GRATIS FREE VOL. 24 - No. 1164 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGÜE OCTOBER 16 - 22, 2015.
Puerto Rico
Encuentro Nacional de la Diáspora
/
National Meeting of the Diaspora
David Ruggieri Florida Technical College (FTC) President
En la cima de las listas de Best Sellers de Amazon VER PÁG 5 >>>
Climbs to the Top of Amazon’s BestSeller Lists SEE PAGE 5 >>>
VER PÁG. / SEE PAGE 6 >>> National and local elected officials and leaders convened to talk about Puerto Rico’s future.
Celebrating Viva Osceola 2015 VER PÁG / SEE PAGE 12 >>>
OSCEOLA SCHOOLS 4 CITY OF KISSIMMEE 7
El Comisionado de la Ciudad de Kissimmee José Alvarez presentó una proclama por el Día de Viva Osceola, el cual conmemora sus 24 años, al fundador del evento el Sr. Guillermo “Bill” Hansen, quien lo recibió junto a su esposa Yolanda.
EVENTOS / EVENTS 10 SHERIFF & POLICE 15
DEPORTES / SPORTS 18 EMPLEOS / JOBS 22
Todas las noticias del Condado ahora en / All your County News now on:
Follow Us:
www.elosceolastar.com
EL PERIODICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER
2 . El Osceola Star . October 16 - 22, 2015.
Salud / Health ORMC aumenta sus servicios de salud mental Kissimmee, FL - En respuesta a la creciente demanda de atención de salud psiquiátrica y mental, Osceola Regional Medical Center, un hospital de HCA North Florida, recientemente ha ampliado los servicios en su Centro de Salud de la Conducta. El hospital celebró un evento de puertas abiertas a la comunidad, el 13 de octubre, en su ampliada oficina ambulatoria en el 804 Rose St. en Kissimmee. El hospital ofrece ahora un programa intensivo para pacientes ambulatorios y de hospitalización parcial (conocido como IOP/PHP) para pacientes de 18 años o más. El IOP/PHP permite que los pacientes reciban terapia de grupo y vuelvan a la comodidad de sus propios hogares.
Mientras en el programa, los pacientes están bajo el cuidado de un psiquiatra y reciben la terapia de un profesional de salud mental con licencia. Estos profesionales se especializan en el tratamiento del estrés de la vida, la depresión, los trastornos del estado de ánimo, la adicción, trastornos de la alimentación, trastorno de ansiedad, trastorno bipolar, trauma de vida, cuestiones de duelo, los pensamientos de autolesiones y problemas de relaciones. Para calificar para la admisión, los pacientes deben tener un diagnóstico de salud mental primaria Eje I, estar posibilitado a beneficiarse de la terapia de grupo intensiva y estar motivados y dispuestos a asistir a las sesiones de terapia. Las evaluaciones son confidenciales y en forma gratuita. Para obtener más información o para programar una evaluación, llame al 407-518-5835.
Osceola Regional Medical Center recently held an open house for its expanded behavioral health services.
ORMC expands behavioral health services Kissimmee, FL - In response to growing demand for psychiatric and mental health care, Osceola Regional Medical Center, an HCA North Florida hospital, recently expanded services at its Behavioral Health Center. The hospital held a community open house Oct. 13 at its expanded outpatient location at 804 Rose St. in Kissimmee. The hospital now offers an intensive outpatient and partial hospitalization program (known as IOP/PHP) to patients ages 18 and older. The IOP/PHP allows patients to receive group therapy and return to the comfort
of their own homes. While in the program, patients are under the care of a psychiatrist and receive therapy from a licensed behavioral health professional. These professionals specialize in treating life stress, depression, mood disorders, addiction, eating disorders, anxiety disorder, bipolar disorder, life trauma, grief issues, thoughts of self harm and relationship problems. To qualify for admission, patients must have a primary Axis I behavioral health diagnosis, be able to benefit from intensive group therapy, and be motivated and willing to attend therapy sessions. Screenings are confidential and free of charge. For more information or to schedule a screening, call 407-518-5835.
El Osceola Star
Osceola County la nota con un banco, pero no a las otras entidades que puedan tener un pedazo de la nota, las otras entidades pueden ejecutar la hipoteca de la casa, lo que explica por qué una casa podría tener ejecutada la hipoteca por más de un banco a la vez.
Armando Ramírez, Clerk of the Court.
Cualquier persona está en riesgo de ejecución hipotecaria Por Ángel Irizarry - Osceola Star Armando Ramírez, Secretario de la Corte, había estado investigando una serie de casos de ejecución hipotecaria en el que documentos fraudulentos habían sido hechos para representar a los bancos como propietarios de las notas, y permitir a los bancos a reposeer las casas. Héctor Acosta, Jefe Investigador, explicó que las notas son capaces de vender las casas en totalidad o fragmentadas, lo que conduce a más de una entidad a poseer el título de la nota. Si dos o más bancos tienen piezas de la nota fragmentada, y el dueño de casa paga la hipoteca de
"Un caso de hace dos meses, el banco Wells Fargo, la familia pagó el préstamo de Wells Fargo. Después de que lo pagaron Wells Fargo interpuso una ejecución hipotecaria. Según ellos, ellos recibieron una satisfacción de la hipoteca, y Wells Fargo interpuso la ejecución porque ellos compraron otra pieza de otro banco demostrando que no estaban pagando, y entonces vino Wells Fargo, porque ellos no saben lo que están haciendo hay tanto fraude y radicaron una ejecución hipotecaria hacia esa familia a pesar de que pagaron", explicó Acosta como uno de los mayores problemas con las notas de fragmentación. Cuando una nota se ha pagado, se supone que debe devolverse con un sello que dice pagado en su totalidad, pero lo que se está recibiendo es una satisfacción de la hipoteca debido a que la nota original fue escaneada y destruida, explicó Acosta. Este problema de fraude con las notas originales ha llevado a los distintos casos de ejecución hipotecaria en el estado, y que deja una pregunta en la mente, está a salvo la casa de cualquier persona de la ejecución hipotecaria?
Anyone is at risk of foreclosure By Ángel Irizarry - Osceola Star Armando Ramirez, Clerk of the Court, had been investigating a series of foreclosure cases in which fraud documents had been made to portray the banks as owners of the notes, and allows the banks to foreclose the houses. Hector Acosta, Chief investigator, explained that the notes are able to be sell in whole or fragmented, which leads to a more than one entity holding the title of the note. If two or more banks hold pieces of the fragmented note, and the home owner pays off the mortgage of the note with one bank but not the other entities who may hold a piece of the note, then the other entities can foreclose the house, which explains why a house could be foreclose by more than one bank at a time. “A case about two months ago, Wells Fargo, they payed off the loan to Wells Fargo. After they payed it off Wells
Fargo filed for foreclosure. According to them they got a satisfaction of mortgage, and Wells Fargo foreclose them because they bought another piece from another bank that showed they were not paying, and then came Wells Fargo because they don’t know what they are doing there is so much fraud, and they filed foreclosure towards that family even though they payed for it,” explained Acosta as one of the biggest problems with note fragmentation. When a note is payed off, it is supposed to be return with a stamp that says payed in full, but what is being received is a satisfaction of mortgage because the original note were scanned and destroyed explained Acosta. This fraud problems with the original notes had led to the various foreclosure cases in the state, and it leaves a question in mind is anyone’s home safe from foreclosure.
.
October 16 - 22, 2015 . 3
4 . El Osceola Star . October 16 - 22, 2015.
Osceola Schools Boggy Creek Elementary
Highlands Elementary
Neptune Middle School
Parkway Middle School
Pasta por Pennies
Concurso Escolar de Reciclaje Ronald McDonald House
Colecta de Alimentos
Programa de Asistencia
La colecta ‘The Give Thanks By Giving Fall Food and Toiletry Drive’ en la escuela Neptune termina el 16 de noviembre. Esta colecta es patrocinada por estudiantes de SMILES. Más del 75% de los estudiantes de Neptune tienen almuerzo gratis o a precio reducido, y muchas familias no tienen vivienda permanente.
21a Century Community Learning Center de Parkway continua hasta el final del año escolar.
Boggy Creek Elementary comenzó ‘Pasta for Pennies’ y finalizará el 30 de octubre, Los estudiantes recaudarán dinero en beneficio de la Sociedad de Leucemia y Linfoma. La clase que recoge la mayoría del dinero recibe un almuerzo completo de Olive Garden Restaurant. Animamos a los padres y miembros de la comunidad para ayudar con donaciones en beneficio de esta sociedad. Contacto: Roger J. Brown 407-344-5060
Pasta for Pennies Boggy Creek Elementary began Pasta for Pennies on October 1, and it will end on October 30. The students will collect money to benefit the Leukemia and Lymphoma Society. The class that collects the most money receives a complete lunch from the Olive Garden Restaurant. Parents and community members are encouraged to help with donations to benefit this society. Contact: Roger J. Brown 407-344-5060
Los padres, maestros / personal, socios de negocios y residentes de la comunidad están invitados a unirse a los estudiantes de la Primaria Highlands para ser una comunidad de estudiantes, ya que asumen el reto de recoger tapas de bebidas, latas de refrescos, etc. Todos los ingresos beneficiarán a los niños y las familias que se quedan en la Casa Ronald McDonald en Orlando durante la crisis médica de su hijo. Contacto: María García 407-935-3620
Ronald McDonald House POP Tab Recycling School Contest Parents, teachers/staff, business partners, and community residents are all welcome to join Highlands Elementary students to be a community of learners as they take on the challenge to collect pop tabs from beverages, soda cans, etc. All proceeds will benefit the children and families who are staying at the Ronald McDonald House in Orlando during their child's medical crisis. Contact: Maria Garcia 407-935-3620
Cada aula recogerá artículos enlatados y en caja de alimentos, especialmente raviolis enlatados, beefa-roni, macarrones con queso, atún, pollo, frutas, verduras, mantequilla de maní, jalea, etc., así como artículos de aseo personal, como cepillos de dientes y pasta de dientes, jabón líquido o de barra, papel higiénico, etc. El aula que done la mayor cantidad de productos ganará un desayuno durante la primera semana de diciembre. La meta de la escuela es de 1.500 artículos. Contacto: Maritza Luciano 407-935-350
Concierto para colecta de juguetes
Bookmark Buddies
La Escuela del Condado de Osceola para las Artes será el anfitrión de un concierto para recolectar juguetes el 5 de noviembre para beneficiar a Navidad para los Niños. La entrada al concierto será un juguete sin envolver. El tema del concierto es la música de las películas de ciencia ficción, con los invitados especiales Storm Troopers y Darth Vader de la Legión 501 para fotos después del espectáculo. Contacto: Mark Conners 407-931-4803
La Primaria Cypress está buscando mentores para ayudar a la práctica a los estudiantes de tercer grado y mejorar sus habilidades de lectura. Bookmark Buddies se reúnen a las 9:00 am o 9:30 am durante treinta minutos cada semana. Todos los mentores deben ser aprobados a través de OASIS antes de comenzar a trabajar con un estudiante. Contacto: Susan Compton 407-344-5000
Bookmark Buddies Cypress Elementary is looking for mentors to help third grade students practice and improve their reading skills. Bookmark Buddies meet at 9:00 a.m. or 9:30 a.m. for thirty minutes each week. All mentors must be cleared through OASIS before starting to work with a student. Contact: Susan Compton 407-344-5000
Toy Drive Concert The Osceola County School for the Arts will be hosting a toy drive concert on November 5 to benefit Christmas for the Kids. The admission to the concert will be an unwrapped toy for the toy drive. The theme of the concert is music from science fiction movies, with special guest Storm Troopers and Darth Vader from the 501st Legion for pictures after the show. Contact: Mark Conners 407-931-4803
Los padres pueden venir a la oficina para recibir ayuda firmando en el nuevo Portal de Padres. El horario es de martes y jueves de 9:30 am - 11:30 am, y los lunes, miércoles y viernes de 1- 3:30 pm. El portal proporcionará el acceso de los padres a la información sobre las calificaciones y tareas de sus hijos. Contacto: Amy Rousch 407-344-7000
Program Assistance The 21st Century Community Learning Center at Parkway Middle runs through the end of the school year. The program activities include: Art, Band, Sports, Academic Tutoring, Science and Technology, Robotics, Foreign Language, Yearbook and Publishing, and more. Parents may come to the front office to receive assistance with signing on to the new Parent Portal. Hours are Tuesdays and Thursdays from 9:30 a.m. - 11:30 a.m., and on Mondays, Wednesdays, and Fridays from 1:00 p.m. - 3:30 p.m. The portal will provide the parent access to information about their student’s grades and assignments. Contact: Amy Rousch 407-344-7000
Osceola County School for the Arts Cypress Elementary
Las actividades del programa incluyen: Arte, Banda, deportes, tutoría académica, Ciencia y Tecnología, Robótica, Lengua Extranjera, Anuario y editorial, y más.
