El Osceola Star edition 1243

GRATIS FREE

VOL. 26 - No. 1243 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGÜE - MAY 12 - 18, 2017.

“Intermodal Center”

Nuevo estacionamiento en / New Parking in

Downtown Kissimmee

VER PÁG. 02 / SEE PAGE 02 >>> Photo by: Dilia Castillo - El Osceola Star

José Álvarez Mayor of City of Kissimmee with City Commissioners; Angela Eady, Wanda Rentas, Jim Fisher and Olga González, County Commisioner Cheryl Gribs,City Manager Mike Steigerwald, City staff and construction companies representatives

Miles se congregan para celebrar el 5 de mayo; el festival organizado por Telemundo Thousands of Hispanics gather to celebrate the “5 de mayo” Telemundo festival SEE PAGE 05 >>>

VER PAG 05 >>>

CITY OF KISSIMMEE 02 OSCEOLA SCHOOLS 04

EVENTOS / EVENTS 10 SHERIFF & POLICE 11

DEPORTES / SPORTS 15 EMPLEOS / JOBS 18

Todas las noticias del Condado ahora en / All your County News now on:

Follow Us:

www.elosceolastar.com

EL PERIODICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER

2 . El Osceola Star . May 12 - 18, 2017.

City of Kissimmee - Noticias / News Bomberos de la Ciudad de Kissimmee responden a incendio y salvan múltiples unidades iniciales del Departamento viviendas Kissimmee, FL - El Departamento de Bomberos de la Ciudad de Kissimmee respondió a un incendio en el bloque 3200 de West Tower Court, el 8 de mayo, luego de recibir numerosas llamadas al 9-1-1 que reportaban llamas procedentes del techo de una estructura.

La primera unidad del Departamento de Bomberos de la Ciudad de Kissimmee llegó a la escena a las 2:43 p.m. y reportó que el condominio estaba completamente involucrado.

Debido al tamaño del incendio, el comandante de incidentes en la escena solicitó una segunda alarma, la cual trajo unidades adicionales de Rescate de Bomberos del Condado Osceola, Rescate de Bomberos del Condado Orange y Rescate de Bomberos de la Ciudad de St. Cloud para ayudar. "La rápida respuesta y las acciones de las

de Bomberos de Kissimmee tuvieron un tremendo impacto en el resultado general del fuego", dijo el Jefe de Bomberos de Kissimmee, Jim Walls.

"Sus acciones rápidas ayudaron a detener el fuego en su camino, impidiendo que se extendiera a más unidades".

Aunque la causa del incendio todavía está bajo investigación, no parece ser sospechoso en este momento y sólo afectó a dos de los seis townhomes dentro del edificio. El Jefe de Bomberos del Estado fue notificado pero no respondió, y la Cruz Roja Americana fue contactada para ayudar a las familias de esas unidades afectadas.

Todos los residentes del edificio afectado pudieron salir con seguridad durante el incendio, y un bombero fue tratado y liberado en la escena durante el incidente por dolores abdominales.

City of Kissimmee Fire Department responds to townhome Fire, saves multiple dwellings Kissimmee, FL. – The City of Kissimmee Fire Department responded to a townhome fire in the 3200 block of West Tower Court, on May 8th, after receiving numerous 9-1-1 calls reporting flames coming from the roof of a structure.

The first City of Kissimmee Fire Department unit arrived on-scene at 2:43 p.m. and reported the townhome was fully involved. Due to the size of the fire, the on-scene incident commander requested a second alarm, which brought additional units from Osceola County Fire Rescue, Orange County Fire Rescue, and the City of St. Cloud Fire Rescue to assist. “The quick response and actions of the initial Kissimmee Fire Department units had

a tremendous impact on the overall outcome of today’s fire” said Kissimmee Fire Chief Jim Walls. “Their quick actions helped stop the fire in its tracks, preventing it from spreading to more units that it did”.

While the cause of the fire is still under investigation, it does not appear to be suspicious at this time and only affected two of the six townhomes within the building. The State Fire Marshal was notified but did not respond, and the American Red Cross was contacted to assist families of those units impacted.

All residents of the affected building could safely exit during the fire, and one firefighter was treated and released onscene during the incident for abdominal pains.

El Osceola Star

City of Kissimmee

La Ciudad celebra la culminación de un garaje de estacionamiento de 398 espacios por $9 millones Kissimmee, FL. - La Ciudad de Kissimmee realizó, el martes 9 de mayo, la ceremonia de corte de cinta de su nuevo garaje de estacionamiento “Intermodal Center” ubicado en el centro de Kissimmee.

El nuevo proyecto de la Ciudad, a un costo de 9 millones de dólares marca la conclusión de un hito importante en la visión de reconstrucción a largo plazo que viene cobrando vida en el centro de Kissimmee. El nuevo estacionamiento “Intermodal Center” es una parte de la instalación intermodal de la Ciudad que incluye estaciones de transferencia Lynx, Amtrak, Greyhound y una estación/ plataforma SunRail que pronto se completará.

"Al tener que financiar sólo el costo de los permisos, que totalizaron algo más del 1% del costo total del proyecto, la Ciudad de Kissimmee agradece al Departamento de Transporte de la Florida por el

financiamiento y la construcción de esta preciosa instalación de $9 millones en el centro de Kissimmee" Alcalde José Alvarez.

Este nuevo estacionamiento servirá no sólo como un garaje para los usuarios del Centro de Transporte Intermodal, sino que también servirá como estacionamiento para el área general del centro de Kissimmee, del Kissimmee Lakefront Park, y para el futuro programa de autobuses de circulación de la ciudad, que moverá rápidamente a los visitantes alrededor del área del centro.

Alvarez también agregó que el diseño de la planta refleja el histórico depósito de trenes y complementará el diseño de las plataformas del SunRail actualmente en construcción junto al garaje.

Se espera que el Estacionamiento del Centro Intermodal esté abierto al público en la próxima semana.

City celebrates completion of a $9 Million, 398 space parking garage Kissimmee, FL. – The City of Kissimmee held a ribbon cutting ceremony this morning for its new Intermodal Center Parking Garage located in Downtown Kissimmee.

The City’s new $9 Million, 398 space parking garage marks the completion of a major milestone in the overall long-term redevelopment vision that is coming to life within Downtown Kissimmee. The new Intermodal Center Parking garage is one piece of the City’s Intermodal Facility that includes an existing Lynx transfer station, Amtrak, Greyhound, and a soon to be completed SunRail station/platform.

“By having to fund the cost of only permits, which totaled just over one percent of the total project cost, the City of Kissimmee is grateful for the Florida Department

of Transportation for funding and constructing this beautiful, $9 million facility in Downtown Kissimmee” said Mayor Jose Alvarez.

This new parking garage will serve not only as a garage for Intermodal Transportation Center users, but also serve as a lot for the general downtown area, Kissimmee Lakefront Park, and the City’s future circulator bus program that will quickly move riders around the downtown area.

Mayor Alvarez also added that the facility’s “design reflects the historic train depot and will complement the design of the SunRail platforms currently under construction next to the garage”.

The Intermodal Center Parking Garage is expected to be open to the public within the next week.

.

May 12- 18, 2017. . 3

4 . El Osceola Star . May 12 - 18, 2017.

Osceola Schools - Noticias / News El Distrito Escolar de Osceola Anuncia las Oportunidades de Lectura para los Estudiantes Durante el Verano de 2017 Con el propósito de construir una cultura de alfabetización en toda la comunidad escolar de Osceola que sea consistente durante el año, el Distrito Escolar de Osceola ha iniciado las oportunidades de lectura para el verano 2017 con una variedad de programas divertidos e interesantes para los estudiantes: Promesa de Lectura para el Verano — Los estudiantes pueden firmar la Promesa de Aventuras de la Lectura para el Verano 2017 del Departamento de Educación de Florida en o antes del 25 de mayo para hacer la promesa de cuántos libros leerán durante el verano. Los estudiantes que firmen la promesa recibirán un boleto gratis (acompañado de un adulto que haya comprado su boleto) para asistir a un juego de béisbol de Florida Fire Frogs y al Evento de Inauguración de Lectura para el Verano el 5 de junio. La escuela de Osceola con el mayor por ciento de participación en las promesas de lectura ganará la visita de Striker, la mascota de Florida FireFrogs el 30 de mayo. Además, la primera dama de Florida Ann Scott visitará y reconocerá a las primeras 10 escuelas del estado con la mayor participación.

Club de Lectura para el Verano – Todos los estudiantes, padres y residentes de la comunidad están invitados a participar en el Club de Lectura para el Verano leyendo el

libro Framed de James Ponti. Pueden obtener copias del libro en la biblioteca de cada escuela, bibliotecas públicas locales y librerías y pueden tomarlo prestado a través del Departamento de Medios Informativos y Tecnología Educativa, localizado en 817 Bill Beck Blvd. (Edificio 2000) en Kissimmee.

Pueden acceder a copias electrónicas del mismo en MackinVia a través de Classlink. La librería Books-A-Million del centro comercial Loop del condado Osceola celebrará una fiesta de inauguración del Club de Lectura con el autor James Ponti el 6 de junio a las 6:30 p.m. También, el Club de Lectura podrá reunirse con el autor el 18 de julio en la librería Books-A-Million.

Knock It Out Of The Park! – Los Fire Frogs reconocerán a los primeros tres estudiantes Lectores Acelerados (AR) de cada escuela en su juego el 13 de agosto. Los estudiantes ahora tienen la opción de tomar los exámenes AR desde su hogar.

Se les exhorta a todos los estudiantes a que combatan el Summer Slide – la pérdida de destrezas cuando los estudiantes no están en la escuela – leyendo durante los meses de verano.

Los padres y estudiantes puede encontrar una lista de libros nominados al premio Sunshine State Young Readers para todos los niveles de grado en el sitio web www.osceolaschools. net.

Osceola School District announces 2017 summer reading opportunities for students In an effort to build a consistent, yearround culture of reading throughout the community, the Osceola School District is kicking off its 2017 summer reading opportunities with a number of fun and exciting programs for students: Summer Reading Pledge— Students can sign the 2017 Summer Literacy Adventure Pledge from the Florida Department of Education by May 25 to pledge the number of books that they will read. Students who sign the pledge will receive a free ticket voucher (with a paying adult) to attend a Florida Fire Frogs baseball game and the Summer Reading Kick-Off Event on June 5. The Osceola school with the highest percentage of pledge participation will earn a school visit from Striker, the Florida Fire Frogs mascot, on May 30. In addition, Florida’s First Lady Ann Scott will visit and recognize the top 10 schools in the state with the highest participation.

