GRATIS FREE
VOL. 25 - No. 1174 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGÜE JANUARY 8 - 14, 2016.
Osceola Gas Tax Up 5¢ VER PÁG. / SEE PAGE 2&3 >>>
Carreteras Seguras para Ciclistas y peatones VER PÁG. 11 >>>
Safe roads for bicycles and pedestrians SEE PAGE 11 >>>
OSCEOLA SCHOOLS 4 COMUNIDAD / COMMUNITY 10
SHERIFF & POLICE 15 ENTRETENIMIENTO / ENTERTAINMENT 18
DEPORTES / SPORTS 19 EMPLEOS / JOBS 22
Todas las noticias del Condado ahora en / All your County News now on:
Follow Us:
www.elosceolastar.com
EL PERIODICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER
2 . El Osceola Star . January 8 - 14, 2016.
Osceola County - Noticias Comisión del Condado Osceola aprobo 5¢ más de impuesto a la gasolina Condado Osceola, FL – El pasado 9 de marzo de 2015, los Comisionados del Condado Osceola allanaron el camino para hacer mejoras al servicios de autobuses LYNX, aumentando el presupuesto de repavimentación y ampliando el número de caminos de tierra que pueden ser pavimentado anualmente. Aprobaron 5 centavos adicionales por galón en el precio de la gasolina, allanando así el para las mejoras al servicio de autobús LYNX. “Todos tuvimos que hacer sacrificios en los últimos seis años con respecto a qué proyectos el condado podía aplazar. Pero estamos en un punto donde no podemos seguir retrasando estas decisiones”, dijo el Comisionado del Condado Mike Harford, uno de 4 comisionados que votaron para implementar el próximo impuesto, efectivo al 1 de enero de 2016. “Nos costará más mientras nos demoramos más porque vamos a tener que reconstruir caminos en lugar de mantenerlas”.
se atrasaron las necesidades de mantenimiento de carreteras y aumentar la espera en los servicios de LYNX, la Junta decidió durante una sesión de planificación estratégica a principios de este año considerar la segunda opción local de impuesto a los combustibles. El personal investigó el impacto del impuesto a la gasolina por el precio de la gasolina en el estado de Florida y no encontró ninguna correlación directa basada en encuestas tomadas en los últimos dos años. Una vez que el impuesto a la gasolina este en efecto el próximo año, los usuarios de Lynx verán servicio inmediato los domingos e intervalos más cortos entre autobuses moviéndose en la misma dirección en la misma ruta en Links 10 y 26 – rutas claves entre Kissimmee y St. Cloud y Poinciana y el centro de Kissimmee.
En los nueve meses del año fiscal 2016, el impuesto se proyecta para generar sólo más de $ 6 millones, pero más de $ 8.5 millones sobre un total de 12 meses en el año fiscal del 2017. El Comisionado Fred Hawkins, Jr. fue el único voto en contra de la propuesta.
En pavimentación de caminos de tierra, el Condado podría duplicar su actual ritmo de actualización y mantenimiento de caminos de tierra (a $ 1.5 millones al año) dentro del Límite de Crecimiento Urbano (UGB, en inglés) y eliminar caminos de tierra en la UGB en 2019. Y después de 10 años, mantenimiento de camino de tierra para calles públicas podría ser eliminado en todo el Condado."
Después de haber discutido por años el transporte y financiación mientras
El Condado ha reconocido su déficit para el mantenimiento y operaciones
y ha estado agonizando sobre cómo proporcionar equitativamente estos servicios tan necesarios durante tres años. Esta es una de las soluciones que nos ayudará a lograr mejores servicios a nuestros ciudadanos y visitantes”, dijo la Comisionada Viviana Janer. “Fue una decisión muy difícil debido a la recesión. Pero tenemos que hacerlo si queremos hacer progreso en reparaciones de carreteras y transporte para nuestros residentes. Además, los ahorros del Fondo General estarían comprometidos con el programa del Condado de Repavimentación, provocando un aumento de un promedio de menos de $ 2 millones a unos constantes $ 6 millones al año.
Sin embargo, el impuesto a la gasolina no aborda el atraso de Osceola de $ 500-700 millones en facilidades de carreteras y no alcanza a largo plazo la repavimentación de la red vial actual y proyectada. Tampoco proporciona para las necesidades de reparación en el futuro, incluyendo el acceso a las estaciones SunRail y corredores multimodales del Plan Integral. Las tarifas de movilidad se dirigen a las mejoras necesarias para mitigar los impactos de nuevos desarrollos y junto con el DAT crearán una fuente de financiamiento a largo plazo, sostenible, dijeron las autoridades.
El Osceola Star
Osceola County - News Osceola County Commission approved additional 5¢ gasoline tax Osceola County, FL – Back on March 9th of 2015, Osceola County Commissioners paved the way for improvements to LYNX bus service, increased the road resurfacing budget, and expanded the number of dirt roads that can be paved annually by approving an additional 5 cents per gallon on the price of gas. “We’ve all had to make sacrifices over the last six years regarding what projects the county has had to defer. But we are at a point where we can’t keep delaying these decisions,” said County Commissioner Mike Harford, one of 4 commissioners who voted to implement the new tax, effective January 1, 2016. “It is going to cost us more the longer we delay because we are going to have to rebuild roads rather than maintain them.” In the nine months of the 2016 fiscal year, the tax is projected to generate just more than $6 million but more than $8.5 million over a full 12 months in FY 2017. Commissioner Fred Hawkins, Jr. was the lone vote against the proposal. After discussing transportation and funding for years as it fell behind road maintenance needs and increased wait times for LYNX service, the board decided during a strategic planning session earlier this year to consider the second local option fuel tax. Staff researched the impact of the gas tax on the price of gas in the State of Florida, and found no direct correlation based on spot surveys taken over the last two years. Once the gas tax is in effect next year, Lynx riders will see immediate Sunday service and shorter intervals between buses moving in the same direction on the same route on Links 10 and 26
– key routes between Kissimmee and St. Cloud, and Poinciana and downtown Kissimmee. On dirt road paving, the County would double its current pace for upgrading and maintenance of dirt roads (to $1.5 million a year) within the Urban Growth Boundary and eliminate dirt roads in the UGB by 2019. And after 10 years, dirt road maintenance for public streets could be eliminated Countywide. “The County has recognized its shortfall for maintenance and operations, and has been agonizing over how to equitably provide these much-needed services for three years. This is one of the solutions to help us accomplish better service to our citizens and visitors,” said Commissioner Viviana Janer. “It was a very difficult decision because of the recession. But we have to do this if we want to make progress in road maintenance and mass transit for our residents.” In addition, General fund savings would be committed to the county’s Milling/Resurfacing program, leading to an increase from an average of less than $2 million to a consistent $6 million a year. However, the gas tax does not address Osceola’s $500-700 million backlog on roadway facilities and falls short of long term milling and resurfacing of the current and projected roadway network. It also does not provide for future service needs, including access to SunRail stations and multi-modal corridors outlined in the Comprehensive Plan. The mobility fee addresses roadway improvements necessary to mitigate impacts from new development, and along with the DAT will create a long-term, sustainable funding source, officials said.
.
January 8 - 14, 2016 . 3
4 . El Osceola Star . January 8 - 14, 2016.
Osceola Schools nuestro índice de graduación continúa en aumento y por encima del promedio del estado”, expresó la Superintendente Melba Luciano. “Nuestras escuelas superiores no solo trabajan diligentemente para graduar estudiantes en cuatro años sino que, aún más importante, se aseguran de que nuestros estudiantes estén preparados para la universidad y para una carrera profesional al graduarse”.
Nombran Finalistas en el Proceso de Búsqueda del Nuevo Superintendente Los miembros de la Junta Escolar del Condado Osceola han seleccionado tres finalistas para ser entrevistadas para el puesto de superintendente del Distrito Escolar de Osceola: - Dra. Anna Diaz - Dra. Debra Pace - Dra. Lori Romano Para ver el résumé de cada una de las tres finalistas y el itinerario de entrevistas, visite la página web del Distrito Escolar del Condado Osceola, www.osceolaschools. net y seleccione el ícono Superintendent Search bajo la sección de Latest News. Las
entrevistas de las candidatas con la Junta Escolar el jueves, 14 de enero, estarán abiertas al público. Favor de consultar con el itinerario de entrevistas para los horarios específicos. Además, todos los empleados y residentes de la comunidad están invitados a una recepción de la comunidad para las candidatas el jueves, 14 de enero de 6:15 p.m. a 7:30 p.m. en Valencia College - Recinto de Osceola en el edificio 4, localizado en 1800 Denn John Lane. Los asistentes tendrán la oportunidad de conocer y saludar a cada finalista.
Superintendent Search Finalists Named The members of the Osceola County School Board have selected three finalists to be interviewed for the next Superintendent of the Osceola School District: - Dr. Anna Diaz - Dr. Debra Pace - Dr. Lori Romano To view the resumes for each of the three finalists and the interview schedule, visit the Osceola School District's homepage at www. osceolaschools.net and click on the Superintendent Search icon under "Latest News."
Candidate interviews with the School Board on Thursday, January 14, are open to the public. Please refer to the interview schedule for specific times. Also, all employees and community residents are invited to a community reception for the candidates on Thursday, January 14, from 6:15 p.m. to 7:30 p.m. at Valencia College - Osceola Campus in Building 4, located at 1800 Denn John Lane. Attendees will have the opportunity to "meet and greet" each of the finalists.
Superintendent Melba Luciano
El Índice de Graduación de Osceola Continúa Aumentando Kissimmee, FL - El reporte del índice de graduación del año 2015, publicado por el Departamento de Educación de Florida revela que, en promedio, más estudiantes de Osceola permanecen en la escuela y se gradúan, en comparación con otros estudiantes a través del estado. En general, el condado Osceola aumentó su índice de graduación a un 80.6 por ciento, esto representa un aumento de 2.6 por ciento del índice del año pasado y un 4.5 por ciento desde el 20102011. El índice de graduación de Osceola continúa siendo mayor que el promedio del estado de Florida de 77.8 porciento, el cual aumentó 1.7 por ciento del año pasado. “Me siento complacida de que
Osceola's Graduation Rate Continues Increasing Kissimmee, FL - The Florida Department of Education's release of the 2015 graduation rates shows that on average more Osceola students are staying in school and graduating compared to their peers across the state. Overall, Osceola County improved its graduation rate to 80.6 percent, a 2.6 percentage point increase over last year and 4.5 percentage points since 20102011. Osceola's graduation rate remains higher than Florida's statewide graduation rate of 77.8, which increased 1.7 percentage points over last year. "I am pleased that our graduation rate continues to climb and be above the state average," said Superintendent Melba Luciano. "Not only do our high schools work diligently to graduate students within four years, but they, more importantly, ensure that our students are college and career ready upon graduation."
El Osceola Star
.
January 8 - 14, 2016 . 5
ESTE INVIERNO , ESTEMOS SEGUROS DE QUE MENOS VECINOS PASEN
FRIO
Kissimmee Utility Authority TIENE un nuevo programa que permite a los clientes redondear el monto de sus facturas mensuales para ayudar a sus vecinos necesitados. El programa, llamado Kissimmee Round-Up, recoge las contribuciones voluntarias de los clientes participantes “redondeando” sus facturas mensuales al próximo dólar. Por ejemplo, la factura del cliente de $110.73 se redondea automáticamente a $111.00, y los 27 centavos adicionales irán al Fondo de Asistencia Buen Vecino de la empresa. En promedio, los clientes que participen en el Kissimmee Round-Up contribuirán 50 centavos cada mes. Lo máximo que un cliente alguna vez va a contribuir en un solo mes sería 99 centavos por cada cuenta. La donación por un año, podría dar lugar a una donación promedio de aproximadamente seis dólares. Los clientes que deseen participar en el programa pueden optar por tener sus cuentas redondeadas automáticamente cada mes o hacer una donación una sola vez.