TECO Food Drive The Give Thanks By Giving Fall Food and Toiletry Drive at Neptune Middle ends November 16. This drive is sponsored by the SMILES students. Over 75% of the students at Neptune are on free and reduced lunch, and many families do not have permanent housing. Each homeroom will collect canned and boxed food items, especially canned ravioli, beef-a-roni, macaroni and cheese, tuna, chicken, fruit, veggies, peanut butter and jelly, etc., as well as toiletry items, such as toothbrushes and toothpaste, bar or liquid soap, toilet paper, etc. The homeroom which donates the most products will earn a juice and muffin breakfast during the first week in December. The school’s goal is 1,500 items. Contact: Maritza Luciano 407-935-350
Oferta Especial El programa de Cosmetología en TECO ya está abierto al público para una variedad de servicios de belleza para el cabello, la piel y las uñas. Para el mes de octubre, están ofreciendo un precio especial de $ 8.00 para el champú, acondicionador, secado, y peinado. Contacto: Colleen Dixon 407-344-5080
Special Offer The Cosmetology program at TECO is now open to the public for a variety of beauty services for hair, skin, and nails. For the month of October, they are offering a special price of $8.00 for shampoo, condition, blow-dry, and styling. Contact: Colleen Dixon 407-344-5080
El Osceola Star
.
October 16 - 22, 2015 . 5
Florida Technical College - Noticias / News David Ruggieri, Presidente de FTC College, Sube a la cima de las listas de best sellers de Amazon Orlando, FL - ‘Soul of Success’, un libro co-escrito por el Presidente y Director General del Florida Technical College, David Ruggieri, alcanzó el estatus de best-seller en varias categorías de Estados Unidos y Canadá de Amazon al ser un éxito en los puestos de libros a principios de este mes. El libro es una colaboración entre el autor Jack Canfield, de la famosa seria Chicken Soup for the Soul (Sopa de Pollo para el Alma) y un selecto grupo de líderes de negocios y empresarios. Fue lanzado el 10 de septiembre por CelebrityPress, inmediatamente alcanzando el puesto número uno en Amazon en las categorías de Marketing Directo y Marketing para Pequeñas Empresas. También se coloca cerca de cima de las categorías de Emprendimiento, Mercadeo y Ventas, y de Gestión de Empresas.
"Sin educación está a merced de la buena suerte para tener éxito. Con la educación, se obtiene oportunidades para avanzar. Preste atención y aprenderá a identificar y tomar ventaja de ellos. " Ruggieri dijo que eligió participar en la redacción del libro para compartir su camino personal hacia el éxito. Tiene la esperanza de que los lectores aprenderán algo que les ayude en sus propios viajes.
Ruggieri es un defensor de la educación y un líder comunitario que ha defendido muchas causas sociales como la lucha contra el hambre, la falta de vivienda y un mejor acceso a la educación. El anima a las personas a convertirse en la mejor versión posible de sí mismos, utilizando la educación como una herramienta para lograr precisamente eso.
"Todos queremos el éxito", dijo. "Pero el éxito no sucede. El éxito se forja un paso a la vez. Es importante establecer metas a corto plazo y largo plazo para ayudar a medir el progreso y evaluar las estrategias que estamos empleando. Eso ha sido clave para mi crecimiento personal y profesional. Es una experiencia muy buena y es muy gratificante poder compartir eso con los demás.”
"Para tener éxito hoy en día, es útil, incluso esencial, el tener una buena educación", dijo Ruggieri.
‘Soul of Success’ está disponible en Librerías en los Estados Unidos y en línea en Amazon.com.
FTC College President, David Ruggieri, Climbs to the Top of Amazon’s Best-Seller Lists Orlando, FL - Soul of Success, a book co-written by Florida Technical College President and CEO, David Ruggieri, reached best-seller status in several U.S. and Canada Amazon categories upon hitting the bookstands earlier this month.
and learn to identify and take advantage of them.”
The book is a collaboration between author Jack Canfield, of the famed Chicken Soup for the Soul series, and a selected group of business leaders and entrepreneurs. It was released Sept. 10 by CelebrityPress, immediately reaching the number one spot in Amazon in the Direct Marketing and Marketing for Small Businesses categories. It also placed near the top in the Entrepreneurship, Marketing and Sales, and Business Management categories.
“We all want success,” he said. “But success doesn’t happen. Success is forged one step at a time. It is important to set short-term and long-term goals to help us gauge progress and evaluate the strategies we’re employing. That has being key to my personal and professional growth. It is humbling and very rewarding to be able to share that with others.”
Ruggieri is an education advocate and a community leader who has championed many social causes like the fight against hunger, homelessness and better access to education. He empowers individuals to become the best version possible of themselves, using education as a tool to achieve just that. “To succeed today, it is useful, perhaps even essential, to have a good education,” Ruggieri said. “Without education you are at the mercy of good luck to succeed. With education, you get opportunities to advance. Pay attention
Ruggieri said he chose to participate in the writing of the book to share his personal path to success. He hopes that readers will learn something that helps them in their own journeys.
Soul of Success is widely available in U.S. bookstores and online in Amazon.com.
David Ruggieri, Florida Technical College President.
6 . El Osceola Star . October 16 - 22, 2015.
Puerto Rico - Noticias / News
Congresista Luis V. Gutiérrez en el Encuentro Nacional de la Diáspora .
Encuentro Nacional de la Diáspora Orlando, FL - El 13 y 14 de octubre, líderes de la diáspora puertorriqueña en Orlando convocaron a líderes de todo el país, incluyendo a los representantes Nydia Velázquez, Luis Gutiérrez y José Serrano. La reunión de dos días desarrolló una Agenda Nacional Integral para Puerto Rico para proporcionar estrategias de
acciones concretas para hacer frente a los principales problemas que enfrenta el Estado Libre Asociado, incluyendo las crisis fiscales y de salud. El grupo también reunió a miembros de Unidos Por Puerto Rico, funcionarios del gobierno nacional y local, y líderes cívicos, para hacer un llamamiento a Washington a que tomen acción.
National Meeting of the Diaspora Orlando, FL - On October 13-14, leaders of the Puerto Rican diaspora in Orlando convened leaders from across the country, including Reps. Nydia Velazquez, Luis Gutierrez, Jose Serrano. The two-day meeting developed a Comprehensive National Puerto Rican Agenda and provided actionable
strategies to address the major issues facing the Commonwealth, including the fiscal and healthcare crises. The group also gathered members of Unidos Por Puerto Rico, national and local government officials, and civic leaders, to call on Washington for action.
Asistentes alzando la bandera Puertorriqueña.
Photo Courtesy of Cecielia Figueroa - La Prensa
Columba Bush en Orlando Orlando, FL - La Señora Columba Bush (centro), esposa del ex-Gobernador de la Florida y precandidato presidencial Jeb Bush acompañada por la Dra. Antonia Novello, Sra. Blanquita Trabold y
asistentes. La Sra. Bush participó en una mesa redonda celebrada el 13 de Octubre en las instalaciones de La Prensa, donde habló de su experiencia como defensora de las mujeres maltratadas.
Columba Bush in Orlando Columba Bush (center), wife of former Florida Governor Jeb Bush and presidential candidate accompanied by Dra. Antonia Novello, Ms. Blanquita Trabold
among others. Mrs. Bush participated in a round table held on October 13th at La Prensa office, where she talked about her experience as an advocate for battered women.
El Osceola Star
.
