El Osceola Star - Edition 1134 - March 20 - 26, 2015

GRATIS FREE VOL. 24 - No. 1134 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGÜE MARCH 20 - 26, 2015.

Rodeo RAM National Circuit Finals Empiezan Marzo 25 / Start March 25 June 27, 2015 México vs Costa Rica National Soccer Teams Citrus Bowl, Orlando

Orlando City SC Owner Phil Rawlins, City of Orlando Mayor Buddy Dyer, Orange County Mayor Teresa Jacobs made the announcement at the Citrus Bowl.

VER PÁG./ SEE PAGE 06 >>>

Photo by James Phifer - PRCA

Photo by Mark Davison VER PÁG./ SEE PAGE 19 >>>

Ciudad de Kissimmee reconoce a mujeres de la comunidad / City of Kissimmee recognized community women

VER PÁG./ SEE PAGE 03 >>> (De I - D): Linda Hansell, Mayor Jim Swan , Commissioner Art Otero, Mistie Fetzer, Yolanda Hansen, Vice Mayor Wanda Rentas, Melba Rubera, Desiree Matthews, Rev. Anita Gaines, Dr. Ifeyinwa Umeh, Daisy Lopez-Cid, Pat DeVillers, Commisioner Jose Alvarez.

OSCEOLA SCHOOLS 04 ORANGE STAR NEWS 12

SHERIFF & POLICE 15 ENTRETENIMIENTO / ENTERTAINMENT 18

DEPORTES / SPORTS 19 EMPLEOS / JOBS 22

Todas las noticias del Condado ahora en / All your County News now on:

Follow Us:

www.elosceolastar.com

EL PERIODICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER

2 . El Osceola Star . March 20 - 26, 2015.

Comunidad / Community Personal de primeros auxilios de St. Cloud que salvan una vida en equipo, son reconocidos durante reunión del concilio St. Cloud, FL - El Jefe de Bomberos del St. Cloud Fire Rescue William Sturgeon le presentó certificados de apreciación al personal del SCFR y del Departamento de la Policía de St. Cloud (SCPD) el 12 de marzo durante una reunión regular del concilio en la alcaldía. Estos individuos fueron reconocidos por sus esfuerzos conjuntos excepcionales y profesionales en salvar la vida de Donald Shuart. La hermana de Shuart llamó al 911 durante una emergencia médica y procedió a ayudar a su hermano, el cual estaba inconsciente. Ella administró reanimación cardiopulmonar (CPR, por sus siglas en inglés) hasta que llegó el personal del SCPD. Oficiales del SCPD se hicieron cargo del CPR y utilizaron un desfibrilador externo automatizado (AED, por sus siglas en inglés) para asistir al paciente. Shuart eventualmente recuperó su pulso y comenzó a respirar por sí mismo. El personal del SCFR y del SCPD trabajaron juntos en salvar una vida y en la transferencia del paciente al transporte aéreo, donde fue

trasladado al Orlando Regional Medical Center para atención especializada. Reconocidos el 12 de marzo fueron despachadores del 911 del SCPD Debi Wynne, Susan Krokosz, y Trevesa Strecker; oficiales del SCPD Jonathan Colley, Jason Barrett, Kevin Kho, y Jochen Fougere; y Darla Craig, Lt. Chris Moquin, Engineer Justin Sparkes, Paramedic Karey Halbin, Firefighter Marissa Garbade, y Firefighter Alex McCrystal del SCFR.

St. Cloud firstresponders team up to save a life, recognized during council meeting St. Cloud, FL - St. Cloud Fire Rescue (SCFR) Chief William Sturgeon presented SCFR and St. Cloud Police Department (SCPD) personnel with certificates of appreciation March 12

during a regular council meeting at City Hall. They were recognized for their exceptional and professional joint effort in saving the life of Donald Shuart. Shuart’s sister called 911 during a medical emergency and proceeded to assist him (he was unresponsive). She administered cardiopulmonary resuscitation (CPR) with the assistance of 911 dispatchers until SCPD officers arrived. SCPD officers took over CPR and used an automated external defibrillator (AED) to assist the patient. Shuart eventually regained a pulse and started breathing on his own. The SCFR

Condado Osceola, FL - Como parte del proceso para desarrollar un nuevo plan estratégico, el Condado Osceola está invitando a los residentes a tomar unos minutos para completar una encuesta que ayudará a moldear el futuro del condado.

Las opiniones sobre los servicios que ofrecemos y los servicios que los ciudadanos valoran más ayudarán a la Junta de Comisionados del Condado a tomar decisiones sobre las prioridades en los próximos años. Todas las respuestas son anónimas. Acceda la encuesta desde el sitio web del Condado (www. osceola.org) y en el sitio web de las Bibliotecas del Condado (www. osceolalibrary.org).

Recognized March 12 were SCPD 911 Dispatchers Debi Wynne, Susan Krokosz, and Trevesa Strecker; SCPD Police Officers Jonathan Colley, Jason Barrett, Kevin Kho, and Jochen Fougere; and SCFR’s Darla Craig, Lt. Chris Moquin, Engineer Justin Sparkes, Paramedic Karey Halbin, Firefighter Marissa Garbade, and Firefighter Alex McCrystal. to help shape the county’s future.

“Realmente queremos escuchar de los ciudadanos mientras seguimos avanzando”, dijo el Presidente de la Comisión Brandon Arrington. “Más datos nos ayudarán a conectarnos a nuestros ciudadanos mientras tomamos decisiones políticas que impactarán a nuestra comunidad ahora y en el futuro.”

¡El Condado Osceola quiere escuchar de usted!

and SCPD teams worked together in saving a life and in transferring the patient to air transport, where Shuart was transported to Orlando Regional Medical Center for specialty care.

“We really want to hear from citizens as we move forward,” said Commission Chairman Brandon Arrington. “More data will help connect us to our citizens as we make policy decisions that impact our community now and in the future.”

Osceola County Wants to Hear from You! Osceola County, FL - As part of the process to develop a new strategic plan, Osceola County is inviting residents to take a few minutes to complete a survey

Feedback on the services we provide, and the services that citizens value the most will help the Board of County Commissioners make decisions on priorities over the next several years. All responses are anonymous. Links to the survey are available on the County website ( www.osceola.org) and on the County Library website (www. osceolalibrary.org).

Servicios de Animales del Condado Osceola recibe donación de $5,000 Condado Osceola, FL - Una organización local sin fines de lucro otorgó $5,000 a Servicios de Animales del Condado Osceola para mejorar la salud de animales domésticos locales. Franklin’s Friends destinó los fondos para los tratamientos de gusano del corazón y vacunación de animales domésticos de familias de bajos ingresos. Osceola celebrará dos clínicas de vacunación – una en Poinciana y la otra más adelante este año en St. Cloud, dijo Kim Staton la Directora de Servicios de Animales. Los propietarios podrán obtener una vacuna contra la rabia para perros y gatos. Los perros recibirán el DA2PP para ayudar a protegerlos de “Distemper” (moquillo canino) y Parvo, así como otras enfermedades potencialmente mortales. La vacuna

FVRCP para gatos ayuda a protegerlos de diversas enfermedades incluyendo las respiratorias. Además una licencia y una identificación se ofrecerán gratuitamente durante los eventos. Los fondos deben ser suficientes como para vacunar a aproximadamente 400 animales en cada lugar. "Los perros que se tratarán por “gusano del corazón” serán los perros del refugio que tengan un resultado positivo para la enfermedad. Esto nos permitirá poner estos perros en adopción”, dijo Staton.

Osceola County Animal Services Receives $5,000 Grant Osceola County, FL - A local nonprofit awarded Osceola County Animal Services $5,000 that will improve the health of local pets. Franklin’s Friends earmarked the funds for heartworm treatments and vaccinating pets owned by low income families.

Los costos de tratamiento dependen del tamaño del perro y pueden variar desde $100-$300 por perro.

Osceola will hold two vaccination clinics – one in Poinciana and the other in St. Cloud later this year, said Animal Services Director Kim Staton.

Franklin’s Friends fue formado en el 2003. En los últimos 10 años, el grupo ha recaudado más de $600,000 para el bienestar animal local. Para aprender más visite a http://www.franklinsfriends. info/.

Owners will be able to get a rabies vaccination for dogs and cats. Dogs will receive the DA2PP to help protect them from Distemper and Parvo, as well as other potentially fatal diseases. The FVRCP vaccine for cats helps protect

them from various respiratory and other diseases. In addition, a license and tag will be offered for free during the events. The funds should be adequate to vaccinate approximately 400 animals at each location. “The dogs that will be treated for heartworms will be shelter dogs that test positive for the disease. This will enable us to put these dogs up for adoption,” said Staton.” Costs for treatment depends on the size of the dog and will vary from $100-$300 per dog. Franklin's Friends was formed in 2003. Over the past 10 years, the group has raised more than $600,000 for local animal welfare. To learn more, go to http://www.franklinsfriends.info/.

El Osceola Star

City of Kissimmee - News

Al centro, Yolanda Hansen es reconocida por la Vice Alcaldeza Wanda Rentas y el Alcalde Jim Swan de la Comisión de la Ciudad de Kissimmee.

Ciudad de Kissimme destacó el aporte de mujeres en el Mes Internacional de la Mujer Kissimmee, FL - Nueve mujeres fueron reconocidas por su contribución valerosa y desinteresada en esta comunidad, al celebrarse el Mes Internacional de la Mujer, en la reciente sesión de la Ciudad de Kissimmee. Así, la vicealcaldesa de Kissimmee, Wanda Rentas, rindió homenaje a estas féminas que ella misma ha constatado ese amor y pasión que ponen cada una desde sus puestos de trabajo, como voluntarias y líderes haciendo un balance ideal entre el trabajo y sus familias, haciendolas exitosas en ambas áreas. “Quería reconocer a algunas mujeres con las que he hablado, hacemos trabajo juntas. No son mujeres que están afuera y se la reconoce, y hacen un gran trabajo en nuestra comunidad”, dijo Rentas. Así, creó esta iniciativa este año y espera que se siga realizando cada año en este mes. Tres de estas mujeres son de origen

hispano; tres de origen afroamericano y tres anglosajonas. Muchas de ellas, fueron sorprendidas con este honor. Las homenajeadas incluyen a: Pat DeVillers, voluntaria en la recepción de información de la Ciudad de Kissimmee, quien fue descrita como la persona más complaciente y siempre sonriente. También, la doctora Ifeyinwa Umeh, originaria de Kenya; pediatra certificada que trabaja en Kissimmee; Asistente de Profesor en la Escuela de Medicina de la UCF; y es voluntaria del programa “The Greatest Investment”, un programa de mentoría para jovencitas de alto riesgo en nuestra comunidad. A una de las que tomó por sorpresa este honor, fue Yolanda Hansen, Gerente General y co-propietaria de El Osceola Star Newspaper, una empresaria destacada, líder comunitaria, voluntaria y defensora de la comunidad hispana. Este

CONTINÚA EN PÁG. 13 >>>

City of Kissimmee highlighted the contribution of women during Women’s History Month person and always having Kissimmee, FL – The recent session of the City of Kissimmee Commissioners celebrated Women’s History Month by recognizing nine women for their honorable and selfless work in this community. The Vice Mayor of Kissimmee, Wanda Rentas paid tribute to women she has found put their love and passion into their professional positions they hold such as volunteers and leaders and hold an ideal balance between their work and families all while being successful in both areas. “I wanted to recognize some of the women I have talked to, we work together. They are not women who are out and recognized, and they do a great job in our community,” said Rentas. That is why she created this initiative this year and hopes it will continue to take place annually. Three of the women are Hispanic, three are African-American, and three are Caucasian. A lot of them were surprised by the honor. The Women that were honored included Pat DeVillers, the Volunteer Receptionist for The City of Kissimmee Information, who was described as being the most accommodating

a smile on her face. Also Dr. Ifeyinwa Umeh, originally from Kenya, who is a Certified Pediatrician that practices in Kissimmee, she is also an Assistant Professor at The University of Central Florida School of Medicine, and she also volunteers for “The Greatest Investment” a program that helps high risk young girls in our community. The third honoree was Yolanda Hansen, General Manager and Co-owner of the Osceola Star Newspaper, a prominent business women, community leader, volunteer and defender of the Hispanic community. This is the third recognition Yolanda has received this Women’s History Month. The first recognition was from The Mexican Consulate in Orlando and the second was one of the 5 Women Warrior recognitions given by the Osceola County Commissioners in a special ceremony. Yolanda arrived from her native Mexico 30 years ago, in 1991 together with her husband they started the first bilingual newspaper in Central Florida and the second Hispanic newspaper in Central Florida. Hansen

CONTINUED ON PAGE 13 >>>

. March 20 - 26, 2015.. 3

4 . El Osceola Star . March 20 - 26, 2015.

