+ GRATIS FREE
7.000 U.S
VOL. 25 - No. 1200 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGÜE JULY 08 - 14, 2016.
Nuevos New
Ciudadanos Citizens
On July 4th
VER PÁG 04 >>> SEE PAGE 04 >>> El 4 de julio Ciento cincuenta (150) nuevos ciudadanos Estadounidenses recitan el Oath of Allegiance en la Escuela Superior Oak Ridge en Orlando, Florida./ On july 4th One hundred and fifth (150) new U.S. citizens recite the Oath of Allegiance at Oak Ridge High School in Orlando, Florida.
Oficina del Sheriff Ofrece Zona de Intercambio Seguro en el Condado Osceola Orlando City se separa de su entrenador Adrian Heath Orlando City part ways with Head Coach Adrian Heath SEE PAGE 16 >>>
VER PÁG 16 >>>
OSCEOLA COUNTY 03 SHERIFF 08
VER PÁG 08 >>> SEE PAGE 08 >>>
Sheriff's Office Offers Safe Exchange Zone in Osceola County
EVENTOS / EVENTS 12 ENTRETENIMIENTO / ENTERTAINMENT 15
DEPORTES / SPORTS 16 EMPLEOS / JOBS 18
Todas las noticias del Condado ahora en / All your County News now on:
Follow Us:
www.elosceolastar.com
EL PERIODICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER
2 . El Osceola Star . July 08 - 14, 2016.
Health / Salud - Noticias / News
Osceola Regional Medical Center Recibe Designación como Centro de Traumas Nivel II Kissimmee, FL - El Osceola Regional Medical Center ha recibido oficialmente la designación como Centro de Traumas Nivel II del Departamento de Salud de la Florida. Los oficiales de la Administración de la Agencia para el cuidado de la salud de la Florida (AHCA por sus siglas en inglés) completaron una revisión detallada, incluyendo una visita al hospital en marzo antes de otorgar la aprobación. En mayo de 2015, el hospital completó satisfactoriamente la revisión inicial y se le otorgó una autorización provisional como Centro de Trauma II. Desde entonces, el hospital ha atendido pacientes con heridas de trauma nivel
II, tales como víctimas de accidentes de auto, caídas, lesiones deportivas y heridas penetrantes. Cuando personal médico de emergencia responden a un paciente con heridas críticas, los trasportan al centro de traumas más cercano capaz de proveer el tratamiento apropiado. Antes de mayo 2015, muchos pacientes de los Condado del sur de Orange, Osceola y Polk eran transportados a más de 25 millas al centro de traumas más cercano. La disponibilidad de un centro de traumas en el Condado Osceola reduce el tiempo de transportación de muchos pacientes durante las “horas doradas” – ventana
de 60 minutos para traer pacientes a un centro de traumas designado. Múltiples estudios, incluyendo un en el Journal of the American Medical Association (JAMA) de septiembre de 2015, muestra que entre más pronto se le da atención dentro de la primera hora, mejor el resultado. Las lesiones son la mayor causa de muertes entre los floridanos menores de 44 años y el índice de muerte en la Florida se mantiene más alto que el índice nacional promedio. El Osceola Regional Medical Center está afiliado con la primera y mayor red estatal de centros de trauma de la Florida, desarrollado como una afiliación entre la Universidad del Sur de Florida (USF) y el HCA para mejorar el acceso y los resultados de los pacientes lesionados. Estos
centros de trauma proporcionan: •24/7 cobertura en el local por un cirujano de trauma •24/7 acceso a cirujanos y médicos especializados y no especializados •24/7 neurocirujanos de guardia •24/7 proveedor de la anestesia en las instalaciones, equipo de servicios quirúrgicos y personal de enfermería del trauma adiestrados Robert Krieger, director general de Osceola Regional Medical Center, dijo: “Poder proveer a nuestra comunidad con necesidades urgentes especializadas en cuidado de traumas ha sido un gran privilegio y estamos agradecidos por la oportunidad continua de servir a pacientes de trauma y sus familiares”.
Osceola Regional Medical Center Receives Full Level II Trauma Center Designation Kissimmee, FL – Osceola Regional Medical Center has received official designation as a Level II Trauma Center from the Florida Department of Health. Florida Agency for Health Care Administration (AHCA) officials completed an in-depth review, including an on-site visit to the hospital in March, before issuing approval. In May 2015, the hospital successfully completed AHCA’s initial review phase and was granted Provisional Level II Trauma Center status. Since then, the hospital has accepted Level II trauma patients with critical injuries, such as victims of motor vehicle accidents, falls, sports injuries and penetrating wounds. When emergency medical services personnel respond to critically injured patients, they transport them to the nearest trauma center capable of providing appropriate treatment. Prior to May 2015, many patients in South Orange, Osceola and Polk counties were transported more than 25 miles to the nearest trauma center. The availability of a trauma center in Osceola County reduces transport times for many patients during the “golden hour” – a 60-minute window for bringing patients to a designated trauma center. Multiple studies, including a Sept. 2015 study in the Journal of
the American Medical Association (JAMA) Surgery, show that the sooner care is given within that hour, the better the outcome. Trauma is the leading cause of death among Floridians under the age of 44, and Florida’s death rate for trauma remains higher than the national average. Osceola Regional Medical Center is affiliated with Florida’s first and largest statewide network of trauma centers, developed as an affiliation between the University of South Florida (USF) and HCA to improve access and outcomes of injured patients. These trauma centers provide: •24/7 in-house coverage by a trauma surgeon •24/7 access to specialty and nonspecialty surgeons and physicians •24/7 on-call neurosurgeons •24/7 on-site anesthesia provider, surgical services team and traumatrained nurses Robert Krieger, CEO of Osceola Regional Medical Center, said: “Meeting our community’s urgent need for specialized trauma care has been a tremendous privilege, and we are thankful for the continued opportunity to serve trauma patients and their families.”
El Osceola Star
Osceola County El Condado Osceola da la bienvenida al nuevo equipo de liga menor a la ciudad Condado Osceola, FL - Un nuevo equipo de Liga Menor de Béisbol llamará al Estadio del Condado Osceola su casa al inicio de la temporada del 2017 - y los aficionados tienen la oportunidad de nombrar a la franquicia de la Liga Estatal de la Florida. "Es emocionante poder anunciar que estamos manteniendo deportes profesionales en el Condado Osceola," dijo el Comisionado Brandon Arrington. "Tenemos una orgullosa tradición de béisbol profesional. Uno de mis mejores recuerdos de la infancia es ver a los Piratas de Pittsburgh durante los entrenamientos de primavera, ver una carrera y poder ir detrás de la pelota. La Liga Menor de Béisbol es de gran valor para las familias y el pueblo está muy contento de tener un equipo. Es también una manera de conectar con nuestros visitantes, quienes podrán disfrutar de juegos desde abril hasta septiembre". Hay sólo 160 equipos de Ligas Menores en todo el país y 12 en la Liga Estatal de la Florida. El equipo, actualmente conocido como los Manatees, se
traslada del Condado Brevard. Una Clase A-avanzada de afiliados de los Cerveceros de Milwaukee se conectará con la comunidad local, destacaron oficiales del equipo. "Estamos encantados de estar en la Florida Central. Este es un gran mercado, creciendo con una base de aficionados diversos y apasionados", dijo Joe Harrington, Presidente del Equipo. "Este es el equipo de la Florida Central. El equipo se mercadea a nivel local; vamos a estar comprometidos con la comunidad durante todo el año y nos concentraremos en ser el punto focal de ésta comunidad". Los aficionados pueden enviar propuestas de nombres de equipos para un concurso que se llevará a cabo en www.probaseballbackincentralflorida. com hasta el 13 de julio. Las seis mejores propuestas serán sometidas a votación a partir del 18 de julio. El aficionado que envíe el nombre ganador recibirá un par de boletos de temporada gratis para el 2017, una camiseta y la oportunidad de lanzar la primera pelota de ceremonia en un partido en casa el próximo año.
In the photo, from L to R, Manatees President, Joe Harrington, Florida State League President, Ken Carson, Minor League Baseball Senior Vice President, Legal Affairs & General Council, Scott Poley, Manatees Owners Dr. Tom Winters and Dr. Rebecca Moroose, Manatees Owners Charlie Baumann & Michelle Baumann, Deputy Osceola County Manager, Beth Knight and Osceola County Commissioner, Brandon Arrington.
Osceola County Welcomes New Minor League Team to Town Osceola County, FL – A new Minor League Baseball team will call Osceola County Stadium its home at the start of the 2017 season – and fans have a chance to name the Florida State League franchise. “It’s exciting to be able to announce that we are keeping professional sports in Osceola County,” said Commissioner Brandon Arrington. “We have a proud pro baseball tradition. One of my best childhood memories is watching my Pittsburgh Pirates during Spring Training, seeing a home run and being able to go after the ball. Minor League baseball is a good value for families and folks are excited to have a team. It’s also a way to connect with our visitors, who will be able to enjoy games from April through September.” There are just 160 minor league teams throughout the country and 12 in the Florida State League. The team, currently known as the Manatees, is relocating from Brevard County.
A Class A-Advanced affiliate of the Milwaukee Brewers, team officials stressed that the team will connect with the local community. “We are thrilled to be in Central Florida. This is a great, growing market with a passionate and diverse fan base,” said Joe Harrington, president of the team. “This is Central Florida’s team. The team will be branded locally; we’ll be engaged in the community year round and will focus on being a focal point of this community.” Fans can submit proposed team names to a contest being held at www.probaseballbackincentralflorida. com through July 13. The top six submissions will be put to a vote starting July 18. The fan that submits the winning name will receive a pair of free season tickets for 2017, a home jersey and the opportunity to throw out a ceremonial first pitch to a home game next year.
. July 08 - 14, 2016 . 3
4 . El Osceola Star . July 08 - 14, 2016.
USCIS- Noticias / News
Candidatos a la Ciudadanía Hacen el Juramento en Parques Públicos y Monumentos Históricos en Todo el País
Citizenship Candidates Take the Oath at Public Parks and Historic Landmarks Nationwide
WASHINGTON, USA – El departamento de Servicios de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) celebró el aniversario 240 de la Declaración de Independencia y el cumpleaños de nuestra nación, dándole la bienvenida a más de 7,000 nuevos ciudadanos estadounidenses durante casi 100 ceremonias de naturalización en todo el país entre el 30 de junio y el 4 de julio.
