El Osceola star Edition 1228 - January 27 - February 02, 2017

GRATIS FREE

VOL. 26 - No. 1228 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGÜE - JANUARY 27 - FEBRUARY 02, 2017.

ICAMR

BRIDG

AHORA ES IS NOW

VER PÁGS 06 & 07 / SEE PAGES 06 & 07 >>>

Rendering courtesy of: BRIDG

Comienza la temporada de impuestos del 2017 2017 Tax Filing Season Opens VER PÁG. 03 / SEE PAGE 03 >>>

SALUD / HEALTH 02 OSCEOLA SCHOOLS 04

ST CLOUD 12 EVENTOS / EVENTS 18

DEPORTES / SPORTS 19 EMPLEOS / JOBS 22

Todas las noticias del Condado ahora en / All your County News now on:

Follow Us:

www.elosceolastar.com

EL PERIODICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER

2 . El Osceola Star . January 27 - February 02, 2017.

Salud / Health - Noticias / News UCF, Médicos de Osceola Regional Medical Center en entrenamiento formaron parte del personal médico de la toma de posesión presidencial Kissimmee, FL - Los médicos de emergencia en formación de la Facultad de Medicina de la Universidad de Florida Central utilizaron sus conocimientos en una escena nacional, ya que formaron parte del personal médico de la toma de posesión presidencial en Washington, D.C. Los médicos están completando sus residencias en Medicina de Emergencia en Osceola Regional Medical Center.

Durante la toma de posesión, tres residentes de sala de emergencia y dos médicos asistentes de Osceola Regional llevaron a cabo un área de tratamiento y vitales adyacente al área de evaluación médica en

el National Mall, en asociación con otros primeros socorristas.

Los doctores - Adam Benzing, Amninder Singh y Amanda Webb - están entre un puñado de médicos a nivel nacional para ser elegidos para el personal de este evento.

La residencia de medicina de emergencia es parte del consorcio GME entre la división de North Florida de HCA y UCF, que se lanzó en el otoño de 2015 con el objetivo de abordar la escasez de residencias de médicos en Florida. Durante los próximos cuatro años, el consorcio busca inscribir a más de 600 residentes y becarios, y graduar hasta 150 residentes por año.

UCF Whole group(left-right)Amanda Webb, MD,Amninder Singh, MD MPH,Jose RuberoMD-Associate Program Director, Adam Benzing MD, Bethany Ballinger, MD Program Director

UCF, Osceola Regional Medical Center physicians in training participated in the presidential inauguration Kissimmee, FL. – Emergency physicians in training from the University of Central Florida’s College of Medicine used their skills on a national stage as they staff the presidential inauguration in Washington, D.C. The doctors are completing their residencies in Emergency Medicine at Osceola Regional Medical Center.

During the inauguration, three ER residents and two attending physicians from Osceola Regional ran a treatment and triage area adjacent to the viewing area on the National Mall, in partnership with other

Centro de Neurología Infantil Orlando, FL — El Grupo Médico de Florida Hospital se complace en darle la bienvenida a la Dra. Nitzmari Meléndez-Vázquez una profesional médico altamente capacitada en epilepsia pediátrica y fundadora del nuevo ‘Center for Child Neurology’.

“Estamos muy felices de tener a la doctora Meléndez estableciendo esta, tan necesaria práctica, en la Florida Central dijo Ki Hyeong Lee, MD, Director Médico del ‘Comprehensive Pediatric Epilepsy Center’ en el Florida Hospital para Niños. “Su adiestramiento especializado e investigación en epilepsia pediátrica y otros trastornos convulsivos será de gran beneficio a nuestro grupo y la comunidad de Orlando.”

La doctora Meléndez obtuvo su grado en medicina de la Escuela de Medicina de Ponce, Puerto Rico de donde ella se graduó con honores y recibió el premio Distinción Clínica por su logro clínico y académico.

Su investigación incluye el estudio de enfermedades raras del sistema inmunológico e infecciones que afectan el sistema central nervioso.

Más recientemente ella practicó en Augusta University Medical Center donde fungió como jefa de residencia en Neurología.

Las áreas de especialidad de la doctora Meléndez incluyen: pérdida de mielina, síndrome de epilepsia en niños, dolores de cabeza, desórdenes de movimiento, neuropatía periférica y convulsiones.

first responders. The doctors – Adam Benzing, Amninder Singh and Amanda Webb – were among a handful of physicians nationwide to be chosen to staff this event.

The emergency medicine residency is part of the GME consortium between HCA’s North Florida division and UCF, which launched in Fall 2015 with the goal of addressing Florida’s shortage of physician residencies.

Over the next four years, the consortium seeks to enroll more than 600+ residents and fellows, and graduate up to 150 residents per year.

Center for Child Neurology Orlando, FL — Florida Hospital Medical Group is pleased to welcome Nitzmari Melendez-Vazquez, MD, a highly-skilled physician treating pediatric epilepsy and founding physician of the new Center for Child Neurology.

“We’re very excited to have Dr. Melendez establish this much-needed practice in Central Florida," said Ki Hyeong Lee, MD, Medical Director of the Comprehensive Pediatric Epilepsy Center at Florida Hospital for Children.

“Her specialized training and research in pediatric epilepsy and other seizure disorders will be of great benefit to our group and the Orlando community.”

clinical and academic achievement.

Her research includes the study of rare immune diseases and infections affecting the central nervous system.

She most recently practiced at Augusta University Medical Center where she served as Neurology Chief Resident.

Dr. Melendez earned her medical degree from Ponce School of Medicine in Ponce, Puerto Rico from which she graduated with honors and was awarded Clinical Distinction for

Dr. Melendez's areas of specialty include: demyelinating diseases, epilepsy syndromes in children, headaches, movement disorders, peripheral neuropathy, and seizures.

Dra. Nitzmari Melendez Vazquez

El Osceola Star

IRS - Noticias / News Comienza la temporada de impuestos del 2017 por Ingreso del Trabajo (EITC) Washington — El Servicio de Impuestos Internos (IRS) dijo que, según lo programado, ha comenzado a aceptar y procesar declaraciones federales de impuestos de 2016. Este año se espera que se presenten más de 153 millones de declaraciones.

Las personas tendrán hasta el martes, 18 de abril de 2017 para presentar sus declaraciones de 2016 y pagar cualquier impuesto adeudado. El plazo es más tarde en el año debido a varios factores.

Este año, el plazo habitual del 15 de abril cae sábado, que normalmente daría a los contribuyentes hasta por lo menos el lunes siguiente. Sin embargo, el Día de la Emancipación, un día feriado en el Distrito de Columbia, se conmemora el lunes, 17 de abril, otorgándoles un día adicional a los contribuyentes de toda la nación. Por ley, los días feriados del D.C. afectan los plazos para todos, de la misma manera que los días feriados federales. Los contribuyentes que soliciten una prórroga tendrán hasta el lunes, 16 de octubre de 2017 para presentar.

Este año, el IRS espera que más del 70 por ciento de los contribuyentes obtengan reembolsos de impuestos. El año pasado se emitieron 111 millones de reembolsos, con un reembolso promedio de $2,860.

Retrasos en reembolsos Un cambio de ley ahora requiere que el IRS retenga los reembolsos de las declaraciones de impuestos que reclaman el Crédito Tributario

o el Crédito Tributario por Hijo Adicional (ACTC) hasta el 15 de febrero. Bajo este cambio requerido por la Ley de Protección contra los Aumentos en Impuestos para los estadounidenses (PATH, por sus siglas en inglés), el IRS debe mantener el reembolso completo - incluso la parte no asociada con el EITC y ACTC. A pesar de que el IRS comenzará a enviar los reembolsos de EITC y ACTC el 15 de febrero, muchos contribuyentes que presentan temprano aun no tendrán acceso a sus reembolsos hasta la semana del 27 de febrero. El retraso adicional se debe a varios factores que incluyen fines de semana, el Día de los Presidentes, y el tiempo que los bancos necesitan para procesar depósitos directos.

Este cambio de ley le provee más tiempo al IRS para detectar y prevenir el fraude. Más allá de los reembolsos de EITC y ACTC y las protecciones adicionales de seguridad, el IRS anticipa emitir más de nueve de 10 reembolsos en menos de 21 días. Sin embargo, es posible que una declaración particular requiera revisión adicional y tome más tiempo. Recordamos a los contribuyentes que los estados tienen sus propios plazos de procesamiento de reembolsos que pueden variar, y algunos estados pueden hacer revisiones adicionales para asegurar que los reembolsos se emiten correctamente. Los contribuyentes deben presentar como de costumbre, y los preparadores de impuestos deben presentar las declaraciones como lo hacen normalmente.

2017 Tax Filing Season Opens Washington — The Internal Revenue Service said that it successfully started accepting and processing 2016 federal individual income tax returns on schedule. More than 153 million returns are expected to be filed this year.

People have until Tuesday, April 18, 2017 to file their 2016 returns and pay any taxes due. The deadline is later this year due to several factors. The usual April 15 deadline falls on Saturday this year, which would normally give taxpayers until at least the following Monday. However, Emancipation Day, a D.C. holiday, is observed on Monday, April 17, giving taxpayers nationwide an additional day to file.

By law, D.C. holidays impact tax deadlines for everyone in the same way federal holidays do. Taxpayers requesting an extension will have until Monday, Oct. 16, 2017 to file.

The IRS expects more than 70 percent of taxpayers to get tax refunds this year. Last year, 111 million refunds were issued, with an average refund of $2,860.

Refund Delays A law change now requires the IRS to hold refunds on tax returns claiming the Earned Income Tax Credit (EITC) or Additional Child Tax Credit (ACTC) until Feb. 15. Under this change required by the Protecting Americans from Tax Hikes (PATH) Act, the IRS must hold the entire refund — even the portion not

associated with the EITC and ACTC. Even though the IRS will begin releasing EITC and ACTC refunds on Feb. 15, many early filers will still not have actual access to their refunds until the week of Feb. 27. The additional delay is due to several factors, including weekends, the Presidents' Day holiday and the time banks often need to process direct deposits.

This law change gives the IRS more time to detect and prevent fraud.

Beyond the EITC and ACTC refunds and the additional security safeguards, the IRS anticipates issuing more than nine out of 10 refunds in less than 21 days. However, it’s possible a particular return may require additional review and take longer. Taxpayers are reminded that state tax agencies have their own refund processing timeframes that vary, and some states may make additional reviews to ensure their refunds are being issued properly. Even so, taxpayers should file as usual, and tax return preparers should submit returns as they normally do.

.

January 27 - February 02, 2017. . 3

4 . El Osceola Star . January 27 - February 02, 2017.