October 16 - 22, 2015 . 7
City of Kissimmee Ciudad de Kissimmee da la bienvenida a Infinity Medical Engineering Kissimmee, FL - La Oficina de Desarrollo Económico de la Ciudad de Kissimmee anunció el pasado jueves 15 de octubre, que Infinity Medical Engineering abrirá su negocio en la ciudad a finales de este año. Infinity Medical Engineering es una empresa de investigación, desarrollo y fabricación de dispositivos médicos. Infinity Medical Engineering abrirá en el 301 Church Street, cerca del centro histórico de Kissimmee, y albergará un salón médico estéril de 10,000 pies cuadrados. La compañía desarrolla dispositivos que se centran en curar y prevenir las infecciones adquiridas en el hospital, así como la mejora de las tecnologías actuales y equipos de diagnóstico médico. Ellos fabrican dispositivos de catéter y poseen una
City of Kissimmee welcomes Infinity Medical Engineering Kissimmee, FL - The City of Kissimmee’s Economic Development Office announced last Thursday, October 15, that Infinity Medical Engineering will open their business in the City by the end of this year. Infinity Medical Engineering is a medical device research, development and manufacturing company. Infinity Medical Engineering will open at 301 Church Street, near historic downtown Kissimmee, and will house a 10,000 square foot medical clean room. The company develops devices that focus on curing and preventing hospital acquired infections, as well as improving current technologies and medical diagnostic equipment. They will manufacture catheter devices and own a microbial formula that prevents hospital infections from occurring. They also own blood analysis equipment which provides results in seven (7) minutes, as opposed to the 48-hour wait time that now exists. Infinity Medical Engineering is investing over $1 million dollars into the local economy. Phase I commits to the creation of 20 jobs, over the next three years, with an average company wage of over $55,000 per year. Infinity Medical Engineering will start with 10 employees and grow from there. Phase 2 of Infinity Medical Engineering’s plan entails the utilization of the EB5 Foreign Investment Program, towards the creation of a new 60,000 square foot facility. That facility will house hundreds of new jobs. For further information about time and economic development opportunities in the City of Kissimmee, please contact Belinda Kirkegard, Economic Development Director for the City of Kissimmee. For more information about Infinity Medical Engineering, please visit their webpage at www. InfinityMedicalEngineering.com.
fórmula microbiana que previene que las infecciones hospitalarias se produzcan. También poseen equipo de análisis de sangre que proporciona resultados en siete (7) minutos, en comparación con el tiempo de espera de 48 horas que ahora existe. Infinity Medical Engineering está invirtiendo más de $1 millón de dólares a la economía local. En la Fase I se comprometen a la creación de 20 puestos de trabajo, en los próximos tres años, con el salario promedio de la compañía de más de $55,000 por año. Infinity Medical Engineering iniciará con 10 empleados y crecerá a partir de ahí. La Fase 2 del plan de Infinity Medical Engineering implica la utilización del Programa de Inversión Extranjera EB5, hacia la creación de una nueva
Jordy Martin and Michael McDaniels from Infinity Medical Engineering with City of Kissimmee Commissioners Jose Alvarez and Sarah Shaw.
Comisionados de la Ciudad de Kissimmee, Art Otero y Wanda Rentas, Alcalde de la Ciudad de Kissimmee, Jim Swan y Gerente de la Ciudad de Kissimmee, Steigerwald. instalación de 60,000 pies cuadrados. Esa instalación albergará cientos de nuevos puestos de trabajo. Para más información sobre las oportunidades de desarrollo económico en la Ciudad de Kissimmee, por favor póngase en
contacto con Belinda Kirkegard, Directora de Desarrollo Económico de la Ciudad de Kissimmee. Para obtener más información acerca de Infinity Medical Engineering, por favor visite su página Web en www. InfinityMedicalEngineering.com.
8 . El Osceola Star . October 16 - 22, 2015.
Osceola County Proyecto de Duke Energy Osceola con energía solar St. Petersburg, Fl. - Duke Energy Florida continúa avanzando el desarrollo de la energía solar con el anuncio de una nueva planta solar de 3,8 megavatios en el condado de Osceola. La compañía ha presentado un permiso de aguas pluviales y recursos del medio ambiente con el Departamento de Protección Ambiental de la Florida. DEF presentará un permiso de desarrollo de la territorial con el Departamento de Planificación del Condado de Osceola. La revisión de los permisos por parte de las agencias puede requerir hasta 8 semanas. El proyecto de Osceola es el primero de un plan estratégico a largo plazo para instalar 35 megavatios de energía solar para el año 2018 y hasta 500 megavatios de energía solar en el estado para el 2024, garantizando a los residentes energía cada vez más limpia y confiable. "A medida que el costo de la energía solar sigue disminuyendo, estamos aumentando nuestras inversiones en este recurso", dijo Alex Glenn, presidente estatal Duke Energy Florida. "Es parte de nuestra estrategia en curso ofrecer energía limpia y ofrecer a los clientes más opciones para utilizar la energía renovable". La construcción de la Instalación Solar de Osceola comenzará una vez se aprueben los permisos. Se espera que la instalaciones estén listas a principios de 2016. La instalación de Osceola se construirá en 17 acres de una parcela de 25
acres propiedad de DEF en Canoe Creek Road en Kenansville. La parcela más grande incluye la subestación de transmisión Canoe Creek, de propiedad y operada por DEF. La subestación de 230 kV existente permitirá que la nueva instalación solar conectarse a la red sin servidumbres adicionales o línea extensa de construcción. Las nuevas instalaciones solares de la empresa complementarán una planta nueva de ciclo-combinado de gas natural que se construirá en el condado de Citrus, una mejora de un complejo de energía de ciclo-combinado en el condado de Polk y la compra del Centro de Energía Osprey, también en el condado de Polk. Estos proyectos permitirán a la empresa cumplir con una necesidad significativa de energía adicional para sus clientes a partir de 2018 y retirarse la mitad de su flota de carbón de la Florida por ese mismo año. En los últimos ocho años, Duke Energy ha invertido más de $4 mil millones en instalaciones eólicas y solares en 12 estados. Esto incluye Stanton Solar Farm propiedad de la empresa ubicada en el condado Orange, que empezó a funcionar en 2011. La compañía planea invertir cerca de $3 mil millones en energía renovable en los próximos cinco años. Un megavatio de energía solar a gran escala es equivalente a alrededor de 200 sistemas de techado típicos residenciales . El número varía según el estado y las condiciones.
Stanton Solar Farm, estación solar propiedad DUKE ENERGY ubicada en el condado Orange.
Duke Energy Osceola project for solar energy St. Petersburg, Fl. – Duke Energy Florida continues to advance the development of solar energy with the announcement of a new 3.8-megawatt solar facility in Osceola County. The company has filed a storm water and environmental resources permit with the Florida Department of Environmental Protection. DEF will file a land development permit with the Osceola County Planning Department. The agencies’ review of the permits may require up to eight weeks. The Osceola project is the first in a strategic, long-range plan to install 35 megawatts of solar by 2018 and up to 500 megawatts of solar power in the state by 2024, ensuring residents have increasingly clean and reliable energy.
The Osceola facility will be built on 17 acres of a larger 25-acre parcel owned by DEF on Canoe Creek Road in Kenansville. The larger parcel includes the Canoe Creek transmission substation, owned and operated by DEF. The existing 230-kV substation will allow the new solar facility to be connected to the grid without additional easements or extensive line construction. The company’s new solar facilities will complement a new combined-cycle natural gas plant to be built in Citrus County, an upgrade of a combined-cycle energy complex in Polk County and the purchase of the Osprey Energy Center, also in Polk County. These projects will allow the company to meet a significant need for additional energy for its customers beginning in 2018 and to retire half of its Florida coalfired fleet by that same year.
“As the cost of solar energy continues to decrease, we’re increasing our investments in this resource,” said Alex Glenn, Duke Energy state president – Florida. “It’s part of our ongoing strategy to offer clean energy and provide customers more options to use renewable energy.”
Over the past eight years, Duke Energy has invested more than $4 billion in wind and solar facilities in 12 states. This includes the company’s Stanton Solar Farm located in Orange County, which began operation in 2011. The company plans to invest about $3 billion in renewable energy over the next five years.
Construction of the Osceola Solar Facility will begin once permits are approved. The facility is expected to be on line in early 2016.
One megawatt of large-scale solar is equivalent to about 200 typical residential rooftop systems. The number varies by state and conditions.
El Osceola Star
.
October 16 - 22, 2015 . 9
2016 Elections - Candidatos / Candidates For Osceola County Commission by Angel Irrizary - Osceola Star El Osceola Star newspaper está destacando a los candidatos en las próximas elecciones de 2016. Esta
semana, la atención se centra en los candidatos a la Comisión del Condado Osceola.
Osceola County Commissioner - District 1 Corriendo para el Distrito 1 estan el titular Michael E. Harford y Jed W. Suhl. Running for District 1 is the incumbent Michael E. Harford and Jed W. Suhl.
The Osceola Star newspaper is highlighting the candidates running in the upcoming 2016 elections. This
week the focus is on the candidates running for the Osceola County Commission.
Osceola County Commissioner - District 5 Postulandose para el distrito 5 estan Fred Hawkins, Jr, el actual titular, y Jeff Rivera. Running for district 5 is Fred Hawkins, Jr, the current incumbent, and Jeff Rivera.
Michael E. Harford (D) Mike actualmente se desempeña como representante del Condado Osceola en el Consejos de Administración de Experience Kissimmee, Four Corners Area Council, myregion.org, Ten County Coalition for Water Issues, Toho Water Authority, Tourist Development Council, the South Florida Water Management District Water Resources Advisory Commission, and Metroplan's Transportation Disadvantaged Local Coordinating Board. " ....................................................................... Mike currently serves as Osceola County's representative on the Board of Directors for Experience Kissimmee, Four Corners Area Council, myregion.org, Ten County Coalition for Water Issues, Toho Water Authority, Tourist Development Council, the South Florida Water Management District Water Resources Advisory Commission, and Metroplan's Transportation Disadvantaged Local Coordinating Board."
Fred Hawkins, Jr. (R) Fred es actualmente Director de Legal and Government Affairs de WCA, (trabajo del sector privado). Está cumpliendo su segundo mandato como Comisionado del Condado Distrito 5, (trabajo del sector público). Anteriormente fue Presidente y CEO de la Cámara de Comercio de St. Cloud, mientras servía en los cargos que se mencionan anteriormente también. ....................................................................... Fred is currently Director of Legal and Government Affairs for WCA, (private sector job). Is serving his 2nd term as County Commissioner District 5, (public sector job). He was previously President and CEO of the St. Cloud Chamber of Commerce while serving in the previously listed positions as well.
Jeff Rivera (D) Jed W. Suhl (R) Jed trabaja actualmente en RK & K Engineering como Inspector de Ingenieria Certificado para carreteras y puentes. Él ha sido un inspector de ingeniería certificado durante 13 años y también tiene una licencia de bienes raíces. Él es también parte de los dueños de una empresa familiar, The Kissimmee Sports Arena Rodeo. ....................................................................... Jed currently work at RK&K Engineering as a Certified Engineering Inspector for roads and bridges. He have been a certified engineering inspector for 13 years and also hold a Real Estate License. He is part owner of a family business also, The Kissimmee Sports Arena Rodeo.
Osceola County Commissioners - District 3 Corriendo para el distrito 3 estan Tony Ferentinos y Jaime R. Matos. El titular del distrito es Brandon Arrington, que puede ir para un tercer mandato, pero no se ha presentado a la reelección. Running for district 3 is Tony Ferentinos and Jaime R. Matos. The incumbent for the district is Brandon Arrington, who can run for a third term, but has not submitted for re-election.
Tony Ferentinos (D) Se retiró después de 20 años de ser dueño de un concesionario de autos en Kissimmee. ....................................................................... Retired after 20 years owning a car dealership in Kissimmee.