Summer Reading Book Club - All students, parents, and community residents are invited to participate in the district’s Summer Reading Book Club by reading Framed by James Ponti.

Copies of the book can be found in each school’s media center, local public libraries and book stores, and checked out through the district’s Media and Instructional Technology Department, located at 817 Bill Beck Blvd. (Building 2000) in Kissimmee. Ebook copies can be accessed through MackinVia through Classlink.

Books-A-Million at the Loop in Osceola County will be hosting a Book Club Kick-Off Party with author James Ponti on June 6 at 6:30 p.m. There will also be a Book Club Meetup with the author at Books-AMillion on July 18 Knock It Out Of The Park! - The Fire Frogs will recognize the top three Accelerated Reader (AR) students from each school at their game on August 13. Students now have the option to take AR tests from home.

All students are strongly encouraged to battle the “Summer Slide” – the loss of academic skills when students are not in school – by reading over the summer months. Parents and students can find a list of Sunshine State Young Readers’ Award nominated books for all grade levels at www.osceolaschools.net.

Lastenia Peñaloza, nueva Subdirectora de la Escuela Elemental Koa A través de su carrera profesional, Lastenia Peñaloza ha ocupado los siguientes puestos: Maestra en Canoe Creek Charter (20052008); Especialista Educativa de ESOL/ESE en Kissimmee Charter Academy (2008-2011); Subdirectora de Kissimmee Charter (2011-2013); Directora Interina de Imagine Schools (2013); Directora de Kissimmee Charter Academy (2014-2016) y Subdirectora de Westside K-8 (2016-presente).

Lastenia Peñaloza Obtuvo su bachillerato en Contabilidad de Queens College CUNY en New York y su maestría en Liderazgo Educativo de Nova Southeastern University.

Lastenia Penaloza, New Assistant Principal at Koa Elementary Throughout her career, Lastenia Penaloza has held the following positions: Teacher at Canoe Creek Charter (2005-2008); ESOL/ESE Educational Specialist at Kissimmee Charter Academy (2008-2011); Assistant Principal at Kissimmee Charter (2011-2013); Interim Principal for Imagine Schools

(2013); Principal at Kissimmee Charter Academy (2014-2016); and Assistant Principal at Westside K-8 (2016-present). She received her bachelor's degree in Accounting from Queens College CUNY in New York and her master's degree in Educational Leadership from Nova Southeastern University.

Miembro de la Junta Escolar y Comisionado del Condado Osceola celebrarán reunión informativa para la comunidad del Distrito 3 El socio de la Junta Escolar del condado Osceola, Tim Weisheyer y el comisionado del condado Osceola, Brandon Arrington celebrarán una reunión informativa para la comunidad del Distrito 3 el día 22 de mayo de 2017 a las 6:30 p.m. en el auditorio de la Escuela Superior Liberty, localizada en el 4250 de Pleasant Hill Road en Poinciana. Todos los residentes de la comunidad están invitados y se les exhorta a que asistan a este evento para recibir información actualizada sobre asuntos educativos y comunitarios.

Además, se contará con la participación del representante John Cortés, el representante Mike LaRosa, el senador Victor Torres, el alguacil del condado Osceola Russell Gibson, el recaudador de impuestos del condado Osceola Bruce Vickers y la tasadora de propiedades del condado Osceola Katrina Scarborough.

Se ofrecerán refrigerios e interpretación al español.

Para más información, comuníquese con el Distrito Escolar de Osceola al 407-870-4007 o con el condado Osceola al 407-742-0100.

School Board Member and Osceola County Commissioner to hold District 3 community update Osceola County School Board Member Tim Weisheyer and Osceola County Commissioner Brandon Arrington will hold a District 3 Community Update on May 22, 2017, at 6:30 p.m. in the auditorium of Liberty High School, located at 4250 Pleasant Hill Road in Poinciana. All community residents are invited and encouraged to attend to hear updates on educational and community issues. Also scheduled to present will be Representative

John Cortes, Representative Mike LaRosa, Senator Victor Torres, Osceola County Sheriff Russell Gibson, Osceola County Tax Collector Bruce Vickers, and Osceola County Property Appraiser Katrina Scarborough.

Translation services in Spanish and light refreshments will be provided. For more information, contact the Osceola School District at 407-870-4007 or Osceola County at 407-742-0100.

El Osceola Star

.

May 12- 18, 2017. . 5

5 de Mayo Festival Miles se congregan para celebrar el 5 de mayo; el festival organizado por Telemundo Apopka, FL - Miles de mexicanos e hispanos asistieron al festival del "5 de mayo" que se celebró en Apopka, con la presencia de autoridades, artistas de música tradicional y moderna, así como actividades para niños, en lo que fue una gran fiesta mexicana que compartió toda la comunidad de Florida Central.

El Cónsul de México en Orlando, agradeció a Telemundo por la organización de este festival del "5 de mayo" por segundo año consecutivo, y a la comunidad latina y americana por acompañar esta celebración de México.

Agradeció a todas las autoridades que reconocen y celebran junto a la comunidad mexicana esta fecha significativa "en nuestras tradiciones, en la cultura".

Acompañado del Gerente General de Telemundo Orlando, Alejandro Sánchez y el Editor de El Osceola Star, Guillermo Hansen, --ambos galardonados en años recientes con el galardón Othli-el Cónsul Sabines expresó que el 5 de mayo significa libertad.

Antes, en este mismo escenario, el Congresista Darren Soto dijo a la comunidad mexicana e hispana presente "estoy con ustedes en este tiempo difícil en Estados Unidos, para proteger el acceso a los servicios de salud y educación... Viva México, Viva

Durante la celebración del 5 de mayo al centro Cónsul de México Juan Sabines (camisa blanca), Guillermo Hansen e Isabel Aguilera de Sabines, sentados junto al público que asistió al evento.

Estados Unidos".

Por su parte el Alcalde de Apopka, Jerry Kilsheimer leyó la proclama que declara el día 5 de mayo "Día de Fiesta" en Apopka, y reconoce la celebración de este festival.

Durante el evento se presentaron bailables típicos mexicanos, la tradicional ceremonia cívica, y destacó la presentación de artístas como Ian Gabriel (doble oficial de Juan Gabriel), el actor Mauricio Islas, quien firmó autógrafos a todas sus fans, el grupo para niños de Puerto Rico "Atención, Atención", entre otros.

Atención Atención Se presentaron con éxito los personajes de Atención Atención en el Festival del 5 de mayo en Apopka Los personajes del grupo "Atención, Atención", hicieron bailar a los niños y niñas que asistieron este domingo al festival "5 de mayo" en el Anfiteatro de Apopka, con temas como "Esa hormiga", "En el auto de papá", "Había un sapo", entre muchas otras.

Los integrantes del grupo puertoriqueño, que se ha convertido en un fenómeno en música para niños gracias a las redes sociales y a la plataforma de You Tube, presentó al Sr. Sapo, a Johnny Lagartijo y a Tito El Angelito, se dieron tiempo para tomarse fotos con los pequeños que asistieron a este evento.

Atención Atención The Atención Atención characters performed at the 5 de mayo Festival in Apopka with a very entertaining presentation.

This past Sunday May 7th at the amphitheater in Apopka, the characters put the little ones to dance with the songs “Esa hormiga”, :En el auto de

papa” “Había un sapo” and much more.

The Puerto Rican group, that has become phenomenon in music for children, thanks to social media and to You Tube, presented Sr. Sapo, Johnny Lagartijo, and Tito El Angelito, they took photos with the little ones during the event.

Photos by: David Díaz

Thousands Hispanics joined together to celebrate the “5 de mayo” festival Apopka, FL – Thousands of Mexicans and Hispanics joined together to celebrate the “5 de Mayo” festival held in Apopka, attended by authorities, traditional and modern artists, as well as activities held for children. This celebration was a great Mexican party

shared with the community of Central Florida.

The Mexican Consul in Orlando thanked Telemundo for organizing this "5 de Mayo" festival for the second consecutive year, and for the Latino and American community to accompany this celebration of Mexico. He thanked all the authorities that recognize and celebrate together with the Mexican community on this significant day "in our traditions, in the culture." Accompanied by the director of Telemundo, Alejandro Sánchez and the director of the Osceola Star, Guillermo Hansen, both awardees in recent years with the Othli- said that May 5 means freedom.

On the same stage, Congressman Darren Soto expressed to the Mexican and Hispanic community that were present “I am with you all during this difficult time in the United States, to protect access to health services and education… long live Mexico, long live The United States.”

Jerry Kilsheimer, Mayor of Apopka, read the proclamation that declares the 5th of May as a “Holiday” in Apopka, and recognizes the celebration of this festival.

During the event there were presentations such as the typical Mexican dance, the traditional civic ceremony, and presentation of artists such as Ian Gabriel (double official of Juan Gabriel), Mauricio Islas, who signed autographs to all his fans, as well as the group for children of Puerto Rico "Atención, Atención," among others.

Photos by: GH - El Osceola Star

6 . El Osceola Star . May 12 - 18, 2017.

HBC - Minority Supplier Certification "Orientation Lunch" Minority Supplier Certification "Orientation Lunch" sponsored by the Hispanic Business Council

I-D John Newstreet, president of the Kissimmee-Osceola Chamber of Commerce, Mr. Ramón Ojeda, president of FDBC, José Nido, VP Global Supplier Diversity Strategic Sourcing del Wyndham Worldwide Corporation, Mr. Guillermo Hansen, Chairman the Hispanic Business Council, Kathy Hazelwood, Vice President of Central and Northern Region Florida State Minority Supplier Development Council and Rebecca Jones, Procurement Services Director of Osceola County.

Minority Supplier Certification “Orientation Lunch” auspiciado por el Hispanic Business Council los requisitos para poder certificarse y Osceola County FL. - El pasado 9 de mayo a las 11 a.m. el Hispanic Business Council de la Cámara de Comercio de Kissimmee Osceola llevó a cabo el almuerzo “Minority Supplier Certification “Orientation Lunch”” en el Osceola Council on Aging localizado en 700 Generation Point, Kissimmee, con el fin de instruir cómo certificarse como empresario minoritario. Los beneficios que se pueden lograr al obtener la certificación para trabajar con compañías más grandes y con el gobierno, y como presentar una propuesta de contratista al gobierno del Condado Osceola.

La bienvenida estuvo a cargo del presidente del Hispanic Business Council de Kissimmee el Sr. Guillermo Hansen, acto seguido se dirigió a los presentes la directora del Council on Aging la Sra. Carmen Carrasquillo, dando una breve orientación del trabajo que se realiza en el Council on Aging.