Osceola Schools - Noticias / News No habrá salida temprano de estudiantes durante los cinco miércoles de administración de exámenes El Distrito Escolar del Condado Osceola está planificando por adelantado el próximo periodo de primavera permitiéndoles a los estudiantes de todos los niveles de grado tener un día escolar completo durante los miércoles en que se administren exámenes.

Por tal motivo, deseamos informarles a los padres que los estudiantes no saldrán temprano durante los siguientes miércoles: • 1ro de marzo de 2017 – Día del SAT en la escuela • 12 de abril de 2017 • 19 de abril de 2017 • 26 de abril de 2017 • 3 de mayo de 2017

serán despachados de la escuela en horario regular, como lo hacen los lunes, martes, jueves y viernes. El extender el horario estos miércoles durante la administración de exámenes, permitirá más flexibilidad en el itinerario de exámenes para todas las escuelas. Las escuelas tendrán ahora opciones para ofrecer más oportunidades de recesos entre las diferentes sesiones de los exámenes, permitiéndoles a los estudiantes estirarse, relajarse y volver a enfocarse.

Además, se les recuerda a los padres y estudiantes que pueden encontrar el calendario académico 2017-2018 en el sitio web del distrito en la dirección www.osceolaschools. net.

Durante esos días los estudiantes

No Early Release of Students on Five Wednesdays During Testing The Osceola County School District is planning ahead for the upcoming spring by allowing students in all grade levels to have a full day of school on the Wednesdays when testing will be administered. As such, parents should be advised that there will be no early release of students on the following Wednesdays: • March 1, 2017 – In-School SAT Day • April 12, 2017 • April 19, 2017 • April 26, 2017 • May 3, 2017

Students will be dismissed from school on these days as they normally would on Mondays, Tuesdays, Thursdays, and Friday. By lengthening the Wednesdays during testing, it allows more flexibility of the school-wide testing schedule.

Schools will now have options to build in more opportunities for breaks between the different testing sessions to allow students to stretch, relax, and refocus.

Parents and students are also reminded that the 2017-2018 academic calendar for next school year can be found on the district's website at www. osceolaschools.net.

Escuela Intermedia Kissimmee - Programa gratis ofrecido este período de tiempo, para hacer

La Intermedia Kissimmee está aceptando a los estudiantes para su programa libre de costo Jaguar Jumpstart. Los estudiantes pueden reportarse a la cafetería de la escuela al entrar al campus. El programa opera todos los días de 7:30 a.m.- 8:30 a.m. Se sirve desayuno libre de costo diariamente a las 8:15 a.m. Los estudiantes pueden conseguir la ayuda de profesores certificados durante

sus asignaciones.

Las oportunidades de tutoría después de la escuela están disponibles en la Intermedia Kissimmee en matemáticas, artes del lenguaje, ESOL, cívica, ciencias físicas y Álgebra I. Llame al 407-870-0857 para más detalles. El espacio es limitado.

Contacto: Karen M. Hernández, Kissimmee Middle School - 407-8700857

Kissimmee Middle School – Free Program Offered After-school tutoring opportunities

Kissimmee Middle is accepting students for its free Jaguar Jumpstart Morning Program. Students can report to the school cafeteria upon entering campus. The program runs every day from 7:30 a.m.- 8:30 a.m. Free breakfast is served daily at 8:15 a.m. Students are able to get homework help from certified teachers during this time period.

are available at Kissimmee Middle in math, language arts, ESOL, civics, physical science, and Algebra I. Call 407-870-0857 for more details.

Space is limited.

Contact: Karen M. Hernandez, Kissimmee Middle School - 407870-0857

Elemental Boggy Creek - Recaudación de fondos ‘Pasta for Pennies’ Una asamblea para estudiantes en Boggy Creek Elementary dará inicio a la recaudación de fondos de ‘Pasta por Centavos’ de la escuela el 1 de febrero.

La recaudación de fondos terminará el 28 de febrero y la

clase ganadora que recolecte más dinero será obsequiada con un almuerzo de pasta con Olive Garden.

Contacto: Roger Brown, Boggy Creek Elementary - 407-344-5060

Boggy Creek Elementary - Pasta for Pennies Fundraiser An assembly for students at Boggy Creek Elementary will kick off the school’s Pasta for Pennies fundraiser on February 1st. The fundraiser will end on February 28, and the winning class collecting

the most money will be treated to a pasta lunch catered by Olive Garden.

Contact: Roger Brown, Boggy Creek Elementary School - 407344-5060

Elemental Neptune - Ciencia Bajo las Estrellas laboratorios prácticos presentado La Escuela Elemental Neptune tendrá su Noche Familiar de Título I llamada "Ciencia Bajo las Estrellas" el jueves, 29 de enero, de 5:30 pm a 7:00 pm Los asistentes podrán experimentar el espacio en el la ‘Exposición Planetarium’, interactuar en

por el ‘Orlando Science Center’, y obtener una taza gratis de chocolate caliente y una galleta. Venga y disfrute de esta experiencia con su hijo.

Contacto: Sheila Burgner, Neptune Elementary - 407-8928387

Neptune Elementary – Science Under hands-on labs presented by the the Stars Neptune Elementary will have its Title I Family Night entitled “Science Under the Stars” on Thursday, January 29, from 5:30 p.m. – 7:00 p.m. Attendees will be able to experience space in the Planetarium Exhibit, interact in

Orlando Science Center, and get a free cup of hot chocolate and a cookie. Come and enjoy this experience with your child.

Contact: Sheila Burgner, Neptune Elementary – 407-8928387

Escuela Superior Profesional y Técnica (PATHS) – Casa abierta La casa abierta de PATHS (por sus siglas en inglés) será el 4 de febrero de 2017, de 9:00 a.m. 11:00 a.m. para los estudiantes y padres que estén interesados en solicitar en la escuela. Las presentaciones sobre la escuela se darán a las 9:00 a.m., 10:15 a.m.,

y 10:45 a.m. Si están interesados en solicitar a PATHS, la ayuda e información estarán disponibles sobre el proceso de la solicitud en línea de Osceola Choice.

Contacto: Rebeca Arias, Professional and Technical High School (PATHS) - 407-518-5407

Professional and Technical High School (PATHS) – Open House PATHS Open House will be on February 4, 2017, from 9:00 a.m. – 11:00 a.m. for students and parents who are interested in applying to the school. Presentations about the school will be given at 9:00 a.m., 10:15 a.m., and 10:45

a.m. If interested in applying to PATHS, help and information will be available about the Osceola Choice online application process.

Contact: Rebeca Arias, Professional and Technical High School (PATHS) - 407- 518-5407

El Osceola Star

.

January 27 - February 02, 2017. . 5

El Osceola Star

.

January 27 - February 02, 2017. . 5

NASA - Noticias / News Nuevo satélite del tiempo envía primeras imágenes de la Tierra La publicación de las primeras imágenes del nuevo satélite GOES16 de NOAA es el último paso en una nueva era de satélites meteorológicos.

Esta imagen visible de disco completo de color compuesto es de la 1:07 p.m. EDT del 15 de enero de 2017, y se creó utilizando varios de los 16 canales espectrales disponibles en el instrumento GOES-16 Advanced Baseline Imager (ABI).

GOES-16, antes conocido como GOES-R, es la primera nave espacial en una nueva serie de satélites meteorológicos geoestacionarios

avanzados construidos por la NASA. La NASA lanzó con éxito el satélite a las 6:42 p.m. EST el 19 de noviembre de 2016, desde la estación de la Fuerza Aérea de Cabo Cañaveral en Florida.

NOAA administra el Programa de la Serie GOES-R a través de una oficina integrada de NOAA-NASA. El Centro de Vuelo Espacial Goddard de la NASA en Greenbelt, Maryland, supervisa la adquisición de la serie espacial e instrumentos GOES-R.

New Weather Satellite Sends First Images of Earth The release of the first images today from NOAA’s newest satellite, GOES16, is the latest step in a new age of weather satellites. This composite color full-disk visible image is from 1:07 p.m.

EDT on Jan. 15, 2017, and was created using several of the 16 spectral channels available on the GOES-16 Advanced Baseline Imager (ABI) instrument.

GOES-16, formerly known as GOES-R, is the first spacecraft in a new series of NASA-built advanced geostationary weather satellites.

NASA successfully launched the satellite at 6:42 p.m. EST on Nov. 19, 2016, from Cape Canaveral Air Force Station in Florida. NOAA manages the GOES-R Series Program through an integrated NOAA-NASA office. NASA’s Goddard

Space Flight Center in Greenbelt, Maryland, oversees the acquisition of the GOES-R series spacecraft and instruments.

6 . El Osceola Star . January 27 - February 02, 2017.

Osceola County - Noticias / News ¿Lo que hay en un nombre? El Consorcio de Manufactura Avanzada de Osceola llamado BRIDG Florida o innovadores de la industria Orlando, FL– El Consorcio Internacional para la Investigación de Manufactura Avanzada, conocida como ICAMR, anunció que hará oficialmente negocios como BRIDG, un acrónimo que captura la misión central del colectivo de tecnología innovadora "Bridging the Innovation Development Gap".

Desde su lanzamiento en 2014, el consorcio ha proporcionado una plataforma para el desarrollo de manufactura avanzada para "superar la brecha" entre la investigación avanzada en las universidades de la

y la fabricación competitiva de nuevos productos vinculados a dispositivos conectados e Internet de las Cosas (IoT).

Sus socios ahora van desde un importante centro internacional de nanoelectrónica y tecnología digital con sede en Bélgica, hasta convertirse en un desarrollador de sensores inteligentes y fotónicos.

Además de un nuevo nombre para el consorcio, el condado Osceola ha renombrado la localización principal planeada de 500 acres, donde el consorcio tiene su sede central de

Osceola Tech Farm a Neo City.

En marzo, BRIDG abrirá su nuevo centro de diseño en NeoCity, frente al Osceola Heritage Park. El recinto de 109,000 pies cuadrados será uno de los laboratorios de fabricación más avanzados del mundo y ofrecerá a socios y otros la oportunidad de compartir equipos y realizar la investigación necesaria para acceder de manera rentable a la próxima generación de sensores.

El centro de diseño y el consorcio están dirigidos por el Condado Osceola, la Universidad de Florida Central y el Consejo de Corredor de Alta Tecnología de Florida (conocido como The Corridor), y están preparados para cambiar la industria tecnológica de la región.

El proyecto ha recibido un amplio apoyo.

Los legisladores estatales aprobaron $15 millones para el proyecto la primavera pasada y, en un importante anuncio en julio, la firma belga de nanotecnología imec anunció su asociación y planifica construir su centro de diseño de investigación y desarrollo en NeoCity, en colaboración con BRIDG. La nueva sede de la compañía se centrará en los circuitos integrados de fotónica y electrónica de alta velocidad.

