El Osceola Star Edition 1299 - July 08 - 14, 2018

GRATIS FREE

VOL. 27 - No. 1299 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIÓDICO SEMANAL BILINGÜE - JUNE 08 - 14, 2018.

Florida Technical College

Graduación / Graduation 2018 Kissimmee

SEE PAGE 02 >>>

Universidad de Puerto Rico y Universidad de Florida Central firman Acuerdo de Colaboración VER PÁG 04 >>>

University of Puerto Rico and University of Central Florida sign Collaboration Agreement ORANGE COUNTY NEWS 05 CITY OF KISSIMMEE 07

EVENTOS / EVENTS 12 DEPORTES / SPORTS 13

ENTRETENIMIENTO / ENTERTAINMENT 18 EMPLEOS / JOBS 21

Todas las noticias del Condado ahora en / All your County News now on:

Follow Us:

www.elosceolastar.com

EL PERIÓDICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER

2 . El Osceola Star . June 08 - 14 , 2018.

Florida Technical College FTC gradúa a cientos de personas listas para ingresar al mercado laboral Kissimmee, FL - La temporada de graduación está aquí, y el campus de Kissimmee del Florida Technical College lo marcó recientemente con una ceremonia de promoción para 485 estudiantes en el Osceola Heritage Park en donde más de 3,500 personas asistieron. Los aplausos estallaron con cada nombre llamado al podio para recibir sus diplomas. Los graduandos abarcaron carreras desde Justicia Criminal, Administración de Salud Aliada, Redes de Tecnología de la Información, HVAC hasta Pastelería. Entre ellos estuvo Carlos Abreu, de 33 años, quien recibió su diploma de licenciatura en Justicia Criminal. "Caminar a través de esta etapa de graduación fue uno de los momentos más gratificantes y satisfactorios de mi vida", dijo Carlos. "Mi familia está orgullosa, mis amigos están orgullosos, y nadie está más orgulloso que yo. Me tomó esfuerzo y dedicación, pero ahora tengo mi diploma y un trabajo en la Oficina del Sheriff del Condado Lake ". FTC tiene una variedad de ofertas educativas, que van desde programas cortos, de un año de duración en campos como Medical Assistant Technician y HVAC / R con PLC, para asociar y licenciaturas en áreas como Business, IT y Criminal Justice. La universidad también ofrece los siguientes programas completamente impartidos en español: Baking and Pasteleria, Culinary Arts y Electrical,

así como una variedad de programas en un modo híbrido que combina el aprendizaje en línea y el aula para una máxima conveniencia. Para obtener una lista completa de programas, visite www.ftccollege.edu. "Nuestro objetivo es capacitar a nuestra comunidad al proporcionar la capacitación educativa necesaria para tener éxito en el competitivo mercado de trabajo de hoy", dijo Gabriel Garcés, director ejecutivo del campus de FTC Kissimmee. "Nuestros horarios son flexibles, diseñados específicamente con adultos ocupados en mente. Sabemos que la vida no se detiene porque desea ir a la escuela, por lo que tratamos de que sea lo más accesible posible para que los estudiantes puedan trabajar y cuidar de sus familias mientras persiguen sus objetivos académicos ". Con seis campus en el centro y sur de Florida, FTC es parte de National University College, una institución educativa de educación superior con más de tres décadas de servicio.

FTC Graduates hundreds ready to enter the job market with PLC, to associate and bachelor’s Kissimmee, FL - Graduation season is here, and the Kissimmee campus of Florida Technical College recently marked it with a promotion ceremony for 485 students at the Osceola Heritage Park. More than 3,500 attended. Applause erupted as the names of the graduates were called and diplomas awarded. These covered a wide range of fields of study, including Criminal Justice, Allied Health Management, Information Technology Networking, HVAC, Baking and Pasteleria, and others. Among the graduates was Carlos Abreu, 33, who received his bachelor’s degree diploma on Criminal Justice. “Walking through this graduation stage was one of the most rewarding and satisfactory moments of my life,” said Carlos. “My family is proud, my friends are proud, and no one is prouder than myself. It took effort and dedication, but I now have my diploma and a job with the Lake County Sheriff’s Office.” FTC has a variety of educational offerings, ranging from short, yearlong programs in fields like Medical Assistant Technician and HVAC/R

degrees in areas like Business, IT and Criminal Justice. The college also offers the following programs fully taught in Spanish: Baking and Pasteleria, Culinary Arts and Electrical, as well as a variety of programs in a hybrid mode that combines online and classroom learning for maximum convenience. For a full list of programs, visit www. ftccollege.edu. “Our goal is to empower our community by providing the educational training needed to succeed in today’s competitive job market,” said Gabriel Garces, executive director of the FTC Kissimmee campus. “Our schedules are flexible, specifically designed with busy adults in mind. We know that life doesn’t stop because you want to go to school, so we try to make it as accessible as possible for students to be able to work and take care of their families while pursuing their academic goals.” With six campuses in Central and South Florida, FTC is part of National University College, a post-secondary educational institution with more than three decades of service.

El Osceola Star

Osceola Schools Almuerzo gratis para niños y adolescentes menores de 18 años 4,000 lugares supervisados en Florida Condado Osceola, FL - El Departamento de Agricultura y Servicios al Consumidor de la Florida trae Summer BreakSpot que ofrece comidas gratis y nutritivas para niños y adolescentes de 18 años o menos durante el receso de verano. Más de

ofrecen desayuno, almuerzo, merienda o cena. Encuentre las ubicaciones y horarios macando el 2-1-1, envíe un mensaje de texto con "FoodFL" al 877-877 o visite: www.summerbreakspot. freshfromflorida.com/

Free lunch for kids and teens under 18 yrs. Osceola County, FL - Florida Department of Agriculture and Consumer Services bring Summer BreakSpot provides free, nutritious meals to Kids and teens 18 and under during the summer break. Over 4,000 supervised locations in Florida offer a breakfast, lunch, snack or dinner.

or visit: www.summerbreakspot. freshfromflorida.com/

Find locations and times by diling 2-1-1, text “FoodFL” to 877-877

Las oficinas del Distrito Escolar estarán cerradas los viernes durante el verano Condado Osceola, FL - El Distrito Escolar de Osceola implementará una semana de trabajo de cuatro días durante el verano. Desde el 4 de junio del 2018 y hasta el 2 de agosto del 2018, las oficinas administrativas del Distrito Escolar y las oficinas principales de las escuelas estarán abiertas al público de lunes a jueves durante el siguiente horario: --Lunes – miércoles de 7:00 a.m. a 5:00 p.m. --Jueves de 7:00 a.m. a 4:30 p.m. Algunas instalaciones del Distrito podrían estar abiertas los viernes para

adiestramientos de maestros, eventos escolares o trabajos de mantenimiento. Durante la semana del 2 de julio del 2018, todos los departamentos y escuelas seguirán el horario regular de trabajo de 8:00 a.m. a 4:30 p.m. los lunes, martes, jueves y viernes. Las oficinas del Distrito Escolar estarán cerradas el miércoles, 4 de julio. El primer día de clases para los estudiantes del año escolar 2018-2019 será el lunes, 13 de agosto del 2018. Puede encontrar el calendario escolar en la dirección http://www.osceolaschools. net/1819academiccalendar

School District offices to be closed on Fridays during summer Osceola County, FL - The Osceola School District will run on a fourday work week during the summer months. From June 4, 2018, and ending on August 2, 2018, the school district's administrative offices and school front offices will be open to the public Mondays through Thursdays during the following hours: --Mondays - Wednesdays -a.m. - 5:00 p.m.

7:00

--Thursdays -- 7:00 a.m. - 4:30 p.m. Some district facilities may be open

on Fridays for teacher trainings, school-based events, or maintenance work. For the week of July 2, 2018, regular work hours on Monday, Tuesday, Thursday, and Friday of 8:00 a.m. - 4:30 p.m. will be followed for all departments and schools. School District offices will be closed on Wednesday, July 4. The first day of school for students for the 2018-2019 school year will be on Monday, August 13, 2018. Next year’s school calendar can be found at http://www.osceolaschools. net/1819academiccalendar

St. Cloud Residents: Any person seeking to be a candidate for the St. Cloud Municipal Election may do so by qualifying June 18, 2018 (12 p.m.) to June 22, 2018 (12 p.m.) at the Supervisor of Elections Office (2509 E. Irlo Bronson Memorial Hwy., Kissimmee). The election will held Nov. 6, 2018 (with a primary Aug. 28, 2018, if necessary). Council Member Seat #4 and Council Member Seat #5 are to be elected by the qualified electors of the city of St. Cloud. For more information, visit www.voteosceola.com or call 407-742-6000.

Residentes de St. Cloud: Cualquier persona interesada en ser candidato(a) en la Elección Municipal de St. Cloud puede registrarse para calificar del 18 de junio del 2018 (12 p.m.) hasta el 22 de junio del 2018 (12 p.m.) en la Oficina de la Supervisora de Elecciones (2509 E. Irlo Bronson Memorial Hwy., Kissimmee). La elección será el 6 de noviembre del 2018 (primaria pautada para el 28 de agosto del 2018, si es necesaria). Silla #4 de Miembro del Concilio y Silla #5 de Miembro del Concilio serán elegidas por los electores calificados de la ciudad de St. Cloud. Para más información, visite www.voteosceola.com/es/ o llame al 407-742-6000.

.

June 08 - 14, 2018. . 3

4 . El Osceola Star . June 08 - 14 , 2018.

