El Osceola Star Newspaper, August 8 - 14

VOL. 23 - No. 1103 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGÜE AUGUST 8 - 14, 2014.

GRATIS FREE

La Feria de la Familia VEÁ PÁG. 10 >>> / SEE PAGE 10 >>>

El Condado inicia County Breaks Ground proyecto de ampliación on Poinciana Boulevard de Poinciana Boulevard Widening Project Condado Osceola, FL – Ha comenzado el proyecto de construcción que ampliará una porción de Poinciana Boulevard a cuatro carriles que, cuando se haya completado, eliminará un embotellamiento de tráfico a lo largo de esta carretera clave del Condado Osceola, dijeron los funcionarios.

VEÁ PÁG. 03 >>>

Osceola County, Florida – Construction has begun on a project to widen a portion of Poinciana Boulevard to four lanes that, when complete, will eliminate a traffic bottleneck along a key Osceola County road, officials said.

SEE PAGE 03 >>>

Ceremonia en Honor a los Borinqueneers en la Florida

Borinqueneers Florida Honor Ceremony

Orlando, FL - El pasado martes 5 de agosto el senador estadounidense Marco Rubio, junto con el Vice Gobernador de la Florida Carlos LópezCantera, celebró una Ceremonia en Honor a los Borinqueneers en la Florida en la Iglesia Fuente de Agua Viva en Orlando.

Orlando, FL - Last Tuesday, August 5, U.S. Senator Marco Rubio, along with Vice Governor Carlos Lopez-Cantera, held the Borinqueneers Florida Honor Ceremony at Iglesia Fuente de Agua Viva in Orlando.

El evento fue en reconocimiento a los miembros del grupo puertorriqueño Regimiento 65 de Infantería por sus logros, VEÁ PÁG. 06 >>>

CITY OF KISSIMMEE 2 OSCEOLA SCHOOLS 4

El Sgto. Mayor Andrés Vergara salvó más de cien niñas al sacarlas de una escuela en la Guerra de Corea, la cual en la actualidad lleva su nombre.

COMUNIDAD / COMMUNITY 12 ENTRETENIMIENTO / ENTERTAINMENT 18

The event was in recognition of the members of the Puerto Rican 65th Infantry Regiment group for their attainment, SEE PAGE 06 >>>

DEPORTES / SPORTS 20 EMPLEOS / JOBS 22

EL PERIODICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER

2 . El Osceola Star . August 8 - 14, 2014.

City - Noticias / News El Departamento de Bomberos de la Ciudad de Kissimmee promueve dos bomberos

City of Kissimmee Fire Department promotes two firefighters Kissimmee, Fl. - Kissimmee Fire Department promoted two of their finest during the August 5th City Commission meeting. Chief David Kilbury swore Kenneth Kurth into the rank of Engineer, and Kenneth Boro to the rank of Lieutenant.

Engineer Kurth has been with the Kissimmee Fire Department for six years while Lieutenant Boro has served for 14

Kissimmee, FL. – El Departamento de Bomberos promovió dos de sus mejores bomberos durante la reunión de la Comisión de la ciudad el 5 de agosto. Jefe David Kilbury juramentó a Kenneth Kurth en el rango de Ingeniero, y a Kenneth Boro al rango de Teniente. El Ingeniero Kurth ha estado con el Departamento de Bomberos de Kissimmee durante seis años, mientras que el teniente Boro ha servido durante 14 años.

“Siempre es un honor reconocer a los nuevos y futuros líderes del Departamento de Bomberos de Orlando”, dijo el jefe Kilbury.

El Departamento de Bomberos de Kissimmee responde a más de

11.500 alarmas de un año y en la actualidad tiene una calificación de Insurance Services Organización (ISO) de “1”, el cual se ubica el departamento en el cinco por ciento de todos los servicios de bomberos

encuestados en el Estado de Florida.

Para obtener más información acerca del Departamento de Bomberos de la Ciudad de Kissimmee , por favor visite www.kissimmee.org.

“It’s always an honor to recognize the new and upcoming leaders of the Kissimmee Fire Department” said Chief Kilbury.

The Kissimmee Fire Department responds to more than 11,500 alarms a year and currently has an Insurance Services Organization (ISO) rating of “1,” which ranks the department in the top five percent of all fire services surveyed in the State of Florida. For more information about the City of Kissimmee Fire Department, please visit www.kissimmee.org.

Es tiempo de renovar su licencia de negocios de Kissimmee Kissimmee, FL - La ciudad de Kissimmee está aceptando renovaciones de recibos de impuestos comerciales (licencias comerciales). Los negocios con los actuales recibos de impuesto comercial recibirán avisos de renovación de cortesía por correo y / o correo electrónico esta semana.

Las empresas pueden renovar sus recibos de impuestos comerciales cualquier momento anterior al 7 de octubre de 2014, sin incurrir en penalización ni cargo adicional, en persona en Kissimmee City Hall.

CONTINÚA EN PÁG. 15 >>>

City of Kissimmee Business Tax receipt renewals due Kissimmee, FL - The City of Kissimmee is now accepting renewals for Business Tax Receipts (Business Licenses).

Businesses with current Business Tax Receipts will receive courtesy renewal notices by mail and/or email this week.

Businesses may renew their Business Tax Receipts any time prior to October 7, 2014, without incurring a penalty or additional fee, in person at Kissimmee City Hall.

CONTINUES ON PAGE 15 >>>

El Osceola Star

County - Noticias / News POINCIANA BOULEVARD >>> Viene de portada “Estoy muy emocionado de que el trabajo de ampliación de esta sección de Poinciana Boulevard está en marcha”, dijo el Comisionado del Condado Michael Harford, en cuyo distrito se encuentra la sección que se ampliará. “Mejorará el flujo de tráfico para los residentes en la zona y de los que viven en Poinciana, ahorrándoles tiempo”.

El proyecto de $8 millones añadirá dos carriles entre Oren Brown Road y al norte del cruce del ferrocarril cerca del Autopista US 17-92. Es la última sección que se ampliará a cuatro carriles de la Poinciana Boulevard entre la U.S. 17-92 y U.S. 192.

El Comisionado Brandon Arrington señaló que un cambio en el proceso del proyecto ahorro aproximadamente $3 millones.

“Es dinero que puede ser utilizado para otros proyectos en el condado”, dijo Arrington.

“Espero que los carriles añadidos también hagan las cosas más seguras para los automovilistas, ciclistas y peatones”.

La compañía Prince Contracting está programada para completar el proyecto en 10 meses.

El impacto a los automovilistas será mínimo, mientras los dos carriles son construidos los automovilistas utilizarán la carretera existente, informaron las autoridades. Cuando termine la nueva sección de la carretera, el tráfico será dirigido a la nueva sección para que la antigua sección sea repavimentada. Cuando se complete la repavimentación los cuatro carriles estarán disponibles.

POINCIANA BOULEVARD >>> From front page “I am excited that work widening this section of Poinciana Boulevard is underway,” said County Commissioner Michael Harford, whose district contains the section of roadway. “It will improve the flow of traffic for residents in the area and those who live in Poinciana, saving them time.”

The $8 million project will add two lanes between Oren Brown Road and north of the railroad crossing near U.S. Highway 17-92. It is the last section of Poinciana Boulevard between U.S. 17-92 and U.S. 192 to be improved to four lanes.

Commissioner Brandon Arrington noted that a change in the project process saved approximately $3 million.

“That’s money that can be used for other projects in the county,” said Arrington. “I hope the additional lanes also will make things safer for motorists, cyclists and pedestrians.”

Prince Contracting is on a 10-month schedule to complete the project.

Impact to motorists should be minimal, as the additional two lanes will be built while motorists use the existing roadway, officials said. When the new section of the roadway is complete, traffic will be routed over it so that the old section of the road can be resurfaced. When that is complete all four lanes will be open for traffic.

Photo (attached): Breaking Ground on Poinciana Boulevard.

Commissioners Michael Harford and Brandon Arrington, center, break ground on the project Wednesday morning near Oren Brown Road.

(L-R, County Engineer David May, John Levengood with Atkins, Commissioner Michael Harford, Commissioner Brandon Arrington, County Manager Don Fisher, Mike Reinke with Prince Contracting, and Public Works Director Frank Raymond.

. August 8 - 14, 2014.. 3

4 . El Osceola Star . August 8 - 14, 2014.

Osceola School - Noticias / News Próximos Días de Visita (Open Houses) para las Escuelas del Condado Osceola Exhortamos a todos los estudiantes y padres a que asistan al Día de Visita de su escuela y de esa manera prepararse mejor para el año escolar 2014-2015. Los estudiantes comienzan las clases el 18 de agosto.

Las escuelas públicas de Osceola llevarán a cabo sus Días de Visita de acuerdo al siguiente itinerario: Miércoles, 13 de agosto - Todos los estudiantes de escuela superior en Osceola tendrán su Día de Visita a la escuela de 4:00 p.m. a 7:00 p.m.

(Excluyendo la Escuela de Artes del Condado Osceola) Jueves, 14 de agosto – Todos los estudiantes de escuela intermedia y Nuevos Estudiantes en Osceola tendrán su día de visita de 4:00 p.m. a 7:00 p.m. (Excluyendo la Escuela de Artes del Condado Osceola)

Viernes, 15 de agosto – Todos los estudiantes de escuela elemental y de las escuelas de K a 8vo grado en Osceola tendrán su día de visita de 3:00 p.m. a 6:00 p.m. (Excluyendo al Día de Visita para los estudiantes de la intermedia de Westside K-8 que será el 14 de agosto de 4:00 p.m. a 7:00 p.m. – los estudiantes de la elemental de Westside tendrán su Día de Visita el viernes 15 de agosto de 3:00 p.m. – 6:00 p.m.)

En lugar de tener su tradicional Día de Visita, la Escuela de Artes del Condado Osceola tendrá su Gala anual de apertura el 14 de agosto.

Invitamos a los estudiantes y padres a que asistan a una recepción a las 6:30 p.m. en el Exhibition Hall. El programa comenzará a las 7:00p.m. en el teatro.