Otros socios importantes son Harris Corporation, Argonne National Laboratories, Photon-X de Kissimmee, Florida International University, University of South Florida y University of Florida, entre otros.

El Osceola Star

.

January 27 - February 02, 2017. . 7

Osceola County - Noticias / News What's in a Name? Osceola's Advanced Manufacturing Consortium Now Called BRIDG The International Consortium for Advanced Manufacturing Research, known as ICAMR, announced that it will officially do business as BRIDG, an acronym that captures the central mission of the innovative technology collective – “Bridging the Innovation Development Gap.” Since it launched in 2014, the consortium has provided a platform for advanced manufacturing development to “bridge the gap” between advanced research at Florida’s universities or industry innovators and costcompetitive manufacturing of new

products tied to connected devices and the Internet of Things (IoT).

Its partners now range from a Belgiumbased leading international hub in nano-electronics and digital technology to a home-grown photonics and smart sensor developer.

In addition to a new name for the consortium, Osceola County has renamed the 500-acre, master planned site where the consortium is headquartered from the Osceola Tech Farm to NeoCity.

In March, BRIDG will open its new design center at NeoCity, across

from Osceola Heritage Park. The 109,000-square-foot facility will be one of the most advanced fabrication labs in the world and offer partners and others the opportunity to share equipment and conduct research needed to profitably access the next-generation sensor economy. The design center and consortium are led by Osceola County, the University of Central Florida and the Florida High Tech Corridor Council (known as The Corridor), and are poised to change the region’s technology industry.

The project has garnered widespread support. State lawmakers approved $15 million toward the project last spring, and, in a major announcement in July, Belgian nanotechnology

firm imec announced its partnership and plans to build its research and development design center at NeoCity, in collaboration with BRIDG. The company’s new U.S. headquarters will focus on photonics and high-speed electronics integrated circuits.

Other major partners include Harris Corporation, Argonne National Laboratories, Kissimmee-based Photon-X, Florida International University, University of South Florida and University of Florida among others.

8 . El Osceola Star . January 27 - February 02, 2017.

Puerto Rico - Noticias / News Cámara aprueba enmiendas a Reforma Laboral San Juan, PR – Durante los trabajos de la sesión ordinaria, la Cámara de Representantes concurrió con las enmiendas al proyecto de Reforma Laboral, que tiene como objetivo impulsar el desarrollo económico y la creación de empleos en Puerto Rico.

Entre las enmiendas aprobadas se encuentran la reducción del periodo probatorio plasmado en la medida original, de 18 a 9 meses; y se establece que se acumularán 12 días por enfermedad al año.

Se incluye, además, lenguaje para establecer que la medida es de aplicación prospectiva y modifica el texto sobre el derecho a participar en servicios religiosos.

De otra parte, se dio paso a la Resolución de la Cámara 19, de la autoría del representante Jorge Navarro Suárez, que ordena a la Comisión de Gobierno realizar una investigación sobre las ejecutorias de la entidad Alix Partners International y su oficial de restructuración, Lisa Donahue, en la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) desde que fue contratada en septiembre del 2014.

La investigación también abarcará el alcance real del gasto incurrido en este contrato, así como a otros bufetes y asesores que Donahue

recomendó. Además, se indagará sobre posibles conflictos de interés que pudieran existir en este proceso de restructuración de la AEE. La exposición de motivos de la medida señala que “no empece la inversión millonaria que ha realizado el pueblo de Puerto Rico en los servicios de la señora Donahue, a la fecha de hoy no hay evidencia concreta de que ésta haya logrado los objetivos para los cuales fue contratada”.

De otra parte, se delegó una investigación a la Comisión de Turismo y Bienestar Social mediante la Resolución de la Cámara 21, del representante Néstor Alonso Vega, sobre toda contratación que haya realizado la Compañía de Turismo por los pasados dos años y que tuviese un impacto fiscal en el erario, así como los beneficios de los contratos, si alguno, sobre la economía de la Isla.

Sobre todo, se debe comprobar

que las acciones administrativas tomadas por los funcionarios que dirigían dicha agencia se dieron dentro del marco de una sana administración pública”.

Por último, se favoreció la Resolución de la Cámara 35, del representante Luis Pérez Ortiz, que ordena a la Comisión de Vivienda y Desarrollo Urbano realizar un estudio sobre las necesidades de vivienda para la población de edad avanzada en la Isla.

House of Representative approves amendments to Labor Reform San Juan, PR - During the work of the regular session, the House of Representatives concurred with the amendments to the Labor Reform project, which aims to boost economic development and job creation in Puerto Rico.

Among the approved amendments are the reduction of the probation period embodied in the original measure, from 18 to 9 months; And it is established that 12 days of illness will be accumulated per year. It also includes language to establish that the measure is prospective and modifies the text on the right to participate in religious services.

On the other hand, House of Representative Jorge Navarro Suárez, ordered the Governing Commission to carry out an investigation into the execution of Alix Partners International and its restructuring officer, Lisa Donahue, at the Electric Energy Authority (AEE) since she was hired in September 2014.

The investigation will also cover the actual scope of the expense incurred under this contract, as well as other law firms and advisors that Donahue has recommended. In addition, it will investigate possible conflicts of interest that may exist in

this process of ESA restructuring.

The statement of reasons for the measure states that "the milliondollar investment made by the people of Puerto Rico in Mrs. Donahue's services is not stated, as of today, there is no concrete evidence that it has achieved the objectives for which Was hired. " On the other hand, an investigation was delegated to the Committee on Tourism and Social Welfare, through the Resolution of Chamber 21, of the representative Néstor Alonso Vega, on any contracting that the Tourism Company has carried out for the past two years and which had an impact Fiscal in the treasury, as well as the benefits of contracts, if any, on the economy of the island.

Above all, it must be verified that the administrative actions taken by the officials who directed that agency were within the framework of sound public administration. " Lastly, House Resolution 35 was favored by Representative Luis Pérez Ortiz, who orders the Housing and Urban Development Commission to conduct a study on housing needs for the elderly population on the island.

El Osceola Star

.

January 27 - February 02, 2017. . 9

10 . El Osceola Star . January 27 - February 02, 2017.

Duke Energy - Noticias / News Duke Energy se asocia con el Servicio Forestal de la Florida para proporcionar 1.200 árboles en honor del Día del Árbol en la Florida es el más adecuado y también ST. Petersburg, FL.- Duke Energy de la Florida, en asociación con el Servicio Forestal de la Florida y el programa de la fundación Arbor Day Energy-Saving Trees, estuvo proveyendo 1,200 árboles en envases de un galón a los clientes gratis, en honor al dia del árbol en la Florida en 20 de enero de 2017.

Los clientes de Duke Energy a través del estado son elegibles y pueden solicitar un árbol visitando la página virtual desde el 20 de enero hasta que sean distribuidos todos los árboles: arborday.org/dukeenergy.

El sitio web permite al cliente insertar su dirección y en los datos geográficos selecciona la ubicación en la propiedad donde el árbol será plantado. El sitio web, a continuación, recomendará cuál de las especies de árboles disponibles

recomendará el lugar de plantación que proporcionará los beneficios de ahorro de energía más para el hogar. El árbol se envía directamente a la casa del cliente en una caja con direcciones de como plantarlo.

Las especies arbóreas disponibles incluyen al “Eastern Redbud”, “Common Crapemyrtle”, “Weeping Bottlebrush”, “White Fringetree”, “Dahoon Holly”, “‘Florida Prince’ Peach”.

A través de una asociación con la Fundación Arbor Day, el Servicio Forestal de la Florida está igualando la inversión de Duke Energy Florida de $20,000 para comprar los árboles.

Los programas de la Fundación Arbor Day Energy-Saving Trees demuestran cómo los árboles y los servicios públicos pueden coexistir en

beneficio de las comunidades y los ciudadanos, destacando las mejores prácticas de manejo en la arboricultura de servicios públicos y privados. Tree Line USA evalúa a los solicitantes con base en varios criterios, incluyendo la integración a las mejores prácticas de la industria para el cuidado de árboles, la capacitación de empleados y contratistas, la implementación de proyectos de educación pública y de plantación de árboles y la participación en eventos.

De acuerdo con el Servicio Forestal la Florida tiene una de las celebraciones más antiguas del Día del Árbol en la nación, habiéndola celebrado el tercer viernes de enero desde 1886. El Día Nacional del Árbol se ha observado desde 1872 el último viernes de abril. Las actividades estatales y nacionales del Día del Árbol promueven los beneficios de los árboles en el medio urbano y fomentan la plantación y el cuidado de los árboles. Para obtener información adicional, los clientes pueden visitar arborday.org/dukeenergy.

Duke Energy Florida partners with Florida Forest Service to provide 1,200 trees to customers in honor of Florida Arbor Day ST. Petersburg, FL. — Duke Energy Florida, in partnership with the Florida Forest Service and the Arbor Day Foundation’s Energy-Saving Trees program, provided 1,200 trees in onegallon pots to customers for free, in honor of Florida Arbor Day on January 20, 2017.

Duke Energy customers throughout the state are eligible and can request a tree by visiting this website beginning Jan. 20 and until all trees are distributed: arborday.org/dukeenergy.

The website enables a customer to insert his or her address and geospatially select the location on the property where the tree will be planted. The website will then recommend which of the available tree species is best suited and will also recommend the planting location that will provide the most energy-saving benefits for the home. The tree is then shipped directly to the customer’s home in a box with planting and care directions.

Available tree species include the Eastern Redbud, Common Crapemyrtle, Weeping Bottlebrush, White Fringetree, Dahoon Holly, ‘Florida Prince’ Peach.

Through a partnership with the Arbor Day Foundation, the Florida Forest Service is matching Duke Energy Florida’s investment of $20,000 to purchase the trees.

The Arbor Day Foundation’s EnergySaving Trees and Tree Line USA programs demonstrates how trees and utilities can co-exist for the benefit of communities and citizens by highlighting best management practices in public and private utility arboriculture. Tree Line USA evaluates applicants based on several criteria including adherence to industry best practices for tree care, training of employees and contractors, implementation of public education and tree planting projects and participation in annual Arbor Day events.

According to the Florida Forest Service, Florida has one of the oldest Arbor Day celebrations in the nation, having celebrated it on the third Friday on January since 1886. National Arbor Day has been observed since 1872 on the last Friday on April. Both state and national Arbor Day activities promote the benefits of trees in urban environment and encourage tree planting and care.

For additional information, customers can visit arborday.org/dukeenergy.

El Osceola Star

.

January 27 - February 02, 2017. . 11

12 . El Osceola Star . January 27 - February 02, 2017.

