. Produce Clerk Part-Time Store #38 - Orlando, FL - Looking for individuals responsible for the accurate movement of goods, provide cust service, store/dist materials, tools, equipment, and products within establishment. Info: indeed.comcom Warehouse Inventory Specialist – Kissimmee, FL – Provide sup in HR of recruitment/ employment, personnel records, emp/labor rel, performance mgt, comp mgt, benefits, organization development, training, etc. Info at indeed.com Administrative Assistant Kissimmee, FL – FT Resp for scheduling, confirming appts, data entry, filling, payment processing, guest relations & cleaning. Info: indeed.com. Credit/Collections Supervisor/ManagerOrlando, FL – Strong understanding of CFPE Rulings and collections laws as well as previous exp with prime & subprime lending and foreclosure experience is a must. Info: careerbuilder.com Associate, Warehouse (PT Opportunities) - Orlando, FL - Resp for cust order in assigned area(s) at dist facility, safety & op expertise in a quality & productivity driven environment, req to proficiently perform one or more dist activities. Info: indeed.com Rooms Coordinator-Hilton Grand Vacations Seaworld Orlando,FL– FT Resp for assisting Front Office & Housekeeping depts. Ensure inventory is available, resolve discrepancies, assign reservations & early check-ins. check in/out. Info: careerbuilder.com
Admitting Clerk FT1585733 – Saint Cloud, FL Registers patients & processes related paperwork, interviewing patients, other admission/ transfer tasks. May be expected to do clerical/secretarial work. Info: indeed.com Pump Mechanic - Orlando, FL - FT with at least 7+ yrs of knowledge, build & service pumps used to rent out to construction, contract companies, perform serv, maintenance, repair, installation. Info: careerbuilder.com Purchasing Coordinator - Orlando, FL – F/T - Verifies purchase req,compare/clarify items; recommends alternatives, fwds available inventory items; schedule delivery, preps purchase orders; Info at careerbuilder.com Patient Services Specialist - Orlando, FL – FT Daily crosscoverage of other positions in job group, receive, sort, batch & line item post payments into system, post electronic fund vouchers, post insurance payments. Info: indeed.com Receptionist/Administrative Assistant - Saint Cloud, FL – FT - Employee with experience directing/making phone call and assisting our office staff with various administrative tasks. Info: indeed.com Client Relations and PR Reps: Immediate Hire - Orlando, FL – FT - Must be able to receive instruction well, work well in a people-oriented environment, reliable, personal means of transportation. Info: careerbuilder.com Administrative Assistant (Entry Level) - Orlando, FL - FT Assist/sup mgmt performing daily tasks; filing, doc creation/revision, reception & phone support, Medicaid billing, database for training logs & expiration dates. Info: indeed.com Team Member - Saint Cloud, FL - Must follow procedures & adhere to McDonald's standards of Quality, Cleanliness and Safety; Friendly and Smiling, Cust Serv oriented. Info: indeed.com
El Osceola Star
.
January 22 - 28, 2016 . 23
GUÍA DE NEGOCIOS Proteja sus Derechos Permita que nuestra experiencia trabaje para usted - Accidentes de Autos, Lesiones Personales, Muerte por Negligencia. - Divorcios y Ley de Familia. - Defensa Criminal. Todas las Ofensas - Bancarrota y Más. Hablamos Español
Sirviendo a toda la Florida Central Incluyendo los Condados Orange, Osceola, Lake, Polk, Seminole, entre otros.
Contáctenos 24 horas al día por una Consulta Gratis