El primer discurso lo llevó acabo el Sr. José Nido, Vice Presidente, Global Supplier Diversity Strategic Sourcing del Wyndham Worldwide Corporation, donde explicó la definición de suplidores diversos y las diferentes minorías que están incluidas dentro de la misma las cuales incluyen: LGTB, mujeres dueñas de negocio, veteranos y discapacitados.

Al finalizar explico cómo convertirse en un suplidor minoritario de la cadena Wyndham Worldwide Corporation.

Acto seguido el turno fue para la Sra. Kathy Hazelwood, Vice Presidente de la Región Central y Norte de la Florida en el State Minority Supplier Development Council. Durante su presentación explicó detalladamente

Ms. Carmen Carrasquillo,Chief Operations Officer

la documentación que se requiere al momento de la llenar la solicitud.

El tercer recurso fue la Sra. Rebecca Jones, directora de servicios de adquisición del Condado Osceola.

Su enfoque fue dirigido a cómo hacer negocio con el Condado Osceola, los requisitos y documentos requeridos para poder ser considerado como contratista y poder hacer negocios en el Condado Osceola.

Para culminar la orientación el último recurso de la tarde fue el Sr. Ramón Ojeda, presidente de Florida Diversity Business Council. Su orientación fue en base a la función que tiene su empresa en la que logra conectar a los dueños de pequeños negocios con los distintos recursos y compañías para que se fusionen y puedan hacer negocios. Pueden dirigirlos a los recursos de faltarles algún documento o certificación. Esta empresa no certifica, sino las empresas a las que ellos les refieren.

Osceola County FL - On May 9 at 11 a.m. the Hispanic Business Council of the Kissimmee / Osceola Chamber of Commerce held the Minority Supplier Certification Orientation Lunch at the Osceola Council on Aging located at 700 Generation Point, Kissimmee, to learn how to become certified minority contractor. There are benefits that can be achieved by obtaining the certification to work with larger companies and the Government, and submit a proposal to Osceola County Government.

The President of the Hispanic Business Council of Kissimmee, Mr. Guillermo Hansen, welcomed the public that attended the event, then Ms. Carmen Carrasquillo, Director of Osceola Council Aging addressed those present, giving a brief orientation of the work being done at the Osceola Council on Aging.

The first presentation was given by Mr. José Nido, Vice President Global Supplier Diversity Strategic Sourcing of the Wyndham Worldwide Corporation, where he gave the definition of diversity suppliers and the different minorities which include: LGBT, women business owners, veterans and the disabled. At the end, he explained how to become a minority supplier at Wyndham Worldwide Corporation chain.

The next presenter was Ms. Kathy Hazelwood, Vice President of the Central and Northern Region of Florida State Minority Supplier Development Council. During her presentation, she explained in detail the requirements to certify as a minority supplier and the

documentation that is required at the time of the filling the request.

The third presenter was Ms. Rebecca Jones, Director of Osceola County Procurement Services. The focus of the presentation was directed on how to do business with Osceola County, requirements and documents necessary to be considered as a contractor and how to make business in Osceola County.

To complete the orientation the last resource of the evening was Mr. Ramón Ojeda, President of Florida Diversity Business Council. His orientation was based on how his company works, it manages to connect to the owners of small businesses with different resources and companies to merge and do business. They can be directed to resources if lacking any document or certification. This company does not certify, but they are the liaison.

For more information contact: Hispanic Business Council - phone: (407) 847-5573 Email: tsutton@ kissimmeechamber.com Wyndham Worldwide Corporation Email: jose.nido@wyn.com Florida State Minority Supplier Development Council - phone: 407251-7021 Website: www.fsmsdc.org Email: kathy@fsmsdc.org Osceola County – phone: (407)7420900 Email: Rebecca.Jones@osceola. org Florida Diversity Business Council phone: 407-753-4430 Email: ramon@ myfdbc.org

Para más información contactar a: Hispanic Business Council- Teléfono: (407) 847-5573 Email: tsutton@ kissimmeechamber.com Wyndham Worldwide CorporationEmail: jose.nido@wyn.com Florida State Minority Supplier Development Council- Teléfono: 407251-7021 Website: www.fsmsdc.org Email: kathy@fsmsdc.org Osceola County- Teléfono: 407742-0900 Email: Rebecca.Jones@ osceola.org Florida Diversity Business CouncilTeléfono: 407-753-4430 Email: ramon@myfdbc.org

Sr. José Nido, Vice President, Global Supplier Diversity Strategic Sourcing del Wyndham Worldwide Corporation

Sra. Kathy Hazelwood, Vice Presidente de la Región Central y Norte de la Florida del State Minority Supplier Development Council

Mr. Ramón Ojeda, president of Florida Diversity Business Council

Chairman of the Hispanic Business Council Mr. Guillermo Hansen

Sra. Rebecca Jones, directora de servicios de adquisición del Condado Osceola

El Osceola Star

.

May 12- 18, 2017. . 7

KUA - Noticias / News Empleados de KUA ganan 3 trofeos en el Rodeo Nacional

Trophies were awarded to KUA linemen in the following event categories:

Kissimmee, FL - Los celadores de Kissimmee Utility Authority trajeron a casa puntajes perfectos y tres trofeos nacionales del 17a Rodeo Anual de los celadores de Compañías Públicas de Electricidad en San Antonio, Texas, organizada por la American Public Power Association.

Journeyman Team – Austin Franey, Shane Paras, Billy White, Dave Wolfe (alternate) 1st place – Hurtman Rescue Apprentice – Lars Akkerman

Setenta y tres equipos y 157 aprendices de utilidades a través de los Estados Unidos y varios territorios de los Estados Unidos se reunieron para demostrar su habilidad y conocimiento en el oficio de los trabajos en línea. La competencia estilo rodeo consistió en cinco eventos cronometrados.

El equipo de KUA estaba compuesto por Austin Franey, Shane Paras y Billy White, con Dave Wolfe como suplente. Lars Akkerman y Danny Kelly compitieron en la categoría de aprendiz.

Hay dos niveles de competencia dentro del rodeo de celadores: equipos de oficiales y aprendices.

Los equipos de oficiales consisten en tres miembros - dos escaladores y un trabajador de tierra. Un celador calificado tiene más de cuatro años de experiencia en trabajo de electricidad. Un aprendiz de celador compite como individuo y tiene cuatro años de experiencia o menos.

2nd place – Obstacle Course Apprentice – Danny Kelly 5th place – Apprentice Overall

KUA linemen lasso 3 trophies at national rodeo Kissimmee, FL – Kissimmee Utility Authority linemen brought home perfect scores and three national trophies from Saturday’s 17th annual Public Power Lineworkers Rodeo in San Antonio, Texas, hosted by the American Public Power Association.

Seventy-three teams and 157 apprentices from utilities across the United States and several U.S. territories gathered to demonstrate their skill and knowledge in the craft of linework. The rodeo-style competition consisted of five timed events.

KUA’s journeyman team was made

up of Austin Franey, Shane Paras and Billy White, with Dave Wolfe serving as alternate. Lars Akkerman and Danny Kelly competed in the apprentice competition.

There are two levels of competition within the lineworker rodeo: journeyman teams and apprentices.

The journeyman teams consist of three members – two climbers and a ground worker. A qualified journeyman has more than four years of experience within the electric utility trade. An apprentice lineworker competes as an individual and has four or fewer years of experience.

SOY MATERIAL UNIVERSITARIO. Las calificaciones del SAT y los balances de cuentas bancarias no deberían ser factores decisivos para poder entrar o no a la universidad. Y en Valencia College, no lo son. Tu diploma de escuela superior o GED te garantizan la admisión. Y dado que Valencia es más asequible que otras instituciones, serás una persona mucho más rica cuando termines. En muchos niveles.

16PCN033

El nuevo recinto de Poinciana abre este próximo otoño.

Inscríbete antes del 11 de agosto en valenciacollege.edu/poinciana

8 . El Osceola Star . May 12 - 18, 2017.

Valencia College - Noticias / News Graduada resalta la libertad educativa en la graduación de Valencia 2017 Orlando, FL - El domingo 7 de mayo, más de 1,600 estudiantes de Valencia subieron al escenario, recibiendo sus títulos de grado asociado, mientras que Valencia College celebra su 48ª graduación de primavera en el CFE Arena de la Universidad de Florida Central.

El discurso de la ceremonia de graduación de este año fue dada por Rula Khalaf, de 20 años de edad, quien fue nombrada Graduada Distinguida 2016-2017 por la Asociación de ex alumnos de Valencia.

del personal de la Asociación del Gobierno de Estudiantes del Campus Este y la presidenta del Future Medical Professionals Club, Khalaf ha aprovechado al máximo la oportunidad educativa que, según ella, no es accesible a las mujeres en su tierra natal.

Aunque se esperaba que 1,600 estudiantes participaran en ceremonias de inicio, 7,916 estudiantes recibieron títulos en el año académico 2016-2017.

De ellos, 1,370 recibieron su grado asociado en Ciencias y 6,500 en Artes.

Khalaf, graduada de la Escuela Secundaria Timber Creek en Orlando, llegó a Valencia en 2015 apenas dos años después de que su familia se trasladó a los Estados Unidos desde el Medio Oriente.

Valencia celebra dos ceremonias de graduación en la primavera de cada año. La primera se llevó a cabo a las 10 a.m. y la segunda a las 2 p.m. La UCF CFE Arena que está ubicada en 12777 Gemini Boulevard North, Orlando, FL 32816

Estudiante en el Seneff Honors College, se graduó con un promedio de 4.0 puntos. Sirviendo como jefa

Ambas ceremonias fueron transmitidas en vivo en valenciacollege. edu/graduation/live.cfm

Valencia College commencement

Valencia graduate highlights educational freedom at 2017 commencement Orlando, FL - On Sunday, May 7, more than 1,600 Valencia students walked the stage, receiving their associate degrees as Valencia College celebrates its 48th spring commencement at the CFE Arena at University of Central Florida.

This year’s commencement address was given by 20-yearold Rula Khalaf, who was named the 2016-2017 Distinguished Graduates by the Valencia Alumni Association.

Khalaf, a graduate of Timber Creek High School in Orlando, came to Valencia in 2015 just two years after her family moved to the United States from the Middle East.

A student at the Seneff Honors College, she graduated with a 4.0 grade point average. Serving as chief of staff for East Campus Student Government Association and the president of the Future

Medical Professionals Club, Khalaf has taken full advantage of educational opportunity which she said is not accessible to women in her homeland.

Although an expected 1,600 students participated in commencement ceremonies, 7,916 students were awarded degrees for the 2016-2017 academic year.

Of those, 1,370 were Associate in Science degrees and 6,500 were Associate in Arts degrees.

