Issuu

GRATIS FREE

VOL. 27 - No. 1312 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIÓDICO SEMANAL BILINGÜE - SEPTEMBER 07 - 13, 2018.

Honra a Negocios Hispanos Honors successful Hispanic business GO TO PAGS 10 & 11 >>> Dr. Josué Maysonet, Kerinver Quiropractic Health

Photos by: Dilia Castillo - El Osceola Star

Denisse Lamas, Hispanic Family Counseling

Richard y Jeannette Coronado, JIRACOR

"Jr" y Jessica Reyes juntos otra vez! together again! SEE PAG 02 >>>

VALENCIA COLLEGE 04 ST. CLOUD 07

Photo by: GH - Osceola Star

EVENTOS / EVENTS 12 SHERIFF 13

DEPORTES / SPORTS 15 EMPLEOS / JOBS 18

Todas las noticias del Condado ahora en / All your County News now on:

www.elosceolastar.com

EL PERIÓDICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER

2 . El Osceola Star . September 07 - 13 , 2018.

Central Florida - Entertainment Salsa 98.1 FM presenta nuevo show matutino “Él y Ella” Orlando, FL - Salsa 98.1FM anuncia el nuevo programa matutino “El y Ella”, donde se unen nuevamente a Jessica Reyes y "JR al Aire". El nuevo programa "Él y Ella" comenzó a transmitirse el martes, 4 de septiembre, en WNUE-FM, 98.1 Salsa y Más de lunes a viernes de 6am a 10am hora del este. El Sr. Olivieri y la Sra. Reyes estuvieron felizmente casados por 14 años y después de haberse divorciado durante los últimos 5 años, están "de vuelta juntos" y compartirán sus "conversaciones desacopladas" sobre "El y Ella". La Sra. Reyes, una experimentada personalidad de la radio, regresa a 98.1FM, la estación hispana líder de Orlando, donde solía ser presentadora del espectáculo del mediodía. Durante ese tiempo, la Sra. Reyes fue la presentadora de "El Mambo de Orlando", que se emitió en Noticias Univisión Orlando. Poco después, se convirtió en la presentadora del programa sindicado nacionalmente "The Daily Buzz", que se emitió en más de 30 mercados a nivel nacional. El Sr. Olivieri es el actual Director del Programa de WNUE-FM en Orlando. Con más de 25 años de experiencia, vive y respira la radio como un estilo de vida. Comenzó su carrera en Coamo, Puerto Rico, y anteriormente

D-I: Humberto Hormaza vicepresidente y gerente general de Univision y Salsa 98.1, Fernando Romero director de mercadeo y eventos, Arnaldo Olivieri (JR al Aire), Jessica Reyes junto a acompañantes. se desempeñó como director de programa de La Mega en Filadelfia, El Zol en Washington DC, así como en talento aéreo en El Zol en Miami. "Estamos emocionados de traer un sabor diferente de la radio a las mañanas en Orlando", dijo Humberto Hormaza, vicepresidente sénior de Entravisión. "Él y Ella aportan una dinámica que nunca antes se había hecho, y ciertamente está garantizado

que encenderá fuegos artificiales en su radio todas las mañanas". Para obtener más información sobre "Él y Ella", puede visitar www. salsa981.com o llamar al 407-7742626. Acerca de Entravisión Communications Corporation Entravisión es una compañía global diversificada de tecnología de

medios, datos y publicidad que llega e involucra a consumidores latinos en los EE. UU. Y en otros mercados que incluyen principalmente a México, América Latina y España. La cartera de Entravisión incluye 55 estaciones de televisión, 49 estaciones de radio, propiedades de medios digitales y plataformas de tecnología publicitaria que entregan soluciones basadas en el rendimiento y datos.

Salsa 98.1 FM presents new morning show “Él y Ella” Orlando, FL – Salsa 98.1FM announces new morning show “El y Ella” where they bring back Jessica Reyes and “JR al Aire.” The new show “Él y Ella ” started on Tuesday, September 4th, airing on WNUE-FM, 98.1 Salsa y Más every weekday from 6am to 10am ET. Mr. Olivieri and Ms. Reyes were happily married for 14 years and after being divorced for the last 5 years, they are “back together” and will be sharing their “uncoupled conversations” on “El y Ella.”

Sponsored by

Ms. Reyes, a seasoned radio personality, returns to 98.1FM, Orlando’s Hispanic Flagship station, where she used to host the midday show. During that time, Ms. Reyes was the presenter for “El Mambo de Orlando” which aired on Noticias Univision Orlando. Shortly thereafter, she became the host of the nationally syndicated show “The Daily Buzz” which aired in over 30 markets nationally. Mr. Olivieri is the current Program Director for WNUEFM in Orlando. With over 25 years of experience, he lives and breathes radio as a lifestyle. He started his career in his native Coamo, Puerto

Rico and previously has served as program director for La Mega in Philadelphia, El Zol in Washington DC, as well as on air talent at El Zol in Miami. “We are excited to bring a different flavor of radio to mornings in Orlando.” said Humberto Hormaza, Senior Vice President, Entravision. “Él y Ella brings a vibrant mix that has never been done before, and it is certainly guaranteed to spark fireworks in your radio on your drive to work each morning.” For more information on “Él y Ella” you can visit www.salsa981. com or call 407-774-2626. About Entravision Communications Corporation Entravision is a diversified global media, data and advertising technology company that reaches and engages Latino consumers in the U.S. and other markets primarily including Mexico, Latin America and Spain. Entravision’s portfolio includes 55 television stations, 49 radio stations, digital media properties and advertising technology platforms that deliver performance-based solutions and data insights.

El Osceola Star

Valencia College News

El Campus de Valencia Osceola honrará a las víctimas del 9/11 con una ceremonia el 9/11/2018 a las 6:pm Kissimmee, FL - Para honrar a las víctimas de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001, el Campus Osceola del Valencia College volverá a asociarse con el Club Rotario del Lake Nona para organizar una dramática exhibición de banderas en su amplio césped: una bandera para cada una de las casi 3,000 vidas perdidas en ese trágico día. La exhibición de la bandera de Osceola Campus también servirá como el sitio para el servicio conmemorativo del Condado Osceola el 11 de septiembre, que incluirá a los participantes de la Oficina del

Sheriff del Condado Osceola, Servicios de Emergencia del Condado Osceola, Policía de Kissimmee y los Departamentos de Bomberos, los Departamentos de Policía y Bomberos de St. Cloud y el Consejo de Veteranos del Condado Osceola. El sheriff del Condado Osceola Russell Gibson será el orador principal. Además, Gina Marie Incandela interpretará el himno nacional. La ceremonia se llevará a cabo el 11 de septiembre a las 6 p.m. en el patio detrás del edificio 4.

Valencia’s Osceola Campus to honor 9/11 victims with ceremony on 9/11/2018 at 6:00pm Kissimmee, FL - To honor the victims of the Sept. 11, 2001 terrorist attacks, Valencia College’s Osceola Campus will again partner with the Rotary Club of Lake Nona to stage a dramatic display of flags on its expansive lawn -- one flag for each of the nearly 3,000 lives lost on that tragic day. The Osceola Campus flag display will also serve as the site for Osceola County’s Sept. 11 county-wide memorial service, which will include participants from the Osceola County’s

Sheriff’s Office, Osceola County Emergency Services, Kissimmee Police and Fire Departments, St. Cloud Police and Fire Departments, and the Osceola County Veteran’s Council. Osceola County Sheriff Russell Gibson will be the featured speaker. In addition, Gina Marie Incandela will perform the national anthem. The ceremony will be held on Sept. 11 at 6 p.m. in the courtyard behind Building 4.

. September 07 - 13, 2018. . 3

4 . El Osceola Star . September 07 - 13 , 2018.

Valencia College - Noticias / News

Stacey Johnson, President of Valencia College East and Winter Park campuses, and Rachel Allen, director of Valencia’s Peace and Justice Institute, visited the United Nations for a panel discussion on peace on Sept. 5.

Rachel Allen, director of Valencia College’s Peace and Justice Institute, addresses the United Nations High Level Forum on the Culture of Peace at the United Nations headquarters in New York City.