Puerto Rico - UCF Universidad de Puerto Rico y Universidad de Florida Central firman Acuerdo de Colaboración La Fortaleza, San Juan - La Universidad de Puerto Rico (UPR) anunció la firma de un Acuerdo de Colaboración (MOU, por sus siglas en inglés) con la Fundación de Investigación de la Universidad de Florida Central (UCF, por sus siglas en inglés) y el Ayuntamiento de Kissimmee para el desarrollo de incubadoras de negocios en Puerto Rico. El presidente interino de la UPR, Darrel Hillman, informó que este acuerdo establece iniciativas para impulsar experiencias académicas, de investigación y adiestramiento entre el profesorado, el estudiantado y el personal administrativo de ambas universidades. El acuerdo, que fue firmado en presencia del gobernador Ricardo Rosselló Nevares, establece que la UCF y la UPR se comprometen a combinar esfuerzos para mejorar su colaboración científica, académica y de capacitación; esto incluye intercambios de profesores y estudiantes, seminarios e intercambios de conocimientos, así como desarrollo profesional para profesores, estudiantes graduados y postgraduados en el Programa de Incubadoras de Empresas de la UCF (UCFBIP, por sus siglas en inglés). “Hoy es un día importante porque se formaliza la colaboración necesaria entre dos importantes instituciones universitarias para contribuir al desarrollo económico que tanto necesita nuestra Isla”, sostuvo el gobernador Ricardo Roselló. Por su parte, el secretario de Estado, Luis Gerardo Rivera Marín, recordó que, durante el mes de agosto del año pasado, se firmó un MOU entre el Gobierno de Puerto Rico y la UCF, para promocionar y desarrollar la actividad económica en el estado de Florida y en Puerto Rico, por medio del UCFBIP. El también secretario interino de la Gobernación añadió que “así, se adelanta la agenda del gobernador Ricardo Rosselló Nevares, de seguir estableciendo proyectos innovadores, para desarrollar más oportunidades para la preparación de los estudiantes de la UPR para

desarrollar sus ideas en negocios independientes y exitosos. El propósito es convertir una idea, en un negocio alcanzable”. Con el acuerdo firmado hoy entre UPR y UCF se formaliza la iniciativa del Gobierno de Puerto Rico con la UCF, que surge a raíz del acuerdo inicial, bajo la firma del doctor Thomas O’Neal, vicepresidente y director ejecutivo del UCFBIP en el verano de 2017. El lanzamiento de dicho acuerdo tuvo que ser pospuesto a causa del paso de los huracanes Irma y María en septiembre pasado. Como parte del acuerdo, la UCF y el Gobierno de Puerto Rico se comprometen a lograr esta meta, aumentando la participación de emprendedores e innovadores, de ambas jurisdicciones, en el UCFBIP, para que se beneficien del adiestramiento, las herramientas, la asistencia, los recursos y las redes provistas por las iniciativas de la UCF para manejar los desafíos y requisitos con el fin de convertir una idea en un negocio escalable por medio de fronteras estatales y nacionales. El Programa de Incubadora de Empresas de la Universidad de Florida Central es una alianza para el desarrollo económico diseñada para ayudar a crear y mantener trabajos en la comunidad y estimular el crecimiento económico en toda la región. Desde 1999, el programa ha ayudado a más de 350 empresas en etapa inicial, que han sostenido casi 3,700 empleos en toda la Florida Central. Estas compañías también han tenido un impacto total en el producto económico regional de $2,400 millones. El UCFBIP es una iniciativa impulsada por la universidad y la comunidad que incluye a la UCF, el Consejo del Corredor de Alta Tecnología de Florida, los condados de Orange, Osceola, Seminole y Volusia, y las ciudades de Apopka, Kissimmee, Orlando y Winter Springs. Durante el último año fiscal, el UCFBIP —financiado con fondos públicos— ha generado $7.95 por cada $1 invertido.

L-R: City of Kissimmee Mayor José Alvarez, Puerto Rico Gov. Ricardo Roselló, (signing) Secretary of State Luis G Rivera Marín, (in back) Acting President of UPR, Darrel Hillman, and companions.

University of Puerto Rico and University of Central Florida sign Collaboration Agreement La Fortaleza, San Juan - The University of Puerto Rico (UPR) announced the signing of a Collaboration Agreement (MOU) with the Research Foundation of the University of Central Florida (UCF, for its acronym in English) and the Kissimmee City Council for the development of business incubators in Puerto Rico. The interim president of the UPR, Darrel Hillman, informed that this agreement establishes initiatives to promote academic, research and training experiences among the faculty, the student body and the administrative staff of both universities. The agreement, which was signed in the presence of Governor Ricardo Rosselló Nevares, establishes that UCF and UPR are committed to combining efforts to improve their scientific, academic and training collaboration; this includes exchanges of teachers and students, seminars and knowledge exchanges, as well as professional development for professors, graduate students and post-graduates in the UCF Business Incubator Program (UCFBIP, for its acronym in English). "Today is an important day because the necessary collaboration between two important university institutions is formalized to contribute to the economic development that our Island so badly needs," said Governor Ricardo Roselló. For his part, the Secretary of State, Luis Gerardo Rivera Marín, recalled that, during the month of August of last year, an MOU was signed between the Government of Puerto Rico and UCF, to promote and develop economic activity in the state of Florida and in Puerto Rico, through the UCFBIP. The interim secretary of the Interior also added that "thus, the agenda of Governor Ricardo Rosselló Nevares, to continue establishing innovative projects, to develop more opportunities for the preparation of students of UPR to develop their ideas in independent and successful businesses is advanced.

The purpose is to turn an idea into an achievable business". With the agreement signed today between UPR and UCF, the initiative of the Government of Puerto Rico is formalized with UCF, which arises as a result of the initial agreement, under the signature of Dr. Thomas O'Neal, vice president and executive director of UCFBIP in the summer of 2017 The launching of this agreement had to be postponed due to the passage of hurricanes Irma and María last September. As part of the agreement, UCF and the Government of Puerto Rico are committed to achieving this goal, increasing the participation of entrepreneurs and innovators, from both jurisdictions, in the UCFBIP, so that they benefit from training, tools, assistance, resources and networks provided by UCF's initiatives to handle challenges and requirements in order to turn an idea into a scalable business across state and national boundaries. The Business Incubator Program of the University of Central Florida is an alliance for economic development designed to help create and maintain jobs in the community and stimulate economic growth throughout the region. Since 1999, the program has helped more than 350 start-up companies, which have supported nearly 3,700 jobs throughout Central Florida. These companies have also had a total impact on the regional economic product of $ 2,400 million. The UCFBIP is an initiative driven by the university and the community that includes UCF, the Florida High Tech Corridor Council, Orange, Osceola, Seminole and Volusia counties, and the cities of Apopka, Kissimmee, Orlando and Winter. Springs During the last fiscal year, the UCFBIP -funded with public funds- generated $ 7.95 for every $ 1 invested.

5 . El Osceola Star . June 08 - 14 , 2018.

Orlando Star News Certificación de Empresas de Minorías y de empresas a crecer, obtener reputación Mujeres Orlando, FL El alcalde de Orlando Buddy Dyer y el comisionado del Distrito 2 Tony Ortiz se unieron a la comunidad empresarial hispana y residentes para educar a la comunidad sobre el proceso actualizado para solicitar la Certificación de Empresas Minorías y de Mujeres (M/WBE, por sus siglas en inglés) del municipio de Orlando. Este cambio efectivo en noviembre de 2017, permite a los negocios hispanos cumplir con los requisitos iniciales de la certificación de empresa minoritaria. Desde que este cambio fue implementado, 50 negocios hispanos han solicitado la certificación M/WBE y de éstos más de 30 han sido certificados. Los requisitos previos del municipio requerían a los propietarios de negocios hispanos presentar al menos tres de cinco documentos estipulados en el reglamento para demostrar su ascendencia hispana o latina. La nueva política permite a dueños de negocios hispanos/latinos, incluyendo empresas brasileñas, presentar cualquier documento que confirme su procedencia hispana/latina, como certificado de nacimiento, certificado de bautismo, identificación oficial de su país o cualquier documentación. Durante el evento, tres negocios hispanos compartieron sus historias de éxito sobre cómo la certificación de empresa minoritaria ha ayudado a sus

Centro de Historia conmemora la tragedia de Pulse con una exhibición especial conmemorativa Condado Orange, FL - El Centro de Historia Regional del Condado Orange está presentando una nueva exhibición para conmemorar a los caídos de la masacre que tuvo lugar hace dos años en Orlando, el 12 de junio de 2016. Titulado: Another Year Passes: Orlando After the Pulse Nightclub Massacre, la exposición especial de duración limitada se abrió el sábado, 2 de junio de 2018 y continuará durante el verano, que finalizará el 14 de octubre de 2018. No se cobrara admisión al Centro de Historia durante los días del 10 de junio al 16 de junio, brindando al público la oportunidad de visitar la exhibición y el Centro de Historia sin cargo alguno. El horario de atención es de lunes a sábado, de 10 a.m. a 5 p.m., y los domingos desde el mediodía hasta las 5 p.m. La exposición incluye más de 200 imágenes y artículos recogidos en los sitios conmemorativos de Pulse en todo Orlando, junto con obras de arte de la comunidad, mensajes internacionales y homenajes, así como muchos elementos individuales de recuerdo y conmemoración. Para obtener más información sobre: Another Year Passes: Orlando After the Pulse Nightclub Massacre, visite www. thehistorycenter.org/exhibition/anotheryear-passes/

y aumentar sus oportunidades de negocio en la ciudad: • Sky Builders USA, compañía de construcción certificada en el 2009 que ha participado en múltiples contratos de construcción que ascienden a más de $5 millones, como la actual construcción del teatro acústico Steinmetz Hall del Centro Dr. Phillips para las Artes Escénicas. • Kings Service Solutions, negocio dedicado al servicio de limpieza para empresas que obtuvo su certificación en el 2014, y gracias a ello obtuvo la oportunidad de ofrecer sus servicios de limpieza a varios edificios de oficinas, escuelas e instalaciones médicas en la ciudad. • Marchena & Graham, P.A., bufete de abogados certificado en el 2005 que ha participado en proyectos de gran envergadura brindando asesoramiento legal y cabildeo, como su gestión a favor de la aprobación de fondos estatales para la construcción del Campus de Downtown de la Universidad de la Florida Central/Valencia. Algunos de los beneficios de la certificación M/WBE son: participación en eventos sobre oportunidades para obtener contratos, recomendaciones para proyectos nacionales y locales, acceso a programas y servicios que fomentan el desarrollo de negocios y ser parte del directorio de empresas y suplidores del municipio.