WASHINGTON, U.S Citizenship and Immigration Services (USCIS) celebrated the 240th anniversary of the Declaration of Independence, and our nation’s birthday, by welcoming more than 7,000 new U.S. citizens during nearly 100 naturalization ceremonies across the country between June 30th and July 4th.
USCIS está comprometido a promover conciencia y comprensión de lo que es la ciudadanía. USCIS ofrece una variedad de recursos gratuitos para la naturalización para los solicitantes de ciudadanía y para los maestros, incluyendo materiales como el plan de lecciones Estableciendo la Independencia, en nuestro Centro de Recursos para la Ciudadanía. Organizaciones de servicio al inmigrante pueden registrarse para recibir un paquete gratuito de Civismo y Ciudadanía para ayudar a los residentes permanentes a prepararse para la naturalización. La importancia de la Declaración de Independencia y del Día de Independencia en los Estados Unidos se refleja en varios lugares en el examen de naturalización. Los aspirantes a ciudadanos podrán ver esto en seis preguntas diferentes en el examen de cívico. Para ayudar a los solicitantes a prepararse para el examen cívico, estamos poniendo en marcha una serie de 100 videos cortos en YouTube - un video para cada pregunta en
el examen de naturalización. Los videos incluyen subtítulos en diferentes idiomas, incluyendo inglés y español, con más idiomas por venir. Las actividades del Día de Independencia este año por parte del USCIS incluyeron una ceremonia de naturalización en William Paca House and Garden en Annapolis, Maryland, el 4 de julio. Durante el evento, el director de USCIS León Rodríguez hizo el juramento a la bandera y pronunció palabras de felicitación a los nuevos 24 americanos. Para ver una lista completa de las ceremonias de naturalización del Día de la Independencia del año 2016, por favor visite uscis.gov/ news. Pruebe nuestro examen de práctica en cívica, disponible en inglés y español, y evalúe su conocimiento de la historia de EE.UU. y su gobierno - Incluyendo las seis preguntas relacionadas con la independencia de América. Animamos a los nuevos ciudadanos, a sus familiares y amigos a compartir sus experiencias y fotos de las ceremonias de naturalización en las redes sociales utilizando el hashtag #newUScitizen. Para obtener más información sobre USCIS y sus programas, visite uscis.gov y siganos en Facebook (/ USCIS), Twitter (@uscis), YouTube (/ USCIS) y el USCIS blog The Beacon.
USCIS is committed to promoting awareness and understanding of citizenship. USCIS offers a variety of free naturalization preparation resources for citizenship applicants and teachers, including materials like the Establishing Independence lesson plan, in our Citizenship Resource Center. Immigrant-serving organizations can register to receive a free Civics and Citizenship Toolkit to help permanent residents prepare for naturalization. The importance of the Declaration of Independence and Independence Day in the United States is reflected in several places the naturalization test. Prospective citizens may see this in six different questions on the civics test. To help applicants prepare for the civics test, we are launching a series of 100 short videos on YouTube – one video for each civics question on
the naturalization test. The videos include subtitles in different languages, including English and Spanish, with more languages to follow. USCIS’ Independence Day activities this year featured a naturalization ceremony at the William Paca House and Garden in Annapolis, Maryland, on July 4th. During this event, USCIS Director León Rodríguez administered the Oath of Allegiance and delivered congratulatory remarks to 24 new Americans. To view a complete list of 2016 Independence Day naturalization ceremonies, please visit uscis.gov/news. Try out our civics practice test, available in English and Spanish, and test your knowledge of U.S. history and government – including the six questions related to America’s independence. We encourage new citizens, their families and friends to share their experiences and photos from naturalization ceremonies on social media using the hashtag #newUScitizen. For more information on USCIS and its programs, visit uscis.gov and follow us on Facebook (/uscis), Twitter (@uscis), YouTube (/uscis) and the USCIS blog The Beacon.
El Osceola Star
. July 08 - 14, 2016 . 5
NAHJ - Noticas / News NAHJ urge a medios de comunicación a no utilizar el término "ilegales" en la cobertura de noticias NAHJ también pide a los editores En medio de los acalorados debates sobre la reforma migratoria y la indecisión de SCOTUS, la Asociación Nacional de Periodistas Hispanos pide a los medios de comunicación de nuestro país que dejen de usar el deshumanizante término "ilegales" como un sustantivo para referirse a los inmigrantes indocumentados. NAHJ ha luchado durante mucho tiempo por el uso de la terminología correcta en la cobertura de noticias de inmigración. La NAHJ está preocupada con el creciente uso de términos peyorativos como "ilegales"-- el cual es la abreviación de "extranjeros ilegales", otro término que la NAHJ se objeta a usar-- para describir los aproximadamente 12 millones de personas indocumentadas que viven en los Estados Unidos. Mediante el uso incesante de metáforas como "ilegales", los medios de comunicación no sólo se apropian de la retórica utilizada por gente inclinada a un lado en particular del asunto, sino también de la implicación de algo criminal o digno de sospecha. Eso ayuda a determinar de antemano la credibilidad o el respeto dado a uno de los protagonistas de este debate, lo cual no es propicio para el buen periodismo y hace un deservicio a los principios de imparcialidad y neutralidad.
y periodistas que sigan las pautas generalmente aceptadas con respecto a la raza y la etnicidad y se abstengan de informar sobre el estado legal de una persona a menos que sea relevante para la historia que se cubre. El público en ciertas regiones del país ha presionado a los medios de comunicación a publicar el estatus legal de cualquier latino que aparece en el periódico o en la televisión, independientemente del tema de la historia. Hacerlo, contribuye con la creciente tendencia de calificar a los latinos como no estadounidenses o extranjeros y de utilizarlos como razón para una variedad de problemas sociales, un tono que se ha vuelto más generalizado en el diálogo público en los últimos años. Pocos dudan ahora de que esto ayuda a crear un ambiente fértil para un lenguaje de odio que hemos visto puede conducir a la discriminación y un número cada vez mayor de crímenes de odio en los EE.UU. contra los latinos. Mientras los EE.UU. trabaja en la reforma migratoria en el futuro, la NAHJ cree que una cobertura responsable, justa, y no simplista de esta compleja cuestión está en orden. Las palabras utilizadas pueden ser parte del problema o pueden contribuir a una cobertura justa y un debate público fructífero.
NAHJ urges news media to not use the term "illegals" in news coverage As the heated debates over immigration reform and the SCOTUS indecision, the National Association of Hispanic Journalists calls on our nation’s news media to stop using the dehumanizing term “illegals” as a noun to refer to undocumented immigrants. NAHJ has long advocated for accurate terminology in news coverage of immigration. NAHJ is concerned with the increasing use of pejorative terms like “illegals”–which is shorthand for “illegal aliens,” another term NAHJ objects to using–to describe the estimated 12 million undocumented people living in the United States. By incessantly using metaphors like “illegals,” the news media is not only appropriating the rhetoric used by people on a particular side of the issue, but also the implication of something criminal or worthy of suspicion. That helps to predetermine the credibility or respect given to one of the protagonists of this debate, which is not conducive to good journalism and does a disservice to the principles of fairness and neutrality. NAHJ also calls on editors and journalists to follow generally
accepted guidelines regarding race and ethnicity and refrain from reporting a person’s legal status unless it is relevant to the story in question. The public in certain regions of the country have pressured news media to publish the legal status of any Latino who appears in the newspaper or on television, regardless of the story’s subject. Doing so contributes to the growing trend of profiling Latinos as non-Americans or foreigners and using them as scapegoats for a variety of society’s ills, a tone that has become more pervasive in the public dialogue over the past few years. Few now doubt that this helps create a fertile environment for hate speech which we have seen can lead to discrimination and a growing number of hate crimes in the U.S. against Latinos. As the U.S. tackles immigration reform in the future, NAHJ believes that responsible, fair, and non-simplistic coverage of this complex issue is in order. The words used can be part of the problem or can contribute to fair coverage and a fruitful public debate.
6 . El Osceola Star . July 08 - 14, 2016.
State - Noticias / News Gobernador Scott: Mercedes-Benz EE.UU. se expande en Jacksonville Jacksonville, FL - El 5 de julio, el gobernador Rick Scott anunció que Mercedes-Benz EE.UU. (MBUSA), una división de Daimler AG, trasladará su división de servicios de ingeniería de Nueva Jersey a Jacksonville. La compañía está añadiendo la división de servicios de ingeniería a su Centro de Evaluación de Calidad (QEC) en Jacksonville. Los 50 puestos de trabajo serán una mezcla de empleados que se trasladan al noreste de Florida y nuevas contrataciones en el mercado local. Actualmente Mercedes-Benz emplea a más de 100 residentes de la Florida en las instalaciones de Jacksonville. El gobernador Scott dijo, "Estoy orgulloso de anunciar que Mercedes-Benz EE.UU. ha elegido a la Florida sobre New Jersey como el mejor lugar para hacer crecer su empresa y crear puestos de trabajo para las familias de Jacksonville. Sin impuesto sobre la renta, un impuesto de negocio bajo y un enfoque en ayudar a las empresas a tener éxito, está claro por qué más empresas están optando por invertir en nuestro estado. Miro adelante esperanzado en el éxito continuo de Mercedes-Benz EE.UU. en Jacksonville a medida que continuamos trabajando cada
día para ayudar a la Florida a ser más competitivo que otros estados en nuevas oportunidades". Mercedes-Benz EE.UU. comenzó operaciones en Jacksonville en 2010 y ha invertido más de $20 millones en su planta de Jacksonville de 500,000 pies cuadrado. Las unidades de negocio que operan actualmente aquí incluyen la Oficina de Operaciones de Ventas Regional del Sur, Centro de Distribución de Piezas, Centro de Evaluación de Calidad y el Centro de Aprendizaje y Rendimiento. El QEC es uno de sólo dos unidades operativas de su tipo fuera de Alemania. Christian Treiber, vicepresidente de servicio al cliente para MBUSA, dijo, "Esta consolidación en nuestro campus de vanguardia en Jacksonville facilitará la interacción entre las áreas clave de apoyo técnico y de ingeniería que es un componente clave para proporcionar experiencia de clase mundial al cliente." MBUSA también es responsable de las camionetas de Mercedes Benz y productos inteligentes en los EE.UU. Más información sobre MBUSA y sus productos se puede encontrar en www.mbusa.com, www.mbsprinterusa.com y www. smartusa.com.
