El Osceola Star Edition 1304 - July 13 - 19, 2018

GRATIS FREE

VOL. 27 - No. 1304 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIÓDICO SEMANAL BILINGÜE - JULY 13 - 19, 2018.

14,000 Nuevos / New

US Citizens

VER PÁG. / SEE PAGE 08 >>> La Oficina de USCIS en Orlando - Winter Park dió la bienvenida a 19 nuevos ciudadanos de 12 países que tomaron el Juramento de Lealtad en una ceremonia de naturalización durante la “Olde Fashioned Independence Day Celebration”de la ciudad.

Entrega de donaciones del Desfile de Moda Latina, "Ser Colombia" SEE PAGE 13 >>>

El cónsul de México en Orlando Juan Sabines, el Cónsul de Comunidades Agustín Gutiérrez, Margarita Parra de Velasco y Olga Arango de Ser Colombia entregaron donativos recolectados en el evento del Desfile de Moda Latina, "Ser Colombia" efectuado el pasado en mayo.

OSCEOLA COUNTY 03 CITY OF KISSIMMEE 04

EVENTOS / EVENTS 14 DEPORTES / SPORTS 18

Donations from the Latin Fashion Show “Ser Colombia” ENTRETENIMIENTO / ENTERTAINMENT 20 EMPLEOS / JOBS 22

Todas las noticias del Condado ahora en / All your County News now on:

Follow Us:

www.elosceolastar.com

EL PERIÓDICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER

2 . El Osceola Star . July 13 - 19 , 2018.

State News El gobernador Scott lleva recuerdos desde casa a los soldados de la Florida estacionados en Kuwait Kuwait- El gobernador Rick Scott trajo recuerdos desde casa a los hombres y mujeres de la Guardia Nacional de la Florida y de la Reserva del Ejército desplegados en Kuwait. Al reunirse con tropas y oficiales militares, el gobernador Scott compartió café de Lucky Goat deTallahassee, Buddy Brew de Tampa y Social Grounds de Jacksonville, así como jugo de naranja fresco de Sun Harvest Citrus de Fort Myers y galletas de lima de Kristi's Key Lime Cookies de Naples.

El gobernador Scott dijo: "Si bien estos valientes hombres y mujeres sirven a su país a miles de kilómetros de su hogar, estoy seguro de que están perdiendo los sabores locales de Florida".

Me enorgullece estar en Kuwait y compartir estos productos de grandes empresas de la Florida con nuestras tropas. Es importante que todos hagamos lo que podamos para honrar a nuestros militares en servicio activo, los veteranos y sus familias".

Gov. Scott brings reminders of home to Florida soldiers stationed in Kuwait Kuwait- Governor Rick Scott brought reminders of home to the Florida National Guard and Army Reserve servicemen and women deployed in Kuwait.

While meeting with troops and military officials, Governor Scott shared coffee from Lucky Goat of Tallahassee, Buddy Brew of Tampa and Social Grounds of Jacksonville, as well as fresh orange juice from Sun Harvest Citrus of Fort Myers and key lime pie cookies from Kristi’s Key Lime Cookies of Naples.

Governor Scott said, “While these brave men and women are serving their country thousands of miles from home, I am sure they are missing the local flavors of Florida.

I am proud to be in Kuwait and to share these products from great Florida businesses with our troops. It is important that we all do what we can to honor our active duty military, veterans and their families.”

El Osceola Star

Osceola County

(L-R) County Manager Don Fisher, Commissioner Viviana Janer, Commissioner Cheryl Grieb, Commission Chairman Fred Hawkins, Jr., Commissioner Brandon Arrington, Fire Rescue Chief Robert Sorenson, Facilities Management Director Wally Krujaick, and contractor Danny Quinn of Quinn Commercial.

El Condado Osceola comienza construcción del Centro de Entrenamiento de Rescate y Bomberos avance de las líneas en las estructuras, Condado Osceola, FL - El lunes 25 de junio se conmemoraron 11 acres que entrenarán en los próximos años con seguridad a los bomberos del Condado Osceola y que cumplirá con los requisitos que ayudan a establecer las tasas de seguro para los residentes y negocios.

El nuevo campus ubicado en el 3186 Pershing Street permitirá una variedad de escenarios que incluyen: ejercicios en una torre de 44 pies, evoluciones de hidrantes y mangueras, trabajo en escaleras de tierra y operaciones aéreas. Además, las evoluciones de baja frecuencia y alto riesgo, tales como el rescate con cuerdas y las operaciones en espacios confinados que se practicarán junto con el entrenamiento de fuego real, todo de acuerdo con los estándares de la Asociación Nacional de Protección Contra el Fuego* (NFPA, por sus siglas en inglés).

el despliegue de escaleras, el uso de herramientas para ingresar y ventilar estructuras, la práctica de búsqueda y rescate en cero visibilidades, y el manejo y operación de equipo de rescate.

• Entrenamiento de Servicios de Emergencias Médicas. Bienalmente el Departamento de Salud de Florida requiere 32 y 24 horas de educación continua para la recertificación de Paramédicos y Técnicos en Emergencias Médicas, respectivamente. También, todos los paramédicos deben recertificar ACLS, y se requiere que todos recertifiquen su CPR.

La capacitación para el Cuerpo de Bomberos del Condado Osceola abarca varias áreas diferentes pero distintas:

• La capacitación especializada incluye cosas que el Departamento es responsable de proporcionar, pero son de baja frecuencia, incluyendo: operaciones de aparatos aéreos, funciones de la compañía de camiones, rescate de vehículos y maquinaria, rescate de cuerda de alto ángulo, rescate en espacios limitados y en edificios derrumbados.

• 20 horas al mes de simulacros de entrenamiento en servicio para cubrir el

• Desarrollo de oficiales y clases de promoción profesional.

Osceola County Breaks Ground on Fire/ Rescue Training Center Osceola County, FL - An 11-acre site that will safely train Osceola County’s fire-fighting force for years to come and which will comply with requirements that help establish insurance rates for residents and businesses was commemorated on Tuesday, June 26th.

The new campus at 3186 Pershing Street will allow for a variety of scenarios including: exercises in a 44-foot tall tower, hose and hydrant evolutions, ground ladder work, and aerial operations. In addition, low frequency, high-risk evolutions such as rope rescue and confined space operations will be practiced along with live fire training, all in accordance with National Fire Protection Association* standards.

of lines into structures, deployment of ladders, the use of tools to enter and ventilate structures, the practice of performing search and rescue in zero visibility, and the driving and operation of fire apparatus.

• EMS training. Biennially the Florida Department of Health requires 32 and 24 hours of continuing education for the recertification of Paramedics and EMTs, respectively. Biennially all Paramedics are required to recertify ACLS, and everyone is required to recertify their CPR.

Training for Osceola County Fire Rescue encompasses several different, yet distinct areas:

• Specialized training includes things that the department is responsible for providing, but are of a low frequency, including: aerial apparatus operations, truck company functions, vehicle and machinery rescue, high angle rope rescue, trench rescue, confined space rescue, and building collapse rescue.

• 20 hours a month of in-service training drills to cover advancement

• In-house officer development and career advancement classes.

.

July 13 - 19, 2018. . 3

4 . El Osceola Star . July 13 - 19 , 2018.

City Of Kissimmee

Mark E. Durbin Park

Sculpture of Art

Shingle Creek

Tres actividades completamente gratuitas que entretendrán a toda la familia

Three completely free activities that will entertain your whole family.

Kissimmee, FL - ¡Es verano en la Florida Central! Para muchos, eso significa tiempo prolongado con familiares y amigos. Dependiendo del tamaño de su familia, puede ser difícil encontrar maneras de entretener a todos a un precio razonable. Tenemos tres actividades completamente gratuitas para que usted y su familia puedan probar este verano en la ciudad de Kissimmee.

Kissimmee, FL - It’s summer time in Central Florida! For many, that means extended time with family and friends. Depending on the size of your family, it can be hard to find ways to entertain everyone at a reasonable price. We’ve got three completely free activities for you and your family to try this summer in the City of Kissimmee.

Parque Comunitario Mark E. Durbin: ubicado en la comunidad Lakeside de la ciudad de Kissimmee, es un centro deportivo y de recreación con oportunidades para todos, desde niños hasta adultos. Mark E. Durbin Community Park cuenta con una de las combinaciones más diversas de servicios de cualquier parque en Florida Central. Los niños pueden disfrutar del área de juegos temáticos mientras que los padres y tutores pueden relajarse bajo pabellones y áreas bien sombreadas. Donde el parque realmente se destaca es en las canchas de atletismo y los campos. A los atletas de su familia les encantará el acceso gratuito a canchas de tenis, campos de béisbol, canchas de básquetbol, una pista de hockey en línea y un parque de patinaje. Todos los campos y canchas están disponibles por orden de llegada, pero se pueden reservar en nuestra página web de Campos Atléticos y Tribunales. Salga y manténgase activo en el parque comunitario Mark E. Durbin. Ubicación: 2253 Lakeside Drive, Kissimmee, FL 34744, contacto: 407.518.2504, sitio web: Kissimmee. org/parks, Ruta regional de Shingle Creek: en la guía de verano del mes pasado, presentamos el parque regional de Shingle Creek - Steffee Landing por su ambiente fresco y sombreado y sus hermosos paisajes. Pasando por la entrada de este parque, se encuentra una hermosa sección del

sendero regional de Shingle Creek.

Este exclusivo destino ecoturístico forma parte de una red de senderos en asociación con el Condado de Osceola y el Condado de Orange que ofrece un entorno natural poco común para ciclistas, peatones, observadores de aves y amantes de la naturaleza.

La primera fase de este sendero está completa y se extiende desde Pioneer Village, pasando por el Centro de Bienvenida del Condado de Osceola y el Museo de Historia, hasta el Parque Regional de Shingle Creek. La segunda fase del sendero está en construcción ahora y agregará otras dos millas de sección de sendero continuo. Tome sus zapatos para caminar o su bicicleta y disfrute de las vistas del lado del arroyo que solo se pueden encontrar a lo largo del sendero regional de Shingle Creek. Ubicación: 4266 W. Vine Street, Kissimmee, FL 34741 (punto de acceso más al sur), Sitio web: Kissimmee.org/ trails, Escultura y arte en el centro de Kissimmee: recorre las calles históricas del centro de Kissimmee mientras admiras obras de arte únicas y locales.

