GRATIS FREE
VOL. 27 - No. 1314 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIÓDICO SEMANAL BILINGÜE - SEPTEMBER 21 - 27, 2018.
Hispanic Heritage
Month
GO TO PAG 08 >>>
GO TO PAGS 10 & 11 >>>
Consulado de México
Orange County
GO TO PAG 02 >>>
GO TO PAG 08 >>>
Alcaldía de Orlando COMUNIDAD / COMMUNITY 05 CONSULADO DE MÉXICO 10
Alcaldía de Kissimmee EVENTOS / EVENTS 12 SHERIFF 13
DEPORTES / SPORTS 15 EMPLEOS / JOBS 18
Todas las noticias del Condado ahora en / All your County News now on:
Follow Us:
www.elosceolastar.com
EL PERIÓDICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER
2 . El Osceola Star . September 21 - 27 , 2018.
Orlando - Hispanic Heritage Month Celebration Alcalde de Orlando Buddy Dyer y Comisionado Tony Ortiz presentaron la 12ª ceremonia de apertura del Mes de la Hispanidad Orlando, FL – El pasado miércoles 12 de septiembre, 2018 se dio inicio a las celebraciones del Mes de la Herencia Hispana en Orlando. El Mes de la Hispanidad se celebra del 15 de septiembre al 15 de octubre y reconoce la cultura y tradiciones de residentes en Estados Unidos ascendientes de España, México y países de Centroamérica. El evento contó con la lectura de la proclama del municipio, música y comida latina, así como de una exhibición de arte de artistas hispanos locales. Asimismo, el alcalde Dyer y comisionado Ortiz hicieron entrega de la Llave de la Ciudad de Orlando y una proclama a la cantante puertorriqueña y ganadora del Grammy Olga Tañón, en reconocimiento a su exitosa carrera musical y apoyo a la comunidad
(L-R) Commissioner Tony Ortiz; Orlando Mayor Buddy Dyer and Puerto Rican Singer Olga Tañon hispana en diversas causas, como siendo vocero para exhortar al Congreso de Estados Unidos a aprobar una reforma migratoria, apoyando a los sobrevivientes y familiares de las víctimas de la
tragedia del club Pulse y formando parte de un esfuerzo colaborativo para ayudar a Puerto Rico a recuperarse luego del paso del huracán María por la isla. Asistieron a este evento: el Cónsul de México en Orlando, Juan Sabines, el
Chief Orlando Rolón, las integrantes del movimiento cultural y literario Cuatro Gatos, encabezadas por María Emma Fernández, Jeannette Quiñones, representante del Senador Marco Rubio, entre otras personalidades.
Orlando Mayor Buddy Dyer and Commissioner Tony Ortiz presented the 12th Hispanic Heritage opening ceremony Orlando, FL - Last Wednesday, September 12, 2018, the celebrations of Hispanic Heritage Month in Orlando began. The Hispanic Heritage Month is celebrated from September 15 to October 15 and recognizes the culture and traditions of residents of the United States, ascending from Spain, Mexico and countries of Central America. The event counted with the reading of the municipality's proclamation, music and Latin food, as well as an art exhibition of local Hispanic artists. Mayor Dyer and Commissioner Ortiz presented the Key to the City of Orlando and a proclamation to the Puerto Rican singer and Grammy winner Olga Tañón, in recognition of her successful musical career and support
to the Hispanic community in various causes, such as being a spokesperson to urge the United States Congress to approve immigration reform, supporting the survivors and relatives of the victims of the Pulse club tragedy and forming part of a collaborative effort to help Puerto Rico recover after Hurricane Maria. The event was attended by: Consul of Mexico in Orlando, Juan Sabines, Chief Orlando Rolón, members of the cultural and literary movement Cuatro Gatos, headed by María Emma Fernández, Jeannette Quiñones, representative of Senator Marco Rubio, among other personalities.
Festival Cultural de Guanajuato México Kissimmee, FL - El fin de semana, Kissimmee se llenó de fiesta, música y cultura, con el Festival Guanajuato MX, organizado por Colectivo ÁRBOL y el Club Migrante Guanajuatense De Paisano a Paisano. El sábado 8 de septiembre en la Plaza del Sol se reunieron decenas de artistas de baile folclórico mexicano, dentro de los que destacó el Ballet de Guanajuato, y diversos grupos con bailables de diferentes estados de la República Mexicana. Isaret Jeffers, VP de Colectivo ÁRBOL y principal activista del estado de Guanajuato en Florida Central, agradeció a los auspiciadores
que respaldaron el evento, en especial al Gobierno del Estado de Guanajuato, que envío el Ballet y a los artistas para el éxito de este Festival. Por parte del Consulado de México en Orlando, asistió el Cónsul de Comunidades Agustín Gutiérrez, quien recibió un obsequio, a manera de reconocimiento de parte del Estado de Guanajuato. La comunidad mexicana, hispana y americana disfrutó de un día lleno de color, no sólo por los bailes, sino por la exposición de artistas plásticos, como el escultor David Martínez y la fotógrafa Laura Garza de México, así como Alberto Quintero, pintor colombiano.
Cultural Festival of Guanajuato Mexico Kissimmee, FL – On Saturday September 8, Plaza del Sol was filled with party, music and culture, with the Guanajuato MX Festival, organized by Colectivo ÁRBOL and the “Migrant Guanajuatense Club de Paisano a Paisano”. Dozens of artists of Mexican folkloric dance, including the Ballet of Guanajuato, and diverse dance groups from different states of the Mexican Republic gathered. Isaret Jeffers, VP of Colectivo ÁRBOL and principal activist of the state of Guanajuato in Central Florida, thanked the sponsors who supported the event, especially
the Government of the State of Guanajuato, who sent the Ballet and the artists for the success of this Festival. Instend of the Consulate of Mexico in Orlando, attended the Consul of Communities Agustín Gutiérrez, who received a gift, as a recognition from the State of Guanajuato. The Mexican, Hispanic and American community enjoyed a day full of color, not only for the dances, but also for the exhibition of plastic artists, such as the sculptor David Martínez and the photographer Laura Garza de México, as well as Alberto Quintero, a Colombian painter.
El Osceola Star
KUA - Noticias / News
KUA linemen (left to right) Logan Murphy, Billy White, Garry Lamb, Jamie Boswell, Austin Gunther, Alvin Fred, Dustin Kelley, Daniel Hernandez, Barney Thompson and Billy Sutphin.
KUA se une al esfuerzo de restauración tras el huracán Florence Kissimmee, FL - Cuadrillas de Kissimmee Utility Authority se dirigieron el pasado sábado 15 de septiembre a Bennettsville, Carolina del Sur, para ayudar a restablecer la energía en una zona devastada por el huracán Florence. KUA envió 10 linieros, un convoy de ocho vehículos y varios miles de libras de suministros para ayudar al Departamento de Servicios Públicos de Bennettsville con la restauración de la electricidad. La ciudad tiene aproximadamente 9,000 residentes. Los que viajaron desde KUA incluyeron a Jamie Boswell, Alvin Fred, Austin
Gunther, Daniel Hernández, Alvin Fred, Dustin Kelley, Garry Lamb, Logan Murphy, Billy Sutphin, Barney Thompson y Billy White. Ubicada en el condado Marlboro, Bennettsville es conocida por sus casas y edificios históricos del siglo XIX y principios del XX, incluido el distrito histórico de Bennettsville, que figura en el Registro Nacional de Lugares Históricos. En 2017, los equipos de KUA proporcionaron ayuda mutua a las empresas de servicios públicos en Orlando, Lakeland, Key West y Puerto Rico después de los huracanes Irma y María.
KUA joins hurricane Florence restoration effort Kissimmee, FL - Utility crews from Kissimmee Utility Authority were in route to Bennettsville, South Carolina last Saturday, September 15th, to help restore power in an area devastated by Hurricane Florence. KUA sent 10 linemen, a convoy of eight vehicles and several thousand pounds of supplies to assist the Bennettsville Utility Department with the restoration of electricity. The city has approximately 9,000 residents. Those who traveled from KUA include Jamie Boswell, Alvin Fred, Austin Gunther, Daniel Hernandez,
Alvin Fred, Dustin Kelley, Garry Lamb, Logan Murphy, Billy Sutphin, Barney Thompson and Billy White. Located in Marlboro County, Bennettsville is known for its historic homes and buildings from the 19th and early 20th centuries including the Bennettsville Historic District which is listed on the National Register of Historic Places. In 2017, KUA crews provided mutual aid to utilities in Orlando, Lakeland, Key West and Puerto Rico following hurricanes Irma and Maria.
. September 21 - 27, 2018. . 3
4 . El Osceola Star . September 21 - 27 , 2018.