Osceola Schools La Escuela Superior de Poinciana tendrá instalada una unidad STEM del Tiempo (WeatherSTEM) para el aprendizaje práctico Poinciana, FL - El martes 17 de marzo, la Escuela Superior Poinciana tendrá instalada una Unidad STEM del Tiempo, la cual proveerá datos reales sobre las condiciones del tiempo a la comunidad y la escuela. Para el año escolar 2015-2016, los estudiantes en cursos de Ciencias de la Tierra y el Espacio utilizarán estos datos para aplicaciones del mundo real en las áreas STEM de ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas mientras estudian el tiempo y el clima. La unidad, valorada en $5,000, está siendo proporcionada a la escuela gratis como parte de la iniciativa por WeatherSTEM, para proveerles a los salones de clase STEM datos reales sobre el tiempo y la atmósfera, similares a las situaciones del tiempo en el Canal del Tiempo. WeatherSTEM también estará proporcionando a los maestros de la Escuela Superior Poinciana desarrollo profesional que los ayudará a incorporar los datos STEM en su programa de estudios.

Luego de la instalación, la Escuela Superior Poinciana unirá a otras escuelas alrededor del estado y a las mejores universidades tales como la Universidad de Miami, Florida State y Penn State para tener esta tecnología WeatherSTEM. Puede encontrar información adicional sobre WeatherSTEM en www. weatherstem.com.

Poinciana High to have WeatherSTEM unit installed for hands-on learning Poinciana, FL - Poinciana High School will have a WeatherSTEM Unit installed on campus on Tuesday, March 17, which will provide real-time weather data to the community and the school. For the 2015-2016 school year, students in the school's Earth and Space Science courses will utilize this data for realworld applications in the STEM areas of science, technology, engineering, and mathematics as they study weather and climate. The $5,000 unit is being provided free to the school as part of an initiative by WeatherSTEM to provide STEM classrooms with real-time

weather and atmospheric data, similar to weather stations maintained by the Weather Channel. WeatherSTEM will also be providing teachers at Poinciana High with professional development that will assist them in incorporating STEM data into their curriculum. Upon installation, Poinciana High will be joining other schools from around the state and such major universities as the University of Miami, Florida State, and Penn State to have this WeatherSTEM technology. Additional information about WeatherSTEM can be found at www.weatherstem.com.

Escuela Secundaria Neptune - Estudiantes se preparan para el lugar de trabajo Condado Osceola, FL - Los estudiantes que están inscritos en el curso de ‘Career and Technical Education’ llamado ‘Career Clusters’ en la Escuela Secundaria Neptune están siendo preparados para su futuro aprendiendo sobre 17 Profesiones. En las próximas semanas ellos terminaran su inscripción en ‘Choices’. El sitio web de The Florida Department of Education Choices es un Sistema de información y exploración de profesiones que le permite a los estudiantes: evaluar su intereses y habililidades; ver la

compatibilidad de sus necesidades e intereses personales con más de 650 profesiones; ver con detalle perfiles ocupacionales; ver 300 videos clips de un minuto y hacer un portafolio para llevar seguimiento de su Hoja de Vida y Cartas. En las próximas 10 semanas, los estudiantes de 8vo. Grado de la Escuela Neptune completaran estas actividades, así como su plan académico de escuela superior. Contacto: Maritza Luciano, Neptune Middle School 407-935-3500

Neptune Middle - Students prepare for the workplace assess their interests and abilities; Osceola County, FL - Students enrolled in the Career and Technical Education course called Career Clusters at Neptune Middle are preparing for their futures by learning about the 17 Career Clusters. In the next few weeks, students will complete their registration on Choices. The Florida Department of Education Choices website is a career exploration and information system that allows students to:

match their personal interests and needs to over 650 careers; view detailed occupational profiles; see 300 one-minute video clips; and build a portfolio to keep track of their resume and letters. Over the next 10 weeks, Neptune’s eighth graders will completes these activities, as well as complete their high school academic plan. Contact: Maritza Luciano, Neptune Middle School - 407-935-3500

Escuela Superior Gateway - Becas obtenidas

Gateway High School - Scholarships earned

Condado Osceola, FL - Felicitaciones a los siguientes estudiantes de la Escuela Superior Gateway quienes recibieron la beca

Osceola County, FL Congratulations to the following Gateway High School students who have received the Bridges Scholarship from Valencia: Dayana Abeledo, Geiky Bittar, Chris Gutierrez, Jonathan Navarro, Adailis Panadeiro, Aaron Rosario, Shadaira Santiago, JanPaul Tirado, David Vega, Hakeem Worrell, Courtney York, and Shakira Zuniga. Contact: Dr. Dana Jacobson, Gateway High School - 407-935-3600

‘Bridges Scholarship’ de Valencia: Dayana Abeledo, Geiky Bittar, Chris Gutierrez, Jonathan Navarro, Adailis Panadeiro, Aaron Rosario, Shadaira Santiago, JanPaul Tirado, David Vega, Hakeem Worrell, Courtney York, and Shakira Zuniga. Contacto: Dr. Dana Jacobson, Gateway High School - 407935-3600

El Osceola Star

. March 20 - 26, 2015.. 5

6 . El Osceola Star . March 20 - 26, 2015.

Rodeo RAM National Circuit Finales del Rodeo del Circuito Nacional RAM, el Condado de Osceola esta listo para abrir la emocionante nueva era con compromiso de 10 años Condado Osceola, FL - Cuando las Finales del Rodeo del Circuito Nacional RAM comiencen el 25 de marzo con cinco espectáculos en cuatro días en el Osceola Heritage Park, los competidores del segundo evento más grande de la Asociación de Vaqueros de Rodeo Profesional (PRCA, por sus siglas en inglés) no sólo se disputarán el mayor premio, encontrarán un gran evento levantado desde escenario techado del Silver Spurs Arena.

el RNCFR y WRNR varias veces. Dijo que está deseoso de llevar al menos dos de sus hijos con él a ver los eventos y hacer unas vacaciones en el viaje. Los boletos

fluctúan entre los Photos by RAM

“Nuestro objetivo es convertir las Finales del Circuito Nacional del Rodeo Ram (RNCFR, por sus siglas en inglés) en un destino para los competidores y los fanáticos de rodeo en los próximos 10 años”, dijo el Presidente de la Comisión de Osceola Brandon Arrington. “Aumentando 175 por ciento el premio para los competidores y la creación de eventos exclusivos fuera del rodeo creará una experiencia completa. El presentar a nuestra dinámica comunidad a estos grupos expandirá el alcance de nuestra marca turística”. El evento cuenta con el talento de campeones de finales de cada circuito de PRCA y los ganadores del evento en cada una de las finales del circuito de los rodeos del patrocinador RAM. Los destacados del circuito están compitiendo por más de $ 1 millón en efectivo y premios, incluyendo las hebillas, monturas, vehículo camioneta RAM y los codiciados títulos del campeón del circuito nacional. A cada campeón se le otorgará un patrocinio de $10,000 del Condado de Osceola. “El premio, gratificaciones y prestigio traído por el RNCFR al Condado de Osceola están convirtiendo este evento de campeonato en uno de clase mundial”, dijo Jerome Schneeberger, quien ha estado compitiendo en el circuito desde 1996 en el evento de amarre de novillos. “Es muy emocionante ser parte de la plataforma de lanzamiento de esta nueva era. Estoy muy emocionado por mí, mis compañeros competidores y los aficionados del rodeo de todas partes”. Schneeberger, un residente de Ponca City, Oklahoma, ha competido en rodeos en Okeechobee y en el Silver Spurs. También ha estado en

precio de $15 a $35 por boletos de un día y paquetes de serie para 4 días también están disponibles a través de Ticketmaster 800-7453000, ticketmaster.com y el Silver Spurs Arena Box-Office. Descuentos para grupos de 10 o más y paquetes de serie también están disponibles llamando al 321-697-3321. Además del RNCFR del 2015, también se celebrará el la apertura del Clásico del BBQ de Herencia Floridiana que será en el mismo lugar del 27-28 de marzo. Esta competencia de la Sociedad del Kansas City Barbeque será un evento de Campeonato de la Florida con un premio de $25,000. Un centenar de los mejores, galardonados competidores estarán a cargo de asar a la parrilla deliciosa carne de cerdo, res, caimán y otras delicias. Si le gusta la barbacoa, no querrá perderse degustar lo mejor de lo mejor y conocer a los equipos detrás de la mejor barbacoa en el país. Para obtener información completa sobre el rodeo vaya a RNCFR.com. Para actualizaciones periódicas, fotos, noticias y más, siga el RNCFR en Facebook en Facebook.com/Rncfr

Horario diario del evento • Evento en Give Kids the World Marzo 25

• Apertura Corrida de Ganado • Noche Latina en el Rodeo • Competidores visitan Gatorland

Marzo 26

• Almuerzo pro fondo para la Fundación Justin Cowboy Crisis • Noche de Fe y la Familia en el Rodeo • Torneo de Golf

Marzo 27 Marzo 28

• Big Pig Bash • Noche de Reconocimiento Militar en el Rodeo • El Clásico de BBQ de Herencia Floridiana • Día de Leyendas y Campeonato de Rodeo (2 demostraciones)

As RAM National Circuit Finals Rodeo Begins 10-year Run, Osceola County Ready to Open Exciting New Era Osceola County, FL – When the RAM National Circuit Finals Rodeo kicks off March 25 with five shows in four days at Osceola Heritage Park, competitors in the PRCA’s secondlargest event not only will be vying for the biggest purse in event history, they will find a marquee event rising from the dirt-covered floor of the Silver Spurs Arena. “Our goal is to turn the RNCFR into the destination for competitors and rodeo fans over the next 10 years,” said Osceola Commission Chairman Brandon Arrington. “Increasing the payoff for competitors 175 percent and creating signature events outside of the rodeo will create a complete experience. Showcasing our dynamic community to these groups will expand the reach of our tourism brand.” The event will feature the talents of each of the PRCA circuit’s year-end champions and the event winners at each of the 12 RAM-sponsored circuit finals rodeos. The circuit standouts are competing for more than $1 million in total cash and prizes, including buckles, saddles, RAM Truck vehicle vouchers and the coveted national circuit champion titles. Each champion will be awarded a $10,000 sponsorship from Osceola County. “The purse, perks and prestige brought to the RNCFR in Osceola County are turning this into a worldclass, championship event,” said Jerome Schneeberger, who has been competing on the circuit since 1996 in the calf roping event. “It’s really exciting to be part of the launching

pad of this new era. I’m excited for myself, my fellow competitors and rodeo fans everywhere.” Schneeberger, a resident of Ponca City, Oklahoma, has competed in rodeos in Okeechobee and at the Silver Spurs. He’s also been to the RNCFR and WRNR multiple times. He said he is looking forward to bringing at least two of his sons with him to see the sights and make a vacation out of the trip. Tickets range in price from $15 to $35 for single event tickets and 4-day series packages also are available through Ticketmaster at 800-745-3000, ticketmaster.com and the Silver Spurs Arena Box Office. Group Discounts of 10 or more and series packages also are available by calling 321-697-3321. In addition to the 2015 RNCFR, the inaugural Florida Heritage BBQ Classic also will be on property March 27-28. This Kansas City Barbeque Society-sanctioned competition will be a Florida championship event with a $25,000 purse. A hundred of the best, award-winning competitors will be on hand grilling and smoking up mouth-watering pork, beef, gator and other goodies. If you love BBQ, you will not want to miss tasting the best of the best and meeting the teams behind the finest BBQ in the country. For complete information about the rodeo, go to RNCFR.com. For regular updates, photos, news and more, follow the RNCFR on Facebook at Facebook.com/Rncfr and on Twitter at Twitter.com/RNCFR.

El Osceola Star

. March 20 - 26, 2015.. 7

8 . El Osceola Star . March 20 - 26, 2015.

Orange Star - Arte / Art La Orquesta Sinfónica Juvenil de la Florida está aceptando solicitudes Orlando, FL - La Orquesta Sinfónica Juvenil de la Florida está aceptando solicitudes para su próxima 59a temporada de conciertos a partir de agosto de 2015. FSYO está llamando a jóvenes y músicos de la Florida Central para embarcarse en un viaje de educación musical, inspiración y desarrollo. FSYO se distingue como una de las orquestas juveniles de la nación. Su enfoque en proporcionar a los estudiantes una experiencia educativa completa durante los ensayos y en una variedad de oportunidades de actuación en directo durante todo el año contribuye al éxito de los estudiantes y del programa. La mayoría de sus ex alumnos han continuado sus estudios universitarios, muchos de ellos

siguiendo una carrera en música en escuelas de prestigio como la Julliard School of Music, Eastman School of Music, Oberlin Conservatory, New England Conservatory, entre otros. Las audiciones FSYO son para instrumentos de orquesta estándar y se llevarán a cabo tanto para miembros nuevos como recurrentes. La membresía está disponible para las cuatro orquestas galardonadas de FSYO. Favor de tener en cuenta que cada conjunto tiene un número limitado de plazas y una audición no garantiza un puesto en la FSYO. La aceptación y la ubicación es totalmente basado en el mérito, y los que se someten a la audición son requeridos cumplir con ciertos criterios específicos para ser considerados.