Profesora de Valencia invitada a participar en el Panel de Paz de Naciones Unidas

Valencia professor invited to participate in United Nations Panel On Peace also worked to promote

Orlando, FL - Rachel Allen, directora del Instituto de Paz y Justicia del Valencia College, ha sido invitada a participar en un panel de debate de las Naciones Unidas sobre la creación y el mantenimiento de una cultura de paz en nuestra sociedad.

Orlando, FL – Rachel Allen, director of Valencia College’s Peace & Justice Institute, has been invited to participate in a United Nations panel discussion about creating and sustaining a culture of peace in our society.

El panel de discusión se llevó a cabo en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York el 5 de septiembre. Forma parte del Foro de Alto Nivel sobre la Cultura de la Paz, que se celebra anualmente desde 2012. "Las Naciones Unidas se comprometen a crear paz e intercambiar ideas para construir una cultura de paz", dice Allen. "Lo que estamos haciendo localmente, al invitar a los interesados de toda la comunidad de la Florida Central a participar en diálogos comunitarios, talleres educativos y foros públicos, es un esfuerzo por cultivar una cultura de paz dentro de nuestra comunidad". Desde 2008, el Instituto de Paz y Justicia del Valencia College ha trabajado para promover una cultura de paz y comprensión dentro de nuestra comunidad, una en la que el conflicto genere crecimiento y transformación en lugar de violencia o agresión. Cada año, el Instituto ofrece un sólido calendario de eventos y cursos para estudiantes, empleados y el público. A través de su programación, PJI fomenta las conversaciones en el campus sobre temas como la justicia racial, el hambre en Estados Unidos, la identidad sexual, la búsqueda de la felicidad, la sostenibilidad, la no violencia, la desigualdad económica y la pobreza. Fuera de la universidad, PJI (por sus siglas en inglés) también ha trabajado para promover la paz en

la Florida Central. Desde 2015, PJI ha sido el facilitador de "Orlando Speaks", una serie de talleres interactivos diseñados para fomentar la participación y el diálogo entre los residentes de Orlando, la ciudad de Orlando y el Departamento de Policía de Orlando. En julio de 2018, el Instituto de Paz y Justicia recibió una subvención de $25,000 del Fondo Better Together de la Fundación Florida Central para poner en marcha la Academia PJI para Maestros, un programa de capacitación docente de una semana de duración para maestros principiantes. A principios de este año, PJI dirigió una serie de eventos comunitarios en la Florida Central para abordar el legado de la masacre de Ocoee de 1920. En 2017, el Proyecto de Acción de Educación Legal de PJI (LEAP) lanzó una serie de clases de educación legal continua diseñadas para enseñar a los profesionales legales cómo navegar hábilmente el conflicto no solo con clientes difíciles, sino también con desafiantes abogados opositores, con el objetivo de aumentar el nivel de civilidad en el sistema legal. Las clases de educación continua están acreditadas por el Colegio de Abogados de Florida. Para obtener más información sobre el Instituto de Paz y Justicia, visite www. valenciacollege.edu/pji Para mantenerse al día con las noticias en Valencia College, por favor vaya a www. valenciacollege.edu/news

The panel discussion was held at the United Nations headquarters in New York City on Sept. 5. It is part of the High-Level Forum on the Culture of Peace, which has been held annually since 2012. “The United Nations is committed to creating peace and exchanging ideas for building a culture of peace,” says Allen. “What we are doing locally, by inviting stakeholders from across the Central Florida community to participate in community dialogues, educational workshops and public forums, is an effort to cultivate a culture of peace within our community.” Since 2008, the Peace and Justice Institute at Valencia College has worked to promote a culture of peace and understanding within our community - one where conflict leads to growth and transformation rather than violence or aggression. Each year, the Institute offers a robust calendar of events and courses to students, employees and the public. Through its programming, PJI encourages campus conversations about topics including racial justice, hunger in America, sexual identity, the search for happiness, sustainability, nonviolence, economic inequality and poverty. Outside the college, PJI has

peace in Central Florida. Since 2015, PJI has served as the facilitator for “Orlando Speaks,” a series of interactive workshops designed to foster citizen engagement and dialogue between Orlando residents, the city of Orlando and the Orlando Police Department. In July 2018, the Peace and Justice Institute received a $25,000 grant from the Central Florida Foundation’s Better Together Fund to launch the PJI Academy for Teachers, a weeklong teacher development program for early learning through post-secondary teachers. Earlier this year, PJI led a series of community events throughout Central Florida to address the legacy of the 1920 Ocoee massacre. In 2017, PJI's Legal Education Action Project (LEAP) launched a series of continuing legal education classes designed to teach legal professionals how to skillfully navigate conflict not only with difficult clients, but also with challenging opposing attorneys – with the goal of increasing the level of civility in the legal system. The continuing education classes are accredited by the Florida Bar. For more information about the Peace and Justice Institute, please visit www. valenciacollege.edu/pji To keep up with news at Valencia College, please go to www.valenciacollege.edu/ news

El Osceola Star

UCF / Valencia Downtown Orlando Las clases en UCF/ Valencia Creative Village Campus en el centro de la ciudad empezarán en agosto 2019 Orlando, FL – Aproximadamente en un año, empezarán las clases en Creative Village del campus UCF/ Valencia del centro de Orlando. Para celebrar la ocasión, el alcalde Buddy Dyer firmó una viga que será utilizada dentro del edificio principal Dr. Phillips Academic Commons Building. El campus aumentará el acceso para estudiantes universitarios; creará vías para seguir carreras de gran demanda y, mejorará vidas a través del poder de la educación. Porque la educación abre puertas y elimina barreras a las oportunidades para todos, el proyecto integra viviendas y con nuevas oficinas para alta tecnología, medios digitales y empresas creativas. Creative Village ofrece nuevas oportunidades de alojamiento, educativas y profesionales para nuestros residentes. UCF y Valencia College Downtown Campus, traerá 7,700 estudiantes al corazón del centro de la ciudad cuando se inaugure en otoño de 2019. Un componente clave de Creative Village es traer una nueva mezcla de viviendas asequibles, para a la comunidad donde más del 12% serán unidades accesibles. Se están construyendo casi 800 nuevas unidades multifamiliares más un complejo de viviendas para estudiantes de 600 camas.

Classes at UCF/ Valencia Campus at Creative Village in Downtown to start August 2019 Orlando, FL – Approximately in one year, classes will begin at the UCF/ Valencia College campus at Creative Village in downtown Orlando. To mark the occasion, Mayor Buddy Dyer signed a beam that will be used inside the Dr. Phillips Academic Commons Building. The campus will increase college access for students, provide pathways into high-demand career fields and improve lives through the power of education. Because education opens doors and eliminates barriers to opportunities for all, the project integrates housing and new offices for high technology, digital media and creative companies. Creative Village offers new housing, educational and professional opportunities for our residents. UCF and Valencia College Downtown Campus, will bring 7,700 students to the heart of downtown when it opens in the fall of 2019. A key component of the Creative Village is to bring a new mix of affordable housing; more than 12% will be affordable units attainable and market-rate housing to the community. Nearly 800 new multifamily units plus a 600-bed student housing development are under construction.

. September 07 - 13, 2018. . 5

6 . El Osceola Star . September 07 - 13 , 2018.

MegaCon Tampa Megacon™, la convención de aficionados más grande del sureste, regresa al centro de convenciones de Tampa Tampa, FL - MEGACON™, la convención de aficionados más grande del sureste con shows en Orlando y en Tampa Bay, regresa al Centro de Convenciones de Tampa para otro año lleno de estrellas del viernes, 21 de septiembre al domingo, 23 de septiembre de 2018. Este año, MEGACON Tampa Bay espera recibir más de 30,000 aficionados durante el fin de semana con una larga lista de celebridades invitadas, programación llena de acción y mucho más. La lista de celebridades que se une a la alineación incluye a Jeffrey Dean Morgan y Christian Serratos (The Walking Dead); Peter Capaldi (Doctor Who); Christopher Lloyd (Back to The Future); Jason David Frank (Mighty Morphin Power Rangers); Sean Pertwee y

David Mazouz (Gotham); Marina Sirtis, Michael Dorn y John Delancie (Star Trek: The Next Generation). Más apariciones emocionantes de celebridades serán anunciadas a como se aproxime el evento de tres días. MEGACON Tampa Bay también ofrecerá actividades y programación para toda la familia, compras interminables, talleres y paneles, concursos de cosplay y más durante el fin de semana. Entre lo más destacado de la programación se encuentra el Harry Potter Escape Room, una serie de eventos con temática de Star Wars, la máquina del tiempo de Back to the Future DeLorean y una lectura en vivo de libretos con super estrellas. Lanzado en 2016, MEGACON Tampa Bay continua a expandirse en el 2018 cuando reciba

Jason David Frank (Mighty Morphin Power Rangers) a más de 30,000 aficionados al Centro de Convenciones de Tampa, del 21 al 23 de septiembre de 2018. Los pases limitados de tres días y pases para un solo día para MEGACON Tampa Bay están disponibles en www. megacontampabay.com/tickets. Los precios empiezan a $25 el viernes, $40

el sábado y $30 el domingo. Boletos con descuentos especiales estarán disponibles para los que tengan boletos de “early bird.” Para una lista complete de programación, anuncios de invitados, y boletos, visite: www. megacontampabay.com.