Upcoming Open Houses for Osceola County Schools All Osceola students and parents are encouraged to attend their school’s upcoming Open House in order to prepare for the 2014/2015 school year.

Students begin classes on August 18. Osceola public schools will hold Open Houses according to the following schedule: Wednesday, August 13 - All Osceola high school students will have Open Houses from 4:00 p.m.

- 7:00 p.m. (excluding The Osceola County School for the Arts) Thursday, August 14 - All Osceola middle school and all New Beginnings students will have Open Houses from 4:00 p.m. 7:00 p.m. (excluding The Osceola County School for the Arts)

Friday, August 15 - All Osceola elementary and K-8 school students will have their Open Houses from 3:00 p.m. - 6:00 p.m.

(Excluding Westside K-8’s middle school Open House, which will be held on August 14 from 4:00 p.m.

- 7:00 p.m. Westside’s elementary students will have their Open House on Friday, August 15 from 3:00 p.m. - 6:00 p.m.)

In place of a traditional Open House event, The Osceola County School for the Arts will host its annual opening of school Gala on August 14. Parents and students are invited to attend a reception at 6:30 p.m. in the Exhibition Hall at the school. The program will begin at 7:00 p.m. in the theater.

El Osceola Star

. August 8 - 14, 2014. . 5

6 . El Osceola Star . August 8 - 14, 2014.

Borinqueneers - Ceremonia de Honor / Honor Ceremony BORINQUENEERS >>> Viene de portada Basados en actos únicos de valor, lo que les concedió la Medalla de Oro del Congreso, el más alto honor que el Congreso de los Estados Unidos puede otorgar.

Más de 450 personas asistieron a la actividad. Entre ellos se encontraban miembros de sus familias, representantes de la comunidad de negocios, líderes comunitarios, representantes del

gobierno y oficiales electos.

“Le quiero dar las más profundas gracias por ese sacrificio que hicieron por nuestro país, nuestras libertades y por el futuro de todos los estadounidenses. Es gracias a los sacrificios que ustedes hicieron por la Constitución y las libertades de este país que mis hijos se están criando en un país libre, próspero”.

- Senador Marco Rubio

BORINQUENEERS >>> From front page Based on unique acts of valor, that granted them the Congressional Gold Medal, the highest honor that the US Congress can bestow.

More than 450 people attended the activity. Among them were family members, representatives of the business community, community leaders, government representatives and elected officials.

“I want to give the deepest thanks for the sacrifice you made for our country, our freedom and the future of all Americans. Because of the sacrifices you made for the Constitution and the liberties of this country my children are being raised in a prosperous and free country”, - Senator Marco Rubio.

At the event they also honored the lives of those lost.

La Sra. Justina Gonzalez Marti recibió el reconocimiento en nombre de su hermano Manuel Gonzalez Marti.

El Osceola Star

. August 8 - 14, 2014.. 7

1 1. - Borinqueneers honrados en la ceremonia realizada el pasado martes.

2. - The first company of volunteer Puerto Rican Soldiers enlisted in U.S. Army, 1899. Credit: National Park Service, San Juan Military Archive 3. - Battle weary Soldiers of the 65th Infantry, North of the Han River.

June 1951, Korea. Credit: U.S. Army Photo.

2

3

4. - Soldiers of the 65th Infantry Regiment on Maneuvers testing gas masks. 1935, Puerto Rico. Credit: National Park Service, San Juan Military Archive

4 Photos by Dilia Castillo

De I a D: El Senador Marco Rubio, el Vice Gobernador Carlos Lopez-Cantera y el Comisionado del Condado Osceola John Qui単ones.

Junto al Senador Marco Rubio, miembros de la Iglesia Fuente de Agua Viva de Orlando, pastoreada por Otoniel y Omayra Font (a la izquierda) quienes sirvieron de voluntarios para ayudar a organizar el evento.

8 . El Osceola Star . August 8 - 14, 2014.

Back to School Feria de Salud de Regreso a la Escuela

Back to School Health Fair

Orlando, FL - El sábado 2 de agosto, el Departamento de Salud de la Florida en el Condado Osceola, en colaboración con el Comisionado John Quiñones llevó a cabo la Feria de Salud de Regreso a la Escuela

Orlando, FL - On Saturday, August 2, the Florida Department of Health in Osceola County in partnership with Commissioner John Quiñones held the Back to School Health Fair in Boggy Creek. Commissioner

en Boggy Creek. Se repartieron mochilas gratuitas para los primeros 100 niños. Los servicios prestados fueron: exámenes físicos, exámenes immunitations, exámenes dentales, entre otros.

La familia Benavides de Puerto Rico se acaba de mudar al área de Kissimmee desde Wisconsin. Linda, Lena, Dora, Danny, Elvin y Jeremias acompañan al Comisionado John Quiñones.

Quiñones gave away over 100 backpacks to the kids. Services provided were: free physicals exams, immunizations, dental exams, among others.

Photos by GH - El Osceola Star

La familia Gómez de Poinciana asistió al evento. Brandy, Cristóbal Anthony y Alicia recibieron sus mochilas para el regreso a la escuela.

Want to

expand your

business?

407-518-8159

?

?

?

Want to

reach the

Hispanic

Customers?

Call or write us, will be a pleasure to serve you!

407-933-0174 osceolastarnews@aol.com

El Osceola Star

. August 8 - 14, 2014.. 9

Gente / People H. Armando Ramírez obtiene nueva Certificación de Secretario El Honorable Armando Ramírez, Secretario de Tribunal de Circuito del Condado de Osceola, recientemente completó 240 horas de entrenamiento inicial como Nuevo Secretario para obtener la certificación de Secretario FCCC. “Estoy muy agradecido por el entrenamiento que he recibido de la Academia del Secretario. La experiencia de aprendizaje fue muy valiosa para prepararme sobre cómo manejar más de mil funciones.

El Artículo VIII, Sección 1 (d) de la Constitución de la Florida, indica que el secretario es un funcionario del condado electo en carácter autónomo, no sujeto a la dirección o el control de la corte”.

El Sr. Ramírez comenzó su nuevo entrenamiento como Secretario después de su elección como el Secretario

del Tribunal del Condado de Osceola el 6 de noviembre de 2012. El entrenamiento incluye seis semanas, 40 horas de formación compuesto por un plan de estudios

incluyen: Tecnología, Finanzas, Administración, Registros, Juzgados y otros materiales relacionados con el Secretario-. Se proporcionó una gran variedad de oradores y presentadores experimentados durante el entrenamiento extenso.

Clerk Ramírez nació, creció y se educó en Río Piedras, Puerto Rico, barrio Buen Consejo, y sirvió en el ejército de EE.UU. durante la Guerra de Corea.

Estudió en la Universidad John Jay de Justicia Criminal, Nueva York, y se graduó en 1980, de St. Francis College, Brooklyn, NY, con especialización en Justicia Criminal y Ciencias Políticas.

Después de retirarse de una carrera de aproximadamente 30 años como oficial de la Policía de Nueva York, Secretario Armando Ramirez Ramírez se estableció con su familia en el condado de Osceola. Fue entonces cuando bien definido para ayudar se involucró en asuntos de a preparar a los Secretarios derechos civiles y políticos y para ejercer sus funciones. dedicó los siguientes 25 años.

Los temas de la capacitación

Sanford “Sandy” Shugart, PhD, Nuevo Presidente del Comité de Búsqueda en Orlando Health Orlando, FL - Sanford “Sandy” Shugart, PhD, Vicepresidente del Consejo de Administración de Orlando Health, ha sido nombrado Presidente del Comité de Búsqueda que se encarga de dirigir los esfuerzos para encontrar el próximo director ejecutivo de la organización.

“El Consejo se ha comprometido firmemente a adoptar un enfoque medido para encontrar y seleccionar el mejor candidato para llenar este papel de importancia crítica para la organización y nuestra comunidad”, dijo Dianna Morgan, Presidente del

la incorporación del Sr. Juan José Rodríguez a su equipo legal, quien se desempeñará como Director de Mercadeo y como abogado de enlace.

Juan José Rodríguez Orlando, FL – La firma legal, especializada en accidentes automovilísticos y en lesiones personales, del abogado Michael T. Gibson (www. a u t o j u s t i c e a t t o r n e y. c o m ) ,

Previamente, el Sr. Rodríguez se desempeñó como Gerente de Casos y como Director de Mercadeo de la Firma Legal Pendas. Además, fue el fundador de la empresa “Attorney Liaison Services of Florida, Inc.” También adquirió experiencia en el área legal en la firma Bailey, Negem, Patterson & Drott, LLP. El Sr. Rodríguez se graduó como Doctor en Leyes en la Universidad de Puerto Rico y, en el año 1988, obtuvo un grado de asociado en Estudios Paralegales del Southern Career Institute, en Boca Raton, Florida. En el 1983, se graduó en Teología

duties. Topics for the training included: Technology, Finance, Administration, Records, Courts and other Clerk-related material.

A wide variety of experienced speakers and presenters was “I am very grateful for the provided during the extensive training I received from the training.

Clerk’s Academy. The learning Clerk Ramirez was born, experience was extremely raised and educated in Rio valuable in preparing me Piedras, Puerto Rico, barrio to handle more than one Buen Consejo, and served thousand functions.

Article in the U.S. Army during the VIII, Section 1(d) of the Florida Korean War. He studied at John Constitution, indicates the Jay College of Criminal Justice, Clerk is an autonomous elected New York, and graduated in county official not subject to 1980, from St. Francis College, the direction or control of the Brooklyn, N.Y., with majors in court.”

Criminal Justice and Political Clerk Ramirez began his New Science. After retiring from Clerk training following his a career of approximately election as Osceola County 30 years as a New York City Clerk of Court on November Police Officer, Clerk Ramirez 6, 2012. The training includes established himself with his six, 40-hour weeks of training family in Osceola County. It was comprised of a well-rounded then that he became involved in curriculum helping prepare civil and voting rights issues and Clerks to perform their dedicated the next 25 years.

Orlando, FL – Sanford “Sandy” Shugart, PhD, vice chairman of Orlando Health’s Board of Directors, has been appointed chairman of the search committee that is charged with leading the efforts to find the organization’s next chief executive officer.

