GRATIS FREE
VOL. 27 - No. 1298 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIÓDICO SEMANAL BILINGÜE - JUNE 01 - 07, 2018.
SEE PAGES 05 & 09 >>>
COMUNIDAD / COMMUNITY 06 ARTE / ART 07
EVENTOS / EVENTS 12 SHERIFF & POLICE 13
DEPORTES / SPORTS 15 EMPLEOS / JOBS 18
Todas las noticias del Condado ahora en / All your County News now on:
Follow Us:
www.elosceolastar.com
EL PERIÓDICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER
2 . El Osceola Star . June 01 - 07 , 2018.
Florida Puerto Rico News Gobernador Scott viaja a Puerto Rico para reunión con el gobernador Roselló y líderes
Durante visita del gobernador Scott a Puerto Rico, L-R: Secretario de Estado Luis G. Rivera –Marín, gobernador de Puerto Rico Ricardo Roselló; Rick Scott gobernador de Florida y Alfonso Orona asesor principal. Tallahassee, FL - El jueves 31 de mayo, el gobernador Rick Scott viajó a Puerto Rico, por invitación del gobernador, Ricardo Rosselló, para continuar ofreciendo orientación, asesoramiento y asistencia con respecto a los esfuerzos del curso de recuperación del huracán María.
Durante su visita, el gobernador Scott se reunió además con el vicegobernador y secretario de Estado, Luis G. Rivera-Marín, y el presidente de la Cámara, Carlos Johnny Méndez. Este es el sexto viaje del gobernador a Puerto Rico tras el devastador impacto del huracán María.
Se mencionó además que el vicegobernador y Secretario de Estado ha estado en conversaciones con directivos del puerto Cañaveral en la Florida, para que se establezca una ruta directa a Ponce. La iniciativa es avalada por Carlos Johnny Méndez y el Gobernador Scott ofreció su ayuda para buscar líneas de transporte marítimo con el fin de hacerla una realidad. Luis G. Rivera-Marín expresó que el gobernador Scott ha sido un verdadero campeón para Puerto Rico en un período difícil para la isla El presidente de la Cámara de Representantes, Carlos ‘Johnny’ Méndez Núñez, solicitó ayuda al gobernador del estado de la Florida, para ayudar con el suplido de materiales para los trabajos de construcción y rehabilitación.
El gobernador Scott acordó con el líder legislativo convocar una reunión de suplidores de materiales de construcción, incluyendo los de equipo pesado, en la ciudad de Orlando, con el propósito de crear una fuente de entrega interrumpida hacia la isla. El presidente Méndez indica la importancia de buscar segundas opciones viables para el flujo de productos por mar por lo que es necesario habilitar el puerto de Ponce para evitar la congestión que hubo en las instalaciones del puerto de San Juan.
Governor Scott travels to Puerto Rico for meeting with Governor Roselló and leaders Tallahassee, FL - On Thursday, May 31, Governor Rick Scott traveled to Puerto Rico, at the invitation of Governor Ricardo Rosselló, to continue offering guidance, advice and assistance regarding the efforts of the Hurricane Maria recovery course. During his visit, Governor Scott also met with the vice governor and secretary of state, Luis G. RiveraMarín, and the president of the Chamber, Carlos Johnny Méndez. This is the governor’s sixth trip to Puerto Rico after the devastating impact of Hurricane Maria. It was also mentioned that the deputy governor and Secretary of State has been talking with the managers from Port Canaveral in Florida, so that a direct route to Ponce can be established. The initiative is endorsed by Carlos Johnny Méndez and Governor Scott offered his help to find shipping lines in order to make it a reality. Luis G. Rivera-Marín said that Governor Scott has been a true champion for Puerto Rico in a difficult period for the island. The president of the House of Representatives, Carlos 'Johnny' Méndez Núñez, requested help from the governor of the state of Florida, to help with the supply of materials for the construction and rehabilitation works. Governor Scott agreed with the legislative leader to convene a meeting with suppliers of construction materials, including heavy equipment, in the city of Orlando, with the purpose of creating a source of interrupted delivery to the island. President Méndez indicates the importance of finding viable second options for the flow of products by sea, which is why it is necessary to enable the Port of Ponce to avoid the congestion that existed in the facilities of the port of San Juan.
El Osceola Star
Hurricane - Noticias / News Los centros de control de envenenamiento de la Florida informan que hay aumentos en la exposición al monóxido de carbono después de un huracán Jacksonville, FL - En años anteriores, docenas de familias han estado expuestas al monóxido de carbono en Florida después del paso de un huracán. Los funcionarios instan a los residentes a tomar precauciones para evitar el envenenamiento por monóxido de carbono relacionado con el uso del generador. El monóxido de carbono se llama "asesino silencioso" porque no hay olores o síntomas específicos que indiquen un problema. Cuando las personas usan generadores de forma inadecuada, demasiado cerca de las casas, en garajes o fuera de las ventanas del dormitorio, el monóxido de carbono puede filtrarse y enfermar o matar. Las ventanas abiertas o las puertas exteriores del garaje no proporcionan una ventilación adecuada para los generadores u otros equipos a gas. El Centro de información sobre venenos de Florida / USVI en Jacksonville ofrece los siguientes consejos para usar generadores portátiles de manera segura:
• Siga las instrucciones de seguridad del fabricante • Nunca use generadores portátiles en interiores, en garajes o cerca de ventanas abiertas. Asegúrese de que esté en un lugar bien ventilado a más de 20 pies de distancia de todas las puertas, ventanas y aberturas de ventilación. • Use alarmas de monóxido de carbono que funcionan con baterías. Asegúrate de probar las baterías. • No extraiga gasolina con la boca para llenar el generador con combustible. • No llene el generador de gas mientras está funcionando. • Si experimenta somnolencia, mareos, dolores de cabeza, confusión, debilidad o suena la alarma de monóxido de carbono, busque aire fresco INMEDIATAMENTE y llame al 800-222-1222 si tiene alguna pregunta. Hay más consejos para la prevención del envenenamiento con monóxido de carbono en el sitio web del Centro de Control de Florida en http:// floridapoisoncontrol.org/poisoning-inflorida/carbon-monoxide.
Florida’s poison control centers report increases in carbon monoxide exposures • Follow the manufacturer’s safety after a hurricane Jacksonville, FL – In previous years, dozens of families have been exposed to carbon monoxide across Florida after a hurricane. Officials are urging residents to take precautions to avoid carbon monoxide poisoning related to generator use. Carbon monoxide is called a “silent killer” because there are no odors or specific symptoms that signal a problem. When people use generators improperly – too close to homes, in garages, or outside bedroom windows – carbon monoxide can seep in and sicken or kill. Open windows or outside garage doors do not provide adequate ventilation for generators or other gaspowered equipment. The Florida/USVI Poison Information Center in Jacksonville offers the following tips for using portable generators safely:
instructions • Never use portable generators indoors, in garages, or near open windows. Make sure it’s in a wellventilated location 20+ feet away from all doors, windows, and vent openings. • Use battery-operated carbon monoxide alarms. Be sure to test the batteries. • Do not siphon gasoline by mouth to fill a generator with fuel. • Do not fill generator with gas while it is running. • If you experience sleepiness, dizziness, headaches, confusion, weakness, or your carbon monoxide alarm sounds, seek fresh air IMMEDIATELY and call 800-222-1222 if you have questions. More carbon monoxide poison prevention tips are available on the Florida Control Center website at http:// floridapoisoncontrol.org/poisoning-inflorida/carbon-monoxide.
St. Cloud Residents: Any person seeking to be a candidate for the St. Cloud Municipal Election may do so by qualifying June 18, 2018 (12 p.m.) to June 22, 2018 (12 p.m.) at the Supervisor of Elections Office (2509 E. Irlo Bronson Memorial Hwy., Kissimmee). The election will held Nov. 6, 2018 (with a primary Aug. 28, 2018, if necessary). Council Member Seat #4 and Council Member Seat #5 are to be elected by the qualified electors of the city of St. Cloud. For more information, visit www.voteosceola.com or call 407-742-6000.
Residentes de St. Cloud: Cualquier persona interesada en ser candidato(a) en la Elección Municipal de St. Cloud puede registrarse para calificar del 18 de junio del 2018 (12 p.m.) hasta el 22 de junio del 2018 (12 p.m.) en la Oficina de la Supervisora de Elecciones (2509 E. Irlo Bronson Memorial Hwy., Kissimmee). La elección será el 6 de noviembre del 2018 (primaria pautada para el 28 de agosto del 2018, si es necesaria). Silla #4 de Miembro del Concilio y Silla #5 de Miembro del Concilio serán elegidas por los electores calificados de la ciudad de St. Cloud. Para más información, visite www.voteosceola.com/es/ o llame al 407-742-6000.
.
June 01 - 07, 2018. . 3
4 . El Osceola Star . June 01 - 07 , 2018.