Megacon™, southeast’s largest fan convention, returns to Tampa Convention Center Tampa, FL - MEGACON™, the Southeast’s largest fan convention with shows in both Orlando and Tampa Bay returns to the Tampa Convention Center for another star-studded year from Friday, September 21 through Sunday, September 23, 2018. This year, MEGACON Tampa Bay expects to welcome more than 30,000 fans throughout the weekend with a long roster of celebrity guests, actionpacked programming and much more. Celebrity guests joining the lineup include Jeffrey Dean Morgan and Christian Serratos (The Walking Dead); Peter Capaldi (Doctor Who); Christopher Lloyd (Back To The Future); Jason David Frank (Mighty Morphin Power Rangers); Sean Pertwee and David Mazouz (Gotham); Marina Sirtis, Michael Dorn and John Delancie (Star Trek: The Next Generation). More exciting celebrity appearances will be announced leading up to the three-day event. MEGACON Tampa Bay will also feature familyfriendly activities and programming, endless shopping, workshops and panels, cosplay contests and more throughout the weekend. Programming highlights this year include a Harry Potter Escape Room, a series of Star Wars-themed events, Back to the Future DeLorean time machine and an All-Star Voice Actor Live Script reading. First launched in 2016, MEGACON Tampa Bay continues to expand in 2018 when it will welcome over 30,000 fans to the Tampa Convention Center, September 21 - September 23, 2018. MEGACON Tampa Bay’s limited three-day passes and single-day tickets are available for purchase at www.megacontampabay. com/tickets. Prices start at $25 on Friday, $40 on Saturday and $30 on Sunday. Special discounted ticket prices will be available for early bird ticketholders for a limited time. For a complete list of programming, guest announcements, and tickets, visit: www.megacontampabay.com.

El Osceola Star

. September 07 - 13, 2018. . 7

St. Cloud - Noticias / News St. Cloud Utilities Customers invited to participate in sweepstakes St. Cloud, FL - St. Cloud Utilities (SCU) customers are invited to participate in an Online Bill Pay Sweepstakes sponsored by Invoice Cloud. Customers may enter to win an iPad mini 4 by visiting SCU’s website at https://myutilities. stcloud.org and enrolling in auto pay and/or signing up for paperless billing. Customers who have not enrolled in auto pay on SCU’s website or have not registered to go paperless are invited to register by Nov. 30 to enter the sweepstakes. “The benefits of auto pay and paperless billing are many,” said SCU Customer Service Center Manager Jennifer Carver. “It helps our customers in avoiding late

Clientes de St. Cloud Utilities invitados a participar en sorteos St. Cloud, FL – Los clientes de St. Cloud Utilities (SCU) están invitados a participar en un sorteo por pago de facturas en línea patrocinado por Invoice St. Cloud. Los clientes pueden registrarse para ganar una de cuatro mini iPads visitando el sitio web de SCU en https://myutilities.stcloud. org e inscribiéndose en pagos automáticos y/o suscribiéndose a la facturación electrónica. Los clientes que no se han inscrito en el pago automático en el sitio web de SCU o que no se hayan registrado para recibir facturas de forma digital son invitados a registrarse antes del 30 de noviembre para participar en el sorteo. “Los beneficios de registrarse en línea son muchos”, dijo la supervisora de servicio al cliente de SCU, Jennifer Carver. “Esto ayuda a nuestros clientes a tener acceso conveniente a sus facturas de servicios públicos las 24 horas del día, les permite tener menos papeleo para archivar y les ahorra tiempo. También reduce horas de trabajo para los empleados y ayuda a nuestro medio ambiente porque los residentes reciben una réplica exacta de su factura electrónicamente. Ofrecemos un sistema seguro y flexible para facturación electrónica y un portal de pago que también complementa a los esfuerzos ecológicos del municipio de reducir el uso de papel y reducir costos”. El sorteo, patrocinado por el sistema seguro de facturación electrónica y pago Invoice Cloud, está abierto desde el 1 de septiembre hasta el 30 de noviembre. Encuentre las reglas oficiales y los requisitos de elegibilidad en www.stcloud.org/ sweepstakes.

payments, saving time and having less paperwork to file. It also reduces employee man-hours and helps our environment because residents receive an exact replica of their bill electronically. We offer a secure and flexible system for online billing and payment service that also compliments the city’s efforts to go green and to reduce paper usage and costs.” The sweepstakes, sponsored by the secure e-billing and payment system Invoice Cloud, is open from September 1st to November 30th. Find the official rules and eligibility requirements at www.stcloud.org/ sweepstakes.

8 . El Osceola Star . September 07 - 13 , 2018.

Orange Star News Los artistas de Disney On Ice brindaron una mañana de diversión a los pacientes del Florida Hospital for Children

Disney On Ice performers provided a morning of fun for patients at Florida Hospital for Children

Orlando, FL - El miércoles 5 de septiembre de 2018, los patinadores de Disney On Ice presentaron Mickey's Search Party, lo cual alegró a los pacientes pediátricos y a sus familias en el Florida Hospital for Children. Los artistas participaron en actividades creativas con pacientes, para que pudieran disfrutar de un descanso de sus habitaciones y de su recuperación. Mickey Mouse y otros artistas de "Disney On Ice presentaron Mickey's Search Party" pasaron la mañana participando en actividades con los niños. "Significa mucho para mí ver a mi hija tomar un descanso de su habitación en el hospital para salir y jugar con Mickey", dijo Ana Fernández. "No recuerdo haber podido divertirme así en un hospital cuando era joven, así que es agradable verla divirtiéndose". "Mickey's Search Party" sigue a Mickey Mouse y sus amigos mientras buscan el tesoro del Capitán Hook con el mapa y buscan pistas para encontrar a Tinker Bell en mundos encantados. "Es especial que podamos ir a visitar a los niños y ver sus caras iluminarse", dijo

Orlando, FL - On Wednesday, September 5, 2018 Skaters from Disney On Ice presented Mickey’s Search Party which brought joy to pediatric patients and their families

Sophia Adams, que es una patinadora en el programa. "Tal vez no estaban teniendo el mejor día, pero conseguir un abrazo de Mickey podría hacerlo el mejor día."

The one and only Mickey Mouse came to visit on his way to “Disney on Ice presents Mickey’s Search Party.” the patients were thrilled to color with him and can’t wait for him to stop by again soon!

at Florida Hospital for Children. The performers participated in creative activities with patients, so they could enjoy a break from their rooms and their recovery. Mickey Mouse and other performers from “Disney On Ice presents Mickey’s Search Party” spent the morning participating in activities with the children. “It means a lot to see my daughter take a break from her hospital room to come out and play with Mickey,” said Ana Fernandez, whose daughter is a patient. “I don’t remember being able to have fun like this in a hospital when I was young, so it’s nice to see her having fun.” “Disney On Ice presents Mickey’s Search Party” follows Mickey Mouse and his friends as they follow Captain Hook’s treasure map and look for clues in the search for Tinker Bell in enchanted worlds. "It’s special that we can come visit the kids and see their faces light up,” said Sophia Adams, who is a skater in the show. “Maybe they weren’t having the best day – but getting a hug from Mickey might make it the best day ever.”