Para inscribirse, llame a KUA al (407) 933-9800 o visite el lobby de servicio al cliente, ubicado en 1701 W. Carroll Street en Kissimmee.
6 . El Osceola Star . January 8 - 14, 2016.
Día de Reyes / Three Kings Day in Osceola Talent / Stage Schedule
11:00 am
11:15 am
11:45 am
12:00 noon
Three Kings Arrival escorted by Osceola County Sheriff Mounted Patrol
Compañía Teatral Lenoroc
Ismael el "Bebo" y su Grupo
La Rumba 100.3 Talent/Bicycle raffle with sponsors and elected officials
12:15 pm
12:45 pm
1:15 pm
1:30 pm
Son Kribe
Univision/Salsa Talent/Bicycle raffle with sponsors and elected officials
Telemundo Talent/Bicycle raffle with sponsors and elected officials
Ravioli with Ravelli
2:00 pm
2:15 pm
2:30 pm
3:00 pm
TV and Radio Talent/HBC Board presentation/Bicycle Raffle with sponsors and elected officials
Son Kribe
Last bicycle raffle with sponsors and elected officials
End of Event
El Osceola Star
.
January 8 - 14, 2016 . 7
8 . El Osceola Star . January 8 - 14, 2016.
Negocios / Business El Programa de Incubación de UCF celebra cinco años KISSIMMEE, FL --- Cinco años atrás la nación todavía estaba sintiendo los efectos de una recesión mundial y las economías locales en toda la Florida estaban en aprietos. La Universidad de la Florida Central, la Ciudad de Kissimmee, el Condado de Osceola y El Corredor decidieron no esperar a que nuevas empresas se muevan a la zona. La asociación abrió la UCF Incubadora de Empresas en el Centro de la ciudad, 111 Monument Drive, en el centro de Kissimmee para poner en marcha su economía. Ahora, cinco años después, la Incubadora ha ayudado a 47 nuevas empresas a comenzar su negocio en la región de Osceola. Ocho de ellos eran clientes de "aterrizaje suave" --empresas que querían establecer una presencia en los EE.UU. o en la Florida Central y necesitaban una base de apoyo para abrir una oficina. Treinta y nueve empresas que fueron aceptados en el programa recibieron ayuda de entrenadores del Programa de Incubación de Negocios de UCF y consejeros como el SBDC (Small Business Development Center) y el HBIF (Hispanic Business Initiative Fund). La incubadora se centra en ayudar a las empresas que son industriales, comerciales e institucionales en la naturaleza; que tienden a ofrecer trabajos con salarios más altos. ¿El resultado? Más de 60 nuevos puestos de trabajo locales han sido creadas por las empresas mientras estaban ubicados en la incubadora. Más de 200 puestos de trabajo locales sostenidos. Once empresas que tiene su inicio en la Incubadora se han graduado y trasladado a empresas por su cuenta, de acuerdo con Jim Bowie, jefe de obra de la UCF Incubadora de Empresas - Kissimmee. La instalación cuenta con 20 oficinas con salas de reuniones y conferencias para que las empresas crezcan. La pequeña empresa es la columna vertebral de la economía estadounidense, la alimentación de las tres cuartas partes de la actividad económica estadounidense, según la Administración de Pequeños Negocios. Pero la pequeña empresa requiere inversión.
Ayudado por el apoyo de la Incubadora, empresas de la incubadora de Kissimmee recaudaron casi $300,000 en inversiones fuera de los EU por sus esfuerzos por iniciar la compañía en los EU, informó Bowie. Han generado casi $8 millones en ingresos - y eso sin contar las empresas que ya se han graduado del programa, de acuerdo con el Resumen de Estadística de los pasados cinco años. UCF Business Incubation han celebrado casi 100 Sesiones de Formación de negocios en la Incubadora Kissimmee cuyos temas han variado desde la marca de mercadeo para la recaudación de fondos, a la documentación y contabilidad, estrategia de desarrollo y operaciones. La Incubadora de Empresas de UCF - Kissimmee ha facilitado más de 2,000 reuniones de negocios con empresas de clientes, empresas locales, grupos cívicos y asociaciones. "La creación de empresas tienden a fallar a tasas alarmantes y tienden a crecer en los patrones medibles y predecibles", dijo el Dr. Tom O'Neal, fundador y director ejecutivo del Programa de Incubación de Negocios de UCF.
Tom O'Neal, fundador director / ejecutivo del Programa de Incubación de Negocios UCF
UCF Business Incubation Program Celebrates Five Years KISSIMMEE, FL --- Five years ago the nation was still feeling the effects of a global recession and local economies throughout Florida were struggling.
"Al estudiar el proceso de inicio, podemos ayudar a un negocio a definir su ámbito de aplicación, a identificar su mercado potencial y organizar su funcionamiento para reducir la probabilidad de fracaso y mejorar y acelerar su ritmo de crecimiento", explicó O'Neal.
The University of Central Florida, the City of Kissimmee, Osceola County and The Corridor decided not to wait for new businesses to move into the area. The partnership opened the UCF Business Incubator at the City Center, 111 Monument Drive in downtown Kissimmee to jump-start their economy.
"La asistencia técnica juega un papel muy importante, y también lo hace la creación de redes. Hemos creado un entorno donde las nuevas ideas pueden afianzarse y crecer, y estamos mejorando ese ambiente y acelerando ese crecimiento todos los días ", dijo O'Neal.
Now five years on, the Incubator has helped 47 new client companies get their start in the Osceola region. Eight of them were “Soft Landing” clients--companies that wanted to establish a presence in the U.S. or in Central Florida and needed a support base to open an office.
UCF puso en marcha su Programa de Incubación de Negocios hace 16 años y ahora tiene instalaciones en Apopka, Daytona Beach, Kissimmee, Orlando y Winter Springs, además de sus instalaciones de fijas en el Central Florida Research Park y el Campus de la UCF.
Thirty-nine companies that were accepted into the program received help from UCF Business Incubation Program coaches, and counselors like the SBDC (Small Business Development Center) and the HBIF (Hispanic Business Imitative Fund). The Incubator focuses on assisting companies that are industrial, commercial and institutional in nature; that tend to be higher wage jobs.
El programa de Incubación de Negocios de UCF ha sido elogiado por las organizaciones empresariales a nivel nacional, y en la actualidad se ubica como el programa más experimentado y exitoso de incubación con sede en la universidad en los EE.UU.
The result? Over 60 new local jobs have been created by Incubator client companies while they were located in the incubator. More than 200 local jobs sustained. Eleven companies that got their start at the Incubator have graduated and moved out on their own, according to Jim Bowie, site manager for the UCF Business Incubator Kissimmee. The facility has 20 offices with meeting and conference rooms for companies to grow. Small business is the backbone of the American economy, powering threefourths of American economic activity, according to the U.S. Small Business Administration. But small business requires investment.
Gerente de Obra Jim Bowie agradece al Alcalde de Kissimmee Jim Swan
Aided by Incubator support, Kissimmee Incubator companies raised almost $300,000 in outside investment for their startup efforts, Bowie reported. They have generated almost $8 million in revenues--and that’s not counting companies that have since graduated
from the program, according to a FiveYear Economic Statistics Summary. UCF Business Incubation coaching partners have held almost 100 Business Training Sessions in the Kissimmee Incubator whose topics have ranged from branding to marketing to fundraising to documentation and accounting, development strategy and operations. The UCF Business Incubator Kissimmee has facilitated more than 2,000 business meetings with client companies, local businesses, civic groups and associations. “Business startups tend to fail at alarming rates and tend to grow in measurable and predictable patterns,” said Dr. Tom O’Neal, founder and executive director of the UCF Business Incubation Program. “By studying the startup process, we can assist a startup business define its scope, identify its market potential and organize its operation to reduce the potential for failure and enhance and accelerate its rate of growth,” O’Neal explained. “Technical assistance plays a big role, and so does networking. We’ve created an environment where new ideas can take hold and grow, and we’re improving that environment and accelerating that growth every day,” said O’Neal. UCF launched its Business Incubation Program 16 years ago and now has facilities in Apopka, Daytona Beach, Kissimmee, Orlando and Winter Springs besides its anchor facilities at Central Florida Research Park and the UCF Campus. UCF’s Business Incubation Program has been lauded by business organizations nationwide, and currently ranks as the most experienced and successful university-based incubation program in the U.S.
El Osceola Star
.
January 8 - 14, 2016 . 9
Negocios / Business The new Chick-fil-A® at The Loop is providing 100 new jobs and is the chain’s fourth stand-alone restaurant in Kissimmee. The 4,877 square foot restaurant will seat more than 140 patrons with additional outdoor seating.
Chick-fil-A en Centro Comercial The Loop en Kissimmee Orlando, FL -Crossman & Company, una de las mayores firmas de arrendamiento al por menor, y de inversión, recientemente negociaron un contrato de arrendamiento de terreno a largo plazo con Chick-fil-A para el 21,537 pies cuadrados en el centro comercial The Loop ubicada en la 3286 N. John Young Parkway en la esquina de Osceola Parkway en Kissimmee.
Crossman & Company maneja el arrendamiento y gestión en The Loop, y Katherine Rush, “Senior Associate”, negociaron el contrato de arrendamiento que representa el propietario. Jorge Rodríguez con Colliers International representó el inquilino en la transacción.
El nuevo Chick-fil-A en The Loop está proporcionando 100 nuevos puestos de trabajo y es el cuarto restaurante independiente de la cadena, en Kissimmee. El restaurante cuenta con 4,877 pies cuadrados con la capacidad para más de 140 clientes con asientos al aire libre adicional.
Otros inquilinos principales de The Loop incluyen Bed Bath & Beyond, Kohl, Michael, Old Navy, Petco, Pier 1, Teatros Regal, Ross Dress for Less y Sports Authority.
El 98 porciento del centro que cuenta con 434,909 pies cuadrados está arrendada actualmente.
Chick-fil-A at The Loop Shopping Center in Kissimmee Orlando, FL – Crossman & Company, one of the largest retail leasing, management and investment sales firms in the Southeast, recently negotiated a long-term land lease with Chick-
fil-A® for the 21,537 square foot outparcel at The Loop located at 3286 N. John Young Parkway at the corner of Osceola Parkway in Kissimmee.
Crossman & Company handles the leasing and management at The Loop, and Senior Associate Katherine Rush, negotiated the lease agreement representing the landlord. Jorge Rodriguez with Colliers International represented the tenant in the transaction. The 434,909 square foot power center is currently 98 percent leased, Rush said. Other major tenants at The Loop include Bed Bath & Beyond, Kohl’s, Michael’s, Old Navy, Petco, Pier 1, Regal Theaters, Ross Dress for Less and Sports Authority.