Gov. Scott: Mercedes-Benz USA to Expand in Jacksonville Jacksonville, FL – On July 5th, Governor Rick Scott announced that Mercedes-Benz USA (MBUSA), a division of Daimler AG, will be relocating an engineering services division from New Jersey to Jacksonville. The company is adding the engineering services division to its Quality Evaluation Center (QEC) in Jacksonville. The 50 jobs will be a mix of employees relocating to Northeast Florida and new hires from the local market. MercedesBenz currently employs more than 100 Floridians at the Jacksonville facility. Governor Scott said, “I am proud to announce that Mercedes-Benz USA has chosen Florida over New Jersey as the best place to grow their company and create jobs for Jacksonville families. With no income tax, a low business tax, and a focus on helping businesses succeed, it is clear why more companies are choosing to invest in our state. I look forward to seeing Mercedes-Benz USA’s continued success in Jacksonville as we continue to work each day to help Florida outcompete other states for new opportunities.”
Mercedes-Benz USA began operations in Jacksonville in 2010 and has invested more than $20 million in its 500,000 sq. ft. Jacksonville facility. The business units currently operating here include the Sales Operations Southern Regional Office, Parts Distribution Center, Quality Evaluation Center and Learning & Performance Center. The QEC is one of only two operational units of its kind outside of Germany. Christian Treiber, vice president of customer services for MBUSA, said, “This consolidation in our state-of-theart Jacksonville campus will facilitate the interaction between key technical and engineering support areas which is a key component to providing a world-class customer experience.” MBUSA is also responsible for Mercedes-Benz Vans and smart products in the U.S. More information on MBUSA and its products can be found at www.mbusa.com, www. mbsprinterusa.com and www. smartusa.com.
El Periódico El Osceola Star está celebrando 25 años de historia con una revista conmemorativa, puedes encontrarla en nuestra página web, o recoger una copia en las oficinas del periódico y las instalaciones de Kissimmee Utility Authority. El Osceola Star Newspaper is celebrating 25 years of history with a commemorative magazine, you can access it online, or pick up a free copy at the newspaper's office or at the Kissimmee Utility Authority office.
El Osceola Star
NASA - Noticias / News Nave Espacial Juno de la NASA en Órbita alrededor del Gran Júpiter Después de un viaje de casi cinco años al planeta más grande del sistema solar, la nave espacial Juno de la NASA entró con éxito en la órbita de Júpiter durante un encendido del motor de 35 minutos. La confirmación de que la quemadura se había completado fue recibida en la Tierra a las 8:53 p.m. hora del pacífico (11:53 p.m. EDT) el 4 de julio. La confirmación de una inserción en órbita con éxito se recibió de datos de seguimiento de Juno monitorizados en la instalación de navegación del Jet Propulsion Laboratory (JPL) de la NASA en Pasadena, California, así como en el centro de operaciones de Lockheed Martin Juno en Littleton, Colorado. Los datos de telemetría
y seguimiento fueron recibidos por las antenas de la Red de Espacio Profundo de la NASA en Goldstone, California, y en Canberra, Australia. En los próximos meses, los equipos de misión y de ciencia de Juno realizará las pruebas finales en los subsistemas de la nave espacial, final de calibración de los instrumentos científicos y alguna colección científica. La nave espacial Juno fue lanzada el 5 de agosto de 2011 desde la estación de la Fuerza Aérea de Cabo Cañaveral en Florida. JPL dirige la misión Juno para la NASA. Más información sobre la misión de Juno misión está disponible en: http://www. nasa.gov/juno
NASA's Juno Spacecraft in Orbit around Mighty Jupiter After an almost fiveyear journey to the solar system’s largest planet, NASA's Juno spacecraft successfully entered Jupiter’s orbit during a 35-minute engine burn. Confirmation that the burn had completed was received on Earth at 8:53 p.m. PDT (11:53 p.m. EDT) Monday, July 4. Confirmation of a successful orbit insertion was received from Juno tracking data monitored at the navigation facility at NASA's Jet Propulsion Laboratory (JPL) in Pasadena, California, as well as at the Lockheed Martin Juno operations center in Littleton,
Colorado. The telemetry and tracking data were received by NASA's Deep Space Network antennas in Goldstone, California, and Canberra, Australia. Over the next few months, Juno’s mission and science teams will perform final testing on the spacecraft’s subsystems, final calibration of science instruments and some science collection. The Juno spacecraft launched on Aug. 5, 2011 from Cape Canaveral Air Force Station in Florida. JPL manages the Juno mission for NASA. More information on the Juno mission is available at: http://www.nasa.gov/juno
. July 08 - 14, 2016 . 7
8 . El Osceola Star . July 08 - 14, 2016.
Sheriff - Noticias / News Oficina del Sheriff Ofrece Zona de Intercambio Seguro en el Condado Osceola Condado Osceola, FL Con la creciente posibilidad de realizar compras en línea, la Oficina del Sheriff del Condado Osceola quiere disminuir el potencial de la delincuencia, ofreciendo lugares designados en el estacionamiento de sus instalaciones para realizar transacciones comerciales. Las zonas de intercambio de seguros (Safe Exchange Zones) son áreas de estacionamiento que están bien iluminadas, dando a los residentes un lugar seguro para compras o intercambio de bienes de sitios en línea. Además, las zonas de intercambio seguro puede ser utilizado para el intercambio de visitas de niños. Los estacionamientos están identificados con letreros en todas las localizaciones señaladas por la oficinas del Sheriff Condado Osceola: •Oficina Principal, 2601 E. Irlo Bronson Memorial Highway, Kissimmee •Oficina Oeste, 2000 N. Poinciana Boulevard, Kissimmee •Oficina Sur, B Pleasant Hill Poinciana
4547Road,
"Los ciudadanos pueden encontrarse con las personas en la Oficina del Sheriff en las áreas designadas para realizar negocios. Lo que mejora la seguridad y proporciona un entorno más seguro en comparación con conocer a alguien y traerle a su residencia privada o ubicación aislada ", afirmó Sheriff Bob Hansell. Los ciudadanos saber lo siguiente:
deben
•Las zonas de intercambio
de seguridad se pueden utilizar para las transacciones legales, tales como el intercambio de bienes entre los individuos o para los intercambios de visitas de niños. •Un agente de la policía no controlará cada intercambio y no facilitará las transacciones, ni mantendrá un registro de la transacción. Además, tampoco le seguirá a otra ubicación para completar una transacción. •No hay garantía de que en la zona de intercambio seguro se proporcionará un mayor nivel de seguridad en comparación con otros lugares, pero los ciudadanos puede sentirse más seguro sabiendo que las transacciones se llevan a cabo en la Oficina del Sheriff. La mayoría de las personas que realizan negocios en línea son personas de confianza, pero los ciudadanos aún deben tomar las precauciones de seguridad necesarias, incluyendo: •Decirle a un amigo o miembro de la familia a dónde va y cuándo va a volver. •Si es posible, haga que alguien le acompañe. •Llevar a cabo intercambios durante el día, en un lugar público. •Siempre confiar en sus instintos y tomar las precauciones de seguridad adicionales según sea necesario. Cancelar sus planes para una transacción si se identifica algo sospechoso o si tiene preocupaciones por su seguridad.
Sheriff's Office Offers Safe Exchange Zone in Osceola County Osceola County, FL – With the increasing ability to make online purchases, the Osceola County Sheriff's Office wants to decrease the potential for crime by offering designated locations in the parking lot of their facilities to complete business transactions. The Safe Exchange Zones are areas in the parking lot that are well-lit, giving residents a safe place to purchase or exchange property from online sites. In addition, the Safe Exchange Zones may be used for child visitation exchanges. Signage is located in the parking lots of all Osceola County Sheriff's Office locations:
used for legal transactions such as exchanging property between individuals or for child visitation exchanges.
•Main Office, 2601 E. Irlo Bronson Memorial Highway, Kissimmee
The majority of people who conduct business online are reputable, but citizens should still take necessary safety precautions, including:
•West Office, 2000 N. Poinciana Boulevard, Kissimmee •South Office, 4547-B Pleasant Hill Road, Poinciana “Citizens can meet individuals at the Sheriff's Office in the designated areas to conduct business. It enhances security and provides a safer environment as opposed to meeting someone they may not know in a private residence or secluded location,” stated Sheriff Bob Hansell. Citizens should know the following: •Safe Exchange Zones may be
•A deputy will not monitor each exchange and will not facilitate transactions, nor keep a record of the transaction. In addition, they will not follow you to another location to complete a transaction. •There is no guarantee the Safe Exchange Zone will provide a greater level of safety compared to other locations, but citizens may feel safer knowing the transactions are taking place at the Sheriff's Office.
•Tell a friend or family member where you are going and when you will return. •If possible, have accompany you.
someone
•Conduct exchanges during daylight hours, in a public place. •Always trust your instincts and take additional safety precautions as necessary. Cancel your plans for a transaction if you identify anything suspicious or if you have concerns for your safety.
