GRATIS FREE
VOL. 27 - No. 1315 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIÓDICO SEMANAL BILINGÜE - SEPTEMBER 28 - OCTOBER 04, 2018.
Viva Osceola 2018
El Josco Awards 2018 The winners of El Josco Awards: seated L-R: Karen Díaz in representation of her husband Anthony Suárez, Esq. Lifetime Achievment Award; Dr. Palmira Ubiñas Arts Award; Carmen Muñoz awarded in Community Service; Maritza Beltrán Communications Award. Standing I-D: Omar Nazario Entrepenuership Award; Florida Representative Carlos Guillermo Smith Public Service Award; and Joel Pacheco Professional of the Year Award
SALUD / HEALTH 02 OSCEOLA COUNTY 06
SEE / VER PAGS 10 & 11 >>>
EVENTOS / EVENTS 12 SHERIFF 13
DEPORTES / SPORTS 15 EMPLEOS / JOBS 18
Todas las noticias del Condado ahora en / All your County News now on:
Follow Us:
www.elosceolastar.com
EL PERIÓDICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER
2 . El Osceola Star . September 28 - October 04 , 2018.
Salud / Health El Osceola Regional Medical Center da la bienvenida a SOPHIA, el nuevo miembro de equipo de cirugía robótica. Por Juan Pablo Lopez - El Osceola Star Osceola County, FL – El martes 25 de septiembre se le dio la bienvenida a Sophia, el nuevo miembro para asistir en las cirugías robóticas. Con la ayuda de SOPHIA, los cirujanos pueden realizar algunos de los procedimientos más complejos y delicados a través de incisiones muy pequeñas. Utilizando una visión 3D de alta definición y una vista ampliada, el cirujano controla el Sistema da Vinci (Sophia), que utiliza los movimientos de manos del cirujano en movimientos más pequeños y precisos con finos instrumentos dentro del cuerpo. El Centro Médico Regional de Osceola llama afectuosamente al robot Sophia por ser sofisticado. Ella es una extensión del equipo quirúrgico en la sala de operaciones. Sophia puede ayudar a los cirujanos en muchos procedimientos como: fibromas uterinos, ERGE por sus siglas en Ingles (reflujo gastroesofágico), histerectomías (benignas y cancerosas), vesícula biliar, hernias inguinales, incontinencia, endometriosis, cáncer de ovario, y ganglios centinela (ganglios linfáticos de mama). Sophia también puede ayudar a realizar incisiones
de sitio único a través del ombligo. La cirugía robótica les ofrece a los pacientes una alternativa diferente a la cirugía tradicional que ofrece una recuperación más rápida, incisiones más pequeñas para cicatrices mínimas, pérdida de sangre reducida y menores riesgos. Sophia es una mejora sobre la cirugía convencional. Los médicos trabajan con el robot mirando a través de un monitor de video cercano para ver una imagen de la anatomía del paciente. SOPHIA siendo el más nuevo instrumento quirúrgico también extiende las capacidades del cirujano para proporcionar muchos beneficios significativos tales como: visualización mejorada en 3-D, destreza mejorada, mayor precisión quirúrgica, acceso mejorado, mayor rango de movimiento y la habilidad del cirujano para determinar las maniobras como sutura y disección endoscópica. Aunque a menudo se le llama "robot", el Sistema da Vinci no puede actuar por sí mismo. La cirugía se realiza al 100% por un cirujano que se sienta en una consola al lado del paciente. Esta pieza de tecnología beneficia tanto al cirujano como al paciente, con incisiones más pequeñas, menos dolor, un tiempo de recuperación más rápido y un menor riesgo de infección.
Photo by: Juan Pablo Lopez - Osceola Star
Osceola Regional Medical Center introduced SOPHIA, the new member of Osceola Regional’s robotic surgery team. By Juan Pablo Osceola Star
Lopez
-
El
Osceola County, FL - On Tuesday, September 2018, Osceola Regional Medical Center introduced Sophia, the newest member of Osceola Regional’s robotic surgery team. With the help of Sophia, surgeons can perform some of the most complex and delicate procedures through very small incisions. Using high-definition 3D vision and a magnified view, the surgeon controls the da Vinci System (Sophia), which translates his or her hand movements into smaller, more precise movements of tiny instruments inside the body. Osceola Regional calls affectionately the robot Sophia for being sophisticated. She is an extension of the surgical team in the operating room. Sophia can assist surgeons in many procedures such as: Uterine fibroids, GERD (gastroesophageal reflux disease), hysterectomies (benign and cancerous), gallbladder, inguinal hernias, incontinence, endometriosis, ovarian cancer, sentinel nodes (breast lymph nodes). Sophia is also able to assist in performing with single-
site or single incision through the belly button. Robotic surgery allows patients an alternative to traditional surgery offering faster recovery, smaller incisions for minimal scarring, reduced blood loss, and lower risks. Sophia is an improvement over conventional surgery. Physicians work with the robot looking up and away from the instruments to a nearby video monitor to see an image of the target anatomy. The newest SOPHIA also extends surgeon’s capabilities to provide many significant benefits such as: Enhanced 3-D visualization, improved dexterity, greater surgical precision, improved access, increased range of motion, and surgeon’s ability to precise maneuvers such as endoscopic suturing and dissection. Though it is often called a “robot,” the da Vinci System cannot act on its own. Surgery is performed 100% by a surgeon who sits at a console next to the patient. This Piece of technology benefits both the surgeon and the patient, with Smaller incisions, less pain, faster recovery time, and a lower risk of infection
El Osceola Star
FEMA - Noticias / News
Prueba nacional del sistema de alerta de emergencias el 3 de octubre de 2018 Washington FEMA, en coordinación con la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés) posponen la prueba nacional del Sistema de Alerta de Emergencia (EAS, por sus siglas en inglés) y Alertas de Emergencia Inalámbricas (WEA, por sus siglas en inglés) hasta el 3 de octubre debido a los esfuerzos de respuesta en progreso del huracán Florence. La prueba WEA comienza a las 2:18 p.m. hora del este y la prueba EAS le sigue a las 2:20 p.m. hora del este. La prueba evaluará la disponibilidad operacional de la infraestructura para la distribución de un mensaje
nacional y determinará si se necesitan mejoras. El 3 de octubre es la fecha alterna previamente programada para la prueba, que originalmente estaba fijada para el jueves 20 de septiembre. Siempre se planifica una fecha alterna en caso de condiciones climáticas severas u otros eventos importantes en la fecha de la prueba inicial. FEMA y la comunidad de manejo de emergencias de la nación siguen comprometidas con las actividades para salvar vidas en áreas de Carolina del Norte y Carolina del Sur. Para obtener más información sobre la prueba, vaya a https://www. fema.gov/emergency-alert-test.
National wireless presidential alert test on October 3, 2018 Washington FEMA, in coordination with the Federal Communications Commission (FCC), postponed the national Emergency Alert System (EAS) test and Wireless Emergency Alerts (WEA) through October 3 due to Hurricane Florence's ongoing response efforts. The WEA test begins at 2:18 p.m. Eastern time and the EAS test follows at 2:20 p.m. Eastern Time. The test will evaluate the operational availability of the infrastructure for the distribution of a national message
and determine if improvements are needed. October 3 is the alternate date previously scheduled for the test, which was originally set for Thursday, September 20. An alternative date is always planned in case of severe weather conditions or other important events on the date of the initial test. FEMA and the nation's emergency management community remain committed to life-saving activities in areas of North Carolina and South Carolina. For more information about the test, go to https://www.fema.gov/ emergency-alert-test.
