El Osceola Star Edition 1308 - August 10 - 16, 2018

GRATIS FREE

VOL. 27 - No. 1308 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIÓDICO SEMANAL BILINGÜE - AUGUST 10 - 16, 2018.

HHSFMO $135,000 en Becas Hispanic Heritage Scholarship Fund of Metro Orlando

in Scholarships

Photos by: David Díaz José - El Osceola Star

VER PÁGS. / SEE PAGES 06 & 07 >>> (Center) Grace Maseda, Helios Education Foundation's Marketing Communications Director a Legacy Sponsor and Guillermo Hansen HHSFMO Chairman with 2018 Scholarship winners (pictures not in order): Judith Cardona, Marcelo Silva, Gabriella Fernández, Daniela Ojeda, Rachel Morales, Valentina Niño, Alicia Pérez, Fernando Vázquez, Lianet Fonseca Peraza, Ariel Figueroa, David Silva-Meléndez, Gabriela Salinas, Paola Procacci Valera, Sebastián Vergara, Iralys Sandova, Allison Lesne, Belén Infante y Alliah Baksh Pérez.

Valencia College lanza cuatro nuevos cursos este otoño SEE / VER PAG 02 >>>

Valencia College launches four new degrees this Fall EDUCACIÓN / EDUCATION 02 CITY OF KISSIMMEE 03

SHERIFF & POLICE 11 DEPORTES / SPORTS 12

ENTRETENIMIENTO / ENTERTAINMENT 16 EMPLEOS / JOBS 18

Todas las noticias del Condado ahora en / All your County News now on:

Follow Us:

www.elosceolastar.com

EL PERIÓDICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER

2 . El Osceola Star . August 10 - 16 , 2018.

Educación / Education Valencia College lanza cuatro nuevos cursos este otoño ocupar puestos vacantes en el campo Orlando, FL - Para ayudar a los estudiantes a satisfacer las necesidades cambiantes del mercado de trabajo, Valencia College lanzará cuatro nuevos cursos este semestre de otoño en administración de energía, enfermería, redes sociales y teatro musical.

Las clases comienzan el 27 de agosto.

Se anima a los estudiantes que estén interesados en registrarse a inscribirse lo antes posible. Para obtener más información sobre la admisión, por favor visite https://net1.valenciacollege. edu/future-students/ Para satisfacer la creciente demanda de técnicos que puedan operar los edificios inteligentes de hoy y reducir el consumo de energía, Valencia comenzará este otoño un nuevo curso de dos años en administración de controles de energía en West Campus.

El primero en ser desarrollado en Florida, el nuevo título de Valencia Energy Management and Controls Technology fue diseñado en consulta con los principales empleadores regionales, que están tratando de

de la administración de energía.

Valencia College se ha asociado con empleadores como Siemens, Automated Logic, Trane y Honeywell, cada uno de los cuales se compromete a contratar estudiantes de Valencia para realizar prácticas y contratar a los graduados del programa.

Valencia también lanzará una nueva licenciatura (bachillerato) en enfermería este otoño. Diseñado para ayudar a satisfacer la creciente necesidad de enfermeras con licenciaturas, este programa en línea está dirigido a enfermeras que ya tienen un título de Asociado en Ciencias en Enfermería y están trabajando en el campo.

Las solicitudes se aceptan de forma continua. Para mayor información por favor visite www.valenciacollege.edu En el Campus Este de Valencia, los instructores lanzarán el nuevo grado asociado en Comunicaciones de Nuevos Medios con especialización en Estrategia Integrada de Redes Sociales. El programa preparará a los estudiantes para trabajar como estrategas de medios sociales,

coordinadores de nuevos medios, desarrolladores de contenido de redes sociales y servirán en una variedad de roles de comunicación de nivel básico en las industrias creativa, de mercadeo, periodismo y comunicación. Los estudiantes recibirán una experiencia teórica y en el aula que es muy similar a las actividades en el trabajo en la industria de las redes sociales.

También en East Campus, los profesores de la facultad de artes y entretenimiento de Valencia han creado un pre-especial en asociado en artes en teatro musical. Un programa de dos años diseñado para el estudiante que quiere transferirse a la Universidad de Florida Central para completar una licenciatura en teatro musical.

Los estudiantes tomarán las clases requeridas de actuación, danza y voz.

Para obtener más información acerca de Valencia College, que tiene la matrícula más baja en la Florida Central a $103.06 por hora de crédito, visite www.valenciacollege.edu

Valencia College launches four new degrees this Fall Orlando, FL - To help students meet the changing needs of the job market, Valencia College is launching four new degree programs this fall semester in the fields of energy management, nursing, social media and musical theater.

Classes for the new term begin on Aug. 27. Students who are interested in enrolling are encouraged to apply as soon as possible. For more information on admission, please visit https://net1. valenciacollege.edu/future-students/ To meet the growing demand for technicians who can operate today’s smart buildings and reduce energy usage, Valencia is starting a new, two-year degree in energy controls management on the West Campus this fall.

The first to be developed in Florida, Valencia College’s new Energy Management and Controls Technology degree was designed in consultation with major regional employers, who are trying to fill open positions in the energy management field. Valencia College has partnered with employers such as Siemens, Automated Logic, Trane and Honeywell, each of whom are committed to hiring Valencia students for internships and hiring the program’s graduates.

Valencia is also launching a new bachelor’s degree in nursing this fall.

Designed to help fill the growing need for nurses with bachelor’s degrees, this online program is aimed at nurses who already have an Associate in Science degree in nursing and are working in the field. Applications are accepted on an ongoing basis. For more information, please visit www. valenciacollege.edu On Valencia’s East Campus, instructors will launch the new A.S. Degree in New Media Communications with a specialization in Integrated Social Media Strategy. The program will prepare students to work as social media strategists, new media coordinators, social media content developers, and serve in a variety of entry-level media communication roles in the creative, marketing, journalism and communication industries. Students will be given theoretical and classroom experience which closely parallels onthe-job activities in the social media industry.

Also on East Campus, Valencia’s arts and entertainment faculty members have created an Associate in Arts pre-major in musical theater a twoyear degree program designed for the student who wants to transfer to the University of Central Florida to complete a bachelor’s degree in musical theater.

Students will take required classes in acting, dance and voice.

To learn more about Valencia College, which has the lowest tuition in Central Florida at $103.06 per credit hour, please visit www.valenciacollege.edu

El Osceola Star

City of Kissimmee News Alcalde de la ciudad de Kissimmee, concejales y líderes cristianos emitieron un decreto de 40 días de ayuno y oración Kissimmee, FL - Una proclama decretando 40 días de ayuno y oración en Kissimmee, firmó la Municipalidad, convirtiéndose así, en la primera ciudad que acoge este decreto que se originó en Puerto Rico y que se ha realizado en sus 78 municipios. El grupo de líderes de todas las denominaciones cristianas y comunitarios, estuvieron disponibles para los medios en esta conferencia de prensa, el pasado martes 7 de agosto de 2018, antes de la sesión regular de la Municipalidad de Kissimmee de las 6:00 pm, donde se dio a conocer esta proclama histórica. El alcalde de Kissimmee, José Álvarez, junto a los concejales de la ciudad emitieron este decreto invitando a la comunidad a unirse en este movimiento espiritual.

Los pastores Olga González, Comisionada de Kissimmee y Ángel Marcial, Obispo de América Latina y director de los decretos para el estado de la Florida, explicaron que escogieron Kissimmee por ser el corazón de los muchos puertorriqueños e hispanos, convirtiéndose en un sitio estratégico y crucial para empezar esta jornada de oración y que esperan se propague a otros estados de la nación. Los decretos se han desarrollado con éxito en Puerto Rico, y otros países como: Ecuador, tras el terremoto que sacudió el país en 2016, República Dominicana, en la India y próximamente lo llevarán a Colombia y La Habana, Cuba. Regino Babilonia, coordinador del evento y que viaja desde Puerto Rico, explicó que pedirán en sus oraciones por todos los ciudadanos de Kissimmee, incluyendo

El alcalde de Kissimmee, José Álvarez, pastora Olga González, Comisionada de la ciudad de Kissimmee y Wilfredo Camerón, de la Cámara de Representantes de Puerto Rico . los hermanos norteamericanos que le han recibido en su país. Las oraciones van también por los inmigrantes que han llegado a la ciudad en busca de nuevas fronteras.