El Osceola Star
. July 08 - 14, 2016 . 9
Arte / Arts - Noticias / News Nueva Secundaria Steam Traerá Creative Jobs Magnet Program Orlando, FL – El Programa de Artes Unidas de la Florida Central (United Arts of Central Florida) le fue otorgada una subvención de $350,000 por JPMorgan Chase para crear un programa de artes y entretenimiento en la nueva escuela secundaria del condado Osceola. La nueva escuela secundaria en el condado Osceola, programada para abrir en el 2018, que expandirá y replicará el programa Vías Profesionales para Trabajos Creativos (Career Pathways For Creative Jobs) que se inició en la Secundaria Evans ubicada en el Condado Orange, y fue diseñado para preparar a jóvenes para la alta demanda de trabajos “tras bastidores” en áreas de artes y entretenimiento en los parques temáticos e instituciones culturales de la zona. A través de esta subvención, Artes Unidos, el Distrito Escolar del Condado Osceola, Valencia College y otras partes pertinentes planificarán y ejecutarán el desarrollo de un plan de estudio y de un programa de formación profesional para capacitar a los estudiantes para puestos de trabajo "tras bastidores” y trabajos de entretenimiento en el Condado Osceola. Los trabajos se centrarán en diseño de iluminación y sonido, medios digitales, diseño gráfico y otros programas enfocados en habilidades tecnológicas necesarias para la industria de producción de entretenimiento tan prevalente en la Florida Central. Los estudiantes podrán obtener credenciales reconocidos por la industria, un título de dos años de Valencia College, o un título de cuatro años de la Universidad de Florida Central, dependiendo del nivel de complejidad que desean perseguir. El plan de estudios en este programa está específicamente diseñado para reflejar las habilidades de trabajo necesarias para empleo en la industria de artes y entretenimiento. Este programa se llevará a cabo en la nueva Secundaria STEM de Osceola (Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Matemáticas por sus siglas en inglés) la cual está actualmente bajo construcción y su apertura será en el año 2018. El desarrollo del programa se llevará a cabo durante dos años, septiembre del 2016 hasta junio de 2018. Utilizando el exitoso programa de Evans High School como una plantilla, United Arts, Valencia College y el Distrito Escolar del Condado Osceola trabajarán juntos como equipo, enfocados en desarrollar e implementar el programa de la nueva escuela secundaria que se está desarrollando en el Condado Osceola.
New STEAM High School Brings Creative Jobs Magnet Program Orlando, FL — United Arts of Central Florida has been awarded a grant of $350,000 by JPMorgan Chase to create an arts and entertainment program at the new high school in Osceola County. The new high school in Osceola County, scheduled to open in 2018, will expand and replicate the Career Pathways For Creative Jobs program that started at Evans High School based in Orange County, and was designed to prepare youth for high-demand back-of-house arts and entertainment jobs at area theme parks and cultural institutions. Through this grant, United Arts, the School District of Osceola County, Valencia College, and other relevant parties will plan and implement the development of a curriculum and vocational program to train students for “back-of-house” arts and entertainment jobs in Osceola County. Jobs will focus on lighting and sound design, digital media, graphic design, and other
technology focused skill sets that target the entertainment production industry so prevalent in Central Florida. Students will be able to earn industry recognized credentials, a two year degree from Valencia College, or a four year degree from the University of Central Florida, depending on the level of complexity they wish to pursue. The curriculum in this program is designed specifically to reflect the job skills needed for employment in the arts & entertainment industry. This program will be implemented at the new
Osceola STEAM (Science, Technology, Engineering, Arts, Mathematics) high school currently being constructed, and opening in 2018. Development of the program will take place over two years, September 2016 through June, 2018. Using the success of Evans High School’s program as a template, United Arts, Valencia College and the School District of Osceola County will work together as a focused task force to develop and implement the program for the new STEAM high school being developed in Osceola County.
10 . El Osceola Star . July 08 - 14, 2016.
Comunidad / Community - Noticias / News Celebración del Día de los Padres en el Osceola Council on Aging
St. Cloud Cinco Estacionamiento Designados para Veteranos Heridos
Kissimmee, FL – El viernes, 17 de junio, el Osceola Council on Aging tuvo una maravillosa celebración para los padres. Más de 150 padres y sus familias asistieron al evento con un DJ de música “country”, excelente comida y diversión. Cada
St. Cloud, FL – El Municipio de St. Cloud ha designado cinco lugares de estacionamiento alrededor de la ciudad para veteranos militares que fueron heridos durante su servicio. Durante una reunión regular del Concilio de la Ciudad de St. Cloud recientemente, el Miembro de Concilio Dave Askew mencionó que el Condado Osceola añadió estacionamientos para veteranos heridos. Él le pidió al Administrador Municipal Joe Helfenberger a que indagara si también se podría incorporar algunos lugares de estacionamiento dentro de los límites de la ciudad.
papá recibió una bolsa con regalos por el Día de los Padres. En la foto, Edwin, un cliente del Osceola Council on Aging con el plato del Día de los Padres y un corbata que el mismo hizo ese día.
Osceola Council on Aging Father’s Day Celebration Kissimmee, FL - On Friday, June 17, Osceola Council on Aging had a wonderful celebration for Dads. Over 150 Father’s and their families attended the celebration with a country western DJ, great food and
Empleados de Servicios Públicos inmediatamente comenzaron a trabajar en este proyecto y se comunicaron con Wounded Warriors Family Support (WWFS), una organización con la misión de proporcionar apoyo a los que han sido heridos por armas, lesionados o que han muerto durante operaciones de combate y a los familiares de éstos. Cinco lugares de estacionamiento para veteranos militares que fueron heridos durante su servicio han sido designados con letreros del WWF en:
1.City Hall (1300 9th St.) 2.Civic Center (3001 17th St.) 3.Marina Building (1104 Lakeshore Blvd.) 4.St. Cloud Fire Rescue Fire Station #31 (900 Minnesota Ave.) 5.St. Cloud Police Department (4700 Neptune Road) WWFS ofrece letreros de estacionamiento gratuitos para veteranos heridos durante combate como una manera de honrar y reconocer a los veteranos heridos. Los lugares de estacionamiento están claramente identificados con líneas de color púrpura y con letreros. Estos lugares de estacionamiento son específicamente para veteranos militares heridos. Cada lugar de estacionamiento debe ser tratado como un lugar de estacionamiento para discapacitados – una persona que no sea un veterano militar herido debe estacionarse en estos lugares designados.
fun. Each father left the celebration with a goodie bag of gifts for Father’s Day! In the picture, Edwin, a client at the Osceola Council on Aging with the Father’s Day plate & a small tie that he made.
City of St. Cloud obtained the free signs from Wounded Warriors Family Support El miércoles 29 de junio personal del IME Becas junto con David Manuel Velazco Samperio, Director Ejecutivo del Instituto de los Mexicanos en el Exterior y Alejandro Lastra de la Secretaria de Relaciones Exteriores, tomaron un tour en Valencia College West Campus, gracias a la Dr. Kathryn Plinske. En foto de Izq. a Der.: Reyna Hernández, estudiante de Daytona State College; David Manuel Velazco; Brenda Islas estudiante de Daytona State College; Guillermo Hansen, Síndico de Valencia College; Katheryn Clark, Coordinadora de ESOL en Daytona State College; Sergio Ponce, Consulado de México en Orlando; Donna Wolski, Directora de Desarrollo de Hillsborough Community College Foundation; Jorge Santibáñez de “Together We Can’; Elvin Cruz de Valencia College; Alejandro Lastra; Juan Sabines Guerrero, Cónsul Titular de México en Orlando; Valeria Narro del Consulado de México; Roberto Nicolás Vázquez, Cónsul Adscrito de México en Orlando y Ed Rivadeneyra, Insturctor de ESOL en Seminole State On Wednesday, June 29 IME Becas staff joined by David Manuel Velazco, Executive Director of the Instituto de los Mexicanos en el Exterior and Alejandro Lastra of the Secretaría de Relaciones Exteriores took a tour in Valencia College West Campus, thanks to Dr. Kathleen Plinske. In photo from left to right: Reyna Hernández, student at Daytona State College; David Manuel Velazco; Brenda Islas, student at Daytona State College; Guillermo Hansen, Valencia College Trustee; Kathryn Clark, ESOL Coordinator at Daytona State College; Sergio Ponce, from Consulate of Mexico in Orlando; Donna Wolski, Development Director at Hillsborough Community College Foundation; Jorge Santibáñez of Together We Can; Elvin Cruz from Valencia College; Alejandro Lastra; Juan Sabines Guerrero, Consul of Mexico in Orlando; Valeria Narro Consulate of Mexico; Roberto Nicolás Vázquez, Deputy Consul of Mexico in Orlando and Ed Rivadeneyra, ESOL Instructor at Seminole State.
St. Cloud Announces Five Parking Spots Designated for Wounded Veterans St. Cloud, FL – The City of St. Cloud has designated five parking spots around the city for combat-wounded military veterans. During a recent St. Cloud City Council Regular Meeting, Council Member Dave Askew mentioned the addition of parking spots for wounded veterans in Osceola County. He asked City Manager Joe Helfenberger to look into incorporating a few parking spaces within the city limits as well. Public Services personnel immediately started working on this project and contacted Wounded Warriors Family Support (WWFS), an organization with a mission to provide support to those who have been wounded, injured or killed during combat operations and their family members. Five WWFS combat-wounded parking signs and spots have been designated and are now available to combatwounded military veterans at:
1.City Hall (1300 9th St.) 2.Civic Center (3001 17th St.) 3.Marina Building (1104 Lakeshore Blvd.) 4.St. Cloud Fire Rescue Fire Station #31 (900 Minnesota Ave.) 5.St. Cloud Police Department (4700 Neptune Road) WWFS offers combat-wounded parking signs free of charge as a way of honoring and recognizing wounded veterans. The parking spots are clearly identified with purple lines and signs. These parking spots are specifically for combat-wounded military veterans. Each parking spot should be treated just as a handicapped parking spot is treated – a person who is not a combat-wounded military veteran should not park in any of these designated spots.
El Osceola Star
. July 08 - 14, 2016 . 11
Atracciones / Attractions - Noticias / News 62 Días de Delicias Culinarias en el Festival Internacional de Comida y Vinos de Epcot Lake Buena Vista, FL - Una nueva lista de chefs famosos y populares y una serie realizada por primera vez en Disney con experiencias en la cocina y comida, añadirán nuevas experiencias culinarias que aparecerán en el 21st Epcot International Food & Wine Festival presentado por Chase en Walt Disney World Resort. La gira anual con sabores de seis continentes en Disney, se realizará durante 62 días desde el 14 de septiembre al 14 de noviembre, se ha convertido en uno de los más grandes festivales de comida en Estados Unidos y presenta sabores inspirados en más de 30 mercados globales. Por segundo año consecutivo, ‘The Chew’ programa televisivo de ABC sobre estilo de vida que ha ganado el premio Emmy, llegará para producir una semana completa de programas exclusivos en el escenario del festival en Epcot. Para un listado completo de los chefs invitados pueden visitar y obtener detalles en EpcotFoodFestival.com.