Las audiciones requieren que los participantes preparen un extracto específico publicado en el sitio web FSYO (www.fsyo.org) para cuya orquesta quieren hacer su audición,

además necesita preparar un solo de su elección de un minuto. Las solicitudes para la temporada 2015-2016 deben ser entregadas en o antes del 24 de abril 2015.

Florida Symphony Youth Orchestra now accepting applications Orlando, FL – The Florida Symphony Youth Orchestra is now accepting applications for their upcoming 59th concert season beginning in August 2015. FSYO is calling for young, high spirited Central Florida musicians to embark on a journey of musical education, inspiration and development. FSYO is distinguished as one of the nation’s top youth orchestras. Their focus on providing students with a complete educational experience during rehearsals and in a variety of live performance opportunities throughout the year contributes to the students’ and program’s success. A majority of their alumni have continued onto college, many pursuing music at prestigious schools such as the Julliard School of Music, Eastman School of Music, Oberlin Conservatory, New England Conservatory, among others.

FSYO auditions are for standard orchestral instruments and will be held for both new and returning members. Membership is available for all four of FSYO’s award winning orchestras. Please take into consideration that each ensemble has a limited number of spots and an audition does not guarantee placement in FSYO. Acceptance and placement is completely meritbased, and those who audition are subjected to meet specific criteria to be considered. Auditions require that participants prepare a specific excerpt posted on the FSYO website (www.fsyo. org) for the orchestra for which they are auditioning, as well as a one-minute solo of their choice and scales as listed. Applications for the 2015-2016 season are due by April 24, 2015.

El Osceola Star

. March 20 - 26, 2015.. 9

Arte / Art Anuncian Los Nuevos Shows de Orlando Broadway MUSICAL: Diciembre 8 al 13 de 2015 Orlando, Fl. - El Dr. Phillips Center para las Artes Escénicas, junto con la Asociación Teatral de Florida y Broadway Across America ®, ha dado a conocer el cartel de espectáculos para la temporada 2015/2016 FAIRWINDS Broadway en Orlando. Lleno de éxitos ganadores de Tony Award® y extraordinarios familiares favoritos, la Temporada 2015/2016 comienza con CINDERELLA de Rodger’s + Hammerstein, una nueva producción exuberante que cuenta con una versión contemporánea de la clásica historia. La temporada también incluye el favorito de la época navideña DR. SEUSS - COMO EL GRINCH SE ROBO LA NAVIDAD!! EL MUSICAL, una nueva producción del clásico de todos los tiempos LA NOVICIA REBELDE Y el seis veces ganador del premio Tony Award® KINKY BOOTS. Completan la temporada en el Dr. Phillips Center el fenómeno mundial DIRTY DANCING - THE CLASSIC STORY ON STAGE, y la éxitosa historia musical BEAUTIFUL - El Musical de Carole King. Un vistazo a la temporada 2015-2016 FAIRWINDS Broadway en Orlando: CINDERELLA de Rodger’s + Hammerstein: Noviembre 10 al 15 de 2015 - DR. SEUSS COMO EL GRINCH SE ROBO LA NAVIDAD!! EL

- La Novicia Rebelde: Enero 5 al 10 de 2016 - KINKY BOOTS: Febrero 23 al 28 de 2016 DIRTY DANCING - THE CLASSIC STORY ON STAGE: 29 marzo-3 abril de 2016 BEAUTIFUL El Musical de Carole King: Mayo 3 al 8 de 2016. Los Paquetes de Boletos de la Temporada están a la venta y se pueden adquirir en OrlandoBroadway. com, llamando al 800.448.6322 (L V, 10 a.m.-5 p.m.), o en persona en la taquilla de la Asociación Teatral de Florida ubicada en 100 S. Eola Drive, Suite 101, en el centro de Orlando (L V, 10 a.m.-5 p.m.). Los precios de los paquetes para los 6 shows comienzan desde $219, dependiendo de la hora, dia de la semana y asiento elegido. Los Suscriptores de Temporada de FAIRWINDS Broadway en Orlando disfrutan de una serie de beneficios exclusivos, incluyendo: • Acceso a las mejores asientos para todos los seis espectáculos de la temporada antes que el público en general • La oportunidad de comprar boletos adicionales para la familia y amigos antes de que salgan a la venta al público • Privilegio de intercambio de boletos y reemplazo de boletos perdidos gratis • Oferta de Boletos con descuento para el restaurante Broadway Bon Appétit para espectáculos individuales en la temporada 2015/2016 aún no están disponibles.

Atención Artistas - Show anual de arte del Osceola Arts por Jurado Condado Osceola, FL - El Osceola Arts está aceptando presentaciones de obras para el Show Anual de Arte Por Jurado que celebra la diversidad de los artistas de la Florida. Los artistas pueden someter hasta 3 obras de arte para consideración. Las obras deben ser ingresadas por

internet o por con sello postal fechado no más tarde del 20 de abril. Fechas de la Exhibición: 11 Mayo - 7 Junio. Para más información visitar http:// www.osceolaarts.org/visual-arts/ o enviar correo electrónico a Marilyn Cortes-Lovato, Directora de Artes Visuales marilyn@osceolaarts.org

Call to Artists - Osceola Arts Annual Juried Art Show Osceola County, FL - Osceola Arts is accepting submissions for our Annual Juried Art Exhibit that celebrates the diversity of Florida artists. Artists can submit up to 3 works of art for consideration.

Submissions must be entered online or postmarked no later than April.20. Exhibition Dates: May 11-June 7. For more information go to http://www. osceolaarts.org/visual-arts/ or email Marilyn Cortes-Lovato, Director of Visual Arts, marilyn@osceolaarts.org

Boletos de la Temporada 2015-2016 Condado Osceola, FL - El Osceola Arts se complace en anunciar una interesante lista de shows y musicales para la próximas Series de Teatro 20152016 que incluyen nuestra popular Broadway Series y nuestro nuevo Stage Left Series. Los shows incluyen West Side Story, Little Shop of Horrors, How The Other Half Loves, The Producers,

Shrek The Musical, Gypsy y otros. Los boletos saldrán a la venta para el público empezando el 13 de abril. Los abonados actuales pueden comprar sus paquetes ya. Hay varios paquetes nuevos disponibles con buenos descuentos. Para más información comunicarse a la taquilla al 407-846-6257.

2015-2016 Season tickets Osceola County, FL - Osceola Arts is excited to announce an amazing list of shows and musicals for our upcoming 2015-2016 Theatre Series which includes both our popular Broadway Series and our new Stage Left Series. Shows include West Side Story, Little Shop of Horrors, How The Other Half

Loves, The Producers, Shrek The Musical, Gypsy and more. Tickets go on sale to the general public beginning April 13th. Current Season Ticket Holders may purchase your packages now. Many new package options are available with great savings. For more information please contact our box office at 407-846-6257.

New Orlando Broadway Shows announced Orlando, Fl. - The Dr. Phillips Center for the Performing Arts, together with Florida Theatrical Association and Broadway Across America®, has unveiled the lineup of shows for the 2015/2016 FAIRWINDS Broadway in Orlando season. Filled with Tony Award®-winning hits and remarkable family favorites, the 2015/2016 Season kicks off with Rodger’s + Hammerstein’s CINDERELLA, a lush new production that features a contemporary take on the classic tale. The Season also includes the holiday favorite DR. SEUSS’ HOW THE GRINCH STOLE CHRISTMAS! THE MUSICAL, a brand new production of the timeless classic THE SOUND OF MUSIC and the sixtime Tony Award®-winning smash hit KINKY BOOTS. Rounding out the Season at the Dr. Phillips Center is the worldwide phenomenon DIRTY DANCING – THE CLASSIC STORY ON STAGE, and the remarkable true story musical hit of BEAUTIFUL – The Carole King Musical. The 2015-2016 FAIRWINDS Broadway in Orlando Season at a Glance: RODGERS + HAMMERSTEIN’S CINDERELLA: November 10 – 15, 2015 DR. SEUSS’ HOW THE GRINCH STOLE CHRISTMAS! THE MUSICAL: December 8 – 13, 2015

THE SOUND OF MUSIC: January 5 – 10, 2016 KINKY BOOTS: February 23 – 28, 2016 DIRTY DANCING – THE CLASSIC STORY ON STAGE: March 29 – April 3, 2016 BEAUTIFUL – THE CAROLE KING MUSICAL: May 3 – 8, 2016 Season Ticket Packages are on sale now and can be purchased at OrlandoBroadway. com, by calling 800.448.6322 (M – F, 10 a.m. – 5 p.m.), or in person at the Florida Theatrical Association Box Office located at 100 S. Eola Drive, Suite 101 in downtown Orlando (M – F, 10 a.m. – 5 p.m.). Prices for the sixshow Season Package start at $219, depending on performance time, day of week and seating location selected. FAIRWINDS Broadway in Orlando Season Subscribers enjoy a number of exclusive benefits, including: • Access to the best seat locations for all six season shows before the general public • The opportunity to purchase additional tickets for family and friends before they go on sale to the public • Ticket exchange privileges and free lost ticket replacement • Broadway Bon Appétit dining discount offers Tickets to individual shows in the 2015/2016 season are not available for purchase at this time.

10 . El Osceola Star . March 20 - 26, 2015.

Osceola County

Osceola County Commisioners Michael Harford, Viviana Janer, Brandon Arrington, Fred Hawkins Jr. and Cheryl Grieb

Condado de Osceola aprueba ordenanza de robo salarial Condado Osceola, FL – Los trabajadores tienen una nueva opción que le permite combatir el robo salarial fuera del sistema judicial después de que el lunes los Comisionados del Condado de Osceola aprobaron una ordenanza para eliminar la falta de pago y remuneración insuficiente de los salarios devengados. "Esta es una victoria para nuestros trabajadores ciudadanos, quienes tienen derecho a los salarios que fuertemente trabajan con el fin de mantenerse a sí mismos y a sus familias", dijo el Comisionado Michael E. Harford, quien presionó las nuevas regulaciones, las cuales son las primeras de su tipo en la Florida Central. "Me complace que la Comisión decidió cuidar de nuestros ciudadanos aprobando esta ordenanza hoy. Esta es una herramienta de bienvenida que ayudará a una mejor vida para aquellos en nuestra comunidad que han sido marginados". El robo salarial se produce cuando "Cualquier empleador deja de pagar cualquier porción de los salarios debidos a un empleado, según la tasa salarial aplicable al empleado, dentro de un plazo razonable desde la fecha en que ese empleado realiza el trabajo para el cual fueron compensados los salarios". La ordenanza fue aprobada con una votación de 4-1 con el Comisionado Fred Hawkins, Jr. votando en contra de la propuesta. Hawkins dijo que apoyaba el concepto pero que estaba preocupado porque no había un presupuesto para el programa y se desconocían los gastos. "A mí me interesa este tema. Pero creo que es algo que es manejado mejor por el sistema judicial",

dijo Hawkins. "La gente elige los magistrados porque confían en que manejen esto al otro lado de la calle." La ordenanza, basada en una medida similar a la del Condado de Miami-Dade, permite que se presente una querella por robo salarial de más de $60. Se requiere de una respuesta de un empleador dentro de 20 días y autoriza poderes de citación y una audiencia ante un oficial designado por el Condado usando las Reglas de Procedimiento Civil en la Florida. La carga de la prueba--por una preponderancia de la evidencia, se basa en el empleado. Además: • Si una violación de robo salarial se encuentra el empleador debe pagar tres veces el monto de los salarios atrasados, podría ser ordenado a pagar honorarios razonables a abogados y los costos y gastos administrativos del Condado. • La falta de pago dentro de los 45 días podrá requerir el pago de la tasa de interés legal. • Un empleador que despida o discrimine a un empleado por hacer una querella autoriza a la parte agraviada a seguir una acción civil similar a la Ley de Denuncias Internas. • Una vez transcurrido el tiempo para apelar y después de la orden final, el Condado podrá suspender o revocar un comprobante fiscal de negocios locales basado en violación de este capítulo. La medida de Miami-Dade de robo salarial fue aprobada en 2010 y ha recibido aproximadamente 2,000 reclamos calificados y aproximadamente $2 millones en los reclamos y sanciones, informaron las autoridades.