Open Letter From Starbucks Carta abierta a los clientes de Starbucks del An open letter to Starbucks customers from presidente ejecutivo Howard Schultz executive chairman Howard Schultz Orlando, FL - Debido a los eventos que ocurrieron el 12 de abril en un Starbucks en Filadelfia cuando 2 hombres afroamericanos fueron arrestados cuando el gerente de la tienda llamó a la policía porque los dos hombres se negaron a abandonar la tienda y estaban esperando a un amigo sin hacer un pedido, El presidente Howard Schultz envió una carta a sus clientes. "Esta tarde (5/29/18) Starbucks cerrará más de 8,000 tiendas y comenzará un nuevo capítulo en nuestra historia. En 1983 hice mi primer viaje a Italia. Mientras caminaba por las calles de Milán, vi cafés y bares de espresso en cada calle. Cuando me aventuré en el interior experimenté algo poderoso: un sentido de comunidad y conexión humana. Regresé a casa decidido a crear una experiencia similar en Estados Unidos, un nuevo "tercer lugar" entre el hogar y el trabajo, y crear un tipo diferente de compañía. Quería que nuestras tiendas fueran espacios cómodos y seguros donde todos tuvieran la oportunidad de disfrutar de un café, sentarse, leer, escribir, organizar una reunión, una cita, debatir o simplemente relajarse. Hoy, 100 millones de clientes ingresan a las tiendas Starbucks® cada semana. En una sociedad en constante cambio, todavía aspiramos a ser un lugar donde todos se sientan bienvenidos. A veces, sin embargo, nos quedamos cortos, decepcionándonos a nosotros mismos y a todos ustedes. Recientemente, un gerente de Starbucks en Filadelfia llamó a la policía unos minutos después de que dos hombres negros llegaron a una tienda y se sentaron esperando a un amigo. Todavía no habían comprado nada cuando llamaron a la policía. Cuando llegó la policía, arrestaron a los dos hombres. La situación era reprensible y no representa la misión de nuestra empresa y nuestros valores perdurables. Después de investigar qué sucedió, determinamos que el apoyo y la capacitación insuficientes, una política de la compañía que definía a los clientes como clientes que pagaban, versus cualquier persona que ingresa a una tienda, y el sesgo llevaron a la decisión de llamar a la policía. Nuestro CEO, Kevin Johnson, se reunió con los dos hombres para expresar nuestras más sinceras disculpas, reconciliarnos y comprometernos
con las acciones en curso para reafirmar nuestros principios rectores. El incidente nos ha llevado a reflexionar más profundamente sobre todas las formas de parcialidad, el papel de nuestras tiendas en las comunidades y nuestra responsabilidad de garantizar que nada de esto vuelva a ocurrir en Starbucks. La reflexión ha llevado a un compromiso a largo plazo para reformar las políticas de todo el sistema, al tiempo que eleva la inclusión y la equidad en todo lo que hacemos. Hoy (29/05/18) damos un paso más para asegurarnos de estar a la altura de nuestra misión: Durante varias horas esta tarde, Starbucks cerrará tiendas y oficinas para analizar cómo hacer de Starbucks un lugar donde todas las personas se sientan bienvenidas. ¿Qué estaremos haciendo? Más de 175,000 socios de Starbucks (eso es lo que llamamos nuestros empleados) compartirán experiencias de vida, escucharán a otros, escucharán a expertos, reflexionarán sobre las realidades del sesgo en nuestra sociedad y hablarán sobre cómo todos nosotros creamos espacios públicos donde todos se sienten pertenecer, porque lo hacen. Esta conversación continuará en nuestra compañía y se convertirá en parte de cómo capacitamos a todos nuestros socios. Discutir el racismo y la discriminación no es fácil, y varias personas nos han ayudado a crear una experiencia de aprendizaje que esperamos sea educativa, participativa y nos haga una mejor compañía. Queremos que esta sea una conversación abierta y honesta comenzando con nuestros socios. También pondremos el plan de estudios a disposición del público. A nuestros socios de Starbucks: Quiero agradecerles por su participación hoy y por el maravilloso trabajo que hacen todos los días para hacer de Starbucks un tercer lugar para millones de clientes. A nuestros clientes: Deseo agradecerles por su paciencia y apoyo mientras renovamos nuestra promesa de hacer de Starbucks lo que imaginé que podría ser hace casi 40 años: un lugar de reunión inclusivo para todos. Nos veremos mañana. Con profundo respeto "
Orlando, FL - Due to the events that occurred on April 12th at a Starbucks Coffee in Philadelphia when 2 African American men were arrested when the store manager called the police because the two men refused to leave the store and were sitting waiting for a friend without placing an order, President Howard Schultz sent a letter to his clients. “This afternoon (5/29/18) Starbucks will close more than 8,000 stores and begin a new chapter in our history. In 1983 I took my first trip to Italy. As I walked the streets of Milan, I saw cafés and espresso bars on every street. When I ventured inside I experienced something powerful: a sense of community and human connection. I returned home determined to create a similar experience in America—a new “third place” between home and work— and build a different kind of company. I wanted our stores to be comfortable, safe spaces where everyone had the opportunity to enjoy a coffee, sit, read, write, host a meeting, date, debate, discuss or just relax. Today 100 million customers enter Starbucks® stores each week. In an ever-changing society, we still aspire to be a place where everyone feels welcome. Sometimes, however, we fall short, disappointing ourselves and all of you. Recently, a Starbucks manager in Philadelphia called the police a few minutes after two black men arrived at a store and sat waiting for a friend. They had not yet purchased anything when the police were called. After police arrived they arrested the two men. The situation was reprehensible and does not represent our company’s mission and enduring values. After investigating what happened, we determined that insufficient support and training, a company policy that defined customers as paying patrons—versus anyone who enters a store—and bias led to the decision to call the police. Our CEO, Kevin Johnson, met with the two men to express our deepest apologies, reconcile and commit to ongoing actions to reaffirm our guiding principles.
The incident has prompted us to reflect more deeply on all forms of bias, the role of our stores in communities and our responsibility to ensure that nothing like this happens again at Starbucks. The reflection has led to a long-term commitment to reform systemwide policies, while elevating inclusion and equity in all we do. Today (5/29/18) we take another step to ensure we live up to our mission: For several hours this afternoon, Starbucks will close stores and offices to discuss how to make Starbucks a place where all people feel welcome. What will we be doing? More than 175,000 Starbucks partners (that’s what we call our employees) will be sharing life experiences, hearing from others, listening to experts, reflecting on the realities of bias in our society and talking about how all of us create public spaces where everyone feels like they belong—because they do. This conversation will continue at our company and become part of how we train all of our partners. Discussing racism and discrimination is not easy, and various people have helped us create a learning experience that we hope will be educational, participatory and make us a better company. We want this to be an open and honest conversation starting with our partners. We will also make the curriculum available to the public. To our Starbucks partners: I want to thank you for your participation today and for the wonderful work you do every day to make Starbucks a third place for millions of customers. To our customers: I want to thank you for your patience and support as we renew our promise to make Starbucks what I envisioned it could be nearly 40 years ago—an inclusive gathering place for all. We'll see you tomorrow. With deep respect,”
El Osceola Star
.
June 01 - 07, 2018. . 5
Huracánes / Hurricane Semana de preparación para la temporada de huracanes en la ciudad de Kissimmee Kissimmee, FL - Del 1 de junio al 7 de junio es la Semana de preparación para el huracán en la ciudad de Kissimmee. Esta semana coincide con la semana libre de impuestos del estado de la Florida, que se emitió para permitir a los residentes comprar los suministros a medida que comienza la temporada de huracanes. Durante la semana de preparación de la temporada de huracanes de la ciudad de Kissimmee, alentamos a los residentes a hacer las siguientes preparaciones. Primer paso: Ready.gov recomienda que su kit básico de suministros de emergencia incluya los siguientes artículos. • Agua: un galón de agua por persona por día durante al menos tres días (para beber y desinfectar) • Alimentos: al menos un suministro de tres días de alimentos no perecederos • Radio a batería o de manivela y una Radio Meteorológica NOAA con alerta de tono • Linterna, • Botiquín de primeros auxilios, • Baterías adicionales, • Silbar para pedir ayuda • Máscara de polvo para ayudar a filtrar el aire contaminado y láminas de plástico y cinta adhesiva para protegerse en el lugar. • Toallitas húmedas, bolsas de basura y ataduras de plástico para el saneamiento personal
Nombres de ciclones tropicales 2018 – NOAA Servicio Meteorológico Nacional
• Llave o alicates para apagar los servicios, • Abrelatas manual para comida, • Mapas locales • Teléfono celular con cargadores y una batería de respaldo Paso dos: prepara tu propiedad: • Recortar las ramas bajas de los árboles, • Limpie las canaletas • Verifique las paredes exteriores y el techo en busca de puntos débiles que podrían ser vulnerables a los fuertes vientos. Haga las reparaciones necesarias. • Haga una lista de todos los artículos fuera de su casa que tendrían que ser movidos o asegurados si se aproxima un huracán. Incluya en su lista a dónde movería cada artículo y cómo lo protegería. • Si planeas cubrir tus ventanas con madera contrachapada, mide el tamaño de madera contrachapada que necesitarías para cada ventana. Compra la madera contrachapada ahora y córtala a medida. Incluso puede numerar o marcar cada pieza de madera contrachapada para un montaje rápido cuando sea el momento de instalarla. Paso tres; ¿Cuál es el número a llamar si necesito presentar un reclamo?, ¿Cuál es mi deducible?, ¿Tengo seguro contra inundaciones? Si no, ¿cuánto costaría el seguro contra inundaciones?, ¿Hay algún otro daño a mi propiedad que no esté cubierto?
Miami, FL - Desde 1953, las tormentas tropicales del Atlántico habían sido nombradas a partir de listas originadas por el Centro Nacional de Huracanes. Ahora son mantenidos y actualizados mediante un procedimiento estricto por un comité internacional de la Organización Meteorológica Mundial. Las listas a continuación se usan en rotación y se reciclan cada seis años, es decir, la lista 2018 se usará nuevamente en 2024. El único momento en que se produce un cambio en la lista es si una tormenta es tan letal o costosa que el futuro uso de su nombre en una tormenta diferente sería inapropiado por razones de sensibilidad. Si eso ocurre, entonces en una reunión anual del comité de la OMM (convocada
principalmente para discutir muchos otros asuntos), el nombre ofensivo es eliminado de la lista y se selecciona otro nombre para reemplazarlo. Se han retirado varios nombres desde que se crearon las listas. NOAA también emitió pronósticos estacionales de huracanes para las cuencas del Pacífico oriental y central. Se predice una probabilidad del 80 por ciento de una temporada cercana o superior a la normal para las regiones del Pacífico oriental y central. La perspectiva del Pacífico oriental requiere una probabilidad del 70 por ciento de 14 a 20 tormentas con nombre, de las cuales se espera que de 7 a 12 se conviertan en huracanes, incluidos 3 a 7 huracanes mayores.
City of Kissimmee hurricane season Tropical cyclone names 2018 – NOAA National of your house that would need to be Weather Service preparation week at an annual meeting by the WMO Kissimmee, FL – From June 1 through June 7 is Hurricane Preparation Week in the City of Kissimmee. This Preparation Week coincides with the State of Florida tax free week, which was issued to allow residents to purchase supplies as Hurricane Season begins. During the City of Kissimmee Hurricane Season Preparation Week, we encourage residents to make the following preparations. Step One Build or restock your Basic Disaster supply Kit; Ready.gov recommends that your basic emergency supply kit include the following items. •Water - one gallon of water per person per day for at least three days (for drinking and sanitation) •Food - at least a three-day supply of non-perishable food •Battery-powered or hand crank radio and a NOAA Weather Radio with tone alert •Flashlight, first aid kit, Extra batteries, Whistle to signal for help •Dust mask to help filter contaminated air and plastic sheeting and duct tape to shelter-in-place •Moist towelettes, garbage bags and plastic ties for personal sanitation •Wrench or pliers to turn off utilities, Manual can opener for food, Local maps •Cell phone with chargers and a backup battery Step Two - Prepare your property; Trim low-hanging limbs from trees; Clean out gutters; Check exterior walls and roof for weak points that could be vulnerable to high winds. Make necessary repairs. Make a list of all of the items outside
moved or secured if a hurricane were approaching. Include in your list where you would move each item to and how you would secure it. If you plan on covering your windows with plywood, measure the size of plywood that you would need for each window. Purchase the plywood now and cut it to size. You can even number or mark each piece of plywood for quick assembly when it's time for it to be installed. Step ThreeKnow what your insurance covers; What is the number to call if I need to file a claim? What is my deductible?, Do I have flood insurance? If not, how much would flood insurance cost? Is there any other damage to my property that would not be covered?