Toho Water Authority da la bienvenida al Toho Water Authority welcomes new nuevo director ejecutivo Todd Swingle Executive Director Todd Swingle Kissimmee, FL - La Junta Directiva y el personal de Toho Water Authority dan la bienvenida a la organización a su nuevo Director Ejecutivo, Todd Swingle. Swingle sucede al Director Ejecutivo fundador de la organización, Brian Wheeler. El Sr. Swingle tiene más de 25 años de experiencia sirviendo en diversos roles ambientales y otras empresas de servicio público. Parte de su experiencia incluye servir como Subdirector de Servicios Públicos para el Gobierno del Condado Orange, Director de Estrategia Ambiental

con la empresa de fabricación global Cummins Incorporated y Director de Servicios Ambientales y Administrador de Servicios Públicos de la Ciudad de St. Cloud. El Sr. Swingle tiene una licenciatura y maestría en Ingeniería Ambiental de la Universidad de Florida Central y una maestría en Bellas Artes de la Universidad de Florida. Él es también un Ingeniero profesional registrado. El Sr. Swingle comenzaró su nuevo rol en Toho Water Authority el 5 de septiembre de 2018.

Kissimmee, FL - The Toho Water Authority Board of Directors and staff welcome their new Executive Director, Todd Swingle to the organization. Swingle succeeds the organizations founding Executive Director, Brian Wheeler. Mr. Swingle has more than 25 years of experience serving in various environmental and utility roles. Some of his experience includes serving as the Deputy Director of Utilities for Orange County Government, Director of Environmental Strategy with global manufacturing company Cummins Incorporated and Director of Environmental Utilities and Public Services Administrator for the City of St. Cloud. Mr. Swingle holds bachelor’s and master’s Degrees in Environmental Engineering from the

Todd Swingle University of Central Florida and an M.B.A. from the University of Florida. He is also a registered Professional Engineer. Mr. Swingle will begin his new role at Toho Water Authority on September 5, 2018.

El Osceola Star

. September 07 - 13, 2018. . 9

10 . El Osceola Star . September 07 - 13 , 2018.

Prospera Success Stories Luncheon 2018 Prospera honra a empresarios hispanos Prospera honors successful Hispanic exitosos dolor en el cuello. Un quiropráctico business owners Orlando, FL – El miércoles, 5 de septiembre, tres dueños de pequeñas empresas hispanos en la Florida central fueron honrados durante el 2018 Prospera Success Stories Luncheon presentado por OUC – The Reliable One. El propósito del evento es reconocer a clientes ejemplares y recaudar fondos para los programas que se les ofrecen gratis a empresarios todo el año. Durante el evento hicieron presentaciones el presidente de la Junta Directiva Víctor Rivera, el presidente y presidente y CEO Augusto Sanabria. Además de recalcar su agradecimiento por el apoyo de sus patrocinadores, hicieron énfasis en la importancia de las pequeñas empresas y el impacto positivo de los negocios hispanos en la economía. Representantes de los patrocinadores del evento y voluntarios de Prospera también se dirigieron a los asistentes en el evento. Más de 500 personas participaron, incluyendo a líderes gubernamentales, empresariales y comunitarios además de clientes y voluntarios de Prospera. Los homenajeados de 2018 Success Stories fueron seleccionados entre los empresarios que han recibido servicios de Prospera, basados en el crecimiento comercial y el impacto económico. Los siguientes empresarios hispanos fueron reconocidos: • Richard & Jeannette Coronado, dueños de JIRACOR En 2011 Richard y Jeannette Coronado identificaron en el mercado la necesidad de servicios que solo proveen grandes empresas de ingeniería. Con la ayuda de prospera obtuvieron subvenciones de negocios y les ayudó prepararse para trabajar con el Departamento de la Defensa hoy cuentan con una instalación de 3,500 pies cuadrados. • Dr. Josué Maysonet propietario de Kerinver Chiropractic Health A la edad de 17 años el Dr. Maysonet sufrió un accidente automovilístico, luego de ser dado de alta continuó con

descubrió que tenía fractura. Más adelante se traslada a los Estados Unidos a estudiar mientras su esposa trabajaba con un quiropráctico descubre su verdadera pasión. En Prospera le ayudaron a obtener varias subvenciones para iniciar y desarrollar su negocio donde ofrece sevicios ortopédicos, rehabilitación y cuidado a la familia enfocado en métodos naturales. • Denisse Lamas, dueña Hispanic Family Counseling

Luego de obtener varios años de experiencia con el fin de ayudar a la comunidad hispana y a eliminar el estigma acerca de los inmigrantes, en julio de 2012 Denisse inicio una pequeña oficina. Con la ayuda de Prospera pudo estructurar y desarrollar su negocio. Hoy Hispanic Family Counseling sirve a más de 3,000 clientes y cuenta con cuatro oficinas a través de la región empleando a 45 personas. El 2018 Prospera Success Stories Luncheon fue llevado a cabo gracias al apoyo de los siguientes patrocinadores: OUC – The Reliable One, Univisión Orlando/98.1 Salsa y Más, Bank of America, Florida Blue, Orlando Health, Orlando Magic, PNC, SunTrust, University of Central Florida, Walt Disney World Resort, Wells Fargo, AT&T, Charter Communications - Spectrum, Conrad Santiago & Associates, Duke Energy, Florida Hospital, JP Morgan Chase, El Osceola Star, APA Crative, Art & Sounds y Musisocial.com

Orlando, FL – On Wednesday, September 5th , three Central Florida Hispanic business owners were honored at the 2017 Prospera Success Stories Luncheon presented by OUC – The Reliable One., this year’s event theme was Bult to Last and it was the first since the organization’s brand change.

to the United States to study while his wife worked with a chiropractor he discovered his true passion. In Prospera they helped him obtain several grants to start and develop his business where he offers orthopedic services, rehabilitation and family care focused on natural methods.

Prospera’s Board Chair Victor Rivera, and President and CEO Augusto Sanabria, delivered remarks during the event. In addition to reiterating their gratitude for the continuous support of the organization’s sponsors and annual funders, they emphasized the importance of small businesses and the positive impact of Hispanic entrepreneurs in our economy.

• Denisse Lamas, owner Hispanic Family Counseling

Representatives from event sponsors and Prospera volunteers also spoke at the luncheon. This year’s Success Stories Luncheon attracted more than 500 attendees, including Central Florida government, business and community leaders, as well as Prospera clients and volunteers. The 2018 Success Stories honorees were selected among entrepreneurs who have received Prospera services, based on business growth and economic impact. The following Hispanic entrepreneurs were honored: • Richard & Jeannette Coronado, owners of JIRACOR In 2011, Richard and Jeannette Coronado identified in the market the need for services that only large engineering companies provide. With the help of Prospera they obtained business grants that helped them prepare to work with the Department of Defense today they have a 3,500 square foot facility.

After obtaining several years of experience in order to help the Hispanic community and eliminate stigma about immigrants, in July 2012 Denisse started a small office. With the help of Prospera, he was able to structure and develop his business. Today, Hispanic Family Counseling serves more than 3,000 clients and has four offices throughout the region employing 45 people. The 2017 Prospera Success Stories Luncheon was made possible thanks to these sponsors’ support: Presenting Sponsor: : OUC – The Reliable One, Univisión Orlando/98.1 Salsa y Más, Bank of America, Florida Blue, Orlando Health, Orlando Magic, PNC, SunTrust, University of Central Florida, Walt Disney World Resort, Wells Fargo, AT&T, Charter Communications - Spectrum, Conrad Santiago & Associates, Duke Energy, Florida Hospital, JP Morgan Chase, El Osceola Star, APA Crative, Art & Sound, and Musisocial.com.

• Dr. Josué Maysonet, owner of Kerinver Chiropractic Health

Dale Whittaker University of Central Florida’s President speaks to the audience

L-R: Scott Cathcart de SunTrust, Katia Medina y John Martinez de Prospera, Dr. Josué y Wendy Maysonet, one of the Success Stories, and Tony Jenkins from Florida Blue

At the age of 17, Dr. Maysonet suffered a car accident. After being discharged, he continued to have pain in his neck. A chiropractor discovered that he had a fracture. Later he moved

Orlando Mayor Buddy Dyer

I-D: Katia Medina, Scott Cathcart presidente de mercado de SunTrust Denisse Lamas de Hispanic Family Counseling ganadora de Success Story y John Martínez director ejecutivo en JP Morgan Private Bank.