Osceola County Approves Wage Recovery Ordinance Osceola County, FL – Workers have a new option that allows them to fight wage theft outside of the court system after Osceola County Commissioners approved an ordinance to eliminate nonpayment and under payment of earned wages on Monday. “This is a victory for our hardworking citizens, who have a right to the wages they work so hard for in order to support themselves and their families,” said Commissioner Michael E. Harford, who pushed for the new regulations, which are the first of their kind in Central Florida. “I’m pleased that the Commission chose to take care of our constituents by approving this ordinance today. This is a welcome tool that will help make a better life for those in our community who have been marginalized.” Wage theft occurs when “Any employer fails to pay any portion of wages due to an employee, according to the wage rate applicable to the employee, within a reasonable time from the date on which that employee performed the work for which those wages were compensated.” The ordinance passed 4-1 with Commissioner Fred Hawkins, Jr . voting against the proposal. Hawkins said he supported the concept but was concerned because there was no budget for the program and the costs were unknown. “I do care about this issue. But I feel it is something that is better handled by the court system,” Hawkins said. “People elected

judges because they trust them to handle this across the street.” The ordinance, based on a similar measure from Miami-Dade County, allows for a complaint to be filed for wage theft of more than $60. It requires a response from an employer within 20 days and authorizes subpoena powers and a hearing before a county-appointed officer using Florida’s Rules of Civil Procedure. The burden of proof -- by a preponderance of the evidence -- rests on the employee. Furthermore: • If a wage theft violation is found the employer must pay three times amount of back wages, could be ordered to pay reasonable attorney’s fees and costs, and County administrative costs. • Failure to pay within 45 five days may require payment of statutory interest rate. • An employer who discharges or discriminates against an employee for filing a complaint entitles the aggrieved party to pursue a civil action similar to a Whistle Blower Act. • Upon expiration of the time to appeal and after the order is final, the County may suspend or revoke a local business tax receipt based upon violation under this chapter. Miami-Dade’s wage theft measure was passed in 2010 and there have been approximately 2,000 qualified claims and approximately $2 million in claims and penalties, officials said.

El Osceola Star

. March 20 - 26, 2015.. 11

Consulado de México - Mezcal Taste

El Sr. Omar Rivera y Verónica Jiménez Castañeda ambos del Consulado junto a los demás asistentes al evento disfrutando de una típica barbacoa mexicana. Francisco J. Pérez Cruz, Presidente de Mezcales junto al Cónsul Efrén Leyva y su esposa Amelia Carolina Batani Oms de Leyva.

Melissa Zayas de InfoMás junto a Guillermo Hansen del Osceola Star Newspaper.

Mezcal “Orgullo Prehispanico” Orlando, FL - El Consulado de México en Orlando hizo una invitación a todo el público a disfrutar de la Primera muestra de Mezcal, este pasado Sábado 14 de Marzo, donde además de dar una completa explicación de la elaboración y tradición del Mezcal, pudimos saborear una variedad enorme de deliciosos platos y comidas Mexicanas y acompañarlas con una cantidad enorme de diferentes mezcales. Todo un agasajo culinario para el que gusta de las comidas y bebidas Mexicanas, además de disfrutar de buena música. Nuestro reconocimiento y agradecimiento al Cónsul Efren Leyva por sus iniciativas, que no paran, ya que desde que llegó hace 2 años, todos los meses nos sorprende con diferentes eventos y actividades, que nos enorgullecen a los Mexicanos en el extranjero.

Mezcal, Prehispanic Pride Orlando, FL - The Mexican Consulate in Orlando Florida held its first ever Mezcal Tasting event and welcomed all to come and enjoy last Saturday, March 14th. The event included a fascinating presentation on the tradition and history of mezcal and explained the process of how it is made and served up an abundance of complimentary delicious Mexican food to be tasted by pairing it with an extensive variety of mezcals. It was a complete gastronomic and culinary experience for any lover of Mexican cuisine completed by the lovely ambiance set by the great music. A special recognition and appreciation is extended to the Mexican Consul Efren Leyva for his initiatives that have just kept on coming. Since Consul Leyva came to the Mexican Consulate in Orlando two years ago, he has continuously surprised us every month with different events and activities to make us Mexican expatriates extremely proud.

12 . El Osceola Star . March 20 - 26, 2015.

Orange Star News El período de primavera para solicitar la Beca de Pareo de Fondos del Alcalde de Orlando inicia esta semana Orlando, Fl. - Las reglas y la solicitud están disponibles en la página de Internet del municipio cityoforlando.net/grants. La fecha límite para solicitar es el viernes 1 de mayo de 2015.

Comisionado Tony Ortiz, en la firma de el Memorando de Colaboración con Sandra P. Hurtado Palacio, Gobernadora del Quindío,Colombia.

Comisionado de la Ciudad de Orlando, Tony Ortiz, establece importante acuerdo de colaboración entre la Ciudad de Orlando y el Quindío, Colombia desarrollo social y económico del nuevo Orlando, Fl. - Tony Ortiz, Comisionado de la Ciudad de Orlando, anunció hoy la culminación de su segunda misión a la región del Quindío, Colombia. Durante su visita, el Comisionado firmó un Memorando de Colaboración con la Gobernadora del Quindío, Hon. Sandra P. Hurtado Palacio; el cual dará inicio a un importante intercambio empresarial bilateral entre las dos regiones. "Este Memorando de Colaboración con la región Colombiana ofrecerá oportunidades únicas de negocio y tiene como propósito beneficiar a ambas regiones en áreas de gran importancia como el turismo, la salud, investigación académica, los deportes, y la construcción, entre otros", comentó el Comisionado Ortiz. El acuerdo de colaboración se llevó a cabo durante una sesión formal, entre la Gobernadora y su Gabinete, encabezada por la secretaria de turismo industria y comercio María Nelly Aponte Valencia. El encuentro fue seguido por reuniones con grupos de líderes de diversas industrias, incluyendo: agricultura, turismo, negocios, médica, construcción y académica. Nueva Alianza De Colaboración “Estamos abriendo caminos y espacios para aportar mayores oportunidades” explicó la gobernadora, mientras comentaba acerca de las opciones de

acuerdo. La misión es el resultado de las relaciones diplomáticas establecidas entre los dos líderes de gobierno, las empresas y representantes académicos, durante una visita a la región en el año 2012 −a raíz del Tratado de Libre Comercio. Dichos esfuerzos de colaboración entre las regiones, dieron inicio a oportunidades para la industria turística, y establecieron convenios entre la Universidad de Central de Florida y la Universidad de La Gran Colombia. "La Ciudad de Orlando y Quindío, Colombia comparten muchas similitudes: Parques temáticos únicos y vibrantes, entre múltiples opciones de turismo, investigación médica, exquisita gastronomía y atención excepcional a la excelencia en el servicio al cliente. La colaboración entre los gobiernos de la empresa y el intercambio cultural de este acuerdo internacional ofrece una oportunidad prometedora ambas regiones", dijo el comisionado Ortiz. Quindío, Colombia, declarado Patrimonio Natural de la Humanidad por las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, UNESCO, es una de las regiones más importantes de Colombia, y reconocida por la calidad del café que produce, su colorida arquitectura, variedad de alojamiento en hoteles y lugares de interés turístico.

City of Orlando Commissioner Tony Ortiz, established important agreement between the City of Orlando and Quindio, Colombia Orlando, Fl. - City of Orlando, Commissioner Tony Ortiz, announced today the completion of his second mission to the region of Quindío, Colombia, where he and Hon Sandra P. Hurtado, Governor of Quindío, signed a Memorandum of Understanding to establish bilateral business exchange between the two regions. "This Memorandum of Understanding with the Colombian region will offer unique business opportunities and aims to benefit both regions on important areas

such as: tourism, health, academic research, sports, and construction, among others," said Commissioner Ortiz. The partnership agreement took place during a formal meeting between the Governor and her Cabinet, headed by Secretary of Tourism Industry and Commerce, Mrs. Nelly Maria Aponte Valencia. The encounter preceded meetings with leaders from several industries, including agriculture, tourism, business, medical, construction and academic.

La Beca de Pareo de Fondos del Alcalde provee recursos a organizaciones vecinales, escuelas y sin fines de lucro para atender las necesidades de los vecindarios, mejorar las oportunidades educativas, reducir la incidencia criminal juvenil y mejorar la calidad de vida en la ciudad de Orlando. A través de esta beca, las escuelas y organizaciones sin fines de lucro pueden implementar proyectos de mejoramiento educativo y enriquecimiento académico o proveer programas a la juventud sobre prevención criminal y lucha contra la violencia. Las organizaciones vecinales pueden

Buddy Dyer, City of Orlando Mayor. realizar mejoras a sus instalaciones y alrededores, implementar medidas de seguridad pública o proyectos educativos y culturales que beneficien a los residentes del vecindario. Los fondos de la beca son apareados dólar por dólar por el solicitante utilizando una combinación en efectivo, voluntariado y/o donaciones de productos y servicios. Los solicitantes tienen que cumplir con los requisitos de elegibilidad y asistir a un taller. Fecha límite para solicitar - viernes 1 de mayo de 2015. Para más información visite cityoforlando.net/grants, envíe un correo electrónico a MayorsMatchingGrants@ CityofOrlando.net o llame al (407) 246-3275.

The City of Orlando Mayor's Matching Grant spring cycle opens this week! Orlando, Fl. - The guidelines and application are available on the City's website at cityoforlando.net/ grants. The application deadline is Friday, May 1, 2015. Please distribute the following message to any citizens or colleagues who may be interested in the Mayor's Matching Grant program: City of Orlando Mayor’s Matching Grants provide resources to neighborhood organizations, schools and nonprofit organizations to address neighborhood needs, enhance educational opportunities, reduce youth crime and improve the quality of life in the City of Orlando.

youth programming that supports crime prevention and antiviolence.

Through this grant, schools and nonprofit organizations may implement educational enhancement and academic enrichment projects or provide

For more information, visit cityoforlando.net/grants - Email MayorsMatchingGrants@ CityofOrlando.net or call (407) 246-3275

New Alliance Of Collaboration "We are opening new doors and space to provide greater opportunities," said the governor, while commenting on the social and economic advantages the new agreement will bring. The mission is the result of diplomatic relations established between the two government leaders, business and academic representatives during a visit to the region in 2012 –as a result of NAFTA. The collaborative efforts between regions, initiated opportunities for the tourism industry, and established agreements between the University of Central Florida and the University of La Gran Colombia. "The City of Orlando and Quindío, Colombia share many similarities:

Neighborhood organizations may implement physical improvements, public safety, or educational and cultural projects and programs that benefit neighborhood residents. Grant funds are matched dollar for dollar by the applicant using a combination of cash, volunteer labor and/or in-kind donations of goods or services. Applicants must meet eligibility requirements and attend an application workshop. Application Deadline is Friday, May 1, 2015

unique and vibrant theme parks, multiple tourism options, medical research, exquisite cuisine and exceptional customer service. The collaboration established between the governments and the cultural exchange of this international agreement offers a promising opportunity for both regions," said Commissioner Ortiz. Declared a World Heritage Site by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, UNESCO, Quindio, Colombia is one of the most important regions of Colombia; recognized for the quality of the coffee it produces, its colorful architecture, variety of hotel accommodations and attractions.

El Osceola Star

. March 20 - 26, 2015.. 13

City of Kissimmee - News

Yanin Hansen, Yolanda Hansen y Guillermo Hansen. Atrás, de I a D: Rey Lopez, Luz Stella Aries, Stella Siracuza, Guillermo Hansen, Heber Weiss. Sentadas, de I a D: Monica Chavero, Peggy Choudrhy, Yolanda Hansen y Patricia Vazquez.

Ciudad de Kissimme premia a mujeres >>> VIENE DE PÁG. 3 es su tercer reconocimiento en este mes dedicado a la mujer. El primero fue por el Consulado de México en Orlando y el segundo, como una de las cinco Mujeres Guerreras en una ceremonia especial en la Comisión del Condado Osceola. Llegó de su natal México hace 30 años. En 1991 junto a su esposo Guillermo Hansen, fundaron el periódico bilingüe, siendo el segundo periódico hispano en Central Florida. Madre de dos hijos: Bryan y Yanin, ambos graduados de la Universidad de la Florida Central (UCF, por sus siglas en inglés). Yolanda dijo: “Me gustaría felicitar a la Vice Alcaldesa Wanda Rentas por su excelente idea de reconocer a las mujeres que han contribuido a hacer de Kissimmee un mejor lugar, y agradecerle por escogerme entre otras merecedoras mujeres en esta linda Ciudad donde he vivido por más de 30 años, donde crié a mis hijos, desarrollé mi negocio y que cuando salgo de viaje, extrañó estar en casa. Le agradezco a usted y a todos los Comisionados de la Ciudad.” Otra de las mujeres hispanas reconocidas fue: Melba Rubera, de origen dominicano. Ella es gerente de membresía de Girl Scout of Citrus. Apasionada por esta organización que brinda diferentes programas la oportunidad de crecer fuertes, confidentes y con deseos de servir. Rubera es residente de Kissimmee desde hace 17 años agradeció el gesto de la Vice Alcaldesa Rentas hacia ellas. Estuvo acompañada de su madre, Nidia Rodríguez, quien describió a su hija “ella deja de ser ella, para ser de los demás”.

de Edmund Cid, madre de dos hijas y abuela. Linda Hansell, Secretaria de la Ciudad de Kissimmee, fue sorprendida con este honor, fue elogiada por su gran contribución desde 1991 a esta entidad y por sus características personales. Es esposa de Bob Hansell, Alguacil del condado Osceola. Desiree Matthews, orginaria de Jamaica, Gerente Subsecretaria de la Ciudad de Kissimmee, siendo la primera mujer de raza negra en la historia de la ciudad en obtener este puesto. Desde el 2001 se ha destacado por su servicio en esta entidad en importantes roles. La Reverenda Anita Gaines, fue distinguida por su fe y perseverancia en la fe en su posición única como Ministra Asociada en la Iglesia Misionaria Batista de St. Luke, en Narcoossee. Otra valiente mujer homenajeada, Mistie Fetzer, es residente de Kissimmee. Su primer día oficial en la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, fue el histórico 9/11 en la Base Aérea Aviano, en Italia. A los 20 años, estuvo a cargo del monitoreo del almacenamiento de armas nucleares y sistemas de seguridad. Fue parte de la Operación Iraqi Freedom. El tenor Alex Lucciano deleitó con la melodía “O Sole Mio” a las mujeres que recibieron esta distinción y a los asistentes. Cada una recibió un hermoso arreglo floral y un certificado de reconocimiento de manos de la Vice Alcaldesa Rentas y el Alcalde, Jim Swam.