Cámara de Comercio con mejor Medio Social Orlando, FL.El MBA página en línea (OMP) dio a conocer su lista de las 100 Cámaras de Comercio con mejores Medios Sociales. Cámaras en los Estados Unidos (estatales y locales), se evaluaron por su actividad en los medios sociales y el compromiso con la comunidad en línea. Varias cámaras con sede en la Florida, incluyendo la Cámara de Comercio Hispana de Metro Orlando (HCCMO), hicieron la lista. Este estudio fue desarrollado por primera vez en 2013 cuando la OMP revisó más de 550 cámaras. Este año, el estudio evaluó a más de 2,000 cámaras. Sólo el 5 por ciento de las Cámaras evaluadas estarían en la lista de las100 Cámaras de Comercio con mejores Medios Sociales. Entre el 5 por ciento está la Cámara de Comercio Hispana de Metro Orlando. La página en línea de la MBA considera "la actividad en medios sociales" como datos cuantificables que se encuentran en las principales plataformas de los medios sociales. Estas plataformas incluyen
Twitter, Facebook, Instagram, LinkedIn, YouTube, Pinterest, Google Plus y Flickr. La actividad de los medios de comunicación social de cada Cámara sería evaluado en un sistema de puntos, en el que Facebook y Twitter harían hasta 40 de los 100 puntos necesarios. Esas cámaras con menos de 2,000 me gusta “likes” de Facebook y menos de 500 seguidores en Twitter fueron eliminados automáticamente. El HCCMO recibió este reconocimiento en 2013, cuando el estudio fue lanzado por primera vez y continúa desarrollándose y creciendo su presencia en los medios sociales. Los me gusta, “likes”, de Facebook han aumentado de 5,000 en 2014 a 7,000 este año. Este número se duplica cuando se combina con el total de me gusta, “likes”, de Facebook a través de todas las páginas de eventos del HCCMO el cual en total tiene más de 16,000. Para obtener más información acerca de la Cámara de Comercio Hispana de Metro Orlando, visite www.hccmo.org.
Social Media Friendly Chambers of Commerce ORLANDO, FL.-December 21, 2015-The Online MBA Page (OMP) released their list of the Top 100 Social Media Friendly Chambers of Commerce. Chambers throughout the United States (both state and local), were evaluated for their social media activity and engagement with the online community. Several Florida-based chambers, including Orlando's Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando (HCCMO), made the list. This study was first developed in 2013 when the OMP reviewed more than 550 Chambers. This year, the study evaluated more than 2,000 Chambers. Only
5 percent of the Chambers evaluated would make the Top 100 Social Media Friendly Chambers of Commerce list. Among the 5 percent is the Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando. The Online MBA Page considered "social media activity" as quantifiable data found on major social media platforms. These platforms include Twitter, Facebook, Instagram, LinkedIn, YouTube, Pinterest, Google Plus and Flickr. A Chamber's social media activity would be evaluated on a point system, whereby Facebook and Twitter would make up 40 out of the 100 points needed. Those
Chambers with fewer than 2,000 Facebook Likes and fewer than 500 Twitter followers were automatically eliminated. The HCCMO received this recognition in 2013 when the study was first released and continues to develop and grow their social media presence. Facebook likes have increased from 5,000 in 2014 to 7,000 Facebook likes this year. This number is doubled when combined with total Facebook likes across all of the HCCMO event pages; Total Facebook likes reaching more than 16,000. For more information about the Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando, please visit www. hccmo.org.
10 . El Osceola Star . January 8 - 14, 2016.
Comunidad / Community Reunión del personal de Saint Cloud Utilities para discutir tarifas SAINT CLOUD, FL – El personal de administración de Saint Cloud Utilities (SCU) llevará a cabo una reunión el 20 de enero, a las 6:30 p.m. en el Saint Cloud Community Center (3101 17th St.). Esta será una reunión pública e informal para hablar sobre las preocupaciones de los clientes de SCU. “Estamos consciente de las preocupaciones de algunos de nuestros ciudadanos con respecto a las facturas de servicios públicos”, dijo el Administrador de Servicios Públicos Chris Fasnacht. “Hemos tenido varios cambios dentro de nuestras utilidades en los últimos dos años, pero siempre tratamos asuntos caso-a-caso cuando se comunican directamente con nosotros. Sabemos que algunos ciudadanos expresan sus inquietudes a través de una página comunitaria en Facebook, pero las regulaciones municipales nos prohíben responder a los mensajes en
los medios sociales. Es por esto que siempre le recomendamos a nuestros clientes a que hagan contacto directamente con nosotros para poder revisar individualmente sus cuentas e inspeccionar sus medidores para confirmar exactitud. Cada caso es diferente, pero la satisfacción del cliente es de suma importancia para nosotros”. Se les invita a los clientes del SCU a venir a esta reunión, la cual consistirá de una presentación y una sesión de preguntas y respuestas. Para reportar una preocupación sobre servicios públicos, llame al Centro de Servicios al Cliente del SCU al (407) 957-7344, visite el SCU Customer WalkIn Center en la alcaldía, edificio A, primer nivel; visite la página del Internet del SCU en www.stcloud.org, o utilize la opción “Report a Concern” en www. stcloud.org.
Saint Cloud Utilities staff meeting to discuss utility fees SAINT CLOUD, FL - On Jan. 6, 2016, Saint Cloud Utilities (SCU) management staff will host a meeting Jan. 20, 6:30 p.m., at the Saint Cloud Community Center (3101 17th St.). This will be an informal public meeting to address SCU customer concerns. “We are aware of some citizens’ concerns regarding utility bills,” said Public Services Administrator Chris Fasnacht. “We’ve had several changes within our utilities in the last two years, but we always address matters on a case-bycase basis when we are contacted. We are aware of some citizens expressing their concerns via a community Facebook page, but City regulations prohibit us from
responding to social media posts. That’s why we always encourage our customers to contact us directly so that we can individually review their accounts and inspect their meters to confirm accuracy. Every case is different, but in the end, customer satisfaction is of utmost importance to us.” SCU customers are invited to attend the meeting, which will consist of a presentation and a question and answer session.
Cursos en español para padres adoptivos temporales ORLANDO, FL — Cuidado Comunitaria de Florida Central (CBCCF por sus siglas en inglés) – la organización sin fines de lucro principal de la región, que supervisa el cuidado de crianza, adopción y otros servicios de bienestar infantil - será la sede de un curso de orientación y capacitación en español para padres adoptivos potenciales. El próximo curso de PRIDE (Recursos para Padres de Información, Desarrollo y Educación) comienza el 11 de enero y sigue los siguientes ocho lunes de 6 a 9:15 p.m. El curso se llevará a cabo en la oficina del condado Osceola de CBCCF en 111 E. Monument Ave., suite 5 en Kissimmee.
"Siempre hay una necesidad crítica de padres adoptivos que hablan español," dijo Beth Batten, directora de licencias en Atención Comunitaria de la Florida Central. "Cuando los niños que hablan poco o nada de inglés entran en el sistema de cuidado de crianza, trae un conjunto único de desafíos. Al ofrecer el curso PRIDE en español, esperamos que más individuos y familias bilingües abrirán sus corazones y hogares para ayudar a estos niños vulnerables”. Aunque el curso se impartirá en español, toda la tarea se le asignará en inglés, y al menos una persona en cada unidad familiar de crianza tiene que leer, escribir y hablar inglés con fluidez.
Foster-Parenting Courses Offered In Spanish ORLANDO, FL — Community Based Care of Central Florida (CBCCF) – the region’s leading nonprofit organization overseeing foster care, adoption and other child welfare services – will host an orientation and training course in Spanish for prospective foster parents. The next PRIDE (Parent Resource for Information, Development and Education) course begins Jan. 11 and continues the following eight Mondays from 6 to 9:15 p.m. The course will be held at CBCCF’s Osceola County office at 111 E. Monument Ave., Ste. 5 in Kissimmee. “There is need for
always a critical Spanish-speaking
foster parents,” said Beth Batten, director of licensing at Community Based Care of Central Florida. “When children who speak little to no English enter the foster care system, it provides a unique set of challenges. By providing the Spanish-language PRIDE course, we hope that more bilingual individuals and families will open their hearts and homes to help these vulnerable children.” Although the course will be taught in Spanish, all homework will be assigned in English, and at least one person in each parenting family unit needs to read, write and speak English fluently.
To report a utility concern, call SCU Customer Service at (407) 957-7344, visit the SCU Customer Walk-In Center in City Hall, Bldg. A, 1st level; visit the SCU web page at www.stcloud.org, or use the “Report a Concern” feature at www.stcloud.org.
El Municipio de Saint Cloud cerrado el Día de MLK SAINT CLOUD, FL – El Municipio de Saint Cloud cerrará sus oficinas administrativas el 18 de enero en observación del Día del Dr. Martin Luther King, Jr. Este cierre incluye el Saint Cloud Utilities Customer Walk-In Center en la alcaldía, edificio A, primer nivel. Los empleados de la Ciudad regresarán el 19 de enero en su horario regular. La División de Desecho Sólido de la Ciudad de St. Cloud continuará su horario regular de recogidas durante el día festivo.
City of Saint Cloud offices closed in observance of Dr. Martin Luther King, Jr. Day SAINT CLOUD, FL - City of St. Cloud will close its administrative offices Jan. 18 in observance of the Dr. Martin Luther King, Jr. Day holiday. This closure includes the Saint Cloud Utilities Customer Walk-In Center in City Hall. City employees will return Jan. 19 and resume regular business hours. The City of Saint Cloud Solid Waste Division will continue its regular pickup schedule during the observed holiday.
El Osceola Star
.
January 8 - 14, 2016 . 11
State News Carreteras Seguras para Ciclistas y peatones
Safe roads for bicycle and pedestrian
Tallahassee, FL – Los defensores de la seguridad de ciclistas y peatones de todo el estado han elogiado el Departamento de Transportación de la Florida (FDOT) para el lanzamiento del plan Calles Completas de la agencia.
Tallahassee, FL – Bicycle and pedestrian safety advocates throughout the state have praised the Florida Department of Transportation (FDOT) for the release of the agency’s Complete Streets Implementation Plan.
La implementación del plan de FDOT es un enfoque nuevo e innovador para el diseño de carreteras. En primer lugar, reconoce que es necesario que haya espacio y un lugar seguro para los diferentes modos de transporte. Y en segundo lugar, orienta el diseño de carreteras de acuerdo a la comunidad en particular y el propósito del transporte. El plan de implementación describe cómo deben cambiarse para alinearse con el nuevo enfoque de trabajo en cooperación con las autoridades estatales, regionales y locales, socios y comunidades de estándares clave, manuales, procedimientos, políticas, guías, informes y otros documentos. Secretario FDOT Jim Boxold dijo, "El plan de Implementación de Calles Completas del departamento cambiará fundamentalmente nuestro enfoque de la calle y el diseño de la carretera. En lugar de la histórica 'talla única' para el diseño de nuestros corredores, se utilizará un diseño de calles distintos en el centros de la ciudad al de los suburbios o zonas rurales. El resultado será el mejoramiento de la seguridad para todos los usuarios y mayor comodidad para los peatones y ciclistas". El Secretario de Distrito FDOT Billy Hattaway dijo: "Como un ávido ciclista, reconozco que es un objetivo importante de nuestro Plan de Implementación de Calles Completas, la mejora de la seguridad para los peatones y ciclistas. La seguridad se ha mejorado para todos los usuarios y la comodidad para los peatones y los ciclistas aumentan también. Además nuestra mayor prioridad en el desarrollo Calles Completas apoya la remodelación de centros de la ciudad y las comunidades de todo el estado ". Becky Afonso, Director Ejecutivo de la Asociación de ciclistas de la Florida (FBA) dijo, "FBA elogia al Departamento de Transportación y Smart Growth America Florida por la Implementación del Plan de Calles Completas y comprometerse a la realización de este plan en los próximos dos años. El marco para involucrar la colaboración de agencias para actualizar el Libro Verde de la Florida le dará a los planificadores estatales y locales la oportunidad de trabajar al unidos para la creación de normas del Plan Calles Completas". Para más detalles sobre el Plan de Implementación de Calles completas del FDOT, favor de visitar la página www.dot.state. fl.us/rddesign/CSI/Default.shtm.