Dijo que como puertorriqueño conocen del dolor de las personas que emigran, sobre todo luego de lo que fue el paso del Huracán María que motivó la salida forzada de miles de sus ciudadanos. Es por ello que Puerto Rico le da las gracias a la municipalidad de Kissimmee, con la cual se convierte en la primera ciudad de los Estados Unidos que acoge la histórica iniciativa. Durante el acto, la Cámara de Representante de Puerto Rico y el municipio de Arecibo entregaron a la municipalidad de Kissimmee, una proclama de felicitación por acoger los decretos. El decreto estipula que, por 40 días, los líderes cristianos y comunitarios se reunirán de 6:00 am a 7:00 pm, para comenzar el ayuno del día. Desde el 21 de agosto, empezará este decreto y los que deseen pueden reunirse en el sitio asignado en 4267 Yates Road, Kissimmee, Florida 34747.

Kissimmee Mayor, Councilors and Christian leaders issued a decree of 40 days of fasting and prayer India and soon will take it to Colombia Kissimmee, FL - A proclamation decreeing 40 days of fasting and prayer in Kissimmee, was signed by the Municipality, becoming the first city to receive this decree that originated in Puerto Rico and has been carried out in its 78 municipalities. The group of leaders of all Christian and community denominations were available to the media at this press conference on Tuesday, August 7, 2018, where this historic proclamation was made known. The mayor of Kissimmee, José Álvarez, together with the councilors of the city issued this decree inviting the community to join in this spiritual movement. Pastors and Kissimmee Commissioner Olga González, and Angel Marcial, Bishop of Latin America and director of the decrees for the state of Florida, explained that they chose Kissimmee as the heart of the many Puerto Ricans and Hispanics, becoming a strategic and crucial place to begin this day of prayer and what they hope will spread to other states of the nation.

The decrees have been developed successfully in Puerto Rico, and other countries such as: Ecuador, after the earthquake that shook the country in 2016, the Dominican Republic, in

and Havana, Cuba. Regino Babilonia, coordinator of the event and who travels from Puerto Rico, explained that they will ask in their prayers for all the citizens of Kissimmee, including the American brothers who have received him in their country. The prayers go also for the immigrants who have come to the city in search of new frontiers. He said that as Puerto Ricans they know about the pain of the people who emigrate, especially after the passage of Hurricane Maria that motivated the forced departure of thousands of its citizens. That is why Puerto Rico thanks the municipality of Kissimmee, with which it becomes the first city in the United States to host the historic initiative. During the ceremony, the House of Representatives of Puerto Rico and the municipality of Arecibo delivered to the municipality of Kissimmee, a congratulatory proclamation for hosting the decrees.

The decree stipulates that, for 40 days, Christian and community leaders will meet from 6:00 a.m. to 7:00 p.m., to begin the day's fast. From August 21, this decree will begin and those who wish can meet at the assigned site, at 4267 Yates Road, Kissimmee, Florida 34747.

.

August 10 - 16, 2018. . 3

4 . El Osceola Star . August 10 - 16 , 2018.

St Cloud - Noticias / News Residentes invitados a tomar la encuesta del Departamento de Parques y Recreación residentes también recibirá

Bomberos recuerdan a los conductores acerca de seguridad de regreso a clases St. Cloud, FL - El Departamento de Bomberos de St. Cloud tendrán letreros en varias intersecciones en toda la ciudad el primer día de clases, lunes, 13 de agosto, para los estudiantes del Condado Osceola, con el fin de recordar a los conductores que manejen con

seguridad. Los bomberos estarán en las siguientes intersecciones: Michigan Ave. y 13th St., Old Canoe Creek Rd. y Nolte Rd., Old Canoe Creek Rd. y Kissimmee Park Rd. y Neptune Rd. y Old Canoe Creek Rd., de 7:45 a.m. a 9 a.m.

Firefighters remind drivers of back to school safety drivers to drive safely. Firefighters will be St. Cloud, FL - Firefighters with the St. Cloud Fire Rescue Department will be holding signs at various intersections throughout the city on Monday, August 13th, the first day of school for Osceola County students, in an effort to remind

at the following intersections: Michigan Ave. & 13th St., Old Canoe Creek Rd. & Nolte Rd., Old Canoe Creek Rd. & Kissimmee Park Rd. and Neptune Rd. & Old Canoe Creek Rd., from 7:45 a.m.

- 9 a.m.

St. Cloud, FL - El Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de St. Cloud encargó una evaluación de las necesidades como parte de sus esfuerzos para desarrollar un plan maestro. El departamento invita a todos los residentes de St. Cloud a enviar comentarios a través de una encuesta en línea que se publicará el 20 de agosto de 2018.

La encuesta se puede encontrar en: www.stcloudparks.org/ open. Una muestra aleatoria de

la encuesta por correo. Los resultados de esta encuesta proporcionarán información crítica para determinar los valores comunitarios, los niveles de satisfacción, las necesidades, las prioridades y la demografía para los esfuerzos de planificación a largo plazo de la ciudad.

Se preguntará qué tipos de programas, instalaciones y servicios desean los residentes en su sistema de parques, así como las prioridades que deben ser colocadas.

Residents invited to take Parks & Recreation Department survey St. Cloud, FL - The City of St. Cloud Parks and Recreation Department has commissioned a needs assessment as part of its efforts to develop a master plan. The department invites all St. Cloud residents to provide feedback through an online survey that will go live on August 20, 2018.

The survey can be found at: www. stcloudparks.org/open. A random sampling of residents will also receive

the survey in the mail. The results of this survey will provide critical information in determining community values, satisfaction levels, needs, priorities and demographics for the city’s long-term planning efforts.

Questions will be asked about what types of programs, facilities and services residents want in their parks system, as well as where priorities should be placed.

Vacantes en la Junta Consultiva del Concejo Municipal de St. abierto a voluntarios St. Cloud, FL - El Concilio de la Ciudad de St. Cloud está aceptando solicitudes de los residentes que están interesados en ser voluntarios para servir en un Consejo o Comité Consultivo del Concilio. Hay vacantes en las siguientes juntas/comités: Junta de Preservación Histórica, Comisión de Planificación,

Comité Consultivo de Árboles y Junta de Ajuste de Zonificación.

Para obtener más información sobre las diversas responsabilidades de estos consejos y comités, o para descargar un formulario de inscripción, ingrese a www.stcloud.org y busque bajo la etiqueta ‘City Government’

St. Cloud City Council Advisory Board vacancies open to volunteers St. Cloud, FL - The St. Cloud City Council is accepting applications from residents who are interested in volunteering to serve on a council advisory board or committee. There are vacancies on the following boards and committees: Historic Preservation Board, Planning Commission, Tree

Advisory Committee and Zoning Board of Adjustment.

To learn more about these boards and committees’ various responsibilities, or to download an application, log onto www.stcloud.org, and look under the ‘City Government’ tab.

El Osceola Star

Orange County News

Durante evento de la Feria Internacional del Libro Dominico-Hispano al centro: Luis Martínez de Asuntos Multiculturales del municipio de Orlando junto a expresidente de la República Dominicana Dr. Leonel Fernández y Apolinar F. Luciano, presidente de Organización LatinoAmericana de Asistencia Social.