Las homenajeadas fueron deleitadas por la hermosa voz del tenor Alex Luciano quien les cantó “O Sole Mio”.

City of Kissimme recognize women >>> FROM PAGE 3 is also the mother of two children, son Bryan and daughter Yanin both graduates of The University of Central Florida. Yolanda said “I would like to congratulate Vice-Mayor Wanda Rentas for her great idea in recognizing women that have contributed to make Kissimmee a better place, and thank you for selecting me among many deserving women in this beautiful City where I have lived for over 30 years, raised my children, developed my business, and when I go on vacation, I miss being home. Thanks to you and all the City Commissioners.” Another of the Hispanic women honored was Melba Rubera from the Dominican Republic. She is the Memberships Manager for Girl Scout of Citrus and is passionate about this organization that offers different programs to help girls become stronger, more confident and to inspire in them a desire to give back. Rubera has been a Kissimmee resident for 17 years and thanked Commissioner Rentas for the recognition toward women.

Otra merecedora de este reconocimiento fue la puertorriqueña Daisy Lopez-Cid, empresaria destacada en el sector de los bienes raíces. Abrió su propia agencia de bienes raíces RE/ MAX Premier Properties en Osceola, convirtiéndose en el la más g r a n d e oficina en este condado. F u e nombrada una de las 10 mejores agente de bienes raíces hispanas en los Estados Melba Rubera de Girl Scout of Citrus, Daisy Lopez-Cid, RE/MAX Premier Unidos por dos años Properties, y Yolanda Hansen, El Osceola Star Newspaper fueron las consecutivos. Es esposa seleccionadas para representar a las mujeres hispanas.

She was accompanied by her mother, Nidia Rodriguez who describes her daughter by saying “she does not for herself but chooses instead to do for others.” Another woman that was recognized was

Daisy Lopez-Cid of Puerto Rico and a successful business woman in the realestate field. Daisy opened her own RE/ MAX Premier Properties real-estate office in Osceola and became the largest office in the County. Lopez was named in the top 10 Hispanic real-estate agents in the country two years in a row. Daisy is married to Edmund Cid, has two daughters and a grand-child. Linda Hansell, Secretary of the City of Kissimmee was surprised when she was honored by the City of Kissimmee for her great contributions to the City since 1991 and for her personal achievements. She is married to Osceola County Sheriff Bob Hansell. Desiree Matthews, originally from Jamaica, is the Secretary of the City of Kissimmee Manager and is the first African-American woman in history to hold this position. Since 2001 her work in her position has been outstanding. Reverend Anita Gaines was recognized for her faith and perseverance and her work as Assistant Minister of St. Luke Ministry Baptist Church in Narcoossee. The brave Mistie Fetzer was also an honored woman by the City of Kissimmee, she is a resident of Kissimmee. Her first official day as part of the United States Air Force was September 11, 2001 at the Arial Base in Aviano, Italy. At the age of 20 she was in charge of Storage of Nuclear Weapons and Security Systems. Fetzer was also part of operation Iraqi Freedom. The Tenor Alex Lucciano delighted the honored woman and everyone in the audience with the song “O Sole Mio”. Each woman was gifted a beautiful bouquets of flowers with sunflowers and certificates from Vice-Mayor Wanda Rentas and Mayor Jim Swan.

14 . El Osceola Star . March 20 - 26, 2015.

Events Kissimmee Teatro - Comedia, Amor y Sexo… y Otras Cosas Fecha: Sábado, 28 de marzo Horario: 8:00 p.m. Lugar: Shaka Zulu Dirección: 2047 E. Irlo Bronson Hwy, Kissimmee FL 34744 Costo: $15.00 por adelantado, $20.00 en la puerta Para más información llamar al 407-729-8300

4-H Orchid Sale Fecha: jueves, 2 de abril Horario: 10:00 a.m. a 2:00 p.m. Lugar: Osceola County Court House, Kissimmee Dirección: 2 Courthouse Square, Kissimmee FL 34741 Info: Evento anual de recaudación de fondos para la asociación 4-H del Condado Osceola. Disponible en otros lugares el 3 y 4 de abril. Para más información llamar al 321-697-3000

4th Annual Christian Children’s Day Parade Fecha: Saturday, April 11 Horario: 10:00 a.m. Lugar: Kissimmee Lakefront Park Costo: $50.00 registration fee For more information call Rev. Juan F. Hernandez 646-207-1637

Osceola Stamp Club Fecha: 1er y 3er miércoles de cada mes Horario: 12:30 p.m. a 2:30 p.m. Lugar: Osceola Council on Aging Dirección: 700 Generation Point, Kissimmee FL Info: Intercambie, compre o venda sus sellos de otros coleccionistas del area. Para más información llame a Charles Frazer al 407-7053593

St. Cloud Kids Night Out Date: Saturday, March 21 Hour: 7:00 to 10:00 p.m. Place: St. Cloud Civic Center Info: 407-957-7243 Cost: $10.00 (dinner and desert included)

Splash Pad Fecha: hasta el 30 de abril Horario: 11:00 a.m. a 6:00 p.m. Lugar: St Cloud Lakefront Park Dirección: 1104 Lakeshore Blvd. Info: Enjoy the water sprinkles, slides, swimming and more…

Poinciana Poinciana Business & Community Expo Date: Saturday, March 21 Hour: 10:00 a.m. to 2:00 p.m. Place: Liberty High School, 4250 Pleasant Hill Road Info: 9th Annual Poinciana Business & Community Expo . Sponsored by Poinciana Medical Center, Toho Water Authority and Center State Bank. For more information contact Elaine Baggett at ebaggett@ kissimmeechamber.com or 407-847-3174 Cost: Free

Orlando MythBusters Jamie & Adam Unleashed, Behind the Myths Date: April 24, 2015 Time: 8:00pm Place: Bob Carr Theater Info: On-stage experiments, audience participation, rocking video and behind-the-scenes stories. Fans will join Jamie and Adam on stage and assist in their mind-twisting and not always orthodox approach to science. This show is at the Bob Carr Theater located at 401 W. Livingston Street, Orlando. More info at: 844-513-2014 Cost: Tickets starting at $39.50

El Osceola Star

. March 20 - 26, 2015.. 15

Sheriff & Police Sospechoso detenido por exhibisionismo y acecho Condado Osceola - Agentes del Sheriff del Condado Osceola arrestaron a Wilfredo Nazario y lo acusaron de Exposición Pública Deshonesta y Acecho. La investigación se inició el 16 de marzo, aproximadamente a las 2:25 p.m., cuando los agentes tomaron el reporte de una mujer de 29 años, quien indicó que estaba esperando para cruzar la calle en la intersección de Poinciana Boulevard y W. Irlo Bronson Memorial Highway en Kissimmee, cuando un hombre desconocido, posteriormente identificado como Nazario se detuvo junto a ella conduciendo un Toyota blanco. Ella miró

y se dio cuenta de que Narazio, que no llevaba pantalones, comenzó a tocarse de forma no apropiada. Cuando fue seguro para ella cruzar, vio a Nazario observándola mientras conducía por el estacionamiento 7-Eleven y comenzar a seguirla. Rápidamente aceleró el paso y al entrar al motel América’s Best, se dio vuelta y de nuevo, vio a Nazario en el estacionamiento. La víctima pidió asistencia al personal del motel quienes contactaron a las autoridades policiales. Mientras se realizaba la investigación de este incidente, los agentes recibieron una llamada similar en la misma zona. Los agentes hablaron con una mujer adulta quien indicó que fue testigo de un sospechoso desconocido, posteriormente identificado como Nazario en el estacionamiento de la 7-Eleven tocarse indebidamente a

Agentes investigan incidente sospechoso Condado Osceola, FL - Los detectives del Sheriff del Condado Osceola están investigando un incidente sospechoso. El 17 de marzo, los agentes respondieron a la zona de Monterey Road y Brentford Court en Poinciana. Los agentes hablaron con la víctima de 15 años de edad, quien declaró que a las 3:00 p.m. estaba saliendo de su autobús escolar cuando un hombre desconocido que conducía un camión viejo aminoró la marcha y se dio la vuelta. El conductor le pidió que se acercara aproximadamente 4 veces. Cada vez ella dijo que no, pero él continuó siguiéndola mientras caminaba por la acera. Finalmente, el conductor salió de la zona. La víctima describe al sospechoso como un hombre negro o hispano, de aproximadamente 19 años de edad en los medianos veinte con rastas cortas. Llevaba una camisa de color negro y

conducía un camión modelo antiguo con pintura brillante de color crema. Cualquier persona con información puede llamar a la Oficina del Sheriff del Condado de Osceola al (407) 348-2222 o Crimeline al (800) 423-TIPS (8477).

Retrato hablado del sospechoso.

Deputies Investigating Suspicious Incident Osceola County, FL - Osceola County Sheriff's detectives are investigating a suspicious incident. On March 17, deputies responded to the area of Monterey Road and Brentford Court in Poinciana. Deputies spoke with a 15-year old victim who advised at 3:00 p.m. she was exiting her school bus when an unknown male driving an older truck, slowed down and turned around. The driver asked her to “come here” approximately 4 times. Each time she said no, but he continued to follow her

as she was walking down the sidewalk. Finally, the driver left the area. The victim describes the suspect as a black or Hispanic male, approximately 19- years old to mid-twenties with short dreadlocks. He was wearing a black shirt and driving an older model truck with shiny beige paint. Anyone with information is asked to call the Osceola County Sheriff's Office at (407) 348-2222 or Crimeline at (800) 423-TIPS (8477).

Obituarios / Obituaries Demetrio Castro Ocasio, 74, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 13 de marzo de 2015, arreglos a cargo de Funeraria San Juan.

Myrta Ayala, 65, residente de Orlando, FL. Falleció el 11 de marzo de 2015, arreglos a cargo de Funeraria Porta Coeli.

Claude Christopher, 69, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 13 de marzo de 2015, arreglos a cargo de Funeraria Porta Coeli.

Noel Negron Vasquez, 76, residente de Ocala, FL. Falleció el 10 de marzo de 2015, arreglos a cargo de Funeraria Porta Coeli.

Enrique Davila Soriano, 75, residente de Orlando, FL. Falleció el 11 de marzo de 2015, arreglos a cargo de Funeraria San Juan.

Placida Margarita Ortiz, 83, residente de St. Cloud, FL. Falleció el 9 de marzo de 2015, arreglos a cargo de Funeraria San Juan.

Fausto Diaz, 77, residente de Davenport, FL. Falleció el 11 de marzo de 2015, arreglos a cargo de Funeraria Porta Coeli.

Luis Alberto Garcia Perez, 34, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 8 de marzo de 2015, arreglos a cargo de Funeraria San Juan.

sí mismo. La víctima en este caso se negó a presentar una acusación. Poco tiempo después, mientras patrullaban la zona, los agentes localizaron a Nazario y realizaron una detención de tráfico. Nazario inicialmente cooperó con la investigación. Él dijo a los agentes que estaba siguiendo la primera víctima, pero negó tocarse indebidamente. Ambas víctimas fueron capaces de identificarlo y basados en sus declaraciones, este fue arrestado y fichado en la Cárcel del Condado Osceola.