Miami, FL - Since 1953, Atlantic tropical storms had been named from lists originated by the National Hurricane Center. They are now maintained and updated through a strict procedure by an international committee of the World Meteorological Organization. The lists below are used in rotation and re-cycled every six years, i.e., the 2018 list will be used again in 2024. The only time that there are a change in the list is if a storm is so deadly or costly that the future use of its name on a different storm would be inappropriate for reasons of sensitivity. If that occurs, then
committee (called primarily to discuss many other issues) the offending name is stricken from the list and another name is selected to replace it. Several names have been retired since the lists were created. NOAA also issued seasonal hurricane outlooks for the eastern and central Pacific basins. An 80 percent chance of a near- or above-normal season is predicted for both the eastern and central Pacific regions. The eastern Pacific outlook calls for a 70-percent probability of 14 to 20 named storms, of which 7 to 12 are expected to become hurricanes, including 3 to 7 major hurricanes.
6 . El Osceola Star . June 01 - 07 , 2018.
Comunidad / Community Estudiantes de Osceola se gradúan del programa de construcción ACT Condado Osceola, FL - Diecinueve estudiantes de Osceola Technical College, Poinciana High School y St. Cloud High School en el condado Osceola se han graduado este año del programa Academia de Tecnología de la Construcción (ACT, por sus siglas en inglés), el cual se realiza en colaboración con contratistas de la industria de la construcción del centro de Florida y asociaciones del oficio: Osceola Technical College: HVAC - Timithe Chace y Tapia-Mata
Junior
Electricidad - Jayden Johnson, Samuel Ramírez y Abdel Taboada Poinciana High School: Construcción de Edificios - Assyria Alvarado, Jacob Bazilme, Christopher Benjamin, Jamal Calmont, Elijah Crawford, Nathan Harris, Hunter
Melissa Zayas & Dave Herrell
Boda Civil Melissa Zayas y Dave Herrell Kissimmee, FL – El viernes 27 de mayo de 2018 en la Corte de Kissimmee, se celebró la boda civil entre la oficial de Asuntos Públicos de la Ciudad de Kissimmee, Melissa
Zayas Moreno y Dave Herrell. El personal y sus directores del periódico El Osceola Star les desean éxito en esta nueva aventura que emprenderán juntos.
Melissa Zayas and Dave Herrell Civil wedding Kissimmee, FL - On Friday, May 27, 2018 at the Kissimmee Courthouse, a civil wedding was held between Melissa Zayas Moreno, Public Affairs Officer of
the City of Kissimmee, and Dave Herrell. El Osceola Star Newspaper staff and directors wishes them success in their new adventure.
McCarthy, Andrés Ramos, Enmanuel Rodríguez, Matthew Sáez, Dillayn Spencer y David Urban St. Cloud High School: Construcción de Edificios - Noah VanDyke y Cidney Young ACT trabaja estrechamente con el Distrito Escolar de Osceola para promover la construcción como carrera profesional, pero además para proveerles a los estudiantes la oportunidad de desarrollar destrezas gratificantes que son para toda la vida. Los estudiantes son entrenados en su tercer y cuarto año en los oficios que ellos escojan dentro de las áreas de carpintería, electricidad, calefacción, ventilación y acondicionador de aire (HVAC, por sus siglas en inglés); albañilería y plomería/conexión de tuberías.
Osceola students graduate from the Academy of Construction Technologies program Osceola County, FL - Nineteen students from Osceola Technical College, Poinciana High School, and St. Cloud High School in Osceola County have graduated this year from the Academy of Construction Technologies (ACT) program, which is done in partnership with Central Florida construction industry contractors and trade associations: Osceola Technical College: HVAC - Timithe Chace and Junior Tapia-Mata Electricity - Jayden Johnson, Samuel Ramírez, and Abdel Taboada Poinciana High School: Building Construction - Assyria Alvarado, Jacob Bazilme, Christopher
Benjamin, Jamal Calmont, Elijah Crawford, Nathan Harris, Hunter McCarthy, Andrés Ramos, Enmanuel Rodríguez, Matthew Sáez, Dillayn Spencer, and David Urban St. Cloud High School: Building Construction VanDyke and Cidney Young
Noah
ACT works closely with the Osceola School District to promote constructions as a career, but also to furnish students with the opportunity to develop lifelong rewarding skills. Students are trained in their junior and senior years within their chosen trades of Carpentry; Electrical; Heating, Ventilation & Air Conditioning (HVAC); Masonry; and Plumbing/Pipe fitting.
Fecha establecida para la ceremonia de inauguración de la revitalización del centro de la ciudad Centro el lunes, 11 de junio a las 10:00 St. Cloud, FL - El alcalde Nathan Blackwell, el gerente de la ciudad Bill Sturgeon y el Consejo de la ciudad de St. Cloud invitan a dueños de negocios, miembros de los medios de comunicación y al público a asistir a la Ceremonia de la Revitalización del
a.m. La ceremonia, que se llevará a cabo a lo largo de la avenida de Nueva York y la calle 10, marca el comienzo de la Fase I del proyecto. La Fase I se centra en la avenida de Nueva York. La construcción comenzará el martes, 12 de junio.
Date set for downtown revitalization groundbreaking ceremony St. Cloud, FL - Mayor Nathan Blackwell, City Manager Bill Sturgeon and the St. Cloud City Council invite business owners, media members and the public to attend the Downtown Revitalization Groundbreaking Ceremony on Monday, June 11th at 10:00 a.m.
Ad sponsored by
The ceremony, which will be held along New York Ave. and 10th St., marks the beginning of Phase I of the project. Phase I focuses
on New York Ave. Construction will now begin on Tuesday, June 12th.
El Osceola Star
.
June 01 - 07, 2018. . 7
Arte / Art
Exposición de Valencia exhibirá obras de artista brasileño La exhibición y recepción del Campus Orlando, FL - Valencia College exhibirá las obras de arte folclórico del artista brasileño Clóvis Dias Júnior en dos recepciones que se realizarán los días 6 y 7 de junio en el West Campus en Orlando y el Campus de Osceola en Kissimmee. Clóvis Dias Júnior nació en el noreste rural de Brasil y, después de poco entrenamiento formal en arte, su carrera despegó en 1993 cuando ganó el primer lugar en una competencia internacional de carteles. Hoy, el trabajo de Dias ha sido exhibido en galerías, embajadas y universidades en Argentina, Francia, Alemania, Italia, Portugal, Qatar y los Estados Unidos. Su obra, que se considera "naif" (ingenua) o arte ajeno a ella, cuelga en colecciones permanentes en el Congreso Nacional de Brasil en Brasilia y en el Museo del Fútbol en Qatar. En Valencia, Dias moderará una exposición de 16 pinturas recientes y estará presente para conocer a los estudiantes y al público. La exhibición y recepción del West Campus se llevará a cabo el 6 de junio en el atrio del Edificio 5 de 5 a 7 p.m. El West Campus de Valencia está ubicado en 1800 S. Kirkman Road, Orlando.
de Osceola se realizará el 7 de junio de 5 a 7 p.m. en la sala de exposiciones Building One. El Campus Osceola de Valencia está ubicado en 1800 Denn John Lane, Kissimmee. Ambos eventos son gratuitos y están abiertos al público. Se servirán aperitivos brasileños y otros refrigerios. El artista se complace en traer su trabajo a la Florida Central durante el Mes del Orgullo, y, en honor a la celebración, Dias donará una de sus pinturas a la Fundación Valencia para beneficiar a la Beca Valencia United LBGTQ +. Dias presentará su pintura a la Fundación Valencia en la exhibición y recepción del Campus del Oeste, donde los miembros de la fundación universitaria y la Alianza Gay-Straight de la universidad estarán disponibles para participar. Los eventos son patrocinados por la oficina de desarrollo estudiantil de todo Valencia College, con el apoyo de socios comunitarios en Point Orlando Hotels and Suites y la Cámara de Comercio Brasileño-Americana de Florida Central. Están organizados por el profesor del Valencia College Richard Sansone con el apoyo del departamento de arte y humanidades de West Campus.
Valencia exhibit to showcase work by The Osceola Campus exhibit and Brazilian naif artist reception will be held on June 7 from 5 Orlando, FL - Valencia College will display the artwork of Brazilian folk artist Clóvis Dias Júnior at two receptions to be held on June 6 and 7 at Valencia’s West Campus in Orlando and the Osceola Campus in Kissimmee.
to 7 p.m. in the Building One Exhibit Hall. Valencia’s Osceola Campus is located at 1800 Denn John Lane, Kissimmee.
Clóvis Dias Júnior was born in the rural northeastern part of Brazil and, after little formal training in art, his career took off in 1993 when he won first place in an international poster competition. Today, Dias’s work has been exhibited in galleries, embassies and universities in Argentina, France, Germany, Italy, Portugal, Qatar and the United States. His work -- which is considered “naif” (naïve) or outsider art -- hangs in permanent collections in Brazil’s national Congress in Brasilia and in the Soccer Museum in Qatar.
The artist is pleased to bring his work to Central Florida during Pride Month, and, in honor of the celebration, Dias will donate one of his paintings to the Valencia Foundation to benefit the Valencia United LBGTQ+ Scholarship. Dias will present his painting to the Valencia Foundation at the West Campus exhibit and reception where members of the college foundation and the college’s Gay-Straight Alliance will be on hand to participate.
At Valencia, Dias will be moderating an exhibit of 16 recent paintings and will be on hand to meet students and the public. West Campus' exhibit and reception will be held on June 6 in the Building 5 atrium from 5 to 7 p.m. Valencia’s West Campus is located at 1800 S. Kirkman Road, Orlando.
Both events are free and open to the public. Brazilian snacks and other refreshments will be served.
The events are sponsored by Valencia’s college wide office of Student Development, with support from community partners at the Point Orlando Hotels and Suites and Central Florida Brazilian-American Chamber of Commerce. They are organized by Valencia College professor Richard Sansone with support from the West Campus department of arts and humanities.
Ad sponsored by
8 . El Osceola Star . June 01 - 07 , 2018.
Puerto Rico Summit
(I - D) Elizabeth Rodríguez, Gobernador de Puerto Rico Ricardo Rosselló, Cantante Puertorriqueña Ednita Nazario, Actor Osvaldo Ríos, Maribel & Luis DeRosa
(I-D) Tony Suárez, Gobernador de la Florida Rick Scott, Marie Masson Esq., Anthony Suárez Esq.
2018 PR Summit – Una Visión al futuro
2018 PR Summit-A Vision for the Future
Orlando, FL – El jueves y viernes, 17 y 18 de mayo de 2018, se realizó la novena cumbre anual puertorriqueña en el Doubletree Hilton by Sea World Orlando. La Cumbre de este año contó con dos días de emocionantes eventos y talleres con temas de importancia tanto para la creciente comunidad puertorriqueña de Florida como para la Isla de Puerto Rico, recuperándose del huracán María.
Orlando, FL - On Thursday and Friday, May 17th and 18th, 2018, the ninth annual Puerto Rican Summit took place at the Doubletree Hilton by Sea World Orlando. This year’s Summit featured two days of exciting events and workshops with themes of importance to both the growing Puerto Rican community of Florida and to the Island of Puerto Rico, recovering from Hurricane Maria.