Disfrute de las 10 esculturas en el entorno peatonal de nuestro corredor del centro. A lo largo de su paseo de esculturas pasará restaurantes y negocios locales para extender su viaje de un día a nuestra hermosa ciudad.

Si está aquí en un día laborable de 8 a.m. a 5 p.m. pase por Kissimmee City Hall (101 Church Street) y disfrute de la exposición de arte presentada del mes en exhibición en el primer y segundo piso. Por lo tanto, la próxima vez que busque una actividad familiar con un poco más de cultura, el centro de Kissimmee lo tiene cubierto. Ubicación: Downtown Kissimmee (a lo largo de Broadway, Church Street, Dakin Ave, Monument Ave, Darlington Ave y Ruby Ave).

Mark E. Durbin Community Park: Nestled in the City of Kissimmee’s Lakeside community is a sports and recreation hub with opportunities for everyone from kids to adults. Mark E. Durbin Community Park boasts one of the most diverse combination of amenities of any park in Central Florida. Kids get to enjoy the themed play area while parents and guardians can relax under pavilions and well shaded areas. Where the park really stands out is the athletic courts and fields. The athletes in your family will love the free access to tennis courts, baseball fields, basketball courts, an inline hockey rink, and a skate park. All courts and fields are available on a first come first serve basis, but can be reserved on our Athletic Fields and Courts web page. Get out and be active at the family-fun Mark E. Durbin Community Park. Location: 2253 Lakeside Drive, Kissimmee, FL 34744, contact: 407.518.2504, website: Kissimmee.org/parks.

Shingle Creek Regional Trail: In last month’s summer guide, we featured Shingle Creek Regional Park – Steffee Landing for its cool, shaded environment and beautiful scenery. Running past the entrance of this park is a beautiful section of the Shingle Creek Regional Trail. This unique eco-tourist

destination is part of a trail network in partnership with Osceola County and Orange County that offers a rare, natural environment for cyclists, pedestrians, bird watchers, and nature lovers. The first phase of this trail is complete and runs from the Pioneer Village, past the Osceola County Welcome Center and History Museum, to Shingle Creek Regional Park. The second phase of the trail is under construction now and will add another two miles of continuous trail section. Grab your walking shoes or bike and enjoy the creek-side views that can only be found along the Shingle Creek Regional Trail. Location: 4266 W. Vine Street, Kissimmee, FL 34741 (southern-most access point), Website: Kissimmee.org/trails.

Downtown Kissimmee Sculpture and Art: Walk the historic streets of downtown Kissimmee while admiring unique, local artwork.

Enjoy the 10 sculptures all within the pedestrian-friendly environment of our downtown corridor. Along your sculpture walk you’ll pass local restaurants and businesses to extend your day trip to our beautiful City. If you’re here on a weekday between 8 a.m. and 5 p.m. stop by Kissimmee City Hall (101 Church Street) and enjoy the featured art exhibit of the month on display on the first and second floors. So, the next time you’re looking for a family activity with a little more culture, downtown Kissimmee has you covered. Location: Downtown Kissimmee (along Broadway, Church Street, Dakin Ave, Monument Ave, Darlington Ave, and Ruby Ave).

El Osceola Star

Osceola County News FCF le otorga a Comisionados del Condado el premio Presidencial de Abogacía Condado Osceola, FL - La Asociación de Condados de la Florida (FCF, por sus siglas en inglés) presentó a los Comisionados del Condado Osceola Peggy Choudhry, Viviana Janer y Brandon Arrington con el Premio Presidencial de Abogacía por su trabajo durante la reciente conferencia anual de la Sesión Legislativa.

El reconocimiento del Defensor Presidencial de la FCF es otorgado a comisionados de condados que han demostrado un liderazgo excepcional al abogar con la FCF durante la sesión del 2018 para promover la agenda legislativa de los condados.

Comisionada Peggy Choudhry

Durante 85 años, la Asociación de Condados de Florida (FCF) ha representado los diversos intereses de los condados de la Florida, enfatizando en la importancia de proteger la autonomía – el concepto de que el gobierno más cercano a la gente gobierna mejor.

La Asociación de Condados de Florida ayuda a los condados a servir efectivamente y representa a los floridenses fortaleciendo y preservando la autonomía mediante la promoción, educación y colaboración.

Commissioner Brandon Arrington

Commissioner Viviana Janer

Commissioners earn FCF Certified County Commissioner designation Osceola County, FL - Osceola County Commissioners Peggy Choudhry, Viviana Janer and Brandon Arrington earned the Certified County Commissioner (CCC) designation at the recent Florida Association of Counties Annual Conference.

Choudhry, Janer and Arrington were three of 39 County Commissioners presented with the certification by The Florida Counties Foundation following completion of a comprehensive study program.

Launched in 1996, the Certified County Commissioner Program is a voluntary sequence of study designed for county commissioners to learn information and enhance skills relevant to their duties and responsibilities through a series of courses totaling 45 hours. Since the inception of the program, a total of 459 Florida commissioners have received the CCC designation.

The CCC program coursework covers a variety of topics, such as ethics and Sunshine Law, county

government roles and responsibilities, county government structure and authority, financial management, growth management, negotiation skills, economic development, and effective communication.

The University of Florida/IFAS Extension sponsors the Foundation’s educational programs.

For more information about the Foundation or the CGE programs and courses, visit the FCF website at https://factor.flcounties.com/fl-counties-foundation.

For more than 85 years, the Florida Association of Counties (FAC) has represented the diverse interests of Florida s counties, emphasizing the importance of protecting home rule the concept that government closest to the people governs best. The Florida Association of Counties helps counties effectively serve and represent Floridians by strengthening and preserving county home rule through advocacy, education and collaboration.

.

July 13 - 19, 2018. . 5

6 . El Osceola Star . July 13 - 19 , 2018.

Educación / Education

Tanika Bango, Director of Community Engagement

Valencia College y UCF selecciona a directora de participación comunitaria Orlando, FL - Tanika Bango ha sido nombrada directora de participación comunitaria para el nuevo campus que Valencia College y la Universidad de Florida Central que abrirán en agosto de 2019 en el centro de Orlando.

Ad Sponsored by

Como directora de participación comunitaria, Bango se basará en los esfuerzos continuos para fomentar las relaciones con los líderes comunitarios en Parramore y los vecindarios circundantes, planificar eventos comunitarios para el campus del centro de la ciudad y coordinar el trabajo del Consejo de Participación Comunitaria de Parramore. En 2016, el concilio fue establecido por Valencia, UCF, la ciudad de Orlando y residentes locales y empresas, para mejorar la calidad de vida en Parramore al enfocarse en cinco áreas clave: empleos, salud, educación, seguridad y vivienda asequible.

Bango aporta más de 10 años de experiencia en servicios comunitarios y gubernamentales, como jefa de personal de la comisionada de Orlando City Regina Hill (que representa a Parramore) y como asistente en el Senado de la Florida. Nacida y criada en Orlando, Bango obtuvo una licenciatura en administración de empresas del Edward Waters College en Jacksonville y una licenciatura en derecho de la Universidad de Barry.

Además del Parramore Community Engagement Council, UCF y Valencia están comprometidos con una de las escuelas K-8 más nuevas del Condado Orange en la comunidad de Parramore. El Centro Académico de Excelencia de OCPS es una Escuela de Asociación Comunitaria, que combina la escuela con Valencia, UCF, Children's Home Society of Florida y otras organizaciones para proporcionar servicios integrales, que incluyen atención médica y dental para sus estudiantes.

Valencia College and UCF select Director of Community Engagement Orlando, FL - Tanika Bango has been named director of community engagement for the new campus that Valencia College and the University of Central Florida will open in August 2019 in downtown Orlando.

As director of community engagement, Bango will build on ongoing efforts to foster relationships with community leaders in Parramore and surrounding neighborhoods, plan community events for the downtown campus and coordinate the work of the Parramore Community Engagement Council. In 2016, the council was established

by Valencia, UCF, the city of Orlando, and local residents and businesses, to improve the quality of life in Parramore by focusing on five key areas: jobs, health, education, safety and affordable housing.

Bango brings more than 10 years of experience in community and government service, both as chief of staff for Orlando City Commissioner Regina Hill (who represents Parramore) and as an aide in the Florida Senate. Born and raised in Orlando, Bango earned a bachelor’s degree in business administration from Edward Waters College in Jacksonville and a law degree from Barry University.

In addition to the Parramore Community Engagement Council, UCF and Valencia are engaged with one of Orange County’s newest K-8 schools in the Parramore community. The OCPS Academic Center for Excellence is a Community Partnership School, which pairs the school with Valencia, UCF, Children’s Home Society of Florida and other organizations to provide wraparound services, including health and dental care, for its students.

El Osceola Star

.

July 13 - 19, 2018. . 7

Orlando - Hob Nob 2018 La Cámara de Comercio Hispana de Metro Orlando presenta el "2018 Political Hob Nob" Orlando, FL - Con el objetivo de aumentar la participación de votantes hispanos en el proceso electoral, la Cámara de Comercio Hispana de Metro Orlando (HCCMO, por sus siglas en inglés) sostendrá el próximo jueves, 26 de julio el “2018 Political Hob Nob” en el Fashion Square Mall en Orlando de 5:30 p.m. a 8:30 p.m. El evento es abierto y gratuito para el público.

Los asistentes tendrán la oportunidad de conectarse directamente con los candidatos locales, regionales y estatales para conocer más sobre sus plataformas y cómo planean impactar a la comunidad hispana.

Ahora más que nunca, los candidatos necesitan conectarse con los votantes hispanos, especialmente con la afluencia de miles de puertorriqueños que se mudaron a la región central de la Florida después del huracán María.

"Se espera que los hispanos en el corredor de la I-4 sean el factor decisivo en muchas carreras, y esos votos darán forma a la política futura de esta región y el estado", dijo la presidenta de HCCMO Gaby Ortigoni. "La Cámara Hispana se enorgullece de asumir un papel principal, proporcionando a la comunidad y los candidatos una plataforma para participar y dialogar sobre los problemas que nos afectan a todos ".

Los asistentes votarán en apoyo de sus candidatos y temas preferidos en una encuesta informal realizada por la oficina del Supervisor de Elecciones del Condado Orange, Bill Cowles.

Los resultados serán anunciados durante la noche del evento.

HCCMO Political Hob Nob es uno de los principales eventos de la temporada política en la Florida Central. Celebrada cada dos años, brinda la oportunidad de conocer y saludar a los candidatos locales, estatales y federales y conocer sus puntos de vista. Este evento de la Cámara también es un favorito entre los candidatos que buscan conectarse directamente con los votantes hispanos.