Sandford “Sandy” Shugart

ejecutivos de Orlando Health tomar aproximadamente cinco a seis meses en completarse.

La línea de tiempo se modificará según sea necesario para acomodar preferencias del foro Se espera que la búsqueda de y del comité de búsqueda.

El Sr. Juan José Rodríguez se incorpora a la firma legal, Orlando Auto Justice, del abogado Michael se complace en anunciar T. Gibson.

The Honorable Armando Ramirez, Osceola County Clerk of the Circuit Court, recently completed 240 hours of initial New Clerk training to earn the FCCC Clerk Certification.

Sanford “Sandy” Shugart, PhD, New Chairman of the Search Orlando Health

Consejo de Administración, Orlando Health.

“Sandy proporcionará el liderazgo reflexivo y deliberado que es tan necesario para una empresa de esta importancia.”

Dr. Shugart liderará un comité de siete miembros de compañeros de la junta, a través de un proceso de ocho pasos diseñado para seleccionar al mejor candidato para el puesto.

Primera decisión del comité fue seleccionar Witt / Kieffer, como socio de búsqueda de Orlando Health.

Armando Ramirez earns New Clerk Certification

en el Assemblies of God Bible College y, desde el 1988 hasta el 1992, sirvió como Pastor Principal en Church of God, en Texas. También se desempeñó como profesor de Teología en varias escuelas bíblicas, incluyendo Renuevo Bible Institute, en Buenaventura Lakes, Kissimmee, Florida.

Además de su amplia experiencia laboral y de sus logros académicos, el Sr. Rodríguez es autor de varios artículos publicados en publicaciones en español, entre las cuales se encuentran: La Opinión, la revista Negocio Es, y la revista Ser Cristiano. Él es cofundador del club político, Latinos Central Florida, Inc.; un club político, no partidista, de la Florida Central, creado para educar a los votantes hispanos. En el año 2005 recibió el premio Paloma de la Paz como reconocimiento a su trabajo y activismo en la comunidad Hispana de la Florida Central.

that is so necessary for an undertaking of this significance.”

Dr. Shugart will lead a sevenmember committee of fellow board members, through an eight-step process designed to select the best candidate for the position. The committee’s first decision was to select Witt/ “The Board is firmly committed Kieffer, as Orlando Health’s to taking a measured approach search partner. to finding and selecting the best Orlando Health’s executive candidate to fill this critically search is expected to take important role for the organization approximately five to six months and our community,” said to complete. The timeline will Dianna Morgan, Chairman of be modified as needed to the Board of Directors, Orlando accommodate board and search Health. “Sandy will provide the committee preferences. thoughtful, deliberate leadership

Mr. Juan José Rodríguez joins the law firm, Orlando Auto Justice, Attorney Michael T. Gibson.

Orlando, FL - The law firm specializing in auto accidents and personal injury attorney Michael T. Gibson (www.autojusticeattorney. com) is pleased to announce the addition of Mr. Juan José Rodríguez to his legal team, who will serve as Director of Marketing and as liaison counsel.

Previously, Mr. Rodriguez served as Case Manager and Director of Marketing for Law Firm sweaters. He was also the founder of the company “Attorney Liaison Services of Florida, Inc.” We also gained experience in the legal field in the signature Bailey, Negem, Patterson & Drott, LLP. Mr. Rodriguez graduated with a Doctor of Laws at the University of Puerto Rico and in 1988, earned an associate’s degree in Paralegal Studies from Southern Career Institute in Boca Raton, Florida. In 1983, he graduated in Theology at the Assemblies

of God Bible College and, from 1988 to 1992; he served as Senior Pastor at Church of God in Texas.

He also served as professor of theology at several Bible schools, including Branch Bible Institute in Buenaventura Lakes, Kissimmee, Florida.

In addition to his extensive work experience and academic achievements, Mr. Rodriguez is the author of several articles published in publications in Spanish, among which are: La Opinion, the magazine’s Business and Being a Christian magazine. He is co-founder of the political club, Latinos Central Florida, Inc.; political, non-partisan club, Central Florida, created to educate Hispanic voters. In 2005 he received the Dove of Peace Award in recognition of his work and community activism in the Hispanic Community at Central Florida.

10 . El Osceola Star . August 8 - 14, 2014.

Feria de la Familia 2014

No se pierda los sorteos gratis de bicicletas, bolsas de Victoria’s Secret y mucho más en el kiosko de El Osceola Star

FERIA DE LA FAMILIA >>> Viene de portada Orlando, FL - Telemundo Orlando presenta La Feria de la Familia 2014, el sábado 16 de agosto, de 10:00 a.m. a 6:00 p.m., en el Osceola Heritage Park de Kissimmee.

Este evento gratis y para toda la familia, provee a la comunidad hispana local, de un día de entretenimiento en

vivo, información, recursos, música, comida latina, actividades para los niños, así como las ya tan esperadas vacunas para el regreso a clases.

Con una variedad de negocios y organizaciones, mostrando sus servicios y productos a la comunidad hispana, La Feria de la Familia, atrae

más de 20,000 personas año tras año.

Este año promete continuar la tradición, con diversos exámenes gratis de salud para todas las edades, gran cantidad de regalos y premios en un día lleno de sorpresas y diversión incluyendo, presentaciones en vivo a través de todo el día de artistas como Carmen Villalobos, Rafael Amaya, Limi-T21, Benavides, Raúl González y Tony Dize.

No pierdas la oportunidad de conocer a algunos de los artistas más conocidos de la Cadena Telemundo, así como al equipo de noticias local de Telenoticias Orlando.

El evento es completamente gratis para el público, incluyendo estacionamiento libre de costo. Para más información, pueden llamar al 407-888-2288 ext.

105 ó visitar holaciudad.com

FERIA DE LA FAMILIA >>> From front page Orlando, FL - Telemundo Orlando presents its annual Feria de la Familia 2014 on Saturday, August 16, from 10:00 a.m. to 6:00 p.m. at the Osceola Heritage Park in Kissimmee.

The free family event provides the local Hispanic community with a day of live entertainment, information, resources, music, Latin cuisine, activities for children, as well as the popular back-to-school immunizations.

With a variety of businesses and organizations showcasing their services and products to the Hispanic community, La Feria de la Familia attracts well over 20,000 people year after year. This year

promises to continue the tradition with various free health exams for all ages, extensive prize giveaways, and a day full of surprises and fun including live performances throughout the day like Carmen Villalobos, Rafael Amaya, Limi-T21, Benavides, Raúl González y Tony Dize.

Don’t miss the opportunity to meet some of Telemundo’s hottest celebrities including the Telenoticias Orlando news team.

This event is completely free to the public and includes free parking.

For more information, please call 407-888-2288 ext 105 or visit holaciudad.com

Una vista del público que asistio a La Feria de la Familia 2013

El Osceola Star

. August 8 - 14, 2014. . 11

12 . El Osceola Star . August 8 - 14, 2014.

Comunidad / Community

Sentada al centro Adriana Comellas - Macretti junto a Mercy McCall, sus amigos y compañeros.

¡Muchas Felicidades Adriana!

En una linda fiesta junto a un grupo de amigos, el pasado 2 de agosto, la Senora Mercy McCoy tuvo la idea de honrar y celebrar la trayectoria de vida de su gran amiga Adriana ComellasMacretti quien después de una larga vida y con muchos triunfos y éxitos en el medio laboral decide retirarse junto a su esposo Graciano Macretti a seguir disfrutando de la vida pero con un poco más de tiempo. Todo nuestro carino de parte de los que ese día tuvimos la suerte de acompañarte y compartir contigo.

Congratulations Adriana!

At a nice party with a group of friends, on August 2, Mercy McCoy had the idea to honor and celebrate the life of her great friend Adriana Comellas-Macretti who after a long life and many triumphs and successes in the workplace decides to retire with her husband Graciano Macretti, to continue to enjoy life but with a little more time. All our love from all those who were lucky enough to join and share with you on that day.

Adriana Comellas - Macretti

El Osceola Star

. August 8 - 14, 2014.. 13

En Español - Paparazzi TV Charytin, “La Rubia de América” regresa a la pantalla en Paparazzi Tv, en “La Pelu”, el nuevo show de Mega TV. Miami, FL. - La televisión en español ya no fué la misma a partir de este pasado lunes 4 de Agosto con el lanzamiento de Paparazzi TV, en “La Pelu”, el nuevo show de MegaTV. Charytín, se ha comprado un salón de belleza y ha contratado como empleados a talentos del medio artístico que necesitaban un part- time debido a la crisis económica. “Es algo diferente a lo que he hecho durante toda mi carrera”, asegura Charytín. “Estoy

feliz de compartir con el equipo de compañeros que tengo a mi lado. Cada uno tiene una historia y un estilo que estoy segura, será una sorpresa permanente para los televidentes. Sé que al público le encantará este nuevo concepto televisivo”, agregó.

Charytín es la propietaria de LA PELU un salón de belleza con mucha clientela donde coinciden celebridades y asiduos clientes que cuentan sus historias mientras miran Pararazzi TV. El elenco del programa está compuesto por reconocidas figuras de la televisión y el cine: Alex Otaola y Danella Urbay, presentadores de Paparazzi TV; la actriz cubana María Isabel Díaz, recordada por su papel en la película Volver de Pedro Almodóvar; El Chino Lázaro, un querido Babalawo local; Judith Gonzalez y la sensual Edelweiss Saz en el papel de la sexy handywoman.

Juntos, serán los encargados de atender a la “especial” clientela de LA PELU, quienes como en toda peluquería, llegan no sólo a mejorar su apariencia, sino a compartir sus problemas, tristezas y conflictos. “Estamos convencidos de que Paparazzi TV en La Pelu se convertirá en el punto de encuentro favorito de la familia hispana en Miami y otras ciudades”, comenta Albert Rodríguez COO de SBS. “Es un lugar común para todos nosotros, donde siempre se descargan situaciones muy personales, buscando personas comprensivas, dispuestas a escuchar. En este caso, además, de orientación, encontrarán risas, sorpresas, invitados y más, a cargo de un equipo de artistas de primer nivel”, agrega.