62 Days of Culinary Delights at Epcot’s International Food & Wine Festival Lake Buena Vista, FL – A new lineup of popular celebrity chefs and a series of first-time Disney resort cooking and dining experiences will add fresh culinary appeal to the 21st Epcot International Food & Wine Festival presented by Chase at Walt Disney World Resort. The annual Disney tour of tastes from six continents, running 62 days from September 14 to November 14, has become one of America’s top food festivals and features inspired flavors at more than 30 global marketplaces. For the second consecutive year, ABC’s Emmy Award-winning lifestyle series, “The Chew,” will arrive to produce a full week of programs on the show’s exclusive Epcot festival stage. For a full lineup of chefs guests can visit and get details at EpcotFoodFestival.com.
Photos by: GH- El Osceola Star
12 . El Osceola Star . July 08 - 14, 2016.
Eventos / Events Kissimmee OSCEOLA ARTS 100 Years of Broadway (Youth Summer Show) Celebrate the history of Broadway and our great heritage of musical theater in this marvelous medley by Mac Huff. From the music of Tin Pan Alley to state-of-the-art contemporary Broadway, you'll treasure the magic of an entire century of entertainment, laughter, and beautiful music! Rehearsals and Performances are located at the Historic Berlinsky House in Downtown Kissimmee. This show will also be presented as a Production Camp at our offsite Poinciana location, New Dimensions High School. Date: Mon - Fri Jun 27th – July 17th| Time: 6:00 – 8:00pm Place: Main Theatre | Price: $200.00 | Ages: 7-16
Cultivando y Vendiendo Cosechas para Mercados Agrícolas - En Español ¿Interesado en cultivar cosechas para vender en los mercados agrícolas? En esta clase, le daremos un vistazo a algunos consejos para cultivar, lo que los consumidores quieren comprar, requerimientos del mercado, consideraciones del negocio y tiempo para preguntas y respuestas. Fecha: 15 de julio | Hora: 1 - 4 PM - noon | Registrese: http://ocagriculture. eventbrite.com | Lugar: Osceola Heritage Park | Dirección: 1921 Kissimmee Valley Lane, Kissimmee | Info: 321-697-3000 | Costo: $5.00
Growing and Selling Produce for Farmers Marketstaught in Spanish Interested in growing produce to sell at farmer’s markets? In this class, we’ll give an overview of growing tips for farming, what consumers want to buy, market requirements, business considerations, and Q & A time.
Superheroes In Training (Musical Theatre) This exciting musical adventure will feature superheroes & villains from all of your favorite comic books and movies! During this two week musical theatre event campers will look at all of the different aspects of musicals including singing, acting, dancing and superhero action! Before and After Care Available Upon Request! Lunch and a snack are provided Date: Jul 5th – 15th | Time: 9:00 AM-4:00 PM Tuition: $225.00 | Level: Age: 7-14 | Register: http://osceolaarts. org/shows-and-events.html
Date: July 15| Time: 1 – 4 PM | Registration: http://ocagriculture.eventbrite.com Place: Osceola Heritage Park | Address: 1921 Kissimmee Valley Lane, Kissimmee | Info: 321-697-3000 | Cost: $5.00
Encuentro en el Batey 2 Evento cultural, torneo de domino, autos clásicos, competencia de trovadores, talleres para niños y mucho más. Fecha: 16 de julio | Hora: 10 AM | Info y Registro: 407-346-3900 Lugar: Plaza del Sol | Dirección: 3831 W Vine St, Kissimmee, FL 34741
St. Cloud Strings Camp 2016 This intensive music camp focuses on the techniques and style of Orchestral String Music. Experience the fun of string music while working on solos, quartets and ensemble pieces! The instructors will lead both beginner and intermediate level students towards a final performance at the end of the camp! Date: Jul 11-22| Time: 9:00 AM-4:00 PM | Level: Beginner, Intermediate, Advanced Location: PM Wells Charter Academy | Materials: Instruments can be provided with notice Tuition: $225.00 | Register: jennifer@osceolaarts.org
Alimentos gratis para Niños y Jóvenes Summer BreakSpot provee alimentos nutritivos libre de costo para niños y jóvenes hasta la edad de 18 años durante el receso de verano. Sobre 3,500 localidades supervisadas en la Florida ofrecen un desayuno, almuerzo o merienda. Este año por primera vez estaremos ofreciendo desayuno y almuerzo. Fecha: Ahora – 29 de julio | Hora: Desayuno 9:30 – 10: AM 30, Almuerzo 12:30 – 1:30 PM | Edades: 3 – 18 años | Info: 321-333-1991 Lugar: Iglesia de Dios El Faro | Dirección: 907 Kentucy Ave., St. Cloud, FL
Películas para Niños Osceola Arts is located at 2411 E. Irlo Bronson Memorial Hwy,Kissimmee, FL 34744. For more information or tickets please visit osceolaarts.org or call 407-846-6257. Box Office opens one hour before all shows.
Películas gratuitas para el verano presentando la serie “Inside Out” (PG). Fecha: 15 de julio | Hora: 10 AM Lugar: St. Cloud Community Center | Direccion: 3101 17th St. St. Cloud
Apprentice Lifeguard Class For children ages 11 to 15 years old. Participants can learn all the skills needed to be a lifeguard. Students who pass all CPR/AED skills and test with a score of 80 percent or better will receive certification. Date: July 18 - 29 | Time: 9 AM | Cost: $75 Osceola County Residents/Nonresidents $85 Place: Chris Lyle Aquatic Center | Address: 3001 17th St, St Cloud, FL 34769
Orlando MoviEola
Orlando The city of Orlando invites residents and visitors to MoviEola a free monthly movie series at Lake Eola in Downtow Orlando, featuring Jurassic World. Date: Fri, July 29 | Time: 6 – 10:00 PM Place: Lake Eola Park – East Lawn | Address: 512 East Washington St., Orlando, FL 32801
Volunteer SHINE Counselors Needed Serving the Health Insurance Needs of Elders (SHINE) of Orange, Osceola and Seminole is seeking counselor volunteers with training sessions beginning in July. SHINE is an award winning, statewide volunteer program that provides free, unbiased counseling and information for people on Medicare, their families and caregivers. Please register. Date: Thur, August 18 | Time: 9 AM – 4 PM| Cost: Free Place: Peghorn Nature Park| Info: 407-514-1823
El Osceola Star
. July 08 - 14, 2016 . 13
Sheriff - Noticias / News Detenido un sospechoso de agresión sexual
Kaalum Scott (DOB 10/6/97), 1303 Sea Pines Way, Davenport Condado Osceola, FL - El 4 de julio, aproximadamente a las 9:03 p.m., la oficina del Sheriff del Condado Osceola tomó un informe sobre una posible agresión sexual. Los agentes hablaron con la víctima de 13 años de edad y su madre, quien indicó que la víctima conoció brevemente el sospechoso, Kaalum Scott cuando este vivía en su vecindario. Scott comenzó
a comunicarse con la víctima en línea a través de la aplicación Kik. Durante estas charlas, Scott le pidió a la víctima que participara en actos sexuales y cuando ella le dijo que no, este la amenazó con hacerle daño a ella y a su familia. En un encuentro en línea, Scott le envió una foto de una pistola y le dijo a la víctima que le dispararía a ella y a su familia. Ante el temor por su familia, la víctima se encontró con Scott en su residencia la semana pasada, donde la obligó a realizar un acto sexual. La víctima no dio a conocer el incidente a sus padres hasta el 4 de julio de 2016. Sobre la base de las declaraciones de la víctima, los agentes buscaron a Scott en su residencia y lo llevaron para interrogarlo. Este cooperó con la investigación y en base a las declaraciones y las pruebas, Scott fue detenido y acusado de Agresión Sexual. Fue detenido en la cárcel del Condado Osceola.
Suspect Arrested for Sexual Battery Osceola County, FL – On July 4 at approximately 9:03 p.m., Osceola County Sheriff's deputies took a report of possible sexual battery. Deputies spoke with a 13-year old victim and her mother, who indicated the victim briefly knew the suspect, Kaalum Scott when he previously lived in their neighborhood. Scott began communicating with the victim online through the Kik application. During these chats, Scott wanted the victim to engage in sexual activity and when she told him no, he threatened to harm her and her family. In one online encounter, Scott sent a photo of a gun
and told the victim he would shoot her and her family. In fear for her family, the victim met Scott at his residence last week where he forced her to perform a sex act. The victim did not disclose the incident to her parents until July 4, 2016. Based on the victim's statements, deputies located Scott at his residence and brought him in for questioning. He cooperated with the investigation and based on the statements and the evidence, Scott was arrested and charged with Sexual Battery. He was booked into the Osceola County Jail.
Criminal Detenido por acecho agravado, Asalto a mano armada y tentativa de ex-novia, que estaba en la residencia, incendio Condado Osceola, FL - El 5 de julio, aproximadamente a las 7:33 a.m., la oficina del Sheriff del Condado Osceola respondió al 701 Robinson Avenue, en St. Cloud, en referencia a un disturbio armado. A su llegada, los agentes hablaron con las víctimas quienes indicaron que estaban en la residencia cuando vieron a Joshua Cullen, un delincuente registrado, echar gasolina a un lado de la casa. Cuando le preguntaron qué estaba haciendo, Cullen les dijo que iba a hacer que su
saliera. Cullen luego se involucró en un altercado verbal con una de las víctimas antes de irse. Volvió a la residencia con un hacha y la balanceo frente a la víctima masculina quien pudo quitarle el arma a Cullen. Cullen luego huyó de la zona, pero los agentes pudieron localizarlo en el 701 Robinson Avenue. Cullen, quien tenía dos encendedores en su poder, fue detenido y arrestado por Acecho Agravado, Asalto Agravado con un Arma Mortal e Intento de Incendio. Fue ingresado a la cárcel del Condado Osceola.