St Cloud - Noticias / News Municipio de St. Cloud elimina plantas acuáticas para restaurar el ecosistema St. Cloud, FL – El Municipio de St. Cloud anuncia la aplicación de espray en la vegetación acuática a la orilla del lago de St. Cloud mensualmente este año, para ayudar a controlar plantas acuáticas en el East Lake Tohopekaliga. Específicamente, las áreas conocidas como la playa de St. Cloud y el atracadero de barcos. Estas plantas acuáticas no son nativas de Florida y son invasivas y perjudiciales para el medio ambiente.

“Es importante que eliminemos estas plantas invasoras y no nativas de nuestro lago”, dijo la directora de Parques y Recreación, Stephanie Holtkamp.

“Tenemos plantas acuáticas únicas que dañan a nuestro medio ambiente natural y tenemos que eliminarlas regularmente para restaurar nuestro ecosistema.

Contratamos a profesionales para aplicar selectivamente los herbicidas aprobados y que evitan dañar nuestras plantas y animales nativos.

Estos herbicidas acuáticos son seguros de usar.

La aplicación de espray es segura y no le hace daño a seres humanos ni le hace daño a los animales”.

El Municipio de St. Cloud tiene un Permiso del Control de Plantas Acuáticas emitido por el "Florida Fish and Wildlife Conservation Commission" (FWC) en efecto desde el 24 de febrero del 2016 hasta el 24 de febrero del 2019. El permiso le autoriza al municipio a controlar las plantas acuáticas en East Lake Tohopekaliga. Ésto es en acuerdo con ciertas condiciones y localizaciones, específicamente sobre dos acres en el área de atracaderos de barcos y cerca de 12.1 acres en el área de la playa. El contratista del municipio es Applied Aquatics. Todos los productos químicos utilizados por el contratista han sido aprobados y autorizados por FWC. Letreros serán colocados en el área para notificar a los residentes y a los visitantes cuando la aplicación de espray en la vegetación acuática esté en marcha. Para obtener más información sobre plantas invasoras, visite el sitio web del FWC al http://myfwc.com/ wildlifehabitats/invasive-plants/ o llame al 407-957-7148/envíe correo electrónico a jdombovy@ stcloud.org.

Photo by: City of St Cloud

City of St. Cloud Removes Aquatic Plants to Restore Ecosystem St. Cloud, FL – City of St. Cloud announces aquatic vegetation spraying on a monthly basis this year at the St. Cloud lakefront to help control aquatic plants within East Lake Tohopekaliga, specifically the area known as St. Cloud Beach and the boat basin.

These aquatic plants are not native to Florida and are invasive and harmful to the environment.

“It is important that we remove these invasive non-native plants from our lakefront,” said Parks and Recreation Director Stephanie Holtkamp. “We have unique aquatic plants that harm our natural environment and we have to remove them regularly to restore our ecosystem. We contract professionals to apply the approved herbicides selectively to avoid harming our native plants and animals. These aquatic herbicides are safe to use. The spraying is safe and does not harm humans or animals.”

City of St. Cloud has an Aquatic Plant Control Permit issued

by Florida Fish and Wildlife Conservation Commission (FWC) in effect from Feb. 24, 2016 to Feb. 24, 2019. The permit authorizes the municipality to control aquatic plants within East Lake Tohopekaliga.

This is in accordance with certain conditions and locations, specifically about two acres in the boat basin area and about 12.1 acres in the beach area. The City’s contractor is Applied Aquatics. All the chemicals used by the contractor have been approved and authorized by FWC. Signs will be placed in the area to notify residents and visitors when aquatic vegetation spraying is underway. For more information on invasive plants, visit the FWC website at http://myfwc.com/wildlifehabitats/ invasive-plants/ or call 407-957-7148/ email jdombovy@stcloud.org.

El Osceola Star

.

January 27 - February 02, 2017. . 13

KUA - Noticias / News Globo de recuerdo en cementerio produce apagón en Kissimmee Kissimmee, FL- Un globo dejado en una tumba en el cementerio fue responsable de un apagón el pasado 19 de enero en la tarde, cerca de 1,400 hogares y negocios en Kissimmee se vieron afectados,según informo Kissimmee Utility Authority.

El globo se desató de un arreglo floral en la tumba en el Osceola Memory Garden en Old Boggy Creek Rd e hizo contacto con unas líneas de alto voltaje que se encontraban cerca, afectando a 1,354 clientes.

El globo se encendió luego de hacer contacto cayendo al suelo en las inmediaciones del Cemeterio Rose Hill en donde comenzó un pequeño fuego en el suelo. El equipo de KUA pudo extinguirlo con rapidez, previniendo así un daño mayor en la propiedad.

Photos courtesy of: KUA Siempre que recuerdas a un ser querido, celebrando un cumpleaños o alguna ocasión especial, KUA recomienda estas simples reglas de seguridad para el manejo de globos de aluminio (metálicos).

- Asegúrese de fijar un globo lleno de helio con algo lo suficientemente pesado para evitar que se aleje.

- Nunca una los globos metálicos juntos.

- Mantenga los globos metálicos en el interior y nunca los suelte afuera.

El apagón comenzó a las 12:36 p.m. y todo el servicio fue restaurado a las 12:56 p.m. 20 minutos más tarde.

- Nunca fije las serpentinas metálicas a ningún globo, ya sea de látex o metálico.

Los globos de Mylar- sustancia de nylon metalizado- llenados de helio pueden flotar hacia las líneas eléctricas, causar apagones, caídas de las líneas y daños a los equipos.

- No intente recuperar un globo, o cualquier objeto extraño, enredado en las líneas eléctricas. En su lugar, llame a KUA al (407) 933-9898 para informar del problema.

Memorial Balloon at Cemetery Sparks Power Outage in Kissimmee metalized nylon substance can float into Kissimmee, FL., – A balloon left at a cemetery grave was responsible for knocking out power to nearly 1,400 homes and businesses in Kissimmee on January 19 in the afternoon, the Kissimmee Utility Authority reported.

power lines, causing power outages, downed lines and damaged equipment.

Whether you’re remembering a loved one, celebrating a birthday or other special occasion, KUA recommends these simple safety rules for handling metallic balloons:

The balloon broke free from a graveside floral arrangement at Osceola Memory Gardens on Old Boggy Creek Road and made contact with nearby high-voltage power lines, affecting 1,354 customers.

The balloon caught fire after contact and fell to the ground inside the adjacent Rose Hill Cemetery where it started a small ground fire. KUA crews were able to quickly extinguish the fire, preventing further damage to the property.

— Be sure to secure a helium-filled balloon with a weight heavy enough to prevent it from drifting away.

The outage began at 12:36 p.m. and all service was restored 20 minutes later at 12:56 p.m.

— Do not attempt to retrieve a balloon, or any foreign object, tangled in power lines. Instead, call KUA at (407) 9339898 to report the problem.

Helium-filled balloons made of Mylar a

— Never bundle metallic balloons together.

— Keep metallic balloons indoors and never release them outside.

— Never attach metallic streamers to any balloon, whether it’s latex or metallic.

14 . El Osceola Star . January 27 - February 02, 2017.

Becas / Scholarships El gobernador Rick Scott invita a los estudiantes a inscribirse en el Programa de Becarios de la Gobernación Tallahassee, FL – El Gobernador Rick Scott está invitando muy especialmente a estudiantes de colleges y universidades para que se inscriban con el fin de participar en el Programa de Becarios de la Gobernación 2017-2018.

comunicacionales orales y escritas, activismo comunitario y deseos de servir al pueblo de la Florida.

Aproximadamente 12 estudiantes de todo el estado serán seleccionados a partir de un competitivo proceso de inscripción.

Los Becarios de la Gobernación son designados por la Oficina Ejecutiva del Gobernador y por las agencias adscritas al Gobernador, con base en la principal área de concentración de cada uno de ellos. Los becarios trabajan un mínimo de 20 horas por semana y reciben pago por su tiempo de trabajo. Los becarios también reciben exenciones de pagos, por parte de sus respectivos "colleges" y universidades, con el fin de que puedan cubrir los costos de sus matrículas mientras continúan con sus estudios, de conformidad con el programa del año. Para ser elegible para una Beca de la Gobernación, los candidatos deben estar inscritos como estudiantes en un "college" o en una universidad de la Florida, bien sea como junior en ascenso, como senior, o como estudiante de posgrado.

Quienes se inscriban deberán demostrar sólido liderazgo, destrezas

Los estudiantes pueden visitar www.

FloridaFellows.com para obtener más información sobre las expectativas y requisitos del programa, así como podrán leer testimonios de alumnos.

Los estudiantes interesados deben inscribirse en línea y en el sitio encontrarán la información completa acerca del proceso de reclutamiento.

Las inscripciones cierran el miércoles 1º de marzo del 2017. Las Becas se ajustan al calendario universitario que comienza en agosto del 2017 y concluye en mayo del 2018. El comité de evaluación y selección del Gobernador anunciará los nombres de los participantes del programa en mayo del 2017.

Para obtener más información sobre el Programa de Becarios de la Gobernación, visite por favor www.

FloridaFellows.com.

Governor Rick Scott Encourages Students to Apply for the Gubernatorial Fellows Program activism and a desire to serve the Tallahassee, FL – Governor Rick Scott is encouraging college and university students to apply for the 2017-2018 Gubernatorial Fellows.

Students are assigned to the Executive Office of the Governor and the Governor’s agencies, based on their major or area of concentration.

Fellows work a minimum of 20 hours per week and are paid for their time on the job. Fellows will also receive tuition waivers from their college or university to cover the cost of their tuition as they continue their studies throughout the program year.

To be eligible for a Gubernatorial Fellowship, candidates should be enrolled at a Florida college or university, as a rising junior or senior, or a graduate student. Applicants should exhibit strong leadership, written and oral communication skills, community

people of Florida. Approximately 12 students from around the state will be selected based on a competitive application process.

Students can visit www.

FloridaFellows.com to learn about the expectations and requirements of the program, as well as read testimonials from alumni. Interested students must apply online, and the site includes complete information about the recruitment process.

Applications are due by Wednesday, March 1, 2017. The Fellowship will follow the university calendar starting in August 2017 and end in May 2018. The Governor’s screening and selection committee will announce the program participants in May 2017.

For more information on the Gubernatorial Fellows Program, please visit www.FloridaFellows.com.

La junta de directores de la fundación escolar del “Hispanic Heritage Scholarship” de Metro Orlando y la escuela Rollins Hamilton Holt están otorgando beca escolar Orlando, FL- La escuela Rollins Hamilton Holt en asociación con la fundación escolar del “Hispanic Heritage Scholarship Fund” van a otorgar una beca escolar completa, la beca escolar para cuatro-años valorada en $48,000, en el evento “Rollins Evening Leaders”.