La nueva programación de Verano de MegaTV está disponible a través de: canal 22 en Miami, canal 9.2 Orlando, canal 55 Houston, TX, canal 169 de DIRECTV en Puerto Rico. Canal 405

Una propuesta atrevida que integra diversión, comedia, farándula e historias de la vida real. de DIRECTV en las principales ciudades de los Estados Unidos, canal 25 en Dallas,TX, Verizon Fios, canal 466 en Tampa, FL, Verizon Fios, canal 466 en NY, NJ y Greenwich, CT en Verizon Fios, Verizon Fios, canal 473 en Los Ángeles, CA y canal 3008 de AT&T U-verse en las principales ciudades de los Estados Unidos.

14 . El Osceola Star . August 8 - 14, 2014.

El Viejito Saludable / The Healthy Geezer Síndrome post-polio Por Fred Cicetti P. Un amigo tuvo polio cuando era un niño y ahora la enfermedad parece estar volviendo en su vejez. ¿Ha oído hablar de esto?

El Centro Nacional para Estadísticas de la Salud estima que más de 440,000 sobrevivientes de polio en los Estados Unidos pueden estar en riesgo del síndrome post-polio (PPS, siglas en inglés), una condición que afecta a sobrevivientes de polio décadas después de que se haya recuperado de un ataque del virus de la poliomielitis. Varios investigadores estiman que el PPS afecta del 40 al 80 por ciento de los sobrevivientes del polio.

Los síntomas comunes del PPS incluyen: debilidad muscular y articular, fatiga, dolor, atrofia muscular, dificultad para respirar o tragar, deformidades esqueléticas,

intolerancia al frío, y las interrupciones temporales de la respiración mientras se duerme.

Si una persona sufrió de un caso grave de la poliomielitis, es probable que el PPS que le regresa más tarde también será severo. Los que tenían síntomas mínimos de la enfermedad original generalmente tienen solo síntomas leves cuando les llega el PPS. El riesgo de desarrollar PPS es mayor si usted adquirió poliomielitis cuando era adolescente o adulto, y no como un niño pequeño. Las mujeres padecen PPS más a menudo que los hombres.

No existe un tratamiento eficaz para el síndrome en sí mismo. Los médicos recomiendan a los sobrevivientes de polio mantener la cantidad adecuada de sueño, mantener una dieta bien balanceada, evitar hábitos poco saludables como fumar y comer en exceso, y el uso juicioso de ejercicio, preferiblemente bajo la supervisión

de un profesional experimentado.

Cambios de estilo de vida adecuados, el uso de dispositivos de asistencia, y tomar ciertos medicamentos antiinflamatorios pueden ayudar a algunos de los síntomas del PPS. Hasta la fecha, los investigadores no están seguros de qué causa el PPS, pero tienen teorías.

Una posibilidad es que el virus del polio se activa de nuevo después de décadas de permanecer inactivo en las células de la víctima. Otra posibilidad implica la producción alterada de hormonas y neurotransmisores en el cerebro.

La teoría más prometedora es que las células nerviosas que sobrevivieron a la poliomielitis asumen la carga adicional de la labor de las células muertas. Estas células sobrevivientes se vuelven débiles por el exceso de trabajo. Este fenómeno da lugar a los nuevos síntomas de poliomielitis, de acuerdo con la teoría.

Post-polio syndrome

By Fred Cicetti Q. A friend of mine had polio when he was a kid and now the disease seems to be coming back in his old age. Have you heard of this?

The National Center for Health Statistics estimates that more than 440,000 polio survivors in the United States may be at risk for post-polio syndrome PPS, a condition that strikes polio survivors decades after they’ve recovered from an attack of the poliomyelitis virus. Various researchers estimate that PPS affects from 40 to 80 percent of polio survivors.

Common PPS symptoms include: muscle and joint weakness, fatigue, pain, muscle atrophy, difficulty breathing or swallowing, skeletal deformities, cold intolerance, and temporary interruptions of breathing while sleeping.

Thursday, August 14, 2014

If a person suffered from a severe case of polio, it is likely that the PPS that strikes later will also be severe.

Those who had minimal symptoms from the original illness usually will have only mild symptoms when they get PPS. The risk of developing PPS is greater if you acquired polio as an adolescent or adult, rather than as a young child. Women get PPS more often than men.

There is no effective treatment for the syndrome itself. Doctors recommend that polio survivors get the proper amount of sleep, maintain a wellbalanced diet, avoid unhealthy habits such as smoking and overeating, and use judicious exercise, preferably under the supervision of an experienced professional . Proper lifestyle changes, the use of assistive devices, and taking certain antiinflammatory medications may help some of the symptoms of PPS. To date, researchers are not certain what causes PPS, but they have theories.

One possibility is that the polio virus becomes active again after decades of lying dormant in the victim’s cells. Another possibility involves impaired production of hormones and neurotransmitters in brain.

The most promising theory is that nerve cells that survived polio assumed the added burden of the work of dead cells. These surviving cells became overworked and weakened. This phenomenon led to new polio-like symptoms, according to the theory.

El Osceola Star

Continuaciones - Continued RENOVACIONES DE LICENSIAS A EMPRESAS >>> Viene de pág. 2

La oficina de permisos está abierta de lunes a viernes de 8:00 am hasta las 4:00 pm y está ubicado en el 101 de Church Street, Suite 120, Kissimmee, Florida 34741.

Las empresas también pueden renovar en línea en www. kissimmee.org haciendo clic en ‘Servicios de Desarrollo’ y luego en ‘Servicios Electrónicos. Todos los pagos en línea son seguros y no hay cargos adicionales por este servicio. Servicios de Desarrollo le enviará por correo el negocio de su licencia directamente, una vez que se reciba la notificación del pago.

Si tiene alguna pregunta, o para más información, por favor llame al 407.518.2379 para hablar con cualquier miembro del personal o erichter@kissimmee.org correo electrónico.

BUSINESS TAX RENEWALS >>> From page 2

The permitting office is open Monday thru Friday from 8:00 a.m. until 4:00 p.m. and is located at 101 Church Street, Suite 120, Kissimmee, Florida 34741.

Businesses may also renew online at www.kissimmee.org by clicking on ‘Development Services’ and then on ‘Electronic Services’.

All on-line payments are secure, and there are no additional fees for this convenience. Development Services will mail the business their license directly, once notification of payment is received.

For questions, or for more information, please call 407.518.2379 to speak with any staff member or email erichter@ kissimmee.org.

. August 8 - 14, 2014.. 15

16.

Osceola Star . August 8 - 14, 2014.

16 . El El Osceola Star . August 8 - 14, 2014.

Mirada Celestial / Heavenly Gaze August 8 -14

ARIES (Mar 21- Abr 20) El martes es un buen día para tener un buen tiempo y darle una sorpresa maravillosa ha su amado.

Podría ser algo simple, como un pastel y un beso!

MOVIE TIMES REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405

TAURO (Abr 21Jun 20) Su ayuda en el trabajo en un proyecto comunitario, marcará la diferencia en el éxito hasta dar a luz a sus ideas creativas para hacer la diferencia. Que inteligente!

GEMINIS (Mayo 21- Jun 20) Es una semana para que te diviertas. Acepta invitaciones de amigos para asistir a una fiesta donde se disfrutan de la compañía de los amigos de ideas afines.

CANCER (Jun 21- Jul 22) Será sorprendente el miércoles, cuando la información que haz estado buscando viene hacia usted. Gracias a su buena suerte y se agradecido.

LEO (Jul 23 – Ago 22) Usted es muy inteligente, haci que usalo en esta semana de mucho trabajo. Sea agradecido por sus amigos, también, y decirles lo útiles que han sido.

VIRGO (Ago 23- Sept 22) Hip, hip, hurray!

La inspiración que ha estado buscando llegará. Sé agradecido y utilizala sabiamente. Tome frecuentes “tiempos afuera” esta semana para recuperar fuerzas para que no te vencida!

LIBRA (Sept 23Oct 22) ¿Haz sido un buen amigo de tu cuenta bancaria? El gasto en artículos que no necesitas es un no-no, esta semana. Así que ten cuidado con lo que gastaz. Usted será feliz de haberlo hecho!

ESCORPION (Oct 23 – Nov 21) Los asuntos familiares son importantes el domingo, haci que pase tiempo trabajando en cualquiera y todas las diferencias. Dale a todos un chance para “decirlo” y todo el mundo estará contento. MMM! SAGITARIO (Nov 22- Dic 21) Tome un interés en lo que su familia está haciendo y guiarlos por ser comprensivos y solidarios de sus intereses. Ha ingresado los pone en el camino correcto.

Into the Storm (PG-13): 12:35pm 2:00pm 3:10pm 5:40pm 7:20pm 8:20pm 10:50pm 12:10am RPX 11:00am 4:15pm 9:40pm

Guardians of the Galaxy 3D (PG13): 12:20pm 1:40pm 3:20pm 4:05pm 4:45pm 6:50pm 8:00pm 9:55pm 10:30pm 11:15pm

Step Up All In 3D (PG-13): 2:00pm 4:50pm 7:50pm

Guardians of the Galaxy (PG13): 11:15am 1:00pm 2:20pm 5:25pm 7:30pm 8:40pm 11:45pm

Step Up All In (PG-13): 11:10am 10:40pm

By Joyce Steinecke

A

RIES (Mar. 21-Apr. 20) Tuesday is a fine day to have a grand time by treating your sweetie to a wonderful surprise. It could be something simple, like a cake and a kiss!

T

AURUS (Apr. 21- May 20) Your help in working on a community project will make the difference in success so bring forth your creative ideas to make the difference. Smart you!

G

EMINI (Mar. 21-Jun. 20) It’s a fine week for you to enjoy yourself. Accept invitations from amigos to attend a fiesta where you will relish the company of like-minded amigos.