History Center to commemorate Pulse tragedy with special memorial exhibit Orange County, FL - The Orange County Regional History Center is presenting a new exhibit to mark the two-year commemoration of the mass shooting that took place in Orlando on June 12, 2016. Titled Another Year Passes: Orlando After the Pulse Nightclub Massacre, the special, limitedrun exhibition was open on Saturday,

Sky Builders USA cuenta su historia de éxito en evento para certificar Empresas Minoritarias y Mujeres de I-D: Comisionado por la Ciudad de Orlando, Tony Ortiz, Juan Velez de Sky Builders USA , Buddy Dyer alcalde de la ciudad de Orlando y Olga Marcela de Sky Builders USA

Certification of Minority and Women's Companies grow, gain reputation and increase their Orlando, FL - Orlando Mayor Buddy Dyer and District 2 Commissioner Tony Ortiz joined the Hispanic business community and residents to educate the community about the updated process to apply for the Minority and Women's Business Certification (M/WBE) of the municipality of Orlando.

business opportunities in the city:

This effective change in November 2017, allows Hispanic businesses to meet the initial requirements of minority company certification. Since this change was implemented, 50 Hispanic businesses have applied for the M/WBE certification and of these more than 30 have been certified.

• Kings Service Solutions, a business dedicated to the cleaning service for companies that obtained its certification in 2014, and thanks to this, it obtained the opportunity to offer its cleaning services to several office buildings, schools and medical facilities in the city.

The municipality's prerequisites required Hispanic business owners to submit at least three of five documents stipulated in the regulation to prove their Hispanic or Latino ancestry. The new policy allows Hispanic/Latino business owners, including Brazilian companies, to present any document that confirms their Hispanic/Latino provenance, such as birth certificate, baptism certificate, official identification of their country or any documentation. During the event, three Hispanic businesses shared their success stories about how minority company certification has helped their companies June 2, 2018 and will continue through the summer, ending on October 14, 2018. Admission to the History Center will be waived from June 10 to June 16, providing the public with an opportunity to visit the exhibit and History Center at no charge. Operating hours are Monday through Saturday, 10 a.m. to 5 p.m., and Sunday, noon to 5 p.m. The exhibit includes more than 200 images and items collected at Pulse memorial sites throughout Orlando, along with community artwork, international messages and tributes, as well as many individual memento

• Sky Builders USA, a certified construction company in 2009 that has participated in multiple construction contracts amounting to more than $ 5 million, such as the current Steinmetz Hall Acoustical Theater of the Dr. Phillips Center for the Performing Arts.

• Marchena & Graham, PA, a law firm certified in 2005 that has participated in large-scale projects providing legal advice and lobbying, as its management in favor of the approval of state funds for the construction of the Downtown Campus of the University of Central Florida / Valencia. Some of the benefits of the M/WBE certification are: participation in events on opportunities to obtain contracts, recommendations for national and local projects, access to programs and services that promote business development and be part of the directory of companies and suppliers of the municipality. and commemoration items. For more information about the Another Year Passes: Orlando After the Pulse Nightclub Massacre exhibit, visit www. thehistorycenter.org/exhibition/anotheryear-passes/

6 . El Osceola Star . June 08 - 14 , 2018.

KUA - Noticias / News KUA publica la guía de preparación para huracánes 2018 lista de verificación de suministros para Kissimmee, FL - Kissimmee Utility Authority publicó su Manual de Huracanes de Osceola 2018, una guía de preparación integral gratuita que se ofrece anualmente a los residentes del condado Osceola.

desastres y una tabla de seguimiento de ciclones tropicales.

Una asociación entre KUA, Condado Osceola, las ciudades de Kissimmee y St. Cloud, UF IFAS Extension en Osceola County y Positively Osceola, el manual de 40 páginas incluye información sobre refugios de emergencia, rutas de evacuación, seguridad del generador y restauración de cortes de energía, así como números de teléfono útiles, una

Las copias impresas del manual están disponibles en el vestíbulo del centro de servicio al cliente de KUA, ubicado en 1701 W. Carroll Street en Kissimmee.

El manual se puede descargar del sitio web de KUA en www.kua.com/ hurricane.

Para recibir una copia del manual impreso por correo, los residentes deben comunicarse con KUA al (407) 933-9838 o por correo electrónico a hurricane@kua.com.

KUA releases 2018 Hurricane Preparedness Guide service center, located at 1701 W. Kissimmee, FL Kissimmee Utility Authority released its 2018 Osceola Hurricane Handbook, a free comprehensive preparedness guide offered annually to Osceola County residents.

Carroll Street in Kissimmee. To receive a copy of the printed handbook by mail, residents should contact KUA at (407) 933-9838 or by e-mail at hurricane@kua.com.

A partnership between KUA, Osceola County, the cities of Kissimmee and St. Cloud, UF IFAS Extension in Osceola County and Positively Osceola, the 40page handbook includes information on emergency shelters, evacuation routes, generator safety and power outage restoration as well as helpful telephone numbers, a disaster supplies checklist and a tropical cyclone tracking chart.

La ola de calor de principios de la temporada de verano aumenta el consumo de energía en un 21% Kissimmee, FL - El verano no llega hasta el 21 de junio, pero las temperaturas hacen que parezca que las estaciones ya han cambiado. Una ola de calor de principios de temporada combinada con la falta de tormentas eléctricas de la tarde ha obligado a los aires acondicionados residenciales y comerciales a trabajar horas extras, lo que ha provocado un aumento en el uso de electricidad en Kissimmee el lunes. A medida que aumentan las temperaturas, también aumenta la demanda de aire acondicionado.

The handbook can be downloaded from KUA’s website at www.kua.com/ hurricane. Printed copies of the handbook are available in the lobby of KUA’s customer

La demanda de energía llegó el lunes a 360 megavatios, un 21 por ciento más que el promedio de la semana pasada. El aumento en el uso de electricidad probablemente genere facturas de energía más altas para los clientes de servicios públicos en las próximas semanas. KUA ofrece estos consejos de ahorro de energía que requieren poco o ningún gasto y pueden ayudar a reducir los costos de energía:

* Ajuste el termostato en la configuración más alta y cómoda (KUA recomienda 78-80 grados). Elevar la temperatura solo dos grados puede reducir los costos de enfriamiento hasta en un cinco por ciento. * Use ventiladores oscilantes y de techo en lugar de bajar la configuración del termostato, pero recuerde apagarlos cuando no se encuentre en la habitación. * Cierre las persianas o cortinas durante la parte más caliente del día para bloquear el calor del sol. * Recuerde que las unidades de aire acondicionado de ventana generalmente no están diseñadas para enfriar más de una habitación. * Limpie o reemplace los filtros de la unidad de ventana o del sistema central de aire acondicionado mensualmente. Los filtros sucios causan que los aires acondicionados trabajen más y consuman más energía.

Early season heat wave spikes power consumption by 21% Kissimmee, FL - Summer doesn’t arrive until June 21, but temperatures make it feel like the seasons have already changed. An early season heat wave combined with a lack of afternoon thunderstorms has forced residential and commercial air conditioners to work overtime, resulting in a surge in electricity use in Kissimmee on Monday. As temperatures rise, so does demand for air conditioning. Energy demand on Monday reached 360 megawatts — 21 percent higher than last week’s average. The increase in electricity use will likely lead to higher power bills for utility customers in the coming weeks.

Ad sponsored by

KUA offers these energy-saving tips that require little or no expense and can help to reduce energy costs:

* Set the thermostat on the highest comfortable setting (KUA recommends 78-80 degrees). Raising the temperature just two degrees can reduce cooling costs by as much as five percent. * Use oscillating and ceiling fans instead of lowering the thermostat setting – but remember to turn them off when you’re not in the room. * Close blinds, shades or drapes during the hottest part of the day to block the sun’s heat. * Remember that window air conditioning units generally are not designed to cool more than one room. * Clean or replace window unit or central air conditioning system filters monthly. Dirty filters cause air conditioners to work harder and use more energy.

El Osceola Star

.

June 08 - 14, 2018. . 7

City of Kissimmee News

En foto grupo que completó curso en Aviónica junto al alcalde de la ciudad de Kissimmee, José Alvarez, y los comisionados, Jim Fisher, Angela Eady, Wanda Rentas, Olga González e Ismael Mercado presidente de Avionica

La ciudad de Kissimmee da la bienvenida a nueva empresa aeroespacial Kissimmee, FL - El martes, 5 de junio de 2018, la Comisión de la ciudad de Kissimmee celebró su primera reunión del mes. La reunión se llevó a cabo en las Salas de la Comisión de la alcaldía de Kissimmee desde las 5 p.m. hasta las 6 p.m. La reunión de la Comisión de la ciudad resultó ser una ocasión especial por muchas razones. En primer lugar, la reunión contó con la juramentación y la administración de los juramentos de tres nuevos agentes de policía y el homenaje a Marlon Dunston como el empleado del mes de junio. Además, Known 2 Solutions LLC presentó sus logros a los comisionados y dio una idea del mundo aeroespacial. La compañía contratará al menos a 25 personas que ganarán un salario promedio de

$75,000. La industria estará ubicada en el nuevo Business Airpark en Kissimmee Gateway Airport. Las soluciones 2 conocidas conectan aeronaves en todo el mundo mediante el uso de comunicación por satélite. El Proyecto OPEN (Red de Eliminación de la Pobreza de Osceola) presentó a sus graduados más recientes de Técnico en Aviónica y reconoció a los graduados inaugurales de la clase de Técnico de Proyecto Abierto de Aviónica. Aviónica of Orlando prepara a sus graduados para trabajar en la industria de la aviación y les proporciona los conocimientos necesarios para equipar a las aeronaves con tecnología que cumpla con los últimos requisitos de la Administración Federal de Aviación (FFA).