The implementation plan is FDOT’s new and innovative approach to designing roads. First it recognizes that there needs to be room and a safe place for different modes of transportation. And second, it guides road design according to the particular community and transportation purpose. The implementation plan outlines how key standards, manuals, procedures, policies, guides, reports and other documents need to be changed to align with the new approach working in cooperation
with state, regional and local officials, partners and communities. FDOT Secretary Jim Boxold said, “The department’s Complete Streets Implementation Plan will fundamentally change our approach to street and highway design. Instead of the historic ‘one size fits all’ approach to designing our corridors, we will be designing streets in downtowns very differently from those in the suburbs or rural locations. The result will be improved safety for all users and improved comfort for pedestrians and bicyclists.” FDOT District Secretary Billy Hattaway said, “As an avid cyclist, I recognize improving safety for pedestrians and bicyclists is a major goal of our Complete Streets Implementation Plan. Safety will be improved for all users and comfort for pedestrians and bicyclists will increase as well. In addition, our increased priority on developing Complete Streets supports redevelopment of downtowns and communities throughout the state.”
Becky Afonso, Executive Director, Florida Bicycle Association (FBA) said, “FBA commends the Florida Department of Transportation and Smart Growth America for developing the Complete Streets Implementation Plan and committing it to a two-year realization. The framework to engage agency collaboration and update the Florida Green Book will give the state and local planners the opportunity to work in unison for Complete Street policies." For additional details on FDOT’s Complete Streets Implementation Plan, please go to www.dot.state. fl.us/rddesign/CSI/Default.shtm.
12 . El Osceola Star . January 8 - 14, 2016.
Salud / Health ORMC y Nemours expanden atención pediátrica especializada en los Condados Osceola y South Orange Kissimmee, FL - En virtud de un nuevo acuerdo con el Osceola Regional Medical Center, el Sistema de Salud para Niños Nemours ahora proporcionará los médicos de pediatría a los hospitales que se especializan en el tratamiento de infantes gravemente enfermos, niños y adolescentes. La afiliación expande el equipo del Osceola Regional existente de médicos pediátricos de emergencia, neonatólogos y pediatras locales. Los médicos de Nemours ahora proporcionarán atención en el lugar de la unidad de pediatría del Osceola Regional, que consta de 13 habitaciones privadas. Además, cuando el Osceola Regional complete la construcción de $7 millones, de una unidad de cuidados intensivos pediátricos de 6 cuartos en el verano de 2016, Nemours proveerá el personal de la unidad con intensivistas pediátricos y neonatólogos. Los médicos de Nemours trabajan de cerca con los proveedores de atención primaria y otros especialistas pediátricos en el Osceola Regional, incluidos los servicios de urgencias de pediatría del hospital. "La colaboración con un socio de confianza, como Nemours permite
al Osceola Regional mejorar nuestro servicio a los pacientes pediátricos y sus familias", dijo Bob Krieger, director general del Osceola Regional Medical Center. "Nuestro equipo pediátrico apoya firmemente este esfuerzo para atender las necesidades de nuestra creciente comunidad y reducir los traslados de pacientes, mantener a los niños cerca de casa durante su tratamiento y recuperación." El acuerdo también incluye a Nemours CareConnect, un enlace tecnológico que aporta de forma remota pediatras que se especializan en enfermedades raras de Nemours en el Osceola Regional Medical Center. Permite a los especialistas evaluar visualmente a un paciente en Kissimmee desde un iPad. "Cuando nuestros médicos tienen la oportunidad de poner sus ojos en un paciente, le proporcionarán un mayor nivel de comunicación que usted no puede conseguir a través del teléfono," dijo Robert Puentes, director ejecutivo de Operaciones de la Florida para el Sistema de Salud de los Niños de Nemours. "Creemos que Nemours CareConnect permite a los equipos de atención determinar mejor la atención más segura y más necesario para el niño y su familia."
ORMC and Nemours expand specialty pediatric care in Osceola and South Orange Counties Kissimmee, FL - Under a new agreement with Osceola Regional Medical Center, Nemours Children’s Health System now provides hospitalbased pediatric physicians who specialize in treating acutely ill infants, children and adolescents. The affiliation expands Osceola Regional’s existing team of pediatric ER physicians, neonatologists and local pediatricians. Doctors from Nemours now provide on-site care at Osceola Regional’s pediatrics unit, which consists of 13 private rooms. In addition, when Osceola Regional completes construction on its $7 million, 6-room pediatric intensive care unit in the summer of 2016, Nemours will staff the unit with pediatric intensivists and neonatologists. The Nemours physicians work closely with primary care providers and other pediatric specialists at Osceola Regional, including those in the hospital’s pediatric emergency department. “Collaborating with a trusted partner such as Nemours allows Osceola
Regional to enhance our service to pediatric patients and their families,” said Bob Krieger, CEO of Osceola Regional Medical Center. “Our pediatric team strongly supports this effort to address the needs of our growing community and reduce patient transfers, keeping children closer to home during their treatment and recovery.” The agreement also includes Nemours CareConnect, a technological link that remotely brings pediatricians who specialize in rare conditions from Nemours into Osceola Regional Medical Center. It allows the specialists to visually assess a patient in Kissimmee through an iPad. “When our physicians have the opportunity to put their eyes on a patient, it will provide an added level of communication that you just cannot get over the phone,” said Robert Bridges, chief executive of Florida Operations for the Nemours Children’s Health System. “We think Nemours CareConnect allows care teams to better determine the safest and most necessary care for the child and family.”
El Osceola Star
.
January 8 - 14, 2016 . 13
14 . El Osceola Star . January 8 - 14, 2016.
Eventos / Events Kissimmee OSCEOLA ARTS Aladdin Kids Welcome to Agrabah, City of Enchantment and the fantastic tale of the street rat who became a prince! All of your favorite characters from the hit Disney film - Aladdin, Jasmine, Iago, Jafar, Genie, and more - are here in Disney's Aladdin KIDS, a musical adventure filled with magic, mayhem, and flying carpet rides. Dates: Open house: Wed, Jan 13th,2016 | Time: 6pm & 7pm Rehearsals: Jan 16-May1st Saturdays | Time: 10am-12pm Tech week: April 25-26th | Time: 6-8pm Tuition: $175.00, a $25 non-refundable deposit is required for this program Level: Ages 8-11
Council on Aging Flea Market Gran selección de artículos nuevos y usados, mucha joyería y ¡precios económicos! Fecha: Miércoles, 13 de enero de 2016 | Horario: 8 am – 12 pm Más info: Tel. 407-483-1473 con Carmen Carrasquillo
St. Cloud Campamento Diurno Este campamento es para niños de 5 años (kindergarten completado) hasta los 14 años de edad. El costo para el campamento diurno es $20 por niño para los residentes del Condado de Osceola y $25 para los que no viven en el Condado de Osceola. Fecha: 15 de enero del 2016 | Hora: 7 am-6 pm Lugar: Civic Center | Dirección: 3001 17th St, St Cloud.
Pirates the Musical "We're off to sail the rollicking sea, pirates all are we!" But Arrrr! and Shiver me timbers! There's a stowaway on board! Perhaps the King of the High C's will know what to do." Join the salty crew of colorful scallywags when Bluebeard, Yellowbeard, Whitebeard, Purplebeard - well, you get the picture - along with the No Beards, hoist the Jolly Roger and set sail for a mighty adventure! Dates: Open house: Jan 13th, 2016 | Time: 6pm or 7pm Rehearsals: Jan. 16th-March 13th on Saturdays | Time: 9-10am Tech week: March 7th-10th Tuition: $150.00, a non-refundable $25 deposit is required for this program Level: Ages 5-7
Día de Servicio del Dr. Martin Luther King, Jr. La memoria del Dr. Martin Luther King, Jr. será honrada con proyectos de paisajismo. Para ser voluntario del “Día De Servicio, No Un Día Libre” en Saint Cloud, favor de llamar al número que aparece a continuación. El Congreso de los Estados Unidos designó el día feriado federal del Dr. Martin Luther King, Jr. en el 1994 como un día nacional de servicio. Fecha: 18 de enero del 2016 | Hora: 7 am-6 pm Lugar: Civic Center | Dirección: 3001 17th St, St Cloud Info: 407-957-7391
Poinciana Divorce Care for Kids (DC4K)
Osceola Arts is located at 2411 E. Irlo Bronson Memorial Hwy,Kissimmee, FL 34744. For more information or tickets please visit osceolaarts.org or call 407-846-6257. Box Office opens one hour before all shows.
Program for children (ages 5–12) of families experiencing divorce and separation are meeting weekly. DC4K is a hands-on interactive “kid friendly” support system that presents skills to assist children in maneuvering through the difficult places of divorce or separation. Topics include: • What’s Happening to My Family? • Facing My Anger • How to Deal with My Sadness • It’s Not My Fault • Dealing with Loneliness • Telling My Parents How I Feel Dates: Wednesdays now through May 30 Location: Poinciana Christian Church Time: 6:30-8:30 pm Address: 3181 Pleasant Hill Rd., Kissimmee, FL 34746 Info: 407-870-9700 or visit dckissimmee.com
Orlando 3 In Motion Concert Valencia College’s resident dance company, Valencia Dance Theatre, along with the Dr. Phillips High School Dance Magnet Program and professional modern company Yow Dance will present a performance of modern dance. Date: Jan. 29 | Time: 8:00 pm Location: Valencia’s Performing Arts Center Address: 701 N. Econlockhatchee Trail, Orlando Tickets: Purchase at the box office, on line at www.valenciacollege.edu/arts, if purchasing online, use the code “VALENCIAWEB” for a $2 discount on each ticket. The discount is for online purchases only, or by phone 407-582-2900 Prices: $12 general public; $10 students, alumni, faculty, staff, senior citizens; $6 children under 12
San Sebastián Festival This is a Cultural Event with live music, arts and crafts and Latin cuisine. Dates: Jan 16 & 17, 2016 Location: Orlando Festival Park | Time: 11am - 8pm Cost: $2 | Info: 321-444-8899, tomasjavier@me.com
32 Annual Martin Luther King Jr. Parade The Parade’s route will begin at Orange Ave to Central Blvd to North Rosalind ending at Livingston St. Dates: Jan 16, 2016 Location: Downtown Orlando | Time: 10am - 3pm Info: 407-929-7992, shannon.currie@live.com
El Osceola Star
.