Las primarias de los Comisionados del Condado se utilizan para determinar el candidato que se postulará en las elecciones generales de cada partido, lo que significa un candidato por partido en la elección general. Las elecciones primarias se llevarán a cabo el 30 de agosto de 2016, y los candidatos tienen tiempo para inscribirse en una posición hasta el 24 de junio, 2016 a mediodía.
En las elecciones primarias de 2014, sólo el 18 por ciento de los votantes registrados participaron. El Osceola Star anima a los ciudadanos a votar en las próximas elecciones, así como registrarse para votar. Esta información es correcta al 16 de octubre 2015.
Jeff es actualmente el supervisor para el capellán y pastor de servicio de atención en Osceola Regional Medical Center como subcontratista, él también tiene un negocio en Línea e Instructor de Allied Heath Science y actualmente es el Administrador / Breath of Life Diagnostic, LLC , pulmonary clinic. ....................................................................... Jeff is currently the overseer for the chaplain and pastor care service at Osceola Regional Medical Center as a Subcontractor, he is also an Online business and Allied Heath Science Instructor and currently the Administrator/Manager for Breath of Life Diagnostic, LLC pulmonary clinic.
Jaime R. Matos (D) Investigador Privado, Presidente de AlphaCalibre Services, una agencia de investigación. Presidente de Latinos Florida Central, una organización sin fines de lucro dedicada, entre otras cosas, para educar a la comunidad sobre todo en materia de derechos cívicos, empoderamiento de la comunidad, la justicia social. Residente del condado Osceola durante 25 años. Ex miembro de los Consejos Consultivos de: Historic Preservation - City of Kissimmee, Parks and Recreation - Osceola County, and Police Pension Plan - Kissimmee Police. ....................................................................... Private Investigator, President of AlphaCalibre Services, an investigation agency. President of Latinos Central Florida, a non-profit organization dedicated, among other things, to educate the community mostly on civic rights, community empowerment, social justice. Resident of Osceola County for 25 years. Former member of Advisory Boards of: Historic Preservation - City of Kissimmee, Parks and Recreation - Osceola County, and Police Pension Plan - Kissimmee Police.
The primaries for the County Commissioners are used to determine the candidate who will run in the general election for each party, which means one candidate per party in the general election. The primary elections will take place on Aug. 30, 2016, and candidates have time to sign up for a position until June 24, 2016 at noon.
In the 2014 primary elections, only 18 percent of registered voters participated. The Osceola Star encourages the citizens to vote in the upcoming elections, as well as to register to vote. This information is accurate as of Oct. 16, 2015.
10 . El Osceola Star . October 16 - 22, 2015.
Eventos / Events
HALLOWEEN events
Kissimmee Fright Nights Date: October 23, 24 & 30 | Time: 8:00 p.m. - 11:00 p.m. Place: Berlinsky Community House | Address: 300 E. Monument Ave. Cost: $5/person Info: Choose your fate, and try to scape! City of Kissimmee 10th Annual Haunted House. Two separate paths you can choose to experience.
Kissimmee Main Street's Trick or Treat Date: 10/30/2015 | Time: 5:00 PM - 10:00 PM Place: Toho Square, Main Street Kissimmee, Florida 34741 Info: Come on out to historic downtown Kissimmee and visit our local merchants while trick or treating down Broadway. Make sure you stick around for the free screening of a movie at 8pm in Toho Square.
St. Cloud Halloween Fright-K Date: Saturday, October 31 | Time: 7:30 am Place: St. Cloud, Lakefront Info: Join the St. Cloud Police Department for a “spooktacular” Fright-K. The run includes Trick-or-Treat Spots for the kids and CUSTOME CONTEST for the pups! Pet Custome Contest 9 am Cost: Ages 12 & under FREE with a guardian. Registration for Fright-K $25 for Pet Custome Contest $10 All funds got to St. Cloud Citizens Foundation.
Sendero del Terror del PegHorn Nature Park Fecha: 16, 17, 23, y 24 de octubre | Hora: 8 - 11 p.m. Lugar: PegHorn Nature Park and Trail Dirección: 2101 PegHorn Way, St Cloud FL 34769 Costo: $5 por persona, no apto para menores.
Old Town “Hallowed Secrets” Date: Friday and Saturday Sept. 25-Oct. 31 | Time: 7-11 p.m. Address: 5770 W. 192, Kissimmee, FL 34746 Cost: Always free! Info: A regular small town during the day, nice cars, friendly shopkeepers, lively music and children. At dark, there’s doom and gloom underneath the town’s quirky exterior and skeletons are rotting in everyone’s closet. Don’t be afraid! You will be afraid, but glad you live somewhere else.
OSCEOLA ARTS "La Diaspora" A group of Puerto Rican fine artists from Central Florida have organized to showcase their art in the collective exhibit "La Diaspora". Now - November 1, 2015. The exhibit is FREE and open to the public Tuesday – Saturday from 10:00am - 5:00pm
Little Shop of Horrors The meek floral assistant Seymour Krelborn stumbles across a new breed of plant he names "Audrey II" - after his coworker crush. This foul-mouthed, R&B-singing carnivore promises unending fame and fortune to the down and out Krelborn as long as he keeps feeding it, BLOOD. Over time, though, Seymour discovers Audrey II's out of this world origins and intent towards global domination! Dates: October 23rd - November 8th Hours: Friday and Saturday at 7:30pm and Sunday at 2:00pm with a special Thursday performance on October 29th at 7:30pm. Tickets: start at $15
Annual Holiday Craft Show The Osceola Crafters' Guild proudly presents the 34th Annual Holiday Craft Fair. Enjoy handmade items by local artisans, and weekly raffle prizes. Jewelry, wreaths, ornaments, fabric crafts and home decorations are just a few of the many wonderful gifts available for purchase. Dates: Thu Nov 5th - Sun Dec 13th Hours: Monday - Saturday 11:00am - 6:00pm Sunday 12:00pm -4:30pm **Free entry, Free parking **
Osceola Arts is located at 2411 E. Irlo Bronson Memorial Hwy,Kissimmee, FL 34744. For more information or tickets please visit osceolaarts.org or call 407-846-6257. Box Office opens one hour before all shows.
Kissimmee Connecting to Cuba: A special temporary exhibit This exhibit explores the relationship between the USA and Cuba throughout the 20th and 21st centuries. The exhibit includes narratives from Cuban immigrants and second generation Cuban Americans to illustrate stories of the cultural and diplomatic ties shared between the countries. Date: Now through January 8th, 2016 | Days: Monday – Sunday Museum hours: 9am – 5pm. Place: Osceola County Welcome Center and History Museum Address: 4155 W. Vine St., Kissimmee FL 34741 More Info: October 29th the Osceola County Historical Society will host a luncheon with special guest speaker former U.S. Senator Mel Martinez. The luncheon will be from 11:30AM – 2PM - $25 per person. Buy your tickets today at http://osceolahistory.org/event/connecting-to-cuba-luncheon/ or visit http://osceolahistory.org
City of Kissimmee 19th Annual Fall Festival Date: Saturday, October 31 | Time: 12:00 p.m. until 4:00 p.m. Place: Lakefront Park Civic Lawn. Address: 201 Lakeview Drive near historic downtown Kissimmee. Cost: free for the whole family. Registration for the costume contest will take place on site the day of the festival. Info: Family fun for all ages, including music, interactive games, face painting, costume contests, raffles, arts and crafts, bounce houses, and more.
Youth Soccer and Flag Football The City of Kissimmee is now accepting registrations. The programs are open to children ages four to 14 and include a Youth Soccer League, Beginners Soccer Training, Beginner’s Flag Football Training, and Soccer and Flag Football Skill Camp. Games will be held on Saturdays and Sundays, Date: now thru December. | Place: Fortune Road Athletic Complex Address: 2500 Fortune Road, Kissimmee, Florida 34744 Cost: $95.00 to $135.00, which will include a seven week program and a uniform. Info: For more info and program details, please call 407.518.2504 or visit www.kissimmeeparks.org.
St. Cloud Day Camps Two day camps for children who have completed kindergarten and up to 14 years old. Date: Oct. 23 and Oct. 26 | Time: 7 a.m. to 6 p.m. Place: Civic Center | Address: 3001 17th St., St. Cloud, FL 34769 Cost: Each day camp is $20 for Osceola County residents and $30 for nonresidents. Registration is required. Info: please visit at www.stcloud.org, e-mail ParksAndRecreation@stcloud.org, or call (407) 957-7243.
The Longest Ride Movie La película matiné de octubre en el St. Cloud Community Center es The Longest Ride (clasificada PG-13). Habrá palomitas de maíz gratis. Fecha 28 de octubre Hora: 12:30 p.m. | Lugar: St. Cloud Community Center Dirección: 3101 17th St. St. Cloud | Costo: GRATIS Info: Para detalles visite Parks and Recreation en www.stcloud.org, o llamar al (407) 957-7243. Nota: Estos horarios están sujetos a cambios sin previo aviso.
Orlando US Open of Water Skiing The Nautique US Open of Water Skiing returns to Orlando. Over 50 of the worlds top Water Ski athletes will compete in a series of events for $40,000 in cash and the right to be crowned US Open Champion! Date: Saturday October 24th at beautiful Lake Ivanhoe in Downtown Orlando. Time: 10am -8pm | Place: Gaston Edwards Park @ lake Ivanhoe Address: 1236 N Orange Ave, Orlando, FL 32804 Cost: None | Info: More info at cityoforlando.net
Celebration Celebration’s 9th Annual Oktoberfest! Celebration Town Center brings the colors, sights, and sounds of fall. Come and watch the fall leaves drop onto Market Street right before your very eyes. Friday, October 23rd, Dan Witucki & Heimatland Musikanten. Life show, featuring German customs such as yodeling, sing-a-long fun, and more! Saturday October 24th, “Rocktoberfest.” Live music by Jordyn Kane, and The Jonnie Morgan Band. Leaves fall daily at 7:00, 8:00, and 9:00 pm Cost: Parking and Admission are FREE! For more information, visit us at www.celebrationtowncenter.com
El Osceola Star
.
October 16 - 22, 2015 . 11
12 . El Osceola Star . October 16 - 22, 2015.
Viva Osceola 2015
Actuación estelar del “El Godfather de la
Viva Osceola 2015 Kissimmee, FL Excelente evento de clausura de la celebración del mes de la Herencia Hispana fue Viva Osceola 2015, presentado por Kissimmee Utility Authority, donde las personas se deleitaron de la música latina, la excelente comida, además de disfrutar de una tarde memorable durante la celebración del festival hispano más grande y antiguo del Condado Osceola y el sur de Orlando.