Teenage Mutant Ninja Turtles 3D (PG-13): 11:20am 4:30pm 9:50pm 10:50pm RPX 1:30pm 7:00pm 12:10am Teenage Mutant Ninja Turtles (PG-13): 12:00pm 2:40pm 5:20pm 8:10pm The Hundred-Foot Journey (PG): 1:10pm 4:10pm 7:20pm 10:20pm Get On Up (PG-13): 12:05pm 3:25pm 6:55pm 10:05pm

And So It Goes (PG-13): 11:45am 2:15pm 5:00pm Hercules (PG-13): 1:20pm 4:00pm 7:05pm 9:45pm Lucy (R): 12:50pm 3:15pm 5:50pm 8:30pm 10:50pm Planes: Fire & Rescue (PG): 12:10pm 2:25pm 4:35pm The Purge (R): 7:40pm 10:15pm Dawn of the Planet of the Apes (PG-13): 12:55pm 3:50pm 7:10pm 10:10pm Transformers: Age of Extinction (PG-13): 6:50pm 10:20pm

TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 Entertainment (NR): 3:45pm 7:00pm 10:00pm Into the Storm (PG-13): 1:05pm 4:05pm 7:20pm 10:05pm

Guardians of the Galaxy (PG13): 12:50pm 3:50pm 7:00pm 10:00pm Kick (NR): 12:45pm

Step Up All In (PG-13): 12:55pm 4:00pm 7:05pm 10:10pm

Lucy (R): 1:15pm 7:25pm 10:15pm

Teenage Mutant Ninja Turtles (PG-13): 1:10pm 4:10pm 7:10pm 9:55pm

Dawn of the Apes (PG-13): 3:45pm Hercules (PG-13): 7:15pm 9:50pm

4:15pm

1:00pm

C

ANCER (Jun. 21- Jul. 22) It will be surprising on Wednesday when information you’ve been seeking comes in to you. Thank your lucky stars and be grateful.

L

EO (Jul. 23-Aug. 22) You are plenty savvy so use it this busy week. Be grateful for your friends, too and show it by telling them how helpful they’ve been.

V

IRGO (Aug. 23- Sept. 22) Hip, hip, hurray! Inspiration you have been seeking will arrive. Be grateful and use it wisely. Take frequent “time outs” this week to gather your strength so you do not overdue!

L

IBRA (Sept. 23- Oct. 22) Have you been a good friend to your bank account? Spending on items that you don’t need is a no-no, this week. So watch what you spend. You will be glad you did!

S

CORPIO (Oct. 23- Nov. 21) Family matters are important on Sunday so spend time working out any and all differences. Give everyone a “say so” and everyone will be content. MMM!

S

AGITTARIUS (Nov. 22-Dec. 21) Take an interest in what your family is doing and guide them by being understanding and supportive of their interests.

You input puts them on the right track.

CAPRICORNIO (Dic 22 – Ene 19) Si usted se encuentra en el estado de ánimo para comprar, comprar, comprar, lo mejor es comprobar su presupuesto en primer lugar si usted es inteligente, como sé que eres. Consulte a su compañero antes de gastar su dinero.

ACUARIO (Ene 20 - Feb 18) Piensa bien acerca de equilibrar su vida amorosa con lo que gasta.

Si las cifras no cuadran, sea honesto sobre ello y realista.

Inteligentes que va a ganar si lo hace.

PISCIS (Feb 19 – Mar 20) Preste mucha atención a su dieta y no se olvide de ejercicio para mantenerse lindo en forma. Usted es una persona bondadosa y otros confían en ti, así que haga de ellos y hazte un favor por comer de manera inteligente. MMMM!

C

APRICORN (Dec.22- Jan. 19) If you find yourself in the mood to buy, buy, buy, it’s best check your budget first if you are smart, like I know you are. Consult your mate before spending your hard earned money.

A

QUARIUS (Jan. 20- Feb. 18) Think hard about balancing your romantic life with what you spend. If the figures don’t add up, be honest about it and realistic. Smart you will win if you do.

P

ISCES (Feb.19-March 20) Pay close attention to your diet and don’t overlook exercise to keep your cute self in shape.

You are a caring person and others rely on you, so do them and yourself a favor by eating wisely. MMM!

El Osceola Star

. August 8 - 14, 2014.. 17

Sheriff & Police - Noticias / News Arrestan 2 sospechosos por el robo en obra de construcción Condado Osceola, FL - Los agentes del Sheriff del Condado Osceola con el Equipo de Respuesta Comunitaria de Este, junto con KB Homes y MI Homes, llevaron a cabo una operación encubierta en la subdivisión de Narcoossee Village, una nueva urbanización en construcción. Los agentes observaron una camioneta entrar en el sitio de construcción y dos sospechosos, posteriormente identificados como Anthony Vega y Tyler McLemore, comenzaron a robar suministros para la construcción de una casa en construcción. Cuando los sospechosos trataron de abandonar el lugar, los agentes les pusieron bajo custodia.

Durante una entrevista, los dos sospechosos cooperaron con la investigación. Además de admitir haber robado materiales de construcción en ese lugar, les dijeron a los agentes que robaron los suministros de otros dos sitios en el Condado Orange. Los agentes encontraron dichos suministros en su furgoneta. En base a sus declaraciones y las pruebas, Vega y McLemore fueron acusados de Hurto Mayor y el delito grave de Entrar en la Propiedad Privada de una Obra de Construcción. Fueron trasladados a la Cárcel del Condado Osceola.

La investigación está en curso, con cargos adicionales pendientes.

Izquierda: Anthony Vega (FDN 11/4/96), 2047 Dixie Belle Drive, Orlando Derecha: Tyler McLemore (FDN 14/11/93), 1635 Stevens Avenue, Orlando

2 Suspects Arrested for Construction Site Theft Osceola County, FL – Osceola County Sheriff’s deputies with the Community Response Team East, in conjunction with KB Homes and MI homes, conducted an undercover operation at Narcoossee Village subdivision, a new development under construction. Deputies observed a van enter the construction site and two suspects, later identified as Anthony Vega and Tyler McLemore, began stealing building supplies from a home under construction. As the suspects

Hunter’s Creek y sus alrededores

407-930-0787

attempted to leave the site, deputies took them into custody.

During an interview, both suspects cooperated with the investigation. In addition to admitting to stealing the building supplies at that location, they told deputies they stole supplies from two other sites in Orange County. Deputies located those supplies in the van. Based on their statements and the evidence, Vega and McLemore were charged with Grand Theft and Felony Trespassing on a Construction Site. They were booked into the Osceola County Jail.

The investigation is on-going with additional charges pending.

Criminal registrado detenido por tráfico de heroína

Condado Osceola - El 21 de julio, agentes de la Oficina de Investigaciones del Condado Osceola (OCIB, siglas en inglés) sirvieron una orden de allanamiento en el 2723 Emerson Lane en Kissimmee después de recibir información sobre actividad delictiva en la residencia.

Luis Maldonado, Jr., intentó destruir

la evidencia, pero los agentes pudieron recuperar 91.4 gramos de heroína, pastillas Xanax y Oxicodona y $11,277 en efectivo. Maldonado fue arrestado y fichado en la Cárcel del Condado Osceola. Se le acusa de Tráfico de Heroína en Más de 28 Gramos, Conspirar con Otro para el Tráfico de Heroína, Posesión de Parafernalia de Drogas, Uso de un Medio de Transporte para el Tráfico de Heroína y Resistir sin Violencia.

La investigación está en curso, con cargos adicionales pendientes.

Registered Felon Arrested for Trafficking Heroin

Paraphernalia, use of a Conveyance to Traffic Heroin and Resisting Without Violence.The investigation is on-going with additional charges pending.

Osceola County - On July 21, Osceola County Investigative Bureau (OCIB) agents served a search warrant at 2723 Emerson Lane in Kissimmee after receiving information regarding criminal activity at the residence. Luis Maldonado, Jr., attempted to destroy evidence, but agents were able to recover 91.4 grams of heroin, Xanax and Oxycodone pills and $11,277 in cash. Maldonado, a registered felon, was arrested and booked into the Osceola County Jail. He was charged with Trafficking in Heroin over 28 Grams, Conspiring with Another to Traffic in Heroin, Delivery of Drug

Especialista en Medicina Interna (Internal Medicine Specialist)

Luis Maldonado, Jr. (FDN 26/04/74), 2723 Emerson Lane, Kissimmee

Localizados en 12200 Menta St., Suite 107, Orlando FL 32837

18 . El Osceola Star . August 8 - 14, 2014.

Entretenimiento / Entertainment Lucero, Gerardo Ortíz, Natalia Jiménez y Los Tucanes de Tijuana pondrán a vibrar el escenario de Premios Tu Mundo Miami, FL– Telemundo anunció la lista inicial de artistas y presentadores para la tercera edición de los Premios Tu Mundo. El espectacular evento incluirá las interpretaciones musicales de la polifacética y galardonada actriz y cantante Lucero, el líder del Corrido Gerardo Ortíz, la reconocida cantante y “coach” de “La Voz Kids” Natalia Jiménez y la legendaria banda musical Los Tucanes de Tijuana, entre otros grandes actos Latinos de primera categoría que se anunciarán pronto. La ceremonia de premiación se transmitirá en vivo el jueves 21 de agosto a las 8PM/7c desde el American Airlines Arena en Miami, Florida.

Precedida por la glamorosa llegada de las estrellas a “La Alfombra de Premios Tu Mundo”, el programa anual de premiación es una verdadera celebración de la cultura pop Latina de los Estados Unidos.

Los Actores Aylín Mujica, Blanca Soto, Carmen Villalobos, David Chocarro, Juan Soler, Mauricio Ochmann, Rafael Amaya y Ricardo Chávez se unen a las reconocidas personalidades de la televisión Ana María Polo, Mónica Noguera, Raúl González y Yarel Ramos como presentadores de premios durante la tercera edición del show que celebra lo mejor de la cultura Pop Latina de los EE.UU. Fanáticos de todo el mundo podrán votar por sus actores, cantantes y momentos de la televisión favoritos, seleccionando entre 26 categorías. El listado completo de nominados e información acerca de la votación se encuentra disponible en PremiosTuMundo.com. Los boletos para los Premios Tu Mundo se encuentran a la venta a través de Ticketmaster.com.