Orlando, sede de la Feria Internacional del Libro domínico-hispano Orlando, FL - Orlando fue ciudad sede de la Sexta Feria Internacional del Libro Domínico-Hispano llevada a cabo en un hotel de la ciudad que contó con la participación del expresidente de la República Dominicana Dr. Leonel Fernández Reyna como orador invitado. Luis M. Martínez, director de Asuntos Multiculturales del municipio de Orlando, hizo entrega

de una proclama al Dr. Fernández a nombre del alcalde Buddy Dyer y el comisionado Tony Ortiz declarándolo Huésped Distinguido en la ciudad.

La feria internacional fue organizada por la Organización Latino-Americana de Asistencia Social (OLAS) bajo la presidencia del Dr. Apolinar F. Luciano y reunió a autores literarios, catedráticos, funcionarios dominicanos, artistas y portavoces de la cultura.

Orlando, headquarters of the International Book Fair Hispanic-Dominican Orlando, FL - Orlando was the host city of the Sixth International DominicanHispanic Book Fair held at a hotel in the city that was attended by former President of the Dominican Republic, Dr. Leonel Fernández Reyna as guest speaker. Luis M. Martinez, Director of Multicultural Affairs of the municipality of Orlando, delivered a proclamation to Dr. Fernandez on behalf of Mayor

Buddy Dyer and Commissioner Tony Ortiz declaring him Distinguished Guest in the city. The international fair was organized by the Latin American Organization of Social Assistance (OLAS) under the presidency of Dr. Apolinar F. Luciano and brought together literary authors, professors, Dominican officials, artists and spokespersons for culture.

El martes, 7 de agosto durante el discurso anual del Estdo de la Ciudad el alcalde Buddy Dyer dijo: "Amar a nuestra ciudad no se trata solo de las cosas divertidas, se trata de trabajar juntos para resolver problemas. Eso es lo que hacemos mejor".

El alcalde Dyer también expresó el progreso que la comunidad ha alcanzado para hallar soluciones a la falta de vivienda y darle continuidad a los planes futuros.

On Tuesday, August 7, during the annual State of the City address, Mayor Buddy Dyer said: "Loving our city is not just about fun things; it's about working together to solve problems, that's what we do best. Mayor Dyer also expressed the progress the community has made in finding solutions to homelessness and giving continuity to future plans.

.

August 10 - 16, 2018. . 5

6 . El Osceola Star . August 10 - 16 , 2018.

HHSFMO Scholarship Winners Nueva generación de jóvenes latinos, beneficiados con becas del HHSFMO Orlando, FL - Este 2018 son 18 los jóvenes hispanos becados por el Hispanic Heritage Scholarship Fund of Metro Orlando (HHSFMO por sus siglas en ingles), quienes fueron presentados el pasado jueves 9 de agosto a los medios de comunicación, en una ceremonia a la que acudieron los patrocinadores de esta nueva generación de estudiantes, en el Valencia College West Campus. El presidente de la Junta Directiva del HHSFMO, Guillermo Hansen, destacó que más de 337 estudiantes han sido beneficiados a la fecha por este fondo de becas para jóvenes hispanos, con una inversión total de $1,550,000.

Recordó que en octubre del año 2000 fue la primera ceremonia, y desde 2003 evolucionó a la organización actual HHSFMO, donde el papel de los patrocinadores ha sido trascendental para construir tantas historias de éxito. Acompañado del Comité de Selección de Becas del HHSFMO, nombró a cada uno de los beneficiados, quienes

posteriormente convivieron con sus respectivos patrocinadores.

Por su parte Grace Maseda, de la fundación de apoyo a la educación Helios, animó a los estudiantes a tener la fortaleza y el coraje de destacar en sus estudios. “Ustedes cuentan con una gran oportunidad, de formarse y destacar a favor de ustedes mismos y de su comunidad”, sostuvo. La generación de este año tiene un promedio GPA de 3.5, y están cursando carreras que van desde la ciencia biomédica hasta la ingeniería mecánica y aeroespacial, así como la educación temprana. El 80% de los becados están en áreas de estudio básicas, que les permitirá más adelante una especialización de acuerdo al área elegida. Cinco de ellos son becados nuevamente para dar continuidad a sus estudios.

Doce de los 18 jóvenes son nuevos estudiantes Universitarios que inician sus carreras. Los becados originarios o con raíces hispanas, de países como México, Chile, Cuba, Venezuela, Perú, Puerto Rico y Colombia.

New generation of young Latinos, benefited with scholarships from HHSFMO Orlando, FL - There are 18 Hispanic youngsters receiving scholarships from the Hispanic Heritage Scholarship Fund of Metro Orlando (HHSFMO) in 2018, which was presented to the community on Thursday, August 9, at a ceremony at the Valencia College West Campus. The Chairman of the Board of Directors of HHSFMO, Guillermo Hansen, emphasized that maore than 337 students have been benefited to date by this scholarship fund for young Hispanics, with a total investment of $1,550,000. He recalled that in October 2000 it was the first ceremony, and since 2003 evolved to the current organization HHSFMO, where the role of the sponsors has been transcendental to build so many success stories.

Accompanied by the Scholarship Selection Committee of HHSFMO, he named each of the beneficiaries, who subsequently shared with their respective sponsors. For her part

Grace Maseda, from the Helios Education Foundation, encouraged students to have the strength and courage to excel in their studies, and once graduated, as professionals.

"You have a great opportunity to train and stand out for yourself and your community," she said.

This year's generation has a GPA of 3.5, and are pursuing careers ranging from biomedical science to mechanical and aerospace engineering, as well as early education. 80% of the scholarship holders are in basic study areas, which will later allow them to specialize according to the chosen area. Five of them are scholarships to continue their studies. Twelve of the 18 young people are new University students who start their careers. The scholarship recipients originating or with Hispanic roots, from countries such as Mexico, Chile, Cuba, Venezuela, Peru, Puerto Rico and Colombia.

$5,000 Scholarship for each students, Fotografiados no en orden / Pictured not in order: Judith Cardona, Marcelo Silva, Gabriella Fernández, Daniela Ojeda, Rachel Morales, Valentina Niño, Alicia Pérez, Fernando Vázquez, Lianet Fonseca Peraza, Ariel Figueroa, David Silva-Meléndez, Gabriela Salinas, Paola Procacci Valera, Sebastián Vergara, Iralys Sandova, Allison Lesne, Belén Infante y Alliah Baksh Pérez. $135,000 in scholarships.

Richard Barbari of CFE Federal Credit Union with Ariel Figueroa, three times recipient of scholarships $15,000 total.

Yanin Hansen representante de Florida Technicall College junto a sus estudiantes becadas Alliah Baksh Pérez y Belén Infante.

El Osceola Star

.

August 10 - 16, 2018. . 7

HHSFMO Ganadores de Becas

(L-R) Guillermo Hansen HHSFMO Chairman; Gabriela Salinas Chomba; Fernando Vázquez; Grace Maseda, Helios Education Foundation Marketing Communication Director; David Silva-Meléndez and Iralys Sandoval. $20,000 in scholarships.

Jorge Becerra President of Casa de México with scholarship recipient Alicia Pérez. $5,000 scholarship.

Steward Marquina, Walt Disney Parks and Resorts, con estudiantes Lianet Fonseca Peraza, Judith Cardona y Kyle Alexandre de Walt Disney. $10,000 in scholarships.

Al centro Stella Siracuza presidente del Hispanic Business Council junto a sus estudiantes Iralys Sandoval y Fernando Vázquez. $10,000 in scholarships.

Guillermo Hansen Presidente del HHSFMO, estudiante de Economía de Rollins College, Allison Lessne y Fundadora del HHSFMO Lizette Vallarino. $50,000 scholarship.

8 . El Osceola Star . August 10 - 16 , 2018.