Osceola County - Noticias / News Próximo 22 de septiembre: eliminación gratuita de neumáticos y productos químicos para el hogar Condado Osceola, FL - En un esfuerzo por reducir la cantidad de llantas de desecho descargadas ilegalmente y proporcionar un entorno limpio y más seguro para vivir, el Condado Osceola está ofreciendo un día gratuito de llantas y productos químicos para el hogar. Los ciudadanos pueden disponer de un número limitado de llantas y desechos químicos domésticos. La eliminación será el sábado 22 de septiembre de 2018 en Bass Road Recycle Center en 750 S. Bass Road, Kissimmee, de 7 a.m. hasta el mediodía. Aquí está lo que usted necesitas hacer:
“El proceso del presupuesto de este año incluyó algunos desafíos únicos, pero el personal del Condado y nuestros Oficiales Constitucionales pudimos trabajar juntos y armar un plan de gastos que aborde las necesidades del Condado Osceola”, dijo Fred Hawkins, Jr., presidente de la Comisión. “Siempre ejercemos cuidado fiscal, y eso nos ha ayudado a mantener una perspectiva positiva de aquellas organizaciones que evalúan nuestra gestión financiera. Confío en que en los próximos 12 meses el Condado Osceola seguirá
proporcionando un nivel sostenible de servicio a los residentes”. Los aspectos más destacados del plan de gastos de este año incluyen: •$9 millones para repavimentación de carreteras
la
•Aproximadamente $2.9 millones de dólares para procesos ambientales y de ingeniería (estudio PD & E) para determinar el impacto asociado con mejoras a las carreteras Neptune y Simpson •Aproximadamente $3.3 millones en fondos de Impuestos de Desarrollo Turístico para mejoras al Osceola Heritage Park •Apoyo significativo para la vivienda de alquiler asequible y la transición de desamparados a vivienda permanente •Aumento de fondos para la Seguridad Pública, incluyendo la oficina del Alguacil.
Osceola County Adopts FY 2019 Budget Osceola County, FL - For the 9th consecutive year, the millage rate for Osceola County residents remains unchanged, as Osceola County Commissioners approved a $1.17 billion FY 2019 budget on Monday evening. “This year’s budget process included some unique challenges, but County staff and our Constitutional Officers were able to work together on a spending plan that addresses Osceola County’s needs,” said Commission Chairman Fred Hawkins, Jr. “We always exercise fiscal care, and that has helped us maintain positive outlooks from those organizations that track our financial management. I’m confident that in the next 12 months Osceola County will continue to provide a sustainable level of service to residents.”
• Los residentes pueden traer hasta 8 llantas por año. (Las próximas fechas de eventos se pueden encontrar en la página web de Solid Waste en www.osceola.org). Absolutamente NO se aceptan vendedores ni neumáticos comerciales. Absolutamente NO se aceptarán residuos peligrosos de las empresas.
Upcoming Sep 22: free tire and household chemical disposal
Condado Osceola adopta presupuesto del Año Fiscal 2019 FY 2019 Condado Osceola, Fl – Por noveno año consecutivo, la tasa de impuestos para los residentes del Condado Osceola permanece inalterada, ya que los Comisionados del Condado Osceola aprobaron el lunes en la noche un presupuesto de $1.17 billones para el Año Fiscal 2019.
• Traer prueba de residencia (se requiere foto)
Highlights of this year’s spending plan include: •$9 million for road resurfacing •Approximately $2.9 million for environmental and engineering processes (PD& E study) to determine impacts associated with improvements to Neptune and Simpson roads •Approximately $3.3 million in Tourist Development Tax funds for improvements to Osceola Heritage Park •Continuing significant support for affordable rental housing and transitioning the homeless to permanent housing •Increased funding for Public Safety, including the Sheriff’s Office
Osceola County, FL - In an effort to reduce the amount of illegally dumped waste tires and provide a clean and safer environment to live in, Osceola County is providing a Free Tire and Household Chemical Day. Citizens can dispose of a limited number of tires and household chemical waste. The disposal will be on Saturday, September 22, 2018 in Bass Road Recycle Center at 750 S. Bass Road, Kissimmee, from 7 a.m. until noon
Here is what you need to do: • Bring proof of residency (photo i.d. required) • Residents can bring up to 8 tires per year. (Upcoming event dates can be found at the Solid Waste webpage at www.osceola.org ) Absolutely NO vendors commercial tires are accepted.
or
Absolutey NO hazardous waste from businesses will be accepted.
El Osceola Star
. September 21 - 27, 2018. . 5
Comunidad / Community La oficina de correos en Kissimmee fue re-dedicado como el "Borinqueneers Post Office Building" Kissimmee, FL - El sábado 15 de septiembre de 2018, el edificio de la oficina de correos de los EE. UU. Ubicado en 1415 West Oak Street, Kissimmee fue re-dedicado como el "Borinqueneers Post Office Building". El Representante Darren Soto colaboró con la re-dedicación al 65º Regimiento de Infantería del Ejército de los EE. UU., también conocido como los Borinqueneers en Florida y en los Estados Unidos. BCGMCNC quiere informar a toda la comunidad Borinquereneers como parte de nuestra misión es rendir homenaje, promover el legado y educar a la nación sobre nuestros héroes.
US Post Office Building in Kissimmee was ReDedicated as the “Borinqueneers Post Office Building”
(Foto centro) El Congresista de EEUU Darren Soto junto a veteranos Borinqueneers
Kissimmee, FL – On Saturday, September 15th, 2018 the US Post Office Building located at 1415 West Oak Street, Kissimmee was re-dedicated as the “Borinqueneers Post Office Building”. Representative Darren Soto collaborated with the rededication to the US Army’s 65th Infantry Regiment, also known as the Borinqueneers in Florida and in the United States. BCGMCNC want to inform the entire Borinquereneers community as part of our mission to; pay tribute, promote the legacy and educate the nation about our heroes.
6 . El Osceola Star . September 21 - 27 , 2018.
USCIS - New U.S Citizens USCIS está dando la bienvenida a USCIS welcomes approximately 45,000 New aproximadamente 45,000 nuevos ciudadanos U.S. Citizens during Constitution Day and estadounidenses durante las ceremonias Citizenship Day themed ceremonies entorno al Día de la Constitución y el Día de la Ciudadanía Washington — El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) anunció hoy que la agencia celebrará el Día de la Constitución y el Día de la Ciudadanía, que se observa el 17 de septiembre, con más de 260 ceremonias de naturalización en todo el país, desde el 14 al 23 de septiembre, como parte de la celebración de la Semana de la Constitución de este año. Cerca de 45,000 residentes permanentes legales se convertirán en nuevos ciudadanos de Estados Unidos durante la conmemoración anual, que honra tanto la firma de la Constitución de Estados Unidos hace 231 años, el 17 de septiembre de 1787, así como una celebración que comenzó en 1940 y que se conoce como el día "Yo soy Estadounidense". Las actividades de la Semana de la Constitución de USCIS incluyen una ceremonia de naturalización en la Casa y Jardín Históricos de Oatlands en Leesburg, Virginia, donde el Director de USCIS, L. Francis Cissna, administrará el Juramento de Lealtad y ofrecerá palabras de felicitación a los nuevos ciudadanos de Estados Unidos. Vea la lista de las ceremonias de naturalización de la Semana de la Constitución de 2018. “Reflexionamos esta semana sobre lo que significa ser estadounidense y el nexo integral entre la Constitución y la ciudadanía", dijo Cissna. "La Constitución juega un papel esencial en las vidas de todos los estadounidenses, pero particularmente para aquellos que son estadounidenses por elección. No solo establece el estado de derecho, sino que también crea el marco para el sistema legal de inmigración que existe hoy, empoderando a los inmigrantes para que se conviertan en ciudadanos”. Fundamentalmente, aunque USCIS ha experimentado en promedio un aumento sostenido
del 25 por ciento en el número de solicitudes de naturalización en los últimos dos años fiscales, los totales de naturalización anual no han disminuido. De hecho, USCIS está en camino de completar al menos 829,000 solicitudes N-400 para naturalización en el año fiscal 2018, la más alta desde 2013 y acercándose a su máximo de 10 años en la cantidad de N-400 procesados. La tasa de aprobación actual está dentro del uno por ciento del promedio desde 2013, a pesar del crecimiento histórico en el número de solicitudes. La tasa de aprobación promedio de 2013-2017 es del 91 por ciento. "Esto es testimonio de la dedicación, diligencia y el arduo trabajo realizado todos los días por los adjudicadores y el personal de la agencia", dijo Cissna. En respuesta a la carga de trabajo récord, USCIS ha implementado una serie de reformas operacionales y de procesos, contrató personal adicional y expandió sus instalaciones para garantizar que su capacidad para adjudicar solicitudes de forma legal se mantenga al ritmo de la creciente demanda de servicios. Cada año, USCIS da la bienvenida a aproximadamente 700,000 a 780,000 nuevos ciudadanos durante ceremonias de naturalización en Estados Unidos y en todo el mundo. En 2017, la agencia naturalizó a más de 716,000 personas. La importancia de la Constitución de Estados Unidos se refleja en varias partes de la prueba de naturalización. Los ciudadanos prospecto pueden notar esto en preguntas como, "¿Qué hace la Constitución?" y "¿Cómo llamamos las primeras diez enmiendas a la Constitución?"
Para más información sobre el proceso de naturalización y la presentación en línea, visite uscis.gov/es o síganos en Twitter (@uscis), Instagram (/uscis), YouTube (/uscis), y Facebook (/uscis).