January 8 - 14, 2016 . 15
Sheriff & Police - Noticias / News Asalto en Poinciana Kissimmee, FL - La investigación se inició el 1 de enero aproximadamente a las 3:00 pm, cuando los oficiales respondieron a una vecindad en Poinciana. A su llegada, los diputados hablaron con las víctimas que indicaron que estaban caminando en la zona del Darby Drive. Tenían a su hija de 6 meses de edad con ellos en un cochecito. Un hombre negro desconocido se acercó a ellos y preguntó por la marihuana. Las víctimas le dijeron que no tenían ninguna y continuaron caminando. Unos minutos más tarde, las víctimas escucharon un ruido y vieron una pistola. Apuntó la misma hacia la bebé y exigió sus teléfonos celulares. El sospechoso huyó de la zona con los teléfonos celulares de las víctimas. Fue visto por última vez corriendo hacia Marigold Avenue.
sudadera gris con capucha, pantalones deportivos de colores oscuros y chancletas Jordan con calcetines. Cualquier persona con información puede llamar a la Oficina del Sheriff del Condado Osceola al (407) 348 a 2222 o la línea del crimen al (800) 423-TIPS (8477). Las llamadas realizadas a la línea del crimen permanecerán en el anonimato, e información que den lugar a la detención de los sospechosos de delito grave y/o la recuperación de los bienes robados y las drogas son elegibles para recompensas en efectivo de hasta $ 5,000 dólares
Arm Robbery in Poinciana cell phones. He was last seen running towards Marigold Avenue. The victims describe the suspect as a black male in his 20's, approximately 6'0” tall with short dreadlocks. He was wearing a gray hooded sweatshirt, dark colored sweatpants and Jordan slippers with socks. Anyone with information is asked to call the Osceola County Sheriff's Office at (407) 348-2222 or Crimeline at (800) 423-TIPS (8477). Calls made to Crimeline remain anonymous, and tips that lead to the felony arrest of suspects and/or the recovery of stolen property and drugs are eligible for cash rewards of up to $5,000 dollars.
Empleada de Escuela School Employee arrestada por Arrested for Sexual agresión sexual Battery St. Cloud, FL - El 3 de enero de 2016, detectives del Departamento de Policía de Saint Cloud arrestaron a Sara B. Moore, Fecha de nacimiento 02/03/1980 y la acusó de agresión sexual. Moore es una ayudante de maestro en Saint Cloud Middle School, ubicada en 1975 Avenida Michigan Saint Cloud.
St. Cloud, FL – On January 3rd, 2016, Detectives from the St. Cloud Police Department arrested Sara B. Moore W/F DOB 02/03/1980 (pictured below) and charged her with Sexual Battery. Moore is a Paraprofessional employee of St. Cloud Middle School, located at 1975 Michigan Avenue St. Cloud.
Durante la investigación, la víctima le dijo al investigador que tuvieron varios encuentros sexuales en la residencia de la sospechosa; ubicado en 3717 Moon Dancer Place la Urb. Esprit en Saint Cloud y otros lugares dentro de los límites de la ciudad de St. Cloud.
During the investigation, the victim told the investigator that they had several sexual encounters at the suspect’s residence; located at 3717 Moon Dancer Place in the Esprit Subdivision in St. Cloud and other locations within the city limits of St. Cloud.
Sobre la base de la declaración de la víctima y las pruebas obtenidas por los detectives, Moore fue arrestada y acusada de 10 cargos por violar el Estatuto del Estado de Florida 794.011 (8) (B)/ Agresión Sexual a Victima Custodiada, de 12 años a 18 años de edad. Moore fue trasladada a la Cárcel del Condado Osceola, donde se encuentra detenida sin derecho a fianza.
Based on the victim’s statement and evidence obtained by Detectives, Moore was arrested and charged with 10 counts of violating Florida State Statute 794.011(8) (B)/ Sexual Battery by Custodian Victim, 12 years to 18 years of age. Moore was transported to the Osceola County Jail where she is being held without bond.
Los detectives están pidiendo a cualquier otra persona con que puede haber tenido incidentes similares a que contacte la Unidad del Departamento de Investigación Criminal de la Policía de Saint Cloud al 407-891-6700. Informe # 02-16-000028 Det. M. O'Connor.
Saint Cloud, FL – El menor de dos años de edad, Ethan Walker de la Avenida Michigan en St. Cloud, resultó gravemente herido durante el incidente, ocurrido el 4 de enero aproximadamente 6:05 pm. la investigación aún está en curso, pero en esta etapa de la investigación, el incidente parece ser accidental. El niño fue trasladado en helicóptero al
Hospital Arnold Palmer en estado crítico. Los detectives entrevistaron a varias personas, entre ellas miembros de la familia, que se indica que Ethan encontró una pistola bajo calibre ubicada en un vehículo estacionado en la residencia. No está claro si Ethan disparó accidentalmente el arma o si el arma de alguna manera se disparó sola. Ethan permanece en el Hospital Arnold Palmer en estado crítico. La investigación está en curso en este momento.
Two year old shot
Las víctimas describen al sospechoso como un hombre negro de unos 20 años, aproximadamente 6'0"de altura con rastas cortas. Llevaba una
Kissimmee, FL - The investigation began on January 1 at approximately 3:00 p.m. when deputies responded to a neighborhood in Poinciana. Upon arrival, deputies spoke with the victims who indicated they were walking in the area of the Darby Drive. They had their 6-month old daughter with them in a stroller. An unknown black male approached them and asked for marijuana. The victims told him they did not have any and continued walking. A few minutes later, the victims heard a noise and saw the suspect holding gun. He pointed the gun toward the baby and demanded their cell phones. The suspect fled the area with the victims'
Menor de dos años herido de bala
Detectives are asking anyone else with who may have had similar incidents to contact the St. Cloud Police’s Department Criminal Investigation Unit 407-891-6700. Report # 02-16-000028 Det. M. O’Connor. of the Osceola County Sheriff’s Office. Her husband is a police officer with the Saint Cloud Police Department.
Saint Cloud, FL - Two year old Ethan Walker from Michigan Avenue in St. Cloud, was critically injured during the incident, which occurred on January 4 at approximately 6:05 p.m. The investigation is still ongoing, but at this stage of the investigation, the incident appears to be accidental. He was airlifted to Arnold Palmer Hospital in critical condition. Detectives interviewed several individuals, including family members, who indicated Ethan located a small caliber handgun
Asalto en Old Town Kissimmee, FL - La investigación se inició el 29 de diciembre aproximadamente a las 3:08 de la mañana cuando los oficiales respondieron a Old Town, ubicado en 5770 W. Irlo Bronson Memorial Highway en Kissimmee. A su llegada, se habló con dos víctimas que indicaron que fueron abordados por dos hombres de raza negra en el estacionamiento. Uno de los sospechosos exigió dinero a punta de pistola y el otro estaba armado con un cuchillo. Después de una breve lucha, los sospechosos huyeron de la zona con el
monedero de la víctima y una cantidad no revelada de dinero. Las dos víctimas no resultaron heridos durante el incidente. Los sospechosos huyeron de la zona en un Chevrolet Impala de cuatro puertas, blanco. El primer sospechoso es descrito como un hombre negro, posiblemente con rastas, aproximadamente 5'10", 150 libras. Vestía de negro, llevaba una máscara de esquiar y sin guantes. El segundo sospechoso es descrito como un hombre negro con el pelo corto, de aproximadamente 25 a 30 años, 5'10", 150 libras. Vestía de negro, un sombrero tipo "bucket" y guantes negros. Hablaba con un acento isleño, posiblemente, de Jamaica. Cualquier persona con información puede llamar a la Oficina del Sheriff del Condado Osceola al (407) 348 a 2222 o la línea del crimen al (800) 423-TIPS (8477).
located in a truck parked at the residence. It is unclear if Ethan accidentally fired the weapon or if the weapon somehow discharged on its own and struck him. Ethan remains at Arnold Palmer Hospital in critical condition. The investigation is on-going at this time.
Las llamadas realizadas a la línea del crimen permanecerán en el anonimato, e información que den lugar a la detención de los sospechosos de delito grave y/o la recuperación de los bienes robados y las drogas son elegibles para recompensas en efectivo de hasta $ 5,000 dólares.
Arm Robbery in Old Town Kissimmee, FL - The investigation began on December 29 at approximately 3:08 a.m. when deputies responded to Old Town located at 5770 W. Irlo Bronson Memorial Highway in Kissimmee. Upon arrival, they spoke with two victims who indicated they were approached by two black males in the parking lot. One of the suspects demanded money at gunpoint and the other was armed with a knife. After a brief struggle, the suspects fled the area with the victim's purse and an undisclosed amount of money. The two victims were not injured during the incident. The suspects fled the area in a white, four door Chevrolet Impala. The first suspect is described as a black male, possibly with dreadlocks, approximately 5'10”, 150 lbs. He was wearing all black, a ski mask and no gloves. The second suspect is described as a black male with short hair, approximately 25-30 years old, 5'10”, 150 lbs. He was wearing all black, a “bucket” hat and black gloves. He spoke with an Island accent, possibly Jamaican. Anyone with information is asked to call the Osceola County Sheriff's Office at (407) 348-2222 or Crimeline at (800) 423-TIPS (8477). Calls made to Crimeline remain anonymous, and tips that lead to the felony arrest of suspects and/or the recovery of stolen property and drugs are eligible for cash rewards of up to $5,000 dollars.
16 . El Osceola Star . January 8 - 14, 2016.
Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Marzo21Abril 20) ¡Inclínese hacia hacer negocios esta semana y estará delante del juego! Asegúrese de "poner los puntos sobre las íes y cruzar las tes”. ¡También dese una palmadita en la espalda! TAURO (Abril 21 Mayo 20) Usted tendrá mucha ayuda en los negocios y eso le pondrá de buen humor para "negociar". GÉMINIS (Mayo 21 - Junio 20) Usted está de humor para moverse con gran velocidad para realizar proyectos. Sin embargo, recuerde, "así de fácil" ¡Querido/ querida! CANCER (Junio 21Julio 22) Con mercurio, el comunicador, haciendo su acción retrógrada, lo mejor es volver a trabajar sus proyectos en lugar de iniciar otros nuevos. Esta es una decisión inteligente, pruébelo. LEO (Julio 23 - Ago. 22) A veces usted es tan apresurado/ apresurada que tiende a pasar por alto detalles que causan regaños. Así que, verifique y vuelva a verificar todo el trabajo antes de enviarlo. VIRGO (Ago. 23 Sept. 22) Esta semana es una en la que va a hacer su mejor trabajo. ¿Por qué? Porque usted es tan exigente con lo que hace. ¡Bien por usted, sabelotodo! LIBRA (Sept.23 Oct.22) Las distracciones podría hacer que usted se olvide por completo, de terminar el trabajo que debe hacer. Puede acabar con ello y moverse con gran estilo si intenta... ¡Así que hágalo!
RIES (Mar. 21 - April 20) Tend to business this week and you'll be ahead of the game! Be sure to "dot all I's and cross all T's.Pat yourself on the back, too!
AUROS (April 21 - May 20)
By Joyce Steinecke
ESCORPIO (Oct. 23 Nov. 21) Siempre quiere ser el anfitrión o anfitriona con lo máximo, así que asegúrese de todo lo que necesita cuando la visita llegue a su casa. SAGITARIO (Nov. 22- Dic. 21) La musa de la "inspiración" le favorecerá esta semana ocupada, así que tome la iniciativa en las ideas creativas cuando trabaje en casa, también. ¡Se va a sorprender incluso usted mismo con sus ideas! CAPRICORNIO (Dic. 22 - Enero 19) Bueno, querido/querida, es el momento de confiar en sus instintos "afinados" antes de tomar decisiones importantes esta semana ocupada. Estará satisfecho con los resultados. ¡Yipeee...!agradable como "pareja sentimental". Va a tener que tomar una decisión. Mientras tanto, ¡obtenga sus tarjetas de Navidad antes de tiempo! ACUARIO (Enero 20 Feb. 18) Escuche con atención a las recomendaciones que el mecánico de su auto le hace, para un carro confiable. Es su bebé así que a cuidarle bien, ¡sabelotodo! PISCIS (Febrero 19 - Marzo 20) Está bien, querido/querida. Confiese... ¿qué pregunta? Confiese si se ha olvidado de hacer reservaciones para un lugar que su familia disfruta. ¡Si es así, a ponerse a trabajar. Si no, bueno para usted!