City of Kissimmee to welcome new aerospace company Kissimmee, FL - On Tuesday, June 5th, 2018, the City of Kissimmee Commission held their first meeting of the month. The meeting was held in the Kissimmee City Hall Commission Chambers from 5pm-6pm. The City Commission meeting proved to be a special occasion for many reasons. Firstly, the meeting featured the swearing-in and the administration of oaths of three new police officers and the honoring of Marlon Dunston as the Employee of the Month for June. In addition, Known 2 Solutions LLC presented their achievements to the Commissioners and gave an insight into the world of aerospace. The company will be hiring at least

25 people who will earn an average salary of $75,000. The industry will be located in the new Business Airpark in Kissimmee Gateway Airport. Known 2 Solutions connects aircraft throughout the world by using satellite communication. Project OPEN (Osceola’s Poverty Elimination Network) introduced their newest Avionics Technician Graduates and recognized the inaugural Project Open Avionic Technician class graduates. Avionica of Orlando prepares its graduates to work in the aviation industry and gives them a necessary knowledge to equip aircraft with technology that complies with the latest Federal Aviation Administration (FFA) requirements.

8 . El Osceola Star . June 08 - 14 , 2018.

Osceola County News Cameron Preserve ahora acepta solicitudes Cameron Preserve now accepting preprevias de arrendamiento para este verano applications for leasing summer 2018 Distrito Escolar del Condado Osceola 2018 • Families with children, Osceola County, FL – Osceola Condado Osceola, FL - Los Servicios Humanos del Condado Osceola comenzarán a aceptar solicitudes y pre-seleccionar a los solicitantes de esta propiedad de vivienda asequible el viernes, 15 de junio de 2018 a partir de las 8:30 a.m. en 320 N. Beaumont Avenue, Kissimmee, FL 34741. Apartamentos de 1 a 3 dormitorios disponibles con alquileres desde $ 355 hasta $ 781. Cameron Preserve se encuentra en 1650 Yates Road (directamente fuera del US West 192), Kissimmee, FL Las preferencias se darán en el siguiente orden: • Residente mínimo del condado Osceola (1 año) (se requiere documentación) y • Las familias con niños que viven en hoteles en 192, DEBEN traer el folleto original como verificación del Programa de Familias en Transición del

(FIT) o

• Familias con niños, que viven en hoteles en 192, con documentación de la tenencia de su hotel o • Personas que viven en hoteles en 192, con documentación de la tenencia de su hotel o • Familias de Vivienda Transitoria con referencias del Centro de Esperanza de la Comunidad, Ayuda Ahora, o HOME o • Individuos / familias que cumplen con la definición de HUD Homelessness, con una referencia de Red de Servicios sin Hogar Las aplicaciones de evaluación previa se distribuirán por orden de llegada. La presentación de una solicitud no garantiza la aprobación de una unidad. Se aplicará el ingreso máximo de HUD para el tamaño de la familia (HUD maximum income for family size will apply):

Se urge a los residentes de Osceola a prepararse para la temporada de mosquito Condado Osceola, FL - Cuando vives en Florida eventualmente contaras con lluvia. Todas las sequías terminan y cuando lo hacen, la lluvia llega – seguida por los mosquitos y las potenciales enfermedades que estas plagas pueden traer. Para los residentes, tomar acción comienza inspeccionando semanalmente el patio, algo que haya olvidado durante la seca primavera. El propósito de la inspección es detectar agua estancada. Algunos artículos comunes que contienen a menudo el agua incluyen las lonas, los platos de comida de perro, tiestos, cubos, contenedores de basura y las tapas. La lista es prácticamente interminable y puede incluir artículos tan pequeños como una tapa de botella. Todos deben tirar el agua estancada en los artículos que se pueden voltear y en los lugares que no se puede debe pasar la manguera, como por ejemplo un baño de aves de concreto. La eliminación de los lugares de reproducción de mosquitos en y alrededor de su casa no sólo hace que la vida al aire libre sea más agradable, sino que reduce significativamente la amenaza de la transmisión de enfermedades.

Además, es importante que nos protejamos cuando se disfruta al aire libre. Al igual que el protector solar, el repelente de insectos se ha convertido en la nueva norma para la vida al aire libre. Existen muchas clases y tipos de repelentes convenientes para la mayoría de los estilos de vida, solo siga la instrucción en la etiqueta del producto y en esta estación manténgase seguro junto a su familia. El Departamento de Control de Mosquitos del Condado Osceola ha estado activamente haciendo su parte. En anticipación a la lluvia, durante todo el invierno, el personal ha estado preparando áreas públicas y tratando pantanos y otros potenciales criaderos. Se le ha dado mantenimiento preventivo a todo el equipo y está listo para la batalla con esta amenaza a la salud. También, el Departamento de Control de Mosquitos del Condado Osceola ha podido comprar el muy necesario equipo y diversificar sus suministros mediante el uso de fondos estatales. Si tiene alguna inquietud o desea solicitar servicio, por favor llame al Departamento de Control de Mosquitos del Condado Osceola al 407-742-0200.

County Human Services will begin accepting applications and pre-screening applicants for this affordable housing property on Friday, June 15th, 2018 beginning at 8:30 a.m. at 320 N. Beaumont Avenue, Kissimmee, FL 34741. From 1 to 3-bedroom apartments available with rents from $355-$781. Cameron Preserve is located at 1650 Yates Road (Directly Off US West 192), Kissimmee, FL Preferences will be given in the following order: • Osceola County resident (1) year minimum (documentation required) and • Families with children living in hotels on 192, MUST bring the original flyer as verification from The Osceola County School District Families in Transition Program (FIT) or

living in hotels on 192, with documentation of their hotel tenancy or • Individuals living in hotels on 192, with documentation of their hotel tenancy or • Transitional Housing families with referrals from Community Hope Center, Help Now, or HOME or • Individuals /families who meet the definition of HUD Homelessness, with a referral fromHomeless Services Network Pre-screening applications will be distributed on a first come, first served basis. Submittal of an application does not guarantee approval of a unit. Please contact Osceola County Human Services at 407-742-8598 for any questions. English and Spanish flyers are available at www.osceola.org

Osceola residents urged to prepare for mosquito season but it significantly reduces the threat Osceola County, FL - When you live in Florida you can count on rain – eventually. All droughts end, and when they do, the rains come – followed by mosquitoes and the potential diseases these pests can carry. For residents, acting starts with weekly yard inspections, something that may have fallen by the wayside during a dry spring. The purpose of the walkabout is to spot standing water. Some common items that often contain water include tarps, dog bowls, planters, dishes, garbage cans and lids. The list is practically endless and can include items as small as a bottle cap. Everyone should dump all standing water in items that can be turned over and hose out those that can’t, such as a concrete bird bath. Eliminating mosquito breeding sites in and around your home not only makes outdoor living more enjoyable

of disease transmission. Additionally, when enjoying the outdoors, it is important that we protect ourselves. Much like sunscreen, insect repellant is the new norm for outdoor living. There are many types and kinds suitable for most lifestyles, just follow the direction on the product label and keep you and your family safe this season. Osceola County Mosquito Control has been actively doing its part. All winter long, staff has been preparing public areas and treating swamps and other large potential breeding sites in anticipation of rain. All equipment has been run through preventative maintenance and is ready for battle with this menace to health. State funding has allowed Osceola County Mosquito Control to purchase much-needed equipment and diversify its supplies.

El Osceola Star

.

June 08 - 14, 2018. . 9

Negocios / Business Oferta de "Catering" para la tienda VIP del 4 de julio Kissimmee, FL - La ciudad de Kissimmee está solicitando propuestas de empresas de catering y/o restaurantes para ofrecer servicio de catering buffet el miércoles 4 de julio de 2018 en el Lakefront Park de Kissimmee, 201 Lakeview Drive para nuestra tienda VIP Monumental del 4 de julio. Por favor envíe una oferta basada en la siguiente información. El proveedor deberá proporcionar y cumplir con los siguientes criterios: • Disponibilidad el miércoles, 4 de julio a partir de las 2:00 p.m. - 12:00 a.m. (incluye los tiempos de preparación y desglose) • Proporcionar servicio de comida buffet a partir de las 5:00 p.m. - 9:30 pm para 200 personas • Tener camarero con licencia, poseer una "Licencia de servicio de catering fuera del sitio" actual y válida emitida por la División de Bebidas Alcohólicas del Estado de Florida - Licencia 13 CT y obtendrá el Permiso de Alcohol de la Ciudad de Kissimmee. Debe incluir 2 bebidas por persona y Cash Bar Menú solicitado: • Sandwiches con o sin queso según la preferencia del cliente, así como rebanadas adicionales de queso. Hamburguesas de carne y vegetales preferidas. Salchichas y panecillos a la parrilla. Acompañantes: frijoles horneados, ensalada de col, ensalada de pasta, papas fritas variadas y frutas surtidas. • Bebidas surtidas a incluir: vino, cerveza, té y/o limonada, agua y refrescos (producto de elección).