El Osceola Star

Cámara Puertoriqueña

La Cámara de Comercio Puertorriqueña de CFL anuncia Premios El Josco Orlando, FL - La Cámara de Comercio Puertorriqueña de CFL tendrá su 6 ° Premios El Josco en el Condado Orange el 22 de septiembre de 2018 en Doubletree by Hilton at SeaWorld. El evento comenzará a las 6pm en 10100 International Dr., Orlando, FL 32821.

La Cámara de Comercio Puertorriqueña de CFL está muy orgullosa de los logros y contribuciones de los defensores de la comunidad, profesionales y dueños de negocios de diversas industrias que son líderes en nuestra comunidad.

Premios El Josco honrará nueve categorías que representan diversas industrias que conforman el tejido de nuestra comunidad empresarial. Como se describe en la historia "El Josco" del autor puertorriqueño Abelardo Díaz Alfaro, un buey puertorriqueño (el personaje principal), representa a las personas que se enfrentan a los desafíos y la adversidad, teniendo éxito al final; una persona que persevera y lucha por lo que él o ella cree.

Las siguientes son las nueve categorías que serán reconocidas; Comunicaciones, Servicio Público, Educación, Comunidad, Salud, Emprendimiento, Artes, Profesional del Año y Logro de toda la vida.

Pedimos que las nominaciones se presenten antes del 17 de agosto de 2018.

La Cámara de Comercio de PR de CFL es una organización sin fines de lucro que proporciona recursos a pequeñas y medianas empresas.

Como la voz de los negocios y la cultura de la Florida Central, la Cámara trabaja para garantizar que la región de la Florida Central sea un lugar vibrante y próspero para llevar a cabo negocios mientras se desarrollan relaciones duraderas.

La Cámara busca mantener y mejorar un clima comercial fuerte basado en los principios de libre empresa y responsabilidad social.

Trabajamos constantemente para generar valor para nuestros miembros de maneras nuevas e innovadoras.

The Puerto Rican Chamber of Commerce of CFL announces Premios El Josco Orlando, FL - The Puerto Rican Chamber of Commerce of CFL will have its 6th Premios El Josco in Orange County on September 22, 2018 at Doubletree by Hilton at SeaWorld. The event will commence at 6pm at 10100 International Dr., Orlando, FL 32821.

The Puerto Rican Chamber of Commerce of CFL is very proud of the accomplishments and contributions of community advocates, professionals and business owners of various industries that are leaders in our community.

Premios El Josco will honor nice categories that represent diverse industries that make up the fabric of our business community.

As described in the story “El Josco” by Puerto Rican author Abelardo Diaz Alfaro, a Puerto Rican Ox (the main character), represents the people who stand up to challenges and adversity, succeeding in the end; a person who perseveres and fights for what he or she believes in.

The following are the nine categories that will be recognized; Communications, Public Service, Education, Community, Health, Entrepreneurship, The Arts, Professional of the Year and Lifetime Achievement.

We are calling for nominations to be submitted by August 17, 2018.

The PR Chamber of Commerce of CFL is a non-profit organization that provides resources to small and medium businesses. As the voice of business and culture for Central Florida, the Chamber works to ensure that the Central Florida region is a vibrant and prosperous place to carryout business while developing lasting relationships.

The Chamber seeks to maintain and enhance a strong business climate based on the principles of free enterprise and social responsibility. We consistently work to build value for our members in new and innovative ways.

.

August 10 - 16, 2018. . 9

10 . El Osceola Star . August 10 - 16 , 2018.

El Osceola Star

.

August 10 - 16, 2018. . 11

Sheriff & Police - Noticias / News La policía de Kissimmee necesita ayuda para identificar a sospechosos de robo de vehiculo a mano armada Kissimmee, FL – Oficiales de la policía de Kissimmee están pidiendo la ayuda del público para identificar a dos sospechosos de secuestro de vehículos armados.

El 2 de agosto de 2018, una víctima que colocó su vehículo para la venta en el sitio web de ventas por Internet fue contactada por dos sospechosos que pidieron probar conducir el vehículo. La víctima estuvo de acuerdo y se reunió con los compradores/sospechosos en Family Dollar ubicado en 102 S. John Young Parkway en Kissimmee.

Después de completar la prueba de manejo, uno de los sospechosos sacó una pistola de su pretina, ordenó a la víctima que se alejara del vehículo y huyó de la escena en el vehículo con un segundo sospechoso. La víctima no resultó herida durante el incidente. El vehículo fue localizado, desocupado en Ernest Street poco tiempo después por la policía. La videovigilancia muestra a

los dos sospechosos corriendo hacia el oeste en Ernest Street después de estacionar el vehículo robado. El Departamento de Policía de Kissimmee está pidiendo la ayuda del público para identificarlos. Se insta a cualquier persona con información sobre los sospechosos ponerse en contacto con la Unidad de Delitos Mayores del Departamento de Policía de Kissimmee al 407-846-3333; por correo electrónico a seeitsayit@kissimmee.org o llamando a Crimeline al 1-800-423-TIPS (8477).

Las llamadas realizadas a CRIMELINE permanecen en el anonimato y pueden ser elegibles para recibir recompensas en efectivo.

Kissimmee Police need public’s help identifying armed carjacking suspects Kissimmee, FL - Kissimmee police detectives are asking for the public’s help to identify two armed carjacking suspects. On August 2, 2018 a victim who posted his vehicle for sale on and internet sales website, was contacted by two suspects who asked to test drive the vehicle.

The victim agreed and met up with the buyers/suspects at the Family Dollar located at 102 S. John Young Parkway in Kissimmee. After the test drive was complete, one of the suspects removed a handgun from his waistband, ordered the victim away from the vehicle and fled the scene in the vehicle with a second male suspect. The victim

was not injured during the incident.

The vehicle was located, unoccupied on Ernest Street a short time later by police. Video surveillance shows the two male suspects running west on Ernest Street after they parked the stolen vehicle.

The Kissimmee Police Department is asking for the public’s help in identifying the two suspects. Anyone with information about the suspects is urged to contact the Kissimmee Police Department’s Major Crimes Unit at 407-846-3333, by e-mail at seeitsayit@kissimmee.org or CRIMELINE at 1-800-423-TIPS (8477).

Calls made to CRIMELINE remain anonymous and can be eligible for cash rewards.

Robo a mano armada

del Sheriff del Condado Osceola está solicitando la ayuda de la comunidad para identificar a estos sospechosos.

Si alguien tiene información sobre este caso o incidentes similares, comuníquese con la Oficina del Sheriff del Condado Osceola al (407) 3482222 o a Crimeline al 1-800-423-8477, donde la información que conduzca a un arresto por un delito grave puede ser elegible para una recompensa de hasta a $1,000 dólares. https://crimeline.org/

Condado Osceola, FL - El 18 de julio de 2018, aproximadamente a las 3:42 p.m., los oficiales de la oficina del Sheriff del Condado Osceola respondieron al área de Aspenwood Circle en Kissimmee, en referencia a un robo a mano armada. Los oficiales se enteraron de que un vehículo modelo Dodge Charger, color gris, viejo, se detuvo junto a la víctima y uno de los ocupantes la robó a punta de pistola. Después del robo, el vehículo sospechoso huyó del área hacia Florida Parkway en el vecindario de Buenaventura Lakes.

Los sospechosos se describen como hombres hispanos, adolescentes o en sus 20 años. Las imágenes son del vehículo sospechoso captadas por cámaras de vigilancia. La Oficina

Armed Robbery Osceola County, FL - On July 18, 2018, at approximately 3:42 P.M., Osceola County Sheriff’s Office deputies responded to the area of Aspenwood Circle in Kissimmee, in reference to an armed robbery. Deputies learned that a grey older model Dodge Charger, stopped alongside the victim and one of the occupants robbed the victim at gun point. After the robbery, the suspect vehicle fled the area towards Florida Parkway in the Buenaventura Lakes neighborhood. The suspects are

described as Hispanic males, in their late teens or early 20’s. The images are surveillance footage of the suspect vehicle. The Osceola County Sheriff’s Office is asking for the community’s help in identifying these suspects.