Valencia holds two commencement ceremonies in the spring of each year. The first was held at 10 a.m. and the second held at 2 p.m. The UCF CFE Arena is located at 12777 Gemini Boulevard North, Orlando, FL 32816 Both ceremonies were livestreamed at valenciacollege. edu/graduation/live.cfm

Valencia College commencement address given by Rula Khalaf Photos by: GH - El Osceola Star

El Osceola Star

.

May 12- 18, 2017. . 9

Teacher of the Year Michael Miller es nombrado Maestro del Año 2018 del Distrito Escolar de Osceola En reconocimiento a sus logros como destacado educador y por su pasión y devoción a la educación integral de los niños, Michael Miller, maestro de quinto grado de la Escuela Elemental Kissimmee ha sido Maestro del año Michael Miller nombrado Maestro del Año 2018 del Distrito Escolar de Osceola. El Sr. Miller con varios maestros de toma tiempo para establecer matemáticas para ofrecer relaciones de apoyo con sus tutorías después de clases y estudiantes. Él demuestra proveer recursos adicionales y que cree en ellos mientras dirección a los estudiantes que los guía por el camino del necesitan clases intensivas aprendizaje. Por los últimos de refuerzo. Además, ayuda cinco años, él ha obtenido una a planificar las Noches calificación perfecta de 4.0 Informativas de Matemáticas, puntos en la sección de logro Ciencias y Alfabetización de del estudiante en su evaluación la escuela. El Sr. Miller es un anual.

Sus estudiantes, maestro mentor y supervisor de quienes en su mayoría son maestros practicantes quienes estudiantes de Educación para son estudiantes universitarios E s t u d i a n t e s E x c e p c i o n a l e s que están trabajando para una certificación (ESE, por sus siglas en inglés) obtener en pedagogía. Además, fue y Estudiantes Aprendices del reconocido por Bill and Melinda Idioma Inglés (ELL, por sus Gates Foundation en el 2016 siglas en inglés), llegan a su por los avances en logros clase con una calificación de académicos con estudiantes de nivel 1 o 2 en los exámenes Inglés para Parlantes de Otros estandarizados y al final Idiomas (ESOL, por sus siglas del año escolar, logran una en inglés). calificación de nivel 3 o más.

“La pasión del Sr. Miller Su éxito en el logro académico es garantizar que todos de sus estudiantes se debe los estudiantes tengan la a sus altas expectativas y su oportunidad de aprender instrucción basada en datos. y alcanzar su máximo Bajo su liderazgo en general, potencial sin importar lo que los maestros de matemáticas hayanenfrentado en sus de quinto grado de la Escuela jóvenes vidas,” expresó la Elemental Kissimmee han superintendente Dra. Debra visto un amplio crecimiento Pace. “Me siento muy orgullosa en el número de estudiantes que demuestran competencia de que él represente los muchos y avanzan en sus logros maestros sobresalientes de nuestro distrito”. El Sr. Miller académicos. representará al condado La dirección y la experiencia Osceola a nivel de estado en que el Sr. Miller provee a sus la selección para Maestro del estudiantes se extienden Año 2018 del Departamento de más allá del día regular de Educación de Florida/Macy’s. escuela. Él trabaja juntamente

Michael Miller named Osceola School District’s 2018 Teacher of the Year In recognition of his accomplishments as an outstanding educator and for his passion and devotion to teaching the whole child, Michael Miller, fifth grade teacher at Kissimmee Elementary, has been named as Osceola School District’s 2018 Teacher of the Year. Mr. Miller takes the time to form real supportive relationships with his students. He shows that he believes in them as he guides them along their paths of learning. He has earned a perfect 4.0 score on the student achievement portion of his annual evaluation for the last five years. His students, who are mostly comprised of Exceptional Education students (ESE) and English Language Learners (ELL), come into his class at a level 1 or 2 on standardized assessments, and by the end of the school year, they are scoring at a level 3 or higher.

His success in student growth is due to his high expectations and data driven instruction. Overall under his leadership, the fifth grade mathematics teachers at Kissimmee Elementary have seen large growth in the number of students who are proficient and who are making learning gains in their academic achievement.

Mr. Miller’s guidance and expertise for his students also extends beyond the traditional school day. He works closely with several math teachers for after-school tutoring, in order to provide additional resources and guidance for students needing intensive remediation.

He also helps plan the school’s Math, Science, and Literacy Nights. Mr. Miller is a mentor teacher and an internsupervising teacher to college students working towards their teaching certificates. The Bill and Melinda Gates Foundation also recognized him in 2016 for his achievement gains with English for Speakers of Other Languages (ESOL) students.

“It is Mr. Miller’s passion to ensure that all students have the opportunity to learn and to reach their maximum potential no matter what they have faced in their young lives,” said Superintendent Dr. Debra Pace. “I am extremely proud to have him represent the many outstanding educators here in our county.” Mr. Miller will now represent Osceola County at the state level in the Florida Department of Education/ Macy’s 2018 Teacher of the Year judging.

10 . El Osceola Star . May 12 - 18, 2017.

Eventos / Events Kissimmee Physician Lectures – Importancia de la mamografía

OSCEOLA ARTS King Lear by William Shakespeare In one of Shakespeare’s greatest drama’s King Lear depicts the gradual descent into madness of the King of Britain, after he disposes of his kingdom giving bequests to two of his three daughters based on their flattery of him, bringing tragic consequences for all.

Jeanie Crosby educadora del Poinciana Medical Centre, realizará una conferencia sobre la importancia de hacerse mamografía. Luego de la conferencia tendrá un tiempo para recibir y contestar preguntas. Favor de reservar su espacio llamando al 407-530-2013.

Fecha: 18 de mayo | Hora 2:30 PM | Info: www.pmct.marketing@ hcahealthcare.com | Lugar: Poinciana Library| Dirección: 101 N. Doverplum Ave.

Date: May 13 – 22 | Time: Sat 2:00 PM; Sun & Mon 7:30 PM | Cost: General Admission $15

Complimentary oral and skin cancer screenings available

High School Musical, 2 (actors ages 12-16)

Knowing your risk is the first step to stopping these cancers in their tracks. Factors that may increase your risk include tobacco and alcohol use, sun exposure, human papilloma virus (HPV) and acid reflux disease.

School's out for summer and the East High Wildcats are ready to make it the time of their lives after landing jobs in a wealthy country club owned by Sharpay and Ryan's family.

Date: June 2nd – 4th | Time: Sat & Sun 2:00 PM; Fri & Sat 7:00 PM Cost: Adults $10, Child $5

Date: May 19th | Time: 12:00 PM - 3:00 PM | Regirter: 407-303-1700 or visit StopOralCancer.com | Place: Osceola County YMCA | Address: 2117 Mabbette Street

Armed Forces Day Help us honor and thank the men and women of our armed forces for their patriotic service. We will have special recognition for the Merchant Marines.

Osceola Arts is located at 2411 E. Irlo Bronson Memorial Hwy, Kissimmee, FL 34744.

For more information or tickets please visit osceolaarts.org or call 407-846-6257. Box Office opens one hour before all shows.

Date: May 20th | Time: 10:00 AM - 2:00 PM | Cost: Free | Info: 407-507-3894.

Place: The Museum of Military History | Address: 5210 W. Irlo Bronson Hwy.

2017 Spring Fling Come rent a booth, looking for interested: clowns, balloon twisters, face painters, performers, arts & crafts, bounce houses. All local businesses: banks, medical offices, fitness centers, restaurants, food vendors and more.

Date: May 20th | Time: 11:00 AM – 2:00 PM | Rent space: $25 | Info: 407-8702400 x24130 | Place: Deerwood Elementary | Address: 3701 Marigold Ave., Kissimmee

World of Dance Tour - Orlando The world’s best dance troupes, hundreds of participants and thousands of spectators enjoy performance-festival settings where creativity is displayed and rewarded. While competing dancers are judged very closely, the spirit of each WOD event is that of “community” over “competition.”

Date: Saturday, May 20th. | Time: 3:00 PM | Admission: $40 Place: The Osceola Performing Arts Center | Address: 3141 N. Orange Blosom Trl., Kissimmee

St. Cloud Historic Third Friday Hosted by Heritage Museum come see the movie Undefeated.

Date: May 19th | Time: at dusk | Info: 407-957-7243 Place: Centennial Park | Address: 10th & PennsylvaniaAve.

Splish Splash Bash Evento anual que incluye “Dive-in Movie” películas a exhibirse Dolphin Tale (PG) y Dolphin Tale 2 (PG), costo incluye merienda.

Fecha: Sábado, 20 de mayo | Hora: 1 hora después del atardecer PM | Info: www.stcloud.

Lugar: Chris Lyle Aquatic Center| Dirección: 3001 17th St | Costo: $1.00

Orlando Orlando Philarmonic Orchestra Ad Sponsored by

The Orlando Philharmonic Orchestra is hosting a fundraising event presented by the Walt Disney World Resort. The goal is to raise $100,000 to support the orchestra’s season of concerts and education programs. For info about sponsorship call 407-896-6700, ext 224 Date: Tue May 23th | Time: 6:00 PM | Info: www.downtownorlando.com Place: DoveCote Brasserie | Address: 390 North Orange Avenue

Movieola – Fantastic Beasts and Where to Find Them The film is about the adventures of writer Newt Scamander in New York’s secret community of witches and wizards seventy years before Harry Potter reads his book in school. Before the movie, get up close and personal with some real fantastic beasts from the Central Florida Zoo Date: Fri May 26th | Time: 6:00 PM | Info: www.downtownorlando.com Place: East Lawn Lake Eola | Address: Park 512 East Washington St

El Osceola Star

.

May 12- 18, 2017. . 11

Sheriff & Police - Noticias / News Arresto por robo con allanamiento de Occupied Burglary Arrest Osceola County, FL.- Osceola morada al oeste de la I-4 Condado Osceola.

Condado Osceola, FL.- Detectives del alguacil del Condado Osceola arrestaron a David D. Houston por robo con allanamiento de morada.

Houston, quien salió de la prisión estatal el 30 de noviembre de 2016, por condenas de robo y 7 cargos por robo con allanamiento de morada dentro del Condado Osceola. Houston en la mayoría de los casos entraba en casas de alquiler, mientras que los ocupantes en las residencias estaban dormidos, tomaban el dinero en efectivo y algunos artículos de joyería en la mayoría de los casos. Houston entraba a las propiedades a través de puertas abiertas. La mayoría de los incidentes tuvo lugar en Windsor Hills y Encantada, que se encuentran

Houston puede ser sospechoso de robos adicionales dentro de la Florida Central. Animamos cualquier persona con información relativa a este caso o cualquier caso similar contactar a la oficina del alguacil del Condado Osceola. Oficina del Sheriff del Condado de Osceola quisiera recordar al público a asegurarse de que sus hogares y vehículos siempre permanezcan cerrados y asegurados. Felicitamos a las personas que han trabajado incansablemente investigando estos casos y que fueron capaces de poner a Houston de nuevo tras las rejas. Invitamos al público a través de Facebook y Twitter y síguenos para recibir la información más actualizada.