You will have plenty of help in business dealings that will put you in a good mood to "wheel and deal".
EMINI (May 21 - June 20) You are in the mood to move along at great speed to get projects moving. However, remember, "easy does it every time" Dearie! ANCER (June 21 - July 22) With mercury, the communicator, doing it's retrograde action, it's best to rework your projects instead of beginning new ones. This is a smart move so try it. EO (July 23 - Aug. 22) Sometimes you are so rushed that you tend to overlook nagging details. So, check and recheck all work before submitting it.
CORPIO (Oct. 23 - Nov. 21) You always like to be the host or hostess with the mostest, so make sure of all you will need when company comes to your home. AGITTARIUS (Nov. 22 - Dec. 21) The muse of "inspiration" will favor you this busy week so take the lead in creative ideas where you work and at home, too. you will surprise even yourself with your ideas! APRICORN (Dec. 22 - Jan. 19) Okay, dearie, it's time to trust your 'finely tuned instincts" before making important decisions this busy week. You’ll be pleased with the results. YIPEEE! QUARIUS (Jan. 20 - Feb.18) Listen carefully to recommendations that your auto mechanic suggests for your trusty car. It's your baby so take good care of it, smarty! ISCES (Feb. 19 - Mar. 20)
IRGO (Aug. 23 - Sept. 22) This week is one in which you will do your best work. Why? Because you are so picky about what you do. Good for you, smarty!
January 8 - 14
IBRA (Sept. 23 - Oct. 22) Distractions could cause you to forget to finish completely, work that you must get done. You can do away with them and move along in grand style if you try...So do!
Okay, dearie. Confess... what you ask? Confess if you've forgotten to make reservations to a place that your family so enjoys. If so, get busy. If not, good for you!
MOVIE TIMES REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405
THE FOREST (PG-13) - 8:15pm; 10:40pm
SISTERS (R) - 1:35pm; 4:40pm; 7:45pm; 10:45pm
CONCUSSION (PG-13) 12:55pm; 4:05pm; 7:20pm; 10:30pm
STAR WARS: THE FORCE AWAKENS 3D (PG-13) 11:50am; 7:00pm
DADDY'S HOME (PG-13) 12:40pm; 2:15pm; 3:15pm; 4:50pm; 7:40pm; 10:50pm
STAR WARS: THE FORCE AWAKENS 3D (PG-13) 12:45pm; 4:00pm; 7:30pm; 10:45pm
JOY (PG-13) - 12:20pm; 3:30pm; 6:45pm; 10:45pm POINT BREAK 3D (PG-13) 10:35pm
STAR WARS: THE FORCE AWAKENS (PG-13) RPX 3:15pm; 10:20pm
THE HATEFUL EIGHT (R) 2:00pm; 6:50pm; 9:00pm
STAR WARS: THE FORCE AWAKENS (PG-13) - 10:50am; 1:30pm; 2:30pm; 4:50pm; 6:15pm; 8:20pm; 9:40pm; 11:30pm
THE REVENANT (R) - 7:05pm; 10:00pm
THE BIG SHORT (R) - 1:00pm; 4:10pm; 7:25pm; 10:40pm
ALVIN AND THE CHIPMUNKS: THE ROAD CHIP (PG) - 1:15pm; 2:35pm; 3:45pm; 5:20pm; 6:20pm; 9:45pm
THE HUNGER GAMES: MOCKINGJAY - PART 2 (PG13) - 3:20pm; 6:40pm; 10:25pm
POINT BREAK (PG-13) 1:30pm; 4:25pm; 7:35pm
-
TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 THE FOREST (PG-13) - 1:00pm; 4:00pm; 7:00pm; 10:05pm
THE REVENANT (R) - 12:20pm; 4:10pm; 7:45pm
WAZIR 10:00pm
DILWALE - 9:45pm
3:30pm;
6:45pm;
HOME (PG-13) 3:50pm; 7:10pm;
STAR WARS: THE FORCE AWAKENS (PG-13) - 12:20pm; 3:40pm; 7:00pm; 10:15pm
THE HATEFUL EIGHT (R) 12:00pm; 4:00pm; 8:00pm
ALVIN AND THE CHIPMUNKS: THE ROAD CHIP (PG) - 1:05pm; 4:05pm; 7:05pm
DADDY'S 12:50pm; 10:10pm
BAJIRAO MASTANI - 12:15pm
El Osceola Star
.
January 8 - 14, 2016 . 17
Puerto Rico - Noticias / News Día de Reyes en Puerto Rico San Juan, PR - El Gobernador Alejandro García Padilla y la primera dama Wilma Pastrana Jiménez, abrieron las puertas de La Fortaleza el 6 de enero, para que todos los puertorriqueños gozaran de un día familiar en el histórico Palacio de Santa Catalina. Durante la actividad los niños recibían sus cajitas para colocar la hierba a los camellos, las decoraban a su gusto y realizaban un recorrido a través de la Mansión Ejecutiva. Además los ciudadanos podían adquirir frutos del país y disfrutar de una oportunidad fotográfica con Los Tres Reyes Magos. El punto culminante del pasadía fue el concierto dirigido por el maestro Ángel “Cuco” Peña.
Three Kings Day in Puerto Rico San Juan, PR - Gov. Alejandro Garcia Padilla and first lady Wilma Pastrana Jiménez, opened the doors of La Fortaleza on January 6 for all Puerto Ricans to enjoy a family day in the historic Palacio de Santa Catalina. During the event kids received and decorated boxes to place grass in for the King’s camels as is tradition, and were given a tour through the Executive Mansion. Furthermore, citizens could acquire fruits of the country and enjoy a photo opportunity with the Three Kings. The highlight of the picnic was the concert conducted by renown musician Angel “Cuco” Peña.
LA SEGURIDAD ES NUESTRA MÁS ALTA PRIORIDAD Tuberías de transmisión de gas natural es una de las formas más seguras de trasladar la energía necesaria. En Sabal Trail, estamos dedicados a la operación segura y able de las instalaciones y la protección del público, el medio ambiente, y de los empleados. Trail cumplirá o superará todos los requisitos federales Sabal de seguridad. tuberías de gas natural están altamente reguladas y Las supervisadas por el gobierno federal. ya operan de forma segura todos los días en los Gasoductos Estados Unidos, incluyendo en el Estado de la Florida.
SabalTrail.com | 1.888.215.6683
18 . El Osceola Star . January 8 - 14, 2016.
Entretenimiento / Entertainment Gran Hermano MIAMI, FL – El gran experimento sociológico de "Gran Hermano" (Big Brother) dará inicio la noche del domingo, 10 de enero a las 8pm/7c, cuando la presentadora Giselle Blondet dé a conocer los 14 individuos que fueron escogidos para vivir en una casa herméticamente cerrada con más de 40 cámaras y 90 micrófonos grabando cada movimiento 24 horas al día por tres meses. Las siete mujeres y siete hombres vivirán aislados del mundo exterior, sin celulares, televisión, ni amigos y familiares pero con todas las emociones de sus propias historias de amor, odio, amistad, tensiones y disputas. Cada semana, los participantes se nominarán entre sí, pero será la audiencia quien al final decidirá con sus votos el expulsado de cada semana hasta llegar a un sólo habitante, quien recibirá el gran premio de $250,000. En “Gran Hermano”, los televidentes podrán disfrutar de una programación extensa toda la semana dedicada exclusivamente al desarrollo del reality, incluyendo: • Gala de Expulsión (Domingos 8pm/9c) - Giselle Blondet repasará los mejores momentos de la semana en la casa de “Gran Hermano”, desde las tramas más potentes hasta los últimos momentos de los nominados. La presentadora conducirá el debate con los expulsados, sus familiares y amigos, además de conectar con la casa en directo para darles a los habitantes el resultado de las votaciones del público y dar a conocer el expulsado.
• Nominaciones (Miércoles 7pm/6c) - Desde el estudio anexo a la casa, cada semana Giselle hará un recuento de lo que ocurre en la intimidad de cada habitante antes de ser nominado para la expulsión. • “Gran Hermano: La Novela” (Lunes a Viernes 12am/11pm CT) – Este programa diario hará un resumen del comportamiento de los habitantes cada 24 horas tocando temas íntimos de convivencia tal como el amor, odio, amistad y la convivencia de cada uno en la casa. • Telemundo.com/GranHermano (24 horas del día) - Los usuarios podrán ser testigos de toda la acción dentro de la casa en exclusiva 24 horas al día, siete días a la semana y ver qué hacen los habitantes dentro de la estructura desde el amanecer hasta la noche. “Gran Hermano”, producido por Endemol Shine Latino, división hispana de Endemol Shine North America, y licenciado exclusivamente a TELEMUNDO, está basado en el mundialmente exitoso formato televisivo Big Brother, el reality con mayor trayectoria, producido en 41 países, transmitido en más de 110 y visto por más de 2 mil millones de televidentes en todo el mundo. Este formato de Big Brother fue estrenado a nivel mundial en Holanda en 1999. Los fanáticos pueden seguir las cuentas oficiales de “Gran Hermano” en las redes sociales, incluyendo Facebook: https://www.facebook. com/GranHermanoUS, Twitter: https://twitter.com/GranHermanoUS e Instagram: https://instagram. com/GranHermanouUS, además de YouTube youtube.com/telemundotv.
Big Brother
romances and animosities, as well as individual behaviors.
MIAMI,FL – Jan. 4, 2016 – The great sociological experiment known as "Gran Hermano" (Big Brother) begins this coming Sunday, January 10 at 8pm/7c, when host Giselle Blondet introduces the 14 housemates selected to live in a hermetically sealed house with more than 40 cameras and 90 microphones recording their every move 24 hours a day for three months. The seven women and seven men will be completely cut off from the outside world, with no access to cell phones, television, friends or family, focusing their emotions on the love, hatred, friendships, tensions and disputes that unfold inside the house. Each week, the participants will nominate each other, but ultimately the viewing audience decides who leaves the show, until only one person is left to take home the $250,000 grand prize. TELEMUNDO will feature extensive “Gran Hermano” programming all week long, including:
• Te l e m u n d o . c o m / GranHermano (24 hours a day) – Visitors to the website will have exclusive access to all of the action inside the house 24 hours a day, seven days a week, with the ability to follow the participants from the moment they wake up to the time they go to sleep at night.
• “Gala de Expulsion” (Expulsion Galas - Sundays at 8pm/7c) - Giselle Blondet will review the week’s best moments on “Gran Hermano,” including the most compelling storylines and the last moments of the nominated participants. The host will lead a debate between previously evicted house guests, the relatives and friends of the nominees of the night, and connect with the house directly to inform the remaining participants of the results of the voting audience and announce who leaves the house.
“Gran Hermano,” produced by Endemol Shine Latino, the Hispanic division of Endemol Shine North America, and licensed exclusively to TELEMUNDO, is based on the international hit television format Big Brother, the original reality show, which debuted in Holland in 1999. Since then, the Big Brother format has been produced in 41 countries, broadcast in over 110, and watched by more than 2 billion viewers around the world. Fans can follow “Gran Hermano” on social media, including Facebook:https://www. facebook.com/GranHermanoUS, Tw i t t e r : h t t p s : / / t w i t t e r. c o m / GranHermanoUS and Instagram:https://instagram.com/ GranHermanouUS, as well as on YouTube youtube.com/telemundotv.