Photos by: Dilia Castillo - El Osceola Star

I-D: Katia Medina y John Martínez de Prospera y, Jeannette y Richard Coronado de Jiracor, uno de los premiados en Success Stories de prospera, Linda Landman González de Orlando Magic y Angel Buchanan de Wells Fargo

At Prospera’s Success Lunch L-R: Armando Rodríguez Principal Counsel, Víctor R. Rivera, Chair 2016-2018, Orange County Mayor Teresa Jacobs receives recognition for her support to HBIF now Prospera and Augusto Sanabria Prospera’s President & CEO

El Osceola Star

. September 07 - 13, 2018. . 11

Images - Prospera Success Stories Luncheon 2018

(I-D) Isabel Aguilera de Sabines, Guillermo Hansen, Alejandro Sánchez y Yolanda Hansen

L-R: Guillermo Hansen, Elisha González, Jorge Becerra Gerente General de Aeroméxico, Olga Marcela Restrepo, comisionado de Orlando Tony Ortiz y Lourdes Mola.

L-R: Major Jacob Ruiz and Osceola County Sheriff Russ Gibson, Denisse Lamas, Margie Viera, Guillermo Hansen, Kissimmee City Commissioner Olga González, Desiree Matthews- Deputy City Manager for the City of Kissimmee, Melissa Zayas, Public Information Officer City of Kissimmee.

Ad Sponsored by

Al centro Humberto Hormaza, vicepresidente y gerente general de Entravisión Orlando junto al equipo de Univisión Orlando y Salsa 98.1.

Tatiana Sutton, Guillermo y Yolanda Hansen junto a Javier Pérez Photos by: Dilia Castillo - El Osceola Star

12 . El Osceola Star . September 07 - 13 , 2018.

Eventos / Events Kissimmee/Osceola Chamber of Commerce Events Calendar

City of Kissimmee Hispanic Heritage Month Celebration Queremos mantenerlo informado sobre los acontecimientos en nuestra comunidad empresarial. La Cámara de Comercio de Kissimmee/Osceola brinda una lista de los eventos por venir, cortes de cinta y oportunidades locales. Siempre es bienvenido en cualquiera de los eventos. Por favor, vea el Calendario de eventos.

Esperamos verle en cualquier actividad local en la que tenga interés o deseo de asistir. Si puede, infórmenos sobre los eventos a los que quiere asistir para que podamos en consecuencia planificar, y no dude en llamar a la oficina de la Cámara al 407-847-3147 si tiene alguna pregunta en cualquier momento.

We want to keep you informed on happenings in our business community. This is a list of our upcoming events, ribbon cuttings, and local opportunities. We want you to know that you are always welcome at any of the events. Please have a look at our Calendar of Events. We

hope to see you at any local activities in which you have interest or desire to attend. If you are able, let us know the events you are attending so we can plan accordingly, and feel free to call the Chamber office 407-8473147 with any questions at any time.

Business After Hours: September 13th 5:30 pm – 7:30 pm – Community Hope Center, 2198 Four Winds Blvd., Kissimmee, FL 34746 Chamber Events: September 25th 11:45 am – 1:30 pm – 7th Annual Spirit of Hospitality, Gaylord Palms Resort and Convention Center, 6000 W. Osceola Parkway, Kissimmee, FL 3474 [Fee - $35. Gift rules apply.] Council Events: September 14th 6:00 pm – 10:00 pm – 2018 Barnyard Olympics & Non-Profit Fair (presented by Young Professionals Council) KVLS, 1911 Kissimmee Valley Lane, Kissimmee, FL 34744 [Fee - $15/individual - $40/ Team of 4. Gift rules apply.] September 21th from 11:30 am to 1:00 pm, Small Business Council Presents: $ecrets for $uccess at 1701 W. Carroll St. Kissimmee, FL 34741. $10 in advance, $15 at the door. Register at www.kissimmeechamber.com 1425 East Vine Street, Kissimmee, FL 34744 | www. kissimmeechamber.com | (407) 847-3174

Kissimmee City Mayor José Alvarez and city commissioners invite you to celebrate Hispanic Heritage Month. Date: Sept. 18th | Time: 5:00 – 6:00 PM | Info: www.kissimmee.org Place: Kissimmee City Hall | Address: 101 Church Street

Mes de la Herencia Hispana Los comisionados del Condado Osceola le invitan a celebrar el mes de la Herencia Hispana con musica, comida y entretenimiento en vivo. Fecha: 20 de sept. | Hora: 5:30 – 7:30 PM | Info: 407-742-0110 Lugar: Osceola Arts | Dirección: 2411 East Irlo Bronson Highway

Celebrando el Mes de la Herencia Hispana Artistas & Cultura Osceola Arts en Kissimmee rinde homenaje al Mes de la Herencia Hispana con su 10 ° Celebración anual de Artistas y Cultura Hispana: Exhibición de Arte Jurado. Esta exhibición vibrante y ecléctica estará en exhibición en todas las galerías del Centro con obras creadas por 75 artistas emergentes y establecidos que viven y crean arte en la Florida Central. Evento de recepción gratuito el sábado, 6 de octubre, 2:00 PM – 5:00 PM. Fecha: 28 de sept. – 2 de nov. | Hora: 10:00 AM – 5:00 PM | Info: www. osceolaarts.org | Lugar: Osceola Arts | Dirección: 2411 East Irlo Bronson Highway

Hispanic Heritage Month Orange County celebrates Hispanic Heritage Month. Mayor’s Cup Finals & Trophy Ceremony on October 21, 2018 from 9:00 AM – 2:00 PM Date: Sept. 18th | Time: 8:00 – 9:30 AM | Info: | Admission: Free Place: Orange County Administration Center | Address: 201 S. Rosalind Ave.

City of Orlando’s Hispanic Heritage Month Kickoff Orlando Mayor Buddy Dyer and District 2 City Commissioner Tony Ortiz will host the annual City of Orlando’s Hispanic Heritage Month Kickoff on Wednesday, September 12, 2018 at 5:30 p.m. at Leu Gardens to celebrate the rich and diverse Hispanic heritage and culture and contributions of residents native or descendants from Spain, Mexico and the Spanish-speaking nations of the Central, South America and the Caribbean. Date: Sept. 12| Time: 5:30 - 8:00 PM | Info: Cityoforlando.net/HispanicHeritage Place: Harry P Leu Gardens| Address: 1920 North Forest Ave.

Festival De Las Americas 2018 Festival de Las Americas is a kick-off event to Hispanic Heritage month, celebrating Latin culture in Central Florida. The event will include a kids area, food vendors, artisans, sponsors, and concert with headlining talent. Date: Sat., Sept. 16th | Time: 11:00 AM | Info: http://www.downtownorlando.com Place: Dr. Phillips Center for the Performing Arts- Seneff Arts Plaza Address: 400 South Orange Avenue

Orange Public Library Celebrate With Dances Enjoy a lively performance of Spanish folk dances by Alborea Dances in honor of National Hispanic Heritage Month. Date: Sept. 15th / Sept 22nd | Time: 11:00 AM / 2:00 PM Info: Sullivan.erin@ocis.info Place: Orlando Public Library Central / South Creek Branch Address: 101 E. Central Blvd. / 1702 Deerfield Blvd.

So, You Think you Can Latin Dance? Celebrate Hispanic Heritage Month at Herndon! Journey to Puerto Rico, Cuba, and the Dominican Republic through dance & Music. Learn step-by-step how to salsa, merengue, cumbia and bachata Date: Sept. 15th | Time: 2:30 PM | Info: Sullivan.erin@ocis.info Place: Herndon Branch | Address: 4324 E. Colonial Drive

Cocina Española: Más Que Solo Especias Para celebrar el Mes de la Herencia Hispana, únase al chef Warren Caterson y demuestre cómo crear comidas saludables de varias regiones de España utilizando ingredientes locales y fáciles de obtener. Para más información sobre el chef Warren, visite chefwarrencaterson.com Fecha: 17 de sept. | Hora: 6:30 PM | Info: Sullivan.erin@ocis.info Lugar: Herndon Branch & Chickasaw Branch | Dirección: 4324 E. Colonial Drive & 870 N. Chickasaw Trial

Arte Folclórico Mexicano Celebre el Día de la Independencia de México y el inicio del Mes de la Herencia Hispana al crear su propio arte en honor al arte popular mexicano. Fecha: 19 de sept. / 22 de sept. | Hora: 4:30 PM / 11:00 AM| Info: Sullivan.erin@ ocis.info | Lugar: South Trail Branch / Windemere Branch Dirección: 4600 S. OBT / 530 main St.