Los candidatos deben ser estudiantes de cuato año de escuela superior, residentes de la Florida con un radio de 60 millas de distancia de Rollins College y deben ser ciudadanos americanos (residencia legal permanente o tener Acción Diferida para los llegados en la

Infancia). Para más información, sobre los requisitos y como solicitar, los estudiantes pueden visitar to h t t p : / / w w w. r o l l i n s . e d u / e v e n i n g / tuition-and-financial-aid/hispanicheritage-scholarship-fund.html. El periodo para solicitar es desde el 1 de enero al 1 de abril.

Favor de compartir esta oportunidad con estudiantes de cuarto año de escuelas superiores y animarlos a solicitar.

Becas Joseph Kroskosz Kissimmee, FL - El Concilio 6624 St. Cloud-Kissimmee de los Caballeros de Colón, ha establecido el programa de becas Joseph Kroskosz para ayudar a estudiantes merecedores que se han distinguido por sus logros académicos, servicio a la comunidad y a la iglesia Católica Romana, y por sus necesidades económicas. Becas por la cantidad de $1,000.00 serán otorgadas por un año académico.

Eligibilidad: el solicitante debe graduarse este curso escolar de cualquier escuela secundaria pública o privada; el solicitante debe ser feligrés de la Iglesia Católica Holy Redeemer, Kissimmee, o integrante de la familia de un miembro del Concilio 6624; el solicitante debe proveer evidencia de su aceptación a un seminario religioso, convento, “junior college”, o universidad acreditada; el solicitante debe tener 2.00 o más de GPA al final de primer semestre del cuarto año de escuela secundaria; el solicitante debe tener una calificación mínima de 15 en el examen de ACT o 700 en el SAT; y el solicitante debe ser ciudadano americano.

Procedimiento de solicitud: El solicitante debe enviar una solicitud

antes del 15 de marzo, una trascripción de todos sus estudios, y una carta de recomendación del director de la escuela, consejero u otro oficial representativo de la escuela; el solicitante debe adjuntar una carta del sacerdote de su parroquia, verificando que es miembro de la iglesia Católica Romana; y el solicitante debe adjuntar una carta indicando sus planes de estudios postsecundarios.

Para solicitudes u otra información, los alumnos deben recurrir a sus consejeros escolares, o a las personas encargadas en la escuela de la orientación para la solicitud de becas. Los alumnos que están asistiendo a escuelas fuera del Condado de Osceola, deben dirigirse a Knights of Columbus, P.O. 421732, Kissimmee, FL 34742-1732 pidiendo el envío de una Planilla de Solicitud de Beca.

Para más información sobre el proceso para solicitar otras becas o para obtener información sobre el proceso para aplicar para el FAFSA puede dirigirse a www. elosceolastar.com/scholarships.

Joseph Kroskosz Scholarship Kissimmee, FL - The Knights of Columbus, Council 6624, St. CloudKissimmee, has established the Joseph Kroskosz Scholarship for deserving students. Scholarship will be awarded in the amount of $1,000.00 for one academic year.

Eligibility: Applicant must be a graduating senior from any public or private high school; applicant must be a parishioner of Holy Redeemer Catholic Church, Kissimmee or family of a Council 6624 member; applicant must provide evidence of acceptance to an accredited junior college or university, to religious seminary or convent, or post secondary trade school. applicant must have 2.00 G.P.A. or better at the end of the first semester of the senior year; applicant must have a minimum score of 15 of the ACT or 700 on the SAT; and applicant must be an American citizen.

Procedure for applying: applicant must submit an application not later

than March 15, a transcript of all the applicant’s academic work, and a letter of recommendation from the school’s principal, counselor or other official representative of the school; applicant must submit a letter from his/her parish priest stating that he/ she is member of the Roman Catholic Church; and applicant must submit a letter explaining his or her career plans.

For more information, student must see their guidance counselor, or the person in the school in charge of the student’s orientation for scholarships application. Students attending schools outside Osceola County must ask for application to: Knights of Columbus, P. O. Box 421732, Kissimmee, FL 347421732.

For more information on how to apply for other scholarships or for information on the process to apply for FAFSA please contact www. elosceolastar.com/scholarships.

The Board of Directors of the Hispanic Heritage Scholarship Fund of Metro Orlando and Rollins Hamilton Holt School is Granting a Scholarship Orlando, FL- The Rollins Hamilton Holt School have partnered with the Hispanic Heritage Scholarship Fund to award one full ride scholarship, a four-year scholarship valued at $48,000, to the Rollins Evening Emerging Leaders program. Applicant must be high school senior, Florida resident living within a 60-mile radius of Rollins College and must be a U.S. citizen (or legal permanent

resident, or have Deferred Action for Childhood Arrivals status).

For more information, full criteria and to apply, students can go to http://www.rollins.edu/evening/ tuition-and-financial-aid/hispanicheritage-scholarship-fund.html.

The application period will run from Jan 1 – April 1.

Please share this opportunity with high school seniors and encourage them to apply.

El Osceola Star

.

January 27 - February 02, 2017. . 15

Entretenimiento / Entertainment Prince Royce, Bianca Marroquín y Luis Coronel jueces de Pequeños Gigantes USA por Univisión Miami, FL - Tres de los más grandes talentos del entretenimiento latino - Prince Royce, Bianca Marroquín y Luis Coronel - actuarán como jueces en la nueva temporada del concurso de talentos infantil Pequeños Gigantes USA por Univisión. Pequeños Gigantes USA es producido y difundido de lunes a jueves exclusivamente en la Red Univisión, estrenando el lunes, 6 de febrero de 2017, a las 8 pm ET / PT (7 Pm Central).

Al unirse a la anfitriona Giselle Blondet, cada uno de los jueces traerá sus propias experiencias al comenzar sus respectivas carreras a una edad temprana, mientras hacen su función de jueces a los "Pequeños Gigantes" quienes mostrarán sus increíbles talentos de baile, canto y actuación. El artista/compositor de canciones latino Prince Royce tomó un interés temprano en la música y comenzó a participar en audiciones y en concursos de la música siendo adolescente. La actriz mexicana de teatro y televisión Bianca Marroquín, que fue la primera actriz mexicana en tener un papel protagónico en Broadway, fue una de las actrices más jóvenes en representar el papel de Roxie Hart en el musical "Chicago". El popular cantante de

Prince Royce, Bianca Marroquín and Luis Coronel to Judge Univision’s “Pequeños Gigantes USA” Miami, FL – Three of Latin entertainment’s biggest talents – Prince Royce, Bianca Marroquín and Luis Coronel – will serve as judges on Univision’s new season of its children’s talent competition “Pequeños Gigantes USA” (Little Giants USA). Featuring children ages 6 through 11 from throughout the U.S., including Puerto Rico, “Pequeños Gigantes USA” is

produced by and broadcast Monday through Thursday exclusively on the Univision Network, premiering Monday, February 6, 2017, at 8 p.m. ET/PT (7 p.m. Central).

Joining host Giselle Blondet, each of the judges will bring their own experiences of starting their respective careers at an early age into account as they judge the “Little Giants” showcase their amazing dancing, singing and acting talents.

música regional mexicana, Luis Coronel encontró su amor por la música siendo un adolescente, compartiendo su talento a través de plataformas de medios sociales. las

Los fans pueden obtener últimas actualizaciones de

"Pequeños Gigantes USA" en PequeñosGigantesUSA.com o en Twitter a través de @PequenosUSA, así como en Facebook.com/PequenosUSA y en Instragram @PequenosUSA o usando el hashtag # PequeñosUSA en las diferentes redes sociales.

From L-R Luis Coronel, Bianca Marroquín and Prince Royce - Photo courtesy of Felipe Cuevas - Univision

Latin recording artist/songwriter Prince Royce took an early interest in music and began auditioning and entering music contests as a teen. Mexican musical theater and television actress Bianca Marroquín, who was the first Mexican actress to have a starring role on Broadway, was one of the youngest actresses to portray the role of Roxie Hart in the musical “Chicago.” Popular Regional Mexican singer Luis Coronel found his love of music

as a teenager by sharing his talent through social media platforms.

Fans can get the latest updates regarding “Pequeños Gigantes USA” on PequeñosGigantesUSA.com or on Twitter via @PequenosUSA, as well as on Facebook.com/ PequenosUSA and on Instragram @ PequenosUSA or by using hashtag #PequeñosUSA on the different social media platforms.

16 . El Osceola Star . January 27 - February 02, 2017.

Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Marzo 21Abril 20) ¡Espera lo inesperado el 1ro de febrero y estarás adelante en el juego!

TAURO (Abril 21 Mayo 21) ¡Es mejor para ti esperar hasta febrero para tomar decisiones que debes hacer!

GÉMINIS (Mayo 22 Junio 21) ¡Mézclate y comparte ahora y encontrarás estimulación por parte de tus acompañantes y disfrútalos!

CANCER (Junio 22 - Julio 22) ¡Intenta ser imparcial cuando te pidan tu opinión en un asunto cercano a tu corazón! ¡O podría regresar a perseguirte!

LEO (Julio 23 - Ago. 22) ¡Baja la intensidad esta semana porque así durarás más tiempo para completar tu agenda, hermosura! ¡Y tu encanto es necesitado!

VIRGO (Ago. 23 Sept. 22) ¡Júpiter hace su baile en retroceso, va retrogrado el día 2, así que espera para hacer cambios dramáticos!

LIBRA (Sept.23 Oct.22) ¡Ata todos los cabos sueltos para que puedas descansar y expandir tu maravillosa mente! ¡Hazlo!

ESCORPIO (Oct.24 - Nov. 22) Ah, bebé puedes hacer del “trabajo ocupado” al hacer viajes innecesarios, ¿por qué hacer esto?

By Joyce Steinecke

SAGITARIO (Nov. 23 - Dic. 21) Inteligente que eres, ¿por qué la prisa en terminar un acuerdo de negocio? ¡toma tiempo! ¡Estarás feliz por haberlo hecho!

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Enero 19) Sabes cómo actuar para lograr que las personas te ayuden en el trabajo aun cuando estén reacios. Así que, trabaja tu “magia” inteligente.

ACUARIO (Enero 20 - Feb. 18) -¡Qué tal si guardas dinero aparte para un “artículo especial”, inteligente que eres, si lo haces!

PISCIS (Febrero 19 Marzo 20) ¡Mantén tus promesas esta semana para que no tengas la reputación de que no cumples con lo que dices!

RIES (Mar. 21 - April 20)

IBRA (Sept. 24 - Oct. 23)

Expect the unexpected on February 1st and you’ll be ahead of the game!

Tie up all loose ends so you can relax and expand your wonderful mind! So, do!

AURUS (April 21 - May 21) Its best for you to

CORPIO (Oct. 24 - Nov. 22) Ah, baby, you can

wait until February to make decisions you must make!

make “busy work” by taking unnecessary trips, why do this?