• “ N o m i n a c i o n e s ” (Nominations - Wednesdays at 7pm/6c) – From the studio adjoining the house, Giselle will review the highlights of the week inside the house, focusing on the housemates nominated for the week. • “Gran Hermano: La Novela” (Gran Hermano: The Novela Weeknights at 12am/11pm CT) – This daily show will summarize key developments inside the house every 24 hours. The focus will be on intimate aspects of the housemates’ close quarters, such as budding
Giselle Blondet, Presentadora
El Osceola Star
.
January 8 - 14, 2016 . 19
By Amanda Ludick
Impresionante mes de diciembre para los Magic Orlando, FL - El Orlando Magic terminó el 2015 con dos victorias muy impresionantes sobre los Houston Rockets y los Pelícanos de Nueva Orleans. The Magic ganó 10 de sus 15 partidos en diciembre. El entrenador Scott Skiles incluso fue nombrado Entrenador del Mes de diciembre después de increíble cambio del Magic. A pesar de que han recorrido un largo camino, todavía tienen un largo camino por recorrer.
sólo cuatro partidos y todavía no ha ganado en el 2016. Orlando ha estado jugando con falta de energía últimamente. Elfrid Payton, base titular de Orlando, se ha perdido los dos últimos partidos por una contusión en el tobillo. Victor Oladipo se trasladó a la alineación titular. Oladipo fue trasladado recientemente fuera de la alineación titular para dar al Magic un impulso muy necesario de energía desde el banquillo.
El nuevo año no ha sido amable con Orlando hasta ahora. El Magic ha jugado
Oladipo lideró a los Magic en anotaciones el miércoles por la noche contra los Indiana
Pacers con 20 puntos. También tuvo 5 rebotes y 3 asistencias. A pesar de sus mejores esfuerzos, Orlando tuvo problemas con sus tiros toda la noche sobre todo desde detrás del arco. El Magic logró sólo 6 de los 31 tiro de 3 puntos intentados. Tobias Harris, Evan Fournier, y Andrew Nicholson todos lucharon con sus disparos. Noches como esta van a suceder, pero el Magic necesita recuperarse con el fin de evitar una racha de cinco juegos perdidos y permanecer en una posición de finales. Orlando viajará a Brooklyn para enfrentar a los Nets esta noche antes de regresar a la sede de los Washington Wizards. Este es el cuarto y último partido de esta temporada contra los Wizards y Orlando aún tiene que sacar un triunfo contra ellos. El Magic tendrá un muy necesario descanso después del partido del sábado. Tienen cinco días entre juegos por primera vez esta temporada. El resto va a hacer a los chicos algo bueno y es de esperar que vuelvan en una racha ganadora.
Impressive month of December for the Magic Orlando, FL - The Orlando Magic finished off 2015 with two very impressive wins over the Houston Rockets and the New Orleans Pelicans. They Magic won 10 of their 15 games in December. Coach Scott Skiles was even named Coach of the Month for December after the Magic’s incredible turn around. Even though they have come a very long way, they still have a long way to go. The New Year hasn’t been kind to Orlando so far. The Magic have played just four games and have yet to win in 2016. Orlando has been playing with a lack of energy lately. Elfrid Payton, Orlando’s starting point guard, has missed the last two games with an ankle contusion. Victor Oladipo moved into the starting lineup. Oladipo was recently moved out of the starting lineup to give the Magic a much needed boost of energy from the bench. Oladipo led the Magic in scoring Wednesday night against the Indiana Pacers
with 20 points. He also had 5 rebounds and 3 assists. Despite their best efforts though, Orlando struggled with their shots all night especially from behind the arc. The Magic made just 6 out of the 31 3-point shot attempts taken. Tobias Harris, Evan Fournier, and Andrew Nicholson all struggled with their shots. Nights like this will happen but the Magic need to bounce back in order to avoid a five game losing streak and to stay in a playoff position. Orlando will travel to Brooklyn to take on the Nets tonight before returning home to host the Washington Wizards. This is the fourth and final match up this season against the Wizards and Orlando has yet to pull off a win against them. The Magic will have a much needed break after Saturday’s game. They have five days between games for the first time this season. The rest will do the guys some good and hopefully get them back on a winning streak.
20 . El Osceola Star . January 8 - 14, 2016.
Atracciones / Attractions Sea World ofrece entrada gratuita para niños de 5 años o menos Orlando, FL - Oferta de tiempo limitado: Niños de 5 años o menos pueden disfrutar de entrada gratuita a SeaWorld Orlando del 5 enero al 31 diciembre 2016 con la Tarjeta Pre-escolar. Nunca ha habido un momento mejor para ser niño! Saca el joven aventurero en sus hijos en el área de Shamu’s Happy Harbor, el cual contiene atracciones de diversión familiar, una red de cuatro pisos para ascender y un sinnúmero de actividades acuáticas. Los padres y tutores deben registrarse en línea y canjear el boleto en el parque en o antes del 27 de mayo de 2016. Para comenzar el registro, seleccione Tarjeta de Preescolar 20 en la página de SeaWorld Orlando.
SeaWorld Fun incluye atracciones como: 1. Shamu's Happy Harbor - Shamu's Happy Harbor es justo el tipo de lugar que demuestra que nunca ha habido un momento mejor para ser un niño. 2. Jazzy Jellies – Esta atracción con tema de medusas te hará sentir cosquillas una vez que te das cuenta de que estás en control de la velocidad para girar el carrito a medida que se elevan a alturas de 30 pies. 3. Climb Net - Es un hecho; los niños les encanta trepar. Estas redes de cuatro pisos enlazan juntos a través de una serie de túneles y chorreras, todo lo suficientemente
grande para que los padres disfruten, también. 4. Sea Carousel – Esta atracción es un pulpo rosado gigante de 45 pies de ancho, elemento clásico con temática marina del Shamu's Happy Harbor. 5. Shamu Express - Shamu® muestra una debilidad por los niños en esta montaña rusa diseñada con los pequeños en mente es sumamente emocionante y divertida. 6. Swishy Fishies – Esta atracción de taza de té permite que los aventureros más jóvenes experimentan la diversión de girar alrededor de una tromba marina gigante sin tener que abandonar el terreno. Para más información visite la página https:// seaworldparks.com/en/ seaworld-orlando.
Sea World Offers Free Admission for Kids 5 and Younger Orlando, FL - Limited time offer: Kids 5 and younger can enjoy FREE admission to SeaWorld Orlando now through December 31, 2016 with the Pre-school Card. There’s never been a cooler time to be a kid! Bring out the young adventurer in your kids at Shamu’s Happy Harbor® with fun family rides, a four-story net climb and oodles of pint-sized water activities. Parents and guardians must register online and redeem in-park by May 27, 2016. To begin registration, select 2016 SeaWorld® Orlando Preschool Card.
proves there’s never been a cooler time to be a kid.
a behemoth 45-foot-wide pink octopus.
2. Jazzy Jellies - This jellyfish-themed ride will tickle your silly bone once you realize you’re in control of how fast your teacup-style car can spin as you rise to heights of 30 feet.
5. Shamu Express - Shamu® shows a soft spot for kids on this just-thrilling-enough first coaster. Moms and dads not quite ready to brave Manta®— don’t worry; we won’t tell—will even enjoy a leisurely ride with gentle turns and drops.
include
3. Net Climb - It's a fact; kids love to climb. These four-story nets link together through a series of winding tunnels and slippery slides—all big enough for parents to enjoy, too.
1. Shamu's Happy Harbor - Shamu’s Happy Harbor is just the sort of place that
4. Sea Carousel - Adding a classical element to Shamu's Happy Harbor®, a marinethemed masterpiece topped by
SeaWorld rides like:
Fun
6. Swishy Fishies - This mild teacup ride lets the younger adventurers experience the fun of spinning around a giant waterspout without ever leaving the ground. For more information visit the website https://seaworldparks. com/en/seaworld-orlando.
Espectáculo de fuegos Artificiales Inspirado en Star Wars Orlando, FL - Una nueva manera para que los visitantes tengan aún más entretenimiento fuera-deeste-mundo de Star Wars, comienza el 8 de enero y termina el 20 de marzo 2016, en Disney Holywood Studios en Walt Disney World Resort. Sinfonía en las Estrellas: Una Fiesta Galáctica Espectacular da a lugar cada viernes, sábado y domingo de 6:30 – 8:00 pm, con la visión especial para la presentación de la "Sinfonía en las Estrellas: Una Galáctica Espectacular" y fuegos artificiales a las 7:45 pm cada noche. Los visitantes pueden disfrutar de una selección de dulces, mientras
sucede la presentación y los impresionantes fuegos artificiales con los temas de Star Wars más dramáticos y memorables de todos los tiempos, incluyendo selecciones de Star Wars: The Force Awakens. En el menú, los visitantes podrán disfrutar de muchas golosinas con temas de Star Wars, entre ellos las populares tartas Yoda y Darth Vader y una selección de bebidas alcohólicas y no alcohólicas. Los clientes pueden comprar entradas para este evento especial de Star Wars visitando DisneyWorld.com/dine o llamando al 407-WDW-DINE.
Star Wars-Inspired Fireworks Show Grows Sweeter Orlando, FL - Symphony in the Stars: A Galactic Spectacular Dessert Party Offered at Disney’s Hollywood Studios. A sweet new way for guests to have even more out-of-this-world Star Wars fun begins Jan. 8 and runs through March 20, 2016, at Disney’s Hollywood Studios at Walt Disney World Resort. Symphony in the Stars: A Galactic Spectacular Dessert Party happens 6:30-8 p.m. each Friday, Saturday and Sunday, with special viewing for the “Symphony in the Stars: A Galactic Spectacular” fireworks
at 7:45 p.m. each night. Guests can enjoy a selection of sweets as the night sky erupts with impressive fireworks, set to the most dramatic and memorable Star Wars themes of all time, including selections from Star Wars: The Force Awakens. On the menu, guests will enjoy lots of Star Wars-themed treats, including the popular Yoda and Darth Vader cupcakes and a selection of alcoholic and nonalcoholic beverages. Guests can purchase tickets for this special Star Wars offering by visiting DisneyWorld.com/dine or calling 407-WDW-DINE.
El Osceola Star
AUTOS
RESIDENCIAL
SERVICIOS
’03 MAZDA PROTEGE Kissimmee - Rojo, 88,000 millas, gomas y batería nuevas, buenas condiciones, $1,600. 407-785-8515 ’04 CHEVY MALIBU, blanco, excelentes condiciones. 863-397-6110 ’95 SUBARU IMPRESA, automático, 4 puertas, $2,000 OMO, motor y carrocería en buenas condiciones. 407-846-1236. 2001 FORD TAURUS transmisión automática Motor V6 3.0L, a/c, mecánica al día, nuevas gomas y frenos 321-442-3454 2001 DOGDE RAM 1500 4 puertas $2,350 motivo de mudanza 407-968-0008.