Registered Felon Arrested for Aggravated Stalking, Aggravated Assault with a Deadly Weapon and Attempted Arson Osceola County, FL – On July 5 at approximately 7:33 a.m., Osceola County Sheriff's deputies responded to 701 Robinson Avenue in St. Cloud in reference to an armed disturbance. Upon arrival, deputies spoke with the victims who indicated they were in the residence when they saw Joshua Cullen, a registered felon pouring gasoline on the side of the home. When they asked him what he was doing, Cullen told them he was going to make his ex-girlfriend, who was in the residence, come outside. Cullen then became involved in a verbal altercation with one of the victims before leaving. He returned to the residence with an ax and swung it at a male victim who
was able to get the weapon away from Cullen. Cullen then fled the area, but deputies were able to locate him at 701 Robinson Avenue. Cullen, who had two lighters in his possession, was taken into custody and arrested for Aggravated Stalking, Aggravated Assault with a Deadly Weapon and Attempted Arson. He was booked into the Osceola County Jail.
Joshua Cullen (DOB 7/24/84), 4105 Corsair Avenue, Kissimmee
Detienen sospechoso de Abuso y Acecho Condado Osceola, FL - El 27 de junio, aproximadamente a las 3:20 p.m., la Oficina del Sheriff del Condado Osceola respondió a una residencia en Waterview Loop en Kissimmee en referencia a un incidente sospechoso. A su llegada, los agentes hablaron con la víctima de 17 años de edad y su madre. La víctima dijo a los agentes que estaba caminando a casa desde el Dollar Tree en la Simpson Road cuando un hombre desconocido se acercó a él en un auto. El hombre, posteriormente identificado como Héctor Brocatto-Gamez, comenzó a hacerle a la víctima varias preguntas haciéndole comentarios sexuales inapropiados y ofreciéndole dinero para que se expusiera. La víctima corrió de regreso hacia el Dollar Tree y llamó a su madre quién hizo arreglos para que un miembro de la familia lo recogiera. A través del curso de la investigación, los agentes
descubrieron que la madre de la víctima se dirigió a la zona del Dollar Tree y encontró al sospechoso. Ella siguió al sospechoso y, finalmente, se enfrentó a él. Debido a problemas con su auto y su teléfono este pudo abandonar el área. Esta pudo obtener la información de la matrícula, lo que ayudó a los agentes a localizar al sospechoso en su residencia, en el 4511 Libertad Road en Kissimmee. Los agentes tomaron a Gamez en custodia, quién cooperó con la investigación. Sobre la base de sus declaraciones, Gamez fue detenido y acusado de Abuso Infantil y Acecho. Fue detenido en la Cárcel del Condado Osceola. Los agentes piden a cualquier persona que haya tenido un incidente similar que implique a Gamez ponerse en contacto con la Oficina del Sheriff del Condado Osceola al (407) 348-2222.
Suspect Arrested for Child Abuse and Stalking Osceola County, FL – On June 27 at approximately 3:20 p.m., Osceola County Sheriff's deputies responded to a residence on Waterview Loop in Kissimmee in reference to a suspicious incident. Upon arrival, deputies spoke with the 17-year old victim and his mother. The victim told deputies he was walking home from the Dollar Tree on Simpson Road when an unknown male in a car approached him. The male, later identified as Hector Brocatto-Gamez, began asking the victim several questions making inappropriate sexual comments to him and offering him money to expose himself. The victim ran back into the Dollar Tree and called his mother who arranged for a family member to pick him up. Through the course of the investigation, deputies discovered the victim's mother drove to the area of the Dollar Tree and located the suspect. She followed the suspect
Hector Brocatto-Gamez (DOB 4/5/63), 4511 Freedom Road, Kissimmee and eventually confronted him. Due to car and phone problems he was able to leave the area. She was also able to obtain his license plate information which assisted deputies in locating him at his residence, 4511 Freedom Road in Kissimmee. Deputies took Gamez into custody and he cooperated with the investigation. Based on his statements, Gamez was arrested and charged with Child Abuse and Stalking. He was booked into the Osceola County Jail.
14 . El Osceola Star . July 08 - 14, 2016.
Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Marzo21 - Abril 20) Estas planificando un compartir en tu casa con tus amigos que quieres impresionar. ¿Qué día es mejor para esto? …el sábado es el mejor día, así que planificarlo.
RIES (Mar. 21 - April 20) Plan on having a get together in your house for folks you want to impress. What day is best for this?...Saturday bet, so plan on this.
TAURO (Abril 21 - Mayo 20) Mantente en tu posición si tienes una razón válida para así hacer si alguien te pide hacer algo que no deseas hacer. Inteligente, sabes por qué.
AUROS (April 21 - May 20) Stand your ground if you have a valid reason to do so if someone asks you to do something that you don't want to do. Smart you know why.
GÉMINIS (Mayo 21 Junio 20) Eres bastante hábil y sientes cuando es tiempo de hacer una movida que será excelente para ti. Trata el 14 y tendrás recompensa. CANCER (Junio 21Julio 22) Si te quieres llevar bien como una suave y calmada briza, intenta el 14. ¡Es un excelente jueves si lo haces! LEO (Julio 23 - Ago. 22) El martes es tu “dia de brillar” para conseguir lo que quieres con tu fabulosa “facilidad y gracia”. Se la/ el líder que eres y continúa siendo justa/justo con todos. VIRGO (Ago. 23 - Sept. 22) Cariño, escucha. Permitiendo que otros que son tus amigos conozcan tus planes y deseos esta semana ocupada, ¡tendrás una semana maravillosa! LIBRA (Sept.23 - Oct.22) Dulce libra, haz ayudado a amistades con grandes ideas en muchas formas. Así que, no te detengas de pedirles que “te paguen con un favor”. Lo obtendrás. ESCORPIO (Oct. 23 Nov. 21) Seguro, eres bastante hábil y sabes lo que es mejor para ti, así que muévete y pon tus planes en acción. Luego descansa y relájate. Mmmm.
EMINI (May 21 - June 20) You are plenty savvy and feel when it's time to make a move that will be excellent for you. Try the 14th and you'll be rewarded.
By Joyce Steinecke SAGITARIO (Nov. 22Dic. 21) Podría ser una tentación esta semana. ¿Por qué preguntas? Gastar dinero en algo que deshace tu presupuesto. Piensa antes de hacer esto. CAPRICORNIO (Dic. 22 - Enero 19) Según te mueves esta semana ocupada, atendiendo tu negocio y ayudando a alguien que te ha pedido ayuda. ¿Lo harás, o no? Seguro. ACUARIO (Enero 20 Feb. 18) Por favor toma tiempo frecuente para “descansar” esta semana ocupada. De lo contrario, “quedarás sin energías” demasiado pronto y no podrás completar las tareas que has planificado. PISCIS (Febrero 19 Marzo 20) La tentación para que tomes acción en un asunto personal sin verificar dos veces los hechos, es un “NO, NO”, así que vuelve a verificar.
ANCER (June 21 - July 22)
If you want to get along like a smooth, calm breeze, try the 14th. It's a fine Thursday if you do!
EO (July 23 - Aug. 22)
Tuesday is your "shining day" to get what you want with your fabulous "ease and grace". Be the leader you are and continue to be fair to all. IRGO (Aug. 23 - Sept. 22)
Dearie, listen up. By letting others who are your friends know your aims and wishes this busy week, you'll have a wonderful week!
July 08 - 14
IBRA (Sept. 23 - Oct. 22)
Sweet Libra, you have helped friends a great deal in many ways. So, don't hold back on asking them to "repay the favor". You'll get it. CORPIO (Oct. 23 - Nov. 21)
Sure, you are plenty savvy and know what if best for you, so move along and put your plan in action. Then wind down and relax. Mmmm. AGITTARIUS (Nov. 22 - Dec. 21 ) It could be a temptation this week. What you ask? Its spending money on something that is breaks your budget. Think before doing this. APRICORN (Dec. 22 - Jan. 19)
As you move along this busy week, tending to your business and helping someone who asks for your help. You will, won't you? Sure. QUARIUS (Jan. 20 - Feb.18)
Please take frequent "time-outs" this busy week. Otherwise, you will "wind-down “too soon and be unable to complete tasks you planned. ISCES (Feb. 19 - Mar. 20)
The temptation for you to take action on a personal matter without double-checking the facts, is a "NO, NO" so double check.
MOVIE TIMES REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405
MIKE & DAVE NEED WEDDING DATES (R) -1:30pm; 4:30pm; 7:20pm; 10:10pm; 11:10pm THE SECRET LIFE OF PETS 3D (PG) -1:00pm; 9:10pm THE SECRET LIFE OF PETS 3D RPX (PG) - 9:40pm THE SECRET LIFE OF PETS (PG) -10:30am; 11:40am; 12:20pm; 2:20pm; 3:00pm; 3:40pm; 5:00pm; 5:40pm; 6:30pm; 7:40pm; 8:30pm; 10:20pm
THE LEGEND OF TARZAN (PG13) - 10:40am; 11:10am; 12:50pm; 2:10pm; 5:20pm; 7:10pm; 8:20pm; 11:20pm THE PURGE: ELECTION YEAR (R) -12:00pm; 1:50pm; 2:50pm; 4:50pm; 5:50pm; 7:50pm; 8:50pm; 10:35pm; 11:40pm INDEPENDENCE DAY: RESURGENCE (PG-13) - 1:10pm; 4:10pm; 7:30pm; 10:25pm; 11:35pm
THE SECRET LIFE OF PETS 3D RPX (PG) - 11:00am; 1:40pm; 4:20pm; 7:00pm
THE SHALLOWS - 2:00pm; 4:40pm; 10:30pm; 11:30pm
THE BFG 3D (PG) - 3:30pm; 9:50pm
CENTRAL INTELLIGENCE (PG13) - 1:20pm; 4:05pm; 7:05pm; 10:05pm; 11:00pm
THE BFG (PG) - 10:50am; 11:30am; 12:30pm; 2:30pm; 5:30pm; 6:50pm; 8:40pm THE LEGEND OF TARZAN 3D (PG-13) - 4:00pm; 10:00pm
(PG-13) 8:00pm;
FINDING DORY (PG) - 10:35am; 11:20am; 12:40pm; 2:15pm; 3:50pm; 5:10pm; 6:40pm; 8:10pm; 9:30pm
TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 THE SECRET LIFE OF PETS (PG) -1:15pm; 4:15pm; 7:00pm; 9:55pm SULTAN - 2:30pm; 6:30pm; 10:15pm THE BFG (PG) - 12:45pm; 3:55pm; 7:00pm; 10:05pm THE LEGEND OF TARZAN (PG13) - 1:05pm; 4:05pm; 7:05pm; 10:10pm
THE PURGE: ELECTION YEAR (R) - 1:15pm; 4:15pm; 7:15pm; 10:15pm CENTRAL INTELLIGENCE (PG-13) - 12:55pm; 3:55pm; 7:05pm; 10:05pm FINDING DORY (PG) - 1:05pm; 4:05pm; 7:15pm; 10:00pm
El Osceola Star
. July 08 - 14, 2016 . 15
Entretenimiento / Entertainment
Los 6 finalistas que pasaron a la gran final de la 4ta temporada de La Voz Kids Miami, FL - La semifinal de La Voz Kids el domingo, 3 de julio, estuvo increíblemente emocionante, la presentación musical de Gerardo Ortiz junto a nuestros pasados concursantes quedó simplemente ¡wow! y ni hablar de las presentaciones de nuestros coaches Daddy Yankee, Natalia Jiménez y Pedro Fernández con sus respectivos #TEAMS.