. September 28 - October 04, 2018. . 3
4 . El Osceola Star . September 28 - October 04 , 2018.
KUA - Noticias / News KUA está aceptando participantes para su calendario anual estudiantil Kissimmee, FL - La electricidad está en todas partes en el mundo moderno, y existe dondequiera que trabajamos, vivimos o jugamos. Si bien eso equivale a electricidad en nuestras puntas de los dedos en todo momento, también significa que las personas pueden resultar heridas y/o morir en accidentes de electrocución. Cada año en los Estados Unidos, decenas de miles de personas mueren o resultan heridas por
contacto con electricidad. Estos tipos de accidentes son también una de las principales causas de muerte entre los niños, según las estadísticas recopiladas por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU. Como una compañía eléctrica que atiende a 74,000 clientes, Kissimmee Utility Authority está preocupada por la seguridad pública. Desde 1995, hemos patrocinado un concurso anual de arte para estudiantes,
alternando temas entre seguridad eléctrica y conservación de energía. Hacemos hincapié en la seguridad a través de esta iniciativa porque la investigación muestra que los mensajes de seguridad clave entregados temprano en la vida ayudan a establecer una vida de buenas prácticas de seguridad. Hemos abierto oficialmente el Call for Entries para nuestro 25° concurso anual de arte de calendario. El concurso está abierto a todos los
estudiantes del Condado Osceola desde el jardín de infantes hasta el sexto grado. La fecha límite para las inscripciones es el viernes, 16 de noviembre de 2018. Para obtener las reglas completas del concurso, descargue el FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN en línea ahora en www.kua.com.
KUA accepting entries in Annual Student Calendar Art Contest Kissimmee, FL - Electricity is everywhere in the modern world, and it exists wherever we work, live or play. While that equals electricity at our finger tips at all times, it also means people are injured and killed in electrocution accidents. Every year in the United States, tens of thousands of people are killed or injured from contact with electricity. These types of accidents are also one of the leading causes of death for children, according to statistics collected by the U.S. Department of Health and Human Services. As an electric utility serving 74,000 customers, Kissimmee Utility Authority is concerned about public safety. Since 1995, we have sponsored an annual student art contest, alternating themes between electrical safety and energy conservation. We emphasize safety through this initiative because research shows that key safety messages delivered early in life help establish a lifetime of good safety practices. We have officially opened the Call for Entries for our 25th annual calendar art contest. The contest is open to all Osceola County students in kindergarten through sixth grade. Deadline for entries is Friday, Nov. 16, 2018. For complete contest rules, download the online ENTRY FORM now at www.kua.com
El Osceola Star
. September 28 - October 04, 2018. . 5
6 . El Osceola Star . September 28 - October 04 , 2018.
Osceola Government Celebrates Hispanic Heritage Month Osceola County commissioners celebrated Hispanic Heritage Month
Commissioner Viviana Janer and Musical group Plena Mar Latino from Puerto Rico who interpreted Caribbean music for the guests during the celebration
Los comisionados del Condado Osceola celebraron el Mes de la Herencia Hispana Condado Osceola, FL – El pasado 20 de septiembre de 2018, la comisionada del distrito 2 Viviana Janer dio inicio a la celebración del Mes de la Herencia Hispana dando la bienvenida a todos los invitados presentes, recordando que hace exactamente un año el huracán María, conocida como la peor catástrofe natural, golpeó a la República Dominicana y Puerto Rico. La Comisionada Janer honró a las víctimas y un minuto de silencio fue dado en honor a aquellos que perdieron la vida. Hubo comida típica y entretenimiento en vivo en esta celebración anual. La comisionada Janer presentó al grupo de música Plena Mar Latino quienes interpretaron música caribeña para los invitados durante la celebración seguida por una agrupación dominicana (1 + Q'otro). Un reconocimiento especial por parte de la comisionada Janer
fue realizado para el invitado especial Adlan Cruz, un pianista, compositor y productor puertorriqueño por su papel como embajador cultural exitoso, difundiendo la buena voluntad y el compromiso social inspirador en otros a través de la música y las artes. Cruz está celebrando 30 años de carrera artística. La actriz Anahilda García de la República Dominicana asistió al evento como invitada especial. También la presencia del Mayor Jacob M. Ruiz y Vivian Rodríguez fue apreciada por todos los invitados al evento. El mes de la Herencia Hispana es el período de tiempo que celebra las contribuciones de hispanos / latinoamericanos a los Estados Unidos a la vez que celebra su herencia y cultura. Celebrar el patrimonio hispano ha sido una tradición anual en los Estados Unidos durante casi cinco décadas.
Osceola County, FL – On September 20th, 2018 commissioner for district 2 Viviana Janer opened the event welcoming all the guests presents on that day remembering that exactly a year ago hurricane Maria known as the worst natural disaster hit the Dominican Republic and Puerto Rico. Commissioner Janer honored the victims and a minute of silence was given for those who lost their lives. Typical food and live entertainment took place in the celebration. Commissioner Janer introduced the music group Plena Mar Latino who perform caribbean music for the guests during the celebration followed by a Dominican Republic group (1+Q’otro). A special Recognition was made to Adlan Cruz
a Puerto Rican pianist, composer and producer for his role as a successful cultural ambassador spreading goodwill and inspiring social commitment in others through music and the arts. Cruz is celebrating 30 years of artistic career. Anahilda Garcia actress from Dominican Republic, attended the event as a special guest. Also, the presence of Major Jacob M. Ruiz and Vivian Rodriguez was appreciated for all the guest at the event. Hispanic Heritage month is a time for celebrating the contributions of Hispanic/ Latin Americans to the United States while also celebrating their heritage and culture. Celebrating Hispanic Heritage has been and annual tradition in the United States for almost five decades.
La Agrupación dominicana 1 + Q’Otro deleitó al público con su música caribeña.
El Osceola Star
. September 28 - October 04, 2018. . 7
City Of Kissimmee - Noticias/ News AeroStar, nuevo simulador de vuelo comercial se abre en Kissimmee Gateway Airport Kissimmee, FL - AeroStar Training Services organizó una ceremonia de corte de cinta el viernes 21 de septiembre para lanzar oficialmente el simulador Airbus 320, recientemente instalado en el hangar de 18,000 pronto a ser de 30,000 pies cuadrados en Kissimmee Gateway Airport. El nuevo simulador A320 está siendo utilizado por los aprendices de piloto de la escuela que trabajan en una habilitación de tipo A320 o certificado ATP, así como por las aerolíneas y organizaciones que desean secar las horas del simulador de arrendamiento. AeroStar también anunció la reciente compra de un simulador de vuelo completo Boeing 737 NG, que estará listo para su entrenamiento a principios de 2019, y la nueva incorporación de su certificado de entrenamiento de la Parte 141 FAA. Esta gran inauguración celebra la primera fase de la expansión de la compañía, que incluye una ampliación adicional de $1.5 millones de dólares. La adición contará con una nueva instalación de mantenimiento de aeronaves de última generación, Spectrum Aero, y varios nuevos simuladores que se han
AeroStar, New Commercial Flight Simulator opens at Kissimmee Gateway Airport Kissimmee, FL - AeroStar Training Services hosted a ribbon cutting ceremony on Friday, September 21 to officially launch the on-location Airbus 320 simulator, recently installed in their new 18,000, soon-to-be 30,000 square foot, hangar facility at the Kissimmee Gateway Airport. The new A320 simulator is being used by the school’s pilot trainees working on an A320 type rating or ATP certificate, as well as by airlines and organizations who wish to dry lease simulator hours. AeroStar also announced the recent purchase of a Boeing 737 NG full flight simulator, which will be ready for training in early 2019, and the brand-new addition of their Part 141 FAA training certificate. This grand opening is celebrating phase one of the company’s expansion, which includes a $1.5 million dollar building addition. The addition will feature a new state-of-the-art aircraft maintenance facility, Spectrum Aero, and several new simulators that have been acquired. These simulators provide student trainees with the opportunity to complete all necessary pilot training inhouse, eliminating the need to travel to other locations for the simulator portion of their training. Phases two and three will roll out late 2018 and is estimated to cost approximately $2-3 million dollars to complete. By the time the expansion project is complete, the company will have secured over $30 million dollars in simulator assets and AeroStar will be the only school in the Americas that will be able to train pilots from obtaining a Private Pilot License to a complete Airline Transport Pilot License and type ratings on A320 or B737 under the same roof. To learn more about the City of Kissimmee and AeroStar’s aviation training program visit, www.kissimmee. org<http://www.kissimmee.org/> and www.aerostartyperatings.com<http:// www.aerostartyperatings.com/>.