EMINI (May 22 - June 21)

AGITTARIUS (Nov. 23 Dec. 21) Smartie that you

Mix and mingle now and you’ll find stimulating companions and enjoy them!

Lucky, you!

are, what’s the rush to finish business deals, take time!

You’ll be glad you did!

ANCER (June 22 - July 22)

APRICORN (Dec. 22 - Jan.

Try to be impartial when asked for your opinion on a matter close to your heart! Or it could come back to haunt you! .

EO (July 23 - Aug. 22)

20) You know how to act to get folks who are reluctant to help you at work. So, work your “magic” smartie

QUARIUS (Jan. Feb.19) How

21

-

Slow down this week because you’ll last longer to complete your busy agenda, cutie! And your charm is needed!

about putting some money aside for that “special item,” smart you, if you do!

IRGO (Aug. 3 - Sept. 23)

ISCES (Feb. 20 - Mar. 20)

Jupiter does its backward dance, goes retro grade on the 2nd , so hold off on making drastic changes then!

Keep your promises this week so you won’t get the reputation of going back on your word!

January 27 February 02

MOVIE TIMES

REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405 RESIDENT EVIL: THE SPLIT (2017) (PG-13) FINAL CHAPTER 3D (R) - 1:20pm; 4:15pm; 7:35pm; 10:35pm; 11:40pm 11:15am; 4:45pm; 10:40pm RESIDENT EVIL: THE THE FOUNDER (PG-13) FINAL CHAPTER RPX 3D 12:25pm; 3:20pm; 6:30pm; 9:15pm (R) - 9:50pm RESIDENT EVIL: THE XXX: THE RETURN OF FINAL CHAPTER RPX (R) - XANDER CAGE 3D (PG-13) - 4:35pm 10:15pm 1:00pm; 4:00pm; 7:00pm RESIDENT EVIL: THE XXX: THE RETURN OF FINAL CHAPTER (R) - XANDER CAGE (PG-13) 1:35pm; 5:40pm; 7:30pm; 2:00pm; 7:45pm; 11:35pm A DOG'S PURPOSE (PG) 11:05pm - 11:45am; 1:00pm; 2:35pm; MONSTER TRUCKS (PG) 3:55pm; 7:10pm; 8:00pm; 12:30pm; 3:05pm; 8:20pm 10:10pm SLEEPLESS (2017) (R) GOLD - 1:10pm; 4:20pm; 5:20pm; 11:00pm 7:25pm; 10:25pm THE BYE BYE MAN (PG-13) MOANA SING-ALONG (PG) - 3:50pm; 9:25pm ;11:45pm - 1:50pm HIDDEN FIGURES (PG) UN PADRE NO TAN PADRE 12:15pm; 3:30pm; 6:40pm; (PG-13) - 2:05pm; 4:30pm; 9:40pm 7:05pm; 9:25pm SING (PG) - 12:55pm; PATRIOTS DAY (R) - 3:40pm; 6:20pm; 9:00pm 10:20pm TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 SPLIT (2017) (PG-13) RESIDENT EVIL: THE FINAL CHAPTER (R) - 1:05pm; 4:05pm; 7:00pm; 12:55pm; 3:55pm; 7:10pm; 10:05pm XXX: THE RETURN OF 10:10pm XANDER CAGE (PG-13) KAABIL (NR) -2:00pm; - 1:15pm; 4:15pm; 7:20pm; 6:30pm; 10:00pm 10:15pm RAEES (NR) - 2:00pm; SING (PG) - 12:45pm; 3:45pm 6:30pm; 10:00pm

El Osceola Star

.

January 27 - February 02, 2017. . 17

Mecum Auction Mecum sobrepasa los $86 millones en Kissimmee 2017 6. 1963 Pontiac Catalina Walworth, Wis. –Mecum Kissimmee 2017, la subasta de automóviles de colección más grande del mundo estuvo en el Osceola Heritage Park en Kissimmee, Florida desde el 6-15 de enero, obtuvo más de $86 millones en ventas. Cerca de 2,700 vehículos desfilaron a través de los 10 días de subastas, un total de 1,981 vehículos fueron vendidos, teniendo en cuenta que fue el 75 por ciento de ventas directa, siendo un gran logro para unas subastas. De otro lado “The Road Art®” de Mecum Kissimmee 2017 vio un logro similar con el 93 por ciento de ventas realizadas, un 5 por ciento más que el año pasado en la subasta de Kissimmee. Un total de 1,260 piezas raras y partes de “Road Art” fueron vendidas para un total de $2.5 millones.

Las ventas más sobresalientes de las subastas en el Mecum Kissimmee 2017 incluyen (precios individuales no incluye a compradores exclusivos): 1. 1969 Maserati Ghibli 4.9 Spyder (Lot S185) at $920,000 2.

1967 Chevrolet Corvette Convertible (Lot S146.1) at $775,000 3. 2005 Porsche Carrera GT (Lot S157) at $625,000 4. 1963 Chevrolet Impala Z11 ‘Old Reliable IV’ (Lot S103) at $525,000 5. 1957 Chevrolet Corvette Big Brake Airbox (Lot F101) at $450,000

Swiss

Cheese (Lot F108) at $430,000 7. 1980 BMW M1 (Lot S176) at $400,000 8. 1963 Chevrolet Impala Z11 (Lot S104) at $340,000 9. 2006 Ford GT Heritage Edition (Lot F156) at $327,500 10. 1963 Chevrolet Corvette Split Window Coupe (Lot S145.1) at $300,000

Mecum Exceeds $86 Million at Kissimmee 2017 reserve-based auction platform. The Walworth, Wis. – Mecum Kissimmee 2017, the world’s largest collector-car auction held Jan. 6-15, at Osceola Heritage Park in Kissimmee, Florida, achieved more than $86 million in total sales. Of the nearly 2,700 vehicles to cross the auction block throughout the 10-day auction, a total of 1,981 vehicles were sold, accounting for a 75-percent sell-through rate, an astonishing accomplishment for a

Road Art® side of Mecum Kissimmee 2017 saw similar success with a 93-percent sell-through rate, a 5-percent increase over last year’s Kissimmee auction. A total of 1,260 pieces of Road Art and rare parts were sold during the auction for a total of $2.5 million.

The complete top 10 sales at the Mecum Kissimmee 2017 auction include (individual prices do not include buyer’s premiums): 1. 1969 Maserati Ghibli 4.9 Spyder (Lot S185) at $920,000 2.

1967 Chevrolet Corvette Convertible (Lot S146.1) at $775,000 3. 2005 Porsche Carrera GT (Lot S157) at $625,000 4. 1963 Chevrolet Impala Z11 ‘Old Reliable IV’ (Lot S103) at $525,000 5. 1957 Chevrolet Corvette Big Brake Airbox (Lot F101) at $450,000 6. 1963 Pontiac Catalina Swiss Cheese (Lot F108) at $430,000 7. 1980 BMW M1 (Lot S176) at $400,000 8. 1963 Chevrolet Impala Z11 (Lot S104) at $340,000 9. 2006 Ford GT Heritage Edition (Lot F156) at $327,500 10. 1963 Chevrolet Corvette Split Window Coupe (Lot S145.1) at $300,000

18 . El Osceola Star . January 27 - February 02, 2017.

Eventos / Events Kissimmee OSCEOLA ARTS

City of Kissimmee’s Food Truck Rodeo Fun family event, come envoy of different food choices.

Big Band The Big Band is a performance jazz ensemble that participates in concerts and community activities throughout the year.

Date: Fri. Feb. 3rd. | Time: 6:00 – 9:00 PM Place: City of Kissimmee Civic Center | Address: 201 E. Dakin Ave., Kissimmee

Date: Jan 31 | Time: 7:00 - 9:00 PM Glengarry Glen Ross Written by David Mamet, Glengarry Glen Ross follows a group of competitive Chicago real estate salesmen as they vie for leads in order to sell undesirable resort property to unwitting customers. As the men grow increasingly desperate to win the company contest for largest number of sales, they willingly employ various unethical and illegal practices in order to get ahead. A dynamic look into the ruthless world of real estate, Glengarry Glen Ross is a sharp, fast-paced, and witty drama.

Date: Jan 28- Feb 6th | Time: Saturdays: 2:00 pm; Sundays & Mondays: 7:30pm Homeschool Program Comedy Skills Theater Class Join us as we explore the wonderful world of comedy, improve & pop art!

Comedy Skills Theatre Class.

Date: Feb 8th – April 18th | Ages: 5-10 | Time: 12:30 – 1:45 PM | Ages: 11-17 | Time: 2:00 – 3:15 PM Homeschool Program Paint Spills Visual Arts Class Join us as we explore the wonderful world of comedy, improve & pop art!

Paint Spills Visual Arts Class.

Date: Feb 8th – April 18th | Ages: 5-10 | Time: 2:00 – 3:15 PM Ages: 11-17 | Time:12:30 – 1:45 PM Osceola Arts is located at 2411 E. Irlo Bronson Memorial Hwy, Kissimmee, FL 34744.

For more information or tickets please visit osceolaarts.org or call 407-846-6257. Box Office opens one hour before all shows.

Salud del corazón Únase a los expertos de la Universidad de Florida mientras comparten información en este interesante seminario. Este seminario está diseñado para ayudarle a mejorar su calidad de vida y mantener un estilo de vida sano y saludable. Pre inscríbase el jueves 9 de febrero.

Fecha: Lun. 13 de febrero | Hora: 9:30 – 10:30 am | Costo: Gratis Lugar: Oak Street Park Community Center | Dirección: 717 N. Palm Ave.

Senior Wellness Seminar – Heart Health Join University of Florida's trained experts as they share tips and information through these amazing seminars. These seminars are intended to help improve your quality of life so that you can maintain a safe and healthy lifestyle for years to come. Pre-registration strongly encouraged: Thursday before the date.

Date: February 13th | Time: 9:30 - 10:30 AM Place: Oak Street Park Community Center | Address: 717 N. Palm Ave. Kissimmee

Osceola Council on Aging Flea Market Large selection of new and vintage items, lots of jewelry, and low prices!

Date: Feb. 15 | Time: 8:00 AM – 12:00 PM Place: Osceola Counsil on Aging | Address: 700 Generation Point

DivorceCare Support Group Divorce recovery seminar and support group is meeting every Wednesday. Child care provided through 5th grade.

Date: Now through March 29th | Time: 6:30 - 8:30 PM Place: Poinciana Christian Church | Address: 3181 Pleasant Hill Rd.

Valencia and IRS to Offer Tax Preparation Help Kissimmee, FL- Estudiantes universitarios y profesores del Valencia College, en conjunto con el programa VITA del IRS, está ofreciendo ayuda de impuestos gratis al público, los sábados durante febrero, marzo y abril de 2017 en el Campus del Este.