La audiencia presente: funcionarios electos, candidatos a cargos públicos, junta directiva y líderes de la comunidad.

Los boletos VIP de registro para el Political Hob Nob, que incluyen alimentos y bebidas, están disponibles por $20.00 para los miembros de HCCMO y $30.00 para los que no son miembros.

Regístrate Aquí

The Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando presents the “2018 Political Hob Nob” Orlando, FL - Aiming to increase Hispanic voter participation in the electoral process, the Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando (HCCMO) will host the 2018 Political Hob Nob on Thursday, July 26, at the Fashion Square Mall in Orlando from 5:30 pm to 8:30 pm. The event is open and free to the public.

the community and the candidates a platform to engage and dialogue about the issues that affect all of us."

Attendees will have an opportunity to connect directly with local, regional and state candidates to learn more about their platforms, and how they plan to impact the Hispanic community. Now more than ever, candidates need to connect with Hispanic voters, especially with the influx of thousands of Puerto Ricans who moved to the central Florida region after Hurricane Maria.

The HCCMO Political Hob Nob is one the main events of the political season in Central Florida. Held every two-years, it provides an occasion to meet and greet local, state and federal candidates

"Hispanics in the I4 corridor are expected to be the deciding factor in many races, and those votes will shape the future policy of this region and the state,” said HCCMO President Gaby Ortigoni “The Hispanic Chamber is proud to take a lead role in providing

Attendees will cast their vote in support of their preferred candidates and issues in a straw poll conducted by the office of the Orange County Supervisor of Elections, Bill Cowles. Results will be announced during the night of the event.

and learn about their views. This Chamber event is also a favorite among candidates who are looking to connect directly with Hispanic constituents.

The audience attending: Elected Officials, Candidates for Public Office and Representatives for Policy Issues, Board of Directors and Community Leaders.

Political Hob Nob registration VIP tickets, which includes food and drinks are available for $20 for HCCMO members and $30 for nonmembers.

8 . El Osceola Star . July 13 - 19 , 2018.

Independence Day - 14,000 Nuevos / New US Citizens USCIS celebra el Día de la Independencia dándoles la bienvenida a 14,000 nuevos ciudadanos Washington - El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) celebran este año el 242 aniversario de la Declaración de la Independencia, y el aniversario de nuestra nación, dándoles la bienvenida a más de 14,000 nuevos ciudadanos en cerca de 175 ceremonias de naturalización que se están llevando a cabo entre el 28 de junio y el 10 de julio.

Las actividades del Día de la Independencia comenzaron con una ceremonia de naturalización en Bexar County Courthouse en San Antonio, Texas el 28 de junio.

Durante este evento, el director de USCIS, L. Francis Cissna dió un mensaje de felicitación a los 37 nuevos ciudadanos estadounidenses.

Anuncio patrocinado por

Para ayudar a los solicitantes a practicar para el examen de educación cívica, descargue la aplicación móvil de USCIS, USCIS: Herramientas de Estudio para el Examen de Educación Cívica, que actualmente está disponible para descargar desde las tiendas virtuales Google Play y iTunes.

Para más información acerca de USCIS y sus programas, por favor visite uscis.gov/es o síganos en Twitter (@uscis), YouTube (/uscis), Facebook (/uscis), e Instagram (@ USCIS).

USCIS celebrates Independence Day by welcoming 14,000 new citizens Washington - This year, U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) celebrated the 242nd anniversary of the Declaration of Independence, and our nation’s birthday, by welcoming more than 14,000 new citizens in nearly 175 naturalization ceremonies between June 28 and July 10.

The Independence Day activities kicked-off with a naturalization ceremony at the Bexar County Courthouse in San Antonio, Texas on June 28. During this event, USCIS Director L. Francis Cissna delivered congratulatory remarks to 37 new Americans.

To help applicants practice for the civics test, download the USCIS mobile app, USCIS: Civics Test Study Tools, which is currently available for download in the Google Play and iTunes stores.

We invite new citizens and their families and friends to share their experiences and photos from the ceremonies on social media using the hashtags #newUScitizen and #4thofJuly.

El Osceola Star

.

July 13 - 19, 2018. . 9

Comunidad / Community Osceola Parkway va a ser repavimentada del 9 de julio al 10 de agosto.

Osceola Parkway to resurfacing from July 9th to August 10th.

Condado Osceola, FL - Tenga en cuenta que Osceola Parkway, desde Michigan Avenue hasta Orange Blossom Trail, está tentativamente programada para repavimentar del 9 de julio al 10 de agosto, desde las 8 p.m. a las 5 a.m. todas las noches (ver mapa, adjunto). Los tableros de mensajes están en su lugar

Osceola County, FL - Please be advised that Osceola Parkway, from Michigan Avenue to Orange Blossom Trail, is tentatively scheduled for resurfacing from July 9 to August 10, from 8 p.m. to 5 a.m. nightly (please see map, attached). Message Boards are

para asesorar a los ciudadanos del proyecto.

Habrá cierres temporales de carriles pero no de calles.

Se pueden esperar retrasos en el tráfico.

Los horarios pueden variar según el clima y los problemas relacionados con el equipo.

in place to advise the citizens of the project.

There will be temporary lane closures but no road closures. Traffic delays can be expected.

Schedules could vary according to weather and equipment-related issues.

RESURFACING

St. Cloud Citizens Foundation anuncia Cierre temporal de Columbia Ave. a partir del la campaña de suministro de materiales viernes 20 de julio hasta agosto 22 - Fase 3 escolares Condado Osceola, FL - El Columbia Ave. a través de Dyer St. Cloud, FL - St. Cloud Citizens Foundation está organizando su primera recolección de suministro para el regreso a la escuela.

Todos los materiales recolectados se destinarán a estudiantes de St. Cloud que lo necesiten. La recolección de suministro se llevará a cabo hasta el lunes, 6 de agosto.

Las donaciones se pueden hacer en las siguientes ubicaciones:

Alcaldía de St. Cloud, St. Cloud Community Center, St. Cloud Civic Center y la Cámara de Comercio de St. Cloud. Todos los suministros donados se distribuirán en Back 2 School Jam en Hopkins Park, (620 E. 17th Street).

tráfico hacia el oeste y el este se cerrará en Columbia Avenue desde Bonaire Blvd. a aproximadamente 250 pies al oeste de Dyer Blvd. El tráfico vehicular podrá acceder a la estación de servicio Sunoco desde

Blvd. Los residentes de Caribbean Isle Apartments podrán acceder a Bonaire Blvd. desde el este, Columbia Ave. (viniendo desde Armstrong Blvd. o Hoagland Blvd.)

Para obtener más información, póngase en contacto con Erin Ochs al 407-957-7226 o stccfinfo@gmail. com.

St. Cloud Citizens Foundation announces Temporary road closures on Columbia Ave. Back to School Supply Drive beginning Friday July 20 to August 22 – St. Cloud, FL - The St. Cloud Community Center, St. Cloud Civic Phase 3 Citizens Foundation is hosting its Center and the St. Cloud Chamber first ever Back to School Supply Drive. All collected supplies will go to a St. Cloud student in need.

The supply drive runs until Monday, August 6th.

Donations can be made at the following locations: St. Cloud City Hall, St. Cloud

of Commerce. All donated supplies will be distributed at the Back 2 School Jam at Hopkins Park, (620 E. 17th Street).

For more information please contact Erin Ochs at 407-957-7226, or stccfinfo@gmail.com.

Osceola County, FL – Westbound and eastbound traffic will be closed on Columbia Avenue from Bonaire Blvd. to approximately 250 feet west of Dyer Blvd. Vehicular traffic will be able to access the Sunoco Gas Station from Columbia Ave.

via Dyer Blvd. Residents of the Caribbean Isle Apartments will be able to access Bonaire Blvd. from eastbound Columbia Ave. (coming from Armstrong Blvd. or Hoagland Blvd.)

10 . El Osceola Star . July 13 - 19 , 2018.

Medicare - Noticias / News

Medicare - cuando necesita cuidado de salud fuera de Estados Unidos ¿Con qué cubierto?

frecuencia

está

En general, los servicios de salud que reciba mientras viaja fuera de los Estados Unidos no están cubiertos. Los 50 estados, el Distrito de Columbia, Puerto Rico, las Islas Vírgenes (EE.UU.), Guam, las Islas Marianas del Norte y Samoa Americana se consideran parte de los Estados Unidos.

Medicare puede pagar servicios de hospitalización, servicio de ambulancia o diálisis que reciba en un país extranjero en estos casos poco frecuentes: • Si se encuentra en los Estados Unidos en el momento en que tiene una emergencia médica y un hospital extranjero está más cerca que el hospital más cercano en EE.UU. que puede atender su condición médica.

• Está viajando por Canadá sin mucho retraso por la ruta más directa entre Alaska y otro estado en el momento en que tiene una emergencia médica y el hospital en Canadá está más cerca que el hospital de EE.UU. más cercano que puede atender la emergencia.

• Vive en Estados Unidos y el hospital extranjero está más cerca de su casa que el hospital en EE.UU. más cercano que puede tratar su condición médica, ya sea que exista una emergencia o no.

En algunos casos, Medicare puede cubrir los servicios de cuidado de salud médicas mientras está a bordo de un barco dentro de las aguas territoriales contiguas a los territorios de los Estados Unidos.

Medicare no pagará los servicios de salud que reciba si el barco está a más de 6 horas de un puerto estadounidense.

Los planes de medicamentos de Medicare (Medicare Parte D) no cubren los medicamentos recetados que compre fuera de EE.UU.

Para tener cobertura durante un viaje fuera de los Estados Unidos debe tener una pólizas de seguro complementario de Medicare (Medigap).

Sus gastos en Medicare original Usted paga el 100% de los costos, en la mayoría de los casos. En las situaciones descritas anteriormente, usted debe pagar un 20% del monto aprobado y se aplica el deducible de la parte B. En las situaciones que se mencionan más arriba, Medicare paga solamente los servicios cubiertos por Medicare original: • Medicare Parte A (seguro de hospital) cubre el cuidado de salud hospitalario (el cuidado de salud que recibe cuando se le hospitaliza formalmente con la orden del médico en el hospital extranjero).

• La Parte B cubre los servicios de emergencia y no-emergencia de ambulancia y para ver a un médico que le proporcionen inmediatamente antes y durante su estadía en el hospital. Medicare generalmente no paga servicios (como viajes de retorno a casa en ambulancia) en cualquiera de estos casos: • Medicare no cubre su estadía en el hospital.