Viva Osceola, que se ha celebrado por 24 años consecutivos, se llevó a cabo el pasado sábado 10 de octubre en el bello y renovado Kissimmee Lakefront Park. Los asistentes bailaron y disfrutaron al son de Tito Garcia, el Mariachi Voces de Mexico, JM El Revivido, Jayma y Dalex y el Padrino de la Salsa Andy Montañez. Grupos de baile de los estudios Flava Dance y Leggz presentaron excelentes exhibiciones de baile de
salsa y bachata y aquellos que quisieron mantenerse en forma se ejercitaron al estilo Zumba con Ismael Aponte y su grupo. Hubo entretenimiento para grandes y chicos. Los niños fueron sorprendidos con bellos globos, disfrutaron del gigantesco parque inflable, las manualidades y los deliciosos conos de nieve cortesía de KUA. Los oficiales electos locales Wanda Rentas y Jose Alvarez, Comisionados de la Ciudad de Kissimmee, se
dieron cita en este magno evento para saludar a los asistentes y agradecerles su presencia. El evento fue presentado por Kissimmee Utility Authority y producido por Kissimmee/Osceola County Chamber of Commerce y el Hispanic Business Council. Contó con el auspicio de Bright House Networks, Florida Technical College, Sabal Trail Transmissions, Larrett Gordon Ford, Toho Water Authority, Evolve y TLG Distributors.
Auspiciadores de los Medios: Univisión Orlando, UniMás, El Osceola Star Newspaper, Telemundo, InfoMás, Rumba 100.3 y Latino 99.7. Viva Osceola 2013 fue apoyado por: Experience Kissimmee, el Condado Osceola y la Ciudad de Kissimmee.
Ismael
Si se perdió el Viva Osceola 2015 apunte desde ahora la fecha del Viva del próximo año que será el 8 de octubre de 2016. ¡Les Esperamos!
Viva Osceola 2015 Kissimmee, FL - A great closure event for the Hispanic Heritage month celebration: Viva Osceola 2015, presented by Kissimmee Utility Authority, where people enjoyed Hispanic rhythms that captivated the audience and excellent food, in a memorable afternoon where was a success the biggest Hispanic Festival of Osceola County and South Orlando. Viva Osceola, which has been held for 24 consecutive years, took place last Saturday, October 10 at the beautiful Kissimmee Lakefront Park. Attendees danced to the rhythm of the great music of Tito Garcia, Mariachi Voces de Mexico, JM El Revivido, Jayma y Dalex and Andy Montañez. Flava Dance and Leggz Dance studios performed excellent Salsa and Bachata dance exhibitions, and those who want to get in shape exercised with Ismael Aponte group. There was entertainment of the whole family. Kids were delighted with beautiful balloons and a fun day at KUA’s Playground with giants inflatables, arts and crafts,
and delicious free snow cones courtesy of KUA. Local elected officials Jose Alvarez and Wanda Rentas, City of Kissimmee Commissioners, greeted the participants on this huge event, and thank them for been there. The event was presented by Kissimmee Utility Authority and produced by the Kissimmee/Osceola Chamber of Commerce and the Hispanic Business Council.
Partici Dance
Farah Paret de Telemundo y Melissa Zayas de InfoMás junto a la princesa de hielo y niños asistentes al festival.
The sponsors of the event were: Bright House Networks, Florida Technical College, Sabal Trail Transmission, Larrett Gordon Ford, Toho Water Authority, Evolve, TLG Distributors. Media sponsors were: Univisión Orlando, UniMás, El Osceola Star Newspaper, Telemundo, InfoMás, Rumba 100.3 and Latino 99.7.
Nanc
Viva Osceola 2015 was supported by: Experience Kissimmee, Osceola County and City of Kissimmee. If you missed Viva Osceola 2015 save the date for next year when Viva is going to take place on October 8, 2016.
Mich Team Osceola Star Newspaper at “Viva Osceola 2015”
El Osceola Star
.
October 16 - 22, 2015 . 13
Viva Osceola 2015
Yolanda y Guillermo Hansen recibiendo la proclama por parte del Comisionado de la Ciudad de Kissimmee José alvarez.
Alex Lucciano.
Salsa” Andy Montañez presentada por Evolve and TLG .
l Aponte “El Bebo” en un dinámico show de Zumba.
MJ El Revivido, ministra a través de la música.
Mariachi “Voces de Mexico” presentado por Plaza del Sol.
Bailarinas de Leggz Dance Academy recordando a Michael Jackson.
Tito Garcia y su banda.
Guillermo Hansen, Franchy de Rumba 100.3, Olga Aymat de Telemundo Orlando y Chololito.
Duo Puertorriqueño Jayma & Dalex.
ipación de baile por alumnas de Flava’ e Studios
cy Concepción de Poinciana.
helle Diaz de Puerto Rico.
Deyssi Serrano de Poinciana.
Ava Marie Edgerton de Kissimmee.
Ganadores de las Rifas de regalos y bicicletas cortesía del Osceola Star.
Edgardo Benejan de Puerto Rico residente en Orlando.
14 . El Osceola Star .
October 16 - 22, 2015 .
El Osceola Star
.
October 16 - 22, 2015 . 15
Sheriff & Police Detienen a dos sospechosos por negligencia y agresión a una persona de más de 65 Condado Osceola - El 12 de octubre, los detectives del Sheriff del Condado Osceola arrestaron a Raymond Sutherland y su esposa, Debbie Sutherland. Raymond fue acusado de Agresión a una Persona Mayor de 65 años, Agresión Agravada a una Persona Mayor de 65 Años, Abuso Agravado a una Persona Mayor y Negligencia a una Persona Mayor con Gran Daño. Debbie fue acusada de Agresión en una Persona Mayor de 65 años. La investigación se inició a mediados de septiembre, cuando los agentes tomaron un informe en relación con una mujer de 81 años de edad que se estaba recuperando en un centro de rehabilitación médica temporal en Kissimmee. La víctima dijo a los agentes que se había caído en su habitación y que le pidió a su hijo, Raymond, en varias ocasiones que la asistiera. Ella perdió el conocimiento y cuando se despertó, estaba tirada en el suelo en un charco de sangre. Después de algún tiempo, el
hijo pidió la asistencia médica y la llevaron al hospital. Los detectives hablaron con su hijo, que inicialmente no admitió haberle hecho daño a su madre, pero dijo que no podía recordar porque toma un medicamento que le hace perder el sentido. Los médicos dijeron a los detectives que las lesiones de la víctima no eran compatibles con una caída, sino que parecían ser de abusos. Basándose en esta información, los detectives entrevistaron a Raymond y Debbie respecto al cuidado de la víctima. Se determinó, que tanto Debbie como Raymond habían abusado físicamente a la víctima y los detectives obtuvieron órdenes de arresto por delitos menores. Además, Raymond fue acusado de Negligencia en una Persona Mayor por no proporcionarle inicialmente asistencia médica a la víctima. El 13 de octubre, ambos sospechosos fueron trasladados a la Cárcel del Condado Osceola. La víctima se encuentra en estado crítico y la investigación está en curso en este momento.
Two Suspects Arrested for Neglect and Battery on a Person Over 65 Osceola County - On October 12, Osceola County Sheriff's detectives arrested Raymond Sutherland and his wife, Debbie Sutherland. Raymond was charged with Battery on a Person Over 65 Years Old, Aggravated Battery on a Person Over 65 Years Old, Aggravated Abuse of an Elderly Person and Neglect of an Elderly Person with Great Harm. Debbie was charged with Battery on a Person Over 65 Years Old. The investigation began in midSeptember when deputies took a report regarding an 81-year old female who was recovering at a temporary medical rehabilitation center in Kissimmee. The victim told deputies she had fallen in her bedroom and asked her son, Raymond, on several occasions for assistance. She lost consciousness and when she woke up, she lying on the floor in a pool of blood. After some time, the son called for medical assistance and she was taken to the hospital. Detectives spoke with her son who initially did not admit to harming his mother, but said he couldn't remember because he takes medication that causes him to black out. Doctors told detectives the victim's injuries were not consistent with a fall, but instead appeared to be from abuse. Based on this information, detectives interviewed Raymond and Debbie regarding the care of the victim. It was
determined, Debbie and Raymond both physically abused the victim and detectives obtained felony warrants for their arrest. In addition, Raymond was charged with Elderly Neglect for not initially providing medical assistance for the victim. On October 13, both suspects were booked into the Osceola County Jail. The victim is in critical condition and the investigation is on-going at this time.
Debbie Sutherland
Raymond Sutherland
LA CÁMARA DE COMERCIO DE PUERTO RICO DE LA FLORIDA CENTRAL Y LA PRENSA P R ES ENTA N
2015 Premios
No se pierda la 4ta edición de los Premios El Josco donde la Cámara de Comercio de Puerto Rico reconoce a personas destacadas en nuestra comunidad y las cuales han sido nominadas por ciudadanos de la Florida Central. Sábado NOVIEMBRE 07
2015
Empezando a las 6:30pm
10100 International Dr. Orlando, FL 32821
E spacio e s limitado . C o m p r e su s b o l e t o s h o y e n n u e st r a p ágina w e b w w w. p re m io s e ljo s c o . c o m Para m ás inf o rmac ió n f a v o r d e l l a m a r a l 4 0 7 - 7 3 0 - 9 9 5 9 o e nv ia r e ma il a e v en t s @p r c h a m b e r c f l .c o m
16 . El Osceola Star . October 16 - 22, 2015.
Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Marzo 21- Abril 20) ¡Prepárate! ¿Para qué? Para trabajar. Puede parecer más agitado tan ocupado que tiene mucho que hacer y poco tiempo para hacerlo. Pero se puede "ganar el día" al permanecer enfoco en las tareas ! TAURO (Abril 21 Mayo 20) Puede darle la espalda a las nociones románticas de esta semana, ¿verdad? Hay mucho que hacer y poco tiempo para hacerlo, así que concentrarse en la "tarea en cuestión" y haga el trabajo. Inteligente usted! GÉMINIS (Mayo 21 Junio 20) Hay muchas cosas que usted necesita terminar ahora, así que empiece y termine todas las cosas que ha planificado. Después de eso, usted puede congratularse a sí mismo por sus acciones! CANCER (Junio 21Julio 22) Puede recoger ideas de otros "en el saber" escuchando atentamente a los demás que son expertos en su campo. Entonces usted puede seguir y usar esa orientación en su vida! LEO (Julio 23 - Ago. 22) Una semana buena para compartir con aquellos "en el saber" e impresionar a los demás con su conocimiento. Trate de ser modesto, sin embargo, ya que algunas de estas personas podría sentir celos, amigo! VIRGO (Ago. 23 - Sept. 22) El día 16, puede reflexionar sobre el "significado del amor" como muchos lo han hecho. Pero luego, siga adelante después de esa breve consideración y "tienda a los negocios " como de costumbre. LIBRA (Sept.23 Oct.22) Puede "confiar en las corazonadas" el día 16, siga adelante y póngalas en acción. Luego, tranquilamente dese unas palmaditas en la espalda por los resultados. Inteligente usted!