La gran final de la 4ta temporada de La Voz Kids está finalmente más cerca que nunca y no te puedes perder ni un segundo de lo que será un show completamente lleno de sorpresas y momentos únicos e inolvidables. Primero que todo, tienen que saber que dos coaches de las temporadas pasadas regresaran al escenario para
The 6 contestants in the finals of the 4th season of La Voz Kids Miami, FL - The semifinal of La Voz Kids was on Sunday, July 3rd, incredibly exciting, the musical presentation of Gerardo Ortiz with our past contestants was just wow! Not to mention the presentations of our coaches Daddy Yankee, Natalia Jimenez and Pedro Fernandez with their respective #TEAMS.
Another thing you cannot miss is that our coach Daddy Yankee will present his latest musical hit "Shaky Shaky" live and direct.
The grand finale of the 4th season of La Voz Kids is finally closer than ever and you cannot miss a second of what will be a show completely full of surprises and of unique and unforgettable moments.
The 6 finalists: Axel, Carmen, Joel, Alejandra, Christopher and Magallie will be performing individually and finally the winner of the 4th season of La Voz Kids will be announced.
First of all, you have to know that two coaches of past seasons will return to the stage to captivate the audience, fans and coaches with their songs. They are: Roberto Tapia and the one and only, Prince Royce.
One of the amazing surprises is that another the 6 finalists of this 4th season will be making a special presentation with the creative and very special group; Blue Man Group.
You cannot miss the grand finale hosted by Jorge Bernal and Patricia Manterola, which will come with multiple and unexpected surprises, musical performances and our coaches on Sunday, July 10th at 8 pm/7c on Telemundo.
así cautivar al público, a los fans y a los coaches con sus canciones. Ellos son: Roberto Tapia y nada más y nada menos que, Prince Royce. Otra cosa que no te puedes perder es que nuestro coach Daddy Yankee estará presentado su último éxito musical “Shaky Shaky” en vivo y en directo. Una de las sorpresas que también estará increíble será que los 6 finalistas de esta 4ta temporada, estarán haciendo una presentación
especial con el grupo creativo y muy especial; Blue Man Group. Y bueno los 6 finalistas: Axel, Carmen, Joel, Alejandra, Christopher y Magallie también se presentarán individualmente y finalmente se conocerá el ganador de la 4ta temporada de La Voz Kids. No se pueden perder de la gran final presentada por Jorge Bernal y Patricia Manterola que vendrá con múltiples e inesperadas sorpresas, las presentaciones musicales y a nuestros coaches este domingo 10, de julio a las 8pm/7c por Telemundo.
16 . El Osceola Star . July 08 - 14, 2016.
El City sufre derrota frente al FC Dallas Orlando, FL - Orlando City se enfrentó al FC Dallas la noche del lunes en Texas. La débil defensa de Orlando fue expuesta en la derrota de 4-0. Para empeorar las cosas, la ofensiva de la Ciudad creó sólo tres tiros hacia la red. Decir que fueron derrotados es quedarse corto. Joe Bendik sigue demostrando que es actualmente el mejor activo de Orlando. A pesar de los 4 goles que pasaron por la portería, Bendik bloqueó otros 6 disparos y está nominado continuamente para el "Save of the Week".
Orlando tiene la oportunidad de volver a ganar el respeto de su base de fans que se tambalea. Esta noche, los Leones serán anfitriones del Dynamo de Houston en casa. Ganen o pierdan, espero que ocurran cambios en la nómina antes del final de julio. Adrian Winter se separó del club la semana pasada indicando que tiene que estar cerca de su familia en este momento. Aunque la separación fue amistosa, su partida dejó un enorme agujero en el centro del campo de Orlando. Orlando se encuentra todavía en la carrera por las finales, pero todavía tiene una media temporada para jugar.
Orlando City se separa de su entrenador Adrian Heath Orlando, FL - Orlando City SC ha acordado amigablemente separarse de su entrenador en jefe Adrian Heath, a partir del 6 de julio. El entrenador Heath ha estado con el club desde sus inicios en Austin, Texas, en el 2008. Se trasladó con el equipo a Orlando en el 2011. "Siempre es una decisión muy difícil separarse de un entrenador y no fue algo que el Consejo de Administración haya hecho a la ligera. Es aún más difícil cuando el entrenador ha sido fundamental en el crecimiento del club desde su creación hace más de ocho años. Adrian ha servido a este club con pasión y entusiasmo", dijo el Fundador y Presidente de Orlando City SC Phil Rawlins. "Este es un momento muy difícil, pero es totalmente compatible con la decisión tomada por la Junta. Quiero dar las gracias a Adrian por el compromiso y el duro trabajo que ha
dado a nuestro equipo en los últimos años y le deseo éxito en su carrera", dijo el Dueño Mayoritario del Club Flavio Augusto da Silva. "Ahora, es hora de que dirijamos nuestra atención hacia el resto de la temporada. Haremos todo lo que esté a nuestro alcance para seguir mejorando y dar a nuestros fans lo mejor de nosotros, ya que han sido fantásticos seguidores". Heath tenía un tremendo historial con la ciudad de Orlando, ganando dos campeonatos de la USL y tres títulos de la temporada regular de la USL. El Entrenador Asistente, Mark Watson, también ha dejado el club de mutuo acuerdo, con efecto inmediato. Mientras que el club lleva a cabo una búsqueda exhaustiva de un nuevo entrenador, el equipo será dirigido por el entrenador asistente Bobby Murphy y el Asistente Técnico de Orlando City B Anthony Pulis.
Orlando City was defeated by FC Dallas Orlando, FL - Orlando City took on the FC Dallas Monday night in Texas. Orlando's defensive struggles were exposed in the 4-0 loss. To make matters worse, City's offense created only three shots on goal. Saying they were outplayed is an understatement. Joe Bendik continues to prove he is currently Orlando's best asset. Despite 4 goals getting past the goalkeeper, Bendik saved 6 other shots and is continuously nominated for "Save of the Week".
Orlando has the opportunity to win back respect from its teetering fan base. Tonight, the Lions host the Houston Dynamo at home. Win or lose, I expect roster changes to happen before the end of July. Adrian Winter parted ways with the club last week stating he needs to be near his family at this time. While the split was amicable, his departure left a gaping hole in Orlando's midfield. Orlando is still in the playoff race but still has a half a season to play.
Photo by: GH- El Osceola Star
Orlando City part ways with Head Coach Adrian Heath “It is always a very difficult decision Orlando, FL – Orlando City SC has agreed to amicably part ways with Head Coach Adrian Heath, effective July 6. Coach Heath has been with the club since its beginnings in Austin, Texas, in 2008. He relocated with the team to Orlando in 2011.
to part ways with a head coach and not one that the Board of Directors has taken lightly. It is even more difficult when that coach has been instrumental in the growth of the Club since its inception over eight years ago. Adrian has served this Club with passion and enthusiasm,” said Orlando City SC Founder & President Phil Rawlins. “This is a very difficult moment, but I fully support the decision made by the Board. I want to thank Adrian for the commitment and hard work he has given our team over the years and wish him success in his career,” said Club Majority Owner Flavio Augusto da Silva. “Now, it’s time for us to turn our focus onto the rest of the season. We will do everything in our power to continue improving and giving our fans the best of us because they have been fantastic supporters." Heath had a tremendous track record with Orlando City, winning two USL Championships and three USL regular season titles. Assistant Head Coach, Mark Watson, has also left the Club by mutual agreement, effective immediately. While the Club conducts a comprehensive search for a new head coach, the team will be led by Assistant Coach Bobby Murphy and Orlando City B Assistant Coach Anthony Pulis.
El Osceola Star
AUTOS
RESIDENCIAL
1998 HONDA ELITE Scotter black 3,000 miles like new $1,250 574-301-9589. ’03 MAZDA PROTEGE Kissimmee - Rojo, 88,000 millas, gomas y batería nuevas, buenas condiciones, $1,600. 407-785-8515 ’04 CHEVY MALIBU, blanco, excelentes condiciones. 863-397-6110 2001 FORD TAURUS transmisión automática Motor V6 3.0L, a/c, mecánica al día, nuevas gomas y frenos 321-442-3454 2001 DOGDE RAM 1500 4 puertas $2,350 motivo de mudanza 407-968-0008.
ALQUILO - Estudio en BVL amoblado, incluye utilidades y cable. Para una sola persona, que trabaje, con referencias, no fumar-no vicios. Mensual $600 - Deposito $400. Tel: 407-520-6433 POINCIANA - Amoblado, entrada independiente, utilidades, cable, Internet y lavandería. $450.00 mens. 407486-5174. APARTAMENTO 2 habitaciones, sala, baño, cocina $750.00, un mes de depósito. 407-575-4357 POINCIANA - Terreno área Residencial, esquina, $15,950, tamaño 80 x 110. Llamar a Luis Victoria @ 407-301-0250. MLS 4725895. Overton Realty. CASA - San Sebastián, PR - 3 dormitorios, un baño, family, laundry, dos garajes, ½ cuerda de terreno. Cerca de gasolineras, farmacias y supermercados. Precio 149,000 o mejor oferta. Info 787-247-6709 ó 407-857-3266 CUARTO - Amoblado, amenidades, dama madura bilingüe, honrada, confiable, ayuda limpiando hogar de caballero anciano. Lic de FL, no fume, no drogas, alquiler bajo. Hablemos 407-3341315, 407-957-9860 deje mensaje.