If anyone has information on this case or similar incidents please contact the Osceola County Sheriff’s Office at (407) 348-2222 or Crimeline at 1-800423-8477, where information leading to a felony arrest may be eligible for a reward of up to $1,000 dollars. https:// crimeline.org/

Ad Sponsored by

12 . El Osceola Star . August 10 - 16 , 2018.

Por / By: Juan Pablo Sabines

Orlando Magic jugará en Ciudad de México ante Jazz y Bulls Ciudad de México - La Asociación Nacional de Baloncesto (NBA) y Zignia Live anunciaron hoy que los Juegos de la Ciudad de México NBA 2018 contarán con el Orlando Magic jugando partidos de temporada regular contra los Chicago Bulls el jueves 13 de diciembre y contra los Utah Jazz el sábado, 15 de diciembre en la Arena Ciudad de México en la Ciudad de México. Los juegos marcarán la tercera temporada consecutiva en que la NBA jugará dos juegos de temporada regular en la Ciudad de México. Como parte del anuncio de hoy, la NBA y Zignia

Live también han forjado una sociedad multianual para colaborar en futuros juegos durante los próximos años en México. Los NBA Mexico City Games 2018 marcarán los juegos 27 y 28 en México desde 1992, la mayor cantidad de juegos de la NBA en cualquier país fuera de los Estados Unidos y Canadá.

Además de la acción en la duela, los NBA Mexico City Games 2018 contarán con una variedad de actividades interactivas para aficionados, iniciativas de alcance comunitario de NBA Cares y programación Jr. NBA que traerá la experiencia de la NBA a los fanáticos

en la Ciudad de México. En 2017, la NBA jugó cuatro partidos en México, lo que marcó la primera vez que la liga ha celebrado cuatro partidos de temporada regular en un país fuera de EE. UU. y Canadá en un mismo año.

Tras la conclusión de los NBA Mexico City Games 2020, la liga habrá jugado 32 partidos en México desde 1992.

Los detalles sobre los futuros juegos se anunciarán en una fecha posterior.

Acerca de la noticia, el comisionado de la NBA, Adam Silver, dijo lo siguiente: "Volver a la Ciudad de México para dos juegos de temporada regular esta temporada refuerza nuestro compromiso de aumentar el baloncesto en México y América Latina. Los equipos de la NBA han estado jugando en México por más de 25 años, y las organizaciones Bulls, Jazz y Magic están entusiasmadas de continuar la tradición de llevar la experiencia del

juego en vivo a nuestros apasionados fanáticos mexicanos". Ignacio Sáenz, Director de Desarrollo Comercial y Alianzas Estratégicas de Zignia Live, comentó: "Estoy tan orgulloso de que, una vez más, los Juegos de la Ciudad de México de la NBA se llevarán a cabo en nuestro país este próximo diciembre.

El entusiasmo y la dedicación de cada fan mexicano resultó en una asociación de varios años, que hará que los futuros juegos se jueguen en la Ciudad de México en los próximos años. El Arena Ciudad de México es el escenario ideal para disfrutar de la magia del baloncesto en familia, y estamos seguros de que los juegos serán una experiencia memorable e inolvidable para todos. Agradecemos a la NBA, a los equipos y, por supuesto, a los fanáticos en México por todo su apoyo. ¡Continuamos haciendo historia juntos!” .

Orlando Magic to play Jazz, Bulls in Mexico City Mexico City - The National Basketball Association (NBA) and Zignia Live announced today that the NBA Mexico City Games 2018 will feature the Orlando Magic playing regular-season games against the Chicago Bulls on Thursday, Dec. 13, and against the Utah Jazz on Saturday, Dec. 15 at the Arena Ciudad de Mexico in Mexico City. The games will mark the third consecutive season the NBA will play two regularseason games in Mexico City. As part of today’s announcement, the NBA and Zignia Live have also forged a multiyear partnership to collaborate on future games over the next several years in Mexico. The NBA Mexico City Games 2018 will mark the 27th and 28th games in Mexico since 1992, the most NBA games held in any country outside the United States and Canada. In addition to the on-court action, the NBA Mexico City Games 2018 will feature a variety of interactive fan activities, NBA Cares community outreach initiatives and Jr. NBA programming that will bring the NBA experience to fans in Mexico City.

In 2017, the NBA played four games in Mexico, which marked the first time the league has held four regular-season games in one country outside the U.S. and Canada in one calendar year.

Following the conclusion of the NBA Mexico City Games 2020, the league will

have played 32 games in Mexico since 1992. Details about future games will be announced at a later date. About the news, NBA Commissioner Adam Silver said the following: “Returning to Mexico City for two regular-season games this season reinforces our commitment to growing basketball in Mexico and Latin America. NBA teams have been playing in Mexico for more than 25 years, and the Bulls, Jazz and Magic organizations are excited to continue the tradition of bringing the live game experience to our passionate Mexican fans.” Zignia Live Director of Business Development & Strategic Partnerships Ignacio Sáenz commented: “I´m so proud, that once again, NBA Mexico City Games will be held in our country this upcoming December. The enthusiasm and dedication of every Mexican fan resulted in a multiyear partnership, that will see future games played in Mexico City over the next several years. The Arena Ciudad de México is the ideal setting to enjoy the magic of basketball as a family, and we are sure that the games will be an unforgettable and memorable experience for all. We thank the NBA, the teams and of course, the fans in Mexico for all their support.

We continue making history together!”.

El Osceola Star

Back row left to right: Nicole F, Erika, Kiki, Nicole H, Jen, Alana, Olivia, Robyn, Kara, Desiree, Lauren, Molleigh.

Front row left to right: Jessica, Jenna, Carolyn, Kayla, Victoria, Katrina, Kat, Mileyka - Photo Credit Gary Bassing, Orlando Magic

Las bailarinas del Orlando Magic entusiasmadas por comenzar la temporada 2018-19 Por Josh Cohen, Orlando Magic. com Orlando, FL - Si está buscando una manera breve pero poderosa de resumir las audiciones de Orlando Magic Dancer, la ubicación del evento puede ayudar a incitar a una buena y precisa descripción. El Atrio de Disney del Amway Center, la entrada principal para el galardonado centro de alta tecnología y siempre un sitio encantador para ocasiones especiales, fue donde se formó el escuadrón 2018-19. Al final del evento, cuando 20 de los finalistas de este año cumplieron o revivieron un sueño, fue la propia leyenda estadounidense y una de sus citas inspiradoras lo que mejor describió la gran historia. La afirmación de Walt Disney de ese día fue un eslogan increíblemente apropiado en esta noche cargada de acción, especialmente para las seis nuevas incorporaciones al equipo. Desde que se mudó a Orlando hace nueve años, una época en la que se enamoró del Magic and the Dancers mientras

disfrutaba de la acción desde su asiento en el estadio durante las Finales de la NBA en 2009, Kathleen esperaba poder llevar un día el atuendo de Magic Dancer y actuar en la cancha. Kathleen, ahora, puede compartir esa historia con todos sus nuevos compañeros de equipo, incluida la novata Carolyn, quien tiene una historia similar que contar.

Nacida y criada en Orlando, Carolyn admiraba a las bailarinas del Magic cuando era joven y aspiraba a ser como ellas. Entonces, como se podría imaginar, es un sueño hecho realidad para ella estar en los zapatos de aquellas a los que alguna vez admiró desde lejos. Incluso para aquellas que han pasado por este camino antes, la energía y el entusiasmo del evento y la emoción de descubrir que han recuperado su lugar en el equipo no se desvanece. Las miembras del equipo que regresan como Nicole y Desiree, quienes se reincorporan al equipo por tercer año consecutivo, están ansiosas por volver al ritmo de las cosas debido a lo excepcional que será la próxima temporada.