Robo de auto

conduciendo hacia el sur en Poinciana Blvd desde Walmart.

Condado Osceola, FL- Los agentes del Sheriff del Condado Osceola respondieron a una llamada por el robo de un vehículo de motor en el Walmart localizado en el 3250 Vineland Road.

La víctima se encontraba estacionado en enfrente al área de servicio y fue adentro de la tienda para esperar por el cambio de aceite. Las llaves se encontraban en el techo del vehículo.

Dos sujetos entraron en el área de servicio de Walmart en un vehículo gris de 4 puertas, uno de los sujetos se fue en su vehículo, el segundo sujeto, que vestía todo de negro, caminó lentamente hacia el lado del conductor del vehículo de la víctima y miró dentro.

El sospechoso agarró rápidamente las llaves de la parte superior del vehículo, entró y se fue el vehículo de la víctima, un Nissan Altima Beige 2009,

El vehículo de la víctima fue recuperado, pero la Oficina del Sheriff de Osceola está pidiendo al público que le eche un buen vistazo a los sujetos en este caso. Cualquier persona que tenga información sobre este crimen o que conozca la identidad de los sospechosos en la imagen anterior, debe llamar a la Oficina del Sheriff del Condado Osceola al 407-348-2222 o a la Línea del Crimen al 1-800-423-8477.

Grand Theft Auto Osceola County, FL - Osceola County Sheriff’s deputies responded to a theft of a motor vehicle at the Walmart located at 3250 Vineland Road. The victim parked his vehicle in front of the service bay and went inside the store to wait for an oil change. The keys to the vehicle were

OBITUARIOS OBITUARIES Elba Iris Colón, 65, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 27 de abril de 2017, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee.

Sheila C Brairwaite, 42, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 29 de abril de 2017, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee.

EJ Pérez Sánchez, 0 (Bebe), Kissimmee, FL. Falleció el 30 de abril de 2017, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee.

José Carrero, 50, residente de Ocoee, FL. Falleció el 30 de abril de 2017, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee.

María M. Araujo, 88, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 1 de mayo de 2017, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee.

Diane Pemberton, 72, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 2 de mayo de 2017, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee.

Arturo Díaz Chico, 60, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 5 de mayo de 2017, arreglos a cargo de Funeraria Porta Coeli.

Beatriz Aguinaga Avilés, 88, residente de Orlando, FL. Falleció el 5 de mayo de 2017, arreglos a cargo de Funeraria Porta Coeli.

Clara Inés Ferdinand, 91, residente de Orlando, FL. Falleció el 5 de mayo de 2017, arreglos a cargo de Funeraria Porta Coeli.

Daniel E Aponte, 89, residente de Orlando, FL. Falleció el 5 de mayo de 2017, arreglos a cargo de Funeraria Porta Coeli.

Edwin Quiñones, 66, residente de Orlando, FL. Falleció el 5 de mayo de 2017, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee.

Lydia Cancino, 82, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 5 de mayo de 2017, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee.

Carmen Rita Goyco Valentín, 80, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 7de mayo de 2017, arreglos a cargo de Funeraria Porta Coeli.

Frankie Martínez Castro, 41, residente de Orlando, FL. Falleció el 8 de mayo de 2017, arreglos a cargo de Funeraria Porta Coeli.

County Sheriff’s detectives have arrested David D. Houston for Occupied Burglary. Houston, who was released from state prison on November 30, 2016, for Occupied Burglary convictions, and is being charged with 7 Occupied Burglaries within Osceola County. Houston in most cases would sneak into rental homes while the occupants of in the residences were asleep, taking cash and some jewelry items in most cases. Houston would enter the properties through unlocked doors. Most the incidents took place in the Windsor Hills and Encantada neighborhoods, which are located west of I-4 in Osceola County. Houston may be the suspect of additional burglaries within Central Florida. We encourage anyone with information concerning

David D. Houston

this case or any similar cases to please contact the Osceola County Sheriff’s Office. The Osceola County Sheriff’s Office would like to remind the public to please ensure that your homes and vehicles are always locked and secured. We commend the men and women who have worked tirelessly investigating these cases and who were able to put Houston back behind bars.

We encourage the public to contact us via Facebook and Twitter and follow us to receive the most updated information.

placed on its roof. Two subjects pulled into the service area of the Walmart in a gray 4-door vehicle, one of the subjects left in their vehicle, the second subject, who is wearing all black, walks slowly to the driver side of the victim’s vehicle and looks inside. The suspect quickly grabs the keys from the top of the vehicle, gets in and leaves with the victim’s vehicle, a 2009 Beige Nissan Altima, driving southbound on Poinciana Blvd from the Walmart.

The victim’s vehicle has been recovered, but the Osceola Sheriff’s Office is asking the public to take a good look at the subjects in this case.

Anyone having information about this crime or who knows the identity of the suspect in the picture above is asked to call the Osceola County Sheriff’s Office at 407-348-2222 or Crimeline at 1-800423-8477, where information leading to an arrest may be eligible for a reward

of up to $1,000 dollars. The Osceola Sheriff’s Office and Walmart stores strive to maintain the safety of our community and to protect the property of our citizens. We encourage the public to contact us via Facebook and Twitter and follow us to receive the most updated information.

12 . El Osceola Star . May 12 - 18, 2017.

Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Marzo 21- Abril 20) ¡Resiste la tentación de caer en debates con tus mejores amigos!

RIES (Mar. 21 - April 20)

Resist the temptation to be drawn into a debate between two of your best buddies!

TAURO (Abril 21 Mayo 21) Ocupado(da), atendiendo “cosas que necesitas arreglar”.

Inteligente, eres inteligente y “hábil”.

GÉMINIS (Mayo 22 - Junio 21) Siendo el/la maravilloso(sa) comunicador(a) que eres, te vas más allá permitiendo que “otros también opinen”.

CANCER (Junio 22 - Julio 22) Noticias de amistades de las cuales no has escuchado hace tiempo, te hacen recordar momentos agradables que compartieron.

LEO (Julio 23 - Ago. 22) ¿Pensando en viajar, regresar a la escuela, o visitar a un verdadero amigo? ¿Cuál es mejor?

VIRGO (Ago. 23 - Sept.

22) ¿No estás tan feliz por estar cómodo(a), lo has hecho? Invita a tu mejor amiga(o) a visitar, ¿Por qué no?

LIBRA (Sept.23 Oct.22) ¡Tienes tanto “que hacer” que comienzas a hablar con tus vecinos y luego te cansas!

AURUS (April 21 - May 21) Busy, busy tending to

By Joyce Steinecke ESCORPIO (Oct.24 Nov. 22) ¡Opps! Perdiste la oportunidad de obtener entradas para un evento que tu amor quería ver.

SAGITARIO (Nov. 23 - Dic. 21) Este fin de semana, haz un compromiso para juntarte con amigos agradables y humorísticos. Pasarás un buen tiempo y te hará pensar ¿por qué ha pasado tanto tiempo?

CAPRICORNIO (Dic. 22 Enero 19) Eres inteligente y planificas antes de iniciar un proyecto. Ahora, esta semana, toma un tiempo libre de los negocios y disfruta con tus mejores amigos.

ACUARIO (Enero 20 - Feb. 18) Algunas veces te sientes cansado(da) y necesitas tomar un receso del “mundo real” y salir a pasar un tiempo divertido.

PISCIS (Febrero 19 Marzo 20) Si no estás satisfecho(a) con algunas situaciones que suceden en su vecindario, hazlo tu misión el juntarte con otros dueños de casas para hacer un cambio para mejorar.

IBRA (Sept. 24 - Oct. 23) You have so many

“to do” things that you begin chatting with neighbors and then you’re tired!

CORPIO (Oct. 24 - Nov. 22) Opps! You missed

“things that need fixing”. Smart you, being smart and “handy.”

a chance to get tickets to an event your dearie wanted to see.

EMINI (May 22 - June 21)

AGITTARIUS (Nov. 23 Dec. 21) This week-end, get

Being the wonderful communicator that you are, you top it off by letting others “have their say.”

together with delightful and witty friends. You will relish this and it will make you wonder, why it's been so long a time in coming?

APRICORN (Dec. 22 - Jan. 20)

ANCER (June 22 - July 22)

News from friends you haven’t heard from in ages, makes you recall great times you’ve enjoyed together.

You are so smart and line all your ducks in a row before you begin a project. Now, this week, take a break from the tending to business and have some fun with your best friends.

EO (July 23 - Aug. 22)

QUARIUS (Jan. 21 Feb.19) Sometimes you

Thinking about traveling, going back to school, or visiting a true friend? What’s your choice?

get restless and need to take a break from the "real world" and go out and have some fun.

IRGO (Aug. 3 - Sept. 23)

ISCES (Feb. 20 - Mar. 20)

Aren’t you so glad that you’ve got yourself comfy, haven’t you? Invite your best friend over for a visit, why don’t you?

May 12 - 18

If you aren't satisfied with some events that happen in your neighborhood, make it your mission to get together with other home owners to make a change for the better.