adquirido. Estos simuladores brindan a los estudiantes en entrenamiento la oportunidad de completar todo el entrenamiento de pilotos necesario internamente, eliminando la necesidad de viajar a otros lugares para la parte del simulador de su entrenamiento. Las fases dos y tres se lanzarán a finales de 2018 y se estima que costarán aproximadamente $2-3 millones de dólares para completarse. Para cuando se complete el proyecto de expansión, la compañía habrá asegurado más de $30 millones en activos de simulador y AeroStar será la única escuela en las Américas que podrá capacitar a los pilotos para obtener una Licencia de Piloto Privado a un Piloto de Transporte de Línea Aérea completo Calificaciones de licencia y tipo en A320 o B737 bajo el mismo techo. Para obtener más información sobre el programa de capacitación en aviación de la Ciudad de Kissimmee y AeroStar, visite www. kissimmee.org <http://www.kissimmee. org/> y www.aerostartyperatings.com
Left. Florida Senator Victor Torres (center) Kissimmee Mayor José Alvarez and Deidra Toye, AeroStar’s president & CEO celebrates a ribbon cutting at Kissimmee Gateway Airport
8 . El Osceola Star . September 28 - October 04 , 2018.
St. Cloud - Noticias / News City of St. Cloud celebrates inaugural Pinktoberfest event St. Cloud, FL – The City of St. Cloud, St. Cloud Chamber of Commerce and the St. Cloud Charter of Pink Heals have teamed up to celebrate the inaugural Pinktoberfest event. The event, which runs from October 12th -14th , is being held to raise awareness and funds for the St. Cloud Charter of Pink Heals. Pink Heals is a nonprofit healthcare support group that provides financial and emotional support for families battling cancer, within the city. The Pinktoberfest event will kick off at 6:00 p.m. on Friday, October 12th with a street party (Pennsylvania Ave., between 12th St. & 10th St.). Throughout the weekend long event, there will be a paint night, health and wellness exhibitors, community business vendors, kid zones, a pink fire truck
pull, free yoga and zumba classes and a student art auction. Please be aware of the following street closures during the event: • Friday, October 12th , beginning at 4 p.m.: • Pennsylvania Ave. closed from 12th St. to 10th St. • Saturday and Sunday, October 13th & 14th: • Pennsylvania Ave. closed from 12th St. to 10th St. and extended closures to 9th St. • New York Ave. closed from 10th St. to City Hall • 9 th St. closed from City Hall to Pennsylvania Ave. For more information, including a full list of events, contact St. Cloud Parks and Recreation at (407) 957-7243, or email ParksandRecreation@stcloud.org.
La ciudad de St. Cloud celebra el evento inaugural de Pinktoberfest St. Cloud, FL – La ciudad de St. Cloud, la Cámara de Comercio de St. Cloud y Pink Heals se han unido para celebrar el evento inaugural de Pinktoberfest. El evento, que se celebra del 12 al 14 de octubre, se llevará a cabo para concienciar y recaudar fondos para Pink Heals. Pink Heals es un grupo de apoyo a la salud, sin fines de lucro, que proporciona soporte financiero y emocional para las familias que luchan contra el cáncer, dentro de la ciudad. El evento Pinktoberfest se iniciará a las 6:00 p.m. el viernes, 12 de octubre con una fiesta en la calle (Pennsylvania Ave., entre la calle 12 y la calle 10). Durante el evento de fin de semana, habrá una noche de pintura, expositores de salud y bienestar, comerciantes locales, zonas para niños, un tirón al camión de bomberos rosado, clases gratuitas de yoga y zumba y una subasta de arte estudiantil. Por favor tenga en cuenta los siguientes cierres de calles durante el evento: • Viernes, 12 de octubre, comenzando a las 4 p.m.: • Pennsylvania Ave. cerrada desde la calle 12 hasta la calle 10. • Sábado y domingo, 13 y 14 de octubre: • Pennsylvania Ave. cerrada desde la calle 12 hasta la calle 10 y cierres a la calle 9 • New York Ave. cerrada desde la calle 10 hasta la alcaldía • La calle 9 desde la alcaldía hasta Pennsylvania Ave. Para más información, incluyendo una lista completa de eventos, comuníquese con el Departamento de Parques y Recreación al (407) 9577243, o envíe un correo electrónico a ParksandRecreation@stcloud.org.
El Osceola Star
. September 28 - October 04, 2018. . 9
El Josco Awards
I-D Sentados: Representante Carlos Guillermo Smith, Omar Nazario, Karen Díaz, Dr. Palmira Ubiñas, Carmen Muñoz, Maritza Beltrán y Joel Pacheco. Detrás en el mismo orden: Rosa Ruiz, Evelyn Martines, Myriam Reyes, Nancy Ellis presidenta de PRCCFL y Maritza Figueroa
La Cámara de Comercio de Puerto Rico de la Florida Central celebró los Premios El Josco Orlando, FL - La Cámara de Comercio de Puerto Rico de la Florida Central (PRCCCFL, siglas en inglés) celebró su séptima gala anual de los Premios El Josco en donde se les dio reconocimiento a profesionales destacados en nuestra comunidad por su esfuerzo y trayectoria. La concurrida actividad se realizó en el DoubleTree by Hilton el sábado, 22 de septiembre. La actividad sirvió de escenario para reunir a líderes y representantes gubernamentales que se dieron cita para compartir el reconocimiento a la excelencia en las 10 categorías de Los Premios El Josco.
Nancy Ellis presidenta de PRCCCFL dijo: "Reconocer a las personas y las empresas en la Florida Central es una manera especial de decirle a nuestra comunidad que apreciamos el arduo trabajo y la dedicación realizados para que la Florida Central sea un mejor lugar para vivir. Tenemos muchos en nuestra comunidad que van más allá de su ámbito de trabajo para ayudar a los demás de muchas maneras y qué mejor que ser reconocidos, por sus pares'. Para más información sobre la Cámara y sus futuros eventos, llame al 407-7309959 o envíe un correo electrónico a events@ prchambercfl.com
The Puerto Rican Chamber of Commerce of Central Florida celebrated El Josco Awards Orlando, FL The Puerto Rican Chamber of Commerce of Central Florida (PRCCCFL) celebrated their 7th Annual El Josco Awards, which recognized the accomplishments and contributions of outstanding professionals in our community. The event took place at the DoubleTree by Hilton hotel on Saturday, September 22nd. This awards ceremony brought together community leaders and government representatives, who gathered to honor excellence and achievement in the ten El Josco Awards' categories.