• Si recibió servicios médicos y de ambulancia fuera del hospital después de la cobertura de su estadía hospitalaria.

Usted deberá pagar la parte de los costos que normalmente debiera pagar por un servicio con cobertura.

Esto incluye los servicios médicos y de ambulancia necesarios por razones médicas que reciba en un país extranjero como parte de una hospitalización cubierta.

Usted también paga un coaseguro, copagos, y los deducibles que normalmente pagaría si obtuviese estos mismos servicios o suministros dentro de los Estados Unidos.

Medicare - when you need health care outside the U.S. How often is it covered?

In general, the health care you get while traveling outside the U.S. isn't covered.

The 50 states, the District of Columbia, Puerto Rico, the U.S. Virgin Islands, Guam, the Northern Mariana Islands, and American Samoa are considered part of the U.S. Medicare may pay for inpatient hospital, doctor, ambulance services, or dialysis you get in a foreign country in these rare cases: • You're in the U.S. when a medical emergency occurs, and the foreign hospital is closer than the nearest U.S. hospital that can treat your medical condition.

• You're traveling through Canada without unreasonable delay by the most direct route between Alaska and another state when a medical emergency occurs, and the Canadian hospital is closer than the nearest U.S. hospital that can treat the emergency.

• You live in the U.S. and the foreign hospital is closer to your home than the nearest U.S. hospital that can treat your medical condition, regardless of whether an emergency exists.

In some cases, Medicare may cover medically necessary health care services you get on board a ship within the territorial waters adjoining the land areas of the U.S. Medicare won't pay for health care services you get when a ship is more than 6 hours away from a U.S. port.

Medicare drug plans don't cover prescription drugs you buy outside the U.S.

Medicare supplement insurance (Medigap) policies may cover you when you travel outside the U.S. Your costs Medicare

in

original

You pay 100% of the costs, in most cases. In the situations described above, you pay 20% of the approved amount, and the Part B deductible applies.

In the situations above, Medicare pays only for services covered under Original Medicare: • Medicare Part A (Hospital Insurance) covers hospital care (care you get when you've been formally admitted with a doctor's order to the foreign hospital as an inpatient).

• Part B covers emergency and non-emergency ambulance and doctor services you get immediately before and during your covered foreign inpatient hospital stay.

Medicare generally won't pay for services (like return ambulance trips home) in either of these cases: • Medicare didn't cover your hospital stay.

• You got ambulance and doctor services outside the hospital after your covered hospital stay ended.

You pay the part of the charge you would normally pay for covered services.

This includes any medically necessary doctor and ambulance services you get in a foreign country as part of a covered inpatient hospital stay.

You also pay the coinsurance, copayments, and deductibles you'd normally pay if you got these same services or supplies inside the U.S.

El Osceola Star

FEMA News Los floridanos con discapacidades deben registrarse en su agencia local de manejo de emergencias Orlando, FL - Después de una temporada récord de huracanes en 2017, la mayoría de los floridanos esperan un verano tranquilo.

Si bien ninguno de nosotros puede controlar la naturaleza, todos nosotros podemos estar preparados para soportar incluso la tormenta más fuerte.

Todos los floridanos deben prepararse para la temporada de huracanes y eso incluye a las personas con discapacidades y las necesidades funcionales y de acceso. Los desastres afectan a todos, pero algunas personas, como las personas mayores, las personas con enfermedades crónicas, las personas económicamente desfavorecidas y las que tienen necesidades funcionales, a menudo se ven afectadas desproporcionadamente.

La División de Manejo de Emergencias de la Florida se asoció con todas las agencias locales de manejo de emergencias en el estado para

crear un registro para que los residentes con discapacidades o necesidades de acceso y funcionales puedan recibir asistencia durante un desastre.

Los floridanos pueden registrarse en su agencia local de manejo de emergencias a través del Registro de necesidades especiales de la Florida. El registro estatal proporciona las primeras respuestas e información valiosa para prepararse para desastres u otras emergencias.

El registro es gratis y confidencial. La información que ofrece solo se utilizará para planificar y brindar servicios durante un desastre.

Información adicional sobre la preparación para personas con discapacidades, que incluye cómo crear un plan de desastre, está disponible en Ready.gov.

Para obtener información sobre la recuperación del huracán Irma, visite www.

FEMA.gov/IrmaFL.

Floridians with disabilities should register with their local emergency management agency Orlando, FL - After a record hurricane season in 2017, most Floridians are hoping for a calm summer. While none of us can control nature, all of us can be ready to weather even the strongest storm.

Every Floridian needs to prepare for hurricane season and that includes people with disabilities and access and functional needs.

Disasters affect everyone but some—like seniors, people with chronic conditions, the economically disadvantaged, and those with access or functional needs—are often disproportionally affected.

The Florida Division of Emergency Management partnered with every local emergency management agency in the state to create a registry so residents with disabilities or access

and functional needs can receive assistance during a disaster. Floridians can register with their local emergency management agency through the Florida Special Needs Registry.

The statewide registry provides first responders with valuable information to prepare for disasters or other emergencies.

Registration is free and confidential. Information you offer will only be used to plan for and provide services during a disaster.

Additional information on preparedness for individuals with disabilities, including how to create a disaster plan, is available at Ready.gov.

For information on Hurricane Irma recovery, visit www.

FEMA.gov/IrmaFL.

.

July 13 - 19, 2018. . 11

12 . El Osceola Star . July 13 - 19 , 2018.

Deportes / Sports

Por / By: Juan Pablo Sabines

Las estrellas se mueven Uno de los mejores jugadores de la historia de su deporte cambiará de equipo este verano. Después de mucho tiempo en su club, al cual perteneció tanto tiempo y lo llevó a tantas glorias, es hora de cambiar rumbos para la recta final de su carrera a sus 33 años. Me refiero, al mismo tiempo, a dos de los atletas más grandes que he tenido la dicha de presenciar: Cristiano Ronaldo y LeBron James. El primero, portugués, dejará al tricampeón de Europa, el Real Madrid, para alistarse a la Vieja Señora del Calcio: la Juventus de Turín.

El segundo portará el tercer jersey de su carrera, por primera vez en la Conferencia Oeste, en la franquicia más glamorosa y llamativa de toda la NBA: los Lakers de Los Ángeles. Entre todas las coincidencias que encontramos entre la carrera de “el comandante” y “el rey”, podemos enlistar la edad, la constante lucha por ser el mejor de la historia, los detractores, la competencia (Messi/Kobe), y el ser los dos atletas mejor pagados y con más ganancias en

todo el mundo, ahora hay que sumarle que, en espacio de una semana, todo el mundo del deporte estuvo al pendiente de la decisión que tomaba. Porque no solo cambia el color de la camiseta, sino el futuro del deporte en los años venideros. En el caso de CR7, su salida significa una menor presión para el jugador, en una liga como la Serie A donde la exigencia (hoy por hoy) es menor que la de La Liga. Llega a un club que ha ganado 7 Scudettos y 4 Coppas Italia consecutivas, pero que se ha quedado en la orilla del trofeo más preciado, la Champions League (y los dos últimos años a manos de Ronaldo, precisamente). Aunque no es el Real Madrid, la Juve tiene jugadores de clase mundial que acompañarán a Cristiano (Dybala, Douglas Costa, Pjanic, Mandzukic, Cuadrado, e incluso, si se queda, Higuaín). Para la Juventus, Cristiano significa seguir el dominio en Italia por muchos años más y aspirar nuevamente a ganar la Champions.

Para el Real Madrid, ese espacio en

la plantilla seguramente será llenado por alguna otra estrella, no tan grande como Ronaldo (eso es casi imposible), pero de renombre mundial (Neymar, Mbappé, Lewandowski, Hazard). Para la Liga española es una pérdida, sin duda alguna, de una figura histórica (2º máximo goleador de la historia, máximo anotador del Real Madrid), y sumada a la de Zidane e Iniesta, va perdiendo estrellas por montón. Y para el Clásico español, ya nunca tendrá ese toque de rivalidad Messi-Ronaldo, el más grande duelo en la historia del deporte. Si nos enfocamos en James, su firma significa, si es que no llegan otros jugadores AllStar, que su 4º anillo tendrá que esperar unos años.

The stars are realigning One of the best players in the history of his sport will switch teams this summer.

After a long time in his club, to which he belonged for so long and took them to so many glories, it's time to change course for the final stretch of his career, already being 33 years old. I refer, at the same time, to two of the greatest athletes I’ve had the joy to witness: Cristiano Ronaldo and LeBron James. The first one, the Portuguese, will leave the three-time European champion, Real Madrid, to join the Old Lady of Il Calcio: Juventus. The second one will put on the third jersey of his career, for the first time in the Western Conference, in the most glamorous and striking franchise of the entire NBA: the Los Angeles Lakers. Among all the coincidences that we find between the career of "the commander" and "the king", we can list the age, the constant fight to be the best in history, the detractors, the competition (Messi/Kobe), and the fact that they’re the two best-paid and most profitable athletes in the world, now we must add that, in the space of a week, the entire world of sports was aware of the decision that took place. Because it not only changes the color of the jersey, but the future of the sport in the years to come. In CR7’s case, his exit means less pressure for him, in a league like Serie A less demanding (today) than La Liga. He arrives at a club that has won 7 consecutive Scudettos and 4 Coppas Italia but has remained on the edge of the most precious trophy, the Champions League (and the last two years at the hands of Ronaldo, precisely). Although not quite like Real Madrid, Juve has world-class players who will accompany Cristiano (Dybala, Douglas Costa, Pjanic, Mandzukic, Cuadrado, and even, if he stays, Higuain). For Juventus, Cristiano means to continue dominating Italy for many more years and aspire again to win the Champions League. For Real Madrid, that space in the squad will surely be filled by some other star, not as big as Ronaldo (that's almost impossible), but definitely world-renowned (Neymar, Mbappé, Lewandowski, Hazard). For the Spanish League it’s a loss, no doubt, of a historical figure (2nd highest scorer in history, top scorer of Real Madrid), and added to that of Zidane and Iniesta, it’s losing stars by the bunch. And for the Spanish Classic, it will never have that touch of rivalry Messi-Ronaldo, the greatest duel in the history of the sport. If we focus on James, his signing means, if no other All-Star players arrive, that his 4th ring will have to wait a few years. The Lakers are a young and rebuilding team that will barely tickle the Warriors in the West. It's a huge quality jump for the 16-time champion franchise, which may be good enough for a 2nd round exit of the playoffs. The Cavaliers, without LeBron, will begin the long process of reconstruction, and forget about reaching the Finals for a 5th consecutive year.