Wilfredo Nazario

Suspect Arrested for Indecent Exposure and Stalking turned around and again, saw Nazario Osceola County – Osceola County Sheriff's deputies arrested Wilfredo Nazario and charged him with Indecent Public Exposure and Stalking. The investigation began on March 16 at approximately 2:25 p.m. when deputies took a report from a 29year old female who indicated she was waiting to cross the street at the intersection of Poinciana Boulevard and W. Irlo Bronson Memorial Highway in Kissimmee, when an unknown male, later identified as Nazario pulled up next to her driving a white Toyota. She looked over and noticed Narazio, who was not wearing pants began inappropriately touching himself. When it was safe for her to cross, she saw Nazario watching her as he drove through the 7-Eleven parking lot and begin to follow her. She quickly sped up and as she was entering the America's Best motel, she

in the parking lot. The victim asked the motel staff for assistance to contact law enforcement. While investigating this incident, deputies received a similar call in the same area. Deputies spoke with an adult female who indicated she witnessed an unknown suspect, later identified as Nazario in the parking lot of the 7-Eleven inappropriately touching himself. The victim in this case declined to prosecute. A short time later while patrolling the area, deputies located Nazario and conducted a traffic stop. Nazario initially cooperated with the investigation. He told deputies he was following the first victim, but he denied inappropriately touching himself. Both victims were able to identify him and based on their statements, he was arrested and booked into the Osceola County Jail.

16 . El Osceola Star . March 20 - 26, 2015.

Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Marzo 21 April 20) La inteligente tu sabe que es de sabios mantenerse dentro de un presupuesto. Por lo tanto, ¡trata de no gastar de más esta semana! En otros asuntos, sigue adelante con estilo y gracia. La maravillosa tu, ¡Querida! TAURO (Abril 21 - May 21) Tu eres de la gente práctica que gusta de mantener estrecho control de en donde se gasta el dinero. ¡Bien por ti! Sigue así y enseña a otros en tu familia maneras inteligentes de ahorrar dinero al hacer compras. MMMMM. GÉMINIS (Mayo 22 Junio 21) Mientras te mueves alrededor a toda prisa para terminar los proyectos de esta semana, debes tomar frecuentes "tiempos muertos". De lo contrario, no serás tan inteligente como normalmente eres. ¡Ten un poco de diversión, también! CANCER (Junio 22 Julio 22) Eres maravillosa cuando se trata de animar a otros a hacer lo mejor posible y a "hacer el trabajo bien hecho." Bien por ti. Ahora, ¡da el ejemplo para que te sigan esta semana ocupada! LEO (Julio 23 - Agosto 22) Asegúrate de asistir a una reunión el viernes. Te vas a encargar de que todos disfruten y que también hagan bien su trabajo. Trata de no agotar a la linda tú, mientras tando, Dearie! VIRGO (Aug. 23 - Sept. 23) Tu eres la número uno en ética de trabajo. Bien por ti. Por lo tanto, trata de no molestarte con otros que no son tan entusiastas como tu. Pasa un buen rato también con tu persona favorita. MMMM. LIBRA (Sept. 24 Oct. 23) A veces te ves tentada a hacer algunos movimientos rápidos en la parte financiera sin pensar las cosas. Por lo tanto, ten cuidado con lo que te provoca hacer con tu $$$ esta semana, ¡Linda!

By Joyce Steinecke ESCORPIO (oct. 24 nov 22) Si estás buscando un día de esta semana, cuando el tomarlo suave esté favorecido, el lunes es el día. Vístete con tu ropa preferida entonces y planifica tener un día atrevido. ¡La Señora Suerte te favorece ahora! SAGITARIO (Nov. 23 - Dec. 21) En algunos momentos estás de humor para jugar bromas a "otros" para darle alegría a sus vidas. Así, que el 1ero de abril entretén a los demás con tus bromas favoritas. A ellos les encantarán. ¡YIPEE PARA TI! CAPRICORNIO (Dec. 22 - Enero 20) El lunes es tu día a brillar, ¡Querida! Cuando otros necesiten orientación en sus vidas esta semana, tú vas a tener las respuestas que están buscando. Trata de ser modesta cuando te elogien por tu perspicacia. ACUARIO (Enero 21 a Febrero 19) La sabia tu sabe cómo bajar del tono de otros que están en un estado de ánimo no cooperativo. Haz tu "magia", apelando a su "buen sentido", y todo obrará para bien. Entonces, descansa un poco. PISCIS (Febrero 20 - Marzo 20) Tienes recuerdos de los días pasados con gente que no has visto en mucho tiempo. Por lo tanto, ponte a trabajar y comunícate con ellos. Si estás de ánimo el 1ero abril gástale una broma a tu compañero favorito.

RIES (March 21 - April 20) Smart you knows that it is smart to keep within one's budget. So, try not to overspend this week! In other affairs, you move along with style and grace. Wonderful you, Dearie!

IBRA (Sept. 24 - Oct. 23) Sometimes you are tempted to make some quick moves on the financial scene without thinking things through. So, be careful what moves you make with your $$$ this week, Cutie!

AURUS (April 21 - May 21) You practical folks love to keep close tabs on where your money is spent. Good for you! Keep it up and teach others in your family smart ways to save money when shopping. MMMMM.

CORPIO (Oct. 24 - Nov. 22) If you are looking for a day this week when smooth going in favored, Monday is your day. Dress in your favorite outfit then and plan on having a bodacious day. Lady Luck favors you now!

EMINI (May 22 - June 21) As you whip around in a hurry to finish projects this week, to take frequent "time outs." Otherwise you will not be as smart as you usually are. Have some fun,too!

AGITTARIUS (Nov. 23 - Dec. 21) Sometime you are in the mood to play "pranks on others" to liven up their lives. So, on April lst, entertain others with you favorite pranks. They'll love it. YIPEE FOR THEE!

ANCER (June 22 - July 22) You are wonderful when it comes to rallying others to do their best and "get the job done right." Good for you. Now, set an example for them to follow this busy week!

APRICORN (Dec. 22 - Jan. 20) Monday is you day to shine, Dearie! When others need guidance in their lives this week, you come up with the answers they are seeking. Try to be modest when praised for your insight.

EO (July 23 - Aug. 22) Be sure and attend a gathering on Friday. You will make sure that everyone enjoys themselves and yet gets the job done. Try not to overtire your cute self, though, Dearie!

QUARIUS (Jan. 21 Feb.19) Clever you knows how to tone down others who are in a non-cooperative mood. Do you "magic" by appealing to their "good sense" and all with work out well. Then, get some rest.

IRGO (Aug. 3 - Sept. 23) Your are number one in your work ethic. Good for you. So, try not to get upset with others who aren't as Gungho as you are. Have some fun too with your favorite person. MMMM.

ISCES (Feb. 20 - Mar. 20) You haves memories of days gone by of folks that you haven't seen in ages. So, get busy and contact them. If you're in the mood the April lst, play a prank on your favorite buddy.

March 20 - 26

MOVIE TIMES REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405

Cinderella (PG) - 11:00am, 11:30am, 12:25pm, 1:25pm, 2:25pm, 3:25pm, 4:25pm, 5:25pm, 6:45pm, 7:25pm, 8:25pm, 9:40pm, 11:25pm

Chappie (R) - 1:10pm, 4:05pm, 7:15pm, 10:15pm

Do You Believe? (PG-13) 11:10am, 1:15pm, 7:10pm, 4:15pm, 10:00pm

Focus (R) - 2:45pm, 5:20pm, 8:00pm, 10:45pm

The Divergent Series: Insurgent (PG-13) - 11:30am, 1:30pm, 2:30pm, 5:35pm, 7:30pm, 8:45pm, 9:15pm, 11:45pm

Mc Farland, USA (PG) - 10:35pm

The Gunman (R) - 1:50pm, 4:50pm, 7:50pm, 10:55pm, 11:55pm Run All Night (R) - 2:00pm, 4:45pm, 7:40pm, 10:30pm Kingsman: The Secret Service (R) - 12:35pm, 3:35pm, 7:35pm, 11:00pm

The Second Best Exotic Marigold Hotel (PG) - 12:40pm, 3:45pm, 7:05pm, 10:05pm

The Lazarus Effect (PG-13) 9:35pm The Duff (PG-13) - 3:50pm, 10:40pm Fifty Shades of Grey (R) 4:35pm The Spongebob Movie: Sponge Out of Water (PG) - 11:15am, 1:40pm, 4:10pm, 6:50pm American Spiner (R) - 11:50am

TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 Cinderella (PG) - 1:10pm, 4:10pm, 7:10pm, 9:55pm

The Gunman(R) - 1:05pm, 4:05pm, 7:05pm, 10:05pm

Do You Believe? (PG-13) - 1:00pm, 4:00pm, 7:00pm, 10:00pm

Run All Night(R) - 1:05pm, 4:05pm, 7:05pm, 10:10pm

The Divergent Series: Insurgent (PG-13) 12:55pm, 3:55pm, 7:00pm, 10:00pm

Chappie (R) - 12:50pm, 6:55pm Kingsman: The Secret Service (R) - 3:50pm, 9:50pm

El Osceola Star

Sheriff

Far right Sheriff Bob Hansell with some Osceola Sheriff's Mounted Patrol and SWAT Officers. Photo by Dilia Castillo

Sheriff Hansell celebra el Día de Agradecimiento a la Comunidad Condado Osceola, FL - El Sheriff Bob Hansell llevó a cabo, en la Oficina del Sheriff del Condado Osceola, su Día Anual de Agradecimiento a la Comunidad y Casa Abierta el pasado sábado, 14 de marzo. El evento se realizó en el Complejo de Administración del Sheriff del Condado Osceola, en el 2601 E. Irlo Bronson Memorial Highway en Kissimmee . Cada año, miles de residentes asisten al evento para conocer a los agentes y aprender más acerca de la Oficina del Sheriff. Más de 50 empresas locales y organizaciones sin fines de lucro participaron en las actividades del día con mesas, las cuales incluyeron exhibiciones de prevención y seguridad del crimen y demostraciones de las diversas Unidades Especializadas de la Oficina del Sheriff incluyendo K-9, Patrulla Montada y SWAT. Las actividades como inflables y caritas pintadas estuvieron disponibles para los niños. También se ofrecieron recorridos por el Centro de Operaciones de Emergencia del Condado Osceola y por el Centro de Comunicaciones de la Oficina del Sheriff del Condado Osceola. El evento fue gratuito y abierto al público.

Sheriff Hansell Hosted Community Appreciation Day Osceola County, FL - Sheriff Bob Hansell hosted, at the Osceola County Sheriff’s Office, his Annual Community Appreciation Day and Open House last Saturday, March 14. The event was held at the Osceola County Sheriff's Administration Complex, 2601 E. Irlo Bronson Memorial Highway in Kissimmee. Annually, thousands of residents attend the event to meet deputies and learn more about the Sheriff's Office. More than 50 local businesses and non-profit organizations participated in the day's activities with booths, which also included crime prevention and safety displays and demonstrations from various Sheriff's Office Specialty Units including K-9, Mounted Patrol and S.W.A.T. Activities such as moon walks and face painting were available for children. Tours of the Osceola County Emergency Operations Center and Osceola County Sheriff’s Office Communications Center were also given. The event was free and open to the public.

. March 20 - 26, 2015.. 17

18 . El Osceola Star . March 20 - 26, 2015.

Entretenimiento / Entertainment La tan esperada tercera temporada de “La Voz Kids” se estrenó con la primera ronda de “audiciones a ciegas” por Telemundo Miami, FL - Telemundo dio inicio a la tan esperada tercera temporada de “La Voz Kids” con la primera ronda de “Audiciones a Ciegas” realizada una vez más desde Universal Orlando Resort. Los conductores Daisy Fuentes y Jorge Bernal, vieron siete talentosos jóvenes procedentes de California, Oregon, Puerto Rico y Texas que lograron impresionar a los Coaches Daddy Yankee, Natalia Jiménez y Pedro Fernández, quienes lucharon apasionadamente para comenzar sus respectivos equipos que consistirán de 18 concursantes cada uno. El reality dominical le brinda una vez más a la audiencia la oportunidad de ser testigos del nacimiento y desarrollo de las estrellas del futuro mientras que los Coaches buscan a las mejores voces de la nación que compiten por el título de la “La Voz Kids”, donde el ganador recibirá un contrato de grabación y un premio en efectivo de $50,000 para contribuir a su educación. Enseguida una recapitulación de lo ocurrido en el primer episodio: Daddy Yankee conquistó voces para #TeamYankee:

tres

• Arnold Cruz, 13 años, de Santa Clarita, California, es un “charro” muy orgulloso y sentimental. Coach Daddy Yankee giró su silla, obteniendo la primera voz para su equipo. • Emily Cortés, 14 años, de Aguadilla, Puerto Rico, regresó a la competencia después de haber participado en la segunda temporada. Ella decidió por irse con su compatriota, Daddy

Yankee, quien quedó impresionado con su energía y manejo escénico. • Franser Pazos, 14 años, de Portland, Oregón, dice que su amor por la música lo mantiene conectado a su país natal, Cuba. Natalia Jimenez se llevó a dos chicas para #TeamNatalia: • Antonella Henao, 15 años, de Houston, Texas, es una joven auténtica y segura de sí misma. Los tres Coaches admiraron su voz, pero como fiel creyente en el ‘poder de las mujeres’, ella escogió a Natalia. • Ailyn de la Garza, 12 años, de Hidalgo, Texas. Los tres Coaches giraron sus sillas tras quedar impresionados por su voz, pero Natalia, cautivada por la madurez en su voz, quedó plenamente feliz al conquistarla. Pedro Fernandez inició #TeamPedro con dos voces femeninas con puro sabor mexicano: • Tiffany Galaviz, 13 años, de Los Angeles, California, canta y baila desde los cuatro años. Los tres Coaches encantados con su voz, giraron sus sillas, pero ella se decidió ser parte de #TeamPedro. • Ashley Acosta, 11 años, de Houston, Texas. Su inspiración la encuentra en la música ranchera y en su papá. Los tres Coaches lucharon para quedarse con su voz, pero fue Pedro quien logró llevársela. La búsqueda continúa durante la segunda ronda de “Audiciones a Ciegas” este próximo domingo, 22 de marzo a las 8pm/7c por Telemundo.