Orlando Magic Dancers excited to get 201819 season started

By Josh Cohen, OrlandoMagic. com Orlando, FL - If you’re looking for a short, but powerful, way to sum up the Orlando Magic Dancer Auditions, the event’s location may help incite a good, and accurate, description. Amway Center’s Disney Atrium, the main entrance for the award-winning, high-tech venue and always a charming site for special occasions, was where the 2018-19 squad was formed. At the end of the event – when 20 of this year’s finalists fulfilled or revived a dream – it was the American legend himself and one of his inspirational quotes that most precisely told the grand story.

Walt Disney’s assertion from back in the day was an incredibly fitting slogan on this action-packed night, especially for the six newest additions to the team. Ever since she moved to Orlando nine years ago – a time when she fell in love with the Magic

and the Dancers while taking in the action from her stadium seat during the NBA Finals in 2009 – Kathleen hoped one day she would be able to wear a Magic Dancer costume and perform on the court. Kathleen, now, can share that tale with all her new teammates, including fellow rookie Carolyn, who has a similar story to tell. Born and raised in Orlando, Carolyn looked up to the Magic Dancers when she was young and aspired to be just like them. So, as you could imagine, it’s a dream come true for her to be in the shoes of those she once admired from afar. Even for those who have been down this road before, the energy and enthusiasm of the event and the thrill of finding out they have reclaimed their spot on the team doesn’t fade. Returning team members like Nicole and Desiree, who rejoin the team for a third straight year, are extra eager to get back into the swing of things because of how unique the upcoming season will be.

.

August 10 - 16, 2018. . 13

14 . El Osceola Star . August 10 - 16 , 2018.

Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Marzo 21Abril 20) Ustedes son inteligentes, y lo demuestran al ¡“hacer su tarea”! En asuntos importantes para ti, además mantendrás lo que aprendiste.

TAURO (Abril 21 Mayo 21) Con el planeta de la comunicación “débil” espera algunos “malentendidos” en las comunicaciones ahora. Verifica cuidadosamente “dos veces” todas las noticias y mensajes.

GÉMINIS (Mayo 22 - Junio 21) - Ustedes siempre piensan rápido, ¡por favor toma tiempo para considerar las noticias que escuchas con cuidado! (No vale la pena).

CANCER (Junio 22 - Julio 22) Espera por la luna nueva el 13 si estás pensando dar un viaje o invertir dinero este mes. Inteligente, por lo menos “consideraras hacer esto”.

LEO (Julio 23 Ago. 22) Considera las ideas que ponen ante ti tus amistades y miembros de la familia. ¡Pero se realista también, Leo inteligente! ¡Eres bastante hábil!

VIRGO (Ago. 23 - Sept. 22) Deberías estar cociente de alguien en tu grupo que tiene un entendimiento sobresaliente acerca de tu punto de vista. ¡Asegúrate de obtener más información acerca de esta persona!

LIBRA (Sept.23 Oct.22) ¡Con la luna nueva el 18 ahora es el tiempo de comenzar proyectos nuevos! El éxito se da en este momento.

RIES (Mar. 21 - April 20)

With the New Moon on the 18th now is the time to begin new projects! Success at this time is “given.”

AURUS (April 21 - May 21) With the planet of

CORPIO (Oct. 24 - Nov. 22) Get your rest this busy

communications not in its “full power” expect some “misunderstanding” in communications now. So “doublecheck” all news and messages carefully now!

EMINI (May 22 - June 21)

By Joyce Steinecke ESCORPIO (Oct.24 - Nov. 22) Descansa esta semana ocupada luego verifica tus tareas con fuerza y vitalidad.

Además, impresionarás a aquellos que se encuentran en “puestos de autoridad”.

SAGITARIO (Nov. 23 - Dic. 21) Tu “mejor apuesta” esta semana es trabajar con un grupo y alimentarles tus sabias ideas, ¡ellos quedarán impresionados! ¡También sé humilde!

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Enero 19) Ustedes los capricornianos son personas tan ocupadas y usas tu tiempo libre sabiamente. Aun así, si un buen amigo necesita ayuda, asegúrate de darle la mano.

ACUARIO (Enero 20 - Feb. 18) Ustedes son dotados con la habilidad de “llegar a los más jóvenes”.

Tus acciones les demostrarán cuanto te interesas por ellos.

PISCIS (Febrero 19 Marzo 20) Al seguir tus instintos puedes ser un ejemplo de como “cuidar” a la familia. ¡Bien por ti, inteligente!

IBRA (Sept. 23 - Oct. 22)

Smart folks that you are, you’ll show it by “doing your homework”! On issues important to you, plus you’ll keep what you learn “quiet.”

Fast thinking folks that you are, please take your time to consider what news you hear from the “grape vine” with a grain of salt! (Not worth much.)

ANCER (June 22 - July 22)

Wait for the new Moon on the 13th if you are planning on taking a trip or investing money this month. Smart you will at least “consider doing this.”

EO (July 23 - Aug. 22) Do

week so you’ll then zip through your tasks with vim and vitality.

Plus, you’ll impress those “in power.”

AGITTARIUS (Nov. 23 - Dec. 21) - Your “best bet” this week

is to work with a group and feed them your bright ideas, they will be impressed! Also, be modes!

APRICORN (Dec. 22 - Jan. 19) You Cappies are busy

folks and you use your spare time wisely. However, if a good friend needs help, be sure and step-in to “lend a hand.”

QUARIUS (Jan. 20 Feb.18) You folks are

consider ideas that friends and family members put before you. But be realistic also, smart Leo! You are plenty savvy!

gifted with the ability to “get through to the younger set.”

Your actions will show them your caring nature, also!

IRGO (Aug. 23 - Sept. 22)

ISCES (Feb. 19 - Mar. 20)

You should become aware of someone in your group who has outstanding understanding of your reviews. Be sure and find out more about this person!

August 10 - 16

By following your friendlytuned instincts you can set an example of “caring” to family members. Good for you, smarty!

MOVIE TIMES REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405

BLACKKKLANSMAN (R) 12:25pm; 3:45pm; 7:05pm; 10:25pm SLENDER MAN (PG-13) 12:10pm; 2:50pm; 5:20pm; 8:00pm; 10:45pm; 11:55pm THE MEG 3D (PG-13) 12:30pm; 6:30pm THE MEG 3D (PG-13) RPX 1:10pm; 4:10pm; 7:00pm THE MEG (PG-13) - 3:30pm; 9:30pm; 11:15pm; 11:45pm DOG DAYS (2018) (PG) 1:30pm; 4:25pm; 7:40pm; 10:30pm CHRISTOPHER ROBIN (PG) - 12:50pm; 1:45pm; 3:40pm; 4:35pm; 6:40pm; 7:30pm; 9:20pm; 10:15pm THE DARKEST MINDS (PG13) -1:00pm; 7:20pm THE SPY WHO DUMPED ME (R) - 1:25pm; 4:45pm; 7:50pm; 10:45pm

MISSION: IMPOSSIBLE FALLOUT (PG-13) -12:00pm; 3:25pm; 4:00pm; 7:10pm; 9:50pm; 10:35pm MAMMA MIA! HERE WE GO AGAIN (PG-13) - 12:15pm; 3:20pm; 6:15pm; 9:00pm MAMMA MIA! HERE WE GO AGAIN (PG-13) - 12:20pm; 3:20pm; 6:20pm; 9:40pm HOTEL TRANSYLVANIA 3: SUMMER VACATION (PG) -12:40pm; 3:10pm; 6:00pm; 8:40pm ANT-MAN AND THE WASP (PG-13) - 1:05pm; 4:15pm; 7:15pm; 10:10pm JURASSIC WORLD: FALLEN KINGDOM (PG-13) - 12:10pm; 3:50pm; 7:35pm; 0:40pm INCREDIBLES 2 (PG) 12:00pm; 3:00pm; 6:50pm; 10:20pm

TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 CHRISTOPHER ROBIN (PG) - 12:45pm; 3:45pm; 6:45pm; 9:45pm THE DARKEST MINDS (PG-13) -7:15pm; 10:15pm MISSION: IMPOSSIBLE FALLOUT (PG-13) - 12:00pm; 3:30pm; 7:00pm; 10:30pm TEEN TITANS GO! TO THE MOVIES (PG) - 1:30pm; 4:15pm

THE EQUALIZER 2 (R) 12:15pm; 3:30pm; 6:45pm; 10:00pm HOTEL TRANSYLVANIA 3: SUMMER VACATION (PG) - 12:30pm; 3:45pm; 6:30pm; 9:45pm THE SPY WHO DUMPED ME (R) - 1:00pm; 4:00pm; 7:00pm; 10:00pm

El Osceola Star

.