Washington — U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) today announced the agency will celebrate Constitution Day and Citizenship Day, observed on Sept. 17, with over 260 naturalization ceremonies across the country from Sept. 14 to 23 as part of this year’s celebration of Constitution Week. Approximately, 45,000 lawful permanent residents will become America’s newest citizens during the annual commemoration honoring both the signing of the U.S. Constitution 231 years ago on Sept. 17, 1787, and an observance that began in 1940 as “I Am an American Day.” USCIS’ Constitution Week activities will feature a naturalization ceremony at Oatlands Historic House and Gardens in Leesburg, Virginia where USCIS Director L. Francis Cissna will administer the Oath of Allegiance and provide congratulatory remarks to new U.S. citizens. View the list of 2018 Constitution Week naturalization ceremonies. “We reflect this week on what it means to be an American and the integral nexus between the Constitution and citizenship,” said Cissna. “The Constitution plays an essential role in the lives of all Americans, but particularly for those who are Americans by choice. It not only establishes the rule of law, but also creates the framework for the lawful immigration system that exists today, empowering immigrants to become citizens.” Critically, although USCIS has experienced a sustained 25 percent increase in the number of naturalization applications over the last two fiscal years on average, annual naturalization totals have
not slowed. In fact, USCIS is on pace to complete at least 829,000 N-400 applications for naturalization in FY18, the highest since 2013 and nearing its 10-year high in the number of N-400s processed. The current approval rate is within one percent of the average since 2013 despite a historic influx of applications. The average approval rate from 2013-2017 is 91 percent. “This is a testament to the dedication, diligence and hard work put forth by adjudicators and agency staff each day,” Cissna said. In response to the record workload, USCIS has implemented a range of process and operational reforms, hired additional staff and expanded its facilities to ensure that its ability to lawfully adjudicate applications keeps pace with the escalating demand for services. Each year, USCIS welcomes approximately 700,000 to 780,000 new citizens during naturalization ceremonies across the United States and around the world. In FY 2017 the agency naturalized more than 716,000 individuals. The importance of the Constitution in the United States is reflected in several places on the naturalization test. Prospective citizens may see this in questions such as, “What does the Constitution do?” and “What do we call the first ten amendments to the Constitution?” For more information about the naturalization process and filing online visit our website at uscis.gov or follow us on Twitter (@uscis), Instagram (/uscis), YouTube (/ uscis), and Facebook (/uscis).
El Osceola Star
. September 21 - 27, 2018. . 7
Orlando - Hispanic Heritage Month Celebration Perfil del empleado hispano Orlando, FL - Con motivo del Mes de la Hispanidad, la Ciudad de Orlando está compartiendo a través de un boletín y su página facebook.com/ciudaddeorlando el perfil de empleados municipales hispanos que hacen la diferencia en sus respectivos puestos de trabajo. En esta primera edición, presentaron a Analys Sánchez, coordinadora de medios interactivos de la Junta de Desarrollo de Downtown/Agencia de Reurbanización Comunitaria. Analys es de padres dominicanos y labora en la alcaldía desde marzo de 2016 manejando las redes sociales de la Junta de Desarrollo de Downtown / Agencia de Reurbanización Comunitaria. Nació en Orlando, pero a los 7 años se mudó con su familia a República Dominicana. En el 2010 regresó a Orlando, ciudad que le abrió las puertas a nivel educativo puesto que fue aceptada en la Universidad de la Florida Central. Analys disfruta mucho acompañar al alcalde a los eventos de corte de cinta de negocios en el centro de la ciudad. Sus abuelos y padres vinieron a Estados Unidos en busca del sueño americano en la década del ‘60 para brindar una mejor vida a su familia. Sus abuelos inmigraron a esta nación durante la era del movimiento por los Derechos Civiles y aunque no hablaban inglés, salieron hacia adelante abriendo su propio negocio en la ciudad. Analys dice: “Agradezco a mis padres y abuelos por enseñarme inglés y español simultáneamente, ya que me ha ayudado en mi carrera. Me enorgullece decir que puedo identificarme con dos culturas”.
Profile of the Hispanic employee Orlando, FL - On the occasion of Hispanic Heritage Month, the City of Orlando will be sharing through a newsletter and their page facebook. com/ciudaddeorlando the profile of Hispanic municipal employees that make a difference in their respective jobs. In this first edition, they present Analys Sánchez, coordinator of interactive media of the Downtown Development Board/Community Redevelopment Agency. Analys is from Dominican parents and has worked in the mayor's office since March 2016 managing the social networks of the Downtown Development Board/Community Redevelopment Agency. She was born in Orlando, but at age 7 she moved with her family to the Dominican Republic. In 2010 she returned to Orlando, a city that opened its doors in an educational level since she was accepted at the University of Central Florida. Analys greatly enjoys accompanying the Mayor to business ribbon cutting events in the downtown area. Her grandparents and parents came to the United States in search of the American dream in the 1960s to provide a better life for their family. Her grandparents immigrated to this nation during the era of the Civil Rights movement and although they did not speak English, they moved forward opening their own business in the city. Analys says: "I thank my parents and grandparents for teaching me English and Spanish simultaneously, since it has helped me in my career. I am proud to say that I can identify with two cultures."
Analys Sánchez, coordinator of interactive media of the Downtown Development Board / Community Redevelopment Agency.
8 . El Osceola Star . September 21 - 27 , 2018.
Hispanic Heritage Month Celebrations La Ciudad de Kissimmee celebra el Mes de la Hispanidad Kissimmee, FL – El martes 18 de septiembre, 2018 José Álvarez alcalde de la Ciudad de Kissimmee y sus comisionados celebraron el Mes de la Hispanidad con una recepción que contó con una exposición de Arte que resaltó la cultura Hispana y sus tradiciones. Cuatro artistas locales exhibieron sus pinturas en la alcaldía de la ciudad de Kissimmee durante este mes como parte de su arte en lugares públicos. La recepción, fue gratuita y abierta al público.
L-R: Kissimmee Commissioners Jim Fisher, Angely Eady, Wanda Rentas, local artist Jiovanni Villegas, Commissioner Olga González, local artist Jailene Espinosa and City of Kissimmee Major José Álvarez
City of Kissimmee celebrates Hispanic Heritage Month Kissimmee, FL – On Tuesday, September 18, 2018 José Álvarez Mayor of the City of Kissimmee and its commissioners celebrated Hispanic Heritage Month with a reception that highlighted the Hispanic culture and traditions. Four local artists exhibited their artwork at City Hall during this month as part of Art in public places. The reception was free and open to the public.
I-D: Comisionados de la Ciudad de Kissimmee Jim Fisher, Angely Eady, Wanda Rentas, Olga González, artista local Jennifer Benjamin y el alcalde de la Ciudad de Kissimmee José Álvarez
El gobierno del Condado Orange celebra el mes de la herencia hispana Condado Orange, FL - El Comité de Herencia Hispana del Condado Orange (HHCGOC por sus siglas en ingles) y la alcaldesa del Condado Orange Teresa Jacobs se unieron a la Junta de Comisionados del Condado (BCC por sus siglas en ingles) en el césped del Centro de Administración del mismo para celebrar su fiesta inaugural anual al comienzo del Mes de la Herencia Hispana el 18 de septiembre de 2018. El evento destacó la cultura y tradiciones de la comunidad hispana a través de presentaciones musicales, bailes tradicionales y arte, deliciosos refrigerios proporcionados por Zaza New Cuban Diner y una presentación de la Alcaldesa Teresa Jacobs. Después de las festividades al aire libre, el HHCGOC exhibió hermosas pinturas vibrantes creadas por artistas locales hispanos en el vestíbulo del Centro de Administración del Condado Orange. El HHCGOC también aceptó
una proclama en la reunión del BCC reconociendo sus esfuerzos para promover y destacar las contribuciones hechas por personas de ascendencia hispana en el Condado Orange desde 1999. HHCGOC organiza varios eventos anualmente en colaboración con el Gobierno del Condado Orange y el Departamento de Parques y Recreación. Todos los eventos son gratuitos, familiares y abiertos al público. Para continuar celebrando el Mes de la Herencia Hispana, el HHCGOC organizará la cuarta final anual del torneo de fútbol de la Copa de la Alcaldía el 21 de octubre de 2018. El torneo y la ceremonia de trofeos se llevarán a cabo en Young Pine Park, 5201 Young Pine Rd. de 9 a.m. a 2 p.m. La serie de partidos entre jóvenes y adultos comenzó el 16 de septiembre de 2018 y los finalistas del torneo competirán para ganar la Mayor's Cup.