The long awaited 3rd season of “The Voice Kids” premiered on Telemundo featuring the first round of “Blind Auditions” Miami, Fl. - Telemundo kicked off the much anticipated third season of “La Voz Kids” with the first round of “Blind Auditions,”produced once again at the Universal Orlando Resort. Returning hosts Daisy Fuentes and Jorge Bernal saw seven young talented kids from California, Oregon, Puerto Rico and Texas impress Coaches Daddy Yankee, Natalia Jimenez and Pedro Fernandez, who battled passionately to start building their teams of 18 contestants. The Sunday night reality competition gives the audience the opportunity to witness how the stars of the future are discovered and developed while the Coaches search for the nation's best young singing talent to compete on “La Voz Kids,” where the winner receives a recording contract and a $50,000 cash prize to support their education. The search continues during the second round of “Blind Auditions” this coming Sunday, March 22, at 8pm/7c on Telemundo. Following is a recap of last night’s premiere episode:

• 14-year-old Franser Pazos from Portland, Oregon, says that his love for music keeps him connected to his birthplace, Cuba. The three Coaches were extremely impressed by his talent, and even though he sang one of Natalia’s hits, he nervously decided to go for #TeamYankee. Natalia Jimenez selected two young girls as the first members of #TeamNatalia: • 15-year-old Antonella Henao from Houston, Texas, is a very secure and authentic artist. The three Coaches praised her voice, and she opted for Natalia, as a true believer in “woman power.” • 12-year-old Ailyn de la Garza from Hidalgo, Texas impressed the Coaches who turned their chairs, remarking on her powerful vocal attributes. Captivated by the maturity of her voice, Natalia was ecstatic when she secured Ailyn for her team.

Daddy Yankee acquired three young artists for #TeamYankee:

Pedro Fernandez began #TeamPedro with two great female voices filled with Mexican flavor:

• 13-year-old Arnold Cruz from Santa Clarita, California, is a sentimental and proud “Charro” inspired by his grandfather, who also wanted to be in a “Mariachi.” Coach Daddy Yankee turned his chair at the last minute, taking the first member for his team.

• 13-year-old Tiffany Galaviz from Los Angeles, California, made the three Coaches turn their chairs during the night’s first performance. She has been singing and dancing since the age of four, and last night decided to go with #TeamPedro.

• 14-year-old Emily Cortes from Aguadilla, Puerto Rico, is a returning contestant from season two. More secure and prepared, she made the three Coaches sing and dance to her song. Daddy Yankee loved her energy and self-confidence, and she opted to join her countryman’s team.

• 11-year-old Ashley Acosta from Houston, Texas, is inspired by Mexican music, and her father gives her the confidence and strength she needs to sing. The three Coaches wanted her for their teams, but it was Pedro that took this great young artist for his team.

Photo by Madame Tussauds

Jim Parsons se encuentra con su nueva figura para el Madame Tussauds Orlando. Jim Parsons meets his brand new figure for Madame Tussauds Orlando.

El Osceola Star

. March 20 - 26, 2015.. 19

SOCCER Mexican National Team to take on Costa Rica on June 27 at the Orlando Citrus Bowl in battle of CONCACAF rivals Orlando, FL - The Mexican National Team, Soccer United Marketing (SUM) and Orlando City SC – in partnership with Orlando Venues, Florida Citrus Sports and Central Florida Sports Commission – announced today that as part of its 2015 U.S. Tour, Mexico will return to the Orlando Citrus Bowl for the first time since the 1994 FIFA World Cup to take on Costa Rica on Saturday, June 27 (6 p.m. ET), in a battle of CONCACAF rivals.

Selección Nacional de México se enfrenta a Costa Rica en el Orlando Citrus Bowl en un choque entre rivales de la CONCACAF Orlando, FL - La Selección Nacional de México, Soccer United Marketing (SUM) y Orlando City SC – en asociación con Orlando Venues, Florida Citrus Sports y el Central Florida Sports Commission – anunciaron hoy que, como parte de su gira anual por Estados Unidos 2015, México regresará al Orlando Citrus Bowl por primera vez desde el Mundial de la FIFA 1994 para enfrentar a Costa Rica el miércoles, 27 de junio (6 p.m. ET), en un choque entre rivales de la CONCACAF. El partido será fundamental para ambas escuadras, ya que servirán de preparación para la Copa Oro de la CONCACAF, el campeonato bianual regional que se jugará a lo largo de Norteamérica en julio. El ganador tendrá la oportunidad de enfrentarse a Estados Unidos en un partido por el cupo de la región a la Copa FIFA Confederaciones 2017. Una preventa exclusiva iniciará el lunes, 23 de marzo a las 10 a.m. ET a través de www.orlandocitysc.com, para un “paquete doble” especial con admisión al partido México vs. Costa Rica y al partido Orlando City vs. LA Galaxy que se jugará el 17 de mayo. Los boletos del “paquete doble” empiezan a $45. Boletos individuales para el partido de México vs. Costa Rica saldrán a la venta al público general el 15 de abril a las 10 a.m. ET a través de www.ticketmaster. com o llamando a 1800-745-3000. “Parte de nuestro compromiso a la comunidad ha sido la conquista de atraer eventos futbolísticos mundiales que ayudan a la economía local, y

estamos orgullosos de poder lograr esta victoria hoy,” dijo el fundador y presidente de Orlando City Phil Rawlins. “Esto es un choque rival entre dos equipos y esperamos atraer a miles de fanáticos al Orlando Citrus Bowl. Queremos darles las gracias a nuestros socios de Orlando Venues, el Central Florida Sports Commission y City of Orlando y Orange County por su ayuda en asegurar este evento. Esperamos tener más oportunidades de traerles competiciones internacionales a la ‘capital de futbol del sur.’” México y Costa Rica se enfrentaron la última vez el 13 de octubre, 2013, con una victoria tica por 2-1 en un partido de clasificación al Mundial 2014 en San José. En los 47 partidos que se han jugado entre ambas selecciones, México lleva la ventaja con 26 victorias, 15 empates y seis derrotas. Ambos países participaron en el Mundial de la FIFA 2014. México alcanzó octavos de final, mientras que Costa Rica fue una revelación avanzando, por primera vez su historia, a cuartos de final. El Orlando Citrus Bowl es la actual sede del club de Major League Soccer Orlando City SC, el cual acogió un lleno total de más de 62.000 aficionados en el primer partido en la historia del club. Reconstruido en 2014, el histórico estadio ha sido anfitrión de varios eventos futbolísticos de primer nivel, incluyendo el Mundial de 1994, el torneo de fútbol de los Juegos Olímpicos 1996 y el MLS Partido de las Estrellas en 1998.

The match will be crucial for both squads as they make final preparations ahead of the CONCACAF Gold Cup – the bi-annual continental championship to be played across North America in July. Capturing the Gold Cup would give the winner a chance to face the United States in a play-in game to qualify for the 2017 FIFA Confederations Cup. An exclusive pre-sale will begin on Monday, March 23 at 10 a.m. ET. Season Ticket Members will receive an email offer to purchase tickets to the match, with the ability to secure their exact seat locations. Also, Orlando City will offer a special “Two-Pack” ticket featuring admission to both the Mexico vs. Costa Rica match and the Orlando City vs. L.A. Galaxy match on May 17th. Two-Pack tickets start at $45 and will be available on www.OrlandoCitySC.com. Single-game tickets for the Mexico vs. Costa Rica match will go on sale to the

general public on April 15 at 10 a.m. ET viawww.ticketmaster.com or by calling 1-800-745-3000. “Part of our ongoing commitment to the community has been to attract global soccer events that drive our local economy, and today we deliver again on that commitment,” said Orlando City Founder and President Phil Rawlins. “This is a clash of two major CONCACAF rivals that we expect will draw thousands of fans to the Orlando Citrus Bowl. We want to thank our partners Orlando Venues, the Central Florida Sports Commission and of course the City of Orlando and Orange County for their help in securing this event, and we look forward to ongoing efforts to secure similar high-caliber events for the ‘Soccer Capital of the South.’” Mexico and Costa Rica last played on October 13, 2013 with the “Ticos” defeating Mexico 2-1 in a World Cup qualifying match in San Jose, Costa Rica. In 47 all-time meetings, Mexico’s record against Costa Rica is 26 wins, 15 ties and six losses. Both nations participated in the 2014 FIFA World Cup, with Mexico advancing to the Round of 16, and Costa Rica having a Cinderella run to the quarterfinals for the first time in the country’s history.

20 . El Osceola Star . March 20 - 26, 2015.

BASKETBALL en más de una semana, el Magic de Orlando vio el impulso del juego - y en última instancia, cualquier posibilidad de una inesperada victoria - escaparse en cuestión de segundos. El delantero de Mercurial Houston Josh Smith - que por varios años ha tenido horrendos tiros de 3 puntos cuando jugaba para Atlanta, como rival de Orlando - anotó dos de 3 puntos al final del tercer trimestre. El Magic sólo pudo mirar con horror como el segundo tiro de 3 puntos de Smith - mientras sonaba la chicharra del tercer trimestre - estaba completamente fuera de línea, pero besó el cristal y entró.

Photo by Orlando Magic

El Magic pudo responder ante la adversidad Orlando, FL - El Orlando Magic se dirigió a Texas para dos juegos consecutivos cuando se enfrentaron a los Rockets de Houston el martes 17 de marzo y los Mavericks de Dallas el miércoles 18 de marzo. A seis puntos al final del tercer cuarto y jugando algo de su mejor baloncesto

El Magic tuvo otros 12 minutos para recuperarse, pero los tiros inverosímiles de Smith demostraron ser agotadores, destrozando el impulso inicial del equipo de Orlando que había jugado tan bien hasta ese momento. El Magic llevó a los Rockets hasta el filo en el cuarto trimestre, pero nunca pudo superar la ventaja de nuevo en una derrota 107-94 en el Toyota Center. Aunque lo habían mantenido fuera de la rotación regular de gran parte de la temporada, Harkless se negó a ser derrotado por la frustración que acompaña no jugar durante largos períodos de tiempo. En cambio, siguió trabajando en su juego durante los días libres y sesiones de pre y post-práctica y el delantero surgió por el Magic. Presionado a salir desde el comienzo el miércoles, debido a una lesión en el tobillo de Tobias Harris, Harkless respondió con 18 puntos, seis rebotes y

cuatro robos. Su juego inspirado ayudó al Magic a sofocar a Dallas en la segunda mitad y casi logró un improbable regreso de 22 puntos abajo. Orlando (21-49) finalmente perdió 107-102, pero la voz que salía de los vestuarios del Magic la noche del miércoles fue la perseverancia y la tenacidad de Harkless. El jugador de 21 años de edad, espera que su juego fuerte en los últimos tiempos demuestre que no ha renunciado a una temporada que puso a prueba cada fragmento de su paciencia desde el principio. Lo único que importaba al Magic el miércoles fue la forma en que el equipo respondió ante la adversidad. Dewayne

Dedmon (esguince de tobillo), Willie Green (espasmos en la espalda), Evan Fournier (dolor de cadera), Devyn Mármol (desprendimiento de retina en el ojo) y Harris (esguince de tobillo) se perdieron el partido con lesiones, dejando al Magic severamente en inferioridad numérica contra el profundo y talentoso Mavericks. El Magic regresó a Orlando para cinco partidos consecutivos en el Amway Center, comenzando con dos partidos este fin de semana contra los Portland Trail Blazers el viernes 20 de marzo y los Nuggets de Denver el domingo 22 de marzo.