MOVIE TIMES REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405

KING ARTHUR: LEGEND OF THE SWORD 3D (PG-13) 3:00pm; 9:50pm KING ARTHUR: LEGEND OF THE SWORD (PG-13) 11:45am; 1:00pm; 4:15pm; 6:30pm; 7:30pm; 10:45pm; 11:15pm SNATCHED (2017) (R) 12:00pm; 1:00pm; 2:30pm; 3:30pm; 5:15pm; 6:15pm; 8:00pm; 8:45pm; 10:35pm; 11:30pm THE CIRCLE (2017) (PG-13) - 12:15pm; 3:30pm; 6:45pm; 9:50pm

GUARDIANS OF THE GALAXY VOL. 2 (PG-13) -11:00am; 11:30am; 12:00pm 1:30pm; 2:15pm; 4:45pm; 5:30pm; 6:00pm; 6:30pm; 7:45pm; 8:30pm; 9:00pm; 11:00pm; 11:45pm GUARDIANS OF THE GALAXY VOL. 2 RPX (PG-13) - 12:30pm; 3:45pm; 7:00pm HOW TO BE A LATIN LOVER (PG-13) - 12:45pm; 1:15pm; 3:45pm; 6:45pm; 7:30pm; 9:35pm

SMURFS: THE LOST VILLAGE (PG) - 12:15pm; 2:30pm; 5:00pm

THE FATE OF THE FURIOUS (PG-13) - 11:30am; 2:45pm; 4:15pm; 6:00pm; 9:20pm; 10:20pm

GUARDIANS OF THE GALAXY VOL. 2 3D (PG-13) - 2:45p; 3:15pm; 9:20pm; 10:05pm

THE BOSS BABY (PG-13) -12:45pm; 3:15pm; 5:45pm; 8:15pm

GUARDIANS OF THE GALAXY VOL. 2 3D RPX (PG-13) 10:20pm

BEAUTY AND THE BEAST (2017) (PG) - 11:45am; 3:00pm; 6:15pm; 9:35pm

TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 KING ARTHUR: LEGEND OF THE SWORD (PG-13) 12:30pm; 3:45pm; 7:15pm; 10:25pm SNATCHED (2017) (R) 12:45pm; 4:15pm; 7:30pm; 10:10pm GUARDIANS OF THE GALAXY VOL. 2 (PG-13) -12:00pm; 3:30pm; 7:00pm; 10:25pm

SARKAR 3 (NR) - 3:30pm; 6:45pm; 10:00pm HOW TO BE A LATIN LOVER (PG-13) - 12:15pm; 4:00pm; 7:00pm; 10:05pm BAAHUBALI 2 (NR) - 11:45am; 11:45am; 3:15pm; 3:15pm; 6:45pm; 10:15pm; 10:15pm

El Osceola Star

.

May 12- 18, 2017. . 13

En Español - Consulado de México

(der) Luis Martínez, Director de Asuntos Multiculturales de la Ciudad de Orlando hizo entrega oficial de la proclama del “05 de Mayo“ al (izq) Cónsul Juan Sabines y le obsequió una copia fiel en original a los hijos de Blanquita Trabold, Frederick Trabold III y Carol Ehlers.

Develan placa con nombre de Blanquita Trabold en el Consulado - Biblioteca llevará el nombre de Blanquita, en su honor - Entrega Ciudad de Orlando Proclama por el 5 de Mayo en este evento Este martes 9 de mayo en las instalaciones del Consulado de México se rindió un homenaje en memoria de la Sra. Blanquita Trabold quien fuera una gran gestora de la comunidad mexicana, a través de Casa de México, organización fundada en 1997.

El Cónsul Juan Sabines, acompañado de familiares y amigos cercanos de Blanquita Trabold, develó una placa grabada con su nombre como símbolo de agradecimiento por su contribución a la mejora de oportunidades de los mexicanos en el exterior. La Biblioteca del Consulado de México en Orlando a partir de ahora llevará el nombre de Blanquita Trabold.

Blanquita Trabold originaria del Estado de México y maestra de profesión,

Develación de la placa a nombre de Blanquita Trabold

dedicó gran parte de su vida a labores caritativas enfocadas principalmente en las áreas de cultura, educación y salud en alianza con el Consulado de México en Orlando, Florida.

Por su parte, Luis Martínez, Director de Asuntos Multiculturales de la Ciudad de Orlando hizo entrega oficial de la proclama del “05 de Mayo” al Cónsul Juan Sabines Guerrero y le obsequió una copia fiel en original a la familia Trabold como símbolo de reconocimiento a quien estaba organizando este último evento en la sede de la alcaldía de la ciudad de Orlando.

Cabe destacar que representaron a Casa de México en este evento: Guillermo Hansen, quien es uno de los principales fundadores de esta organización; Lourdes J. Asca, miembro de la Junta Directiva; y el actual presidente Jorge Becerra.

Consúl Juan Sabines se dirige a la familia e invitados presentes

14 . El Osceola Star . May 12 - 18, 2017.

St Cloud - Noticias / News Informe financiero anual del Municipio de St. Cloud ahora disponible St. Cloud, FL – El Informe Financiero Comprensivo Anual (CAFR, por sus siglas en inglés) del Municipio de St. Cloud para el año fiscal que terminó el 30 de septiembre del 2016 está ahora disponible en el sitio web del municipio (www.stcloud.org). Auditores independientes Purvis Gray & Company, LLP, presentaron el informe financiero al Concilio de la Ciudad de St. Cloud el 27 de abril durante una reunión regular en la alcaldía.

Este CAFR será revisado y considerado para el premio Certificado de Logro por Excelencia en Reportaje Financiero por la Asociación de Oficiales Financieros del Gobierno de los Estados Unidos y Canadá.

El municipio ha recibido el premio consistentemente en reconocimiento de los esfuerzos del departamento de finanzas del municipio, el cual ha logrado los estándares más altos en

contabilidad del gobierno e informes financieros durante años pasados.

El informe es presentado en cuatro secciones: • Sección introductoria (incluye tabla organizativa) • Sección financiera (incluye informe del auditor del estado) • Sección estadística datos demográficos)

(incluye

• Sección en conformidad de requisitos (incluye informes requeridos por los estatutos del estado) Para ver el CAFR del año fiscal 2015/2016, visite www.stcloud.org > Departments > Finance > CAFR and Annual Budget. Una copia puede ser vista en persona en la alcaldía, edificio B, tercer piso. Para más información, llame al 407-9577311.

City of St. Cloud’s annual financial report now available online St. Cloud, FL – The City of St. Cloud Comprehensive Annual Financial Report (CAFR) for the fiscal year ending Sept. 30, 2016, is now available online on the municipality’s website (www. stcloud.org).Independent auditors Purvis Gray & Company, LLP, presented the City of St. Cloud’s financial report to St. Cloud City Council April 27 during a St. Cloud City Council Regular Meeting at City Hall.

This CAFR will be reviewed and considered for a Certificate of Achievement for Excellence in Financial Reporting by the Government Finance Officers Association of the United States and Canada award. The municipality has consistently received the award in recognition of the efforts of the City’s Finance Department staff who

has achieved the highest standards in government accounting and financial reporting over the years.

The CAFR is presented in four sections: • Introductory section (includes organizational chart) • Financial section (includes state auditor’s report) • Statistical section demographics)

(includes

• Compliance section (includes reports required by state statutes) To view the fiscal year 2015/2016 CAFR, go to www.stcloud.org > Departments > Finance > CAFR and Annual Budget. A hard copy of the report may also be viewed at City Hall, Bldg. B, third level. For more information, call 407-957-7311.

Municipio de St. Cloud presenta Visualize a St. Cloud; invita al público a la próxima etapa de descubrimiento St. Cloud, FL – El Municipio de St. Cloud le presentó a la comunidad el proyecto Envision St. Cloud (Visualize a St. Cloud) el 3 de mayo en el Marina Building Banquet Hall. Ésta es la primera etapa de la fase de descubrimiento del proyecto de Servicios de la Administración del Desarrollo (GMS, por sus siglas en inglés) el cual se centra en cómo será St. Cloud en 25 años con la participación de la comunidad.

Durante el evento de lanzamiento, las personas presentes pudieron expresar sus opiniones sobre lo que más valoran de St. Cloud, dónde viven o dónde tienen un negocio. También participaron en un ejercicio de mesa para identificar las áreas de St. Cloud que les gustaría preservar y/o transformar.

“Nuestro trabajo es el de ayudar a mantener el estilo de nuestra comunidad, pero mejorarlo para obtener la comunidad que todos deseamos tener en el futuro, lo cual incluye un ambiente seguro, saludable y próspero”, dijo el Supervisor de Planificación y Zonificación del Municipio de St. Cloud y gerente del Proyecto Visualize a St. Cloud, Andre Anderson. “Nuestro evento de lanzamiento fue tan solo el comienzo.

Tenemos varias oportunidades para recibir información de todos en nuestra comunidad y esperamos aprender más

sobre lo que es de interés para aquellos que viven en, trabajan en y visitan a St. Cloud”.

El proyecto Visualize a St. Cloud se completará en cuatro fases para ayudar al municipio a explorar el potencial de la ciudad. La próxima etapa en la fase de descubrimiento es una Auditoría en Caminata para la Comunidad. El primer recorrido (tour) está planeado para el 12 mayo, 5:30-7:30 p.m., en el centro de la ciudad (comenzando en la alcaldía) y el segundo recorrido está planeado para el 13 mayo, 9-11 a.m., a la orilla del lago (comenzando en el Marina Building).

Todos están invitados a los recorridos con guías que ayudarán a determinar el carácter deseado y la visión deseada para estas dos áreas.

Para más información sobre el proyecto Visualize a St. Cloud, vea la Resolución No. 2017-021R enwww.stcloud.org o visite el sitio web de Envision St. Cloud en www.envisionstcloud.com y página Facebook enwww.facebook. com/EnvisionStCloud.

Aquellos que no pudieron asistir al evento de lanzamiento aún pueden aportar su opinión. Un mapa interactivo está disponible en www.envisionstcloud. com > Participate > Interactive Mapping para las personas que viven, trabajan o visitan a St. Cloud para indicar las áreas que quisieran preservar y/o transformar.

Foto y leyenda por Municipio de St. Cloud - El Municipio de St. Cloud presentó su Evento de Lanzamiento para el Público del Plan de Visión de toda la Ciudad Visualize a St. Cloud el 3 de mayo en el Marina Building Banquet Hall.

City of St. Cloud presents Envision St. Cloud; invites public to next discovery step St. Cloud, FL – City of St. Cloud presented to the community the Envision St. Cloud project on May 3 at the Marina Building in the Banquet Hall.

This was the first step in the Discovery Phase of the Growth Management Services (GMS) project that focuses on what St. Cloud will look like in the next 25 years with the community’s input.

During the kickoff event, attendees were able to provide their thoughts on what they value most about St. Cloud and where they live and/or own a business, and they also participated in a table exercise to identify the St. Cloud areas they would like to preserve and/ or transform.

“Our job is to help maintain the feel of our community, but enhance it to have the community that we all want to have in the future, which includes a safe, healthy and prosperous environment,” said City of St. Cloud Planning and Zoning Manager and Envision St. Cloud Project Manager Andre Anderson. “Our kickoff event was just the beginning.

We have several more opportunities to receive input from everyone within our community and we look forward to learning more about what is of interest to those who live in, work in and visit St. Cloud.”

The Envision St. Cloud project will

be completed in four phases to help the municipality in exploring the city’s potential. The next step in the Discovery Phase is a Community Walking Audit. The first walking tour is scheduled for May 12, 5:30-7:30 p.m., in the downtown area (starting at City Hall) and the second walking tour is scheduled for May 13, 9-11 a.m., at the lakefront (starting at the Marina Building). Everyone is invited to the guided walking tours that will help determine the character and desired vision for these two areas.