• Galletas y dulces surtidos • Condimentos variados: salsa de barbacoa, kétchup, mostaza, condimentos, lechuga, tomates en rodajas, encurtidos en rodajas y cebollas en rodajas. • Servilletas, vajillas, cucharas para servir y todas las necesidades de servicio de alimentos. Proporcionar todo el equipo para almacenar, transferir y servir alimentos. Sujeto a inspección por KFD Inspector. Debe tener personal en el lugar para manejar la preparación de alimentos, las necesidades en el lugar, la resolución de problemas y la limpieza después del evento. Recibir el conteo final con 48 horas de anticipación • Todo el equipo debe tener estándares de calidad y condiciones de calidad, y debe ser removido después del evento. • Describir los términos de pago en la oferta. La ciudad de Kissimmee proporcionará: • 1 - Tienda de preparación 20 x 20 con iluminación adecuada junto a la tienda VIP. • Todas las mesas (redondas de 10 a 72 pulgadas y rectangulares de 7 a 6 pies de largo para servicio de buffet) 100 sillas, mantelería, contenedores de eliminación de basura con bolsas / bolsas adicionales Las propuestas deben entregarse antes de las 5:00 p.m. el viernes 22, de junio de 2018, a: Jamie Y. Paul, jpaul@ kissimmee.org, en el Centro Cívico Kissimmee en 201 E. Dakin Avenue, Kissimmee, Florida 34741, Tel .: 407518-2576 o fax 407-935-1437

Monumental 4th of July VIP tent catering bid Kissimmee, FL - The City of Kissimmee is requesting proposals from catering companies and/or restaurants to provide off premises buffet catering service Wednesday, July 4, 2018 at Kissimmee’s Lakefront Park, 201 Lakeview Drive for our Monumental July 4th VIP Tent. Vendor must provide and meet the following criteria: • Be available Wednesday, July 4th from 2:00 p.m. - 12:00 a.m. (includes set-up and breakdown times) • Provide Buffet Food Service from 5:00 p.m. – 9:30 p.m. for 200 people • Have Licensed Bartender, possess a current and valid “Off Site Caterer’s License as issued by the State of Florida Division of Alcoholic Beverages – License 13 CT and will obtain City of Kissimmee Alcohol Permit - Quote should include 2 drinks per person o Cash Bar Requested menu: • Sliders with or without cheese depending on the preference of the guest, as well as additional cheese slices. Meat and Veggie burgers preferred • Grilled hot dogs and buns. • Sides: Baked Beans, Cole Slaw, Pasta Salad, Assorted Chips and Assorted Fruit. • Assorted beverages to include wine, beer, tea and/or lemonade, water and soda (Product of Choice). • Assorted Cookies and Sweets • Assorted Condiments – barbecue sauce, ketchup, mustard, relish, lettuce, sliced tomatoes, sliced pickles, and sliced onions.

• Napkins, dinnerware, serving spoons and all needs for food service. • Provide all equipment to store, transfer, and serve food. Subject to inspection by KFD Inspector • Must have staff on site to handle food preparation, onsite needs, troubleshooting and clean up after the event. • Receive final head count 48 hours in advance • All equipment should be of quality standards and in quality condition and be removed after the event. • Outline payment terms in bid. City of Kissimmee will provide: • 1 - 20 X 20 Prep Tent with adequate lighting adjacent to VIP Tent. • All tables (10 – 72-inch Round tables and 7 - 6-foot-long Rectangular Tables for Buffet Service) 100 chairs, table linen, garbage Disposal Bins with extra bin liners/bags. Proposals are due no later than 5:00 p.m., Friday, June 22, 2018, please send to: Jamie Y. Paul, jpaul@kissimmee. org at the Kissimmee Civic Center at 201 E. Dakin Avenue, Kissimmee, Florida 34741, Ph.: 407-518-2576 or fax 407-935-1437

10 . El Osceola Star . June 08 - 14 , 2018.

Negocios / Business Comienzan nominaciones para los premios Don Quijote 2018 Orlando, FL - La Cámara de Comercio Hispana de Metro Orlando (HCCMO por sus siglas en inglés) y Prospera inician hoy el período de nominaciones públicas para los Premios Don Quijote. Las nominaciones deben someterse antes del 13 de julio a través de la página oficial del evento, www. donquijoteawards.com. Durante 20 años consecutivos, HCCMO y Prospera se han unido para honrar con este prestigioso galardón a aquellos que han demostrado habilidades extraordinarias en sus profesiones y aportes notables a la comunidad. Los premios fueron creados para reconocer a empresarios y profesionales innovadores que exhiben las características de Don Quijote: individuos visionarios, soñadores y valientes, dispuestos a asumir riesgos con el fin de alcanzar sus sueños. Las categorías de los premios para someter nominaciones son: • Negocio Hispano del Año (Cinco Años o Menos)

• Negocio Hispano del Año (Más de Cinco Años) • Profesional del Año • Premio a la Excelencia • Campeón de la Comunidad Hispana Hasta ahora 130 personas han recibido este codiciado premio en reconocimiento de sus contribuciones y logros como líderes de la comunidad, dueños de empresas y profesionales exitosos. Los finalistas de esta vigésimo primera celebración de los premios serán anunciados públicamente en una conferencia de prensa presentada por HCCMO y Prospera el 8 de noviembre. Los ganadores de cada categoría serán anunciados en la Gala de los Premios Don Quijote el 8 de diciembre. Para más información sobre los requisitos para nominar a una empresa o un individuo, visite www.donquijoteawards.com.

Guillermo Hansen ganador de Premio Don Quijote a la Excelencia año 2011

Nominations open for 2018 Don Quijote Awards Orlando, FL - The Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando (HCCMO) and Prospera are now accepting nominations for the 21st Annual Don Quijote Awards. Nominations will be accepted from June 4 until July 13, 2018 via the event website: www.donquijoteawards.com. For 20 consecutive years, HCCMO and Prospera have come together to honor those who demonstrate extraordinary abilities in their field of work and make a significant impact on the Central Florida community. The awards were created to recognize innovative entrepreneurs and professionals who exhibit the characteristics of the famed Don Quijote: visionary, dreamer and courageous individuals who are willing to take risks to achieve their dreams. The award categories for public nominations are:

• Hispanic Business of the Year (Five Years of Less) • Hispanic Business of the Year (More than Five Years) • Professional of the Year • Excellence • Hispanic Community Champion To date, 130 individuals have been honored with the prestigious award for their contributions and accomplishments as community leaders, business owners and outstanding professionals. The finalists for the 21st celebration of the awards will be announced publicly at a press conference hosted by HCCMO and Prospera on November 8, 2018. The winners of each category will be announced at the Don Quijote Awards Gala on December 8, 2018. Please visit www.donquijoteawards.com for more information about the nomination criteria.

Gobernador Scott: Wyndham Destinations crea 200 empleos en Orlando

Gov. Scott: Wyndham Destinations to create 200 jobs in Orlando

Orlando, FL - El gobernador Rick Scott anunció que Wyndham Destinations, Inc., una nueva compañía de tiempo compartido que cotiza en la bolsa de valores, ha seleccionado a Orlando como la ubicación de su nueva sede mundial. La compañía creará 200 nuevos empleos y realizará una inversión de capital de $7.5 millones en Orlando.

nuestro experimentado equipo de administración, sólida plataforma de ventas y mercadotecnia, y una mayor flexibilidad financiera, esperamos poder brindarles a nuestros propietarios e invitados con excelentes experiencias de vacaciones y ofreciendo valor a nuestros accionistas en los próximos años".

Orlando, FL – Governor Rick Scott announced that Wyndham Destinations, Inc., a new publicly traded timeshare company, has selected Orlando as the location for their new global headquarters. The company will create 200 new jobs and make a $7.5 million capital investment in Orlando.

Cissy Proctor, directora ejecutiva del Departamento de Oportunidades Económicas de la Florida, dijo: "El compromiso de Wyndham Destinations con Florida es un testimonio de la confianza que las empresas tienen en la fuerza de nuestra talentosa fuerza de trabajo y en nuestras políticas favorables a las empresas. Esperamos el impacto positivo que Wyndham Destinations tendrá para los floridanos".

Gov. Scott said, “I am proud to join Wyndham Destinations as they move their headquarters to Orlando and create 200 jobs in our state. By cutting taxes and creating an environment where our private sector can grow, we have made it easier for major businesses to move their operations to Florida. Wyndham Destinations made a great choice by picking Orlando for their headquarters.”

El gobernador Scott dijo: "Me enorgullece unirme a Wyndham Destinations mientras trasladan su sede a Orlando y crean 200 empleos en nuestro estado. Al reducir los impuestos y crear un entorno en el que nuestro sector privado puede crecer, hemos facilitado que las principales empresas trasladen sus operaciones a Florida. Wyndham Destinations hizo una gran elección al elegir Orlando para su sede". La alcaldesa Teresa Jacobs, del Condado Orange, dijo: "Estoy encantada de celebrar la llegada de Wyndham Destinations y el establecimiento de su nueva sede aquí en el Condado Orange. Nuestra comunidad está profundamente orgullosa de ser parte del éxito de esta legendaria compañía, que se clasifica como la mayor empresa de propiedad, intercambio y renta vacacional del mundo, y apreciamos profundamente su compromiso con la región de Florida Central". "Durante la última década, hemos construido la empresa de propiedad e intercambio de vacaciones más grande del mundo gracias al trabajo arduo de nuestros empleados y la lealtad de nuestros clientes", dijo Michael D. Brown, presidente y director ejecutivo de Wyndham Destinations. "Estamos entusiasmados de seguir adelante como una empresa enfocada y pura con una posición líder en el mercado y oportunidades de crecimiento significativas. Con

Peter Antonacci, CEO de Enterprise Florida Inc., dijo: "La Junta Directiva de EFI se enorgullece de que Wyndham Destinations haya elegido a Orlando para ubicar su sede central mundial. Los 200 nuevos empleos con salarios altos brindan más oportunidades para los floridanos que trabajan arduamente". El proyecto fue posible gracias a sólidas alianzas con Enterprise Florida, el Departamento de Oportunidades Económicas de la Florida, la Asociación Económica de Orlando (la Asociación) y el gobierno del Condado de Orange.