Magic responded in the face of adversity Orlando, FL - The Orlando Magic headed to Texas for a back-to-back set as they take on the Houston Rockets on Tuesday, March 17 and the Dallas Mavericks on Wednesday, March 18. Up six points late in the third quarter and playing some of their best basketball in more than a week, the Orlando Magic saw the game’s momentum – and ultimately any chance for an upset victory – slip away in a matter of seconds. Mercurial Houston forward Josh Smith – he of several years of horrendous 3-point shooting while playing for Orlando rival Atlanta – drilled two 3-pointers at the end of the third quarter. The Magic could only look on in horror as Smith’s second 3-point shot – as the third-quarter horn sounded – was badly offline, but it kissed off the glass and went in. The Magic hand another 12 minutes to recover, but Smith’s unlikely shots proved to be the back-breaking, momentum-swiping moment for an Orlando team that had played so well up to that point. The Magic pushed the Rockets to the brink in the fourth quarter, but could never get over the hump again in a 107-94 loss at the Toyota Center. Shuffled out of the regular rotation much of the season, Harkless refused to be broken by the frustration that accompanied his not playing for long stretches of games. Instead,

Harkless kept working on his game during off days and pre- and postpractice sessions and the forward has reemerged for the Magic. Pressed into starting duty on Wednesday because of an ankle injury to Tobias Harris, Harkless responded with 18 points, six rebounds and four steals. His inspired play helped the Magic smother Dallas in the second half and nearly pull off an improbable comeback from 22 points down. Orlando (21-49) ultimately lost 107102, but the talk coming out of the Magic locker room late Wednesday night was the perseverance and toughness of Harkless. The 21-yearold forward hopes that his strong play of late proves that he hasn’t given up on a season that tested every shred of his patience early on. All that mattered to the Magic on Wednesday was the way the team responded in the face of some serious adversity. Dewayne Dedmon (ankle sprain), Willie Green (back spasms), Evan Fournier (hip soreness), Devyn Marble (detached retina in eye) and Harris (ankle sprain) missed the game with injuries, leaving the Magic severely short-handed against the deep and talented Mavericks. The Magic will then return to Orlando for five consecutive contests at Amway Center, beginning with two games this weekend against the Portland Trail Blazers on Friday, March 20 (7 p.m. ET) and the Denver Nuggets on Sunday, March 22 (6 p.m. ET).

El Osceola Star

AUTOS

RESIDENCIAL

2001 FORD TAURUS transmisión automática Motor V6 3.0L, a/c, mecánica al día, nuevas gomas y frenos 321-4423454 2001 DOGDE RAM 1500 4 puertas $2,350 motivo de mudanza 407-968-0008.

VACATION VILLA - 2/2, renta por corto tiempo alquiler vacacional. Dias, semanas, totalmente amueblada. Desde $450 por semana, Info 407933-0068 APARTAMENTO 2 habitaciones, sala, baño, cocina $750.00, un mes de depósito. 407-575-4357 CASA - San Sebastián, PR - 3 dormitorios, un baño, family, laundry, dos garajes, ½ cuerda de terreno. Cerca de gasolineras, farmacias y supermercados. Precio 149,000 o mejor oferta. Info 787-247-6709 ó 407-857-3266 RENTA - Casa 3/1 $900. 1 Estudio $650 todo incluido . 2do Estudio, todo incluido $650. Personas responsables y con trabajo. Se requiere mes de renta y un mes de deposito. INFO 407-709-4139

KISSIMMEE AUTO SALVAGE • Auto Partes & Reparación • Compramos carros de junker • Servicio de Grúa 24 Horas

407- 518-5500 or visit www.kissautosalvage.com 1400 Harrelson Lane • Kissimmee

BIENES RAICES

SERVICIOS

CUARTOS ESTUDIO - BVL, entrada y estacionamiento independiente, amoblado, persona sola que trabaje, incluye utilidades y cable, no fumar, con referencias. Para información llamar al 321-4022120. gxp13 CUARTO - Landstar & Town Center - persona honesta que trabaje, utilidades incluidas, baño compartido, amoblado, $380 mens., $200 dep. 321961-8452 (dejar mensaje) CUARTO Kissimmee, amoblado, baño privado, servicios incluidos, estacionamiento, dama sola que trabaje, no vicios. $400 mens. 407-369-1665

MISCELANEOS

RESIDENCIAL

PARA RENTAR Villa en Lakeside Kissimmee, 2 cuartos, 2 baños, completamente amueblada, comunidad pequeña, acceso controlado, piscina, cocina con área de desayuno, lavadora y secadora, “screen porch”, $1,000 mens., un mes de deposito. Llamar al 407-973-7866. POINCIANA - Terreno área Residencial, esquina, $15,950, tamaño 80 x 110. Llamar a Luis Victoria @ 407-301-0250. MLS 4725895. Overton Realty. CASA - Meadow Woods, disp. nov 3, 3 dorm., 2 baños, garaje, lavadora, secadora, loza, patio cercado, a minutos de escuelas, centros comerciales y transporte público. $1,150 mens. $1,150 dep. 939-401-5205 ó 407-8573266.

CAMA - de madera como nueva para niño pequeño con colchón y baranda $60, silla para comer pare nenes $15, 305-684-0595 en Kissimmee VARIOS - cafetera, máquina de hacer jugos, licuadora, silla de bebé, maleta, televisor, lámparas, cuadros. 321-4424641 ZAPATOS - de señora para diabéticos 7 ½ $40.00, cama plegable nueva $40.00 407350-4090. VACUMN - cleaner, licuadora, guitarra, microonda. 407-7804927.

PERSONALES DAMA – busca conocer personas de 37 en adelante para principios de amistad. Llamar 407-272-2039 CABALLERO - de 35 años busca dama para relación seria. 407-715-8527. DAMA - busca conocer caballero de 68 a 76 años, honesto y caballeroso. 407844-9940. BUSCO - amistad con dama hispana de 40 a 60 años. Llamar al tel. 407-530-9147 DAMA - de 49 años desea conocer caballeros entre 43 a 50 años. Que sea romántico y cariñoso para una relación seria. Llamar al 407-724-8466

ACCION DE GRACIAS

GRACIAS, Inmaculada Concepción, por favor concedido HO DO

. March 20 - 26, 2015.. 21

22 . El Osceola Star . March 20 - 26, 2015.

CARS

REAL ESTATE

FORD E-350 - white, 15 FOR SALE passengers Van Engine V 10 excellent condition 251K miles. South Orlando, VACATION VILLA - 2/2, $3,500.00. Call 407-234- short term vacation rental, nights, or per week, 2640 furnished. From $450/ a week. Call 407-933-0068 REAL ESTATE FOR RENT - Villa in Lakeside, Kissimmee, 2 FOR SALE bedroom 2 bathroom, fully MOUNTAIN HOME - furnished, small gated North Carolina - 2 beds, 2 community, swimming pool, ½ baths, 1 acre, great view eat in kitchen area, washer on screen porch, reduce and dryer, screened porch from $179,000 to $119,000 $1000 month, 1 month for quick sale. 407-201-2034 (English) or 407-738-7447 rent deposit. Call 407-9737866. (Spanish).

EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS Cashiers Associate - Burlinton Factory, Orlando Fl. Employment Type: Part-Time. Bring your passion for fashion to today's Burlington Coat Factory. If you are interested in a career in retail, consider joining one of the largest off price retailers of apparel and home furnishings in the nation. Ensure that each customer receives outstanding service by providing a friendly environment, which includes greeting and acknowledging every customer, maintaining outstanding standards, solid product knowledge and all other aspects of customer service Maintain an awareness of all promotions and advertisements Accurately and efficiently ring on registers and accurately maintain all cash and media at the registers. Minimum Age: 18+ years old. More info at www.snagajob.com

Automotive Receptionist Napleton Dealership Group, Kissimee FL - Employment Type: Part-Time. Napleton Automotive Group is seeking a Receptionist to join our team! The Receptionist is responsible for directing our guests that walk into the dealership in a friendly and professional way, and announcing their presence to the person the customer has come to see. The greeter is expected to have a flexible work schedule, including nights and weekends. More info at www.careerbuilder.com Pharmacist Contract - MSN Pharmacy US-FLOrlando, FL, Employment Type: Full-Time. As one of the largest and most recognized providers of healthcare professionals, Medical Staffing Network has the flexible Pharmacist opportunities you want and the pay and benefits you deserve. MSN matches Pharmacists like you with top healthcare facilities in your area. This current job opening includes: 6 week contract with potential extension. 7 on 7 off Overnight Contract Competitive pay earn up to $63/hour! Weekly Pay! Minimum Requirements: 1- 2 years full time pharmacist experience within a hospital setting within the last 3 years. Active FL Pharmacy license in good standing. More info at www. careerbuilder.com Restaurant / Hospitality / Retail - No Weekends & Nights Off - K & D Marketing Consultants Inc. , Winter Park, FL. Employment Type: Full-Time, Here at K & D Marketing Consultants Inc. we are looking for candidates that have Hospitality Retail and Restaurant Experience because of their strong people skills! Face to face account management position for nation's leading office supply company. Full Training Provided - College Grads Encouraged to apply. For immediate consideration call 407.960.4606 once your resume is sent. More info at www.careerbuilder.com Customer Service Representative DIRECTV Promotions Marketing Rep - Entry Level - Employment Type: Full Time. We're looking for someone that is confident, has great communication skills, enjoys working in a team environment and looking for a full time entry level career verses a job. Job Details: Development of marketing campaigns and strategies. Customer service and client acquisition. Implementation of DirecTV product launches. Rigorous leadership training DirecTV in-store promotional advertising. For more info www.orlandojobs.com Assistant Manager - Domino's - Orlando, FL. Ability to comprehend and give correct written instructions. Ability to communicate verbally with customers and co-workers to process orders both over the phone and in person. Ability to add, subtract, multiply, and divide accurately and quickly. Must be able to make correct monetary change. Verbal, writing, and telephone skills to take and process orders. Prior fast casual restaurant / hand tossed pizza making experience is a plus, will train the right candidate. More info at www.indeed.com Hiring All Positions - Perkins Restaurant & Bakery - Kissimmee, FL. Employment type: Full/ Part-Time. At Perkins Restaurant & Bakery, we take great pride in our Guest Service -- and in our people. We are looking for successful team members who have an upbeat personality, are a team player, and have an ability to excel in a fastpaced environment. We are currently accepting applications for all positions. We also invite you to stop by your local Perkins during Open Interviews. See specific stores for days and times. More info at www.snagajob.com

Medical Delivery - Decubex, Kissimmee, FL Employment Type: Full-Time, Clean MVR, 40+ hrs., $12/hr., able to work weekends, fax resumes to 904276-2733. More info at www.careerbuilder.com

Sales Associate - Petco Millenia Mall, Orlando Fl. Employment type: Part-Time. This role also involves completing cash register transactions as well as providing customer carry-out service. You will ensure that store animals, birds, reptiles and fish receive the highest quality care and are maintained in habitats that are clean, safe and secure. You will also perform routine housekeeping tasks, assist store management in the opening/ closing of the store and participate in physical inventory counts. Minimum Requirements: Interact professionally and effectively through verbal and written communication with all professional contacts with emphasis on company interests. Interest in animal welfare. Basic math skills. Move merchandise up to 50 pounds. More info at www.snagajob.com Server - Gaylord Hotels - New Specialty Restaurant job - Kissimmee, FL. Employment type: Part-Time. Serve food courses and alcoholic beverages to guests. Set tables according to type of event and service standards. Answer questions on menu selections. Communicate with the kitchen regarding menu questions, the length of wait, recook orders, and product availability. Communicate additional meal requirements, allergies, dietary needs, and special requests to the kitchen. Record transaction in Micros system at time of order. Check in with guests to ensure satisfaction with each food course and/ or beverages. Pick-up trays and clean tables as needed to ensure a clean dining area. Maintain cleanliness of work areas, china, glass, etc., throughout the day. Maintain cleanliness of work and guest areas by clearing, collecting and returning food and beverage items to proper area. More info at www.snagajob.com Termite Technician - Falcon Lawn & Pest - Orlando, FL . Employment Type: Full Time. Successful candidates will have excellent communication skills, be customer service oriented, self-motivated, and the will to succeed. Candidates must progress through a comprehensive training program, learning our business and industry. Our candidates must have a good driving record and be able to pass a drug screen and comprehensive criminal background search. Opportunity for Long Term Employment, Training/Career Development. Full Benefit Package. Retirement package. Paid Time Off and Holidays. More info at www. indeed.com

El Osceola Star

. March 20 - 26, 2015.. 23

GUÍA DE NEGOCIOS Proteja sus Derechos Permita que nuestra experiencia trabaje para usted - Accidentes de Autos, Lesiones Personales, Muerte por Negligencia. - Divorcios y Ley de Familia. - Defensa Criminal. Todas las Ofensas - Bancarrota y Más. Hablamos Español

Sirviendo a toda la Florida Central Incluyendo los Condados Orange, Osceola, Lake, Polk, Seminole, entre otros.

Contáctenos 24 horas al día por una Consulta Gratis