RIES (Mar. 21 - April 20)
IBRA (Sept. 23 - Oct. 22)
Get ready for it! What? Work. It can seem more hectic now as busy you have lots to do and little time to do it. But you can "Win the Day" by staying focus of tasks!
You can "trust our hunches" on the 16th, so move along and put them into action. Then, sit your cute selfdown and pat yourself on the back with the results. Smart you!
AUROS (April 21 - May 20)
CORPIO (Oct. 23 - Nov. 21)
You can turn away from romantic notions this week, can't you? There are lots to do and little time to do it, so concentrate on the "task at hand" and get the job done. Smart you!
With new information coming you ears, you can now work on a project that has reached a stand-still. On the home front, spend extra time with your Sweetie and relish this time.
AGITTARIUS (Nov. 22 - Dec. 21)
EMINI (May 21 - June 20)
By Joyce Steinecke ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 21) Con nueva información llegando a sus oídos, ahora puede trabajar en un proyecto que ha estado paralizado. En casita, pase más tiempo con su Amorcito y disfrute esos momentos. SAGITARIO (Nov. 22Dic. 21) El 17 es su día para "conseguir eso que anhela y le es tan querido" así que muestre lo mejor posible y tome ese ánimo para tener éxito. Trate de ser modesto, también. Muévase con el afán de "aprovechar el día al máximo”. CAPRICORNIO (Dic. 22 - Enero 19) YIPEE! Esta semana le ofrece la oportunidad de hacer algo que le guste, ya sea ir de compras, leer o charlar con sus amigos favoritos. Disfrute de este respiro del trabajo, amigo! ACUARIO (Enero 20 - Feb. 18) Permítase recordar el pasado y "a los viejos amigos" que a usted tanto le agradaron. Pero ¿por qué solo pensar en ellos? Mejor póngase en contacto con algunos de sus "favoritos".
PISCIS (Febrero 19 - Marzo 20) Adelántese a pensar esta semana! ¿En qué? Sus próximas vacaciones. Lo que significa empezar a ahorrar para que pueda disfrutar de su lugar favorito donde goce y disfrute de su estancia.
There are many things that you need to wrap up now, so get started and finish all the things that you planned. After that, you can congratulate yourself on your actions!
ANCER (June 21 - July 22)
APRICORN (Dec. 22 - Jan. 19)
You can pick up ideas from others "in the know" by listening carefully to others who are experts in their field. Then you can move along and use their guidance in your life!
EO (July 23 - Aug. 22)
YIPEE! This week offers you a chance to do something that you enjoy, be it shopping, reading or chatting with your favorite friends. Enjoy this respite from work, Dearie!
QUARIUS (Jan. 20 - Feb.18)
A fine week for smoozing with those "in the know" and you will impress others with your savvy. Try to be modest, though, as some of these folks could feel jealous of you, Dearie!
IRGO (Aug. 23 - Sept. 22)
Allow yourself to think of the past and "old friends" who you so relished. But why just think of them? Get in touch with a few of your "favorites" instead.
ISCES (Feb. 19 - Mar. 20)
On the 16th,you may ponder the "meaning of love" as so many have. But, then you move along after that brief consideration and "tend to business" as usual.
October 16 - 22
The 17th is your day to "get what you want on something dear to your heart" so look your best and get in the mood to be successful. Try to be modest, too. So, move along with eagerness to "seize the day.
Think ahead this week! Of what? Your next vacation. Which means start saving so you can enjoy your most favorite place where you so enjoy and relish your stay.
MOVIE TIMES REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405
BRIDGE OF SPIES - 12:20pm; 3:50pm; 10:25pm
(PG-13) 7:10pm;
CRIMSON PEAK - 12:25pm; 3:25pm; 7:00pm; 10:00pm; 1:30pm; 4:30pm; 7:45pm; 10:40pm; 11:40pm GOOSEBUMPS 3D (PG) - 4:50pm; 10:10pm GOOSEBUMPS (PG) - 11:00am; 11:30am; 12:15pm; 1:35pm; 2:10pm; 2:55pm; 4:20pm; 5:30pm; 7:30pm; 8:10pm; 11:00pm WOODLAWN (PG) - 1:05pm; 4:10pm; 7:20pm; 10:35pm LADRONES (PG-13) - 1:25pm; 4:00pm; 6:45pm; 9:15pm
THE MARTIAN 3D (PG-13) 4:40pm THE MARTIAN (PG-13) - 12:45pm; 1:15pm; 3:55pm; 7:15pm; 8:05pm; 10:30pm; 11:30pm HOTEL TRANSYLVANIA 2 (PG) 11:45am; 1:00pm; 2:05pm; 3:20pm; 4:40pm; 5:40pm; 7:05pm; 8:00pm 9:45pm THE INTERN (PG-13) - 6:50pm; 9:35pm MAZE RUNNER: THE SCORCH TRIALS (PG-13) - 12:35pm; 3:35pm; 6:45pm; 9:50pm SICARIO - 1:20pm; 4:15pm; 7:25pm; 10:30pm; 11:55pm
PAN 3D (PG) - 10:20pm
THE PERFECT GUY (PG-13) 10:45pm
PAN (PG) - 11:35am; 2:20pm; 4:45pm; 7:40pm
WAR ROOM (PG) - 12:50pm; 3:45pm; 6:55pm
THE WALK (PG) - 9:40pm
TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 CRIMSON PEAK - 12:55pm; 4:00pm; 7:05pm; 10:05pm GOOSEBUMPS (PG) - 1:00pm; 4:05pm; 7:10pm; 9:55pm WOODLAWN (PG) - 12:50pm; 3:55pm; 7:00pm; 10:10pm BRUCE LEE - THE FIGHTER 3:00pm; 6:30pm; 10:00pm
-
JAZBAA (NR) - 12:45pm PAN (PG) - 12:20pm; 4:00pm; 7:05pm; 10:00pm THE MARTIAN (PG-13) - 12:20pm; 3:40pm; 7:00pm; 10:15pm HOTEL TRANSYLVANIA 2 (PG) 1:10pm; 4:10pm; 7:20pm; 9:50pm
El Osceola Star
Comunidad / Community Heroes Hispanos Kissimmee, FL - En honor al Mes de la Herencia Hispana, tenemos dos héroes hispanos locales que hacen una diferencia en nuestra comunidad cada día y los queremos reconocer durante este mes. Johnny Polanco Johnny ha estado dando a la comunidad - personal y profesionalmente - durante casi 30 años. Como líder en la defensa de los niños en el Centro de Defensa de los Niños del Condado Osceola, Johnny ayuda a las víctimas de abuso sexual a conectar con los recursos que necesitan tan desesperadamente. También les motiva acerca de la importancia de ir a la escuela y mantener excelencia en materias básicas como ciencias, matemáticas e Inglés.
En la primera fila para combatir esta situación está Carmen González, una defensora de los niños de toda la vida, cuya carrera lo toca todo, desde el trabajo con los recién nacidos drogodependientes hasta servir como administradora de casos de dependencia. Desde el 2013, Carmen ha capacitado a los padres de crianza en la oficina del Condado Osceola de Atención Comunitaria de la Florida Central. Este año, enseñó el primer curso PRIDE en idioma español de la organización, una orientación de varias semanas diseñada para certificar más familias de crianza bilingües. Personas como ellos son los que hacen que nos sintámos orgullosos de decir que somos latinos.
"En mis ocho años en este trabajo, es gratificante saber que he hecho una diferencia en muchas vidas", dice Johnny, natural de la República Dominicana. "Estos niños han pasado por tanto trauma, y mi objetivo es ser parte de su proceso de curación." Carmen González Hay una creciente necesidad de padres de crianza bilingües para atender a niños con dominio limitado del Inglés. En ninguna parte es esto más evidente que en el Condado Osceola, donde casi la mitad de la población se identifica como hispano o latino.
Johnny Polanco
Carmen Gonzalez
Hispanic Heroes Kissimmee, FL - In honor of Hispanic Heritage Month, we have two local Hispanic heroes who make a difference in our community every day that we want to recognize during this month. Johnny Polanco Johnny has been giving back to the community – personally and professionally – for nearly 30 years. As the lead child advocate at the Children’s Advocacy Center for Osceola County, Johnny helps victims of sexual abuse connect to the resources they so desperately need. He also motivates them about the importance of going to school and excelling in core subjects like science, math and English. “In my eight years on this job, it’s rewarding to know that I’ve made a difference in a lot of lives,” says Johnny, a native of the Dominican Republic. “These kids have gone
through so much trauma, and my goal is to be part of their healing process.” Carmen Gonzalez There’s a growing need for bilingual foster parents to care for children with limited English proficiency. And nowhere is that more evident than in Osceola County, where nearly half the population identifies as Hispanic or Latino. On the front lines of addressing this issue is Carmen Gonzalez, a lifelong child advocate whose career touches on everything from working with drugdependent newborns to serving as a dependency case manager. Since 2013, Carmen has trained foster parents in the Osceola County office of Community Based Care of Central Florida. And this year, she taught the organization’s first Spanish-language PRIDE course, a multiweek orientation designed to certify more bilingual foster families. People like them are what make us proud of say that we are Latinos.
.
October 16 - 22, 2015 . 17
18 . El Osceola Star . October 16 - 22, 2015.
¡Dulces o Travesuras! Felix Verdejo vuelve en Halloween
(OMB), contra Josenilson Dos Santos (27-3, 17 KOs) de Brasil en el Edificio de Exposiciones del Osceola Heritage ParK. La nueva estrella de Puerto Rico, hizo el anuncio en el gimnasio de boxeo de Kissimmee durante un entrenamiento repleto de público.
Kissimmee, FL - Los aficionados recibirán un regalo especial el Día de la Brujas, cuando Félix "El Diamante" Verdejo regresa para realizar la segunda defensa de su título como campeón Latino de Peso Ligero de la Organización Mundial de Boxeo
Además del título que ganó en abril al anotar un nocaut en el quinto asalto contra Marco Antonio López, Verdejo (18-0, 13 KOs) arriesgará su récord invicto contra el veterano Dos Santos en el evento principal de "Sólo Boxeo Tecate " de la cadena en español UNIMAS. Presentado por Top Rank en asociación con All Star Boxing, la lucha saldrá al aire a las 11 pm ET/PT. "Estoy muy contento de volver al mismo lugar donde los fanáticos me han tratado tan bien antes", dijo Verdejo, quien anotó victorias por nocaut en sus tres peleas anteriores en el Estado del Sol. "Quiero que la Florida sea uno de los principales lugares en los que me presento a luchar, junto con Puerto Rico y Nueva York. Quiero agradecerles todo el amor que me demuestran con una gran victoria el 31 de octubre " Los boletos están a la venta ya y tienen un precio de $67 (cerca del ring) y $35 (entrada general), más los impuestos. Los aficionados pueden reservar sus asientos en la boletería del Silver Spurs Arena, en la Web por Ticketmaster. com, visitando las localidades de Ticketmaster, o llamando a Ticketmaster al 1-800-745-3000.