August 10 - 16, 2018. . 15

Eventos / Events Kissimmee/Osceola Chamber of Commerce Events Calendar Queremos mantenerlo informado sobre los acontecimientos en nuestra comunidad empresarial. La Cámara de Comercio de Kissimmee/Osceola brinda una lista de los eventos por venir, cortes de cinta y oportunidades locales. Siempre es bienvenido en cualquiera de los eventos. Por favor, vea el Calendario de eventos.

Esperamos verle en cualquier actividad local en la que tenga interés o deseo de asistir. Si puede, infórmenos sobre los eventos a los que quiere asistir para que podamos en consecuencia planificar, y no dude en llamar a la oficina de la Cámara al 407-847-3147 si tiene alguna pregunta en cualquier momento.

We want to keep you informed on happenings in our business community. This is a list of our upcoming events, ribbon cuttings, and local opportunities. We want you to know that you are always welcome at any of the events. Please have a look at our Calendar of Events. We

hope to see you at any local activities in which you have interest or desire to attend. If you are able, let us know the events you are attending so we can plan accordingly, and feel free to call the Chamber office 407-8473147 with any questions at any time.

Kissimmee Totally Tots All about children; from playthings to pastimes. The exhibit opening reception is FREE to the general public and Osceola County Historical Society Members.

Date: Now – Sept. 2nd. | Info: www.osceola history.org Place: Osceola County Welcome Center & History Museum | Address: 4155 W. Vine St.

St. Cloud Back to School supply Drive and Back 2 School Jam St. Cloud Citizens Foundation will collect supplies until August 6th, the drop off locations are: St. Cloud City Hall, St. Cloud Civic Center, St. Cloud Community Center, and St. Cloud Chamber of Commerce. The Back to School supply Drive will be then distributed to students in need on August 11th.

Date: Sat., Aug. 11 | Time: 12:00 PM | Info: www.sccfinfo@gmail.com Place: Hopkins Park | Address: 620 E. 17th St.

Chamber Events: Young Professionals of Osceola County - Kissimmee Chamber is now accepting nominations for their first annual “Tomorrow’s Leaders Today” awards.

To summit a nomination please go to www.kissimmeechamber.com.

Stormwater and Us

September 25th 11:45 am – 1:30 pm – 7th Annual Spirit of Hospitality, Gaylord Palms Resort and Convention Center, 6000 W. Osceola Parkway, Kissimmee, FL 3474 [Fee - $35. Gift rules apply.]

Date: Fri. Aug 17 | Time: 10:00 AM – 12:00 PM | Info: eka.febrina@stcloud.org Place: St. Cloud Community Center | Address: 3101 17th St.

Actividades del Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando August 15-17, Hispanic Business Conference, Rosen Shingle Creek at 9939 Universal Blvd. Orlando, FL 32819. For more information go to: www.hhcmo.com

Please join us for this free educational storm water workshop. There will be a raffle for two $50 gift certificates. Be the solution to water pollution: ground stabilizer, previous concrete, and aquatic life in ponds.

1st. Annual Art Competition Any St. Cloud student in Kindergarten through 12th grade is invited to participate in this art event. Themes (pick one of the following): preservation of St. Cloud, Fair Housing Lives in St. Cloud and The Dream Homes of St. Cloud. For more details Date: Aug 13 – Sept. 28 | Info: City of St. Cloud Facebook page Application submission deadline: Sept 7 by 4:00 PM Deadline: Sept 28, by 4:00 PM

Orlando Gratis Family Funday en The Mennello Museum Únase al Museo de Arte Americano Mennello el segundo domingo de cada mes para la entrada gratuita, un proyecto gratuito de bellas artes en miniatura y visitas gratuitas al museo. Cada Free Family Funday tiene un tema diferente basado en la exposición actual en el museo.

Fecha: Dom., 12 de agosto | Hora: 12:00 – 2:30 PM Info: www.orlandomainstreets.com Lugar: The Mennello Museum of American Art | Dirección: 900 E. Princeton St.

Movieola - Jumanji: Bienvenidos a la Selva Cuatro adolescentes son absorbidos por un videojuego mágico, y la única forma en que pueden escapar es trabajando juntos para terminar el juego. ¡Acércate temprano para visitar Game Truck y prueba algunos de los mejores videojuegos!

Fecha: Vier., 17 de agosto | Hora: 6:00 PM | Info: www.downtownorlando.com Lugar: East Lawn at Lake Eola Park | Dirección: 512 East Washington Street

Orlando Farmers Market Orlando Farmers Market es mucho más que solo su mercado promedio de agricultores. Encuentre productos frescos de temporada, una gran variedad de plantas de interior y exterior, obras de arte y artículos artesanales hechos a mano, como joyas, cerámica y jabón.

Fecha: Dom., 19 de agosto | Hora: 10:00 AM | Info: www.downtownorlando.com Lugar: Southeast Corner | Dirección: 512 East Washington Street

Margaritafest The best Tequila party of the year returns on Saturday, August 25, 2018.

Enjoy 3 hours of unlimited Margarita sampling Date: Sat. Aug 25. | Time: 5:00 – 8:00 PM | Info: www.downtownorlando.com Place: ICON Orlando | Address: 8401 International Dr #100

16 . El Osceola Star . August 10 - 16 , 2018.

Entretenimiento / Entertainment Verónica Montes, primera eliminada de “Mira Quién Baila” La mágica noche de baile El pasado domingo se llevó a cabo la segunda gala de Mira Quién Baila, en la que el ritmo y el drama se apoderaron de la pista.

En esta gala, se reunieron, por última ocasión, los diez participantes, antes de vivir la primera expulsión del programa.

Las diez parejas conformadas por famosos y bailarines profesionales, se enfrentaron en una ronda de baile, en la que deleitaron al público con increíbles coreografías.

inició con las rutinas de Irina Baeva, Emmanuel Palomares, Greeicy Rendón, Verónica Montes y Rosie Rivera.

El momento emotivo de la gala se vivió cuando los conductores de la emisión Javier Poza y Chiquinquirá Delgado, dieron a conocer los resultados en donde el 54% de la votación del público, fue a favor de Rosie Rivera, revelando que Verónica Montes sería la estrella que abandonaría definitivamente la pista de baile.

Al centro Verónica Montes primera eliminada junto al grupo de artistas participantes de Mira Quién Baila y sus presentadores Chiquinquirá Delgado y Javier Poza

Verónica Montes, first eliminated from "Mira Quién Baila" The magical dance night Last Sunday, the second presentation of Mira Quién Baila took place, in which rhythm and drama took over the track.

In this gala for the last time the ten participants danced, before living the show's first elimination.

The ten couples made up of celebrities and professional dancers, met in a dance round, in which they delighted the audience with incredible choreography.

began with the routines of Irina Baeva, Emmanuel Palomares, Greeicy Rendon, Veronica Montes and Rosie Rivera.

The emotional moment of the gala was lived when the conductors of the emission Javier Poza and Chiquinquirá Delgado, announced the results where 54% of the public vote was in favor of Rosie Rivera, revealing that Veronica Montes would be the star that he would definitely abandon the dance floor.