Reconocida en América Latina y México como “La Novia de América”, Lucero ha vendido más de 27 millones de discos en todo el mundo. La próxima conductora del mega-reality y competencia musical, “Yo Soy El Artista”, obtuvo su primer papel regular de alto perfil en un programa popular para niños en la Ciudad de México a la temprana edad de 10 años, y desde entonces, ha lanzado una serie de álbumes exitosos y muchas de sus canciones han encabezado las listas de música. Como actriz, ella recibió su

primer papel protagónico en la película “Coqueta” y llegó a rodar un total de siete películas y protagonizar múltiples telenovelas, incluyendo “Alborada”, la que le valió un premio Emmy. Lucero ha sido anfitrión de los premios Latin Grammy en ocho ocasiones y de la Teletón México desde 1997, además de la Teletón en Chile, Guatemala, El Salvador y EE.UU. Lucero fue además “coach” de la exitosa competencia de canto “La Voz México” en su primera temporada.

Entre los cantantes y escritores de la música regional mexicana, llegó un nuevo líder con una fuerza arrolladora que combina la juventud, el carisma, el talento y la originalidad: Gerardo Ortiz. Nacido en Pasadena, California y criado en Sinaloa, el cantante se convirtió rápidamente en el máximo fenómeno del género de la música regional mexicana. Siendo un gran experto en los medios sociales, sus videos musicales han sido vistos más de 150 millones de veces. Gerardo Ortíz, quien es uno de los cantantes más galardonados de los últimos años, también ha hecho presentaciones en conciertos totalmente vendidos en cientos de lugares.

Nacida en Madrid, España, la galardonada cantante Natalia Jiménez, se dio a conocer como la vocalista principal del grupo de música pop, La Quinta Estación.

Esta agrupación que se radicó en México por casi 10 años, adquirió fama internacional y lanzó cuatro exitosos álbumes con los que ganaron prestigiosos premios, incluyendo Grammys, Grammys Latinos y Premios Ondas. Actualmente Natalia Jiménez, quien es reconocida por su poderosa voz y como una de las mujeres jóvenes más influyentes de la música Latina, regresó en el 2014 como”coach” del exitoso programa de Telemundo, “La Voz Kids”, además de haber lanzado el primer sencillo de su segundo álbum como solista titulado “Creo en Mi”.

Los Tucanes de Tijuana es un cuarteto de músicos de la ciudad que lleva el mismo nombre, que ha sido reconocido como embajadores globales de la música Norteña y de las baladas de Corrido. Queridos en todas partes del mundo, han vendido más de 13 millones de

álbumes durante su carrera y más de cinco millones de seguidores han presenciado sus conciertos.

Los fans podrán votar en línea hasta las 12PM ET del 12 de Agosto en PremiosTuMundo.com usando un ID válido de Facebook y hasta 10 veces al día en las 26 categorías. La votación en línea está abierta para personas de todo el mundo que tengan una cuenta válida en Facebook. Los usuarios de teléfonos inteligentes también pueden votar en PremiosTuMundo. com usando un ID válido de Facebook para registrar sus votos. Los fans podrán seguir las emociones vía Twitter e Instagram en @premiostumundo y Facebook. com/PremiosTu Mundo, y participar en la conversación en # PremiosTu Mundo.

Lucero, Gerardo Ortiz, Natalia Jimenez and Los Tucanes De Tijuana to dazzle the stage with musical performances at Premios Tu Mundo Miami, FL- Telemundo announced the initial list of performers and presenters for the third annual Premios Tu Mundo (Your World Awards). The spectacular event will feature exciting musical performances by the multi-faceted actress and singer Lucero, Corrido front man Gerardo Ortiz, “La Voz Kids” coach Natalia Jimenez and legendary musical band Los Tucanes de Tijuana among other top Latin music acts to be announced soon. The awards show is set to broadcast live on Thursday, August 21, at 8PM/7c from the American Airlines Arena in Miami, Florida. Preceded by the starstudded blue carpet pre-show “La Alfombra de Premios Tu Mundo,” the annual awards show is a true celebration of U.S. Latino pop culture.

in Sinaloa, Ortiz has quickly become the maximum phenomenon of the regional Mexican genre. A true social media maven, his music videos have over 150 million views. One of the most industry recognized singers in recent years, Gerardo Ortiz has also performed at sold-out shows in hundreds of venues.

Born in Madrid, Spain, Natalia Jimenez is an award-winning singer who became known as the lead vocalist of the Spanish pop band, La Quinta Estación. Based in Mexico for almost 10 years, the music group released four successful albums, traveled the world and won prestigious awards including Grammys, Latin Grammys and Premios Ondas. Recognized as one of the most influential young women in Latin music for her signature powerful vocals, the singer returned in 2014 as coach of Telemundo’s highly successful “La Voz Kids” and with “Creo en Mi,” the first single from her upcoming second solo album.

Actors Aylin Mujica, Blanca Soto, Carmen Villalobos, David Chocarro, Juan Soler, Mauricio Ochmann, Rafael Amaya, and Ricardo Chavez join TV personalities Dr. Ana Maria Polo, Monica Noguera, Raul Gonzalez, and Yarel Ramos as award presenters at the 2014 edition of Telemundo 2014 Show. Fans will vote for their favorite actors, singers and TV moments, selecting from 26 competing categories. The full list of nominees and voting information can be found at PremiosTuMundo. com. Tickets for Premios Tu Mundo are on sale at Ticketmaster.com.

Recognized in Latin America and Mexico as “La Novia de America” (America’s sweetheart), Lucero has sold more than 27 million records worldwide. The upcoming host of mega-reality musical competition “Yo Soy El Artista” (I Am the Artist), gained her first regular high-profile role in a popular children’s show in Mexico City at the early age of 10, and since then has released a series of successful albums with chart-topping songs.

As an actress, she received her first leading role in the film “Coqueta” and went on to film a total of seven movies and star in multiple telenovelas

Los Tucanes de Tijuana is a quartet of musicians from their namesake city who have risen to be recognized as global ambassadors of Norteño music and Corrido ballads. Loved all over the world, they have sold over 13 million albums and more than five million attendees have enjoyed their concerts. including “Alborada,” which earned her an Emmy Award. Lucero has hosted the Latin Grammy Awards eight times and the Mexican Telethon since 1997, in addition to the Telethon in Chile, Guatemala, El Salvador and the U.S. Lucero also was a coach in the successful singing competition “La Voz Mexico” in its first season.

Amidst singers and songwriters of Mexican regional music, a new leader arrived with the sweeping force that combines youth, charisma, talent and originality: Gerardo Ortiz. Born in Pasadena, California and raised

Fans can vote online through 12PM ET, August 12that PremiosTuMundo.com using a valid Facebook ID upto 10 times a day in the 26 categories. Online Voting is open to anyone in the world with a valid Facebook account. Smartphone users can also vote at PremiosTuMundo.com by using a Facebook ID to cast votes. Fans can also follow the excitement via Twitter and Instagram @premiostumundo and Facebook.com/ PremiosTuMundo, and join the conversation using #PremiosTuMundo.

El Osceola Star

St. Cloud - Noticias / News Parque de St. Cloud O.P. Johnson Park renovado y abierto al público St. Cloud, FL – El parque de St. Cloud O.P. Johnson Park (300 Georgia Ave.) está ahora abierto al público luego de que el personal de Parques y Recreación de la Ciudad de St. Cloud añadiera un equipo de juegos nuevo y reemplazara el pabellón. Un nuevo equipo de juegos para niños, conocido como ZipKrooz™, fue instalado y ahora ofrece una experiencia de juego

divertida y contínua. El pabellón y la plataforma existentes fueron demolidos y reemplazados con un diseño de pabellón Poligon®. Para detalles sobre cualquier actividad, proyecto, programa, o alquiler de facilidades, favor de visitar a la página de Parks and Recreation en www. stcloud.org, enviar correo electrónico a ParksAndRecreation@stcloud.org, o llamar al (407) 957-7243.

. August 8 - 14, 2014.. 19

Actividades de Parques y Recreación en St. Cloud para del mes de agosto St. Cloud, FL – El Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de St. Cloud proporciona una variedad de programas y actividades recreativas durante el año. El personal se está preparando para los siguientes programas/eventos que serán ofrecidos a la comunidad durante el mes de agosto: Película Matiné – La película de agosto es Robot and Frank (clasificada PG-13) el 13 de agosto, 12:30 p.m., en el St. Cloud Community Center. La película y palomitas de maíz son gratis para adultos de 18 años en adelante.

Splish Splash Bash – Este evento lleno de diversión para todas las edades será el 16 de agosto, 6-9:30 p.m., en el Chris Lyle Aquatic Center. La película “Splash” comenzará al atardecer. La entrada es gratis para este evento especial.

Kids Night Out – Una Fiesta de Fin del Verano se llevará a cabo el 16 de agosto, de 7-11 p.m., en el Civic Center.

El costo es $10 por niño y éste incluye la cena y el postre. El Kids Night Out es un programa que ofrece cuido supervisado y actividades divertidas para niños entre las edades de 6 y 11 mientras sus padres disfrutan de una tarde para sí mismos.

Para detalles sobre cualquier actividad, proyecto, programa, o alquiler de facilidades, favor de visitar a la página de Parks and Recreation en www. stcloud.org, enviar correo electrónico a ParksAndRecreation@stcloud.org, o llamar al (407) 957-7243.

Nota: Estos horarios están sujetos a cambios sin aviso previo.

St. Cloud Parks & Recreation activities for August

St. Cloud’s newly renovated O.P. Johnson Park now open St. Cloud, FL – St. Cloud’s O.P. Johnson Park (300 Georgia Ave.) is now open to the public after City of St. Cloud Parks and Recreation staff added new playground equipment and replaced the old pavilion. New playground equipment, known as a ZipKrooz™, was installed and now offers a fun, continuous play experience

for children. The old pavilion and pad were demolished and replaced with a Poligon® pavilion design. For details on any Parks and Recreation activity, park, project, program, or rental facility, please visit the Parks and Recreation web page at www.stcloud.org, e-mail ParksAndRecreation@stcloud.org, or call (407) 957-7243.