El Osceola Star

.

July 13 - 19, 2018. . 13

Donation By "Ser Colombia" Entrega de donaciones en el Desfile de Moda Latina, Ser Colombia Acompañado del Cónsul de México en Orlando, Juan Sabines, la presidenta de “Ser Colombia” agradeció el respaldo del equipo del Consulado a este evento, y anunció que en 2019 se realizará la tercera edición del mismo.

“Nos interesa ayudar, sobre todo a los niños”, resaltó.

Orlando, FL – El pasado martes, 10 de Julio, organizaciones de ayuda a niños “Michu Mau” de México y “Mis Primeros Pasos” de Puerto Rico recibieron donación de parte de la organización “Ser Colombia” tras recaudación en “Fiesta a las Madres 2018”. Ser Colombia entregó recursos en apoyo a las organizaciones “Michu Mau”, dedicada a la ayuda para niños quemados, con sede en México, y “Mis Primeros Pasos”, dedicada al cuidado de los niños que sufren abuso, con sede en Puerto Rico.

Margarita Parra, presidenta de “Ser Colombia” entregó los dos cheques, el primero al Cónsul de Comunidades, Agustín Gutiérrez, quien será el encargado de hacer llegar estos recursos a la organización Michu Mau, y el segundo a Sariel Febo, de Latin Community Health Advancers, en representación de “Mis Primero Pasos”.

Donations granted in the Latin Fashion Parade “Ser Colombia” Orlando, FL - Last Tuesday, July 10, organizations to help children "Michu Mau" of Mexico and "My First Steps" of Puerto Rico received a donation from the organization "Ser Colombia" after raising money in "Fiesta a las Madres" 2018. " Ser Colombia provided resources in support of the "Michu Mau" organization dedicated to help burned children, based in Mexico, and "My First Steps", dedicated to the care of children who suffer abuse, based in Puerto Rico.

Margarita Parra, president of "Ser Colombia" granted the two checks, the first to the Consul of Communities, Agustín Gutierrez, who will be in charge of getting these resources to the organization Michu Mau, and the second to Sariel Febo, of Latin Community Health Advancers, representing "My First Steps".

In this emotive delivery, Margarita Parra explained that on May 12, the “Moda Latina” fashion parade was held, within the traditional Fiesta a las Madres, which is held every year. In Moda Latina, 11 designers from different countries exhibited models of clothing, shoes and jewelry of their creation, to the benefit of these noble causes.

Accompanied by the Consul of Mexico in Orlando, Juan Sabines, the president of "Ser Colombia" thanked the Consulate team for its support of this event and announced that in 2019 the third edition will be held. "We are interested in helping, especially children," he said.

For his part, the Consul Juan Sabines, thanked the organizers of the Fiesta to the Mothers and the fashion event to benefit, the thinking of Mexico, to help children who suffer burns resulting from an accident.

Both the organization "Michu Mau" and "My First Steps" received $1,000 respectively, to help their causes.

Olga Arango from "Ser Colombia", Mrs. Isabel Aguilera de Sabines, among other special guests attended this ceremony.

Por su parte el Cónsul Juan Sabines, agradeció a los organizadores de la Fiesta a las Madres y el evento de moda a beneficio, el pensar en México, para ayudar a los niños que sufren quemaduras resultado de un accidente.

Sariel Febo, de Latín Community Health Advisors; Agustín Gutiérrez, Cónsul de Comunidades, Margarita Parra de Velasco de Ser Colombia y el Cónsul de México en Orlando, Juan Sabines.

En esta emotiva entrega, Margarita Parra explicó que el pasado 12 de mayo se llevó a cabo la pasarela Moda Latina, dentro de la tradicional Fiesta a las Madres que se realiza cada año.

En Moda Latina, 11 diseñadores de diferentes países expusieron modelos de ropa, zapatos y joyas de su creación, a beneficio de estas nobles causas.

Tanto la organización “Michu Mau” como “Mis Primeros Pasos” recibieron $1,000 respectivamente, para ayudar a sus causas.

A esta entrega asistieron también, Olga Arango de “Ser Colombia”, la señora Isabel Aguilera de Sabines, entre otros invitados especiales.

14 . El Osceola Star . July 13 - 19 , 2018.

Eventos / Events Kissimmee/Osceola Chamber of Commerce Events Calendar Queremos mantenerlo informado sobre los acontecimientos en nuestra comunidad empresarial. La Cámara de Comercio de Kissimmee/Osceola brinda una lista de los eventos por venir, cortes de cinta y oportunidades locales. Siempre es bienvenido en cualquiera de los eventos. Por favor, vea el Calendario de

eventos. Esperamos verle en cualquier actividad local en la que tenga interés o deseo de asistir. Si puede, infórmenos sobre los eventos a los que quiere asistir para que podamos en consecuencia planificar, y no dude en llamar a la oficina de la Cámara al 407-847-3147 si tiene alguna pregunta en cualquier momento.

We want to keep you informed on happenings in our business community.

This is a list of our upcoming events, ribbon cuttings, and local opportunities.

We want you to know that you are always welcome at any of the events. Please have a look at our Calendar of Events.

We hope to see you at any local activities in which you have interest or desire to attend. If you are able, let us know the events you are attending so we can plan accordingly, and feel free to call the Chamber office 407-847-3147 with any questions at any time.

Kissimmee Totally Tots All about children; from playthings to pastimes. The exhibit opening reception is FREE to the general public and Osceola County Historical Society Members.

Date: Now – Sept. 2nd. | Info: www.osceola history.org Place: Osceola County Welcome Center & History Museum | Address: 4155 W. Vine St.

Drop in Jam Session Finish off your rockin’ summer with a drop-in jam session. Bring your own instruments and be prepared to stretch your creative muscles.

Date: Mon., July 16, 2018 | Time: 6:30 – 8:30 PM | Info: myosceolalibrary.org Place: Hart Memorial Library | Address: 211 East Dakin Ave.

Chamber Events: -July 19th 5:30 pm – 8:00 pm – Osceola Hob Nob, Osceola Heritage Park, 1875 Silver Spurs Lane, Kissimmee, FL 34744 [Fee - $20 in advance | $25 at the door. Booth prices range $275 - $600.

Young Professionals of Osceola County - Kissimmee Chamber is now accepting nominations for their first annual “Tomorrow’s Leaders Today” awards. To summit a nomination please go to www.kissimmeechamber.com July 18th from 4 pm to 6 pm, Link Osceola Networking Event at Bahama Breeze at 1251 W. Osceola Pkwy, Kissimmee, FL 34741. RSVP at http:// kissimmeechamber.com/.

Ribbon Cuttings: July 16th 8:30 am – PDQ Restaurant, 1400 S. John Young Parkway, Orlando, FL 32837

S.A.F.E If you were the target of a violent attack, it is only guaranteed that there will be a person there to defend it and that person is you ... you are your best defense. The class S.A.F.E. for women it consists of having 90% awareness and 10% physical strength. To register, go to www.osceolasheriff.org Date: Thurs., July 19 | Cost: Free | Info: 407-348-1105

St. Cloud Kids Flicks – “Hotel Transylvania 2” (PG)

Actividades del Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando Cafe with the Chamber President - July 19th, 3:00 pm – 5:00 pm – National Entrepreneur Center – NEC 3201 E. Colonial Dr. Suite A20, Orlando, FL 32803, for more information contact us at info@hccmo.org or 407-428-5870.

HHCMO Political Hob Nob 2018 - July 26th, 5:30 pm – 8:30 pm, Orlando Fashion Square Mall at 3201 E. Colonial Dr. Orlando, FL 32803, buy tickets here: https://www.eventbrite.com/e/hccmo-political-hob-nob2018-tickets-47167043898.

A free movie for kids 12 years of age and under. Children must be accompanied by an adult at all times. Snacks are available for purchase at the concession stand. Movies will be shown most Tuesdays through August 7. For a list of the movies being shown over the summer.

Date: Tues. July 17 | Time: 10:30 AM | Info: www.stcloud.org Place: Community Center | Address: 3101 17th St.

Dive In Movie – “The Avengers” (PG-13) Nada en la piscina o siéntate y mira la película desde la banca.

Fecha: Sab. 21 de julio | Hora: 7:00 – 10:00 PM | Info: www.stcloud.org Lugar: Chris Lyle Aquatics Center | Dirección: 3001 17th Street | Costo: $1.00 pp

Orlando 3rd Thursday Gallery Hop Join the 3rd Thursday Gallery Hop & Art Walk from 6 to 9 p.m. on Thursday, July 19, 2018, and visit galleries, meet artists, and enjoy a unique and vibrant art experience. Expect the unexpected as each month is uniquely an experience in art and culture. Starts at CityArts where you’ll receive information about the other locations and exhibits.

Date: Thurs.. July 19 | Time: 6:00 – 9:00 PM | Info: http://www.downtownorlando. com | Start: at CityArts Factory | Address: 29 S. Orange Avenue

Art 101: Music Album Art The artwork for a music album plays an integral role in defining an artist, their work and the genre they represent. This month learn about the trends that have emerged in album art throughout the decades and design an album cover that would represent your own music.

Date: Wed., July 25. | Time: 6:30 PM | Info: www.downtownorlando.com Place: Orlando Public Library | Address: 101 East Central Boulevard

Conferencia: “El Problema Con Mi Nombre” ¡Únase al primer Latino que será nombrado profesor del año de Pennsylvania por esta conmovedora y hilarante actuación sobre la experiencia puertorriqueña!

Fecha: Juev., 26 de julio | Hora: 7:00 AM | Info: 407-443-1739 Lugar: Lake Nona High School | Dirección: 12500 Narcoossee Rd., Orlando

El Osceola Star

.

July 13 - 19, 2018. . 15

Police News La policía de Kissimmee anuncia un evento de aniversario para los héroes caídos Kissimmee, FL - El 18 de agosto de 2018, el departamento de Policía de Kissimmee realizara un barbecue comunitario en honor al sargento Sam Howard y al oficial Matt Baxter desde las 10:00 a.m. hasta las 2:00 p.m. en el Kissimmee Lakefront Park. Este evento gratuito está diseñado para unir a la comunidad como una celebración de la vida y un agradecimiento a la comunidad por todo el amor y apoyo brindado durante los meses posteriores a la tragedia. "El mes de mayo fue un tiempo para que el Departamento visitara los monumentos conmemorativos de la policía en Tallahassee y Washington D.C. Esos eventos fueron muy importantes en el proceso de curación y para que los miembros vean cómo se honran y nunca serán olvidados nuestros héroes. Ya es hora de un evento más liviano, que brinde a los miembros del departamento la oportunidad

de divertirse y tener compañerismo con nuestra comunidad.