Mayor Teresa Jacobs of Orange County, said, “I am delighted to celebrate the launch of Wyndham Destinations, and the establishment of their new headquarters here in Orange County. Our community is deeply proud to be a part of the success of this legendary company – which ranks as the largest vacation ownership, exchange and rental company in the world – and we deeply appreciate their commitment to the Central Florida region.”

"Over the past decade, we have built the world's largest vacation ownership and exchange company thanks to the hard work of our employees and the loyalty of our customers," said Michael D. Brown, president and chief executive officer for Wyndham Destinations. "We are excited to move forward as a focused, pure-play company with a leading market position and significant growth opportunities. With our experienced management team, robust sales and marketing platform, and increased financial flexibility, we look forward to providing our owners and guests with great vacation experiences and delivering value for our shareholders in the years to come." Cissy Proctor, Executive Director of the Florida Department of Economic Opportunity, said, “Wyndham Destinations’ commitment to Florida is a testament to the confidence businesses have in the strength of our talented workforce and our business-friendly policies. We look forward to the positive impact that Wyndham Destinations will have for Floridians.” Peter Antonacci, CEO of Enterprise Florida Inc. said, “The EFI Board of Directors is proud that Wyndham Destinations has chosen Orlando to locate its global headquarters. The 200 new high wage jobs provide more opportunity for hardworking Floridians.” The project was made possible through strong partnerships with Enterprise Florida, the Florida Department of Economic Opportunity, the Orlando Economic Partnership (the Partnership), and the Orange County government.

El Osceola Star

.

June 08 - 14, 2018. . 11

To The Editor El Refugio Nacional de Vida Silvestre del Ártico está amenazado por la extracción de petróleo clima templado con ingenieros, Por Brent Probinsky Sarasota, FL - Una disposición poco conocida de la ley de impuestos Republicanos de diciembre de 2017 abrió el Refugio Nacional de Fauna Silvestre del Ártico, ANWR, (por sus siglas en ingles) en Alaska a los riesgos ambientales asociados con la extracción de petróleo y gas. ANWR comprende 19 millones de acres, equivalente al tamaño de Carolina del Sur y es una de las áreas naturales más espectaculares y prístinas que quedan en el mundo. Para asegurar los votos de los miembros del Congreso de la Delegación de Alaska, en particular la Senadora Lisa Murkowski, la administración Trump pone en peligro la mayor área silvestre protegida de los EE. UU., un área natural deslumbrante que contiene la Cordillera Brooks de 3,000 metros de altura y la llanura costera adyacente que alcanza al norte del mar de Beaufort. ANWR es el hogar de 37 especies de mamíferos terrestres, 8 especies de ballenas, focas anilladas del Ártico y oso polar, 200 especies de aves migratorias y las manadas de 120,000 caribu que cada junio y julio migran 1,500 millas a través del refugio a su antigua tierra de nacimiento. El área más sensible al medio ambiente dentro de ANWR es la llanura costera de 1,5 millones de acres conocida como Sección 1002 y se considera el corazón biológico de ANWR. Es exactamente donde las compañías petroleras quieren excavar. El público y los grupos interesados tienen hasta el 19 de junio para enviar sus opiniones a la Bureau of Land Management sobre los arrendamientos de petróleo y gas propuestos en ANWR para ayudar en la creación de una Declaración de Impacto Ambiental. El 22 de mayo de 2018, los Demócratas del Congreso presentaron una legislación para cerrar ANWR a la extracción de petróleo. El representante Jared Huffman de California dijo: "Aunque los Republicanos en el Congreso escondieron una peligrosa provisión de extracción en su legislación de impuestos de 2017, no es demasiado tarde para mantener los simulacros fuera de este paisaje icónico," advirtió Alan Manuel del Sierra Club, "ahora el Congreso tiene la oportunidad de deshacer la poca visión y peligrosa decisión de vender este lugar a los contaminadores corporativos ". Incluso en entornos más benignos que el Ártico, como el Golfo de México, la extracción de petróleo y gas todavía corre el riesgo de derrames masivos de petróleo, la destrucción de los ecosistemas marinos y el daño a las zonas costeras. El BP Deepwater Horizon en 2010 arrojo 200 millones de galones de petróleo crudo en las cálidas aguas del Golfo de México y aún tardó cinco meses en tapar el efusivo pozo submarino en un

barcos y equipos de la compañía cerca. El implacable clima y lejanía del Ártico, donde los témpanos de hielo que avanzan pueden aplastar las plataformas petrolíferas como palitos y los equipos para contener los derrames de petróleo son difíciles de implementar, hacen que las perspectivas de un derrame de petróleo en el Ártico sean un desastre ambiental de una magnitud inimaginable. Los EE. UU. consumen 20 millones de barriles de petróleo al día, de los cuales la mitad se produce en el país, debido en gran parte al fuerte aumento de la inyección hidráulica de las reservas de petróleo y gas que anteriormente se consideraba técnica y económicamente recuperable. No es necesario abrir el Refugio ecológicamente sensible para perforar en busca de petróleo adicional. El Servicio Geológico de EE. UU. estimó un promedio de 10.400 millones de barriles de petróleo y gas técnicamente recuperables en la planicie costera del Refugio. El resto de los EE UU tiene 120 mil millones de barriles de petróleo crudo técnicamente recuperable. Las reservas mundiales probadas de petróleo y gas están entre 1,1 y 1,3 billones de barriles. El Departamento de Energía de EE UU predice que la producción de petróleo en el Refugio sería de solo .04 y 1.2 por ciento del consumo total de petróleo en 2030 y no tendría ningún efecto significativo en los precios mundiales del petróleo. Jaime Williams, presidente de la Wilderness Society, dijo: "La Administración Trump persigue una irresponsable agresión para la perforación del Refugio Ártico que refleja el afán de la Administración por entregar las tierras públicas al desarrollo industrial privado." Encuestas recientes realizadas por el Center for American Progress mostró que el 67% de los estadounidenses se oponen a la extracción en ANWR. Las temperaturas árticas se están calentando a un ritmo mucho más rápido que el resto del planeta y el calentamiento global ha causado que el hielo marino del Ártico disminuya en 355,000 millas cuadradas desde 1981 hasta 2010, un área dos veces más grande que California. Cuando deberíamos pasar a fuentes de energía renovables como la solar y la eólica en lugar de los combustibles fósiles que emiten carbono y que calientan el planeta, la ironía es que la supervivencia del Refugio Nacional de Vida Silvestre del Ártico estaría amenazada, no solo por los riesgos de la extracción, sino por el calentamiento global bombeado desde las plataformas de petróleo y gas ubicadas allí. Brent Probinsky es abogado en Sarasota, Florida.

The Arctic National Wildlife Refuge is threatened by the risks of oil drilling By Brent Probinsky Sarasota, FL - A little-known provision of the December 2017 Republican tax bill opened the Arctic National Wildlife Refuge in Alaska to the dangers of oil and gas drilling. The refuge is 19 million acres, the size of South Carolina and the most spectacular and pristine natural area remaining in the world. To secure the vote of Alaska’s congressional delegation, Senator Lisa Murkowski, the Trump administration placed at risk the largest protected wilderness in the U.S., a dazzling natural area containing the 9,000-foot high Brooks Range of northern Alaska and adjacent coastal plain that reaches north to the Beaufort Sea. It’s home to 37 species of land mammals, 8 species of whales, Arctic Ringed Seals and Polar Bear, 200 species of migratory birds and the famed herd of 120,000 Porcupine Caribou that each June and July, migrate 1,500 miles across the refuge to their ancient calving grounds. The most environmentally sensitive area within the refuge is the 1.5 million acres coastal plain, considered the biological heart of the Refuge, known as Section 1002. That’s exactly where oil companies want to drill. The public and interested groups have until June 19 to submit their opinions to the Bureau of Land Management about the proposed oil and gas leases in the refuge to assist in the creation of an Environmental Impact Statement. House Democrats introduced legislation to close the refuge to drilling. Rep. Jared Huffman of California said, “Although Republicans in Congress snuck a dangerous drilling provision into their 2017 tax bill, it’s not too late to keep the drills out of this iconic landscape.” In more benign environments than the Arctic, such as the Gulf of Mexico, oil and gas drilling still risk massive oil spills, destruction of marine ecosystems and damage to coastal areas. The BP Deepwater Horizon in 2010 spewed 200 million gallons of crude oil into the warm Gulf waters and yet it took five months to cap the gushing undersea well in a mild climate with company engineers, ships and equipment close by. The Arctic’s unforgiving climate and remoteness, where advancing sea

ice can crush oil rigs like match sticks and equipment to contain oil spills are difficult to ready and deploy, make the prospects of an oil spill in the Arctic an environmental disaster of unimaginable magnitude. The difficulty of developing Artic oil and natural gas makes it 50% to 100% more expensive than in Texas. The U.S. is consuming 20 million barrels of oil a day of which half is domestically produced, in large part to the sharp increase of hydraulic fracking of oil and gas reserves that were previously thought to be technically and economically unrecoverable. There is no need to open the ecologically sensitive Refuge to drilling. The US Geologic Survey estimated a mean average of 10.4 billion barrels of technically recoverable oil and gas in the coastal plain of the Refuge. The rest of the U.S. has 120 billion barrels of technically recoverable crude oil. The estimated world proved oil and gas reserves are between 1.1 and 1.3 trillion barrels. The U.S. Department of Energy predicts that oil production in the Refuge would amount to only .04 and 1.2 percent of total oil consumption in 2030 and would not have any significant effect on world oil prices. Jaime Williams, President of the Wilderness Society said, “The Trump Administration is pursuing an irresponsibly aggressive timeline for Artic Refuge drilling that reflects the Administration’s eagerness to turn over the public lands to private industrial development.” Arctic temperatures are heating at a rate much faster than the rest of the planet and global warming has caused Arctic sea ice to decline by 355,000 square miles from 1981 to 2010, an area twice the size of California. When we should be moving to renewable energy sources like solar and wind instead of carbon emitting fossil fuels that heat the planet, it is the ultimate irony that the survival of Arctic National Wildlife Refuge would be threatened, not only by the risks of drilling, but by global warming pumped from oil and gas rigs located there. Brent Probinsky is a lawyer in Sarasota, Florida.