KISSIMMEE AUTO SALVAGE • Auto Partes & Reparación • Compramos carros de junker • Servicio de Grúa 24 Horas
407- 518-5500 or visit www.kissautosalvage.com 1400 Harrelson Lane • Kissimmee
CUARTOS
RESIDENCIAL SANTO DOMINGO, REP. DOM, Casa de veraneo equipada, 3 dorm. 2 baños, gazebo con lechonera y fogó, cercada y segura, cerca de río Los Corozos, 1 cuerda (tarea) $75,000, acepto oferta. Tel. 864569-5700. VACATION VILLA - 2/2, renta por corto tiempo alquiler vacacional. Días, semanas, totalmente amueblada. Desde $450 por semana, Info 407-9330068 CASA - Kissimmee Poinciana, Marigold, 4 hab., 2 baños, amoblada o semi amoblada, no niños peq., $1,300 mens. 407-4865174. DUPLEX - en St. Cloud, Connecticut Ave., 2/1, tile, corner lot, car port, no HOA. $150,000. 407-787-176
MICHIGAN AVE - Habitación ‘master’ con baño, todo incluido, 1 persona que trabaje, no drogas, no alcohol, no fumar. $450 Renta, $250 depósito. Se hará ‘background check’. Tel. 813-847-6008 SAINT CLOUD - Se Renta habitación con entrada independiente con todo incluido, tel. 407-973-5544 ó 407-592-5530 HUNTER’S CREEK - Cuarto amoblado, persona sola, sin vicios, sin antecedentes, que trabaje o estudie, incluye cable e Internet. 321-805-1243 ROOM - Furnished, all amenities, bilingual mature female only, honest, dependable, light assistant living for older gent. FL DL, no smoking, no drugs, Medicaid recipient, low rent. Let’s talk 407-334-1315, 407-957-9860 leave message. CUARTO Kissimmee, amoblado, baño compartido uso cocina y lavandería, incluye agua, luz y cable. Para persona que trabaje, llamar a 321-4465809 ó 407-932-1934. CUARTO Kissimmee, Harbor Town, entre Simpson y Fortune, (frente parada de guaguas), dama que trabaje, referencias, utilidades, baño compartido, $385.00 mens., $125.00 dep. 407.785.8515. KISSIMMEE - BVL - cuarto con baño privado, amueblado, incluye agua, luz, cable e Internet. Persona sola que trabaje. $450 mensuales. 407288-2330
SERVICIOS
MISCELANEOS VENDO – Ropa usada para caballero en perfectas condiciones y revistas “comics” al menudeo o mayoreo. Preguntar por Edgar 407-350-6413 VARIOS – Vendo jaula para pájaros, aspiradora, silla de oficina, andador de niño, guitarra de niño y mesa de computadora. 321-442-4641 VARIOS – en Orlando, Futón dos plazas, televisor ‘flat screen’ 19”, laptop Dell. 407536-3529. VENDO - nevera “side-byside”, agua y hielo en la puerta, usada, buena condiciones, precio $450, llamar al 407556-3867
PERSONALES DAMA, de 66 años busca caballero de 70+ para una bonita amistad con fines serios, 407-501-2152 DAMA, desea conocer caballeros boricuas o cubanos, no importa la edad para relación seria, 321-245-0540. DAMA, busca amistad con hombre, menor de 60, amable, trabajador, honesto y sincero para relación seria. 407-3014437. DAMA - desea conocer a caballero sincero, honesto y amable entre 68 a 78 años. 407-844-9940. DAMA GAY - de 58 años busca amistad con dama de 55 a 65 años. Llamar 407-7459280 DAMA - de 65 años busca caballero de 72 años para amistad con fines serios. 321437-6023. CABALLERO latino, cariñoso, de 50 años, residente de Orlando, serio y responsable, busca amistad con damas latinas, de 40 a 60 años, 732-917-5254.
. July 08 - 14, 2016 . 17
18 . El Osceola Star . July 08 - 14, 2016.
CARS
REAL ESTATE
FORD E-350 - white, 15 passengers Van Engine V 10 excellent condition 251K miles. South Orlando, $3,500.00. Call 407-2342640
FOR SALE - MOUNTAIN HOME - North Carolina - 2 beds, 2 ½ baths, 1 acre, great view on screen porch, reduce from $179,000 to $119,000 for quick sale. 407-201-2034 (English) or 407-738-7447 (Spanish).
AREYOURHEADLIGHTS TAINTED? - Have them improved for only $3.50 a set. I will come to you home, or place of work. “Drive and see better at night” Call 813322-5042 or 407-530-6281.
FOR RENT - VACATION VILLA - 2/2, short term vacation rental, nights, or per week, furnished. From $450/ a week. Call 407-933-0068
EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS Front Desk Associate Orlando, FL - This position serves residents by providing info & services. Self-motivated; outgoing; detail oriented; cust service & cust focused individual with excellent interpersonal, etc. Info: Careerbuilder.com Hair Stylist (Part Time) Orlando, FL - Resp for providing professional hair care and treatments to guests in the hotel's , perform hair care: cutting, styling, coloring, highlighting, updos, permanent waves & straightening, etc. Info: Careerbuilder.com Administrative Assistant - Kissimmee, FL – Temp responsible for entering data into the company database, filing, faxing, and light clerical work. Info: Careerbuilder.com Pest Control Specialist Orlando, FL - Previous experience in general home pest application. Due to rapid growth, we are looking to add Pest Specialists to our team!. Lead Operator - Saint Cloud, FL – 5 Yrs landfill/heavy const exp with ability to safely & effectively operate the equipment while assessing surroundings (trucks, people, type of waste, surface grade, etc.). Info: Careerbuilder. com Experienced Diesel Mechanic1st shift!!! - Orlando, FL Performs major & technically difficult diagnostics, repairs, overhauls/rebuilds in a timely manner; ensuring quality, time standards, cust expectations, etc. Info: Careerbuilder.com Lawn Spray & Termite Technician - Orlando, FL - Exp preferred but will train the right person. Resp for the day to day operation of a lawn & termite route. Respond to customer requests in a timely manner. Info: Indeed.com Driver - Orlando, FL Responsibilities include: driving, route sequencing, order verification, loading and unloading of orders, return service and providing feedback from customers, etc. Info: Indeed.com Scale House Operator - Saint Cloud, FL - In this position you will be weighing trucks in & out of the facility, interacting with public, have excellent cust service, good computer skills, & cash handling exp. Info: Careerbuilder.com Commercial Electrician – Orlando Fuel Station - We are in need of a commercial electrician with 5-10 yrs experience. They also need to have experience with gas stations, etc. Info: Indeed.com
Agronomy Manager / Pest Control Specialist Kissimmee, FL - Perform a wide variety of agronomic & irrigation functions related daily performance of contracted services, communication with the cust, planning/scheduling, etc. Info: Careerbuilder.com Nurse (LPN) Part-Time, Senior Living - Orlando, FL – We’re looking for a nurse (LPN or LVN) who's ready to make an impact at our senior living community. Info: Careerbuilder. com Accounting Clerk Orlando, FL - Min 5+ yrs of functional accounting experience, intermediate to advanced knowledge of Excel, ERP experience, excellent communication and interpersonal skills, etc. Info: Careerbuilder.com Plumber - Kissimmee, FL Equivalent to the completion of the twelfth grade, and completion of a recognized apprenticeship for plumber, or 5 yrs of experience as a journey level, etc. Info: Indeed. com Electrician - Orlando, FL As an Electrician, you would be responsible for installing, inspecting, maintaining and repairing electrical equipment and systems for safety and functionality, etc. Info: Indeed. com Housekeeper - Orlando, FL – FT/PT Wanted for Senior Companion Care Senior Companion … provide a variety of non-medical, home services for the elderly, including light housekeeping. Info: Careerbuilder.com Licensed Massage Therapist – On Call - Orlando, FL - The Massage Therapist will exceed expectations by demonstrating five star, professional customer. Perform side-lying pregnancy massage, etc. Info: Indeed.com Bilingual (Italian ) Accounts Payable Clerk - Celebration, FL - Provide administrative support to Accounts Payable department. Will assist in Accounts Payable invoice data entry and assist with A/P reconciliation, etc. Info: Careerbuilder.com
El Osceola Star
.
July 08 - 14, 2016 . 19
GUÍA DE NEGOCIOS Proteja sus Derechos Permita que nuestra experiencia trabaje para usted - Accidentes de Autos, Lesiones Personales, Muerte por Negligencia. - Divorcios y Ley de Familia. - Defensa Criminal. Todas las Ofensas - Bancarrota y Más. Hablamos Español
Sirviendo a toda la Florida Central Incluyendo los Condados Orange, Osceola, Lake, Polk, Seminole, entre otros.
Contáctenos 24 horas al día por una Consulta Gratis
COMPROMETIDOS A TRABAJAR CON LA COMUNIDAD AGRÍCOLA En Sabal Trail, entendemos las necesidades de la comunidad agrícola y su importancia para la economía de la Florida. Sabal Trail está comprometido a trabajar con cada agricultor antes, durante y después de la construcción del proyecto de gasoducto de Sabal Trail para asegurarse que las tierras agrícolas se conserven.
PRESENTADO EN PARTE POR:
Próximo Taller: TECNICAS DE NEGOCIACION Y VENTAS PARA AVANZAR SU NEGOCIO
JUEVES, 14 DE JULIO DEL 2016 1:30 PM - 4:00 PM 3201 E. Colonial Dr. Orlando, FL 32803 Talleres gratuitos presentados en Español. (407) 428-5872 www.HBIFFLORIDA.org
ANUNCIO AUSPICIADO POR:
MAS DE 20 AÑOS PROMOVIENDO AL EMPRESARIO HISPANO
SabalTrail.com | 1.888.215.6683