Trick or Treat! Felix Verdejo returns on Halloween Kissimmee, FL – Fans get a special treat on Halloween, when Felix “El Diamante” Verdejo returns to make his second defense of the World Boxing Organization (WBO) Latino Lightweight championship against Brazil’s Josenilson Dos Santos (27-3, 17 KOs) at the Osceola Heritage Park’s Exhibition Building. The rising Puerto Rican star made the announcement at the Kissimmee Boxing gym during a jam-packed public workout. In addition to the title he won in April by scoring a fifth-round stoppage of Marco Antonio Lopez, Verdejo (18-0, 13 KOs) will risk his undefeated record against the veteran Dos Santos in the main event of a “Solo Boxeo Tecate” card on the Spanish-language network UniMas. Presented by Top Rank in association with All Star Boxing, the fight will air at 11 p.m. ET/PT. “I'm very happy to return to the same place where fans have treated me so well before,” said Verdejo, who’s scored knockout wins in all three of his previous fights in the Sunshine State. “I want Florida to be one of the main places I fight, along with Puerto Rico and New York. I want to give them all that love back with a big win on October 31.” Tickets go on sale at 10 a.m. EST on Sunday, October 11 and are priced at $67 (ringside) and $35 (General Admission), plus fees. Fans can reserve their seats at the Silver Spurs Arena box office, on the web at Ticketmaster.com, by visiting Ticketmaster outlets, or by calling Ticketmaster at 1-800-745-3000.
El Osceola Star
.
October 16 - 22, 2015 . 19
By Amanda Ludick triples. Once de ellos fueron en el tiempo extra. Aaron Gordon también hizo su primera aparición desde que empezó la pretemporada. Gordon salió de la banca, pero añadió diez puntos en sus 17 minutos en la cancha.
Photo by John Denton - Orlando Magic
Orlando Magic victoria frente a los Houston Rockets Orlando, Fl - Después de un comienzo lento, los Magic de Orlando fueron capaces de abrirse paso y salir victoriosos contra los Rockets de Houston.
el base, también jugó bien con 7 rebotes, 12 puntos, 5 asistencias y 3 robos. La ventaja de 123-119 sobre Houston da un buen tono para Orlando.
Los Magic fueron capaces de anotar 37 puntos en el tercer cuarto y tomar la iniciativa. El entrenador Scott Skiles continúa evaluando a los jugadores y tomar decisiones en la alineación, estamos viendo más sorpresas de la banca de Orlando. Devyn Marble, un alero, jugó 28 minutos y le disparó a 6 de 8 desde el campo terminando con 21 puntos, 3 rebotes y 2 asistencias. CJ Watson,
Los Magic jugaron con los Heat de Miami en el Amway Center el martes pasado. El entrenador Skiles rotó a tantos jugadores como pudo. Quince jugadores de Magic hicieron su aparición en la cancha. CJ Watson consiguió el inicio como base y añadió 5 puntos, 6 asistencias y 4 rebotes en la victoria. Shabazz Napier puso puntos impresionantes contra su ex equipo con 15, incluyendo 3
La victoria en tiempo extra fue otro cambio impresionante para el Magic. Aunque aún es demasiado pronto para ver cualquier tipo de consistencia, es agradable que Orlando tome una ventaja y termine con una victoria. Ahora que los Magic están en una racha de dos derrotas, el equipo ha viajado a Brasil para jugar con el Flamengo. La temporada pasada Flamengo jugó en Orlando pero esta temporada Orlando viajará para jugar en su país. Flamengo es uno de los equipos más exitosos que juegan en el Novo Basquete Brasil la liga profesional de baloncesto masculino en Brasil. Ha ganado el campeonato en los últimos tres años. El juego será transmitido en NBA TV a las 5 pm el sábado. El próximo partido en casa de Orlando será contra los New Orleans Pelicans el miércoles a las 7pm.
Orlando Magic victorious against Houston Rockets Orlando, Fl - After a slow start, the Orlando Magic were able to fight their way back and come out victorious against the Houston Rockets. The Magic were able to score 37 points in the third quarter and take the lead. As Coach Scott Skiles continues to evaluate players and make lineup decisions, we’re seeing more surprises from Orlando’s bench. Devyn Marble, a small forward, played 28 minutes and shot 6 for 8 from the field ending with 21 points, 3 rebounds and 2 assists. C.J. Watson, point guard, also played well with 7 rebounds, 12 points, 5 assists and 3 steals. The 123 to 119 lead over Houston set a good tone for Orlando. The Magic took on the Miami Heat at the Amway Center this past Tuesday. Coach Skiles rotated as many players as he could. Fifteen Magic players made an appearance on the court. C.J. Watson got the start at point guard and added 5 points, 6 assists and 4
rebounds to the win. Shabazz Napier put up impressive points against his former team with 15 including 3 three pointers. Eleven of those came in overtime. Aaron Gordon also made his first appearance since pre-season has begun. Gordon came off the bench for the Magic but added ten points in his 17 minutes on the court. The overtime win was another impressive change for the Magic. While it’s still too early to see any form of consistency, it is nice to Orlando take a lead and finish with a win. Now that the Magic are on a two game winning streak, the team has traveled to Brazil to play Flamengo. Last season Flamengo played in Orlando but this season Orlando will travel to play them in their country. Flamengo is one of the most successful teams playing in the Novo Basquete Brasil which the men’s professional basketball league in Brazil. It has won the Championship for the past three years. The game will be aired on NBA TV at 5pm Saturday. Orlando’s next home game will be against the New Orleans Pelicans on Wednesday at 7pm.
20 . El Osceola Star . October 16 - 22, 2015.
Entretenimiento / Entertainment Cast of "Celia" Series in Miami Miami, FL - On October 13 in Miami the actors of the long awaited Telemundo drama "Celia" gathered to watch the first episode with network executives and special guests. Highlighted by a stellar cast that includes actors Jeimy Osorio and Modesto Lacen, who give life to Celia Cruz and
En la foto: (i-d) Ariel Díaz, Jonathan Islas, Cesar Conde- Chairman, NBCUniversal International Group y NBCUniversal Telemundo Enterprises, Willie Denton, Aymeé Nuviola, Luis Silberwasser- Presidente, Cadena Telemundo, Jeimy Osorio, Alberto Pujol y Mijail Milkay.
Elenco de la Serie "Celia" en Miami Miami, FL - El 13 de octubre en la ciudad de Miami se reunieron los actores de la tan esperada serie dramática de Telemundo "Celia" para ver el primer capítulo junto a ejecutivos de la cadena e invitados especiales. Resaltando un elenco estelar que incluye a los actores Jeimy Osorio y Modesto Lacén, que darán vida a Celia Cruz y Pedro Knight durante sus años de
juventud, y con la presentación de Aymée Nuviola y Willie Denton quienes interpretarán a la pareja durante sus años mayores, “Celia” es una producción de Fox Telecolombia y RCN, licenciada para TELEMUNDO. La serie dramática fue dirigida por Victor Mallarino y Liliana Bocanegra, bajo la producción ejecutiva de Nelson Martínez y libretos basados en el guion de Andrés Salgado y Paul Rodríguez.
Pedro Knight during their youth, and the presentation of Aymée Nuviola and Willie Denton who will perform the couple during their senior years, "Celia" is a production of Fox and RCN Telecolombia, licensed for Telemundo. The drama was directed by Victor Mallarino and Liliana Bocanegra, executive produced by Nelson Martinez and scripts based on the screenplay by Paul Rodriguez and Andres Salgado.
Jennifer Lopez será la Anfitriona en los American Music Awards 2015® Los Ángeles, Ca – Dick Clark Productions y la cadena ABC anunciaron que la súper estrella mundial Jennifer Lopez será la anfitriona de los “American Music Awards 2015” donde también hará una presentación musical. JLo es una de las artistas musicales con mayor influencia de toda la historia, además de también ser cantante y bailarina, también tomará la escena como la anfitriona de esta noche de gala. Lopez también deslumbrará a sus televidentes con una presentación en vivo resaltando su recientemente anunciado espectáculo en Las Vegas llamado “All I Have”, el cual inicia en enero del 2016 en el AXIS de Planet Hollywood Resort & Casino. Los American Music Awards 2015 serán transmitidos en vivo desde el Microsoft Theater en Los Ángeles el domingo 22 de noviembre a las 8:00pm EST por la cadena ABC. Esta noche de premios contará con presentaciones de los mejores artistas musicales del momento y presentará aquellos galardones por los cuales la audiencia votó en las categorías de Pop/Rock, Country, Rap/Hip-Hop, Soul/R&B, Alternative Rock, Adult Contemporary, Latin, Inspiracional Contemporánea y Música Electronica, como también el premio al Nuevo
Artista del año Presentado por Kohl’s, Artista del Año, Canción del Año y Mejor Banda Sonora. Las nominaciones a los American Music Awards se basan en votos de los fans tal como se reflejan en la Billboard Magazine y en la página Billboard.com. Para obtener información actualizada sobre los American Music Awards, contenido exclusivo y más, visita las redes sociales de los AMAs y únete a la conversación usando #AMAs. Facebook: Facebook.com/AMAs; Twitter: @TheAMAs; Instagram: @ TheAMAs; Snapchat: TheAMAs; Tumblr: americanmusicawards. tumblr.com; Vine: TheAMAs
Jennifer Lopez to host the “2015 American Music Awards®” Los Angeles, Ca – Dick Clark productions and ABC announced that international music superstar Jennifer Lopez will host and perform at the “2015 American Music Awards.” JLo is one of the most influential artists in music history, and the triple-threat will take on the role as host of a live broadcast award show. Lopez will also dazzle viewers with a live performance in support of her recently announced Las Vegas show, “All I Have,” which will premiere January 2016 at The AXIS at Planet Hollywood Resort & Casino. The “2015 American Music Awards” will broadcast live from the Microsoft Theater in Los Angeles on Sunday, November 22 at 8:00pm ET on ABC. The show will feature the hottest performances from today’s biggest artists and present fan-voted awards in the categories of Pop/Rock, Country,
Rap/Hip-Hop, Soul/R&B, Alternative Rock, Adult Contemporary, Latin, Contemporary Inspirational, Electronic Dance Music, as well as categories for New Artist of the Year Presented by Kohl’s, Artist of the Year, Song of the Year and Top Soundtrack. American Music Awards nominees are based on key fan interactions as reflected in Billboard Magazine and on Billboard.com. For the latest American Music Awards news, exclusive content and more, be sure to follow the AMAs on social and join the conversation by using the official hashtag for the show, #AMAs. Facebook: Facebook.com/AMAs; Twitter: @TheAMAs; Instagram: @ TheAMAs; Snapchat: TheAMAs; Tumblr: americanmusicawards. tumblr.com; Vine: TheAMAs
El Osceola Star
AUTOS
RESIDENCIAL
SERVICIOS
’93 SUBARU IMPRESA, automático, 4 puertas, $6,000 OMO, motor y carrocería en buenas condiciones. 407846-1236. 2001 FORD TAURUS transmisión automática Motor V6 3.0L, a/c, mecánica al día, nuevas gomas y frenos 321442-3454 2001 DOGDE RAM 1500 4 puertas $2,350 motivo de mudanza 407-968-0008.