El Osceola Star

. September 07 - 13, 2018. . 13

Sheriff - Noticias / News Arresto por robo a mano armada Condado Osceola, FL - El 28 de agosto, 2018 a las 5:12 P.M. oficiales respondieron al Walgreens ubicado en 2050 E. Osceola Parkway en Kissimmee para investigar un informe de un tiroteo. La investigación reveló que ocurrió un robo, que causó que la víctima disparara al sospechoso. La víctima le dijo a los agentes que hizo arreglos a través de Craigslist para comprar teléfonos celulares al sospechoso. Se encontraron en Walgreens para realizar la transacción. El sospechoso exigió más dinero e hizo amenazas verbales, insinuando que tenía un arma y que iba a robarla. La víctima temía que lo robara luego que el sospechoso se acercara a su auto y se colocara un objeto en la cintura. El sospechoso volvió a acercarse a la víctima de una manera agresiva, exigió dinero adicional e hizo como si se estuviera sacando una pistola de la cintura. La víctima

declaró que temía por su vida y disparó varias rondas contra el sospechoso. El sospechoso se retiró a su vehículo y huyó del área a gran velocidad. Los detectives pudieron ubicar e identificarlo como Alexander Díaz, donde se descubrió que había sufrido una herida de bala por el incidente. Díaz fue transportado al Hospital Regional de Orlando con heridas que no pusieron en peligro la vida y luego fue registrado en la Cárcel del Condado Orange por Arremetida. El incidente aún está bajo investigación y cualquier persona con información adicional debe contactar a la Oficina del Sheriff del Condado Osceola al (407) 348-2222. La oficina del alguacil desea recordarle al público los muchos peligros que existen al aceptar conocer personas desconocidas de sitios de Internet o aplicaciones telefónicas.

Armed Robbery Arrest Osceola County, FL - On 8/28/18 at 5:12 P.M. deputies responded to the Walgreens located at 2050 E. Osceola Parkway in Kissimmee to investigate a report of a shooting. The investigation revealed a robbery occurred, which caused the victim to shoot at the suspect. The victim told deputies he made arrangements through Craigslist to purchase cellphones from the suspect. They met at the Walgreens to conduct the transaction. The suspect demanded more money from the victim and made verbal threats, insinuating he had a weapon and he was going to rob the victim. The victim feared he was going to be robbed after the suspect walked to his car and placed an object in his waistband. The suspect re-approached the victim in an aggressive manner, demanded additional money and postured himself as if he was removing a gun from his waistband. The victim stated he feared for his life and fired several rounds at the suspect. The suspect retreated to his vehicle and fled the area at a high rate of speed. Detectives

Alexander Diaz were able to locate and identify the suspect as Alexander Diaz, where it was discovered he had sustained a gunshot wound from the incident. Diaz was transported to Orlando Regional Hospital with non-life threatening wounds and was later booked into the Orange County Jail for Armed Robbery. The incident is still under investigation and anyone with additional information is asked to contact the Osceola County Sheriff’s Office at (407)348-2222. The sheriff’s office would like to remind the public of the many dangers that exist in agreeing to meet unknown people from internet sites or phone apps.

14 . El Osceola Star . September 07 - 13 , 2018.

Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Marzo 21Abril 20) Para mejores resultados tómalo con calma esta semana. Intentando hacer demasiado no es lo mejor. TAURO (Abril 21 Mayo 21) Mezclarte y compartir con una variedad de personas podrían hacer de esta semana una interesante si haces tú “rutina usual”. ¡Atiende los negocios primero! Luego haz tiempo para divertirte. GÉMINIS (Mayo 22 - Junio 21) - ¡Intenta presentarte “mejor” esta semana mientras tienes mucho que hacer y parte de ello es “causar una buena impresión” en una persona nueva que conoces! Mucho aprendizaje para ti ahora, ¡así que aprende mucho! CANCER (Junio 22 - Julio 22) Ten una mente abierta cuando te cuestionen acerca de una “situación” de familia. Inteligente, puedes sumar las respuestas en una oración. ¡Así haz! LEO (Julio 23 Ago. 22) Al tener una “actitud positiva” puedes convencer a otros que apoyen tu noticia. ¡Intenta esto y ve cómo trabaja, sabelotodo! VIRGO (Ago. 23 Sept. 22) Da tu mejor paso adelante esta semana. Comparte tus ideas con otros para que te den “retroalimentación”, luego actúa de acuerdo a la situación. LIBRA (Sept.23 Oct.22) Al apegarte a tu rutina regular, lograrás mucho. Te sorprenderás de tu éxito. ¡Muévete, adelante!

RIES (Mar. 21 - April 20)

Take it slow and easy this week for best results. Trying to do too much is not the way to go now. Besides you’ll miss a lot of “what’s happening” is you are in too much of a hurry. AURUS (April 21 - May 21) Mixing and mingling

with a variety of folks can make this an exciting week if you do your “usual routine”. Tend to business first! Then find time for pleasure.

By Joyce Steinecke ESCORPIO (Oct.24 - Nov. 22) Interésate por algunas personas a las que deseas “conocer mejor”. Te sorprenderá lo que aprenderás. ¡Procede así! SAGITARIO (Nov. 23 - Dic. 21) Al cooperar en asuntos de trabajo, descubrirás que se desarrolla una relación llevadera. ¡Lo mismo podrías hacer en casa también! CAPRICORNIO (Dic. 22 - Enero 19) Querido capricorniano(a) siempre permites que otros sepan como “tomarás” una situación. ¡Bien por ti! ¡Adelante con el buen trabajo cariño! ACUARIO (Enero 20 Feb. 18) Ve tu calendario esta semana. Mantén un ojo agudo en los gastos, sabelotodo, ¡ahora lo que puedas! PISCIS (Febrero 19 - Marzo 20) Tierna(o) pisciana(o), eres bastante hábil cuando prestas atención a tu dinero y especialmente en “gastar” ¡mantente de esa forma!

EMINI (May 22 - June 21)

IBRA (Sept. 23 - Oct. 22) By sticking to your

regular routine, you’ll accomplish lots. You’ll be surprised at your success. Go, move along!

CORPIO (Oct. 24 - Nov. 22)

Do take an interest in some folks that you want to “know better.” You’ll be surprised at what you learn! So do!

AGITTARIUS (Nov. 23 - Dec. 21) By cooperating in work

Look your “best” this week as you have lots to do and part of it is to “make a good impression” on a new comer you meet! Lots for you to learn now, so learn lots!

matters, you will find a smooth “operation” developing. The same could hold for home operations, too!

ANCER (June 22 - July 22) Do keep an open

APRICORN (Dec. 22 - Jan. 19)

mind when questioned about your thoughts about a family “situation.” Smart, you can add up the answer in one sentence. So do so!

Dear Cappie you always “level” with others so they know how you’ll “take” on any situation. Good for you! Keep up the good work dearie!

EO (July 23 - Aug. 22) By having a “positive attitude” you can convince others to come around to your news. Try this and see this work, smarty!

QUARIUS (Jan. 20 Feb.18) Look at your

IRGO (Aug. 23 - Sept. 22) Do put your best foot

forward this week. Share your ideas with others to get their “input,” then act accordingly. September 07 - 13

out-lay this week. Keep a sharp eye on your spending, smartie, save what you can!

ISCES (Feb. 19 - Mar. 20) Tender pisces, you

are plenty savvy when you pay attention to your money and especially “spending” keep this up!