Dando inicio a la ceremonia
Orange County Government Celebrates Hispanic Heritage Month Orange County, FL - The Hispanic Heritage Committee of Greater Orange County (HHCGOC) and Orange County Mayor Teresa Jacobs joined the Board of County Commissioners (BCC) on the lawn of the Orange County Administration Center, for their annual Kick-Off Party to celebrate the beginning of Hispanic Heritage Month on Sept. 18, 2018. The event highlighted the culture and traditions of the Hispanic community through musical performances, traditional dances and art, delicious refreshments provided by Zaza New Cuban Diner and a presentation by Mayor Teresa Jacobs. Following the outdoor festivities, the HHCGOC showcased beautiful vibrant paintings created by local Hispanic artists in the lobby of the Orange County Administration Center. The HHCGOC also
accepted a proclamation at the BCC meeting acknowledging their efforts to promote and highlight the contributions made by individuals of Hispanic descent in Orange County since 1999. HHCGOC hosts several events annually in collaboration with Orange County Government and Orange County Parks and Recreation. All events are free, family friendly and open to the public. To continue celebrating Hispanic Heritage Month, the HHCGOC is hosting the fourth annual Mayor’s Cup Soccer Tournament Finals on Oct. 21, 2018. The tournament and trophy ceremony will be held at Young Pine Park, 5201 Young Pine Rd. from 9 a.m. to 2 p.m. The series of youth and adult matches began on Sept. 16, 2018 and the tournament finalists will compete to win the Mayor’s Cup.
Al centro la alcaldesa del condado Orange Teresa Jacobs junto a hispanos representando a sus países
El Osceola Star
. September 21 - 27, 2018. . 9
10 . El Osceola Star . September 21 - 27 , 2018.
Consulado de México- Celebración del dia de Independencia
Cónsul de México en Orlando, Juan Sabines oficia la celebración del Grito de independencia de México
Mexican Consul in Orlando, Juan Sabines, Orlando Commissioners Robert Stuart and Tony Ortiz
Celebración de Independencia de México 2018 “¡Vivan los Migrantes!”, expresa el Cónsul Juan Sabines Orlando, FL - La Fiesta por la Independencia de México 2018 estuvo cargada de una gran emoción por parte de la comunidad mexicana e hispana que se dieron cita en el Consulado de México en Orlando, y que este año destacó por la presencia de autoridades locales, que se unieron al Grito de ¡Viva México! El Cónsul de México en Orlando, Juan Sabines, expresó al dar el tradicional grito de Independencia: “Vivan los héroes que nos dieron Patria y Libertad, Viva Hidalgo, Viva Morelos, Viva Aldama, Viva Allende, Viva Matamoros, Viva Leona Vicario, Viva Galeana, Viva La Corregidora, Viva Guerrero, Viva Juárez, Viva la
Independencia Nacional, Vivan los Migrantes, Vivan las Naciones de América, Viva México, Viva México, Viva México…”. Acto seguido, el Cónsul Sabines tocó la campana, como hace 208 años lo hiciera Miguel Hidalgo en Dolores, ondeó la bandera y junto a la comunidad presente entonó el Himno Nacional, dirigido este año por el artista David Peñaflor. Previamente se tocó también el Himno de Estados Unidos, y se presentaron a las autoridades presentes, destacando al Congresista Darren Soto, Carlos Guillermo Smith miembro de la Casa de Representantes de Florida; los Comisionados de Orlando, Tony Ortiz y Robert Stuart;
la representante del Senador Marco Rubio, Jeannette Quiñones; el Senador Víctor Torres; así como la representante del Condado Orange Carol Palacio, quien entregó y dio lectura a la Proclama del Día de la Independencia de México. En la recepción a las autoridades destacó la muestra de Mezcal Mexicano, que ofreció la marca Dulce Ensueño, a los presentes, como parte de la cultura mexicana, que está presente en Florida Central, así como la presentación de Las Mariachis “Las Aztecas”, que cantaron y bailaron las canciones más representativas de la música popular mexicana. El Congresista Darren Soto, tomó el micrófono y expresó: “Viva México”, resaltando su compromiso con la comunidad mexicana e hispana, por su parte Carlos Smith, de la Casa de Representantes de Florida citó a Benito Juárez: “el respeto al derecho ajeno es la paz”. También
participaron en esta fiesta el Capitán Rubén Pacheco y el Mayor Jacob Ruiz de la Oficina del Sheriff de Osceola; el Cónsul de Haití en Orlando, Pierre Charles; y el Cónsul Honorario de Brasil en Orlando, Joel Stewart. Sister Ann Kendrick, de Hope Community Center, leyó la oración de César Chávez, luchador social y activista a favor de los trabajadores agrícolas migrantes en los años 70 y 80: “Enséñame el sufrimiento de los más desafortunados; así conoceré el dolor de mi pueblo… a orar por los demás, porque estás presente en cada persona…”. La escolta de Edgewater High School, como parte del programa MCJROTC, fue la encargada de presentar las banderas mexicana y americana en la emotiva ceremonia, en tanto la organización y coordinación del evento corrió a cargo de Oscar Pineda alias “El Capi”, director de La Mejor AM 1340.
I – D: Olga Arango, Stella Siracuza, Lupita Madariaga, Yolanda Hansen, Isabel Aguilera de Sabines y Jeannette Quiñones- Hernandez. Florida Senator Víctor Torres, Consul Juan Sabines and U.S. Congressman Darren Soto
Cónsul Juan Sabines, Mayor Jacob Ruiz y el Capitán Rubén Pacheco ambos de la Oficina del Alguacil del Condado Osceola
Representantes del Estado de Hidalgo registrando su entrada al evento que conmemoró el Grito de independencia de México
El Osceola Star
. September 21 - 27, 2018. . 11
Consulado de México Independence Celebration
“Grito de Viva México” Independence celebration with Mexican flag Consul Juan Sabines
Celebration de Independencia de México 2018 "Long live the Migrants!", Says Consul of Mexico Juan Sabines Orlando, FL - The Fiesta for the Independence of Mexico 2018 was full of excitement from the Mexican and Hispanic community that gathered at the Consulate of Mexico in Orlando, and this year is highlighted by the presence of local authorities, who joined the Cry of Viva Mexico! The Consul of Mexico in Orlando, Juan Sabines, expressed the traditional cry of Independence: "Long live the heroes who gave us Homeland and Freedom, Viva Hidalgo, Viva Morelos, Viva Aldama, Viva Allende, Viva Matamoros, Viva Leona Vicario, Viva Galeana, Viva La Corregidora, Viva Guerrero, Viva Juarez, Viva la Independencia Nacional, Vivan los Migrantes, Vivan las Naciones de America, Viva Mexico, Viva Mexico, Viva Mexico". After that, Consul Sabines rang the bell, as 208 years ago Miguel Hidalgo did in Dolores, waved the flag and together with the present community he sang the National Anthem, directed this year by the artist David Peñaflor. Previously, the United States Anthem was also played, and they presented themselves to the authorities present. Congressman Darren Soto, Carlos Guillermo Smith, member of the House of Representatives of Florida; the Commissioners of Orlando, Tony Ortiz and Robert Stuart; the representative of Senator Marco Rubio, Jeannette Quiñones; Senator Víctor Torres; as well as Orange County representative Carol Palacio, who delivered and read the Mexican Independence Day
Proclamation. In the reception to the authorities, the sample of Mezcal Mexicano, which offered the brand Dulce Ensueño, to those present, as part of the Mexican culture, which is present in Central Florida, as well as the presentation of Las Mariachis "Las Aztecas", stood out. who sang and danced the most representative songs of Mexican popular music. Congressman Darren Soto took the microphone and said: "Viva Mexico," highlighting his commitment to the Mexican and Hispanic community, while Carlos Smith, of the Florida House of Representatives, quoted Benito Juárez: "respect for the rights of others. It is peace. " Captain Rubén Pacheco and Officer Jacob Ruiz of the Osceola Sheriff's Office also participated in this celebration; the Consul of Haiti in Orlando, Pierre Charles; and the Honorary Consul of Brazil in Orlando, Joel Stewart. Sister Ann Kendrick, of Hope Community Center, read the prayer of Cesar Chavez, social activist and activist on behalf of migrant agricultural workers in the 70s and 80s: "Teach me the suffering of the most unfortunate; so, I will know the pain of my people ... to pray for others, because you are present in each person ... ". The escort of Edgewater High School, as part of the MCJROTC program, was in charge of presenting the Mexican and American flags in the emotional ceremony, while the organization and coordination of the event was the responsibility of Oscar Pineda, "El Capi", director of La Mejor AM 1340.
Malula Arias y su asistente, Capitán Rubén Pacheco, Abogado Mark Arias, Isaret Jeffers y Kent Jeffers
12 . El Osceola Star . September 21 - 27 , 2018.
Eventos / Events Kissimmee/Osceola Chamber of Commerce Events Calendar Queremos mantenerlo informado sobre los acontecimientos en nuestra comunidad empresarial. La Cámara de Comercio de Kissimmee/Osceola brinda una lista de los eventos por venir, cortes de cinta y oportunidades locales. Siempre es bienvenido en cualquiera de los eventos. Por favor, vea el Calendario de eventos.
Esperamos verle en cualquier actividad local en la que tenga interés o deseo de asistir. Si puede, infórmenos sobre los eventos a los que quiere asistir para que podamos en consecuencia planificar, y no dude en llamar a la oficina de la Cámara al 407-847-3147 si tiene alguna pregunta en cualquier momento.