DUPLEX - en St. Cloud, Connecticut Ave., 2/1, tile, corner lot, car port, no HOA. $150,000. 407-787-1762. ALQUILO - Estudio en BVL amoblado, incluye utilidades y cable. Para una sola persona, que trabaje, con referencias, no fumar-no vicios. Mensual $600 - Deposito $400. Tel: 407-520-6433 DUPLEX BVL, Morningside, 1 cuarto, sala, cocina grande, lavandería y estacionamiento, $700 mens., $700 depósito, más $300 depósito luz y agua. 407-242-2993. CASA - Meadow Woods, disp. nov 3, 3 dorm., 2 baños, garaje, lavadora, secadora, loza, patio cercado, a minutos de escuelas, centros comerciales y transporte público. $1,150 mens. $1,150 dep. 939-401-5205 ó 407857-3266. POINCIANA - Terreno área Residencial, esquina, $15,950, tamaño 80 x 110. Llamar a Luis Victoria @ 407301-0250. MLS 4725895. Overton Realty. VACATION VILLA - 2/2, renta por corto tiempo alquiler vacacional. Dias, semanas, totalmente amueblada. Desde $450 por semana, Info 407-933-0068
SE BUSCA EBANISTA serio con buena reputación, referencias y certificado para cotizar proyecto. 407486-5174.
KISSIMMEE AUTO SALVAGE • Auto Partes & Reparación • Compramos carros de junker • Servicio de Grúa 24 Horas
407- 518-5500 or visit www.kissautosalvage.com 1400 Harrelson Lane • Kissimmee
BIENES RAICES
CUARTOS KISSIMMEE - Simpson y Fortune, 2 cuartos, $400 cada uno, $200 depósito, baño compartido, acceso a cocina y lavandería, incluye agua y luz. 321-438-7079. CUARTO - Poinciana - 2 habitaciones amobladas con cable con baño compartido, para personas solas. No fumadores. $400 mensual. Info llamar al 407-900-3194 CUARTO - Landstar & Town Center - persona honesta que trabaje, utilidades incluidas, baño y entrada compartidos, amoblado, $380 mens., $200 dep. 321-961-8452 (dejar mensaje). CUARTO Kissimmee, amoblado, baño compartido, RESIDENCIAL uso cocina y lavandería, incluye agua, luz y cable. $400 mens. ESTUDIO - St. Cloud, 321-446-5809 ó 407-932-1934. cerca 192, equipado, entrada BOGGY CREEK - cerca independiente, facilidad de aeropuerto, ambiente familiar, estacionamiento, ambiente caballero o dama que trabaje, 2 disponibles a $400.00 mens. tranquilo. 407-592-5530. c/u, con referencias. 256-417CASA - Kissimmee - 0587. Poinciana, Marigold, 4 hab., CUARTO - Florida Parkway, 2 baños, amoblada o semi cerca Turnpike, amoblado, amoblada, no niños peq., baño compartido, incluye agua, $1,300 mens. 407-486-5174. luz y cable, $400 mens. 407APARTAMENTOS - St. 520-8403. Cloud, 2 hab/1 baño, CUARTO (2) - en Poinciana, para alquilar o vender, amoblados, baño compartido, convenientmente localizados servicios incluidos, wi-fi. Dama cerca escuelas, hospital y responsable - $500 cada uno. supermercados. $650.00 Info 407-731-1729 CUARTO - Kissimmee mens. + dep. 407-319-0226 Amoblado, baño privado, APARTAMENTO 2 servicios incluidos, habitaciones, sala, baño, estacionamiento, dama sola cocina $750.00, un mes de que trabaje, no vicios. $400 depósito. 407-575-4357 mens. 407-369-1665.
MISCELANEOS VARIOS - por mudanza vendo TV Flat 20” $135, estantes madera oscura $40, maleta $20, adornos de navidad. Adela 407-4837480. VENDO - Por motivo mudanza vendo bote estilo moto nautica de 5 puestos espectacular informes adrian 407 3833473 MATRESS - sets completos, full y twin, 407-908-4532 VARIOS Licuadora profesional Kitchen Aid, productos y artículos profesionales para Salón de Belleza. 407-846-1236. VENDO - Horno, batidora, esprimidor-naranjas , vaccum, tabla de planchar, Coche y Andador para Niños, Juala para aves, cuadros 321-442-4641 VARIOS - tractor de grama $700, magic bullet nuevo, maleta grande $60. 407780-7124.
PERSONALES DAMA - boricua busca caballero de 65 a 75 años para relación seria y estable. Investigaré antecedentes dentro y fuera de los Estados Unidos. 407-785-8515. CABALLERO - de 45 años busca dama de 20 a 45 años con fines serios. 386-6900437. DAMA - de 75 años busca caballero de 72 años para amistad con fines serios. 321437-6023. CABALLERO - latino, de 50 años, residente de Orlando, serio y responsable, busca amistad con damas latinas, de 40 a 60 años, y parejas latinas. 732-917-5254. DAMA - amable y cariñosa busca amistad con hombre, agradable, trabajador, honesto y sincero, con fines serios. 407-301-4437 DAMA - busco relación duradera con persona seria de 55-64. Estable en todos los sentidos no vicios Tel: 832-814-3329 DAMA - busca amistad con personas cristianas de 36 años en adelante. 407-460-4176
.
October 16 - 22, 2015 . 21
22 . El Osceola Star . October 16 - 22, 2015.
CARS FORD E-350 - white, 15 passengers Van Engine V 10 excellent condition 251K miles. South Orlando, $3,500.00. Call 407-2342640
REAL ESTATE
EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS
FOR SALE MOUNTAIN HOME - North Carolina - 2 beds, 2 ½ baths, 1 acre, great view on screen porch, reduce from $179,000 to $119,000 for quick sale. 407201-2034 (English) or 407-7387447 (Spanish).
Rainforest Cafe and T-REX Cafe JOB FAIR October 22nd from 10 am - 2 pm Servers, Hosts, Bartenders, Bussers, Prep Cooks, Line Cooks, Dishwashers * Must be available for one week of training* We offer competitive pay, and other benefits. Don't miss these great opportunities! Job Fair will be at the Lava Lounge located between Rainforest Cafe & T-Rex Café @ the Downtown Disney World Marketplace! 1800 E. Buena Vista Dr, Lake Buena Vista, FL 32830
VACATION VILLA - 2/2, short term vacation rental, nights, or per week, furnished. From $450/ a week. Call 407-933-0068
Job Fair for School Bus Operators Date: Friday, October 23, 2015 Time: 10:00 a.m. to 2:00 p.m. Place: Media Center at Liberty High Address: 4250 Pleasant Hill Road in Kissimmee. Interested applicants can pre-apply online at http://www.osceolaschools. net/employment/human_resources_ department/ For more info call the Osceola School District at 407-518-4540
Driver - Kissimmee, FL - Parttime $75 weekly - Good driving record a must. After school program requiring pick-up at area schools using 15 passenger van/ mini-bus. Approx 1.5 hours daily M-F. More info at part-time jobs orlandocraiglist.com Security Officers - Citrus Bowl - $9.50/hr. Part-time. Immediate openings for special event officers. Valid D Florida security license (temporary blue card is OK); Bilingual is a plus. More info at parttime jobs orlandocraiglist.com
Part-Time Nurse for Health Fairs - Kissimmee & Orlando $25/Hr. Must have current FL nursing license. Training provided prior to the events. More info at part-time jobs orlandocraiglist.com Bartender/Food Prep - Lake Buena Vista- MUST have food prep exp and bartending exp. Food handler certificate a plus. Liquor "safe-serve" or TIPS certification a plus. More info at part-time jobs orlandocraiglist.com
Part time/ Full time Jobs Kissimmee, Fl - With the Army Reserves. Over 150 jobs to choose fromOne weekend a month & dental insurance. College tuition. Sfc Castillo Cell 863 430 7852 Leonel.g.castillo.mil@mail.mil
Cooks and Diet Aides needed - Davenport, Fl- Part-time. For a skilled nursing facility in Davenport. Must pass Level II background check and drug screen. Apply in person at The CrossRoads, 206 W Orange St, Davenport between 10:00am and 3:00pm, Monday Friday. No phone calls.
Billing/coding – Bilingual Kissimmee, Fl - Part-time. Must have at least 1year of experience in medical billing and handling front desk. More info at part-time jobs orlandocraiglist.com
Tailor Position - Southchase Part-time - OXXO Care Cleaners busca costurera responsable y con experiencia en todo su ambito. Más información en parttime jobs orlandocraiglist.com
Kitchen Help - Counter help- Delivery drivers - St. Cloud, fl - 3 years Min. exp. in high volume Italian restaurant / Pizzeria. Please apply in person from 4pm9:30pm @ Bella Roma Pizzeria Restaurant
Medical Assistant - Orlando Part-time, Solo Cardiology Office located on S. Orange Ave, south of downtown Orlando. 4 day 20 HOUR Work Week: M-TH. Available Immediately! More info at orlandocraiglist.com
El Osceola Star
.
October 16 - 22, 2015 . 23
GUÍA DE NEGOCIOS Proteja sus Derechos Permita que nuestra experiencia trabaje para usted - Accidentes de Autos, Lesiones Personales, Muerte por Negligencia. - Divorcios y Ley de Familia. - Defensa Criminal. Todas las Ofensas - Bancarrota y Más. Hablamos Español
Sirviendo a toda la Florida Central Incluyendo los Condados Orange, Osceola, Lake, Polk, Seminole, entre otros.
Contáctenos 24 horas al día por una Consulta Gratis
PRESENTADO EN PARTE POR:
Proximo Taller: ESTIMANDO EL PRECIO CORRECTO PARA SU PRODUCTO O SERVICIO
19 DE NOVIEMBRE DEL 2015 1:30 PM - 4:30 PM 3201 E Colonial Drive Suite A-20 Orlando, FL 32803 Talleres gratuitos presentados en Español. (407) 428-5872 www.HBIFFLORIDA.org
ANUNCIO AUSPICIADO POR:
MAS DE 20 ANOS PROMOVIENDO AL EMPRESARIO HISPANO