Nancy Ellis, president of PRCCCFL said: ‘Recognizing individuals and businesses in Central Florida is a special way to say to our community that we appreciate the hard work and dedication made to make Central Florida a better place to live. We have many in our community that go above and beyond their scope of work to help others in so many ways and what better way to be acknowledged, then to be recognized by your peers.’ For more information about the House and its future events, call 407-730-9959 or send an email to events@ prchambercfl.com
10 . El Osceola Star . September 28 - October 04 , 2018.
Viva Osceola 2018 - Entertainment
Charlie Cruz Dice ser de esas personas afortunadas que nacieron con un fin. ¡El suyo: cantar! Es uno de esos cantantes que, a pesar de su juventud, tiene una historia que contar. Pertenece a la generación de salseros nacidos en los 90, su estilo particular lo hace diferente del resto. Entre sus más reciente éxitos están “Se Cae El Mundo”, “Tú Me Confundes” y “Déjame Cambiarte La Vida”. En estos momentos se encuentra grabando el álbum Recordando El Papá de La Salsa, un homenaje a su cantante favorito Frankie Ruiz, que estará listo en Octubre 2018. “Tú Con Él”, tema en promoción se encuentra en los top 20s de la lista de Latín Bill Boards, con solo 3 semanas.
He claims to be one of those lucky people who were born with a purpose. His: is to sing! He is one of those singers who, despite his youth, has a story to tell. He belongs to the generation of ‘salseros’ born in the 90s, his particular style makes him different from the rest. Among his most recent successes are "Se Cae El Mundo," "Tu Me Confundes," and "Déjame Cambiarte La Vida." He is currently recording the album Recordando El Papá de La Salsa, a tribute to his favorite singer Frankie Ruiz, which will be ready in October 2018. "Tú Con Él", theme in promotion is in the top 20s of the Latin Bill Boards, in only 3 weeks.
Club Migrante - Guanajuato Este grupo de baile se presenta bajo Colectivo ARBOL y Sons de Mexíco Ameyal, una organización sin fines de lucro, que apoya a la comunidad agrícola y a los Mexicanos recién llegados al Estado de la Florida. Su principal misión es unir familias con el folklore y la cultura Mexicana e invitar a otros países a conocer más de cerca nuestras tradiciones ancestrales Mayas y Aztecas. This dance group is presented under Colectivo ARBOL and Sons de Mexíco Ameyal, a non-profit organization that supports the agricultural community and Mexicans newly arrived in the State of Florida. Its main mission is to unite families with folklore and Mexican culture and invite other countries to learn more about our ancient Mayan and Aztec traditions.
El Osceola Star
. September 28 - October 04, 2018. . 11
Viva Osceola 2018 - Entretenimiento
Locura en Gaitas Por los pasados cuatro años, la agrupación ha llevando a todos un pedacito de Venezuela con su música. Bajo la dirección de José David Angola, interpretan los géneros de salsa, merengues y guaracha. Esta mezcla de sabores y su locura única, hacen de su música la sensación de la Florida Central. Se presentan todos los viernes en el Restaurante Soneros. Fueron invitados al Festival de las Américas este año. Han estado en diferentes restaurantes locales y en fiestas privadas. For the past four years, the group has brought to all a piece of Venezuela with their music. Under the direction of José David Angola, they interpret the salsa, meringue and guaracha genres. This mix of flavors and its unique madness, make your music the sensation of Central Florida. They are presented every Friday at the Soneros Restaurant. They were invited to the Festival of the Americas this year. They have been to different local restaurants and private parties.
Casa de la Cultura de Venezuela Estas niñas de diferentes edades han representado a Venezuela en diversos actos culturales durante 3 años consecutivos dejando así un pedacito del país en cada uno de los corazones de los espectadores. Buscando preservar la cultura latina en la comunidad donde puedan brindar esencia cultural latinoamericana a la Florida Central. El fin de Casa de la Cultura de Venezuela es fomentar valores a los niños a través del aprendizaje, en las artes, baile, teatro, música y otras áreas de diversas culturas. These boys and girls of different ages have represented Venezuela in various cultural events for 3 consecutive years thus leaving a piece of the country in each of the hearts of the spectators. Seeking to preserve the Latino culture in the community where they can offer Latin American cultural essence to Central Florida. The purpose of Casa de la Cultura de Venezuela is to promote values for girls through learning, in the arts, dance, theater, music and other areas of diverse cultures.
On Pointe Dance Academy Enseña a estudiantes de todas las edades profesionalismo, dedicación, técnicas del arte y amor por el baile. Con la variedad de bailes que desarrollan los estudiantes llevan una educación completa en la danza. Esto incluye estilos latinos, bollywoodianos, africanos, jazz de broadway, tap, jazz, hip hop, pointe, ballet, contemporáneo, caídas y mucho más. Sus maestros aman lo que hacen e inspiran a los estudiantes a hacer lo mismo. Su objetivo es ayudar a los estudiantes a ver su potencial y alcanzarlo. It teaches students of all ages professionalism, dedication, art techniques and love of dance. With the variety of dances that the students develop they take a complete education in dance. This includes Latin, Bollywood, African, Broadway Jazz, Tap, Jazz, Hip Hop, Pointe, ballet, Contemporary, Falls and much more. Their teachers love what they do and inspire students to do the same. Its goal is to help students see their potential and achieve it.
Zumba con Ismael Aponte "El Bebo"
Ismael Aponte conocido como “El Bebo” ha ganado el título de Mr. Images International 2017 y 2018 del concurso Mr. Images International Pageant entre muchos otros premios. Conocido por obtener su certificación en Zumba Fitness a muy temprana edad ha grabado videos musicales con orquestas famosas. Lleva su grupo de baile a participar en diferentes eventos en la Florida y dona su tiempo en actividades de caridad. Ismael Aponte ayuda a personas a alcanzar sus metas en “fitness”. Ismael Aponte known as "El Bebo" has won the title of Mr. Images International 2017 and 2018 of the Mr. Images International Pageant contest among many other awards. Known for getting his certification in Zumba Fitness at an early age, he has recorded music videos with famous orchestras. His dance group participates in different events in Florida and he donates his time in charity activities. Ismael Aponte helps people achieve their fitness goals.
12 . El Osceola Star . September 28 - October 04 , 2018.
Eventos / Events Kissimmee/Osceola Chamber of Commerce Events Calendar Queremos mantenerlo informado sobre los acontecimientos en nuestra comunidad empresarial. La Cámara de Comercio de Kissimmee/Osceola brinda una lista de los eventos por venir, cortes de cinta y oportunidades locales. Siempre es bienvenido en cualquiera de los eventos. Por favor, vea el Calendario de eventos.
Esperamos verle en cualquier actividad local en la que tenga interés o deseo de asistir. Si puede, infórmenos sobre los eventos a los que quiere asistir para que podamos en consecuencia planificar, y no dude en llamar a la oficina de la Cámara al 407-847-3147 si tiene alguna pregunta en cualquier momento.
We want to keep you informed on happenings in our business community. This is a list of our upcoming events, ribbon cuttings, and local opportunities. We want you to know that you are always welcome at any of the events. Please have a look at our Calendar of Events. We
hope to see you at any local activities in which you have interest or desire to attend. If you are able, let us know the events you are attending so we can plan accordingly, and feel free to call the Chamber office 407-8473147 with any questions at any time.