We want to keep you informed on happenings in our business community. This is a list of our upcoming events, ribbon cuttings, and local opportunities. We want you to know that you are always welcome at any of the events. Please have a look at our Calendar of Events. We
hope to see you at any local activities in which you have interest or desire to attend. If you are able, let us know the events you are attending so we can plan accordingly, and feel free to call the Chamber office 407-8473147 with any questions at any time.
Business After Hours:
Celebrando el Mes de la Herencia Hispana Artistas & Cultura Osceola Arts en Kissimmee rinde homenaje al Mes de la Herencia Hispana con su 10 ° Celebración anual de Artistas y Cultura Hispana: Exhibición de Arte Jurado. Esta exhibición vibrante y ecléctica estará en exhibición en todas las galerías del Centro con obras creadas por 75 artistas emergentes y establecidos que viven y crean arte en la Florida Central. Evento de recepción gratuito el sábado, 6 de octubre, 2:00 PM – 5:00 PM. Fecha: 28 de sept. – 2 de nov. | Hora: 10:00 AM – 5:00 PM | Info: www. osceolaarts.org | Lugar: Osceola Arts | Dirección: 2411 East Irlo Bronson Highway
Celebrate Through Films Celebrate Hispanic Heritage Month with films that highlight the cultures and contributions of Hispanic and Latino Americans. Date: Oct. 2 & 9 | Time: 11:00 AM | Info: Sullivan.erin@ocis.info Place: Orlando Public Library, Albertson Room | Address: 407-835-7481
October 10th from 5:30 pm – 7:30 pm – Old Town at 5570 W. Irlo Bronson Memorial Hwy, Kissimmee, FL 34746. Chamber Events: September 25th from 11:45 am – 1:30 pm – 7th Annual Spirit of Hospitality, Gaylord Palms Resort and Convention Center, 6000 W. Osceola Parkway, Kissimmee, FL 3474, fee - $35. Council Events: October 3rd 7:30 am – 9:00 am – Downtown Update (presented by Downtown Kissimmee Area Council) Kissimmee Civic Center, 201 E Dakin Ave., Kissimmee, FL 34741 [Fee - $15. Gift rules apply.] October 6th from 11:00 am – 6:00 pm - Viva Osceola 2018, Kissimmee Lakefront Park. Vendor and sponsorship opportunities are still available. Contact Belinda at 407-847-4434 or events@kissimmeechamber.com 1425 East Vine Street, Kissimmee, FL 34744 | www. kissimmeechamber.com | (407) 847-3174
Voices from Mariel – Oral Histories of the 1980 Cuban Boatlift Between April and September 1980, more than 125,000 Cuban refugees fled their homeland, seeking freedom from Fidel Castro’s dictatorship. Dr. José Manuel García, author of Voices form Mariel, emigrated on the Mariel boatlift as a teenager and will discuss stories from this powerfull moment in history. Date: Oct. 6 | Time: 3:00 PM | Info: 407-835-7481 Place: Orlando Public Library, Library Central | Address: 101 E. Central Blvd.
Kissimmee OCHS New Exhibit: suited for Service The Suited for Service Temporary Exhibit is an event open to the public presenting a glimpse into military uniforms and gear from the civil War to World War II. Date: Now – Dec. 16 | Time: 9:00 AM – 5:00 PM | Info: www.osceolahistory.org Place: Welcome Center and History Museum | Address: 4155 W. Vine St.
Osceola Council on Aging Flea Market Gran selección de artículos Nuevos y antiguos. Muchas prendas y precios bajos Fecha: 3 de octubre | Hora: 8:00 AM – 12:00 PM | Info: 407-846-8532 Lugar: Osceola Council on Aging | Dirección: 700 Generation Point, Kissimmee
Reflejos de Borinquen Art Exhibit Borinquen-Graphic Artworks of Puerto Rico is an exhibition of graphic artworks that developed in Puerto Rico throughout the mid to late 20th century. Date: Oct. 4 – Dec. 14 | Time: 10:00 AM – 5:00 PM | Info: Info: www.osceolaarts. org | Place: Osceola Arts | Address: 2411 East Irlo Bronson Highway
St. Cloud 1st. Annual Art Competition Any St. Cloud student in Kindergarten through 12th grade is invited to participate in this art event. Themes (pick one of the following): preservation of St. Cloud, Fair Housing Lives in St. Cloud and The Dream Homes of St. Cloud. Date: Now – Sept. 28 | Info: City of St. Cloud Facebook page Application submission deadline: Sept 7 by 4:00 PM | Deadline: Sept 28, by 4:00 PM
Orlando Ask a Lawyer 2018 The Orange County Bar Association and Orange County Clerk of Courts is pleased to offer another free to the public event. Topics featured: Family Law and Criminal Law. Date: Oct. 15th | Time: 5:30 – 6:30 PM | Info: 407-422-4551 ext. 226 Place: Dr. James R. Smith Neighborhood Center | Address: 1723 Burton Blvd.
El Osceola Star
. September 21 - 27, 2018. . 13
Sheriff - Noticias / News Sospechoso de robo arrestado Condado Osceola, FL El 27 de agosto de 2018, oficiales del condado Osceola respondieron a un robo en el CVS ubicado en 3300 S. Orange Blossom Trail en Kissimmee. El sospechoso ingresó al negocio, se acercó al mostrador y arrebató el dinero del registro y de la mano del cajero. El 9 de septiembre de 2018, los oficiales respondieron a un robo en Walgreens ubicado en 7767 W. Irlo Bronson Memorial Highway, Kissimmee. El mismo sospechoso, ingresó al negocio, se acercó al mostrador donde nuevamente le arrebató dinero al cajero de la caja registradora. Durante el curso de la investigación, los detectives del condado Osceola descubrieron que el sospechoso de los dos robos fue responsable de numerosos robos a farmacias en toda la Florida Central, el área de Tampa Bay y el sur de Florida. Detectives con la Oficina del Sheriff del Condado Osceola junto con el Departamento de Policía
de Ocoee, Oficina del Sheriff del Condado Polk, Departamento de Policía de Tampa, Oficina del Sheriff del Condado Pasco, Departamento de Policía de Winter Park, Departamento de Policía de Apopka, Departamento de Policía de Plant City y El Departamento de Policía de Terrace realizó una investigación conjunta y luego identificó a Rodrick Clark como el sospechoso. El 15 de septiembre de 2018, Rodrick Clark fue arrestado en Tampa, Florida después de cometer un robo en un CVS. Rodrick Clark se encuentra actualmente bajo custodia en el Departamento de Correcciones del Condado Hillsborough por cargos de robo. Clark enfrentará dos cargos de Robo por los crímenes que cometió en el condado Osceola. Queremos agradecer a las farmacias Walgreens y CVS por su ayuda y a todas las agencias involucradas en esta investigación por su arduo trabajo y esfuerzo colaborativo. Los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley en todo nuestro estado se comprometen a mantener la seguridad pública y aprehender y llevar ante la justicia a los responsables de los actos delictivos violentos.
Robbery suspect arrested Osceola County, FL - On August 27, 2018, Osceola County deputies responded to a robbery at the CVS located at 3300 S. Orange Blossom Trail in Kissimmee. The suspect entered the business, approached the counter and snatched money from the register and the cashier’s hand. On September 9, 2018, deputies responded to a robbery at the Walgreens located at 7767 W. Irlo Bronson Memorial Highway, Kissimmee. The same suspect, entered the business, approached the counter where he again snatched money from the cashier and register. Through the course of the investigation, Osceola County detectives learned the suspect in the two robberies was responsible for numerous robberies to pharmacies throughout Central Florida, the Tampa Bay area, and South Florida. Detectives with the Osceola County Sheriff’s Office in conjunction with the Ocoee Police Department, Polk County Sheriff’s Office, Tampa Police Department, Hillsborough County Sheriff’s Office, Pasco County Sheriff’s Office, Winter Garden Police Department, Apopka Police Department, Plant
Rodrick Clark City Police Department, and Temple Terrace Police Department conducted a joint investigation and later identified Rodrick Clark as the suspect. On September 15, 2018, Rodrick Clark was apprehended in Tampa, Florida after committing a robbery to a CVS. Rodrick Clark is currently in custody at the Hillsborough County Department of Corrections on robbery charges. Clark will face two counts of Robbery for the crimes he committed in Osceola County. We would like to thank the Walgreens and CVS Pharmacies for their assistance and all of the agencies involved in this investigation for their hard work and collaborative efforts. Law enforcement officers across our state are committed to maintaining public safety and apprehending and brining to justice those responsible for violent criminal acts.
14 . El Osceola Star . September 21 - 27 , 2018.
Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Marzo 21Abril 20) ¿Qué tipo de comida has estado ingiriendo cariño? Si es saludable y no te hace ganar peso, ¡bien por ti! TAURO (Abril 21 Mayo 21) Wow, eres dotada/dotado esta semana. Así que, ¿qué preguntas? Si buscas romance, Venus te lo puede traer. Si no te interesa, compra algo que ¡has querido tener hace mucho tiempo! GÉMINIS (Mayo 22 Junio 21) - Estarás lista/ listo para tomar nuevos proyectos con estilo y gracia… y depende de ti. ¡Si haces “lo que te corresponde” y te mueves! CANCER (Junio 22 - Julio 22) ¡Ocupada/ ocupado tú esta semana, cariño! Inteligente tú atenderás “el problema que más demanda de ti” primero y luego los demás con “facilidad”. ¡Intenta esto y mira cómo te va! LEO (Julio 23 Ago. 22) Oh, ustedes ocupados Leos. De prisa aquí, de prisa allá. Así que, es tu trabajo mantener los documentos contigo y ordenados en ocasiones. ¡Intenta con firmeza esta semana hace justamente eso! VIRGO (Ago. 23 Sept. 22) ¿Esta semana es tuya, por qué? Porque es tu llamado usar “información correcta” cuando estás trabajando en un problema tedioso. Así que, ¡muévete y haz el trabajo! LIBRA (Sept.23 Oct.22) Intenta el lunes si estás pidiendo favores, ¡busca que las personas te miren con “generosidad”! O estás en necesidad de un “rostro amigable” con quien conversar.
By Joyce Steinecke ESCORPIO (Oct.24 - Nov. 22) ¡Intenta el jueves! Preguntas ¿para qué? Para poner tus planes ante tu supervisor, para preguntar a cierta persona ese “Oh”, tan importante pregunta o para dejar que tu imaginación alce vuelo “a la tierra de nunca jamás”. SAGITARIO (Nov. 23 - Dic. 21) El lunes es tu día para obtener atención. Pon tu plan ante tu supervisor, “toma un curso en línea que siempre has deseado” o ponte en contacto con esa persona “especial” para que se encuentren. CAPRICORNIO (Dic. 22 - Enero 19) Haz de esta semana una social cuando salgas a visitar a otros a los cuales no has visto para conversar personalmente hace mucho tiempo. ¡Descubrirás mucho mientras inspiras a otros! ACUARIO (Enero 20 - Feb. 18) ¿Cómo está tu cuenta de banco? Si está nivelada, bien por ti. Mantenla así, inteligente. Si está anémica, comienza a darle una transfusión pronto. PISCIS (Febrero 19 Marzo 20) Eres como una abeja obrera, de aquí para allá y aprendiendo de amigos según te mueves. Aún así, pasa tiempo solo para construir tus fortalezas y descansar tus oídos.
RIES (Mar. 21 - April 20)
IBRA (Sept. 23 - Oct. 22)
What kind of food have you been eating, dearie? If it is wholesome and not fatting, good for you!!!
Try Monday out if you are asking for favors, want folks to look on you "kindly" or are in need of a "friendly face" to chat with.
AURUS (April 21 - May 21) Wow, you are gifted this week with the planet Venus, this week. So, what you ask? If you are looking for romance, Venus can bring it on. If you're not interested buy an item you've wanted for ages!
CORPIO (Oct. 24 - Nov. 22) Try Thursday! For what you ask? It puts your plan before the boss, to ask a certain person that, "oh”, so important question, or to let your imagination take you off to "never-never-land".
EMINI (May 22 - June 21)
AGITTARIUS (Nov. 23 - Dec. 21) Monday is your day to get attention. Put that plan of yours before the boss, take an "off-campus" course you've always wanted to study" or get in touch with that "special" someone for a rendezvous.
You will be ready to take on new projects with style and grace plus smarts if... and it's up to you. If you get your act "together" and move on it! ANCER (June 22 - July 22) Busy you this week,
dearie! Smart you will take the "most pressing problem" first and then the others will be "easy". Try this and see! EO (July 23 - Aug. 22) Oh, you busy Leos. Rush here, rush there. So, it is a job to keep all your paperwork with you and in order sometimes. Try hard this week to do just that! IRGO (Aug. 23 - Sept. 22)
This week is "right up your alley" why? Because it is your call to using "facts" when you are working on a tedious problem. So, move along and get the job done! September 21 - 27
APRICORN (Dec. 22 - Jan. 19)
Make this week a social week when you get out and visit others you have not had a personal chat with in many moons. You’ll find out plenty while inspiring others! QUARIUS (Jan. 20 Feb.18) How is your
bank account doing? If it is flush, well for you. Keep it up, smarty. If it is anemic, begin giving it a transfusion pronto. ISCES (Feb. 19 - Mar. 20) You are a busy-bee,
going here, there and learning as you move from friend to friend. However, do spend some time alone to build up your strength and relax your ears
MOVIE TIMES REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405
ASSASSINATION NATION (R) - 1:00pm; 4:00pm; 7:30pm; 10:25pm FAHRENHEIT 11/9 (R) 12:30pm; 3:40pm; 7:05pm; 10:15pm LIFE ITSELF (2018) (R) 1:15pm; 4:15pm; 7:20pm; 10:20pm THE HOUSE WITH A CLOCK IN ITS WALLS (PG) - 12:00pm; 2:00pm; 4:50pm; 7:45pm; 10:35pm THE HOUSE WITH A CLOCK IN ITS WALLS (PG) RPX - 1:20pm; 4:10pm; 7:00pm; 9:45pm A SIMPLE FAVOR (R) - 1:30pm; 4:30pm; 7:35pm; 10:30pm THE PREDATOR (2018) (R) - 1:05pm; 2:45pm; 3:50pm; 5:35pm; 6:50pm; 8:25pm; 9:40pm; 11:15pm
WHITE BOY RICK (R) 1:50pm; 4:45pm; 7:50pm; 10:40pm PEPPERMINT (2018) (R) 12:45pm; 3:30pm; 6:30pm; 9:10pm; 11:45pm THE NUN (2018) (R) - 12:20pm; 1:40pm; 3:10pm; 4:25pm; 5:45pm; 7:10pm; 8:45pm; 9:50pm; 11:25pm SEARCHING (2018) (PG-13) - 12:00pm; 2:40pm; 5:15pm; 8:00pm; 10:40pm CRAZY RICH ASIANS (PG-13) - 12:10pm; 3:15pm; 6:15pm; 9:25pm THE MEG (PG-13) - 12:15pm; 3:05pm; 6:00pm; 9:00pm; 11:35pm MISSION: IMPOSSIBLE FALLOUT (PG-13) - 12:05pm; 3:20pm; 6:40pm; 10:05pm
TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 THE HOUSE WITH A CLOCK IN ITS WALLS (PG) - 12:45pm; 3:45pm; 7:00pm; 9:50pm A SIMPLE FAVOR (R) - 12:30pm; 3:30pm; 7:15pm; 10:10pm THE PREDATOR (2018) (R) - 1:15pm; 4:15pm; 7:30pm; 10:10pm WHITE BOY RICK (R) - 1:00pm; 4:00pm; 7:00pm; 10:00pm
MANMARZIYAAN (NR) 3:15pm; 6:45pm PEPPERMINT (2018) (R) - 1:30pm; 4:30pm; 7:30pm; 10:30pm THE NUN (2018) (R) - 1:00pm; 4:00pm; 7:15pm; 10:20pm THE MEG (PG-13) - 12:30pm; 10:20pm
El Osceola Star
. September 21 - 27, 2018. . 15
Por / By: Juan Pablo Sabines
8 clubes que pueden ganar la Champions League París Saint Germain - Campeones de liga con 13 puntos de ventaja. Campeones de copa por 5º año consecutivo. Récord de goles en la primera ronda de Champions League. A pesar de ello, la temporada 201718 del PSG fue un fracaso. El objetivo principal siempre fue la Orejona, aún más tras comprar a Neymar y Mbappé. Ahora, con un DT mucho más capaz en Tuchel, los parisinos tienen todo para ganar la primera UCL en su historia. #7 Liverpool - Los actuales subcampeones
se reforzaron en grande este verano (Alisson, Fabinho, Keita, Shaqiri), y tienen al tridente récord Salah-ManéFirmino, pero los Reds necesitan poner sus prioridades en orden. ¿Es más importante levantar la Champions por 6º vez? ¿O ganar la Premier League por primera ocasión desde 1990? #6 Bayern Munich - El Bayern poco a poco se hace un equipo viejo. Robben, Neuer, Ribéry, Lewandowski, todos tienen más de 30 años. Lo más joven de este Bayern es... el técnico. Niko
Kovac tomó el mando del equipo hace unas semanas, y se hará cargo de un vestidor que corrió al mismísimo Ancelotti el pasado septiembre. Los bávaros llevan 6 bundesligas seguidas, pero se han quedado en la orilla de la UCL por 5 años seguidos. #5 Real Madrid - Cuando pierdes al mejor jugador que has tenido en 50 años, y al entrenador que te hizo tricampeón de Europa, sin duda bajas un escalón de nivel. Lopetegui es un entrenador más que capaz, y el Madrid sigue teniendo estrellas por montón. Pero no remplazaron a Cristiano Ronaldo, y su cuota de más de 50 goles por año es imposible de suplir. Confiarán demasiado en la salud de Gareth Bale. #4 Manchester City - Guardiola es un entrenador que se hizo nombre principalmente en esta competición, pero que tiene rato sin ganar (2011). Aunque Pep ha sido muy exitoso en la liga local, arrasando el año pasado en la Premier League y ganando la Bundesliga 3 veces, el éxito continental se le ha negado. Ahora, en Manchester la meta ya no es el éxito local: desean llegar a una final de Champions por primera vez en su historia. #3 Barcelona - Para un club como el FÇB, caer en cuartos de Champions es un fracaso. Ahora, 3 años seguidos... es demasiado. Después de llegar a semis cada año desde 2008 a 2013,
se han quedado fuera de ellas 4 de los últimos 5 años. El Barça ha venido a menos desde la salida de Guardiola, cada vez jugando menos a su estilo y más dependientes de Lio Messi. Para volver a levantar la Orejona, los culés necesitan volver a su fórmula de antes: armar el equipo alrededor de Messi, no esperar a que él haga el 80% del trabajo. Tienen los nombres para ello: Coutinho, Dembelé, Suárez, Rakitic, Busquets, Vidal. #2 Juventus - La Juve no tiene el respeto que se merece. Ha ganado la Serie A 7 años consecutivos y la Coppa Italia los últimos 4, y todo sin necesidad de aportes multimillonarios. Hoy cuentan con una de las plantillas más caras de Europa, y tienen al máximo goleador en la historia de la Champions League, Cristiano Ronaldo, rodeado de Dybala, Costa, Mandzukic, Matuidi y Pjanic. #1 Atlético de Madrid - Un ambiente de optimismo se respira en Madrid. Después del fracaso en Champions del año pasado, el Atleti tiene todo para jugar la final en casa. Los colchoneros tienen la mejor plantilla de su historia. A los nombres de Diego Costa, Oblak, Godín, Koke, Saúl, Giménez, Filipe Luis, Hernández, Correa, hay que agregarles a Lemar, Rodrigo, Martins, Arias y Kalinic, todos comandados por la figura del campeón del mundo, Antoine Griezmann.