St. Cloud, FL – The City of St. Cloud Parks and Recreation Department provides a variety of recreational programs and activities year-round.

Staff are eagerly preparing for various programs/events offered to the community in August, including: Movie Matinee – The August movie will be Robot and Frank (rated PG-13) Aug. 13, 12:30 p.m., at the St. Cloud Community Center. Free movie and free popcorn for people ages 18 and up.

Splish Splash Bash – This fun-filled event for all ages is set for Aug. 16, 6-9:30 p.m., at the Chris Lyle Aquatic Center. The movie “Splash” (rated PG) will be shown. Free admission to this special event.

Kids Night Out – An End-of-Summer Party is set for Aug. 16, 7-11 p.m., at the Civic Center. The cost is $10 per child and that includes dinner and dessert.

The Kids Night Out program offers supervised care and fun activities for children ages 6-11 while their parents enjoy an evening to themselves.

For details on any Parks and Recreation activity, project, program, or rental facility, please visit the Parks and Recreation web page at www.stcloud. org, e-mail ParksAndRecreation@ stcloud.org, or call (407) 957-7243.

Note: Schedule is subject to change without advanced notice.

20 . El Osceola Star . August 8 - 14, 2014.

By Amanda Ludick

Orlando City Soccer ha llegado a las finales de la USL Pro League Por Amanda Ludick Orlando, FL - Por cuarto año consecutivo, después de derrotar a los Eagles de Charlotte el pasado sábado, Orlando mantiene su primer puesto en la clasificación de la liga. Tomó toda la primera mitad, pero en el minuto 45, Dennis Chin anotó el primer gol del partido. Tyler Turner finalmente logró la anotación cuando fue capaz de cabecear el balón fuera del centro de Darwin Ceren. Tres minutos más tarde, Kevin Molino aprovechó un penalti para poner a Orlando al frente por tres.

Pero todavía no había terminado. En el minuto 60 de juego, Molino hábilmente hizo un tiro elevado con el balón sobre el portero de Charlotte. Charlotte continuó jugando agresivamente a pesar de los números y tuvo suerte en el minuto 75. Charlotte anotó el último gol del partido, pero Orlando anotó la mayoría. La Ciudad tomó esta victoria por 4-1.

Tanto Molino como Turner fueron nombrados para el Pro Team USL de la semana después del partido del sábado y no hay duda del por qué. Orlando tiene sólo ocho partidos restantes

en la temporada de la USL Pro y se puede esperar un final increíble para este equipo. La pregunta sigue siendo quién irá a la MLS y quién no. No hay garantías de que todos los chicos van a llegar a la próxima temporada con Orlando.

Orlando City Soccer has made it to the USL continued to play aggressively despite Pro League playoffs

La única cosa que es cierta es la ubicación para el nuevo estadio.

La iglesia que estaba muy poco dispuesta a negociar sobre su propiedad se mantendrá donde está, mientras que el nuevo estadio se construirá una cuadra al oeste de la ubicación original en Church Street. El estadio comenzará la construcción antes de lo previsto si tenían si hubieran adquirido la propiedad de la iglesia y se completarán a tiempo para la temporada del 2016.

Both Molino and Turner were named to the USL Pro Team of the week after Saturday’s game and there’s no question why. Orlando has only eight games remaining in the USL Pro season and you can expect an incredible finish by this team. The question remains who will go to the MLS and who won’t.

There are no guarantees all the guys will make it to the next season with Orlando.

Se ha rumorado que Orlando ya ha sometido una propuesta para el juego MLS All Star del 2018.

Por el momento, Orlando City terminará estos últimos partidos en casa en el Wide World of Sports.

L a próxima temporada, Orlando hará su debut en la MLS en el recientemente renovado Citrus Bowl.

By Amanda Ludick Orlando, FL - For the fourth consecutive year, after defeating the Charlotte Eagles this past Saturday, Orlando holds their top spot in league rankings. It took the entire first half, but in the 45th minute of the game, Dennis Chin scored the first goal of the game.

Tyler Turner finally made the score sheet when he was able to head the ball off a cross from Darwin Ceren.

Three minutes later, Kevin Molino capitalized on a penalty kick to put Orlando up by three. But he wasn’t finished yet. In the 60th minute of play, Molino skillfully chipped the ball over Charlotte’s k e e p e r.

Charlotte

Orlando Magic Dancers 2014-15 Orlando, FL - Las Orlando Magic Dancers 2014-15 presentadas por Beau Rivage Resort & Casino fueron nombradas el jueves 31 de julio, después de una última ronda de audiciones públicas en el Amway Center. Actualmente en su 26a temporada de cara al 2014-15, las miembros

del equipo se presentan en todos los partidos en casa de Orlando Magic y aparecen en un total combinado de más de 250 eventos dentro y fuera de la Florida Central, como entretener a nuestras tropas estadounidenses en el exterior, eventos de la comunidad y mucho más.

the numbers and got lucky in the 75th minute. Charlotte scored the last goal of the game but Orlando scored the most.

City took this win 4-1.

The only thing that is certain is the location for the new stadium. The church who was less than willing to negotiate on their property will remain where they are while the new stadium will be built one block west of the original location on Church Street. The stadium will begin construction sooner than if they had the property of the church and will be completed in time for the 2016 season.

Orlando has been rumored to have already put in a bid for the MLS All Star game for 2018. In the mean time, Orlando City will finish these last few home games at Wide World of Sports.

Next season, Orlando will make its MLS debut in the newly renovated Citrus Bowl.

1er Evento de GTR y Carros Exóticos El pasado 27 de Julio , se celebró el Primer GTR and Exotic Car Event en Orlando Speed World donde cientos de entusiastas de los carros exóticos se dieron cita para exhibir sus carros, competir y compatir con muchos fanáticos. Este evento está programado para ser traído 2 veces al año.

1st GTR and Exotic Car Event On July 27, Orlando Speed World held the first GTR and Exotic Car Event where hundreds of exotic cars enthusiast gathered to show their cars and race. This event is scheduled to be presented 2 times per year.

Top Row, Left to Right: Krizia, Sara, Lily, Kayla, Priya, Bethany, Emmy, Rachel, Alex, Lauren. Bottom Row, Left to Right: Kori, Victoria Q., Victoria R., Krystle, Nicole, Cori, Brittany, Cassie, Elyse, Jamie.

Photo: Fernando Medina/Orlando Magic

Orlando Magic Dancers 2014-15 Orlando, FL - The 2014-15 Orlando Magic Dancers presented by Beau Rivage Resort & Casino were named on Thursday, July 31 after a final round of public auditions at the Amway Center. Currently in their 26th season heading into

2014-15, team members perform at all Orlando Magic home games and appear at a combined total of over 250 events in and outside of Central Florida, such as entertaining our U.S. Troops overseas, community events and much more.

Event spectators viewing different exotic cars.

El Osceola Star

AUTOS 2001 DOGDE RAM 1500 4 puertas $2,350 motivo de mudanza 407-968-0008. ’96 SATURN 125 mil millas automático buenas condiciones $2,350 negociable, o cambio por minivan. 386-576-6027.

2003 TOYOTA MATRIX XR, plateado, 5 puertas, “full power”, perfectas condiciones, $5,900 OMO. Tel. 407-962-0869.

KISSIMMEE AUTO SALVAGE • Auto Partes & Reparación • Compramos carros de junker • Servicio de Grúa 24 Horas

407- 518-5500 or visit

www.kissautosalvage.com 1400 Harrelson Lane • Kissimmee

BIENES RAICES ALQUILER COMERCIAL

BIENES RAICES

PERSONALES

RESIDENCIAL

CABALLERO de 50 años desea conocer dama blanca de 25 a 50 años para relación seria. Llamar al 386-5766027.

CABALLERO de 35 años, busca dama de 40 a 45, para amistad seria. 407-412-4229.

RENTA - Casa 3/1 $900.

1 Estudio $650 todo incluido . 2do Estudio, todo incluido $650.

Personas responsables y con trabajo.

Se requiere mes de renta y un mes de deposito. INFO 407-709-4139

CUARTOS JOHN YOUNG & PLEASANT HILL - Amoblado, utilidades incluidas, acceso a cocina y lavandería. No mascotas. $400 al mes. 407-244-6883.

SE RENTA HABITACIÓN en el área de Hunter’s Creek para mujer sola $400 al mes incluye servicios llamar al (321) 437-8105 CUARTO Lakeside, amoblado, dentro de la casa, hombre solo, sin vicios y sin antecedentes, que trabaje, acceso a cocina, $400 mens. + $200 dep. 407-970-4613.

CUARTO en Landstar y Towncenter en Orlando para persona honesta $350 mens. y $200 dep. Utilidades incluidas. 407-569-7071 (dejar mensaje) THACKER Y CARROLL Caballero solo, desea alquilar cuarto amueblado, con baño privado y servicios incluidos, a damita que trabaje. 321663-1555. gxp87

PERSONALES

RESIDENCIAL VACATION VILLA - 2/2, renta por corto tiempo alquiler vacacional. Dias, semanas, totalmente amueblada. Desde $450 por semana, Info 407-933-0068 ST CLOUD - 1622 15th St, esq. Connecticut, 2 dorm, 1 baño, garaje convertido en otro dorm., $750 mens, $750 depósito. Soon Property Management.

407-8558558.

PARA RENTAR- Villa en Lakeside - 2 cuartos 2 baños, completamente amueblada, pequeña comunidad con acceso controlado, piscina, cocina con área de desayuno, lavadora y secadora incluida y “screen porch” $1,000. Interesados llamar al 407- 973-7866.

DETRÁS WALMART 192 - Se renta mini apartamento tipo estudio con cocina completa, baño y walking closet. Entrada independiente. Cable y todas las utilidades incluidas. $550 mensuales. Deposito $130.

Preferiblemente hombres.

Llamar después de la 1pm.

407-552-2145

SERVICIOS

ACCION DE GRACIAS

DAMA COLOMBIANA, amable y deportiva, desea seria amistad con caballero honorable de 50 a 60 años, saludable. icrl87@yahoo.com ó 407-922-3048.