Celebrate Through Films Celebrate Hispanic Heritage Month with films that highlight the cultures and contributions of Hispanic and Latino Americans. Date: Oct. 2 & 9 | Time: 11:00 AM | Info: Sullivan.erin@ocis.info Place: Orlando Public Library, Albertson Room | Address: 407-835-7481
Voices from Mariel – Oral Histories of the 1980 Cuban Boatlift Between April and September 1980, more than 125,000 Cuban refugees fled their homeland, seeking freedom from Fidel Castro’s dictatorship. Dr. José Manuel García, author of Voices from Mariel, emigrated on the Mariel boatlift as a teenager and will discuss stories from this powerfull moment in history. Date: Oct. 6 | Time: 3:00 PM | Info: 407-835-7481 Place: Orlando Public Library, Library Central | Address: 101 E. Central Blvd.
Business After Hours: October 10th from 5:30 pm – 7:30 pm – Old Town at 5570 W. Irlo Bronson Memorial Hwy, Kissimmee, FL 34746. Chamber Events: October 4th – November 8th from 11:30 am to 1:00 pm - Chamber Business Academy at the Kissimmee/Osceola Chamber of Commerce located at 1425 E. Vine St. Contact: Christina Pilkington, 407- 847-4145, cpilkington@kissimmeechamber.com Council Events: October 3rd 7:30 am – 9:00 am – Downtown Update (presented by Downtown Kissimmee Area Council) Kissimmee Civic Center, 201 E Dakin Ave., Kissimmee, FL 34741 [Fee - $15. Gift rules apply.] October 6th from 11:00 am – 6:00 pm - Viva Osceola 2018, Kissimmee Lakefront Park. Vendor and sponsorship opportunities are still available. Contact Belinda at 407-847-4434 or events@kissimmeechamber.com 1425 East Vine Street, Kissimmee, FL 34744 | www. kissimmeechamber.com | (407) 847-3174
Cocina Española: Mas que solamente especias En honor al Mes Nacional de la Herencia Hispana, únase al chef Warren Caterson mientras demuestra cómo crear comidas saludables de varias regiones de España utilizando ingredientes locales y fáciles de obtener. Para obtener más información sobre Chef Warren, visite chefwarrencaterson.com. Fecha: 9 de octubre | Hora: 6:30 PM | Info: 407-835-7481 Lugar: Southest Branch – Orange County Library Dirección: 5575 S. Semoran Blvd.
Kissimmee OCHS New Exhibit: suited for Service The Suited for Service Temporary Exhibit is an event open to the public presenting a glimpse into military uniforms and gear from the civil War to World War II. Date: Now – Dec. 16 | Time: 9:00 AM – 5:00 PM | Info: www.osceolahistory.org Place: Welcome Center and History Museum | Address: 4155 W. Vine St.
Osceola Council on Aging Flea Market Gran selección de artículos Nuevos y antiguos. Muchas prendas y precios bajos Fecha: 3 de octubre | Hora: 8:00 AM – 12:00 PM | Info: 407-846-8532 Lugar: Osceola Council on Aging | Dirección: 700 Generation Point, Kissimmee
Reflejos de Borinquen Art Exhibit Borinquen-Graphic Artworks of Puerto Rico is an exhibition of graphic artworks that developed in Puerto Rico throughout the mid to late 20th century. Date: Oct. 4 – Dec. 14 | Time: 10:00 AM – 5:00 PM | Info: Info: www.osceolaarts. org | Place: Osceola Arts | Address: 2411 East Irlo Bronson Highway
Orlando Booktoberfest Returns to the Orlando Public Library The sixth annual fundraising event held by the Friends of the Orange County Library System is a chance to support the library through silent auctions and raffles while enjoying beer tastings and food from local brewers and restaurants. Date: Oct. 5th | Time: 6:30 PM | Info: 407-835-7481| Tickes: start at $25 Place: Orlando Public Library | Address: 101 E. Central Blvd.
Ask a Lawyer 2018 The Orange County Bar Association and Orange County Clerk of Courts is pleased to offer another free to the public event. Topics featured: Family Law and Criminal Law. Date: Oct. 15th | Time: 5:30 – 6:30 PM | Info: 407-422-4551 ext. 226 Place: Dr. James R. Smith Neighborhood Center | Address: 1723 Burton Blvd.
El Osceola Star
. September 28 - October 04, 2018. . 13
Sheriff - Noticias / News Revelan la nueva patrulla MADD DUI del Osceola County Sheriff Office
Unveiling of new MADD DUI patrol vehicle – Osceola County Sheriff Office
Condado Osceola, FL - El jueves 27 de septiembre de 2018, a las 10:00 A.M., el sheriff Russ Gibson realizó una conferencia de prensa junto con la organización MADD para la presentación del nuevo vehículo de aplicación de DUI de la oficina del sheriff. La conferencia de prensa se llevó a cabo en el Edificio de Administración de la Oficina del Sheriff del Condado Osceola. Gracias al apoyo de Mothers Against Drunk Driving (MADD) y HG2 Emergency Lighting, este nuevo vehículo de cumplimiento de DUI está claramente marcado para apoyar a la organización MADD y el gran trabajo que hacen para tratar de poner fin a conducir en estado de ebriedad. Más de 10,000 personas mueren por conducir ebrio o discapacitado cada año en los Estados Unidos. Este nuevo vehículo de cumplimiento de DUI de la Oficina del Alguacil de Osceola será utilizado
Osceola County, FL - On Thursday, September 27, 2018, at 10:00 A.M., Sheriff Russ Gibson held a press conference along with the MADD organization for the unveiling of the sheriff’s office brand new DUI enforcement vehicle. The press conference was held at the Osceola County Sheriff’s Office Administration Building. Thanks to the support from Mothers Against Drunk Driving (MADD) and HG2 Emergency Lighting this new DUI enforcement vehicle is distinctly marked supporting the MADD organization and the great work they do to try to put an end to drunk and impaired driving. Over 10,000 people die from drunk or impaired driving each year in the United States. This new Osceola
para hacer cumplir las leyes de DUI y ayudar a mantener nuestras calles de la Florida Central a salvo de conductores ebrios o con problemas. Este vehículo a través de su trazado de rayas único también dará a conocer los peligros de DUI mientras patrulla por las calles del Condado Osceola. "Quiero agradecer al sheriff Gibson por su liderazgo y a los oficiales por su continuo apoyo para concientizar sobre el final de la conducción en estado de ebriedad, ayudar a combatir la conducción bajo los efectos de las drogas, apoyar a las víctimas de estos crímenes 100% prevenibles y a prevenir el consumo de alcohol por menores", dice Yolanda Larson, Directora Ejecutiva de la MADD Región de Florida Central. Podemos hacer que nuestras calles y comunidades sean más seguras a través de la conciencia, la aplicación y la educación.
Osceola County Sheriff Office - New MADD DUI patrol vehicle
Sheriff’s Office DUI enforcement vehicle will be used to enforce DUI laws and help keep our Central Florida streets safe from drunk and impaired drivers. This vehicle through its unique striping will also bring awareness of the dangers of DUI as it patrols through the streets of Osceola County. “I want to thank Sheriff Gibson for his leadership & the deputies for their continued support to raise awareness to end drunk driving, help fight drugged driving, support victims of these 100% preventable crimes and prevent underage drinking,” says Yolanda Larson, Executive Director of the MADD Central Florida Region. We can make our streets and communities safer through awareness, enforcement and education.
Sheriff Russ Gibson sharing the message to our community on the dangers of DUI
14 . El Osceola Star . September 28 - October 04 , 2018.
Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Marzo 21Abril 20) Busca la manera de hacer más dinero. Alienta a tus familiares a hacer lo mismo. Ahorrar es la mejor forma.
RIES (Mar. 21 - April 20) Do strive from greater ways to save money. Encourage family members to do the same. Saving now is the way to go.
TAURO (Abril 21 Mayo 21) Está listo(a) para más quehaceres en el hogar y trabajo. Así que descansa para que puedas hacer el trabajo.
AURUS (April 21 - May 21) Be prepared for increased activity both on the “home front” and work. So get your rest so you can “get the job done.”
GÉMINIS (Mayo 22 Junio 21) - Tu afinado cerebro siempre está trabajando para hacer más con tu dinero. ¡Eso es difícil! Pero cuidado en quien confías en este momento. CANCER (Junio 22 - Julio 22) Cuando te llamen “los especiales” “compara ahora”, ¿Lo harás? Eres bastante astuto(a) con tus gastos así que eres capaz de juzgar qué hacer, ¡decide! LEO (Julio 23 Ago. 22) Te sentirás tentada(o) a comer comida que no está en tu “lista” de alimentos. ¿Cederás? ¡Tú decides? VIRGO (Ago. 23 Sept. 22) Cuenta tus bendiciones por pensar en “ahorrar dinero”. ¡Pero también permite para “momento de diversión” de vez en cuando cariño! LIBRA (Sept.23 Oct.22) ¡Según van las cosas, harás tiempo este mes para hacer lo que se espera sin fracasar! ¡Inteligente que eres si lo haces cariño!
By Joyce Steinecke ESCORPIO (Oct.24 - Nov. 22) Has un esfuerzo esta semana por no salirte con la tuya. Esto no es comportamiento con el cual estés familiarizada(o) y no te gustará ni a tus amistades tampoco. SAGITARIO (Nov. 23 - Dic. 21) Te mueves en una variedad de grupos, recogerás muchas noticias que te envían en uno camino de descubrimiento. CAPRICORNIO (Dic. 22 - Enero 19) Esta semana la señora suerte te sonríe en tus esfuerzos de moverte en negocios que han estado en el limbo por algún tiempo. ACUARIO (Enero 20 - Feb. 18) ¡Oh Dios...! ¿Cómo está tu cuenta bancaria? ¿Has sido prudente y ahorrado para el tiempo malo? PISCIS (Febrero 19 - Marzo 20) Si puedes “gastar” e invertir en un boleto de lotería, juega en un bingo donde se gane dinero, o asiste a un evento donde se den premios.
EMINI (May 22 - June 21)
Your fine brain is always at work to get the best for your money. That’s a thought! But be careful who you trust at this time, smarty!
IBRA (Sept. 23 - Oct. 22)
As tings go, you’ll do time this month to do what is expected of you without fail! Smart you if you do, dearie! CORPIO (Oct. 24 - Nov. 22) Try hard this week
not to want your own way this week. This is not behavior that is familiar to you and you won't like it nor will my buddies either. AGITTARIUS (Nov. 23 Dec. 21) You move around in a variety of groups, you will pick up lots of news that sends you on a new path of discovery.
ANCER (June 22 - July 22)
When “bargains” call out to you to “shop now” will you answer the call? You’re plenty smart with your spending so you are the judge, so decide smarty! EO (July 23 - Aug. 22) You
will be tempted to indulge in food that is not on your “list” to eat. Will you “give in?” it’s your call smarty!
IRGO (Aug. 23 - Sept. 22)
Count your blessings for having the thought on “saving” your money.” But do allow for a “good time” once in a while dearie! September 28 October 04
APRICORN (Dec. 22 - Jan. 19) This week lady luck
smiles on your efforts to move along on deals that have been in limbo for some time.
QUARIUS (Jan. 20 Feb.18) Oh, my....how is
your bank account? Have you been frugal and saved for that "rainy day? If so, good for you.
ISCES (Feb. 19 - Mar. 20) If you can afford to "splurge" and invest in a lottery ticket, play a bingo game where money is won, or attend an event when prizes are given, do.
MOVIE TIMES REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405
HELL FEST (R) - 12:15pm; 2:50pm; 5:25pm; 8:10pm; 10:55pm LITTLE WOMEN (2018) (PG13) - 12:50pm; 3:50pm; 7:10pm; 10:05pm NIGHT SCHOOL (2018) (PG13) RPX- 12:45pm; 3:35pm; 7:00pm; 9:50pm NIGHT SCHOOL (2018) (PG13) - 1:30pm; 4:35pm; 7:40pm; 10:40pm; 11:30pm SMALLFOOT (PG) 3D -10:00pm SMALLFOOT (PG) -12:00pm; 1:40pm; 2:35pm; 4:20pm; 5:15pm; 7:20pm ASSASSINATION NATION (R) - 12:10pm; 6:00pm FAHRENHEIT 11/9 (R) 3:00pm; 8:50pm LIFE ITSELF (2018) (R) 4:00pm; 9:45pm
THE HOUSE WITH A CLOCK IN ITS WALLS (PG) - 12:00pm; 1:00pm; 2:55pm; 3:45pm; 5:35pm; 6:45pm; 8:20pm; 9:40pm A SIMPLE FAVOR (R) 12:25pm; 3:15pm; 6:10pm; 9:15pm THE PREDATOR (2018) (R) - 1:50pm; 4:45pm; 7:30pm; 10:15pm PEPPERMINT (2018) (R) - 2:05pm; 4:50pm; 7:45pm; 10:20pm THE NUN (2018) (R) - 1:10pm; 3:40pm; 6:30pm; 8:00pm; 9:00pm; 10:30pm; 11:35pm SEARCHING (2018) (PG-13) 1:20pm; 7:05pm CRAZY RICH ASIANS (PG-13) - 12:35pm; 3:30pm; 6:35pm; 9:30pm
TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 HELL FEST (R) - 1:45pm; 4:45pm; 7:45pm; 10:30pm THE HOUSE WITH A CLOCK IN ITS WALLS (PG) - 1:15pm; 4:15pm; 7:15pm; 10:05pm NIGHT SCHOOL (PG-13) - 1:15pm; 4:15pm; 7:15pm; 10:10pm
THE PREDATOR (R) - 1:30pm; 4:30pm; 7:30pm; 10:20pm SMALLFOOT (PG) - 1:00pm; 4:00pm; 7:00pm; 9:45pm SUI DHAAGA (NR) - 3:45pm; 6:45pm; 10:00pm THE NUN (R) - 1:30pm; 4:30pm; 7:30pm; 10:20pm
El Osceola Star
. September 28 - October 04, 2018. . 15
Por / By: Juan Pablo Sabines
Novatos con Impacto en la NFL Orlando, FL - La temporada 2018 de la NFL apenas lleva 3 semanas, pero los jugadores de 1er año ya están teniendo actuaciones memorables y mostrando su potencial. Estos son algunos de los más llamativos al momento: QB Baker Mayfield – Browns: El mariscal de campo entró a finales del 2º cuarto en el encuentro frente a los Jets para venir de atrás y darle su primera victoria a Cleveland en 635 días. Antes de este encuentro, el récord de Hue Jackson al frente de los Cafés era de 1-1-32, pero el talento, el temple, y en gran parte el carisma de Mayfield, los llevó a festejar en grande el pasado jueves, y con ello, el ex mariscal de Oklahoma se ganó la titularidad. LB Shaquem Griffin – Seahawks: Un conocido de Orlando, Shaqueem Griffin y su hermano gemelo, Shaquill, fueron compañeros en UCF, y hoy lo son en Seattle. Poco a poco va haciéndose de un puesto en la -ahora- débil defensiva de los Seahawks, pero es motivo de orgullo para los Knights y para todo Orlando, verlo empezar a triunfar en el futbol americano profesional. QB Josh Allen – Bills: Inexplicablemente, Buffalo decidió nombrar a Nathan Peterman como titular en la semana 1. Después de completar 5 de 18 pases, para 0 anotaciones, 2 intercepciones y un rating de QB de 0.0, pudimos ver al novato Allen por primera vez en un partido de temporada regular en la derrota frente a los Ravens. No le fue tan bien en su debut como titular frente a los Chargers, pero ante una de las mejores defensivas de la liga, la de
Minnesota, Allen se despachó con 3 anotaciones y la primera victoria de su carrera. Al igual que Mayfield, Allen se ganó ya la titularidad en Buffalo. WR Calvin Ridley – Falcons: El novato proveniente de Alabama es un futuro super estrella de esta liga. Lleva 4 anotaciones en apenas 2 partidos, y está aprendiendo de uno de los mejores: Julio Jones. No es muy alto, pero sí muy rápido, ágil y con buenas manos, y estaremos oyendo mucho de él en el futuro cercano. QB Sam Darnold – Jets: Empezó de gran manera, con el triunfo aplastante frente a Detroit, aunque ha venido a menos con las derrotas ante Miami y Cleveland. Pero no cabe duda de que el futuro de los Jets está puesto en el brazo derecho de Darnold, el mejor mariscal que han tenido desde Joe Namath. RB Saquon Barkley – Giants: La camiseta más vendida de la NFL sin haber jugado un solo partido. Barkley, junto a Beckham Jr y Engram forman uno de los mejores tríos corredorreceptor-ala cerrada en la liga. Si tan solo los Giants logran mejorar su línea ofensiva y que Eli recuerde sus mejores años, los G-men tendrían un futuro más claro. Pero el corredor de Penn State ha mostrado sus dotes como corredor (+ de 100 yardas vs JAX) y receptor (14 atrapadas vs DAL).