La ayuda es gratuita y abierta a cualquier persona, pero se dará preferencia a los jubilados, las personas con discapacidad y de bajos ingresos. Los preparadores de impuestos serán voluntarios y utilizarán el “e-filing” (presentación electrónica declaraciones) gratis.

En este Campus, las sesiones del llenado de impuesto serán unos sábados ya seleccionados de 10:00 a 3:00pm en el edificio 7, salones 113 y 117. Las sesiones se celebrarán el 4 de febrero, 18 de febrero, 25 de febrero, 11 de marzo, 25 de marzo, 8 de abril y 15 de abril.

El Campus del Este está situado en 701 N. Econlockhatchee Trail, Orlando. Para obtener más información sobre las sesiones de preparación de impuestos de este Campus, llamar al 407-582-2849.

Kissimmee, FL-Valencia College accounting students and professors, in conjunction with the IRS VITA program, will be offering free tax help to the public on Saturdays during February, March and April of 2017 at the college’s East Campus.

St Cloud Intro to Urban Agriculture Urban agriculture comes in various forms: community garden patches, home gardens, food forests, container growing, and hydroponic systems. Additionally, there are options for buying, selling or trading what you grow at a local market. If you are interested in learning about these things, join us.

Date: Feb. 1st | Time: 6:00 AM – 7:00 PM Place: Peghorn Nature Park| Address: 2101 Peghorn Way, St. Cloud

Taller gratuito de eficiencia de agua El Taller de Eficiencia de Agua en Paisajismo e Irrigación ayudará a las personas presentes a explorar las recompensas de lograr eficacia en la conservación del agua y aprender sobre principios y técnicas para ayudar a minimizar el uso del agua en paisajismo e irrigación.

Fecha: 15 de febrero | Hora: 10 AM | Info: 407-957-7328 Lugar: Cámara del Concilio/Alcaldía, edificio A, 3er piso | Dirección: 1300 9th St. - St. Cloud

Orlando Baldwin Park First Fridays Monthly sidewalk art stroll and festival.

The tax help is free and open to anyone, but preference will be given to senior citizens, the disabled and low-income individuals.

The volunteer tax preparers will be e-filing (electronically filing returns) for free.

Date: Now through Jan 31st. | Time: 5:30 – 9:30 PM Place: New Board St. from meeting place to lake | Info: 407-443-6110

At East Campus, the tax sessions will be held on selected Saturdays from 10:00 a.m. to 3:00 p.m. in Building 7, rooms 113 and 117. The sessions will be held on Feb. 4, Feb. 18, Feb. 25, March 11, March 25, April 8, and April 15.

Eola Sunday Market

East Campus is located at 701 N. Econlockhatchee Trail, Orlando.

For more information about the East Campus tax preparation sessions, call 407-582-2849.

Date: Feb. 5th | Time: 10:00 AM – 4:00 PM | Info: www.downtownorlando. com/events Place: Lake Eola Park | Address: Southeast Corner 512 East Washington St.

This market has gained a reputation of being one of the best in Central Florida.

It features fruits and vegetables, home-made breads, an assortment of local cuisines artwork and entertainment.

El Osceola Star

Los Magic de Orlando en esta semana Los Magics vs Celtic • Los Magic emprenderán camino para enfrentar a los Boston Celtics (viernes, 27 de enero a las 7:30 pm), los Toronto Raptors (Sun., 29 de enero a las 6 pm) y los Timberwolves de Minnesota (Mon, 30 de enero a las 8 pm). Orlando vuelve al Amway Center el miércoles 1 de febrero para un encuentro a las 7 p.m con los Indiana Pacers.

Magic firma a Anthony Brown • El Orlando Magic ha firmado al escolta Anthony Brown con un contrato de 10 días, anunció el director general Rob Hennigan el domingo. Brown se convierte en el 12º GATORADE Call-Up de la NBA Development League esta temporada. Brown (6'7 ", 211, 10/10/92) ha jugado e iniciado en 16 partidos esta temporada con el Erie BayHawks de la NBA Development League, con un promedio de 21.6 ppg., 5.1 rpg., 3.4 apg. Y 1,00 stlpg.

En 39.2 minpg., Mientras dispara .472 (42-89) de rango de 3 puntos. Él también apareció en nueve juegos esta estación con New

Orleans, promediando 3.8 ppg. Y 2,9 rpg. En 15,8 minpg.

Magic y Centurylink reconocen a los sobresalientes • El Orlando Magic y CenturyLink se están uniendo para reconocer a los estudiantes que han sobresalido en las áreas de STEM (ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas) a través del recién creado programa “STEM All-Stars”.

Cinco ganadores serán elegidos durante la temporada de Magic para ser honrados en la cancha en un juego de Magic y presentados con una camiseta Magic personalizada.

Los estudiantes serán evaluados según criterios específicos que incluyen promedio general de calificaciones (GPA), GPA en clases STEM y asistencia / participación en actividades relacionadas con STEM. Los maestros y administradores pueden nominar estudiantes en www.OrlandoMagic. com/STEM

Orlando Magic this Week Magic VS Celtics • The Magic take to the road for matchups with the Boston Celtics (Fri., Jan. 27 at 7:30 p.m.), the Toronto Raptors (Sun., Jan. 29 at 6:00 p.m.) and the Minnesota Timberwolves (Mon., Jan. 30 at 8:00 p.m.). Orlando returns to the Amway Center on Wed., Feb. 1 for a 7:00 p.m. tilt with the Indiana Pacers.

Magic Brown

sign

Anthony

• The Orlando Magic have signed guard-forward Anthony Brown to a 10-day contract, General Manager Rob Hennigan announced Sunday. Brown becomes the 12th GATORADE Call-Up from the NBA Development League this season.

Brown (6’7”, 211, 10/10/92) has played and started in 16 games this season with the Erie BayHawks of the NBA Development League, averaging 21.6 ppg., 5.1 rpg., 3.4 apg. and 1.00 stlpg. in 39.2 minpg., while shooting .472 (42-89) from

3-point range. He also appeared in nine games this season with New Orleans, averaging 3.8 ppg. and 2.9 rpg. in 15.8 minpg.

Magic and Centurylink to recognize stem AllSTARS • The Orlando Magic and CenturyLink are teaming up to recognize students who have excelled in the areas of STEM (science, technology, engineering and math) through the newly created STEM All-Stars program. Five winners will be chosen throughout the remainder of the Magic season to be honored on-court at a Magic game and presented with a personalized Magic jersey. Students will be evaluated on specific criteria which includes overall grade point average (GPA), GPA in STEM classes and attendance/ involvement in STEMrelated activities. Teachers and administrators can nominate students at www.

OrlandoMagic.com/STEM

.

January 27 - February 02, 2017. . 19

20 . El Osceola Star . January 27 - February 02, 2017.

Lo mejor en deportes de motor “Rolex 24 Hours en Daytona” Desde 1962, leyendas de carreras de todo el mundo han llegado a DAYTONA para competir en un agotador maratón de 24 horas. El Rolex 24 Horas de DAYTONA es notoriamente rudo tanto para el conductor como el auto, ya que las tripulaciones, sin descansar, realizan milagros al volante. Desde el amanecer hasta el atardecer, los aficionados verán a los pilotos luchar contra un ejército de rivales que abarcan el universo de carreras de autos en la primera carrera del Campeonato IMSA WeatherTech SportsCar. “The Roar Before the Rolex 24” terminará en una carrera de tres días el domingo 29 de enero en el Daytona International Speedway, preparando a los competidores para el principal evento de autos deportivos de Norteamérica, el histórico 55º “Rolex 24 At Daytona” del 28 al 29 de enero.

El Rolex 24 2017 contará con un grupo de conductores famosos y una variedad de disciplinas de automovilismo, incluyendo el cuatro veces campeón de la Copa Monster Energy NASCAR, Jeff Gordon; el cinco veces campeón de la Rolex 24 Scott Pruett, el cuatro veces campeón de la Serie Mundial de Champ Car Sebastien Bourdais y los ex campeones de Indianápolis 500 Scott Dixon y Tony Kanaan.

Con la introducción de nuevos autos de carreras y la anticipación de la expansión de las redes en varias de sus series sancionadas, los funcionarios de la Asociación Internacional de Deportes de Motor (IMSA) anunciaron algunos cambios organizativos para el equipo de la Competencia IMSA en la temporada 2017.

La temporada 2017 de IMSA comienza del 26-29 de enero en el Daytona International Speedway, destacado por el desafío de cuatro horas de resistencia de BMW para el Desafío Continental de Neumáticos el viernes, 27 de enero y el 55º Rolex 24 At Daytona el sábado 28 y domingo, 29 de enero.

FOX Sports ofrecerá 23 horas de acción de carreras en vivo desde el Rolex 24 2017 at Daytona, comenzando con una transmisión de tres horas a las 2 p.m. ET el sábado, 28 de enero. La cobertura de FOX Sports continuará FS1 y FS2. Toda la carrera se transmitirá en vivo en los Estados Unidos en FOX Sports GO e internacionalmente en IMSA. com.

Las entradas y los paquetes para acampar para Rolex 24 At Daytona y todos los eventos del Speedweeks 2017, están a la venta llamando a 1-800-PITSHOP.

The best in motorsports “Rolex 24 Hours at Daytona” Since 1962, racing legends from around the world have come to DAYTONA to compete in a grueling 24-hour marathon.

The Rolex 24 Hours of DAYTONA is notoriously merciless on both drivers and machine as sleepstarved crews perform mechanical miracles.

From sunrise to sunset, fans will watch drivers battle an army of rivals that span the auto racing universe in the first IMSA WeatherTech SportsCar Championship race of the season.

The Roar Before the Rolex 24 wrapped up a threeday run Sunday at Daytona International Speedway, preparing competitors for North America’s premier sports car event, the historic 55th Rolex 24 At Daytona on Jan. 28-29.

The 2017 Rolex 24 will feature an all-star field of drivers from a variety of motorsports disciplines, including four-time Monster Energy NASCAR Cup Series champion Jeff Gordon; fivetime Rolex 24 champion Scott Pruett, four-time Champ Car World Series titlist Sebastien Bourdais and former Indianapolis 500 champions Scott Dixon and Tony Kanaan.

With the introduction of new race cars and the anticipation of expanding grids in several of its sanctioned series, International Motor Sports Association (IMSA) officials announced some organizational changes to the IMSA Competition team heading into the 2017 season.

Geoff Carter, who joined the sanctioning body as senior series manager for the IMSA WeatherTech SportsCar Championship prior to the 2015 racing season, has been promoted to senior director, technical regulations and compliance. Carter will continue to serve as chair of IMSA’s technical committee, and now has a dedicated role as the primary technical

liaison with manufacturers and teams. He is responsible for the technical management for all IMSA-sanctioned series. A search for a new WeatherTech Championship manager is under way.