MOVIE TIMES REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405

GOD BLESS THE BROKEN ROAD (PG) - 12:50pm; 3:40pm; 6:40pm; 9:35pm PEPPERMINT (2018) (R) - 1:30pm; 4:30pm; 7:40pm; 10:25pm; 11:20pm THE NUN (2018) RPX (R) 12:00pm; 2:40pm; 5:20pm; 8:00pm; 10:40pm THE NUN (2018) (R) - 12:40pm; 1:40pm; 3:20pm; 4:00pm; 4:40pm; 6:00pm; 7:00pm; 8:45pm; 9:20pm; 10:00pm; 11:30pm KIN (2018) (PG-13) - 1:50pm; 7:15pm THE LITTLE STRANGER (R) 12:20pm YA VEREMOS (R) Spanish Subtitled - 1:25pm; 3:50pm; 6:20pm; 9:00pm OPERATION FINALE (PG-13) - 12:05pm; 3:05pm; 6:30pm; 9:50pm

SEARCHING (2018) (PG-13) - 1:10pm; 4:10pm; 7:10pm; 9:55pm; 11:15pm THE HAPPYTIME MURDERS (R) - 4:25pm; 9:40pm ALPHA (PG-13) -3:00pm; 5:50pm; 8:40pm MILE 22 (R) - 2:10pm; 4:45pm; 7:25pm; 10:05pm CRAZY RICH ASIANS (PG13) - 1:00pm; 4:15pm; 7:30pm; 10:30pm SLENDER MAN (PG-13) 1:20pm; 6:50pm THE MEG 3D (PG-13) 10:35pm THE MEG (PG-13) - 2:00pm; 4:50pm; 7:50pm; 11:25pm CHRISTOPHER ROBIN (PG) - 12:30pm; 3:10pm; 6:10pm; 8:50pm MISSION: IMPOSSIBLE FALLOUT (PG-13) - 12:10pm; 3:30pm; 6:55pm; 10:15pm

TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 THE NUN (2018) (R) - 1:00pm; 4:00pm; 7:00pm; 9:50pm PEPPERMINT (2018) (R) - 1:15pm; 4:15pm; 7:30pm; 10:30pm YA VEREMOS (PG-13) 12:30pm; 4:15pm; 7:30pm; 10:20pm THE HAPPYTIME MURDERS (R) - 4:30pm

MILE 22 (R) - 12:45pm CRAZY RICH ASIANS (PG13) - 12:00pm; 3:30pm; 6:45pm; 10:10pm THE MEG (PG-13) - 12:15pm; 3:45pm; 7:15pm; 10:20pm MISSION: IMPOSSIBLE FALLOUT (PG-13) - 11:45am; 3:10pm; 6:35pm; 10:00pm

El Osceola Star

. September 07 - 13, 2018. . 15

Por / By: Juan Pablo Sabines

A monstruos event comes to Orlando

Monstruoso evento llega a Orlando Orlando, FL - La mañana del miércoles, 5 de septiembre, justo sobre la cancha del Camping World Stadium y bajo el abrazador calor de Orlando, se anunció, en una conferencia de prensa, que evento deportivo de calidad mundial vendrá a Orlando en 2019: el Monster Jam World Finals XX, la competencia que premia al campeón mundial de Monster Trucks. Será el 10 y 11 de mayo en ese mismo estadio, que ya contaba con algunos modelos, para deleite de los presentes, que se utilizarán en la competencia. Este es el principal evento a nivel mundial de Monster Jam, organización que ha realizado competencias en 112 ciudades de EUA y 31 países del mundo, y que ahora viene a Orlando para la competencia más importante del año. Se espera que atiendan más de 100 mil aficionados entre ambos días de las Finales, que contará con un total de 8 competiciones, incluyendo, por primera vez, carreras de Monster Trucks, además de los tradicionales eventos de estilo libre. La competencia es de hombres y mujeres, y de hecho en el evento

estuvo presente Candice Jolly, competidora de Monster Trucks desde hace más de 10 años. También estuvieron los hermanos Adam y Ryan Anderson, ambos han sido campeones del Monster Jam World Finals, entre otros competidores que volverán en mayo 2019. Al evento asistieron personalidades de Florida Central, como la Alcalde del Condado Orange, Teresa Jacobs, el Alcalde de Orlando, Buddy Dyer, el CEO de Central Florida Sports Commission, Jason Siegel, así como comisionados de los condados Orange, Seminole y Osceola. Cuando fue su turno de hablar, el alcalde Dyer declaró: “Hemos trabajado duro para traer eventos deportivos, y puedo decir que somos la principal sede de deportes en el país”. Siegel, minutos después, sumó a su declaración, anunciando de Orlando: “este es el principal destino deportivo en todos los Estados Unidos”. La venta de boletos empieza el 1º de Noviembre, y la mejor parte de todo, es que anunciaron que el Monster Jam World Finals volverá al Camping World Stadium en 2020.

Orlando, FL - On Wednesday morning, September 5th, right on the pitch of Camping World Stadium and under the blazing heat of Orlando, it was announced, at a press conference, that a world-class sporting event will come to Orlando in 2019: The Monster Jam World Finals XX, the competition that rewards the Monster Trucks world champion. It will be May 10th and 11th in that same stadium, which already had some models, to the delight of those present, which will be used in the competition. This is the main global event of Monster Jam, an organization that has held competitions in 112 cities in the US and 31 countries around the world, and now comes to Orlando for the most important competition of the year. It is expected to host over 100 thousand fans between both days of the Finals, which will feature a total of 8 competitions, including, for the first time, Monster Trucks races, in addition to the traditional freestyle events. The competition is of men and women, and in fact in the event was

present Candice Jolly, a competitor of Monster Trucks for more than 10 years. Also, there were the brothers Adam and Ryan Anderson, the former and current champions of the Monster Jam World Finals, among other competitors who will return in May 2019. The event was attended by personalities from Central Florida, such as the Mayor of Orange County, Teresa Jacobs, the Mayor of Orlando, Buddy Dyer, the CEO of Central Florida Sports Commission, Jason Siegel, as well as commissioners from Orange, Seminole and Osceola counties. When it was his turn to speak, Mayor Dyer said: "We have worked hard to bring sporting events, and I can say that we are the main sports venue in the country." Siegel, minutes later, added to his statement, announcing that Orlando: “…is the main sporting destination in the United States." Ticket sales start on November 1st, and the best part of all is that they announced that the Monster Jam World Finals will return to Camping World Stadium in 2020.

16 . El Osceola Star . September 07 - 13 , 2018.

Entretenimiento / Entertainment Banda MS “Con Todas las Fuerzas Tour” Orlando, FL - La banda regional mexicana multiplataforma, Banda MS, anunció que están de gira en apoyo de su próximo álbum, "Con Todas las Fuerzas". Producido por CMN Events, la banda hace su debut en el Amway Center de Orlando el sábado, 10 de noviembre. Las entradas ya están a la venta. Fundada en 2003, la banda de Mazatlán, Sinaloa (MS significa Mazatlán, Sinaloa) fue creada por hermanos y miembros, Sergio y Alberto Lizárraga. Con el lanzamiento de su álbum debut, "No Podrás" en 2004, Banda MS ha lanzado un total de 12 álbumes de estudio. Su álbum de 2016, "Qué Bendición", alcanzó el número uno en la lista de álbumes latinos de Billboard y su single, "Solo Con Verte", llegó a la cima de las listas tanto en las listas Hot Latin Songs como Top Mexican Songs. A finales de este mes, Banda MS lanzará su último álbum, "Con Todas las Fuerzas". Su primer single, del álbum "Mejor Me Alejo", ha cosechado excelentes críticas. Entradas: $40.50, $60.50, $80.50, $100.50 y $140.50 (precios sujetos a cambio). Todos los boletos están reservados. Compre boletos en la taquilla de Amway Center, en las tiendas minoristas de Ticketmaster, cobre por teléfono al 800-7453000 o en Ticketmaster.com.

Banda MS “Con Todas las Fuerzas Tour” Orlando, FL - Multi-Billboard Latin Music Award-winning and Mexican regional band, Banda MS, announced they are touring in support of their forthcoming album, “Con Todas las Fuerzas” (With All Forces). Produced by CMN Events, the band makes its debut appearance at Orlando’s Amway Center on Saturday, November 10. Tickets are on sale now. Founded in 2003, the band from Mazatlán, Sinaloa (MS stands for Mazatlán, Sinaloa) was created by brothers and members, Sergio and Alberto Lizárraga. With the release of their debut album, “No Podrás” in 2004, Banda MS has released a total of 12 studio albums. Their 2016 album, “Qué Bendición,” reached number one on the Billboard Latin Albums chart and their single, “Solo Con Verte,” reached the top of the charts on both the Hot Latin Songs and Top Mexican Songs charts. Later this month, Banda MS are set to release their latest album, “Con Todas Las Fuerzas.” Their first single, from the album, "Mejor Me Alejo," has garnered rave reviews. Tickets: $40.50, $60.50, $80.50, $100.50 & $140.50 (prices subject to change). All tickets are reserved. Buy tickets at Amway Center box office, Ticketmaster retail locations, charge-by-phone at 800-745-3000 or at Ticketmaster.com.