For more information on the Envision St. Cloud project, view Resolution No. 2017-021R at www.stcloud.org or visit the Envision St. Cloud website at www.envisionstcloud.com and Facebook page at www.facebook. com/EnvisionStCloud. Those who were unable to attend the kickoff event are still able to provide their input. An interactive map is available at www. envisionstcloud.com > Participate > Interactive Mapping to identify the St. Cloud areas that those who live in, work in or visit St. Cloud would like to preserve and/or transform.The kickoff event will be available on www.stcloud. org (Media Center), the municipality’s StCloudProud YouTube Channel and on SCTV 499.

El Osceola Star

Magic de Orlando participará en la liga de NBA 2K ESports en el Juego inaugural de la temporada para debutar en el 2018 Orlando, FL – El Magic de Orlando participará en la temporada inaugural de la NBA 2K ESports, anunció el CEO Alex Martins. Comenzarán su temporada inaugural en el 2018.

El Magic es uno de los 17 equipos de la NBA que competirán en el nuevo NBA 2K ESports. Los otros equipos participantes de la NBA son Boston, Cleveland, Dallas, Detroit, Golden State, Indiana, Memphis, Miami, Milwaukee, Nueva York, Philadelphia, Portland, Sacramento, Toronto, Utah y Washington.

"Estamos muy contentos de participar en este nuevo emprendimiento de la liga y esperamos las oportunidades de un compromiso social, con la marca registrada y el punto de vista digital”, dijo Martins. " el deporte es una de las industrias de más rápido crecimiento y que está entre los pioneros. El hecho de que la Liga NBA es el primer deporte profesional para formalizar su propio Eleague que encaja bien con nuestra cultura de la innovación. Creemos que esta nueva empresa le ayudará a acelerar el crecimiento de ESports, al

expandir el juego de baloncesto y llegar a un público nuevo, joven, diverso y global."

En febrero de 2017, la NBA y Take-Two Interactive Software, Inc. (NASDAQ: TTWO) anunciaron planes para lanzar una liga profesional, un nuevo juego competitivo que reunirá a los mejores jugadores de baloncesto del mundo.

En los próximos meses, la liga y sus equipos harán una variedad de anuncios relacionados con jugadores participantes, marca del equipo, actualizaciones de estructura y negocio de la liga.

"Este es el primer paso en lo que promete ser una liga extraordinaria, que reúne a los mejores jugadores del mundo y mostrando competencia élite en un escenario internacional," dijo Brendan Donohue Director de Gerencia de NBA 2K ESports. "Nuestros equipos han expresado un gran entusiasmo para ESports, y estamos mirando adelante a formar algo verdaderamente único para baloncesto y juegos de azar fans alrededor del mundo".

Orlando Magic to participate in NBA 2k ESports League inaugural season set to debut in 2018 the growth of ESports, grow the game Orlando, FL – The Orlando Magic will participate in the inaugural season of the NBA 2K ESports league, CEO Alex Martins announced today. They will begin their inaugural season in 2018.

of basketball, and reach a new, youthful, diverse and global audience.”

The Magic are one of 17 NBA teams that will compete in the new NBA 2K ESports league. The other participating NBA teams are Boston, Cleveland, Dallas, Detroit, Golden State, Indiana, Memphis, Miami, Milwaukee, New York, Philadelphia, Portland, Sacramento, Toronto, Utah and Washington.

In February 2017, the NBA and Take-Two Interactive Software, Inc. (NASDAQ: TTWO) announced plans to launch a new, professional competitive gaming league that will bring together the best basketball gamers in the world.

In the coming months, the league and its teams will make a variety of announcements related to participating players, team branding, league structure and business updates.

“We are extremely excited to take part in this new league venture and look forward to the opportunities ahead from a social engagement, branding and digital standpoint,” said Martins. “ESports is one of the fastest growing industries and to be among the trailblazers in the fact that the NBA is the first professional sports league to formalize its own Eleague fits well with our culture of innovation. We believe this new enterprise will help accelerate

“This is the first step in what promises to be an extraordinary league, bringing together the world's best gamers and showcasing elite competition on an international stage,” said NBA 2K ESports league Managing Director Brendan Donohue. “Our teams have expressed tremendous enthusiasm for ESports, and we are looking forward to forming something truly unique for basketball and gaming fans around the globe.”

.

May 12- 18, 2017. . 15

16 . El Osceola Star . May 12 - 18, 2017.

Entretenimiento / Entertainment J Balvin y Nicky Jam en el Panel de la Conferencia de los Billboard de la Música Latina 2017: 'Superstar Mano a Mano' Miami, FL - Billboard, la voz más grande del mundo en música, anunció que J Balvin y Nicky Jam, dos de los nombres más grandes de la MÚSICA LATINA, compartiron escenario para el panel "Superstar Mano a Mano". Este panel se llevó a cabo el miércoles, 26 de abril de 2017 desde las 2:30 p.m. hasta las 3:15 p.m. en el Ritz-Carlton en South Beach Florida durante el 28 aniversario de la Conferencia de la Música Latina de Billboard.

El panel "Superstar Mano a Mano" dio a los espectadores una mirada profunda a la amistad entre las dos exitosas y competitivas estrellas del reggaetón.

J BALVIN ha logrado seis consecutivos #1, incluyendo romper el récord como el primer artista latino en tener un sencillo por el mayor tiempo jamás antes visto en la posición #1 de las listas de popularidad. Nicky Jam también ha hecho historia en las listas de popularidad, tal como tener "El Perdón" como #1 en la lista Hot Latin Billboard por 30 semanas consecutivas en 2015, haciéndola la segunda canción en estar por mayor tiempo #1 en la historia de la lista. En adición, "Hasta el Amanecer" estuvo por 18 semanas consecutivas en la posición #1 en

la misma lista, Hot Latin Billboard, en 2016.

Ambos, J Balvin y Nicky Jam, han establecido la música del reggaetón como dominante y negociable. J Balvin fue aclamado por Billboard como "la mayor salida que la música latina ha visto en muchos años" y su sonido distintivo ha resultado en Premios Grammy Latinos por dos años consecutivos.

Por su parte, Nicky Jam recibió un Grammy Latino en el 2015 a "Mejor Presentación Urbana" por su sencillo "El Perdón" y ganó 7 Premios Billboard de la Música Latina en el 2016. Este año es finalista con nueve nominaciones a los Premios Billboard de la Música Latina, mientras que Balvin tiene siete.

Es innegable que estas dos estrellas han impulsado la Música Urbana a la vanguardia de la Música Latina a Nivel Mundial.

La Billboard Latin Music Conference 2017 culminó con la entrega anual de los Premios Billboard de la Música Latina, que se transmitió en vivo por la cadena Telemundo el 27 de abril desde el Watsco Center de la Universidad de Miami.

¡Es la única colombiana en la portada edición especial de su 20 aniversario!

The only Colombian in the special edition cover of her 20th anniversary!

Miami, FL - La talentosa y hermosa actriz Colombiana Carmen Villalobos engalana la portada de los 50 Más Bellos de People. Es la segunda vez que ésta bella actriz es seleccionada dentro de la codiciada lista de los 50 Más Bellos de People en Español, y ahora engalana la portada en su edición aniversario, siendo además la única Colombiana dentro del grupo de talentos que se unieron para la espectacular sesión de fotos realizada en New York, hace unas semanas.

Miami, FL - The talented and beautiful Colombian actress Carmen Villalobos graces the cover of People's 50 Most Beautiful.

This is the second time that this beautiful actress is selected within the coveted list of the 50 Most Beautiful People en Español, and now she beautifies the cover in its anniversary edition, being also the only Colombian within the group of talents who joined for the spectacular photo shoot held in New York a few weeks ago.

J Balvin and Nicky Jam at the Panel of the Billboard Conference of Latin Music 2017: 'Superstar Mano a Mano' Miami, FL - Billboard, the world's largest voice in music, announced that J Balvin and Nicky Jam, two of the biggest names in LATIN MUSIC, shared the stage for the "Superstar Mano a Mano" panel.

This panel was held on Wednesday, April 26, 2017 from 2:30 p.m. to 3:15 p.m. at the Ritz-Carlton in South Beach Florida on the 28th anniversary of the Billboard Latin Music Conference.

The panel "Superstar Mano a Mano" gave viewers a deep look at the friendship between the two successful and competitive stars of reggaetón.

J BALVIN has achieved six consecutive #1s, including breaking the record as the first Latin artist to have a single for the longest time ever seen in #1 on the charts. Nicky Jam has also made history on the charts, such as having "El Perdón" as #1 on the Hot Latin Billboard chart for 30 consecutive weeks in 2015, making it the second #1 longest-running song in the history of the list. In addition, "Hasta el Amanecer" was for 18 consecutive weeks in position #1 on the same list, Hot Latin Billboard, in 2016.

Both J Balvin and Nicky Jam have established reggaeton music as dominant and negotiable. J Balvin was acclaimed by Billboard as "the biggest outlet that Latin music has seen in many years" and its distinctive sound has resulted in Latin Grammy Awards for two consecutive years. Meanwhile, Nicky Jam won a Latin Grammy in 2015 for "Best Urban Performance" for his single "El Perdón" and won 7 Billboard Latin Music Awards in 2016. This year he is a finalist with nine Billboard Award nominations of Latin Music, while Balvin has seven.

It is undeniable that these two stars have pushed Urban Music to the forefront of Latin Music worldwide.

The Billboard Latin Music Conference 2017 culminated in the annual Billboard Latin Music Awards, which was broadcast live on Telemundo on April 27th from the Watsco Center at the University of Miami.

El programa de Telemundo "Un Nuevo Día" hace historia al ganar su tercer Emmy® Miami FL - "Un Nuevo Día" de Telemundo, el programa de televisión por la mañana de más rápido crecimiento que se transmite días laborables de 7-10am / 6-9 CT, celebra su tercer premio Emmy® nacional por el Annual Daytime Emmy® Awards realizado por la Academia Nacional de Artes y Ciencias de Televisión (NATAS por sus siglas en inglés) en el Auditorio Cívico de Pasadena en California. Entre los presentadores Daniel Sarcos, Rashel Diaz, Adamari

López, Ana María Canseco y Diego Schoening, el programa, que según Nielsen ha aumentado la audiencia entre adultos de 18-49 años + 21% y + 20% entre los espectadores totales de la temporada hasta la fecha, Sorpresas y exclusividades este mes de mayo. Los espectadores pueden tener contacto directo con los anfitriones del programa en Telemundo.com/UnNuevoDia, Facebook.com/UnNuevoDia y Twitter @UnNuevoDia.