Queremos apreciar a la comunidad que nos abrazó cuando más lo necesitábamos.

Estamos comprometidos a mantener el impulso ", dijo el jefe de policía Jeff O'Dell.

Los detalles del evento aún se están planificando, pero habrá juegos, entretenimiento y barbacoa, hasta agotar existencias. El evento está abierto al público.

El Departamento espera que sea un evento anual. Para obtener más información sobre los detalles del evento, siga al Departamento de Policía de Kissimmee en Facebook y Twitter.

Kissimmee police announce anniversary event for fallen heroes Kissimmee, FL - On August 18, 2018, the Kissimmee Police Department will be hosting the Sergeant Sam Howard and Officer Matt Baxter Community Barbecue that will be held from 10:00 a.m. until 2:00 p.m. at the Kissimmee Lakefront Park. This free event is designed to bring the community together as a celebration of life and a thank you to the community for all the love and support that was provided during the months after the tragedy. “The month of May was a time for the Department to visit the police memorials held in Tallahassee and Washington D.C. Those events were very important in the healing process and for members of the department to see

Sergeant Sam Howard

how our heroes are honored and will never be forgotten. It is time now for a lighter event, giving members of the department a chance to have fun and fellowship with our community. We want to appreciate the community that wrapped their arms around us when we needed it most. We are committed to keeping the momentum,” said Police Chief Jeff O’Dell. The specifics of the event are still being planned, but there will be games, entertainment and barbecue, while supplies last.

The event is open to the public. The Department hopes this will be an annual event. For more information about specifics of the event, follow the Kissimmee Police Department on Facebook and Twitter.

Officer Matthew Baxter

16 . El Osceola Star . July 13 - 19 , 2018.

Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Marzo 21Abril 20) Espera hasta el 16 de julio cuando Marte va directo para tomar decisiones importantes. ¡Estarás tan feliz por haberlo hecho!

RIES (Mar. 21 - April 20)

TAURO (Abril 21 Mayo 21) Es sobre dinero, dinero y dinero esta semana querido(a) “amigo(a) que ahorras”. ¡Inteligente, sabes como “ahorrar”, así haz! ¡Bien por tí!

By Joyce Steinecke

GÉMINIS (Mayo 22 Junio 21) - Ah, ustedes siempre de prisa. Baja la intensidad, durarás más y disfrutarás más!.

ESCORPIO (Oct.24 Nov. 22) ¡Ah, cariño! No seas tan posesivo(a) y “demandante” – mantén esto en mente.

SAGITARIO (Nov. 23 - Dic. 21) Apégate a tu itinerario de “cosas para hacer”, ¡toma tiempo haciéndolas! Así que, ¿qué si no terminas? Hay un mañana.

LEO (Julio 23 - Ago. 22) Inteligente que eres, por favor no “confíes en tu suerte ahora”, hay demasiadas cosas pendiente. ¡Ve con firmeza!

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Enero 19) Ten algo de fe y “cree” que tus “seres queridos” pueden sobrevivir y triunfar sin tu guianza. ¡Confía en ellos!

Ellos lo lograrán.

VIRGO (Ago. 23 - Sept. 22) Intentas tanto no ser muy sentimental en recordar el pasado. Aún así, es parte de tu “composición como persona” acostúmbrate.

LIBRA (Sept.23 Oct.22) Una vez le digas a otros a lo que “aspiras” (cuál es tu meta) ellos podrán guiarte. Asi que diles.

Once you let others know what you are “aiming for” (what goal) they’ll be able to guide you.

So tell them.

AURUS (April 21 - May 21) It’s money, money,

CORPIO (Oct. 24 - Nov. 22)

and money this week for you dear “saving folks”. Smart you know how to “save” so do!

Good for you!

CANCER (Junio 22 - Julio 22) Cariño, eres tan dulce y amable con uno y con todos. Pero ten cuidado con lo que prometes –o tendrás que “cumplir lo que prometes”.

ACUARIO (Enero 20 - Feb. 18) Cuan bendecida(o) eres de tener tal imaginación.

Pero asegúrate solo en ocasiones especiales y usarla en los negocios.

PISCIS (Febrero 19 - Marzo 20) Sal, sal de donde estas –tus amistades te llaman para que te unas a ellos. Si puedes, sal a divertirte ocasionalmente.

IBRA (Sept. 23 - Oct. 22)

Wait until July 16th when Mars goes direct to make any important decisions.

You’ll be so glad that you did smarty!

EMINI (May 22 - June 21)

Ah, you folks are always in a hurry, slow down. You’ll last longer and enjoy it more!

ANCER (June 22 - July 22)

Dearie, you are so sweet and kind to one and all. But be careful on what you promise –or you will be “held to your promise.”

EO (July 23 - Aug. 22)

Ah, dearie! Stay “clear” in other words don’t be so possessive and “demanding” – keep this in mind.

AGITTARIUS (Nov. 23 - Dec. 21) - Stick to your schedule

of “things to do,” take time doing them! So, what if you don’t finish?

There is hopefully a tomorrow!

APRICORN (Dec. 22 - Jan. 19) Have some faith and

“belief” that your “dear ones” can survive and thrive without your guidance. Trust them!

They’ll come through.

QUARIUS (Jan. 20 Feb.18) How blessed

Smarty that you are, please do not “trust to your luck now”, there is too much “pending.” Steady, as you go!

you are to have such a thriving imagination. But be sure only on special occasion to use it in business.

IRGO (Aug. 23 - Sept. 22)

ISCES (Feb. 19 - Mar. 20)

You try so not to be too “sentimental” in remembering the past. However, it’s part of your “make-up,” gets used to it.

Come out; come out – your friends call to you to join them. If you can, do get out and about with them occasionally.

July 13 - 19

MOVIE TIMES REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405

HOTEL TRANSYLVANIA 3: SUMMER VACATION 3D (PG) - 1:00pm; 6:30pm HOTEL TRANSYLVANIA 3: SUMMER VACATION (PG) 10:30am; 11:00am; 1:50pm; 3:45pm; 4:40pm; 7:20pm; 9:15pm; 10:10pm SKYSCRAPER 3D (PG-13) 4:45pm; 10:45pm SKYSCRAPER (PG-13) 11:15am; 2:00pm; 7:50pm ANT-MAN AND THE WASP 3D (PG-13) - 12:20pm; 3:25pm; 6:40pm; 9:05pm ANT-MAN AND THE WASP (PG-13) - 11:10am; 11:50am; 1:20pm; 2:10pm; 2:45pm; 4:20pm; 5:00pm; 6:00pm; 7:40pm; 8:20pm; 9:45pm; 10:50pm; 11:25pm

THE FIRST PURGE (R) 12:50pm; 3:50pm; 7:30pm; 10:15pm; 11:40pm SICARIO: DAY OF THE SOLDADO (R) - 12:05pm; 3:10pm; 7:10pm; 10:20pm UNCLE DREW (PG-13) -12:30pm; 3:20pm; 6:05pm; 8:50pm JURASSIC WORLD: FALLEN KINGDOM (PG-13) -10:45am; 11:40am; 2:10pm; 3:00pm; 5:15pm; 6:15pm; 8:30pm; 9:40pm; 11:45pm INCREDIBLES 2 (PG) 11:30am; 12:15pm; 3:30pm; 5:50pm; 6:50pm; 10:00pm OCEAN'S 8 (PG-13) - 5:10pm; 10:45pm

TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 HOTEL TRANSYLVANIA 3: SUMMER VACATION (PG) – 12:15pm; 3:30pm; 6:45pm; 9:30pm SKYSCRAPER (PG-13) – 12:45pm; 4:00pm; 7:15pm; 10:20pm ANT-MAN AND THE WASP (PG-13) - 12:30pm; 3:45pm; 7:00pm; 10:05pm

THE FIRST PURGE (R) 1:00pm; 4:15pm; 7:30pm; 10:20pm SANJU (NR) - 3:30pm JURASSIC WORLD: FALLEN KINGDOM (PG-13) -12:00pm; 3:15pm; 6:30pm; 9:45pm INCREDIBLES 2 (PG) 12:00pm; 3:15pm

El Osceola Star

.

July 13 - 19, 2018. . 17

18 . El Osceola Star . July 13 - 19 , 2018.

Braun y Bennett rompen con la inercia para la primera victoria de la temporada en Canadian Tire Motorsport Park Por Riccardo D'Anconia - Brama Sports Ontario, Canada – El pasado fin de semana, los pilotos Jon Bennett y Colin Braun ganaron tres carreras de PC en el circuito ultra rápido de 2.54 millas, el más reciente en la clase de PC del Campeonato IMSA WeatherTech SportsCar en 2016. En la Mobil 1 SportsCar Grand Prix de dos horas y 40 minutos del domingo, los compañeros de equipo lo llevaron a otro nivel. Conduciendo el auto No. 54 CORE autosport ORECA LMP2, Braun tomó la delantera de Jordan Taylor en el No. 10 Konica Minolta Cadillac DPi-V. R con ocho vueltas restantes en lo que sería una carrera de 116 vueltas. Se coronó una carrera de ida y vuelta para el No. 54, ya que, por segunda semana consecutiva, el equipo eligió para que Bennett comenzara la carrera después de que Braun capturara el Premio Motul Pole en la calificación. La clase WeatherTech Championship Prototype regresa a la acción el próximo mes en la carrera de 2 horas y 40 minutos la Continental Tire Road Race Showcase en Road America Aug. 3-5.

La próxima fecha del Campeonato WeatherTech es el Grand Prix Northeast en Lime Rock Park en Lakeville, Connecticut, del 20 al 21 de julio. La carrera de dos horas y 40 minutos contará con las clases GT Le Mans (GTLM) y GT Daytona (GTD) y se televisará el sábado 21 de julio a las 4 p. M. ET en FS1. Los tikets están disponibles en Tickets LimeRock.com.