El jueves 17 de mayo, TD Bank organizó una discusión de Banca / Mesa Redonda Comunitaria sobre los esfuerzos continuos de la entidad bancaria para ayudar a los recién llegados puertorriqueños a la Florida, así como para ayudar a la creciente comunidad hispana a financiar sus negocios. Esta Mesa Redonda fue organizada y moderada por Ana Castilla VP, Gerente de Desarrollo Comunitario, South Florida & Treasure Coast, TD Bank. El jueves también fue testigo, bajo los auspicios de la Cumbre, un taller especial de Willer Vélez, fundador y propietario de Willer's Supermarket en Kissimmee, FL, para aquellos interesados en abrir una franquicia o sucursal de Willer's Supermarket en el centro y sur de la Florida. El viernes, 18 de mayo, la Cumbre fue inaugurada por el Honorable Rick Scott, Gobernador de Florida. Habló de sus esfuerzos para ayudar a Puerto Rico después del huracán María y para los puertorriqueños que llegan a nuestro estado como nuevos residentes. El primer taller del día fue el temático Puerto Rico Tallahassee Day 2019 para prepararse para la visita de líderes comunitarios, cívicos y empresariales en Tallahassee para discutir temas de importancia para la creciente comunidad puertorriqueña de la Florida los días 19 y 20 de marzo de 2019. Este taller fue moderado por Marie Masson Esq., actual presidenta del Colegio de Abogados de Puerto Rico de Florida con la participación de Anthony Suárez Esq., Past Bar President. Para obtener más información sobre el Día de Tallahassee en Puerto Rico, visite www. prbaflorida.org. El segundo taller, fue sobre el tema de Desarrollo Comunitario y Empoderamiento, moderado por Annie Rivera, presidenta / Fundadora de la Cámara Puertoriqueña del Condado Polk. El tercer taller, también patrocinado y moderado por TD Bank, se tituló Alternativas de financiamiento para pequeñas empresas. El orador principal
del Almuerzo Empresarial de la Cumbre fue el Honorable Ricardo Rosselló, Gobernador de Puerto Rico. Habló de los planes de su administración, a corto y largo plazo, para la recuperación de Puerto Rico y de la importancia del apoyo de los puertorriqueños que viven en el continente. También presentando comentarios especiales durante el almuerzo fue, el Honorable Bill Nelson (Senador de los EE. UU., Florida), quien hizo un llamado al gobierno federal para extender la asistencia de vivienda a los evacuados de Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos después del huracán María. Se concedió un reconocimiento especial a la comisionada Wanda Rentas (Kissimmee) y al alcalde Philip Levine (Miami Beach) por su trabajo en nombre de sus electores. D. Nicholas Micelli (Presidente Regional, TD Bank) fue reconocido por el compromiso de TD Bank con la participación de la comunidad. El Almuerzo concluyó con un Reconocimiento Especial de la estrella y cantante puertorriqueña Ednita Nazario. La Cumbre expresa su agradecimiento a Jorge Estévez, Anchor / Reporter Channel WFTV en la Florida Central por sus servicios como Almuerzo Maestro de Ceremonias. Al almuerzo asistieron más de 250 invitados. El último taller de la Cumbre, titulado Puerto Rico de Pie Hacia el Futuro, fue una discusión sobre el estado de recuperación actual y la asistencia continua a Puerto Rico después del huracán María, así como la preparación para futuras tormentas y emergencias. El Panel fue moderado por Julio Cabral Corrada (Analista Financiero, The Wharton School of Business. La Cumbre desea agradecer a sus numerosos patrocinadores cuya generosidad hizo posible el evento: TD Bank; SuperMarket de Willer; Federación Hispana; Walmart; Compañía de Comercio y Exportación de Puerto Rico; Wyndham Worldwide; Centros de Salud Borinquen de Miami Dade; Amscot Financial; Sistema Universitario Ana G. Mendez; AARP de Puerto Rico; Alianza puertorriqueña de Florida; Deliciosas; AT & T; FL Dems; Partido Republicano de Florida, Kissimmee Utility Authority (KUA), La Prensa; Rones de Puerto Rico; Borinquen Title Loans y Vista International Security. La Cumbre celebrará su décimo aniversario el jueves y viernes, 16 y 17 de mayo de 2019.
On Thursday May 17th TD Bank hosted a Bankers/Community Round Table discussion on the bank’s ongoing efforts to help newly arriving Puerto Ricans in Florida, as well as helping the growing Hispanic community to finance their businesses. This Round Table was hosted and moderated by Ana Castilla VP, Community Development Manager, South Florida & Treasure Coast, TD Bank. Thursday also witnessed, under the auspices of the Summit, a special workshop by Willer Velez, founder and owner of Willer’s Supermarket in Kissimmee, FL, for those interested in franchising and opening a branch of Willer’s Supermarket in Central and South Florida. On Friday, May 18th, the Summit was opened by Hon. Rick Scott, Governor of Florida. He spoke of his efforts to help Puerto Rico post-Hurricane Maria, and for Puerto Ricans arriving in our state as new residents. The first workshop of the day was themed Puerto Rico Tallahassee Day 2019 – to prepare for the visit of community, civic and business leaders in Tallahassee to discuss issues of importance to Florida’s growing Puerto Rican community on March 19th and 20th, 2019. This workshop was moderated by Marie Masson Esq., current President of the Puerto Rican Bar Association of Florida with participation by Anthony Suarez Esq., Past Bar President. For more information on Puerto Rico Tallahassee Day please visit www.prbaflorida.org. The second workshop, on the theme of Community Development and Empowerment, was moderated by Annie Rivera, President / Founder of the Puerto Rican Chamber of Polk County. The third workshop, also sponsored and moderated by TD Bank, was entitled Financing Alternatives for Small Businesses, again, moderated by TD Bank Vice President Ana Castilla. The keynote speaker for the Summit Business Luncheon was Honorable
Ricardo Rossello, Governor of Puerto Rico. He spoke of his administration’s plans – short and long term – for the recovery of Puerto Rico and of the importance of support of Puerto Ricans living on the Mainland. Also presenting special remarks during the luncheon was Hon. Bill Nelson (US Senator, Florida) who called upon the federal government to extend housing assistance for evacuees from Puerto Rico & the US Virgin Islands post Hurricane Maria. Special recognition was given to Commissioner Wanda Rentas (Kissimmee) and Mayor Philip Levine (Miami Beach) for their work on behalf of their constituents. D. Nicholas Micelli (Regional President, TD Bank) was recognized for TD Bank’s commitment to community involvement. The Luncheon concluded with a Special Recognition of Puerto Rican star and singer Ednita Nazario. The Summit expresses its thanks to Jorge Estevez, Anchor/Reporter Channel WFTV in Central Florida for his services as Luncheon Master of Ceremonies. The luncheon was attended by over 250 guests. The concluding fourth workshop of the Summit, entitled Puerto Rico de Pie Hacia el Futuro (Puerto Rico Stands Strong Facing the Future), was a discussion on the current recovery status and on-going assistance to Puerto Rico following Hurricane Maria, as well as preparation for future storms and emergencies. The Panel was moderated by Julio Cabral Corrada (Financial Analyst, The Wharton School of Business) with the panel participation of: Hon. Manuel Laboy, (Secretary, Puerto Rico Department of Economic Development & Commerce); Jose Acaron (State Director PR, AARP) and John Mills, (FEMA, External Affairs, Florida). The Summit wishes to acknowledge its many sponsor whose generosity made the event possible: TD Bank; Willer’s SuperMarket; Hispanic Federation; Walmart; Compañia de Comercio y Exportacion de Puerto Rico; Wyndham Worldwide; Borinquen Health Centers of Miami Dade; Amscot Financial; Ana G. Mendez University System; AARP of Puerto Rico; Puerto Rican Alliance of Florida; Deliciosas; AT&T; FL Dems; Republican Party of Florida, Kissimmee Utility Authority (KUA), La Prensa; Rums of Puerto Rico; Borinquen Title Loans and Vista International Security. The Summit will celebrated its tenth anniversary on Thursday and Friday, May 16th and 17th, 2019.
El Osceola Star
.
June 01 - 07, 2018. . 9
Huracanes / Hurricanes Ventas libres de impuestos por temporada de huracanes del 1 al 7 de Junio Periodo libre de Impuestos de Ventas de Preparación para huracanes 2018 comienza el viernes, 1 de junio de 2018 y termina el jueves, 7 de junio de 2018. Durante este período de las ventas, los artículos que califiquen relacionados con la preparación para desastres están exentos del impuesto a las ventas. El período de impuestos sobre las ventas no aplican a: • El alquiler o la reparación de cualquiera de los artículos que califican. • Ventas en un parque temático, complejo de entretenimiento, establecimiento público de alojamiento o aeropuerto. Artículos elegibles Venta por $10 o menos: • Hielo reutilizable (paquetes de hielo reutilizables) Venta por $20 o menos: Cualquier fuente de luz portátil autoalimentada (alimentada por batería, solar, manivela o gasolina): Velas, farol y linternas Venta por $25 o menos: Cualquier contenedor de gas o combustible diesel, incluidos los contenedores de gas LP y queroseno. Venta por $30 o menos: Baterías, incluidas las baterías recargables, solo en tamaños
listados (excluidas las baterías de automóviles y botes): AAA-cell, AAcell, C-cell, D-cell, 6-volt y 9-volt Enfriadores y cofres de hielo (también conocidas como neveras de playa) (por almacenamiento de alimentos; no eléctricos) Venta por $ 50 o menos: • Cuerdas elástica • Sistemas de anclaje a tierra • Radios (alimentados por batería, solar o de mano) • Bidireccional • Banda de clima • Correas de trinquete • Lonas (toldos) • Juegos de amarre • Visqueen, láminas de plástico, trapos de plástico y otras láminas impermeables flexibles Venta por $750 o menos: Generadores portátiles utilizados para proporcionar luz o comunicaciones, o para conservar alimentos en caso de un corte de energía. Nota: las fuentes de luz y radios elegibles califican para la exención incluso si los cables eléctricos también son incluido. Para obtener más información, visite: www.floridarevenue.com/ DisasterPrep/Pages/default.aspx
2018 Hurricanes Preparedness Sales Tax Holiday June 1 through June 7, 2018 The 2018 Disaster Preparedness Sales Tax Holiday begins on Friday, June 1, 2018, and ends on Thursday, June 7, 2018. During this sales tax holiday period, qualifying items related to disaster preparedness are exempt from sales tax. The sales tax holiday does not apply to: • The rental or repair of any of the qualifying items. • Sales in a theme park, entertainment complex, public lodging establishment, or airport. Qualifying Items Selling for $10 or less: • Reusable ice (reusable ice packs) Selling for $20 or less: Any portable self-powered light source (powered by battery, solar, hand-crank, or gas): Candles, Flashlights and Lanterns Selling for $25 or less: Any gas or diesel fuel container, including LP gas and kerosene containers. Selling for $30 or less: Batteries, including rechargeable batteries, listed sizes only (excluding automobile and boat batteries): AAAcell,AA-cell, C-cell, D-cell, 6-volt, and 9-volt Coolers and ice chests (food-storage; nonelectrical)
Selling for $50 or less: • Bungee cords • Ground anchor systems • Radios (powered by battery, solar, or handcrank) • Two-way • Weather band • Ratchet straps • Tarpaulins (tarps) • Tie-down kits • Visqueen, plastic sheeting, plastic drop cloths, and other flexible waterproof sheeting Selling for $750 or less: Portable generators used to provide light or communications, or to preserve food in the event of a power outage. Note: Eligible light sources and radios qualify for the exemption even if electrical cords are also included. For more information go to: www. floridarevenue.com/DisasterPrep/ Pages/default.aspx
10 . El Osceola Star . June 01 - 07 , 2018.