12 . El Osceola Star . June 08 - 14 , 2018.

Eventos / Events Kissimmee/Osceola Chamber of Commerce Events Calendar Queremos mantenerlo informado sobre los acontecimientos en nuestra comunidad empresarial. La Cámara de Comercio de Kissimmee/Osceola brinda una lista de los eventos por venir, cortes de cinta y oportunidades locales. Siempre es bienvenido en cualquiera de los eventos. Por favor, vea el Calendario de

eventos. Esperamos verle en cualquier actividad local en la que tenga interés o deseo de asistir. Si puede, infórmenos sobre los eventos a los que quiere asistir para que podamos en consecuencia planificar, y no dude en llamar a la oficina de la Cámara al 407-847-3147 si tiene alguna pregunta en cualquier momento.

We want to keep you informed on happenings in our business community. This is a list of our upcoming events, ribbon cuttings, and local opportunities. We want you to know that you are always welcome at any of the events. Please have a look at our Calendar of Events.

We hope to see you at any local activities in which you have interest or desire to attend. If you are able, let us know the events you are attending so we can plan accordingly, and feel free to call the Chamber office 407-847-3147 with any questions at any time.

Business After Hours: - June 13th 5:30 pm – 7:30 pm – CLC Regal Oaks Resort, 5780 Golden Hawk Way, Kissimmee, FL 34746 Chamber Events:

Kissimmee Tour en tren Tour en la estación SunRail Tupperware, cerca de la intersección de Osceola Pkwy. y Michigan Ave Fecha: Sab. 16 de junio | Hora: 10:00 AM – 2:00 PM | Info: www.osceola.org Lugar: SunRail Tupperware Station | Dirección: 3205 S. Orange Ave.

FIT Wellness Series The FIT (Forever Improving Through) Wellness Series helps individuals adopt strategies for long-term health and wellness. Each week we discuss a new wellness topic through hands-on activities. Pre-registration is required at http://ocfcs.eventbrite. com and the cost is $15. Each paying individual can bring 1 guest for free (age 14+). This is a partnership between UF/IFAS Extension in Osceola County and Polk County. Date: June 19 – July 24 | Time: 10:00 -11:30 AM| Info: www.valenciacollege.edu/ poinciana | Place: Mary Jane Arrington Center | Address: 50 Country Club Drive.

Train Tour Kissimmee Train tour near the intersection of Broadway and Monument Ave. Date: Sat. June 30 | Time: 5:00 PM – 9:00 PM | Info: Osceola.org Place: SunRail Kissimmee Station | Address: 320 Pleasant St.

-June 28th 3:00 pm – 4:00 pm – New Member Orientation, Kissimmee Chamber Board Room, 1425 E. Vine Street, Kissimmee, FL 34744 -July 19th 5:30 pm – 8:00 pm – Osceola Hob Nob, Osceola Heritage Park, 1875 Silver Spurs Lane, Kissimmee, FL 34744 [Fee - $20 in advance | $25 at the door. Booth prices range $275 - $600. Gift rules apply.] Council Events: June 20th 7:30 am – 9:00 am – Business Over Breakfast (presented by Downtown Kissimmee Area Council) Berlinsky Community House, 300 E. Monument Ave., Kissimmee, FL 34741 [Fee - $10. Gift rules apply.] Ribbon Cuttings: -July 16th 8:30 am – PDQ, 1400 S. John Young Parkway, Orlando, FL 32837 BRIDG Meetings: June 26th, September 25th, November 27th – 9:00 am – 10:30 am – Kissimmee Chamber Board Room, 1425 E. Vine Street, Kissimmee, FL 34744

St. Cloud Kids Flicks – “Home on the Range (PG) Una película gratis para niños de 12 años o menos. Los niños deben estar acompañados por un adulto en todo momento. Los bocadillos están disponibles para la compra en el puesto de venta. Las películas se mostrarán la mayoría de los martes desde el 5 de junio hasta el 7 de agosto (excepción: el 3 de julio y el 10 de julio). Para obtener una lista de las películas que se muestran durante el verano. Fecha: 12 de junio | Hora: 10:30 AM | Costo: Gratis | Info: www.stcloud.org Lugar: Community Center | Dirección: 3101-17th Street.

Robo Mud Run 1425 East Vine Street, Kissimmee, FL 34744 | (407) 847-3174

www.kissimmeechamber.com

The fundraiser event consists of a 10K mud run course and a 5K mud run course, both with over 50 obstacles. Be prepared to experience a multitude of extreme obstacles. The event consists of a 10K mud run course and a 5K mud run course, both with over 50 obstacles designed to test your limits, physically and mentally. Be prepared to experience a multitude of extreme obstacles. All proceeds will go to “We Dare to Care Foundation”. For costs and registration go to www. robomudrun.com Date: June 30th | Info: www.robomudrun.com Place: Peghorn Park/ St. Cloud Civic Center | Address: 3001 17th Street St.

Orlando Orlando Farmers Market Encuentre productos frescos de temporada, una gran variedad de plantas de interior y exterior, obras de arte y artículos artesanales hechos a mano, como joyas, cerámica y jabón. Fecha: Dom. 10 de junio | Hora: 9:00 AM – 4:00 PM | Info: http://www. cityoforlando.net Lugar: Lake Eola Park | Dirección: 512 East Washington Street

Mennello Museum of American Art Call for Artists Calling for artists currently enrolled in Orange County high schools to present two or three-dimensional art works that explore the theme of our future. Fill application and submit a jpeg image or pieces. Date: Mon., June 11 | Time: 5:00 PM | Info: www.mennellomuseum.org/call-forartists-2018/ Place: Mennello Museum | Address: 900 E. Princeton St.

Third Thursday Art Stroll Art Market in front of the history center to coincide with our third Thursday Art Stroll. Date: Thur., June 21. | Time: 7:30 AM – 1:00 PM | Info: www.cityoforlando.net Place: Heritage Square Park | Address: 65 E Central Blvd.

El Osceola Star

.

June 08 - 14, 2018. . 13

Telemundo deportes revela el calendario completo de transmisión y retransmisión de los partidos de la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018™ Miami, FL - Telemundo Deportes, la sede exclusiva en español de la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018™, dio a conocer hoy el calendario completo de transmisión de los partidos de la Copa Mundial, el cual incluye los 64 juegos en vivo por Telemundo o Universo, con retransmisiones el mismo día de cada juego todas las noches en Universo. Los 64 partidos también serán transmitidos, vía streaming en vivo, en español, a través de las aplicaciones Telemundo Deportes En Vivo y NBC Sports App. La cobertura de Telemundo Deportes de la Copa Mundial abrirá con una previa de dos horas el Date

Time (ET)

miércoles 13 de junio a las 7 p.m. (hora del Este). Para el día de inauguración, el jueves 14 de junio, la cobertura previa del partido inaugural entre Rusia y Arabia Saudita empieza a las 8 a.m. (hora del Este) seguido por Hoy en la Copa Mundial de la FIFA a las 10 a.m. (hora del Este) con el pitazo inicial pautado para las 11 a.m. (hora del Este) y la cobertura posterior al juego programada para comenzar a la 1 p.m. (hora del Este). La cobertura diaria de los partidos durante la ronda de apertura empezará la mayoría de los días a las 7 a.m. (hora del Este), a partir

Event

Network

Thursday, June 14 Friday, June 15 Friday, June 15 Friday, June 15 Saturday, June 16 Saturday, June 16 Saturday, June 16 Saturday, June 16 Sunday, June 17 Sunday, June 17 Sunday, June 17 Monday, June 18

10:30AM 7:30AM 10:30AM 1:30PM 5:30AM 8:30AM 11:30AM 2:30PM 7:30AM 10:30AM 1:30PM 7:30AM

RUSIA VS. ARABIA SAUDITA Telemundo, Telemundo Deportes En Vivo, NBC Sports App EGIPTO VS. URUGUAY Telemundo, Telemundo Deportes En Vivo, NBC Sports App MARRUECOS VS. RI DE IRAN Telemundo, Telemundo Deportes En Vivo, NBC Sports App PORTUGAL VS. ESPAÑA Telemundo, Telemundo Deportes En Vivo, NBC Sports App FRANCIA VS. AUSTRALIA Telemundo, Telemundo Deportes En Vivo, NBC Sports App ARGENTINA VS. ISLANDIA Telemundo, Telemundo Deportes En Vivo, NBC Sports App PERU VS. DINAMARCA Telemundo, Telemundo Deportes En Vivo, NBC Sports App CROACIA VS. NIGERIA Telemundo, Telemundo Deportes En Vivo, NBC Sports App COSTA RICA VS. SERBIA Telemundo, Telemundo Deportes En Vivo, NBC Sports App ALEMANIA VS. MEXICO Telemundo, Telemundo Deportes En Vivo, NBC Sports App BRASIL VS. SUIZA Telemundo, Telemundo Deportes En Vivo, NBC Sports App SUECIA VS. REPUBLICA DE COREA Telemundo, Telemundo Deportes En Vivo, NBC Sports App

Monday, June 18 Monday, June 18

10:30AM 1:30PM

BELGICA VS. PANAMA TUNEZ VS. INGLATERRA

Telemundo, Telemundo Deportes En Vivo, NBC Sports App Telemundo, Telemundo Deportes En Vivo, NBC Sports App