Telemundo’s morning show “Un Nuevo Dia” makes history by winning its third daytime Featuring hosts Daniel Sarcos, Rashel Emmy® Miami FL– May 1, 2017 – Telemundo’s “Un Nuevo Día,” the fastest growing broadcast morning show that airs weekdays 7-10am/6-9 CT, celebrates its third national Emmy® Award for “Outstanding Morning Program in Spanish” during the 44th Annual Daytime Emmy® Awards gala held by The National Academy of Television Arts & Sciences (NATAS) last Friday at Pasadena Civic Auditorium in California.

Diaz, Adamari Lopez, Ana Maria Canseco and Diego Schoening, the program, which according to Nielsen has increased viewership among adults 18-49 by +21% and +20% among total viewers season to date, brings great surprises and exclusives this May. Viewers can have direct contact with the show’s hosts at Telemundo. com/UnNuevoDia, Facebook. com/UnNuevoDia and Twitter @ UnNuevoDia.

El Osceola Star

AUTOS

RESIDENCIAL

VACATION VILLA - 2/2, renta por corto tiempo alquiler vacacional. Días, new $1,250 574-301-9589. semanas, totalmente 2003 MAZDA PROTEGE amueblada. Desde $450 - Kissimmee - Rojo, 88,000 por semana, Info 407-933millas, gomas y batería 0068 VENDO - Casa en Urb nuevas, buenas condiciones, de Caguas, PR; 4 hab., 2 $1,600. 407-785-8515 baños, salda, terrera, cerca 2004 CHEVY MALIBU, de hosp., ofic. de gobierno centros comerciales. blanco, excelentes condiciones. y Lista para mudarse. Acepto 863-397-6110 intercambio de propiedad en 2001 FORD TAURUS Florida. Tel. 787-637-3970. transmisión automática 1998 HONDA ELITE

-

Scotter black 3,000 miles like

Motor V6 3.0L, a/c, mecánica al día, nuevas gomas y frenos 321-442-3454

CUARTOS ENTE LA US 192 Y BASS ST. Se renta cuarto a persona sola, sin vicios $500.00 todo incluido. Para más información comunicarse al 407-319-0093.

HARBORTOWN DR. KISSIMMEE , Rento cuarto entre Simpson y Forutne Rd., cerca de paradas de guaguas y centros comerciales, persona sola que trabaje fuera, renta $395 mens., Tel. 407-785-8515

MISCELANEOS VENDO: - Artículos del hogar, por motive de mudanza, más información al 407-908-4532VENDO: - Mecedora mediana en buenas condiciones, ropa para caballero en perfectas condiciones tamaño large y XL, comics por unidad o en cantidades. Favor de comunicarse al 407-348-4852.

JOHN YOUNG Y PLEASANT HILL , Amoblado, utilidades incluidas, cable, wifi, acceso a cocina y lavandería. No mascotas. $450 al mes. 407CABALLERO INVÁLIDO : 244-6883.

Agradecerá donación de silla DOWNTOWN KISSIMMEE, de ruedas. Llamar a Gilberto Rento cuarto amueblado, 407-729-7794 1555 Key Court, facilidad a cocina y laundry, Kissimmee con WiFi por $450 a persona PERSONALES que trabaje, tel. 407-761-8925 LAKELAND, Rento cuarto, CABALLERO, Desea conocer tiene cable, TV, cama y aire. dama de buena presencia de $350 a persona que trabaje y 45 años en adelante para una agradable amistad. 407-538no fume Tel. 787-586-8095.

1082.

KISSIMMEE, Cerca de Residente de Michigan St. y U.S. 192, DAMA, Lakeland, desea conocer a amoblada, Wi-Fi, lavadora, caballeros para amistad no secadora, uso de cocina; importa la edad. Favor de $450.00 al mes más depósito.

RESIDENCIAL comunicarse al 863-800Información favor comunicarse 2855. al 407-301-0589 o 321-437Remington Community .

DAMA, Fuera del Estado, 6174..

Vendo casa 3 hab/2 baños alta de 52 años desea conocer KISSIMMEE - Main excelentes condiciones caballero puertorriqueño Street, entrada y baño colindando con escuela entre 50 – 68 años, sincero y independiente, amueblado, Elemental e Intermedia. Favor honesto para relación seria a incluye agua, luz y cable, largo plazo. Llamar después llamar al Sr. Rigaud al 407persona seria que trabaje, de las 6 pm, Tel. 910-795319-0226. sin vicios, con referencias. 7381.

APARTAMENTOS - St. Cloud, $400 mens. y $250 dep.

DAMA, Desea conocer 2 hab/1 baño, para vender, 407-460-0690 (dejar a caballero soltero para convenientemente localizados mensaje). relación estable entre 65 – a pasos de escuelas, hospital y KISSIMMEE - Amoblado, 72, investigaré antecedentes supermercados, excelente para baño compartido uso cocina policiales. Tel 407-785-8515. inversión. 407-319-0226 Latino y lavandería, incluye agua, CABALLERO, 2 Estudios - Uno peq. renta y dep. $500 y uno grande renta y dep $700.

Entrada y estacionamiento independiente, amoblado, hombres solos que trabajen, incluye utilidades y cable, no fumadores, con referencias. Llamar al 321402-2120.

cariñoso, trabajador de 50 años, residente de Orlando, serio y responsable, busca amistad con damas y POINCIANA - Wilderness caballeros para fines serios, 2 hab amobladas para no importa la edad. 732-9175254 caballero que trabaje o Puertorriqueña estudie. Agua, energía, TV/ DAMA, busca caballero entre las Cable WiFi. Mensual $400. edades de 75-79 años para + depósito, llamar o dejar amistad con fines serios. 407texto 407-218-2185.

914-6323 luz y cable. Para persona que trabaje, llamar a 321446-5809 ó 407-932-1934.

.

May 12- 18, 2017. . 17

18 . El Osceola Star . May 12 - 18, 2017.

CARS FORD E-350 - white, 15 passengers, Van Engine V 10, excellent condition 251K miles. South Orlando, $3,500.00. Call 407-2342640 ARE YOUR HEADLIGHTS TAINTED? - Have them improved for only $3.50 a set.

I will come to your home, or place of work. “Drive and see better at night” Call 813322-5042 or 407-530-6281.

JOBS

EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS Private In Home Care - nueva - Kissimmee, FL - A Place for Mom, CareGivers.com is now open in Florida and we are looking for highly qualified Care Providers to join our network! We need wonderful people in your city. Info: Indeed.com

Part Time Nabisco Merchandiser - Kissimmee, FL – Mondelez International, P/T, even if you’re not familiar with our name, you’ve almost certainly heard of our billion-dollar brands like Cadbury, Milka, Prince and Oreo.

Info: Careerbuilder.com

Shuttle Driver - Kissimmee, FL - Vacation Village at Parkway, we provide world class sporting/ recreational opportunities, entertainment, shopping and a veritable wealth of sightseeing destinations. Info: Indeed.com

Warehouse Worker Kissimmee, FL - PowerPlay Arcade, After 90 days, 6 paid holidays per year. After 1 year, 1 week paid vacation, this is a family owned Arcade Leasing Company in Downtown Kissimmee. Info: Indeed.com

Front Desk Clerk - Kissimmee, FL – Capital Resorts, our mission is to deliver perfect vacations to our members & guests. We are a vac ownership com., provide today’s traveler with a fresh perspective.

Info: Careerbuilder.com Warehouse Associate Orlando, FL - Europa Sports Products, assist with general warehouse appearance and upkeep; The ideal Warehouse Associate candidate will be reliable, self-directed, and hard working. Info. Indeed.com HVAC Installer ($2500 Sign on Bonus!) - Orlando, FL – ARS/ Rescue Rooter, unique to our field, we provide plumbing, heating, and air conditioning expertise. Info: Careerbuilder.com Wa r e h o u s e / Te s t e r s / Assemblers - Orlando, FL – Adecco, you will examine equipment to determine which parts, if any, need to be replaced to bring equipment up to client standards and then replace those parts, etc. Info: Indeed.com Server / Bartender / Greeter / Kitchen Staff - Orlando, FL – Smokey Bones, be part of a dynamic and growing organization dedicated to a fun and exciting casual dining concept. Info: Careerbuilder.com Driver / General Laborer / Mover - Kissimmee, FL - Two Men and A Truck, as a mover or truck driver, you will have a partner and together provide a world class customer service experience. Info: Indeed.com Bench Tech Technician Kissimmee, FL - Power Play Arcarde, must have a clean driver license. Must provide tools such as multi-meter, soldering iron, screw driver sets, socket set, etc.

Info: Indeed.com Part Time Seasonal Warehouse Associate / Forklift Operator /...

- Orlando, FL - American Hotel Register Company 401(k) with company match. Now celebrating over 150 years of business as a leading distributor in hospitality,etc.

Info: Indeed.com

Warehouse - Orlando, FL Blue Line Distribution, works in a variety of locations throughout the warehouse. Ready for their little league teams – whether they win or lose, etc. Info: Indeed.com Warehouse Unloader Kissimmee, FL - Capstone Logistics, warehouse Freight Handlers Needed -- You're Great and We Let You Know It! You're strong (lifting up to 75 pounds), etc. Info: Indeed.com Class A CDL Truck Driver – Flatbed drivers needed Orlando, FL - Driver Force, Inc., if interested in this position and would like more information please give us a call. This is a Fulltime Position with a National Company.

Info: Indeed.com Sales Associate - Kissimmee, FL – Hudsons Furniture, P/T, don’t miss this opportunity to earn the highest commission in the furniture industry! Family-owned, industry-leading company. Info: Careerbuilder.com Advanced Tech III - Emergency Kissimmee, FL – Florida Hospital, If you want to be a part of a team that is dedicated to delivering the highest quality in patient care, we invite you to explore the position.

Info: Indeed.com Cook - Employee Cafeteria, Hilton Bonnet Creek - Orlando, FL – Hilton Hotels & Resorts, resp. for preparing & cooking all food items for the team member cafeteria in accordance with recipes & established standards, etc. Careerbuilder.com Case Manager - Kissimmee, FL – Gulf Coast Jewish Family & Community Services - The Case Manager works as a team member with a therapist, foster parents, primary caregiver, etc.

Info: Indeed.com Seasonal Warehouse Associate - Orlando, FL – Leslie’s Poolmart, Choosing, filling, receiving and check orders, operating a forklift, auditing merchandise for quality, etc. Info: Indeed.com

El Osceola Star

.

May 12- 18, 2017. . 19

GUÍA DE NEGOCIOS