Atracciones / Attractions
Photos courtesy of: Disney
El fin de semana de Memorial Day marca el comienzo de un increíble verano en Walt Disney World Resort
Memorial Day weekend marks the start of an incredible summer at Walt Disney World Resort
Lake Buena Vista, FL - La diversión se está avivando en el Walt Disney World Resort con entretenimiento nuevo que inició el fin de semana del Día de la Recordación que completa el comienzo de temporada increíble para el verano.
Lake Buena Vista, FL - The fun is heating up at Walt Disney World Resort with all-new entertainment that debuted on Memorial Day weekend rounding out a simply incredible kick-off to summer.
Donald's Dino-Bash! es una celebración animada con decoración festiva y saludos de personajes en abundancia, que se estrenó el 25 de mayo en DinoLand, EE.UU., en el parque temático Disney's Animal Kingdom. Durante esta fiesta prehistórica, Donald y sus amigos se hacen cargo de DinoLand U.S.A. para celebrar el nuevo descubrimiento de Donald de que los patos son descendientes de los dinosaurios. Los invitados disfrutarán sesiones fotográficas y saludos en varios lugares con amigos emplumados como Donald, Daisy, McDuck Scrooge, McQuack Launchpad y otros durante una divertida fiesta. El día culmina con una fiesta nocturna de baile Dino-Riffic con Chip 'n Dale, junto con un DJ tocando canciones salvajes. En Magic Kingdom, Super Heroes tomaron protagonismo con la premier del 25 de mayo del increíble Expo Tomorrowland. Esta celebración de todas las cosas da la bienvenida a Edna Mode, la legendaria diseñadora de supertraje para los Supers, al parque Magic Kingdom por primera vez. Mr. Incredible, Frozone, Mrs. Incredible y otros personajes de la película de Disney●Pixar, "The Incredibles" y los próximos "Incredibles 2", se unen para una celebración interactiva con una
decoración increíble y música de alta energía. Las familias pueden disfrutar de su ritmo durante el "Super Party Time", una fiesta continua de baile y un espectáculo en el Rockettower Plaza Stage con juegos temáticos y actuaciones cautivadoras de los futuros Supers. Mayor diversión Increíble diversión de verano continúa en Epcot con más acción de superhéroe. Star-Lord y Gamora, de las películas de "Guardians of the Galaxy" llevan a los invitados a un viaje musical por el cosmos en The Guardians of the Galaxy: ¡Awesome Mix Live! serie de conciertos. Con éxitos de Star-Lord's Awesome Mixtapes, canciones divertidas y favoritas de las dos bandas sonoras de las películas, el espectáculo tendrá lugar cinco veces al día desde el 9 de junio hasta el 19 de agosto. El primer aniversario de Pandora: El Mundo de Avatar El fin de semana de Memorial Day también marcó el primer aniversario de Pandora: El Mundo de los Avatares en Disney's Animal Kingdom. La atracción que deja boquiabierta a los visitantes continúa sorprendiendoles, permitiéndoles viajar a un mundo extraño donde se levantan sobre las espaldas de Banshees, se maravillan con las montañas flotantes y navegan a través de un bosque bioluminiscente. Para obtener más información sobre cómo planear unas vacaciones en Walt Disney World, visite a un agente de viajes local, visite DisneyWorld. com o llame al (407) 934-7639.
Donald’s Dino-Bash! is a lively celebration with festive decor and character greetings galore, premiering May 25 in DinoLand U.S.A. at Disney’s Animal Kingdom theme park. During this prehistoric party Donald and pals take over DinoLand U.S.A. to celebrate Donald’s new-found discovery that ducks are actually descendants of dinosaurs. Guests enjoyed photo ops and greetings in several locations with feathered friends like Donald, Daisy, Scrooge McDuck, Launchpad McQuack, and others during a rip-roaring party. The day culminates with a nightly Dino-Riffic dance party with Chip ‘n Dale, along with a DJ spinning wild tunes. At Magic Kingdom Park, Super Heroes took center stage with the May 25 premiere of the Incredible Tomorrowland Expo. This celebration of all things super welcomes Edna Mode – the legendary supersuit designer for the Supers – to Magic Kingdom Park for the first time ever. Mr. Incredible, Frozone, Mrs. Incredible and other characters from the Disney●Pixar film, “The Incredibles,” and the upcoming “Incredibles 2,” join together for an interactive celebration featuring incredible decor and high-energy
music. Families can even get their groove on during “Super Party Time,” a continuous dance party and show on the Rockettower Plaza Stage with themed games and engaging performances by up-andcoming Supers. More big fun in store Incredible summer fun continues at Epcot with more Super Hero action. Star-Lord and Gamora, from the “Guardians of the Galaxy” movies take guests on a musical journey through the cosmos in the Guardians of the Galaxy – Awesome Mix Live! concert series. Featuring hits from Star-Lord’s Awesome Mixtapes – fun and favorite tunes from the two movie soundtracks – the show took place five times daily June 9 through Aug. 19. One-year anniversary for Pandora – The World of Avatar Memorial Day weekend also marked the one-year anniversary of Pandora – The World of Avatar at Disney’s Animal Kingdom. The jaw-dropping land continues to amaze guests, letting them journey to an alien world where they soar on the back of banshees, marvel at floating mountains and sail thru a bioluminescent rainforest. To learn more about planning a Walt Disney World vacation, see a local travel agent, visit DisneyWorld. com or call (407) 934-7639.
El Osceola Star
.
June 01 - 07, 2018. . 11
Orlando Star News Concurso de fotografía para el calendario de la Junta de Preservación Histórica de Orlando Se otorgará un honorario de
Encuesta sobre preparación ante un huracán del cuestionario en
Orlando, FL - La Junta de Preservación Histórica de la Ciudad de Orlando está buscando fotografías que capturen la belleza del paisaje histórico construido y las mejoras del paisaje en la ciudad para incluir en su calendario de 2019. Con múltiples barrios históricos y más de 50 monumentos históricos locales y nacionales en toda la ciudad, el tema de 2019 celebrará el histórico paisaje urbano de Orlando y sus características paisajísticas.
Orlando, FL - La temporada de Huracanes empieza el 1 de junio y el Municipio de Orlando está listo. Para comprender mejor cómo nuestros residentes se preparan para la estación de huracanes, el Municipio ha preparado una encuesta. Por favor responda a la encuesta para que el municipio determine cómo compartir la información de preparación con usted.
Para continuar apoyando los esfuerzos de preservación histórica, la ciudad ha producido el popular Calendario de la Junta de Preservación Histórica desde 1991 como una representación de los recursos históricos preciados de Orlando y actualmente está buscando fotografías para el calendario de 2019. ESPECIFICACIONES DEL CONCURSO: Para que las fotos califiquen, deben incluir características de paisajes y paisajes, como calles con ladrillos, vallas decorativas o destinos, puentes, senderos, pérgolas, fuentes, estatuas, monumentos, alumbrado público u otras mejoras construidas en los barrios, distritos, el histórico distrito financiero del centro, Leu Gardens, Greenwood Cemetery, Lake Eola Park, DicksonAzalea Park y Orwin Manor Park.
$100 a cada fotógrafo cuya fotografía sea seleccionada para el Calendario de la Junta de Preservación Histórica 2019, patrocinado por McCoy Federal Credit Union. CÓMO PARTICIPAR: • Se pueden enviar hasta tres fotografías por fotógrafo • Las fotografías deben ser en blanco y negro e impresas en papel fotográfico de 8 "X 10" o 8 ½ X 11 "con un borde blanco • Las fotografías verticales horizontales son aceptables
u
• Cada fotografía debe estar etiquetada en la parte posterior con: • Nombre del fotógrafo • Numero de teléfono diurno • Dirección de correo electrónico • Dirección del tema • Etiqueta de dirección del sitio • Las fotos no etiquetadas con una dirección de sitio serán descalificadas* Las presentaciones del concurso deben entregarse o enviarse por correo a más tardar el 13 de julio de 2018 a las 5 p.m. Entregue personalmente fotografías a la Oficina de Preservación Histórica en el sexto piso del Ayuntamiento de
Calling all shutterbugs: submit photos for the 2019 City of Orlando Historic Preservation Board calendar Orlando, FL - The City of Orlando’s Historic Preservation Board is seeking photographs capturing the beauty of the built historic streetscape and landscape enhancements in the city to feature in its 2019 calendar. With multiple historic neighborhoods and more than 50 local and national historic landmarks throughout the city, the 2019 theme will celebrate Orlando’s historic streetscape and landscape features. To continue to support historic preservation efforts, the city has produced the popular Historic Preservation Board Calendar since 1991 as a depiction of Orlando’s treasured historic resources and is currently seeking photographs for the 2019 calendar. CALENDAR CONTEST SPECIFICS: In order for photos to qualify, they must include streetscape and landscape features including bricked streets, decorative fences or fates, bridges, paths, arbors, fountains, statues, monuments, street lighting, or other constructed enhancements throughout the city’s historic neighborhoods, districts, historic downtown business district, Leu Gardens, Greenwood Cemetery, Lake Eola Park, DicksonAzalea Park and Orwin Manor Park. A $100 honorarium will be awarded to each photographer whose picture is selected for the 2019 Historic Preservation Board Calendar, sponsored by McCoy Federal Credit Union. HOW TO SUBMIT:
• Up to three photographs can be submitted per photographer • Photographs must be black and white and printed on 8” X 10” or 8 ½ X 11” photo paper with a white border • Vertical or horizontal photographs are acceptable • Each photograph must be labeled on the back with: • Photographer name • Daytime telephone number • E-mail address • Address of the subject • Site address label • Photos not labeled with a site address will be disqualified* Contest submissions must be delivered or postmarked by July 13, 2018 at 5 p.m. Hand-deliver photographs to the Historic Preservation Office on the 6th floor of Orlando City Hall, 400 South Orange Avenue or mail them to the Historic Preservation Office, P.O. Box 44990, 400 South Orange Avenue, Orlando, FL 32802. For more information about local historic streetscapes and landscapes, maps of the Historic Districts and local parks, and the calendar competition, please visit: www.cityoforlando.net/cityplanning/boards/historic-preservationboard/board-calendars/. Please contact Richard Forbes at 407-246-3350 with questions about the calendar or photo competition.