Perfectamente sincronizadas las paradas en pits envían al no. 67 Ford GT de Brisoe y Westbrook a la victoria en Canadian Tire Motorsport Park Durante el Gran Premio Mobil 1 SportsCar del domingo pasado en Canadian Tire Motorsport Park (CTMP),

fue un caso de este último para el ganador Ford Chip Ganassi Racing Ford GT No. 67 con los pilotos Ryan Briscoe y Richard Westbrook en la clase GT Le Mans (GTLM). El drama comenzó a desarrollarse rápidamente ya que el No. 6 Acura Team Penske Acura DPi de Juan Pablo Montoya perdió una llanta en la pista, sacando una precaución de todo el recorrido. Consciente de la situación, el Ford Nº 67 se zambulló en los pits inmediatamente antes de que se convocara la advertencia y completó su parada cuando el auto de seguridad salió del pit lane. Luego, la clase GTLM se dirige a Lime Rock Park en dos semanas para el primer duelo solo de GT de la temporada 2018. El Gran Premio Northeast de dos horas y 40 minutos será televisado de manera diferida a partir de las 4 p.m. ET en FS1.

Keating y Bleekemolen llevan a Mercedes-AMG a la victoria en Canadian Tire Motorsport Park Mercedes-AMG regresó al carril de la victoria el domingo en el IMSA WeatherTech SportsCar Championship con Ben Keating y Jeroen Bleekemolen co-conduciendo a la victoria en la clase GT Daytona (GTD) en el Gran Premio Mobil 1 SportsCar en el Canadian Tire Motorsport Park.

Fue la primera victoria de la temporada para Keating y Bleekemolen y el No. 33 Team Riley Motorsports MercedesAMG GT3, y la primera del equipo desde el Circuito de las Américas en mayo de 2017.

La victoria también mantiene vivos a Keating y Bleekemolen en la búsqueda del campeonato GTD. Cinco carreras faltan en la temporada del Campeonato IMSA WeatherTech SportsCar 2018 para la clase GTD. La siguiente carrera es el Gran Premio Northeast solo para GT en Lime Rock Park el 21 de julio

Braun, Bennett breakthrough for first prototype class win at Canadian Tire America on Aug. 3-5. Next up for the Motorsport Park

By Riccardo D'Anconia - Brama Sports Ontario, Canada - Canadian Tire Motorsport Park has been a strong venue for co-drivers Jon Bennett and Colin Braun dating back to their days racing in the American Le Mans Series Prototype Challenge (PC) class.

Coming into the weekend, they’d won three PC races at the ultra-quick, 2.54-mile circuit, the most recent coming in the IMSA WeatherTech SportsCar Championship PC class in 2016. In Sunday’s two-hour and 40-minute Mobil 1 SportsCar Grand Prix, the longtime teammates took it to another level. Driving the No. 54 CORE Autosport ORECA LMP2 entry, Braun took the lead from Jordan Taylor in the No. 10 Konica Minolta Cadillac DPi-V. R with eight laps remaining in what would be a 116-lap race. It capped a last-to-first run for the No. 54, as for the second consecutive week, the team elected to have Bennett start the race after Braun had captured the Motul Pole Award in qualifying. The WeatherTech Championship Prototype class returns to action next month in the two-hour, 40-minute Continental Tire Road Race Showcase at Road

WeatherTech Championship is the Northeast Grand Prix at Lime Rock Park in Lakeville, Connecticut on July 20-21. The two-hour, 40-minute race will feature the GT Le Mans (GTLM) and GT Daytona (GTD) classes and will be televised on Saturday, July 21 at 4 pm ET on FS1. Tickets are available now on LimeRock.com.

Perfectly timed pit stop sends No. 67 Ford GT of Briscoe, Westbrook to victory at Canadian Tire Motorsport Park After starting second – one week after collecting the pole position at Watkins Glen International – the No. 67 paced itself throughout the first half of the race, as each of the four manufacturers in the class took their turns atop the leaderboard. With less than an hour remaining, Westbrook took the reins from starting co-driver Briscoe and ran second behind the No. 3 Corvette Racing Chevrolet Corvette C7. R of Antonio Garcia. Garcia then ducked into the pits as the class was set to cycle through another round of stops and Westbrook cycled into the lead.

Drama quickly began to unfold as the No. 6 Acura Team Penske Acura DPi of Juan Pablo Montoya lost a tire on track, bringing out a full-course caution.

Aware of the situation, the No. 67 Ford dove into the pits immediately before the caution was called and completed its stop as the safety car exited pit lane.

Keating, Bleekemolen drive Mercedes-AMG to victory at Canadian Tire Motorsport Park Mercedes-AMG returned to victory lane Sunday in the IMSA WeatherTech SportsCar Championship with Ben Keating and Jeroen Bleekemolen codriving to the win in the GT Daytona (GTD) class in the Mobil 1 SportsCar Grand Prix at Canadian Tire Motorsport Park. It was the first win of the season for Keating and Bleekemolen and the No. 33 Team Riley Motorsports Mercedes-AMG GT3, and the team’s first since Circuit of The Americas in May 2017. The win also keeps Keating and Bleekemolen alive in the GTD championship hunt. Five races remain in the IMSA WeatherTech SportsCar Championship season for the GTD class. Up next is the GT-only Northeast Grand Prix at Lime Rock Park on July 21.

El Osceola Star

.

July 06 - 12, 2018. . 19

Por / By: Jordan Monaghan

Erik Jones wins 60th Annual Coke Zero Sugar 400 in ‘Double NASCAR Overtime’ for first Monster Energy NASCAR Cup Series victory.

Daytona Beach, FL Independence Day Weekend proved to be a fun filled racing event that offered spectacular racing from world class drivers.

On Friday, July 6th, 2018, Daytona International Speedway welcomed back its NASCAR XFINITY Series in the Coca-Cola Firecracker 250.

Erik Jones

Erik Jones gana la 60ª Coca-Cola Zero Sugar 400 en "Double NASAR Overtime" en la primera victoria de Monster Energy NASCAR Cup Series.

Daytona Beach, FL - El fin de semana del Día de la Independencia resultó ser un evento de carreras lleno de diversión que ofreció carreras espectaculares de pilotos de clase mundial. El viernes 6 de julio de 2018, Daytona International Speedway dio la bienvenida a su NASCAR XFINITY Series en el Coca-Cola Firecracker 250.

Desde 2002, el Firecracker 250 ha sido el evento de apertura de la Coke Zero Sugar 400 de Monster Energy NASCAR Cup Series. Los pilotos compiten por 250 millas (100 vueltas) alcanzando velocidades cercanas a 200 mph y están a pulgadas de los autos al lado ellos.

Una vez más, la carrera terminó de manera dramática. Kyle Larson conduciendo un Chip Ganassi Racing Chevrolet Camaro, ganó con un polémico final. Elliott Sadler y Larson estaban batallando entre sí y cruzaron la línea con milisegundos entre ellos. Mientras Larson y Sadler iban de rueda en rueda, Justin Haley hizo tomo ventaja para llegar en primer lugar al tomar el carril interior, sin embargo, al adelantar su auto tocó las líneas amarillas, lo que según las reglas de NASCAR es ilegal y la

carrera fue otorgado a Larson. Haley fue enviado a la parte posterior de la grilla y terminó en el 18 ° lugar.

El día siguiente, 7 de julio de 2018, resultó ser tan espectacular como el Firecracker 250 y los fanáticos de las carreras no se quedaron decepcionados. Uno de los eventos de carreras más esperados de NASCAR, el Coke-Zero 400, reúne a la fanaticada como ningún otro.

La carrera comienza a las 7 p.m. y termina a última hora de la tarde, la carrera mide 400 millas (160 vueltas) y consiste en 40 autos que corren uno al lado del otro. Debido a dos prórrogas, la carrera, programada para 160 vueltas, se extendió a 168 vueltas.

El Coke-Zero 400 se llenó de enormes colisiones, que cambiaron continuamente el entorno de las carreras. Bajo las luces del Daytona International Speedway, Erik Jones, al volante del Nº 20 para Joe Gibbs Racing, ganó la carrera. La carrera pasó de tener 40 autos a 20, la hábil conducción de Jones logró evitar los naufragios y cruzó la línea para ganarse su primera victoria en la carrera de Monster Energy Cup Series.

Photo by: Jordan Monaghan - El Osceola Star

Since 2002, the Firecracker 250 has been the opening racing event to the Monster Energy NASCAR Cup Series' Coke Zero Sugar 400.

The drivers race for 250 miles (100laps) reaching speeds close to 200mph and come within inches of the cars next to them.

Once again, the race ended in dramatic fashion. Kyle Larson driving a Chip Ganassi Racing Chevrolet Camaro, won with a controversial finish. Elliott Sadler and Larson were battling it out against one another and crossed the line with milliseconds between them. While Larson and Sadler were wheel to wheel, Justin Haley made a swift overtake to take first place by taking the inside lane, however, as he made the overtake his car touched the yellow lines,

which, according to NASCAR rules is illegal and the race was awarded to Larson. Haley was sent to the back of the grid and finished in 18th place.

The following day, July 7th, 2018, proved to be just as spectacular as the Firecracker 250 and race fans were not left disappointed. One of NASCAR’s most anticipated racing events, the Coke-Zero 400, brought together a racing event like no other. The race started at 7pm and finished late in the evening, the race was 400 miles in length (160-laps) and consisted of 40 cars racing side by side. Due to two overtimes, the race, scheduled for 160 laps, was extended to 168 laps.

The Coke-Zero 400 was filled with huge crashes, which continuously changed the racing environment.

From under the lights of Daytona International Speedway, Erik Jones, driving the No. 20 for Joe Gibbs Racing, won the race. The race went from having 40 cars racing to 20, Jones’ skillful driving managed to avoid the wrecks and crossed the line to earn himself his first career Monster Energy Cup Series victory.

20 . El Osceola Star . July 13 - 19 , 2018.

Entretenimiento / Entertainment Rosie Rivera, Mike Bahía y Greeicy Rendón se integran a ‘Mira Quién Baila’ Rosie Rivera, Mike Bahía y Greeicy Rendón son los tres famosos que confirman su participación en Mira Quién Baila, la más exitosa competencia de baile que por primera vez se presentará simultáneamente en Estados Unidos y México.

• Rosie Rivera – la hermana más pequeña de la “Dinastía Rivera”, empresaria y madre comprometida con la comunidad hispana.

• Mike Bahía – colombiano innovador y luchador, nunca se detuvo hasta conseguir el sueño de ser músico del género urbano.