Paul Stanley has become one of the favorite stars of the competition

Anuncio patrocinado por

El Osceola Star

AUTOS 1998 HONDA ELITE

-

Scotter black 3,000 miles like new $1,250 574-301-9589.

CUARTOS CUARTORento cuarto amoblado a persona que trabaje.

Baño, cama, T.V. balcón, internet, estacionamiento, $500.00 mensual; deposito negociable.

Tlf. 407-350-6413 KISSIMMEE - Caballero que trabaje cuarto amueblado, baño, cocina compartida, TERRENOS entrada independiente, estacionamiento o buses a media cuadra 192 y Thacker ST CLOUD, - Terreno 1 acre $425 mensual o $130 semanal +, Holopaw 9495, esquina Concord, con Mobile Home más depósito. 407-908-4532.

TOWNCENTER - LANDSTAR de 3/2 (necesita reparación), Cuarto con entrada completamente verjado, 407independiente.

Towncenter 319-0226 (Sr. Rigau)

RESIDENCIAL RENTA APARTAMENTO ESTUDIO - Amoblado, agua, luz y cable incluido. Buen vecindario, entre Main St. y Oak St. A pasos de la 192.

Tel. 407-592-5530.

y Landstar. Persona sola que trabaje. Amoblado, todo incluido, no fumador. $130 semanales. 321-325-9252 POINCIANA/WILDERNESS: Cuarto amoblado para caballero trabaje o estudie, baño compartido. Incluye agua, energía, tv/cable, wifi laundry.

No mascotas, no fumadores. $450 al mes, depósito $250 negociable. Llamar o texto 407218-2185.

ESTUDIO - Detrás del Walmart de la 192, no mascotas, solo 1 persona, todos los gastos incluidos llamar al 321-2161382.

CUARTO - Para caballero, casa tranquila, se comparte cocina y baño, Thacker Avenue y 192, un mes más depósito, Información 407-908-4532.

REMINGTON COMMUNITY . Vendo casa 3 hab/2 baños excelentes condiciones colindando con escuela Elemental e Intermedia.

Favor llamar al Sr. Rigaud ROOM - For a lady only, in Road Island Woods, furnished, al 407-319-0226. includes fridge, cable, internet, 2 Estudios - Uno peq. and private bathroom. Phone renta y dep. $500 y uno 407-284-2503. grande renta y dep $700.

HABITACIÓN REMINGTON Entrada y estacionamiento 34744 Rento habitación independiente, amoblado, amoblada, servicios incluidos, hombres solos que dama sola, decente, trabajen, incluye utilidades trabajadora, ningún vicio. y cable, no fumadores, con Estacionamiento. $500 referencias. Llamar al 321- mensual. Depósito. 407-369402-2120.

1665

MISCELANEOS TRADUZCO - Sus documentos personales o comerciales con la mejor calidad a precios competitivos - Profesor Winn winn@atranslationace.com o 407 821 2768.

PERSONALES DAMA, Desea conocer caballero serio y responsable de 75 a 80 años. 407-844-9940 BUSCO, dama de 40 a 65, blanca, 130 libras, que hable y escriba inglés, buena salud, responsable y sincera con o sin documentos, 407777-1362 DESEO, Conocer dama atractiva de 50 a 58 años para una relación seria.

407-538-1082 DAMA, Madura busca caballero serio, responsable, estable, sin vicios para una relación duradera con fines matrimoniales, edad de 55 en adelante. 832-814-0919

.

August 10 - 16, 2018. . 17

18 . El Osceola Star . August 10 - 16 , 2018.

CARS FORD E-350 - White, 15 passengers, van engine V 10, excellent condition 251K miles. South Orlando, $3,500.00. Call 407-2342640

JOBS

EMPLOYMENT EMPLOYMENT // OFERTA OFERTA DE DE EMPLEOS EMPLEOS

ARE YOUR HEADLIGHTS TAINTED? - Have them improved for only $3.50 a set.

I will come to your home, or place of work. “Drive and see better at night” Call 813322-5042 or 407-530-6281.

Maintenance Techs - ALL LEVELS - Kissimmee, FL Hospitality Resort, Able to use technology in the field- cell phone applications for remote home system controls, must be a steady, reliable worker and self-motivated. Info: Indeed. com Sales Stylist - Orlando, FL – SIX:02, you will be a key member of our stylist team in delivering a warm and friendly in-store experience to every Guest. Info: Indeed.com Cashier Kissimmee, FL - Medieval Times Dinner & Tournament, cashier safeguards company assets by reconciling retail cash tills. Info: Indeed.com Licensed Hair Stylists needed now - Kissimmee, FL Fantastic Sams, responsibilities:. Hair Stylists Skills needed:. Hair cutting, shampooing, blow drying for men, women and children. Info: Indeed.com Sales Floor Associate Kissimmee, FL - Dollar Tree, responsible for assisting with the complete operations of assigned store, in conjunction with assigned tasks and duties.

Info: Indeed.com Hair Stylist - Orlando, FL - The Salon by InStyle Inside JCPenney, stylist who has a partial clientele and looking to build more (need to have some clients, we do advertise. Info: Indeed.com Front Desk Associate Kissimmee, FL -Grand Lake and Lifetime of Vacations Resorts, proven experience as front desk representative, agent or relevant position. Info: Indeed.com Laser Hair Removal Tech - Champions Gate, FL Medical Asthetics, Laser Hair Removal Tech is needed must have certification required. Info: Indeed.com Crew Member - Orlando, FL - Mister Car Wash, Prepare vehicles to enter the wash tunnel, deliver an exceptional customer experience by being friendly to customers and handling vehicles with extreme care. Info: Indeed.com

Hair Stylist and Makeup Artist - Kissimmee, FL - 407 hair studio, we are looking for a professional stylist with license or a nails technician please contact us at 407 507 9177.

Info. Indeed.com.

Cooler Mover - Orlando, FL Coca-Cola Beverages Florida, responsible for delivering, setting up, moving and exchanging vending equipment in customer accounts and other outlets. Info: Indeed.com CDL Truck Driver / Warehouse worker - Orlando, FL -TruTeam, ability to lift 100 pounds on a routine basis. To apply, call Zoe at (804) 5157075 or submit your application through our Careers website.

Info: Indeed.com Warehouse Hiring Event August 15, 2018 - Kissimmee, FL - Career Source Central Florida, Warehouse persons pick and select products palletize products, shrink wrap and load trailers utilizing powered equipment such as pallet jacks etc. Info: Indeed. com Hair Stylist - Saint Cloud, FL - Ravin Hair, looking for talented team players with some clientele. We are a Paul Mitchell Focus Salon. Info: Indeed.com Sales Associate Kissimmee, FL - Foot Locker, flexible availability – including nights, weekends, and holidays.

0-3 year of retail experience.

You recognize yourself when you enter one of our stores.

Info: Indeed.com Vacation Sales Advisor Orlando, FL - Holiday Inn Club Vacations, Must have 1 year of sales experience, flexible schedule, able to work pm shift (Mon-Fri between 3pm-10pm) and Saturdays are REQUIRED! Info: Indeed.com Retail Sales Representative - Kissimmee, FL – Verizon is a place where you can craft your own path to greatness. Actively listen to customers and then provide them with solutions.

Info: Indeed.com PT Retail Cashier - St. Cloud, FL - Goodwill Industries of Central Florida, Our generous compensation package also includes a 20% store discount, 403(b) retirement plan election, Fitness Reimbursement, holiday pay, vacation. Info: Indeed.com Hair Stylists needed now - Saint Cloud, FL - Fantastic Sams, responsibilities:. Hair Stylists Skills needed:. Hair cutting, shampooing, blow drying for men, women and children. Info: Indeed.com

El Osceola Star

.

August 10 - 16, 2018. . 19

GUÍA DE NEGOCIOS