Puede
acceder
al
enlace
www. cityoforlando.net/blog/encuestasobre-preparacion-ante-unhuracan/?lang=e. El cuestionario incluye preguntas sobre con qué tiempo de anticipación se preparan los residentes, qué tipo de preparaciones hacen y cómo se mantienen informados durante la tormenta. Queremos obtener esta información para comunicarnos efectivamente con los residentes antes, durante y después de la temporada de huracanes.
We are prepared, are you? Orlando, FL - Hurricane season begins June 1 and the City of Orlando is prepared. In an effort to have a better understanding of how our residents prepare for hurricane season, the city has created a survey. Please take a moment to complete the survey so the city can best understand how to share preparedness information with you. You can questionnaire
access link at
the www.
Orlando, 400 South Orange Avenue o envíelas por correo a la Oficina de Preservación Histórica, P.O. Box 44990, 400 South Orange Avenue, Orlando, FL 32802. Para obtener más información sobre paisajes y paisajes históricos locales, mapas de los distritos históricos y
cityoforlando.net/blog/weare-prepared-are-you/. The questionnaire includes questions about how far in advance the residents are prepared, what type of preparations they make and how they stay informed during the storm. We want to obtain this information to effectively communicate with residents before, during and after the hurricane season. parques locales, y el concurso de calendario, visite: //www.cityoforlando. net/city-planning/boards/historicpreservation-board/board-calendars/. Comuníquese con Richard Forbes al 407-246-3350 si tiene preguntas sobre el calendario o la competencia fotográfica.
12 . El Osceola Star . June 01 - 07 , 2018.
Eventos / Events Kissimmee/Osceola Chamber of Commerce Events Calendar Queremos mantenerlo informado sobre los acontecimientos en nuestra comunidad empresarial. La Cámara de Comercio de Kissimmee/Osceola brinda una lista de los eventos por venir, cortes de cinta y oportunidades locales. Siempre es bienvenido en cualquiera de los eventos. Por favor, vea el Calendario de
eventos. Esperamos verle en cualquier actividad local en la que tenga interés o deseo de asistir. Si puede, infórmenos sobre los eventos a los que quiere asistir para que podamos en consecuencia planificar, y no dude en llamar a la oficina de la Cámara al 407-847-3147 si tiene alguna pregunta en cualquier momento.
Kissimmee 2nd Annual Summer Block Party We will host music, glow sticks, food trucks, 1-mile fun run, community vendors, information for prospective and current students regarding employment opportunities, internships, study abroad and leadership opportunities, scholarships, volunteer opportunities and more! Date: Fri., June 8th | Time: 7:00 – 9:00 PM | Info: www.valenciacollege.edu/poinciana Place: Valencia College Poinciana Campus parking lot Address: 3255 Pleasant Hill Rd.
Tour en tren We want to keep you informed on happenings in our business community. This is a list of our upcoming events, ribbon cuttings, and local opportunities. We want you to know that you are always welcome at any of the events. Please have a look at our Calendar of Events.
We hope to see you at any local activities in which you have interest or desire to attend. If you are able, let us know the events you are attending so we can plan accordingly, and feel free to call the Chamber office 407-847-3147 with any questions at any time.
Business After Hours: June 13th 5:30 pm – 7:30 pm – CLC Regal Oaks Resort, 5780 Golden Hawk Way, Kissimmee, FL 34746 Chamber Events: June 7, 2018 6:00 pm – 9:00 pm – Dinner on the Dirt, at Silver Spurs Arena, Fees/Admission $30 per person, Tickets available at KissimmeeChamber. com, Includes a walking dinner tour of Osceola County’s best local foods. Contact: Christina, cpilkington@kissimmeechamber.com.
Tour en la estación SunRail Tupperware, cerca de la intersección de Osceola Pkwy. y Michigan Ave Fecha: Sab. 16 de junio | Hora: 10:00 AM – 2:00 PM | Info: www.osceola.org Lugar: SunRail Tupperware Station | Dirección: 3205 S. Orange Ave.
Train Tour Kissimmee Train tour near the intersection of Broadway and Monument Ave. Date: Sat. June 30 | Time: 5:00 PM – 9:00 PM | Info: Osceola.org Place: SunRail Kissimmee Station | Address: 320 Pleasant St.
St. Cloud
Ribbon Cuttings: July 16th 8:30 am – PDQ, 1400 S. John Young Parkway, Orlando, FL 32837 Save the Date Osceola Hob Nob 2018, July 19th, Osceola Heritage Park – Exhibition Hall A, 1875 Silver Spurs Lane, Kissimmee, FL 34744, 5:30 pm – 8:00 pm. For more information go to http://business.kissimmeechamber.com/ events/details/osceola-hob-nob-2018-973 BRIDG Meetings: June 26th, September 25th, November 27th – 9:00 am – 10:30 am – Kissimmee Chamber Board Room, 1425 E. Vine Street, Kissimmee, FL 34744
Kids Flicks – “Home on the Range (PG) Una película gratis para niños de 12 años o menos. Los niños deben estar acompañados por un adulto en todo momento. Los bocadillos están disponibles para la compra en el puesto de venta. Las películas se mostrarán la mayoría de los martes desde el 5 de junio hasta el 7 de agosto (excepción: el 3 de julio y el 10 de julio). Para obtener una lista de las películas que se muestran durante el verano. Fecha: 12 de junio | Hora: 10:30 AM | Costo: Gratis | Info: www.stcloud.org Lugar: Community Center | Dirección: 3101-17th Street.
Robo Mud Run 1425 East Vine Street, Kissimmee, FL 34744 | (407) 847-3174
www.kissimmeechamber.com
The fundraiser event consists of a 10K mud run course and a 5K mud run course, both with over 50 obstacles. Be prepared to experience a multitude of extreme obstacles. The event consists of a 10K mud run course and a 5K mud run course, both with over 50 obstacles designed to test your limits, physically and mentally. Be prepared to experience a multitude of extreme obstacles. All proceeds will go to “We Dare to Care Foundation”. For costs and registration go to www. robomudrun.com Date: June 30th | Info: www.robomudrun.com Place: Peghorn Park/ St. Cloud Civic Center | Address: 3001 17th Street St.
Orlando Orlando Farmers Market Encuentre productos frescos de temporada, una gran variedad de plantas de interior y exterior, obras de arte y artículos artesanales hechos a mano, como joyas, cerámica y jabón. Fecha: Dom. 10 de junio | Hora: 9:00 AM – 4:00 PM | Info: http://www. cityoforlando.net Lugar: Lake Eola Park | Dirección: 512 East Washington Street
Mennello Museum of American Art Call for Artists Calling for artists currently enrolled in Orange County high schools to present two or three-dimensional art works that explore the theme of our future. Fill application and submit a jpeg image or pieces. Date: Mon., June 11 | Time: 5:00 PM | Info: www.mennellomuseum.org/call-forartists-2018/ Place: Mennello Museum | Address: 900 E. Princeton St.
Third Thursday Art Stroll Art Market in front of the history center to coincide with our third Thursday Art Stroll. Date: Thur., June 21. | Time: 7:30 AM – 1:00 PM | Info: www.cityoforlando.net Place: Heritage Square Park | Address: 65 E Central Blvd.
El Osceola Star
.
June 01 - 07, 2018. . 13
Sheriff & Police - Noticias / News Hombre arrestado por Abuso Sexual de una niña menor de 12 años. Condado Osceola, FL - El 30 de mayo de 2018, los agentes comenzaron a investigar el abuso sexual de una niña menor de 12 años. La niña reveló que su padrastro, GianCarlos Rafael Ortíz, de 24 años de edad, la había estado molestando sexualmente durante los últimos 4 meses. Los incidentes ocurrieron en los condados Osceola y Orange. Los oficiales de la Oficina del Sheriff del Condado Osceola, así como la Oficina del Sheriff del Condado Orange, respondieron y continuaron la investigación. Ortiz cooperó con los detectives y admitió las acusaciones. Ortiz fue arrestado por 5 cargos
de Abuso Sexual, 6 cargos de Actos Lascivos y 2 conteos de Exposición Lasciva. Ortiz se enfrenta a cargos adicionales por los incidentes que ocurrieron en la jurisdicción del Condado Orange. Cualquier persona con información sobre este caso o cualquier otra víctima adicional debe contactar a la Oficina del Sheriff del Condado Osceola al 407-348-2222 o Crimeline al 1-800423-TIPS, donde la información que conduzca a un arresto puede ser elegible para una recompensa de $1,000. Alentamos al público a contactarnos a través de Facebook y Twitter y seguirnos para recibir la información más actualizada.
Man arrested for Capital Sexual Battery on a Child Under the Age of 12. Osceola County, FL - On May 30, 2018, deputies began investigating the sexual abuse of a child under the age of 12. The child disclosed her step-father, GianCarlos Rafael Ortiz, DOB: 04/04/1994, has been sexually battering her for the past 4 months. The incidents occurred in both Osceola and Orange Counties. Detectives from the Osceola County Sheriff’s Office, as well as the Orange County Sheriff’s Office, responded and continued the investigation. Ortiz was cooperative with detectives and admitted to the allegations. Ortiz was arrested for 5 counts of Capital Sexual Battery, 6 counts of Lewd/Lascivious Molestation and 2 counts of Lewd/Lascivious Exhibition. Ortiz is facing additional charges for the incidents that occurred in the jurisdiction of Orange County.
Gian Carlos Rafael Ortiz
Anyone with information regarding this case or any additional victims is asked to contact the Osceola County Sheriff’s Office at 407-348-2222 or Crimeline at 1-800-423-TIPS, where information leading to an arrest may be eligible for a $1,000 reward. We encourage the public to contact us via Facebook and Twitter and follow us in order to receive the most updated information.
14 . El Osceola Star . June 01 - 07 , 2018.
Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Marzo 21- Abril 20) ¡La luna el 6 señala un nuevo comienzo! un día perfecto para completar todos los asuntos pendientes.
RIES (Mar. 21 - April 20)
The new moon on the 6th signals a new beginning! a perfect day to complete all pending matters.
TAURO (Abril 21 Mayo 21) Tu con suerte, los astros en el cielo apuntan al éxito en proyectos cercanos y queridos a tu corazón. Todo depende de ti. Ocúpate y buena suerte. GÉMINIS (Mayo 22 - Junio 21) - Toma bastante tiempo esta semana para verificar las citas que tienes. Si no lo haces, te corres el riesgo de perder una muy importante. Eres inteligente, así que has esto sin fallar. CANCER (Junio 22 Julio 22) Tienes a tus amistades de acuerdo a como son ellos y esperas la misma consideración en retorno. Cuando no, puedes tanto ignorar esto o actuar agresivamente. LEO (Julio 23 - Ago. 22) Noticias de lejos te esperan. Mantén tu teléfono en mano y verifica tu correspondencia. Asegúrate de hacer así, y que lo que descubrirás es bastante importante. VIRGO (Ago. 23 - Sept. 22) No le tomes la palabra a nadie a menos que confíes completamente en ellos. Mantén esto en mente. LIBRA (Sept.23 Oct.22) Date crédito esta semana ocupada por un trabajo bien hecho. Puede que to te hayan elogiado como debería ser pero, tu no le das importancia a eso.