• Greeicy Rendón – espontánea y natural, actriz y cantante colombiana, novia de Mike Bahía, también concursante de MQB. Rosie, Mike y Greeicy se unen a las tres estrellas que confirmaron anteriormente su colaboración en este gran reto de baile, ellos son: Sara

Corrales, Paul Stanley y Rommel Pacheco.

De esta manera, quedan revelados al momento seis de los diez famosos que darán todo en la pista de baile para coronarse con el triunfo, los cuales serán evaluados por tres jueces de talla internacional.

Por otro lado, la producción de Mira Quién Baila, informó que Chiquinquirá Delgado y Javier Poza regresan como conductores de este popular concurso.

Los seguidores de este gran desafío de baile pueden enterarse de novedades de la nueva temporada en Twitter e Instagram usando el hashtag #MQBaila, además de comentar junto con otros enFacebook.com/ MiraQuiénBaila.

Mira Quién Baila se estrenará el domingo, 29 de julio, a las 8/7 Centro por Univisión.

Shows at Dr. Philips Center for the Performing Arts 7/27-29-18 Into the Woods

7/28/18 Darci Lynne and Friends Live

James Lapine and Stephen Sondheim take everyone's favorite storybook characters and bring them together for a timeless, yet relevant, piece... and a rare modern classic.

Darci Lynne Farmer is a 13-year-old ventriloquist, singer and season 12 winner of America's Got Talent. She first appeared on the show as a shy 12-year-old who used ventriloquism to overcome her stage fright, stunning the crowd with a surprising singing act.

Box Office phone 844-513-2014 website: www.drphillipscenter.org

Rosie Rivera

Greeicy Rendón

Mike Bahía

Rosie Rivera, Mike Bahía and Greeicy Rendón join 'Mira Quién Baila' Rosie Rivera, Mike Bahía and Greeicy Rendón are the three celebrities that confirmed their participation in Mira Quién Baila, the most successful dance competition that will be presented simultaneously in the United States and Mexico for the first time.

• Rosie Rivera - the youngest sister of the "Rivera Dynasty", entrepreneur and mother committed to the Hispanic community.

• Mike Bahía - Colombian innovator and fighter, he never stopped until he achieved the dream of being an urban genre musician.

challenge, they are: Sara Corrales, Paul Stanley and Rommel Pacheco.

In this way, six of the ten celebrities who will give everything on the dance floor to be crowned with the triumph are revealed at the moment, which will be assessed by three judges of international stature.

On the other hand, the production of Mira Quién Baila, informed that Chiquinquirá Delgado and Javier Poza are returning as hosts of this popular contest.

• Greeicy Rendón - spontaneous and natural, Colombian actress and singer, girlfriend of Mike Bahía, also contestant of MQB.

The followers of this great dance challenge can learn about news of the new season on Twitter and Instagram using the hashtag #MQBaila, as well as commenting with others on Facebook. com/MiraQuiénBaila.

Rosie, Mike and Greeicy join the three stars who previously confirmed their collaboration in this great dance

Mira Quién Baila will premiere on Sunday, July 29, at 8/7 Centro por Univisión.

Anuncio patrocinado por

El Osceola Star

AUTOS 1998 HONDA ELITE

-

Scotter black 3,000 miles like new $1,250 574-301-9589.

CUARTOS

RESIDENCIAL RENTA APARTAMENTO ESTUDIO - Amoblado, agua, luz y cable incluido. Buen vecindario, entre Main St. y Oak St. A pasos de la 192.

Tel. 407-592-5530.

REMINGTON COMMUNITY . Vendo casa 3 hab/2 baños excelentes condiciones colindando con escuela Elemental e Intermedia.

Favor llamar al Sr. Rigaud al 407-319-0226.

2 Estudios - Uno peq. renta y dep. $500 y uno grande renta y dep $700.

Entrada y estacionamiento independiente, amoblado, hombres solos que trabajen, incluye utilidades y cable, no fumadores, con referencias. Llamar al 321402-2120.

CUARTORento cuarto amoblado a persona que trabaje.

Baño, cama, T.V. balcón, internet, estacionamiento, $500.00 mensual; deposito negociable.

Tlf. 407-350-6413 KISSIMMEE - Caballero que trabaje cuarto amueblado, baño, cocina compartida, entrada independiente, TERRENOS estacionamiento o buses a media cuadra 192 y Thacker $425 mensual o $130 semanal ST CLOUD, - Terreno 1 acre más depósito. 407-908-4532. +, Holopaw 9495, esquina TOWNCENTER - LANDSTAR Concord, con Mobile Home Cuarto con entrada de 3/2 (necesita reparación), independiente.

Towncenter completamente verjado, 407y Landstar. Persona sola 319-0226 (Sr. Rigau) que trabaje. Amoblado, todo incluido, no fumador. $130 semanales. 321-325-9252 MISCELANEOS POINCIANA/WILDERNESS: Cuarto amoblado para TRADUZCO - Sus documentos caballero trabaje o estudie, personales o comerciales baño compartido. Incluye agua, con la mejor calidad a precios energía, tv/cable, wifi laundry. competitivos - Profesor Winn No mascotas, no fumadores. winn@atranslationace.com o $450 al mes, depósito $250 407 821 2768. negociable. Llamar o texto 407218-2185.

ESTUDIO - Detrás del Walmart PERSONALES de la 192, no mascotas, solo 1 persona, todos los gastos incluidos llamar al 321-216DESEO, Conocer dama 1382. atractiva de 50 a 58 años CUARTO - Para caballero, para una relación seria. casa tranquila, se comparte 407-538-1082 cocina y baño, Thacker Avenue Madura busca y 192, un mes más depósito, DAMA, caballero serio, responsable, Información 407-908-4532.

ROOM - For a lady only, in estable, sin vicios para una Road Island Woods, furnished, relación duradera con fines includes fridge, cable, internet, matrimoniales, edad de 55 and private bathroom. Phone en adelante. 832-814-0919 407-284-2503.

INTERESO, Amistad con HABITACIÓN REMINGTON 34744 Rento habitación amoblada, servicios incluidos, dama sola, decente, trabajadora, ningún vicio.

Estacionamiento. $500 mensual. Depósito. 407-3691665

caballero cristiano, soltero entre 60 a 65 años, informe 407-286-3769 BUSCO DAMA, De 40 a 60 años con fines serios, soy trabajador, bien parecido, sincero, Tlf: 732-917-5254

.

July 13 - 19, 2018. . 21

22 . El Osceola Star . July 13 - 19 , 2018.

CARS FORD E-350 - White, 15 passengers, van engine V 10, excellent condition 251K miles. South Orlando, $3,500.00. Call 407-2342640

JOBS

EMPLOYMENT EMPLOYMENT // OFERTA OFERTA DE DE EMPLEOS EMPLEOS

ARE YOUR HEADLIGHTS TAINTED? - Have them improved for only $3.50 a set.

I will come to your home, or place of work. “Drive and see better at night� Call 813322-5042 or 407-530-6281.

Metal Finisher - Saint Cloud, FL - Osceola Fence Supply, is currently hiring finishers in our powder coating and paint department. Info: Indeed.com Porters/Groundskeeper Orlando, FL - BG Multifamily, currently looking for both temporary and temp-tohire assignments positions.

Candidates MUST have great communication skills. Must have own vehicle. Info: Indeed. com Housekeeper, Maid Kissimmee, FL - Motel 6 / Studio 6, the housekeeper is required to clean the rooms and grounds of the property as assigned by the head housekeeper or other members of management. Info: Indeed. com Picker/Packer - Kissimmee, FL - VISTAR, accurately and efficiently pick product and prepare orders for shipment observing all safety regulations and ensuring all quality standards are met. Info: Indeed. com Bank Teller I, - Orlando, FL DISYS, must have recent teller experience (within a banking environment requiring them to deal with hard currency), must be able to work until the job is done. Info: Indeed.com Physical Plant Worker Kissimmee, FL - Youth Opportunity Investments, LLC, manages building services including maintenance, perform building inspections and take proactive steps to ensure a safe environment. Info: Indeed. com Gymnastics Coach Kissimmee, FL - CB mobile Fitness, seeking a few high energy, dynamic gymnastics coaches. The right individual will bring their enthusiastic, unique and positive self to class every day. Info: Indeed.com Rental Sales Agent Kissimmee, FL - Sixt Rent A Car, responsible for optimizing the rental experience by selling extras based on the customer's needs, drafting rental agreements. Info: Indeed.com

Delivery Driver/ Helper Orlando, FL - MATTRESS 1 , must have clean driver's license, clean background check. Must be able to speak English and Spanish. Need to be available to work on Saturdays. Info: Indeed.com Grounds/Janitorial Orlando, FL - Regency Gardens Condominium, reliable transportation, understand & communicate in English Bilingual is a plus, must be polite, respectful to residents and staff. Info: Indeed.com Driver (No CDL Required) - Kissimmee, FL - American Hero Construction, is seeking a highly motivated individual with experience in driving dump trucks, hauling and operating bumper pull hydraulic dump trailers, etc. Info: Indeed.com Maintenance Custodian - Kissimmee, FL - Boys & Girls Clubs of Central Florida, responsible for maintaining assigned Clubs in the best possible condition; paying particular attention to physical condition, safety, and cleanliness. Info: Indeed.com English/Spanish hostess Orlando, FL - AUG MEDICAL LLC, is looking to hire female bilingual hostess Spanish/ English to assist the sales manager for 3 days on the upcoming FIME show in Orlando July 17-19, 2018. Info: Indeed.com Sign designer / installer Kissimmee, FL - The Graphics Signs and Identities Group, we are looking for someone experienced in the following: Adobe Illustrator, Corel Draw, Flexi Sign Maker, Adobe Photoshop, In-Design, etc. Info: Indeed.com Retail Supervisor - Orlando, FL - Hard Rock International, greets employees as they begin their shift to promote an atmosphere, motivate employees daily by having a positive attitude, etc. Info: Indeed.com Park Operations Host/ Hostess - Orlando, FL SeaWorld Orlando, provide exceptional guest service by greeting and interacting with guests, answering questions and resolving guest issues, etc.

Info: Indeed.com Personal Injury Case Manager - Kissimmee, FL - Reifkind, Thompson & Rudzinski LLP, is seeking paralegal with at least five (5) years pre-litigation experience in a Plaintiff's Personal Injury pre-litigation setting.

Info: Indeed.com

El Osceola Star

.

July 13 - 19, 2018. . 23

GUÍA DE NEGOCIOS