Anuncio patrocinado por

El Osceola Star

AUTOS 1998 HONDA ELITE

Scotter black 3,000 miles like new $1,250 574-301-9589.

CUARTOS HABITACIÓN - Cerca de la John Young cuarto amueblado con TV, baño y cocina compartida, estacionamiento, accesible a transportación publica, para caballero o dama que trabaje Tels. 321-446-5809 mobil, 407-932-1934 casa. CUARTORento cuarto amoblado a persona que trabaje. Baño, cama, T.V. balcón, internet, estacionamiento, $500.00 mensual; deposito negociable. Tlf. 407-350-6413 KISSIMMEE - Caballero que trabaje cuarto amueblado, baño, cocina compartida, entrada independiente, estacionamiento o buses a media cuadra 192 y Thacker $425 mensual o $130 semanal más depósito. 407-908-4532.

RESIDENCIAL RENTA APARTAMENTO ESTUDIO - Amoblado, agua, luz y cable incluido. Buen vecindario, entre Main St. y Oak St. A pasos de la 192. Tel. 407-592-5530. REMINGTON COMMUNITY . Vendo casa 3 hab/2 baños excelentes condiciones colindando con escuela Elemental e Intermedia. Favor llamar al Sr. Rigaud al 407-319-0226. 2 Estudios - Uno peq. renta y dep. $500 y uno grande renta y dep $700. Entrada y estacionamiento independiente, amoblado, hombres solos que trabajen, incluye utilidades y cable, no fumadores, con referencias. Llamar al 321402-2120.

TOWNCENTER - LANDSTAR Cuarto con entrada independiente. Towncenter y Landstar. Persona sola que trabaje. Amoblado, todo incluido, no fumador. $130 semanales. 321-325-9252 POINCIANA/WILDERNESS: Cuarto amoblado para caballero trabaje o estudie, baño compartido. Incluye agua, energía, tv/cable, wifi laundry. No mascotas, no fumadores. $450 al mes, depósito $250 negociable. Llamar o texto 407218-2185. ESTUDIO - Detrás del Walmart de la 192, no mascotas, solo 1 persona, todos los gastos incluidos llamar al 321-2161382. CUARTO - Para caballero, casa tranquila, se comparte cocina y baño, Thacker Avenue y 192, un mes más depósito, Información 407-908-4532. ROOM - For a lady only, in Road Island Woods, furnished, includes fridge, cable, internet, and private bathroom. Phone 407-284-2503.

TERRENOS ST CLOUD, - Terreno 1 acre +, Holopaw 9495, esquina Concord, con Mobile Home de 3/2 (necesita reparación), completamente verjado, 407319-0226 (Sr. Rigau)

MISCELANEOS VENDO GATOS Persas “face doll”, 2 meses de nacidos bien lanudos, una hembra y dos machos $600. Enviar mensaje de texto al 321-900-7902. TRADUZCO - Sus documentos personales o comerciales con la mejor calidad a precios competitivos - Profesor Winn winn@atranslationace.com o 407 821 2768.

PERSONALES DAMA, Desea conocer caballero serio y responsable de 75 a 80 años. 407-844-9940 BUSCO, dama de 40 a 65, blanca, 130 libras, que hable y escriba inglés, buena salud, responsable y sincera con o sin documentos, 407777-1362 DESEO, Conocer dama atractiva de 50 a 58 años para una relación seria. 407-538-1082 DAMA, Madura busca caballero serio, responsable, estable, sin vicios para una relación duradera con fines matrimoniales, edad de 55 en adelante. 832-814-0919

. September 07 - 13, 2018. . 17

18 . El Osceola Star . September 14 - 20 , 2018.

CARS FORD E-350 - White, 15 passengers, van engine V 10, excellent condition 251K miles. South Orlando, $3,500.00. Call 407-2342640 ARE YOUR HEADLIGHTS TAINTED? - Have them improved for only $3.50 a set. I will come to your home, or place of work. “Drive and see better at night” Call 813322-5042 or 407-530-6281.

JOBS

EMPLOYMENT EMPLOYMENT // OFERTA OFERTA DE DE EMPLEOS EMPLEOS CCTV Technician Kissimmee, FL - Parking Guidance Systems, LLC, you must hold a valid driver’s license. Parking Guidance Systems LLC installs parking assistance systems in major packing facilities. Info: Indeed. com Automotive Mechanic Technician - St. Cloud, FL - Whether you join us as an entry-level General Service Technician or veteran Master Mechanic, you’ll benefit from our hands-on training and ASE Certification, etc. Info: Careerbuilder.com Driver - Paratransit Orlando, FL - Community Connections Transportations, drivers must be least 23 yrs old, with DL for at least 3 yrs, have a clean driving record, no more than 1 moving violation , etc. Info: Indeed.com Store Manager Candidate - Saint Cloud, FL - Dollar General, This position exists primarily for the purpose of developing internal store manager bench from the assistant store manager population. Info: Careerbuilder. com Front Desk Agent for Hotel near Disney - Kissimmee, FL - DMG Investments LLC, the front desk agent will perform the following tasks including any additional tasks that may be requested by management when needed. Info: Indeed. com Lyft - Kissimmee, FL - Top Drivers earn $20/hr driving with Lyft in Orlando. New drivers, receive a $500 sign on bonus after your first 100 rides. Info: Indeed.com Mail Room Clerk Orlando, FL – Kelly Services, Qualifications: Weigh, record, sort, bundle, and deliver the following types of incoming and outgoing mail and packages in an accurate and timely manner. Info: Careerbuilder.com DishWasher - Orlando, FL - Four Point By Sheraton , ensuring the availability of clean dishes by bussing tables, washing dishes, pots, pans, and flatware, etc. Info: Indeed. com ADT service technician - Orlando, FL - Looking for experienced alarm technicians to do installs and services local in your area preferable experience in Honeywell panels, 2gig, GE, etc. Info: Indeed.com Administrative Assistant Orlando, FL – Office Team, strong computer skills including Microsoft Word, Excel, Internet research skills, excellent written, verbal and social communication skills highly desired. Info: Careerbuilder. com

CDL Driver W/Tanker Certification - Kissimmee, FL - BC Crotty Septic Service, must be able to work some nights, weekends and holidays when a call out is needed. Info: Indeed.com Customer Service - Orlando, FL - Reliable Service & Supply LLC, possibility for flex hours and advancing role. Assisting office manager as well, etc. Info: Indeed.com Patient Transporter Transportation - Kissimmee – Nights - Kissimmee, FL - Florida Hospital, if you want to be a part of a team that is dedicated to delivering the highest quality in patient care, we invite you to explore the Patient Transporter. Info: Indeed.com Delivery Driver - Kissimmee, FL - Perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. Valid Driver's License a must. Info: Indeed.com Customer Service Advisor - Kissimmee, FL – TBC Corp. In the role, you’ll have a great opportunity to get your foot in the door, learn the business, and build a career. The role of the CSA is to sell tires, tire related services, and mechanical services in a retail store. Fire Alarm Technician / System Integrator - Orlando, FL - Fire Alarm: 2 years (Preferred), security, access, CCTV, etc: 2 years (Preferred). Info: Indeed.com Restaurant/Room Service Server (PM Shift) - Lake Buena Vista, FL – Double Tree by Hilton, responsible for serving food and/or beverages to guests in the hotel's continuing effort to deliver outstanding guest service and financial profitability. Info: Careerbuilder.com Security Officer - Part Time - Orlando, FL - United Security Services Inc. provides security at large venues in the Orlando area. Our 24 hour event security coverage provides employees the opportunity to work preferred shifts day or night including week-ends. Info: Careerbuilder.com Licensed Practical Nurse / Registered Nurse – PRN St Cloud, FL - Avante Group, seeking licensed professionals to provide nursing care to the residents and to perform the day-to-day nursing activities in accordance with current federal, state and local standards. Info: Careerbuilder.com

El Osceola Star

. September 07 - 13, 2018. . 19

GUÍA DE NEGOCIOS