AURUS (April 21 - May 21) Lucky you, the aspects
By Joyce Steinecke ESCORPIO (Oct.24 Nov. 22) Presta atención muy de cerca a tus “instintos” esta semana. Están “agudos” así que actúa de manera adecuada. También, mantén las líneas de comunicación abiertas. ¡Llegan noticias! SAGITARIO (Nov. 23 - Dic. 21) ¿Dónde estás fallando esta semana, sagitario? Es una semana con suerte para salir aun en tu vecindario. Te enterarás de muchas “noticias”. CAPRICORNIO (Dic. 22 - Enero 19) Sal y haz algo que disfrutas. Ve de compras con amistades, sal y disfruta lo que hace tiempo no haces. ¡Te lo mereces (y mucho mas)! ACUARIO (Enero 20 Feb. 18) Los inventores bajo tu signo tienen éxito. Edison para nombrar uno de ellos. Así que, sal cerebro inteligente, trabaja y ve que sucede. PISCIS (Febrero 19 - Marzo 20) Aprendes tanto cuando “tu grupo” se reúne para un compartir. ¡Además, disfrutas esto!
IBRA (Sept. 23 - Oct. 22)
Give yourself credit this busy week for a job well done. You might have not gotten the praise you feel is your due, but you know that is not important. CORPIO (Oct. 24 - Nov. 22) Pay close attention
in the sky points to success in projects near and dear to your heart. So, it’s all up to you. Get busy and good luck.
to your “instincts” this week. They are on “target” so act accordingly. Also, keep the lines of communication open. News waits!
EMINI (May 22 - June 21) Do take plenty of time
AGITTARIUS (Nov. 23 - Dec. 21) Where are you off to this
this week to double check all appointments you have. Without doing this, you stand a chance of missing a very important one. You are smart, so do this without a fail.
week, Sagittarius? It’s a lucky week to get out and about even in your neighborhood. You’ll hear lots of “news.”
ANCER (June 22 - July 22)
APRICORN (Dec. 22 - Jan. 19) Get out and do some
You take your friends as they are and you expect the same consideration in return. When you don’t get this, you could either ignore this or get feisty. EO (July 23 - Aug. 22)
things you enjoy. Go shopping with friends; take in a move or something you both have not enjoyed in many moons. You deserve it (and more)!
News from afar awaits you. So keep your phone handy and check your mail. Be sure to do so as what you find out is quite important.
QUARIUS (Jan. 20 Feb.18) Inventors thrive in your sign- Edison to name one. So, get our smart brain, work and see what happens.
IRGO (Aug. 23 - Sept. 22)
ISCES (Feb. 19 - Mar. 20)
Don’t take anyone’s word unless you trust them completely. Keep this in mind.
You learn so much when your “crowd” meets for a get-togather. Plus, you enjoy this!
June 01 - 07
MOVIE TIMES REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405
ACTION POINT (R)- 12:40pm; 3:05pm; 5:40pm; 8:10pm; 11:00pm ADRIFT (2018) (PG-13)- 11:am; 1:40pm; 4:40pm; 7:20pm; 10:00pm SANKY PANKY 3 (PG-13)11:20am; 12:30pm; 2:00pm; 4:45pm; 6:20pm; 7:30pm; 10:15pm; 12:01am UPGRADE (2018) (R)12:05pm; 2:45pm; 5:20pm; 7:50pm; 10:25pm SOLO: A STAR WARS STORY (PG-13) 3D- 11:15am; 3:10pm; 6:05pm; 9:50pm SOLO: A STAR WARS STORY (PG-13) 3D RPX- 10:20pm SOLO: A STAR WARS STORY (PG-13)- 11:45am; 1:05pm; 2:35pm; 4:20pm; 6:30pm; 7:45pm; 9:25pm; 11:15p
SOLO: A STAR WARS STORY (PG-13) RPX12:15pm; 3:40pm; 7:00pm BOOK CLUB (PG-13)12:50pm; 3:50pm; 6:45pm; 9:35pm DEADPOOL 2 (R)11:30am; 1:00pm; 2:30pm; 3:15pm; 4:00pm; 6:15pm; 7:15pm; 9:00pm; 9:45pm; 10:30pm;12:10am SHOW DOGS (PG)- 11:35am; 2:15pm; 5:05pm; 7:35pm BREAKING IN (2018) (PG13)- 12:20pm; 3:00pm; 5:45pm; 8:15pm; 10:50pm OVERBOARD (2018) (PG13)- 11:05am; 2:10pm; 5:00pm; 8:00pm; 10:55pm AVENGERS: INFINITY WAR (PG-13)- 11:00am; 2:25pm; 6:00pm; 9:20pm; 10:10pm
TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 ADRIFT (2018) (PG-13)12:30pm; 3:50pm; 7:00pm; 9:55pm UPGRADE (2018) (R)- 1:10pm; 4:10pm; 7:30pm; 10:05pm SOLO: A STAR WARS STORY (PG-13)- 11:50am; 3:30pm; 7:00pm; 10:35pm DEADPOOL 2 (R)- 12:50pm; 3:50pm; 7:15pm; 10:15pm
SHOW DOGS (PG)- 12:10pm; 3:30pm BREAKING IN (2018) (PG-13)7:30pm; 10:05pm OVERBOARD (2018) (PG13)- 1:10pm; 4:10pm; 7:15pm; 10:15pm AVENGERS: INFINITY WAR (PG-13)- 11:30am; 3:10pm; 6:45pm; 10:25pm
El Osceola Star
.
June 01 - 07, 2018. . 15
Orlando Magic nombró a Steve Clifford como entrenador en jefe Orlando, FL - Steve Clifford, quien ayudó a liderar el Orlando Magic a las Finales de la NBA 2009 como asistente de entrenador y tiene más de 30 años de experiencia como entrenador en la NBA y nivel universitario, ha sido nombrado entrenador en jefe del equipo, el presidente de Operaciones de Baloncesto Jeff Weltman anunció el 30 de mayo en el Amway Center. Clifford se convierte en el 14º entrenador en jefe en la historia de la franquicia. Clifford regresa a Orlando después de pasar las cinco temporadas anteriores (2013-18) como entrenador en jefe de los Charlotte Hornets. Fue nombrado entrenador en jefe de Charlotte el 29 de mayo de 2013 y compiló un récord de 196-214 (.478). Clifford llevó a Charlotte a los Playoffs de la NBA en dos de sus primeras cuatro temporadas al timón después de que el equipo calificó para la postemporada solo una vez en las 10 temporadas anteriores. Durante la primera temporada de Clifford en Charlotte (2013-14), el
equipo vio una mejora de 22 victorias con respecto a la temporada anterior, terminando 43-39 y ganando un puesto en los playoffs por primera vez desde 2009-10. En 2015-16, los Hornets se fueron 48-34, su mejor registro desde 1999-2000. Charlotte volvió a llegar a los Playoffs de la NBA, cayendo finalmente en siete juegos ante la tercera cabeza de serie de Miami. Nativo de Island Falls, Maine, Clifford llegó a Charlotte después de pasar la temporada 2012-13 como entrenador asistente de Los Angeles Lakers, primero bajo Mike Brown y luego bajo Mike D'Antoni. Antes de los Lakers, Clifford pasó cinco temporadas como entrenador asistente con Orlando desde 2007-12. Como miembro del equipo de Stan Van Gundy, ayudó al Magic a un récord de 259-135 (.657) y cinco apariciones consecutivas en los playoffs, incluido un viaje a las Finales de la NBA de 2009. El equipo ganó 50 juegos o más en cuatro temporadas consecutivas desde 2007-
Orlando Magic named Steve Clifford head straight seasons from 2007-11, winning coach Orlando, FL - Steve Clifford, who helped lead the Orlando Magic to the 2009 NBA Finals as an assistant coach and has more than 30 years of coaching experience at the NBA and collegiate level, has been named the team’s head coach, President of Basketball Operations Jeff Weltman announced on May 30th at the Amway Center. Clifford becomes the 14th head coach in franchise history. Clifford returns to Orlando after spending the previous five seasons (2013-18) as head coach of the Charlotte Hornets. He was named Charlotte’s head coach on May 29, 2013 and compiled a record of 196-214 (.478). Clifford led Charlotte to the NBA Playoffs in two of his first four seasons at the helm after the team qualified for the postseason just once in the previous 10 seasons. During Clifford’s first season in Charlotte (2013-14), the team saw a 22-win improvement from the previous season, finishing 43-39 and earning a playoff berth for the first time since 2009-10. In 2015-16, the Hornets went 48-34, their best record since 19992000. Charlotte again made the NBA Playoffs, eventually falling in seven games to third-seeded Miami. A native of Island Falls, Maine, Clifford arrived in Charlotte after spending the 2012-13 season as an assistant coach with the Los Angeles Lakers, first under Mike Brown and then under Mike D’Antoni. Prior to the Lakers, Clifford spent five seasons as an assistant coach with Orlando from 2007-12. As a member of Stan Van Gundy’s staff, he helped the Magic to a 259-135 record (.657) and five straight playoff appearances, including a trip to the 2009 NBA Finals. The team won 50 games or more in four
three consecutive Southeast Division titles (2007-08, 2008-09 and 2009-10). Before going to Orlando, Clifford spent four seasons as an assistant coach under Jeff Van Gundy with the Houston Rockets from 2003-07. He began his NBA career with the New York Knicks, serving as the team’s advance scout in 2000-01 before moving to the bench as an assistant coach from 2001-03. Prior to the NBA, Clifford spent 15 years coaching at the collegiate level, including four years as head coach at Adelphi University in Garden City, New York from 1995-99. He posted a record of 86-36 (.705) at Adelphi, leading the school to four straight 20win seasons, becoming the first coach in school history to record consecutive 20-win campaigns, and four straight appearances in the NCAA Division II Tournament. His winning percentage remains the second-best of the 12 head coaches in the program’s 65-year history. Clifford began his college coaching career at Saint Anselm College in New Hampshire, where he spent four seasons as an assistant coach. He then served as an assistant coach for one year at Fairfield University, four seasons at Boston University and one season at Siena University before becoming the head coach at Adelphi. Clifford also spent one season as an assistant coach at East Carolina University in 1999-2000 before moving to the NBA. Clifford’s first coaching experience came at Woodland High School in Maine, where he coached for two seasons after graduating from the University of Maine at Farmington with a degree in special education. He played four years for the Beavers, being named Best Defensive Player in his final two seasons while serving as team captain.