Rookies that have impacted the NFL Orlando, FL - The 2018 NFL season is just 3 weeks in, but the 1st year players are already having memorable performances and showing their potential. These are some of the most striking at the moment:
starter against the Chargers, but against one of the best defenses in the league, Minnesota, Allen was dispatched with 3 touchdowns and the first victory of his career. Just like Mayfield, Allen earned the starting position in Buffalo.
QB Baker Mayfield – Browns: The quarterback entered late in the 2nd quarter in the game against the Jets to come from behind and give their first victory to Cleveland in 635 days. Prior to this match, Hue Jackson's record in charge of the Browns was 1-1-32, but the talent, the temper, and to a large extent the swag of Mayfield, led them to celebrate big on Thursday, and with this, the former Oklahoma quarterback gained the starting job.
WR Calvin Ridley – Falcons: The rookie from Alabama is a future superstar of this league. He has 4 touchdowns in just 2 games and is learning from one of the best: Julio Jones. He is not very tall, but he is quite fast, agile and with good hands, and we will be hearing a lot from him in the near future.
LB Shaquem Griffin – Seahawks: An old Orlando acquaintance, Shaqueem Griffin and his twin brother, Shaquill, were partners at UCF, and today they are at Seattle. Little by little he is earning a position in the -now- weak Seahawks’ defense, but he’s a reason of pride for the Knights and for the city, to see him start to succeed in professional football. QB Josh Allen – Bills: Inexplicably, Buffalo decided to name Nathan Peterman as a starter in week 1. After completing 5 of 18 passes, for 0 touchdowns, 2 interceptions and a QB rating of 0.0, we could see rookie Allen for the first time in a regular season game in the loss against the Ravens. He did not fare as well in his debut as a
QB Sam Darnold – Jets: He jump started his career in a big way on prime-time television, with the crushing victory against Detroit, although it has died down a bit with the losses against Miami and Cleveland. But there is no doubt that the future of the Jets is placed in the right arm of Darnold, the best quarterback they’ve had since Joe Namath. RB Saquon Barkley – Giants: The top-selling shirt in the NFL without having played a single snap. Barkley, along with Beckham Jr and Engram form one of the best running back-receiver-tight end trios in the league. If only the Giants manage to improve their offensive line and Eli remembers his best years, the G-men would have a clearer future. But the Penn State running back has shown his skills as a rusher (+100 yards vs JAX) and receiver (14 catches vs DAL).
Ad Sponsored by
16 . El Osceola Star . September 28 - October 04 , 2018.
Entretenimiento / Entertainment Todas las tallas, todas las edades: así fue el primer show de "Nuestra Belleza Latina" Alejandra Espinoza se encargó de darle la bienvenida al público en el regreso de “Nuestra Belleza Latina”. Este año Univision volvió a asumir el reto y tras cinco audiciones en diferentes ciudades de Estados Unidos y Puerto Rico, una nueva temporada ha arrancado, repleta de mujeres ansiosas por mostrar lo mejor de sí frente a las pantallas.
Luego llegó la hora de recibir a los jueces: Giselle Blondet, Denise Bidot, Jomari Goyso y El Dasa, quienes se encargarían de acompañar a las candidatas a alcanzar sus sueños, o de cortar sus alas, al menos en este primer programa.
Ozuna en el Amway Center Orlando, FL - El reggaetonero puertorriqueño y artista del rap latino, Ozuna, se presentó en el Amway Center de Orlando el jueves, 20 de septiembre con su Aura Tour 2018. Producido por Elite Media and Marketing.
Durante el concierto Ozuna invitó a la cantante dominicana Natti Natasha con la cual interpretó a dúo su canción “Criminal”. Nio García interprete de una de las canciones más sonadas estos últimos meses “Te boté” también subió a tarima e hizo cantar a coro a todo el público en un Amway Center lleno total.
No se pierda Nuestra Belleza Latina domingos las 8 p.m. Hora Este por Univision.
Photos by: Fabiola Galeano - Osceola Star
All sizes, all ages: on the first "Nuestra Belleza Latina" Show Alejandra Espinoza welcomed the audience in the new season of "Nuestra Belleza Latina". This year Univision took up the challenge again and after five auditions in different cities of the United States and Puerto Rico, a new season has started, full of women eager to show their best in front of the screens.
Then came the time to receive the judges: Giselle Blondet, Denise Bidot, Jomari Goyso and El Dasa, who would be responsible for accompanying the candidates to achieve their dreams, or to cut their wings, at least in this first program. Do not miss this Latin Beauty show on Sundays 8 p.m. East on Univision.
Ozuna at the Amway Center Orlando, FL - Puerto Rican reggaeton and Latin trap rap artist, Ozuna, came to Orlando's Amway Center on Thursday, September 20 with his Aura Tour 2018. Produced by Elite Media and Marketing. During the concert, Ozuna invited
the Dominican singer Natti Natasha with whom he sang "Criminal" in duet. Nio García singer of one of the most played songs in recent months "Te boté" also went up on stage and had the whole crowd sing in a sold out Amway Center.
El Osceola Star
AUTOS 1998 HONDA ELITE
-
Scotter black 3,000 miles like new $1,250 574-301-9589.