Kyle Novak adds the position of race director for the IMSA Continental Tire SportsCar Challenge in 2017 to his existing race director duties for the IMSA Porsche GT3 Cup Challenge USA by Yokohama and the IMSA Ultra 94 Porsche GT3 Cup Challenge Canada

by Yokohama. Novak originally joined IMSA’s Race Control team in 2015 as race director for the Lamborghini Blancpain Super Trofeo North America.

The 2017 IMSA season gets under way on Jan. 2629 at Daytona International Speedway, highlighted by the four-hour BMW Endurance Challenge for the Continental Tire Challenge on Friday, Jan. 27 and the 55th Rolex 24 At Daytona on Saturday and Sunday, Jan. 28-29.

FOX Sports will offer 23 hours of live race action from the 2017 Rolex 24 At Daytona, beginning with a three-hour FOX network telecast beginning at 2:00 p.m.

ET on Saturday, Jan. 28. FOX Sports coverage will continue FS1 and FS2. The entire race will be streamed live in the U.S. on FOX Sports GO and internationally on IMSA.com.

Tickets and camping packages for the Rolex 24 At Daytona and all Speedweeks 2017 events are on sale by calling 1-800-PITSHOP.

El Osceola Star

AUTOS

RESIDENCIAL

2014 HONDA CIVIC EX -

ESTUDIO - localizado en Main St. y Oak St., Kissimmee.

Cómodo, amoblado con utilidades.

Se renta por semana o por mes. No fumar, no mascotas. Llamar al 407592-5530

Completamente

equipado,

en excelentes condiciones y bajo millaje, color azul, interior gris. Para precio favor llamar al 787-546-0607.

1998 HONDA ELITE

-

SERVICIOS

Scotter black 3,000 miles like

VACATION VILLA - 2/2, renta por corto tiempo 2003 MAZDA PROTEGE alquiler vacacional. Días, semanas, totalmente - Kissimmee - Rojo, 88,000 amueblada. Desde $450 millas, gomas y batería por semana, Info 407-933nuevas, buenas condiciones, 0068 $1,600. 407-785-8515 new $1,250 574-301-9589.

2004 CHEVY MALIBU, blanco, excelentes condiciones.

863-397-6110

CUARTOS

KISSIMMEE - Se alquila cuarto $375, luz, internet, cable incluido, cocina / baño compartido área de (mobile home), llamar: 407931-0772.

ST. CLOUD / KISSIMMEE Private Home: Furnished roommate mature female only. Polte spoken, bilingual, light house cleaning and assiting elderly gentleman.

FL driver’s license, $100 monthly. No drugs nor smoking. Ph. 407334-1315, 340-642-9119.

POINCIANA - Villa 7, amoblado, baño compartido, dama sola, responsable y sin vicios, que trabaje.

Incluye utilidades, cocina y lavandería. No mascotas. $400 dep. $400 mens. 407731-1729.

RESIDENCIAL APARTAMENTOS - St. Cloud, 2 hab/1 baño, para vender, convenientemente localizados a pasos de escuelas, hospital y supermercados, excelente para inversión. 407-319-0226 St. Cloud / . Se Vende, en Holopaw, Concord Rd. cerca de la 192 dos cuerdas de terreno con móvil home 3hab./ 2baños, completamente cercado en carretera asfaltada, excelente para inversión, financiamiento disponible. 407319-0226.

2 Estudios - Uno peq. renta y dep. $500 y uno grande renta y dep $700.

Entrada y estacionamiento independiente, amoblado, hombres solos que trabajen, incluye utilidades y cable, no fumadores, con referencias. Llamar al 321402-2120.

KISSIMMEE - Entre Simpson & Fortune Road, señora sola que trabaje, sin vicios, amoblado, baño compartido, $395 mens.

407-785-8515.

POINCIANA - Wilderness 2 hab amobladas para caballero que trabaje o estudie. Agua, energía, TV/ Cable WiFi. Mensual $400. + depósito, llamar o dejar texto 407-218-2185.

JOHN YOUNG y Pleasant Hill – Amoblado, utilidades incluidas, cable, Wi-Fi, acceso a cocina y lavandería. No mascotas. $450 al mes. 407244-6883.

MISCELANEOS VENDO: - Nevera hace hielo y agua filtrada – futón grueso, pañeles para mayores, colchón “single y box spring”. Silvia 407908-4532.

ALMOND APPLIANCES: GE Side-by-side fridge $450 GE flat-top electric range $275, Kenmore dishwasher $100, sharp microwave $50, GE 7cf chest freezer $80, phone 407361-6706.

PERSONALES DAMA, Desea conocer caballero para relación seria y estable. Entre 65-75 años.

Llamar al 407-785-8515.

DAMA, Desea conocer caballero puertorriqueño de 70 años en adelante con fines serios, 407-433-5023.

CABALLERO, De 45 años busca dama con fines de DOWNTOWN KISSIMMEE, amistad y algo más. Tel. 386Cerca parada autobús, 951-2175 habitación con baño privado, PUERTORRIQUEÑO, busca caballero sin vicios, que trabaje, dama extranjera para asuntos $100 sem. Dejar mensaje. 813de amistad. 407-591-1968 785-2401.

RHODE ISLAND WOODS, DAMA PUERTORRIQUEÑA, Cuarto amoblado, incluye de 68 años desea conocer nevera, cable e internet, baño caballero puertorriqueño de privado. Tel. 407-284-2503.

69 en adelante para una MICHIGAN Y 192, Cuarto bonita Amistad con fines amoblado, WiFi, cocina, serios. 407-272-6810 lavadora, servicios incluidos, desea conocer persona que trabaje, no fume, DAMA, caballero, serio y responsable, no mascotas, $400 mens. + $300 dep. 407-301-0589 ó 321- entre 70 y 80 años, con fines serios. 407-844-9940 437-6174.

.

January 27 - February 02, 2017. . 21

22 . El Osceola Star . January 27 - February 02, 2017.

CARS

REAL ESTATE

FORD E-350 - white, 15 passengers Van Engine V 10 excellent condition 251K miles. South Orlando, $3,500.00. Call 407-2342640

FOR SALE - MOUNTAIN HOME - North Carolina - 2 beds, 2 ½ baths, 1 acre, great view on screen porch, reduce from $179,000 to $119,000 for quick sale. 407-201-2034 (English) or 407-738-7447 (Spanish).

ARE YOUR HEADLIGHTS TAINTED? - Have them improved for only $3.50 a set.

I will come to you home, or place of work. “Drive and see better at night” Call 813322-5042 or 407-530-6281.

FOR RENT - VACATION VILLA - 2/2, short term vacation rental, nights, or per week, furnished. From $450/ a week. Call 407-933-0068

EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS Diesel Technician/Mechanic III Entry Level - Orlando, FL – Penske FT, Perform minor component repair and all aspects of preventative maintenance on the newest and best maintained fleet of power, refrigerated and non-powered. Info: Careerbuilder. com Massage Therapist - Saint Cloud, FL - Pristine Spas P/T, Our therapists are W2 employees & receive hourly wages in conjunction with their service compensation. Must adhere to local and state licensing laws and regulations. Info: Indeed.com Famous Footwear - Sales Associate - Kissimmee, FL - We seek people who are passionate about creating an easy, rewarding and personalized shopping exp for our customers in our stores and shop online. Info: Careerbuilder. com Culinary Manager for Chevys - Lake Buena Vista, FL - Candidates with outstanding business & interpersonal skills, ability to maintain our high standards of quality and guest satisfaction, 2 yrs exp as a Chef/ Kitchen Mgr. Info: Monster.com Work from Home - Customer Service Representative Kissimmee, FL – Sykes@Home FT/PT, Speak on the phone and use a computer empathize and be friendly with people you’ve never met, use logic and solve problems.

Info: Careerbuilder.com Prep Cook - Kissimmee, FL - Chili's, Prepare a variety of foods with different methods of preparation. As a prep cook, you’re good with knives and every food item known to man. Info: Indeed. com Hurley Part Time Under Associate #99 - Kissimmee, FL Assist store management, achieve sales targets and ensure longterm business growth by providing premium customer service and maintaining store standards. Info: Indeed.com Warehouse Worker II - Orlando, FL – Petco, We seek individuals who are passionate about animal welfare, have great people skills and are driven to grow and advance in their careers. Info: Indeed.com Line Cook - Kissimmee, FL - Legacy Vacation Club, quickly and correctly portion, arrange, and garnish food, and serve food to servers/room service staff.

Prepping foods such as chopping vegetable. Info: Indeed.com Resort Specialist - Kissimmee, FL - Silver Lake Resort, Guest/ owner contact on the phone or face to face, resolve any concerns a guest/owner may have, bilingual, English and Spanish Info: Monster.com

Shoes and Fine Jewelry Merchandise Supervisor - Loop West - Kissimmee, FL – JC Penney, You walk the floor with your peers and other leaders in the store to plan and execute the upcoming design and set for new merchandise. Info: Indeed.com Landscaper Helper Kissimmee, FL - Exquisite Lawn Care, Must have excellent attendance and a great attitude.

Must have model behavior and be able to work. Info: Indeed.com Part Time Delivery Driver - Kissimmee, FL - RAC Acceptance, Load/unload truck, or other vehicle, per policy to safely protect coworker and merchandise, deliver merchandise to customer homes in Company.

Info: Monster.com Cook - Kissimmee, FL - Chef John's The Grille at Bellalago, Line cook will be resp. for the daily preparation of food items, grill station, fry station, etc., have a full understanding of proper health.

Info: Indeed.com Groundskeeper - Orlando Orlando, FL - Royal American Management, Inc., position will be responsible for the general upkeep of the grounds at the community and general maintenance. Info: Indeed.com Service Advisor / Completion Bonus - Saint Cloud, FL Kisselback Ford, F/T Generating service order estimations and quotes for customers, scheduling appointments and maintaining an organized schedule, post repair follow up, explain cost. Info: Monster.com Automotive Sales Professional / Sales Rep - Completion Bonus - Saint Cloud ,FL - Kisselback Ford, F/T, Work one-on-one with cust. to determine vehicle needs, creating sales through in-bound calls, walk ins, referrals, internet leads, etc., test drives. Info: Monster.com Massage Therapist (Part Time) - Orlando, FL - Marriott International, Inc., Provide massage services to guests using props and/or products.

Body treatments to guests using body scrubs, wraps, and/ or hydrotherapy. Assess guest needs. Info: Indeed.com

El Osceola Star

.

January 27 - February 02, 2017. . 23

GUÍA DE NEGOCIOS