8 Clubs that could win the Champions League not on it for a while (2011). Although Paris Saint Germain - Ligue 1 champions 13 points ahead. Cup champions for the 5th consecutive year. Record of goals in the first round of Champions League. Despite this, PSG's 2017-18 season was a failure. The main objective was always the Big Eared Trophy, even more after buying Neymar and Mbappé. Now, with a much more capable coach in Tuchel, the Parisians have everything to win the first UCL in their history. #7 Liverpool The current runner-ups were reinforced this summer (Alisson, Fabinho, Keita, Shaqiri), and have the stunning trio of Salah-Mané-Firmino, but the Reds need to put their priorities in order. Is it more important to lift the UCL trophy for the 6th time? Or win the Premier League for the 1st time since 1990? #6 Bayern Munich - Bayern is slowly becoming an old team. Robben, Neuer, Ribéry, Lewandowski, all are over 30 years old. The youngest part of this Bayern is ... the coach. Niko Kovac took command of the team a few weeks ago and will take charge of a dressing room that got Ancelotti himself fired last September. The Bavarians have 6 leagues in a row but have been out of the UCL final for 5 straight years. #5 Real Madrid - When you lose the best player you've had in 50 years, and the coach who made you three-time European champion, you'll definitely have a downgrade. Lopetegui is a coach more than capable, and Madrid continues to have stars by the bunch. But they did not replace Cristiano Ronaldo, and his quota of over 50 goals per year is impossible to supply. They will put too much trust in the health of Gareth Bale. #4 Manchester City Guardiola is a coach who made his name mainly in this competition but has
Pep has been very successful in the local league, sweeping last year in the Premier League and winning the Bundesliga 3 times, continental success has been denied. Now, in Manchester the goal is no longer the local success: they want to reach a Champions final for their 1st time. #3 Barcelona - For a club like FÇB, falling in the Champions quarter finals is a failure. Now, 3 years in a row... it's too much. After reaching semis every year from 2008 to 2013, 4 of the last 5 years they have been left out of them. Barca has come down since Guardiola’s farewell, each time playing less in their style and more dependent on Lio Messi. To re-raise the Orejona, the Catalans need to return to their former formula: build the team around Messi, not wait for him to do 80% of the work. They have the names for it: Coutinho, Dembelé, Suárez, Rakitic, Busquets, Vidal. #2 Juventus - Juve does not have the respect it deserves. They’ve won Serie A 7 consecutive years and Coppa Italia for the last 4, and all without the need for multi-million-dollar contributions. Today they have one of the most expensive rosters in Europe, and they have the top scorer in the history of the Champions League, Cristiano Ronaldo, surrounded by Dybala, Costa, Mandzukic, Matuidi and Pjanic. #1 Atlético de Madrid - An atmosphere of optimism is breathed in Madrid. After the failure in Champions last year, Atleti has everything to play the final at home. The colchoneros have the best squad of their history. To the names of Diego Costa, Oblak, Godin, Koke, Saul, Giménez, Filipe Luis, Hernández, Correa, we must add Lemar, Rodrigo, Martins, Arias and Kalinic, all commanded by the star of the world champion, Antoine Griezmann.
Ad Sponsored by
16 . El Osceola Star . September 21 - 27 , 2018.
Entretenimiento / Entertainment Super American Circus
BTG Entertainment (Cornell "Tuffy" Nicholas, Bello Nock y Gary McNeal) presenta The Super American Circus. Este moderno circo demostrará algunas de las mejores acrobacias del mundo en el Silver Spurs Arena en Osceola Heritage Park ubicado en 1875 Silver Spurs Ln. Kissimmee FL. el sábado, 13 de octubre, horarios de la muestra a la 1:00 p.m., a las 4:00 p.m. y a las 7:30 p.m. y el domingo, 14 de octubre a la tarde a la 1:00 p.m. y a las 4:30 p.m. Encabezando el circo está Bello Nock, referido como el "World's Greatest Comic Daredevil". Nock ha aparecido en el Libro Guinness de los Récords Mundiales por una caminata por la cuerda floja en un crucero. Ha realizado varias escenas de acción en la ciudad de Nueva York, incluido el descenso en rapel desde el Madison Square Garden y colgado de un helicóptero sobre la Estatua de la Libertad. En 2017, Nock fue finalista en el popular programa de televisión "America's Got Talent". Los emocionantes acrobacias
incluirán a "Bello" en la cuerda floja en una motocicleta, Wheel of Destiny, Trampolín. El increíble Aeriel Ballet actua por encima del piso de la arena, los malabaristas y muchos otros actos increíbles. Cornell "Tuffy" Nicholas será el director de pista de The Super American Circus. "Tuffy" proviene de una familia con una extensa historia del circo: su padre, el "Conde Nicholas", fue el maestro de ceremonias extraordinario del circo itinerante de Ringling Brothers y su madre trabajó como entrenadora de osos. Nacido en una parada del circo en Sarasota, Florida, pasó la mayor parte de su vida en el camino y ha producido y administrado más de 5,000 espectáculos en los EE. UU. Y en todo el mundo. Los boletos están disponibles en www. ticketmaster.com por teléfono al 800745-3000 o la plata. Spurs Box Office. Para obtener más información, vaya a www.ohpark.com o www. Superamericancircus.com.
Super American Circus BTG Entertainment (Cornell “Tuffy” Nicholas, Bello Nock, and Gary McNeal) presents The Super American Circus. This modern onering circus will showcase some of the best acts in the world at the Silver Spurs Arena at Osceola Heritage Park located at 1875 Silver Spurs Ln. Kissimmee Fl. on Saturday October 13th Show Times 1:00 PM, 4:00 PM and 7:30 pm and Sunday October 14th Show Times 1:00 PM and 4:30 PM.
New York City, including rappelling off of Madison Square Garden and hanging from a helicopter over the Statue of Liberty. In 2017, Nock was a finalist on the popular television show “America’s Got Talent.”
Headlining the circus is Bello Nock, referred to as the “World’s Greatest Comic Daredevil”. Nock has been featured in the Guinness Book of World Records for a highwire walk over a cruise ship. He has performed several stunts in
Cornell “Tuffy” Nicholas will be the Ringmaster for The Super American Circus. “Tuffy” comes from a family with an extensive circus history: his father “Count Nicholas” was the lead ringmaster extraordinaire of the traveling Ringling Brothers circus and his mother worked as a bear trainer. Born on the Sarasota, Florida stop of the circus, he spent much of his life on the road and has produced and managed more than 5,000 shows in the U.S. and around the world
The thrilling acts will include “Bello“ on the Motorcycle High-Wire , Wheel of Destiny, Trampoline. Also, amazing Aeriel Ballet performes High above the arena floor, Jugglers and many many other incredible acts.
Tickets are available at www.ticketmaster. com by phone 800-7453000 or the Silver Spurs Box Office. For more information go to www. ohpark.com or www. Superamericancircus. com.
Greeicy Rendón la gran ganadora de Mira Quién Baila listos para dejar todo en la pista de Este domingo, 16 de septiembre, fue la gran final de la sexta temporada de “Mira Quién Baila”, presentado por Chiquinquirá Delgado y Javier Poza. Los cuatro finalistas: Sara Corrales, Greeicy Rendón, Santiago Ramundo y Emmanuel Palomares, estaban
baile, y presentar su mejor baile de la temporada y uno completamente nuevo para brindarle a sus fanáticos un cierre espectacular. Greeicy Rendó se llevó el gran premio de $25,000 dólares para la entidad benéfica Fundación Cultural Latin GRAMMY.