TOWNHOUSE – en Kissimmee a 5 min de The Loop, 2 dorm., 3 baños, estacionamiento 2 autos. Disp el 1ro feb. Sra. Muñoz 321-805-1243. DUPLEX BVL, Morningside, 1 cuarto, sala, cocina grande, lavandería y estacionamiento, $700 mens., $700 depósito, más $300 depósito luz y agua. 407-242-2993. CASA - Meadow Woods, disp. nov 3, 3 dorm., 2 baños, garaje, lavadora, secadora, loza, patio cercado, a minutos de escuelas, centros comerciales y transporte público. $1,150 mens. $1,150 dep. 939-401-5205 ó 407857-3266. POINCIANA - Terreno área Residencial, esquina, $15,950, tamaño 80 x 110. Llamar a Luis Victoria @ 407301-0250. MLS 4725895. Overton Realty. CASA - San Sebastián, PR - 3 dormitorios, un baño, family, laundry, dos garajes, ½ cuerda de terreno. Cerca de gasolineras, farmacias y supermercados. Precio 149,000 o mejor oferta. Info 787-247-6709 ó 407-857-3266 APARTAMENTOS Tropical Park, 2 cuartos, un baño ($750); Morningside 1 cuarto, un baño ($650); Estudio amueblado $550. 407-242-2993 Mr. Perez
SE BUSCA EBANISTA serio con buena reputación, referencias y certificado para cotizar proyecto. 407486-5174.
KISSIMMEE AUTO SALVAGE • Auto Partes & Reparación • Compramos carros de junker • Servicio de Grúa 24 Horas
407- 518-5500 or visit www.kissautosalvage.com 1400 Harrelson Lane • Kissimmee
BIENES RAICES
CUARTOS
RESIDENCIAL VACATION VILLA - 2/2, renta por corto tiempo alquiler vacacional. Días, semanas, totalmente amueblada. Desde $450 por semana, Info 407-933-0068 ESTUDIO - St. Cloud, cerca 192, equipado, entrada independiente, facilidad de estacionamiento, ambiente tranquilo. 407-592-5530. CASA - Kissimmee Poinciana, Marigold, 4 hab., 2 baños, amoblada o semi amoblada, no niños peq., $1,300 mens. 407-486-5174. DUPLEX - en St. Cloud, Connecticut Ave., 2/1, tile, corner lot, car port, no HOA. $150,000. 407-787-1762. ALQUILO - Estudio en BVL amoblado, incluye utilidades y cable. Para una sola persona, que trabaje, con referencias, no fumarno vicios. Mensual $600 Deposito $400. Tel: 407-5206433 APARTAMENTO 2 habitaciones, sala, baño, cocina $750.00, un mes de depósito. 407-575-4357
KISSIMMEE - Main Street, entrada y baño independiente, amueblado, incluye agua, luz y cable, persona que trabaje, sin vicios, con referencias. $400 mens. y $250 dep. 407460-0690 (dejar mensaje). KISSIMMEE - BVL cuarto con baño privado, amueblado, incluye agua, luz, cable e Internet. Persona sola que trabaje. $450 mensuales. 407-288-2330 KISSIMMEE - Simpson y Fortune, 2 cuartos, $400 cada uno, $200 depósito, baño compartido, acceso a cocina y lavandería, incluye agua y luz. 321-438-7079. CUARTO - Poinciana - 2 habitaciones amobladas con cable con baño compartido, para personas solas. No fumadores. $400 mensual. Info llamar al 407-900-3194 CUARTO - Landstar & Town Center - persona honesta que trabaje, utilidades incluidas, baño y entrada compartidos, amoblado, $380 mens., $200 dep. 321-961-8452 (dejar mensaje). CUARTO - Kissimmee, amoblado, baño compartido, uso cocina y lavandería, incluye agua, luz y cable. $400 mens. 321-446-5809 ó 407-932-1934. BOGGY CREEK - cerca aeropuerto, ambiente familiar, caballero o dama que trabaje, 2 disponibles a $400.00 mens. c/u, con referencias. 256-417-0587.
.
January 8 - 14, 2016 . 21
MISCELANEOS VENDO - nevera “sideby-side”, agua y hielo en la puerta, usada, buena condiciones, precio $450, llamar al 407-556-3867 VARIOS - Lavadora de ropa marca Hailer con tanque en stainless steel $90, mueble para guardar ropa con perchero y gavetas 6 x 3, repisas de closet de 6 y 7 pies de largo, cargadores para mascotas pequeno, mediano y grande. 407-846-1236. VARIOS - en Kissimmee, sofa cama, centro de entretenimiento y sillas de patio. 407-350-6413. VARIOS - por mudanza vendo TV Flat 20” $135, estantes madera oscura $40, maleta $20, adornos de navidad. Adela 407-4837480. VENDO - Por motivo mudanza vendo bote estilo moto nautica de 5 puestos espectacular informes Adrián 407-383-3473 MATRESS - sets completos, full y twin, 407-908-4532
PERSONALES DAMA – de 58 años busca amistad con caballero entre las edades de 55 – 60 años que no tenga vicio, buenos sentimientos. 407-393-8674 DAMA - desea conocer a caballero sincero, honesto y amable entre 68 a 78 años. 407-844-9940. CABALLERO - de 45 años busca dama de 20 a 45 años con fines serios. 386-690-0437. DAMA - de 65 años busca caballero de 72 años para amistad con fines serios. 321437-6023. CABALLERO latino, cariñoso, de 50 años, residente de Orlando, serio y responsable, busca amistad con damas latinas, de 40 a 60 años, y parejas latinas. 732917-5254. DAMA - amable y cariñosa busca amistad con hombre, agradable, trabajador, honesto y sincero, con fines serios. 407301-4437 DAMA - busco relación duradera con persona seria de 55-64. Estable en todos los sentidos no vicios Tel: 832-814-3329
baterias para automoviles o camiones
10
$ Off 407-745-4689 ORLANDO
12481 S. Orange Blossom Trail South Chase Village Shopping Center
valido hasta 01/31/2016
Baterias para todo!
22 . El Osceola Star . January 8 - 14, 2016.
CARS
REAL ESTATE
FORD E-350 - white, 15 passengers Van Engine V 10 excellent condition 251K miles. South Orlando, $3,500.00. Call 407-2342640
FOR SALE - MOUNTAIN HOME - North Carolina - 2 beds, 2 ½ baths, 1 acre, great view on screen porch, reduce from $179,000 to $119,000 for quick sale. 407-201-2034 (English) or 407-738-7447 (Spanish).
ARE YOUR HEADLIGHTS TAINTED? - Have them improved for only $3.50 a set. I will come to you home, or place of work. “Drive and see better at night” Call 813322-5042 or 407-530-6281.
FOR RENT - VACATION VILLA - 2/2, short term vacation rental, nights, or per week, furnished. From $450/ a week. Call 407-933-0068
EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS Laborers Needed Now for 1st and 2nd Shifts - South East Orlando - Orlando, FL – F/T - 25 laborers form Manual Loading/Unloading of 12 to 14, tractor trailers per day per shift - continuously lifting/ moving 70 lb packages. Info at careerbuilder.com Regional Assistant - Orlando, FL – F/T - Support Community Ops assisting Regional Manager manage day-to-day ops for portfolio of mfg home communities, regular liaison with other departments in the company and with outside vendors is an important part of the job. 5 yrs exp & 4 yr degree. Info at careerbuilder.com Pallet Builder- Orlando, FL – F/T - Seeking 2-3 candidates with general assembly/light carpentry exp. For individuals for prod. environment, that look to get their foot in the door with a great org. Info at careerbuilder.com Automotive Technicians / Mechanics/All Levels Orlando, FL – F/T & P/T - Hiring for all levels: Entry, Senior, Lead, and Master. Find the shop that fits your needs. Cust focused, strong work ethicks. Info at careerbuilder.com KFC Restaurant General Manager - Saint Cloud, FL – Resp daily ops, ensuring compliance in all areas of ops: prod prep & delivery, cust relations, maintenance/repair, inventory & team mgmt, recruiting/retention, etc. More info at indeed.com Relief Production Supervisor Orlando, FL – Resp for assisting the Production Department and monitoring procedures and standards to achieve consistent high quality products produced in an efficient manner. Info at careerbuilder.com DRIVERS: Motor Coach Operator - Orlando, FL – F/T - $1500 Sign-on Bonus, must apply by 01/31/16, paid training. Op motor coach safely/ efficiently. Follows routes/responds to request dispatchs. Help passengers in boarding/exiting vehicle. Info at careerbuilder.com Exceptionally Talented Administrative / Executive Assistant Needed!- Orlando, FL – F/T - Manage daily ops from scheduling appts, writing mass emails to our clients, managing the company's social media presence in order to attract more business, HR and payroll tasks, IT support, intricate spreadsheet reports, Internet research and database management
Human Resource Assistant Orlando, FL – F/T - Will provide support to the HR department, will assist by answering emp inquires, recruiting, maintenance/confidential files, and other duties as assigned. Info at careerbuilder.com PM Assistant Front Desk Manager - Embassy Suites Orlando Airport - Orlando, FL – F/T - Resp for assisting in direction and admin of Front Office operations in the hotel's continuing effort to deliver outstanding guest service and financial profitability. Info at careerbuilder.comCook Events Administrative Assistant - Orlando, FL – F/T Provide office sup in the hotel's continuing effort to deliver outstanding guest service and financial profitability. Greet/assist guests & respond in a timely, friendly & efficient manner. Info at careerbuilder.com Guest Attendant - Kissimmee, FL - Greet owners & guests upon arrival to the clubhouse. Store luggage for owners & guests. Attends guests who’ve arrived before their home is available. Info at indeed.com Receptionist/Administrative Assistant - Orlando, FL - Assist with the efficient day-to-day operation of the office, and support the work of management and other staff. Answer & direct incoming calls to appropriate staff member. Greet guests in a prof & friendly manner. Info at careerbuilder.com Major Speaker/Headphone Brand - Kissimmee, FL – P/T High energy, trendy people with passion for music that have an interest in the latest and greatest gadgets and accessories to promote cool products in retail store. Info at indeed.com Legal Assistant- Orlando, FL – F/T - Goldberg Segalla seeks highly motivated & organized individual for their team, type general corresp/complex legal docs. Transcribes dictation tapes, proofreads, preps check requests, etc. Info at careerbuilder.com Panda Express – Service and Kitchen Team - Kissimmee, FL - Performs routine food service activities according to established ops policies & procedures. Basic knowledge of menu & responds to guest inquiries & concerns in a courteous manner. Enjoys working with guests & fellow assocs, good communication & interpersonal skills. Info at indeed.comBuilding Truck Driver – CDL - Orlando, FL – F/T Current CDL License, 1 yr over the road. Exp 1 day orientation. More info at careerbuilder.com
El Osceola Star
.
January 8 - 14, 2016 . 23
GUÍA DE NEGOCIOS Proteja sus Derechos Permita que nuestra experiencia trabaje para usted - Accidentes de Autos, Lesiones Personales, Muerte por Negligencia. - Divorcios y Ley de Familia. - Defensa Criminal. Todas las Ofensas - Bancarrota y Más. Hablamos Español
Sirviendo a toda la Florida Central Incluyendo los Condados Orange, Osceola, Lake, Polk, Seminole, entre otros.
Contáctenos 24 horas al día por una Consulta Gratis
PRESENTADO EN PARTE POR:
Proximo Taller: VISAS DE INVERSIONISTAS Y NEGOCIOS PARA EXTRANJEROS
14 DE ENERO DEL 2016 6:00 PM - 8:30 PM 3201 E Colonial Drive Suite A-20 Orlando, FL 32803 Talleres gratuitos presentados en Español. (407) 428-5872 www.HBIFFLORIDA.org
ANUNCIO AUSPICIADO POR:
MAS DE 20 ANOS PROMOVIENDO AL EMPRESARIO HISPANO