11, ganando tres títulos consecutivos de la División Sureste (2007-08, 200809 y 2009-10). Antes de ir a Orlando, Clifford pasó cuatro temporadas como entrenador asistente de Jeff Van Gundy con los Houston Rockets de 2003-07. Comenzó su carrera en la NBA con los New York Knicks, sirviendo como el cazatalentos avanzado del equipo en 2000-01 antes de pasar al banquillo como entrenador asistente desde 2001-03. Antes de la NBA, Clifford pasó 15 años entrenando a nivel universitario, incluyendo cuatro años como entrenador en jefe en la Universidad Adelphi en Garden City, Nueva York desde 1995-99. Publicó un récord de 86-36 (.705) en Adelphi, llevando a la escuela a cuatro temporadas consecutivas de 20 victorias, convirtiéndose en el primer entrenador en la historia de la escuela en registrar
campañas consecutivas de 20 victorias y cuatro apariciones consecutivas en la División II de la NCAA. Torneo. Su porcentaje de victorias sigue siendo el segundo mejor de los 12 entrenadores principales en los 65 años de historia del programa. Clifford comenzó su carrera de entrenador universitario en Saint Anselm College en New Hampshire, donde pasó cuatro temporadas como entrenador asistente. Luego se desempeñó como entrenador asistente durante un año en la Universidad de Fairfield, cuatro temporadas en la Universidad de Boston y una temporada en la Universidad de Siena antes de convertirse en el entrenador en jefe de Adelphi. Clifford también pasó una temporada como entrenador asistente en la Universidad de East Carolina en 1999-2000 antes de mudarse a la NBA.
16 . El Osceola Star . June 01 - 07 , 2018.
Entretenimiento - Entertainment Concierto de Luis Miguel Por Yolanda Lopez - El Osceola Star Olando, FL – El concierto de Luis Miguel del 30 de mayo, será recordado como uno de los mejores presentado en el Amway Center de Orlando. Espectacular, increíble, eran algunos de los comentarios que se escuchaban, la gente salió muy contenta y convencida de que Luis Miguel sigue siendo uno de los mejores cantantes de Latinoamérica,
y esta noche lo comprobamos. Cantando por más de dos horas en vivo y con diferentes estilos, con su grupo musical, acompañado solo por un piano, también un poco de jazz con saxofón y con un increíble mariachi. Luis Miguel nos demostró que sigue siendo el Sol de México y que tendremos Luis Miguel para mucho tiempo más y todos muy felices de contar con estos majestuosos espectáculos en Orlando y listos para el próximo.
Luis Miguel’s concert By Yolanda Lopez - El Osceola Star Olando, FL - Luis Miguel's concert on May 30 will be remembered as one of the best presented at the Amway Center in Orlando.
Shows at Dr. Philips Center for the Performing Arts
6/2/18
School Productions
6/11/18
David Blaine Live in association with Live Nation
6/30/18
Donny & Marie Summer 2018 Tour
7/14-15/18
Paw Patrol Live! The Great Pirate Adventure
Spectacular, incredible, were some of the comments that were heard, people left very happy and convinced that Luis Miguel is still one of the best singers in Latin America, and tonight we were able to confirm. Singing for
more than two hours live and with different styles, with his musical group, accompanied only by a piano, also a bit of jazz with saxophone and with an incredible mariachi. Luis Miguel showed us that it is still the “Sol de México” and that we will have Luis Miguel for a long time and everyone is very happy to have these majestic shows in Orlando and ready for the next one.
Join us for an evening modeled after the Tony Awards®, honoring amazing high school productions, educators and the students who make it all happen—from set and costume designers to lead actors and actresses. American magician, illusionist and endurance artist. He is best known for his high-profile feats of endurance, and has set and broken several world records. Donny and Marie mix the spirit of their early television specials and recordings with a nostalgic look back on their storied career in a dynamic stage show showcasing fan favorites. PAW Patrol Live! The Great Pirate Adventure! It's Pirate Day in Adventure Bay, and Mayor Goodway is getting ready for a big celebration! But first, Ryder and his team of pirate pups must rescue Cap’n Turbot from a mysterious cavern.
Photos by: GH - El Osceola Star
Anuncio patrocinado por
El Osceola Star
AUTOS 1998 HONDA ELITE
-
Scotter black 3,000 miles like new $1,250 574-301-9589.
CUARTOS
RESIDENCIAL RENTA APARTAMENTO ESTUDIO - Amoblado, agua, luz y cable incluido. Buen vecindario, entre Main St. y Oak St. A pasos de la 192. Tel. 407-592-5530. REMINGTON COMMUNITY . Vendo casa 3 hab/2 baños excelentes condiciones colindando con escuela Elemental e Intermedia. Favor llamar al Sr. Rigaud al 407-319-0226. 2 Estudios - Uno peq. renta y dep. $500 y uno grande renta y dep $700. Entrada y estacionamiento independiente, amoblado, hombres solos que trabajen, incluye utilidades y cable, no fumadores, con referencias. Llamar al 321402-2120.
KISSIMMEE - Caballero que trabaje cuarto amueblado, baño, cocina compartida, entrada independiente, estacionamiento o buses a media cuadra 192 y Thacker $425 mensual o $130 semanal más depósito. 407-908-4532. TOWNCENTER - LANDSTAR Cuarto con entrada independiente. Towncenter y Landstar. Persona sola que trabaje. Amoblado, todo incluido, no fumador. $130 semanales. 321-325-9252 POINCIANA/WILDERNESS: Cuarto amoblado para caballero trabaje o estudie, baño compartido. Incluye agua, energía, tv/cable, wifi laundry. No mascotas, no fumadores. $450 al mes, depósito $250 negociable. Llamar o texto 407218-2185. ESTUDIO - Detrás del Walmart de la 192, no mascotas, solo 1 persona, todos los gastos incluidos llamar al 321-2161382. CUARTO - Para caballero, casa tranquila, se comparte cocina y baño, Thacker Avenue y 192, un mes más depósito, Información 407-908-4532. ROOM - For a lady only, in Road Island Woods, furnished, includes fridge, cable, internet, and private bathroom. Phone 407-284-2503. HABITACIÓN REMINGTON 34744 Rento habitación amoblada, servicios incluidos, dama sola, decente, trabajadora, ningún vicio. Estacionamiento. $500 mensual. Depósito. 407-3691665 CERCA 192 Y MICHIGAN Amoblado para persona sola que trabaje, no mascotas, incluye: Wifi, T.V., uso de lavadora y secadora, uso de cocina y comedor: Estacionamiento amplio. 407301-0589 y 321-437-6174
TERRENOS ST CLOUD, - Terreno 1 acre +, Holopaw 9495, esquina Concord, con Mobile Home de 3/2 (necesita reparación), completamente verjado, 407319-0226 (Sr. Rigau)
MISCELANEOS TRADUZCO - Sus documentos personales o comerciales con la mejor calidad a precios competitivos - Profesor Winn winn@atranslationace.com o 407 821 2768.
PERSONALES INTERESO, Amistad con caballero cristiano, soltero entre 60 a 65 años, informe 407-286-3769 BUSCO DAMA, De 40 a 60 años con fines serios, soy trabajador, bien parecido, sincero, Tlf: 732-917-5254 MALE, Professional male Looking for other male seniors that will enjoy getting together to go to lunch or to events. Speaks Spanish and english (813) 704 -1358 lives in Kissimmee DAMA, Desea conocer caballero que sea responsable y serio que tenga de 75 a 80 años. 407-844-9940 CABALLERO, Busca relacionarse con dama, fines serios, Tlf.: 386-957-2175
.
June 01 - 07, 2018. . 17
18 . El Osceola Star . June 01 - 07 , 2018.
CARS FORD E-350 - White, 15 passengers, van engine V 10, excellent condition 251K miles. South Orlando, $3,500.00. Call 407-2342640
JOBS
EMPLOYMENT EMPLOYMENT // OFERTA OFERTA DE DE EMPLEOS EMPLEOS
ARE YOUR HEADLIGHTS TAINTED? - Have them improved for only $3.50 a set. I will come to your home, or place of work. “Drive and see better at night” Call 813322-5042 or 407-530-6281.
Greeter - Orlando, FL Florida Cruise Ports, you will be responsible for making sure our customers are welcomed upon arrival or departure and are directed to the appropriate transportation provider. Indeed.com Retail Cashier/Customer Service/restocking Kissimmee, FL- Full Dollar, the position requires lifting 50 pounds or more, customer service and keeping the store clean, working holidays and weekends are highly required. CDL Class A Driver Orlando, FL – OEHPT, job includes loading-unloading and delivery 7 to drive, ability to lift up to 50lbs, clear driving records, and no felony. Info: Indeed.com Pizza Maker - Kissimmee, FL- Schiano pizza, prepare pizza and we will training to adopt to our system. Info: Indeed.com Hurley Orlando Vineland Seasonal Associate Orlando, FL - Hurley, assist store management, as a member of the Hurley team, to achieve sales targets and ensure long-term business growth by providing premium customer service. Info: Indeed.com PT Retail Associate Stock - Saint Cloud, FL- Goodwill Industries of Central Florida, major duties include greeting and assisting donors/customers, receiving incoming donations, issuing donation receipts, etc. Info: Indeed.com Personal Injury Legal Assistant (Bilingual) Kissimmee, FL - Morgan & Morgan, has a position available in our Kissimmee office for an experienced Personal Injury Legal Assistant. Must have at least 3 years litigation experience. Info: Indeed.com
Janitorial Worker - Orlando, FL - Millennium Maintenance, vacuum carpets, clean glass and some stainless steel, sweep and spot mop various areas, etc. 4am-8am, 24 to 28 hrs. a week. Info: Indeed.com Full Time Construction Worker - Kissimmee, FLBlume Construction and Salted Properties, are hiring now in Kissimmee for 280 room conversions, by building walls, drywalls, painting, etc. Dog Bather - Orlando, FL Dog Day Afternoon, responsible for providing exceptional baths for dogs at a very busy dog daycare and boarding facility. Info: Indeed.com Grounds Maintenance Kissimmee, FL - CRM of The Carolinas, immediate opening for a grounds maintenance position at our busy Kissimmee area resort. Qualified applicants should have 1 year experience. Info: Indeed.com Delivery Driver/Warehouse - Orlando, FL - Fun Party Rentals, successful candidate will be responsible for ensuring timely delivery of rental equipment to customers on specific routes, reviewing orders prior to delivery. Info: Indeed.com Control Room Clerk Kissimmee, FL - Holiday Inn Club Vacations, purpose of this position is to assist all of Local Marketing with reporting and administrative functions. Banquet Set-Up (Summer Teen) - Orlando, FL - Rosen Hotels & Resorts, provide outstanding guest service by setting up, maintaining and refreshing hotel banquet meeting rooms for functions. Salon Opening - Kissimmee, FL- SmartStyle, show off your artistry through great clips, sport cuts, trims and color services, unleash your ambition and take your career further than you thought possible. Info: Indeed. com
El Osceola Star
.
June 01 - 07, 2018. . 19
GUÍA DE NEGOCIOS
Ad sponsored by