CUARTOS
RESIDENCIAL RENTA: Casa en Buenaventura Kissimmee, 6 Hab./3Baños, sala, comedor, familyroom disponible ahora. Patio cerrado y “driveway” para 4 autos. $1,800 al mes. Tel. 703-745-8804. REMINGTON COMMUNITY . Vendo casa 3 hab/2 baños excelentes condiciones colindando con escuela Elemental e Intermedia. Favor llamar al Sr. Rigaud al 407-319-0226. 2 Estudios - Uno peq. renta y dep. $500 y uno grande renta y dep $700. Entrada y estacionamiento independiente, amoblado, hombres solos que trabajen, incluye utilidades y cable, no fumadores, con referencias. Llamar al 321402-2120.
CUARTO - Se renta cuarto a persona sola que trabaje, cerca del área del Downtown de Kissimmee, acceso a laundry, cocina, estacionamiento. Teléfono 407-761-8925 HABITACIÓN - Cerca de la John Young cuarto amueblado con TV, baño y cocina compartida, estacionamiento, accesible a transportación publica, para caballero o dama que trabaje Tels. 321-446-5809 mobil, 407-932-1934 casa. CUARTORento cuarto amoblado a persona que trabaje. Baño, cama, T.V. balcón, internet, estacionamiento, $500.00 mensual; deposito negociable. Tlf. 407-350-6413 KISSIMMEE - Caballero que trabaje cuarto amueblado, baño, cocina compartida, entrada independiente, estacionamiento o buses a media cuadra 192 y Thacker $425 mensual o $130 semanal más depósito. 407-908-4532. TOWNCENTER - LANDSTAR Cuarto con entrada independiente. Towncenter y Landstar. Persona sola que trabaje. Amoblado, todo incluido, no fumador. $130 semanales. 321-325-9252 POINCIANA/WILDERNESS: Cuarto amoblado para caballero trabaje o estudie, baño compartido. Incluye agua, energía, tv/cable, wifi laundry. No mascotas, no fumadores. $450 al mes, depósito $250 negociable. Llamar o texto 407218-2185. ESTUDIO - Detrás del Walmart de la 192, no mascotas, solo 1 persona, todos los gastos incluidos llamar al 321-2161382. CUARTO - Para caballero, casa tranquila, se comparte cocina y baño, Thacker Avenue y 192, un mes más depósito, Información 407-908-4532.
TERRENOS ST CLOUD, - Terreno 1 acre +, Holopaw 9495, esquina Concord, con Mobile Home de 3/2 (necesita reparación), completamente verjado, 407319-0226 (Sr. Rigau)
MISCELANEOS VENDO GATOS Persas “face doll”, 2 meses de nacidos bien lanudos, una hembra y dos machos $600. Enviar mensaje de texto al 321-900-7902. TRADUZCO - Sus documentos personales o comerciales con la mejor calidad a precios competitivos - Profesor Winn winn@atranslationace.com o 407 821 2768.
PERSONALES DAMA, Desea conocer caballero serio y responsable de 75 a 80 años. 407-844-9940 BUSCO, dama de 40 a 65, blanca, 130 libras, buena salud, responsable y sincera con o sin documentos, 407989-3745 DESEO, Conocer dama atractiva de 50 a 58 años para una relación seria. 407-538-1082 DAMA, Madura busca caballero serio, responsable, estable, sin vicios para una relación duradera con fines matrimoniales, edad de 55 en adelante. 832-814-0919
. September 28 - October 04, 2018. . 17
18 . El Osceola Star . September 28 - October 04 , 2018.
CARS FORD E-350 - White, 15 passengers, van engine V 10, excellent condition 251K miles. South Orlando, $3,500.00. Call 407-2342640 ARE YOUR HEADLIGHTS TAINTED? - Have them improved for only $3.50 a set. I will come to your home, or place of work. “Drive and see better at night” Call 813322-5042 or 407-530-6281.
JOBS
EMPLOYMENT EMPLOYMENT // OFERTA OFERTA DE DE EMPLEOS EMPLEOS Delivery Driver/Warehouse - Orlando, FL – Progress Wine Group, delivers product to retail stores, bars, and restaurant on an established route. Info: Indeed.com CDL Driver/ General Labor Saint Cloud, FL - Buds Septic Service Inc., Septic company looking for someone to haul sand, pick up tanks, lay drain field, and run the pump truck. Experience in backhoe is a plus. Info: Indeed.com Groundskeeper Orlando, FL - Concord Rents, Individuals in this position contribute to the success of the community by maintaining grounds, amenities, building interiors and exteriors. Info: Indeed.com Before/Aftercare WorkerRenaissance Charter School at Chickasaw Trail Orlando, FL - Charter Schools USA, the position is one that is in the public eye and program assistants must always reflect a professional manner and provide excellent customer service. Info: Indeed.com Beverage Manager Orlando, FL - Loews Hotels, maintains beverage dept staffing levels to provide for optimal performance, develops/ approves all beverage department budgets, forecasts and schedules, etc. Info: Indeed.com Warehouse Worker Orlando, FL - Kitchens By Us, prepares orders by processing requests & supply orders; pulling materials; packing boxes; placing orders in delivery area, prepare parcels for mailing, etc. Info: Indeed. com Store Associate Saint Cloud, FL - Bealls Outlet, provides the best possible service to our customers on the selling floor resulting in repeat customers and increased sales. Info: Indeed.com Store Associate/Stocker Saint Cloud, FL - Big Lots! participates in freight flow process – merchandise presentation and recovery, cashiering including customer loyalty program, furniture department. Info: Indeed.com Receptionist Saint Cloud, FL - Stewart Title Guaranty Company, answering and placing telephone calls, operating company switchboard and notifying appropriate parties of arriving calls. Info: Indeed. Help Wanted Saint Cloud, FL - Gator Pools & Spas Inc, now hiring at 1325 Tennessee Avenue, Saint Cloud. Apply in person. Info: Indeed.com
Entry Level - Medical Office – Front Desk Kissimmee, FL - Mindful Behavioral Healthcare, maintains patient account by obtaining, recording and updating personal and financial information, maintain confidentiality. Info: Indeed. com Store Associate Kissimmee, FL – ALDI, front and center working in many roles, everything from cashier to stocker while providing outstanding customer service. Info: Indeed.com Seasonal Team Member Kissimmee, FL - TARGET, 10% discount at Target and Target.com + an additional 20% off fruits & veggies, 5% more with a Target REDcard. Info: Indeed.com Administrative Assistant (Data Entry/Accounting) Kissimmee, FL - Orange/ Osceola Opportunity, $13 - $16 an hour, basic client customer support regarding their orders status, work order schedule and dispatching, shipment troubles. Infor: Indeed.com Support Staff-Clerk typist-10 months Kissimmee, FL - School District of Osceola County maintain organized and current files and records, including hardcopy and computer files. Type correspondence, reports, etc. Info: Indeed.com Cashier – Loop West Kissimmee, FL - JCPenney, accountable for the customer service and sales experience including: maintaining checkout standard, assisting with general operations. Info: Indeed.com Receptionist Kissimmee, FL - Meridian Senior Living, must practice and promote Meridian Policies and Procedures, Mission Statement, Core Values and Founding Principles. Info: Indeed.com Store Associate Kissimmee, FL - Bealls Outlet, provide the best possible service to our customer on the selling floor resulting in repeat customers and increased sales. Info: Indeed.com Help Wanted Kissimmee, FL – Kings Supermarket & Liquor, now hiring at 7562 U.S. 192, Kissimmee, apply in person. Info: Indeed.com Medical Front Desk Receptionist Kissimmee, FL - World of Pediatrics, utilization of EMR system, scheduling appointments, check in, check out, answering multi-line telephone, customer service. Info: Indeed.com
El Osceola Star
. September 28 - October 04, 2018. . 19
GUÍA DE NEGOCIOS