HOMBRE serio busca amistad con dama de 42 a 52 GRACIAS, San Judas Tadeo, años 407-692-5388.

DAMA - desea conocer por favor concedido HO DO caballero de 68 a 76 años, honesto y sincero, para amistad seria. 407-844-9940. xp53 BUSCO dama de 45 a 55 VARIOS Nevera Stainless años con peso aproximado de Steel, side-by-side. 407-844135 lbs. buena persona para 3438.

VARIOS - Teclado y fines serios. 407.538.1082. bocinas de computadora, 2 DAMA boricua desea conocer caballero retirado, de 60 a 70, impresoras, cafetera, guitarra de niño, guitarra de adulto, alto y en forma. Investigaré maquina de hacer jugos. 407antecedentes dentro y fuera 780-4927 de los E.U. 939-202-8459.

VENDO aspiradora Eureka CABALLERO de 45, desea casi nueva en perfectas conocer dama de 25 a 50, condiciones $15 Llamar al tel. para relación seria. 386-576- 305-684-0595 6027.

VENDO todos los muebles DAMA puertorriqueña, desea y enSeres casi nuevos de mi conocer caballero de 65 a 70 casa por motivo viaje nuevos JUNIOR 787 años para una bonita amistad. informes: 2098160 321-443-3412. 407-556-4875 DAMA Hispana, busca SE VENDE - Secadora y amistad con hombre amable, Lavadora - 321-746-1929 serio, con trabajo y honesto VARIOS - por motivo de para fines serios 407-301- mudanza, vendemos todos los muebles del hogar, estamos 4437. NO en Caroll y John Young. 407CABALLERO soltero desea 460-4415. conocer dama cariñosa de 35 VARIOS - Máquina para a 50 años. 321-746-3012. hacer jugos de frutas y DAMA desea conocer músico vegetales, cafetera grande, de 30 años para una bonita vacuum cleaner, TV 20”. 407amistad. 407-729-8989.

780-4927.

MISCELANEOS

. August 8 - 14, 2014.. 21

22 . El Osceola Star . August 8 - 14, 2014.

REAL ESTATE FOR RENT- LAKESIDE VILLA 2 bedrooms, 2 baths fully furnished, small gated community swimming pool, kitchen with breakfast area, washer and dryer, screen porch $1,000 month plus deposit. Call 407-933-0068.

FOR RENT VACATION VILLA - 2/2, short term vacation rental, nights, or per week, furnished. From $450/ a week. Call 407-933-0068

REAL ESTATE GUARANTEED CASH OFFER

HOUSE HUNTER IN CENTRAL FLORIDA

We buy the Good, Bad and Ugly Properties in all situations.

No Commission.

Call 407-334-8133 or 407-397-2540

EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS Plumber - Gaylord - Job Type: Full Time- Kissimmee, FL Responsibilities include: Fix minor plumbing problems such as unclogging drains. Assemble pipe sections, tubing, and fittings. Fill pipes or plumbing fixtures with water or air to detect and locate leaks More info at www.careerbuilder.com

Tour Receptionist - Holiday Inn Hotels & Resorts - Job Type: Full timeKissimmee, FL The Tour Receptionist will facilitate the guest tour flow using a prepared greeting. It is the responsibility of the tour receptionist to assist the sales and marketing teams as needed. More info at: www.employflorida.com

Front Desk - Toyota of Orlando Job Type: Full Time- Orlando, FL Job Responsibilities: Answer multiple phone lines in a courteous and professional manner, Greet customers as they enter the dealership, Data entry, Assist with other administrative duties as needed.

More info at www.careerbuilder.com

Landscaper - Westgate Resort Job type: Full Time - Kissimmee, FL Landscaping and grounds duties.

Mowing. Mulching. Planting. Prunning.

Maintaining neat and clean landscaped areas of the property. More info at: www.employflorida.com

Manager - McKinley - Job Type: Full Time- Orlando, FL You will have and ownership for your community and the satisfaction of the residents in the community. The model candidate has a solid track record of bookkeeping and rent collection. Bilingual preferred. More info at: www.careerbuilder.com Sales Representative - Aflac - Job Type: Full Time- Orlando, FL Have excellent English and Spanish language skills. Eager to work. Tu éxito solo será limitado por ti. Prior sales experience not necessary.

More info at: www.careerbuilder.com Pool Maintenance - YMCA of Central Florida - Job Type: Full Time- Orlando, FL Responsible for the maintenance of the pools and pool equipment within the Family Center. More info at: www.orlandojobs.com Package Handler - UPS - Job Type: Part Time- Kissimmee, FL This is a physical, fast-paced position that involves continual lifting, lowering and sliding packages that typically weigh 25 - 35 lbs. and may weigh up to 70 lbs. Part-time employees usually work 3 ½ - 4 hours each weekday (and typically do not work on weekends or selected holidays. More info at www.monster.com Teller - Trustco Bank - Job Type: Part Time- Orlando, FL A teller is an employee of a bank who deals directly with most customers. In some places, this employee is known as a cashier. Most teller jobs require cash handling experience and a high school diploma. More info at www.monster.com Paramedic - Universal Orlando - Job Type: Full Time- Orlando, FL First responders who must be flexible to meet the demands of an ever-changing emergency scene. More info at www.employflorida.com Concierge - Crowne Plaza - Job Type: Part Time-Orlando, FL Set-up, serve, and maintain breakfast buffet in the club lounge, Serve beverages, Provide guests with information on the Hotel and Seattle area. More info at www.snagajob.com Room Service - Buena Vista Palace Hotel & Spa - Job Type: Full TimeOrlando, FL Approach all encounters with guests and employees in a friendly and service-oriented manner. Maintain high standards of personal appearance and grooming, which include wearing the proper uniform and nametag when working. More info www.snagajob.com

Mobile Sales Consultant - Best Buy Co., Inc. - Job type: Part TimeKissimmee, Best Buy Sales Consultants excel at selling products and services, working closely with other members of the sales team. They accumulate the appropriate knowledge and expertise through continuous learning and self development. More info at: www.employflorida.com Coordinator, Student Financial Aid University of Central Florida - Job Type: Full Time-Orlando, FL Responsible for the administration of the scholarship program, other state grant programs and out of state grant programs. More info at: www.employflorida.com Assistant Director - La Petite Academy - Job Type: Full Time- Kissimmee ,FL Parents, teachers, and your Director will look to you for answers, direction and assistance. You will be trusted with a wide range of tasks that will be essential to the smooth running of the School as well as to the educational development of the children. More info at: www. monster.com Service Technician - AutoNation - Job Type: Full/Part Time- Orlando, FL Performing vehicle repair and/or maintenance work as outlined on repair order with efficiency and accuracy, in accordance with dealership and factory standards to drive Customer loyalty.

More info at www.snagajob.com Hearing Specialist - Audibel Hearing Centers - Kissimmee, FL A Hearing Specialist works with the hearing impaired and helps to test and fit hearing aids. This is a professional job that requires a Florida state license. Any new employee will be registered into the training program to become licensed and will work with other Specialists to learn this valuable skill. I am looking for someone bilingual that I can take out of a regular job and give them a career they can be proud of.For more information, email matt@audibelfl.com or call 239218-0441.

Manager - Men’s Wearhouse - Job Type: Full Time- Kissimmee, FL Key responsibilities include Retain, implement, and ultimately train the benchmark selling behaviors related to driving retail sales, Maintain personal sales goals and excellent work habits, Contribute to a team selling environment and assist teammates whenever possible. More info at www.careerbuilder.com

El Osceola Star

. August 8 - 14, 2014. . 23

GUÍA DE NEGOCIOS VENTA, REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO de equipos de cocina para restaurantes

Acevedo Tech Service ¡Con los mejores precios y 20 años de experiencia!

● Freidoras ● Parrillas ● Hornos ● Electricos o de Gas

407.484.4643

Proteja sus Derechos Permita que nuestra experiencia trabaje para usted - Accidentes de Autos, Lesiones Personales, Muerte por Negligencia.

- Divorcios y Ley de Familia.

- Defensa Criminal. Todas las Ofensas - Bancarrota y Más.

Hablamos Español

Sirviendo a toda la Florida Central Incluyendo los Condados Orange, Osceola, Lake, Polk, Seminole, entre otros.

Contáctenos 24 horas al día por una Consulta Gratis

Pedro Acevedo, Técnico acevedo.techservice@gmail.com

FTC'14x07_Carreras-Artwork_EOS(prod).pdf

1

7/22/14

6:46 PM

UNA CARRERA

EXCITANTE ESPERA POR TI. CULTIVA TU TALENTO EN FTC.

ALCANZA nuevas alturas.

Estudia una carrera perfecta en cualquier época del año.

Nuestro Programa de Aire Acondicionado y Calefacción capacita a los estudiantes para tomar: • Los exámenes de la Junta de HVAC/R del Estado de la Florida • El examen para la Licencia Universal de la EPA

Convierte tu pasión por la buena comida en una carrera exitosa.

C

M

Y

CM

MY

En tan sólo 13 meses, puedes convertir tu pasión en una carrera exitosa con nuestro programa de Artes Culinarias o el programa de Panadería y Repostería.

CY

CMY

K

Las UÑAS son parte de una BELLA IMAGEN.

Sólo

955

$

Conviértete en Especialista en Uñas en tan sólo 5 meses.

En tan sólo cinco meses, puedes cursar una carrera creativa y práctica. Como Especialista en Uñas, aprenderás a limpiar, moldear, y embellecer las uñas de las manos y los pies, para resaltar una imagen hermosa de pies a cabeza.

En FTC, recibes: • Atención personalizada • Clases pequeñas • Instructores con experiencia práctica ¡Llama hoy al 407.483.5700 para coordinar tu visita!

La disponibilidad de los programas varía de acuerdo al Recinto.

Recinto de Kissimmee

Osceola Square Mall, 3831 W. Vine Street Kissimmee, FL 34741 www.FTCcollege.edu

Para obtener más información sobre nuestra tasa de graduación, la mediana de deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, por favor visite nuestra página web en http://www.FTCcollege.edu/disclosures.html.