Greeicy Rendón the grand winner of Mira Quién Baila This Sunday, September 16, was the grand finale of the sixth season of "Mira Quién Baila", presented by Chiquinquirá Delgado and Javier Poza.
to leave everything on the dance floor, and present their best dance of the season and a completely new one to give their fans a spectacular closing.
The four finalists: Sara Corrales, Greeicy Rendón, Santiago Ramundo and Emmanuel Palomares, were ready
Greeicy Rendó won the grand prize of $25,000 for the charities for the Cultural Foundation Latin GRAMMY.
El Osceola Star
AUTOS 1998 HONDA ELITE
-
Scotter black 3,000 miles like new $1,250 574-301-9589.
CUARTOS
RESIDENCIAL RENTA APARTAMENTO ESTUDIO - Amoblado, agua, luz y cable incluido. Buen vecindario, entre Main St. y Oak St. A pasos de la 192. Tel. 407-592-5530. REMINGTON COMMUNITY . Vendo casa 3 hab/2 baños excelentes condiciones colindando con escuela Elemental e Intermedia. Favor llamar al Sr. Rigaud al 407-319-0226. 2 Estudios - Uno peq. renta y dep. $500 y uno grande renta y dep $700. Entrada y estacionamiento independiente, amoblado, hombres solos que trabajen, incluye utilidades y cable, no fumadores, con referencias. Llamar al 321402-2120.
CUARTO - Se renta cuarto a persona sola que trabaje, cerca del área del Downtown de Kissimmee, acceso a laundry, cocina, estacionamiento. Teléfono 407-761-8925 HABITACIÓN - Cerca de la John Young cuarto amueblado con TV, baño y cocina compartida, estacionamiento, accesible a transportación publica, para caballero o dama que trabaje Tels. 321-446-5809 mobil, 407-932-1934 casa. CUARTORento cuarto amoblado a persona que trabaje. Baño, cama, T.V. balcón, internet, estacionamiento, $500.00 mensual; deposito negociable. Tlf. 407-350-6413 KISSIMMEE - Caballero que trabaje cuarto amueblado, baño, cocina compartida, entrada independiente, estacionamiento o buses a media cuadra 192 y Thacker $425 mensual o $130 semanal más depósito. 407-908-4532. TOWNCENTER - LANDSTAR Cuarto con entrada independiente. Towncenter y Landstar. Persona sola que trabaje. Amoblado, todo incluido, no fumador. $130 semanales. 321-325-9252 POINCIANA/WILDERNESS: Cuarto amoblado para caballero trabaje o estudie, baño compartido. Incluye agua, energía, tv/cable, wifi laundry. No mascotas, no fumadores. $450 al mes, depósito $250 negociable. Llamar o texto 407218-2185. ESTUDIO - Detrás del Walmart de la 192, no mascotas, solo 1 persona, todos los gastos incluidos llamar al 321-2161382. CUARTO - Para caballero, casa tranquila, se comparte cocina y baño, Thacker Avenue y 192, un mes más depósito, Información 407-908-4532.
TERRENOS ST CLOUD, - Terreno 1 acre +, Holopaw 9495, esquina Concord, con Mobile Home de 3/2 (necesita reparación), completamente verjado, 407319-0226 (Sr. Rigau)
MISCELANEOS VENDO GATOS Persas “face doll”, 2 meses de nacidos bien lanudos, una hembra y dos machos $600. Enviar mensaje de texto al 321-900-7902. TRADUZCO - Sus documentos personales o comerciales con la mejor calidad a precios competitivos - Profesor Winn winn@atranslationace.com o 407 821 2768.
PERSONALES DAMA, Desea conocer caballero serio y responsable de 75 a 80 años. 407-844-9940 BUSCO, dama de 40 a 65, blanca, 130 libras, buena salud, responsable y sincera con o sin documentos, 407989-3745 DESEO, Conocer dama atractiva de 50 a 58 años para una relación seria. 407-538-1082 DAMA, Madura busca caballero serio, responsable, estable, sin vicios para una relación duradera con fines matrimoniales, edad de 55 en adelante. 832-814-0919
. September 21 - 27, 2018. . 17
18 . El Osceola Star . September 21 - 27 , 2018.
CARS FORD E-350 - White, 15 passengers, van engine V 10, excellent condition 251K miles. South Orlando, $3,500.00. Call 407-2342640 ARE YOUR HEADLIGHTS TAINTED? - Have them improved for only $3.50 a set. I will come to your home, or place of work. “Drive and see better at night” Call 813322-5042 or 407-530-6281.
JOBS
EMPLOYMENT EMPLOYMENT // OFERTA OFERTA DE DE EMPLEOS EMPLEOS Fería de Empleo Kissimmee, FL – CareerSource Central Florida, presenta Unidos y Adelante Después de María participantes tendrán acceso a recursos gratuitos: cómo resumes, entrevista con empleadores locales, etc. Info: página del evento en Facebook. Med Tech/Caregiver Kissimmee, FL – Grean Leaf Assisted Living, responsible for assisting residents with activities of daily living in the most respectful and compassionate way possible. Info: Indeed.com Technichan - Orlando, FL – Critter Control of Greater Orlando, Possess a working knowledge of pest control products; previous experience in the pest control industry is preferred. Info: Indeed.com Medical Assistant/ Receptionist - Kissimmee, FL – Internal Medicine/ Gastrointestinal Practice, responsible for greeting patients, scheduling appointments, and assisting physician as directed. Info: Indeed.com Roof Loader - Warehouse Support - Orlando, FL – Alside, Alside, a manufacturer and distributor of exterior building products, has an immediate opening for a Roof Loader/Warehouse Support person, etc. Info: Indeed.com Nail technician & Hair stylist wanted - Kissimmee, FL – Superior Touch Barber, Beauty & Nail Shop, We are having Interviews for Hair stylists and Nail techs who want to RENT. Info: Indeed.com Front Office assistant, Sr – UF Health Cancer Center - Orlando, FL – Orlando Health, position is part of the reinforcement team supporting our outpatient oncology clinics and will require travel to several locations. Info: Indeed.com Route Sales Technician Kissimmee, FL – Truly Nolen of America, Inc., develop a dense geographic area by performing sales and technical services while achieving growth and net gain and providing quality customer service. Info: Indeed.com Truck Driver Class A Orlando, FL – ABG Trans, we are looking for experienced and determined drivers with a class A CDL driver license( hazmat endorsement and tankers). Info: Indeed.com Pharmacy Customer Service Representative - Orlando, FL – CVS Health, Providing elder care, being a primary caregiver, or volunteer work within the community. Healthcare related experience and certifications. Info: Indeed.com
OTR Company Driver Kissimmee, FL – Guided Enterprises, LLC, No tickets or accidents within the last 3 years. We are working with a small carrier out of Illinois to fill several Company Driver positions. Info: Indeed.com Seasonal Receiving Associate - Kissimmee, FL - Burlington Stores, if you answered yes, then this may be the role for you! Posting Number 2018-92083. …want to participate in initiatives that positively impact. Info: Indeed. com Pest Control Technician - Orlando, FL – Westgate Resorts, work as an outgoing and friendly Pest Control Technician. How many years of Pest Control experience do you have? Info: Indeed.com Office Assistant Kissimmee, FL – Bunddlex LLC, maintain office supply inventory. Our small but growing company needs a reliable and organized person. Info: Indeed. com Hair Stylist at Great Clips The Crosslands, Kissimmee, FL - Please call Jivani at 407731-0252 for an interview. One year salon experience needed. Info: Indeed.com Spiritual Care Coordinator (Kindred Hospice) - Orlando, FL – SouthernCare, Inc., responsible for the provision of patient directed, spiritual care services for patients, families, and caregivers either directly or through coordination of care. Info: Indeed.com Warehouse Associates - Orlando, FL – Leslie’s Poolmart, Opportunities include CDL driver, warehousing and packaging associates (fulltime and seasonal), as well as supervisor and management. Info: Indeed.com Now Hiring a Part Time Night Custodian! - St. Cloud, FL – Charter Schools USA, Clean assigned areas: Interior Hallways, Restrooms, Offices, Classrooms, etc. Exterior — Perimeter of school building, parking lot, etc. Info: Indeed. com Dock/Warehouse – PM Shift - Orlando, FL – Southeastern Freight Lines, Responsible for safely and efficiently loading and unloading freight onto and off of equipment in accordance with verbal and written instruction, etc. Info: Indeed. com Nanny - Orlando, FL – Looking for a great nanny for 2 children, 7 and 13, for 1520 hours a week. Start date flexible. Info: Indeed.com Certified Nursing Assistant (CNA/NAC) PRN - Kissimmee, FL – Good Samaritan Society, you’ll have many opportunities to learn, grow and advance your career in a collaborative healthcare setting with a faithbased mission. Info: Indeed. com
El Osceola Star
. September 21 - 27, 2018. . 19
GUÍA DE NEGOCIOS