Tuesday, June 19 Tuesday, June 19 Tuesday, June 19

7:30AM 10:30AM 1:30PM

COLOMBIA VS. JAPON POLONIA VS. SENEGAL RUSIA VS. EGIPTO

Telemundo, Telemundo Deportes En Vivo, NBC Sports App Telemundo, Telemundo Deportes En Vivo, NBC Sports App Telemundo, Telemundo Deportes En Vivo, NBC Sports App

Wednesday, June 20 Wednesday, June 20 Wednesday, June 20 Thursday, June 21 Thursday, June 21 Thursday, June 21 Friday, June 22 Friday, June 22 Friday, June 22 Saturday, June 23 Saturday, June 23 Saturday, June 23 Sunday, June 24 Sunday, June 24 Sunday, June 24 Monday, June 25

7:30AM 10:30AM 1:30PM 7:30AM 10:30AM 1:30PM 7:30AM 10:30AM 1:30PM 7:30AM 10:30AM 1:30PM 7:30AM 10:30AM 1:30PM 9:30AM

PORTUGAL VS. MARRUECOS Telemundo, Telemundo Deportes En Vivo, NBC Sports App URUGUAY VS. ARABIA SAUDITA Telemundo, Telemundo Deportes En Vivo, NBC Sports App RI DE IRAN VS. ESPAÑA Telemundo, Telemundo Deportes En Vivo, NBC Sports App DINAMARCA VS. AUSTRALIA Telemundo, Telemundo Deportes En Vivo, NBC Sports App FRANCIA VS. PERU Telemundo, Telemundo Deportes En Vivo, NBC Sports App ARGENTINA VS. CROACIA Telemundo, Telemundo Deportes En Vivo, NBC Sports App BRASIL VS. COSTA RICA Telemundo, Telemundo Deportes En Vivo, NBC Sports App NIGERIA VS. ISLANDIA Telemundo, Telemundo Deportes En Vivo, NBC Sports App SERBIA VS. SUIZA Telemundo, Telemundo Deportes En Vivo, NBC Sports App BELGICA VS. TUNEZ Telemundo, Telemundo Deportes En Vivo, NBC Sports App REPUBLICA DE COREA VS. MEXICO Telemundo, Telemundo Deportes En Vivo, NBC Sports App ALEMANIA VS. SUECIA Telemundo, Telemundo Deportes En Vivo, NBC Sports App INGLATERRA VS. PANAMA Telemundo, Telemundo Deportes En Vivo, NBC Sports App JAPON VS. SENEGAL Telemundo, Telemundo Deportes En Vivo, NBC Sports App POLONIA VS. COLOMBIA Telemundo, Telemundo Deportes En Vivo, NBC Sports App URUGUAY VS. RUSIA Telemundo, Telemundo Deportes En Vivo, NBC Sports App

Monday, June 25 Monday, June 25

9:30AM 1:30PM

ARABIA SAUDITA VS. EGIPTO Universo, Telemundo Deportes En Vivo, NBC Sports App RI DE IRAN VS. PORTUGAL Telemundo, Telemundo Deportes En Vivo, NBC Sports App

Monday, June 25 Tuesday, June 26 Tuesday, June 26

1:30PM 9:30AM 9:30AM

ESPAÑA VS. MARRUECOS AUSTRALIA VS. PERU DINAMARCA VS. FRANCIA

Tuesday, June 26 Tuesday, June 26 Wednesday, June 27 Wednesday, June 27

1:30PM 1:30PM 9:30AM 9:30AM

NIGERIA VS. ARGENTINA Telemundo, Telemundo Deportes En Vivo, NBC Sports App ISLANDIA VS. CROACIA Universo, Telemundo Deportes En Vivo, NBC Sports App MEXICO VS. SUECIA Telemundo, Telemundo Deportes En Vivo, NBC Sports App REPUBLICA DE COREA VS. ALEMANIA Universo, Telemundo Deportes En Vivo, NBC Sports App

Wednesday, June 27 Wednesday, June 27 Thursday, June 28 Thursday, June 28 Thursday, June 28 Thursday, June 28 Saturday, June 30 Saturday, June 30 Sunday, July 1 Sunday, July 1 Monday, July 2 Monday, July 2 Tuesday, July 3 Tuesday, July 3 Friday, July 6 Friday, July 6 Saturday, July 7 Saturday, July 7 Tuesday, July 10 Wednesday, July 11 Saturday, July 14 Sunday, July 15

1:30PM 1:30PM 9:30AM 9:30AM 1:30PM 1:30PM 9:30AM 1:30PM 9:30AM 1:30PM 9:30AM 1:30PM 9:30AM 1:30PM 9:30AM 1:30PM 9:30AM 1:30PM 1:30PM 1:30PM 9:30AM 10:30AM

SERBIA VS. BRASIL SUIZA VS. COSTA RICA SENEGAL VS. COLOMBIA JAPON VS. POLONIA INGLATERRA VS. BELGICA PANAMA VS. TUNEZ OCTAVOS: TBA VS. TBA OCTAVOS: TBA VS. TBA OCTAVOS: TBA VS. TBA OCTAVOS: TBA VS. TBA OCTAVOS: TBA VS. TBA OCTAVOS: TBA VS. TBA OCTAVOS: TBA VS. TBA OCTAVOS: TBA VS. TBA CUARTOS: TBA VS. TBA CUARTOS: TBA VS. TBA CUARTOS: TBA VS. TBA CUARTOS: TBA VS. TBA SEMI: TBA VS. TBA SEMI: TBA VS. TBA 3ER: TBA VS. TBA FINAL: TBA VS. TBA

Telemundo, Telemundo Deportes En Vivo, NBC Sports App Telemundo, Telemundo Deportes En Vivo, NBC Sports App Universo, Telemundo Deportes En Vivo, NBC Sports App

Telemundo, Telemundo Deportes En Vivo, NBC Sports App Universo, Telemundo Deportes En Vivo, NBC Sports App Telemundo, Telemundo Deportes En Vivo, NBC Sports App Universo, Telemundo Deportes En Vivo, NBC Sports App Telemundo, Telemundo Deportes En Vivo, NBC Sports App Universo, Telemundo Deportes En Vivo, NBC Sports App Telemundo, Telemundo Deportes En Vivo, NBC Sports App Telemundo, Telemundo Deportes En Vivo, NBC Sports App Telemundo, Telemundo Deportes En Vivo, NBC Sports App Telemundo, Telemundo Deportes En Vivo, NBC Sports App Telemundo, Telemundo Deportes En Vivo, NBC Sports App Telemundo, Telemundo Deportes En Vivo, NBC Sports App Telemundo, Telemundo Deportes En Vivo, NBC Sports App Telemundo, Telemundo Deportes En Vivo, NBC Sports App Telemundo, Telemundo Deportes En Vivo, NBC Sports App Telemundo, Telemundo Deportes En Vivo, NBC Sports App Telemundo, Telemundo Deportes En Vivo, NBC Sports App Telemundo, Telemundo Deportes En Vivo, NBC Sports App Telemundo, Telemundo Deportes En Vivo, NBC Sports App Telemundo, Telemundo Deportes En Vivo, NBC Sports App Telemundo, Telemundo Deportes En Vivo, NBC Sports App Telemundo, Telemundo Deportes En Vivo, NBC Sports App

del viernes 15 de junio y hasta el domingo 24 de junio. Cada día de la semana, tras un programa de 30 minutos previo al partido, Telemundo transmitirá cada uno de los juegos de la jornada, comenzando a las 7:30 a.m., 10:30 a.m. y 1:30 p.m. (hora del Este). Durante la última semana de la fase de grupos, de lunes 25 de junio al jueves 28 de junio, cuando haya partidos simultáneos en cada grupo, ambos juegos se transmitirán en vivo, a la misma vez, en Telemundo y Universo. La cobertura en vivo comenzará con el programa previo al partido a las 9 a.m. (hora del Este), y continuará

hasta la finalización de cada partido, aproximadamente a las 4 p.m. (hora del Este). Universo ofrecerá retransmisiones de los juegos de cada jornada comenzando a las 5 p.m. (hora del Este), todos los días, desde el viernes 15 de junio hasta el domingo 24 de junio. Durante la última semana de la fase de grupos, de lunes 25 de junio a jueves 28 de junio, las retransmisiones comenzarán a las 4:30 p.m. (hora del Este). A partir de la ronda de octavos de final y hasta el partido final, las retransmisiones serán cada noche desde las 8 p.m. (hora del Este).

Telemundo Deportes releases complete game broadcast schedule & encore presentations for the 2018 FIFA World Cup Russia™ Miami, FL - Telemundo Deportes, the exclusive Spanish-language home of the 2018 FIFA World Cup Russia™, today released its complete game broadcast schedule for the World Cup, which includes all 64 games airing live on Telemundo or Universo, with same-day encore presentations of each game every night on Universo. All 64 games will also be livestreamed in Spanish via the Telemundo Deportes En Vivo and NBC Sports apps. Telemundo coverage of will begin June 13 with Cup preview Telemundo.

Deportes’ the World Cup on Wednesday, a two-hour World at 7 p.m. ET on

On opening day, Thursday, June 14, pre-game coverage for the opening game between Russia and Saudi Arabia begins at 8 a.m. ET followed by Hoy en la Copa Mundial de la FIFA at 10 a.m. ET. with kickoff at 11 a.m. ET and post-game coverage scheduled to begin at 1 p.m. ET. Daily game coverage during the opening round will

begin most days at 7 a.m. ET from Friday, June 15 through Sunday, June 24. Each weekday, following a 30-minute pregame show, Telemundo will air each of the day’s games beginning at 7:30 a.m., 10:30 a.m. and 1:30 p.m. ET. During the last week of the group stage, from Monday, June 25, through Thursday, June 28, when there are games being played simultaneously in each group, both games will air live simultaneously on Telemundo and Universo. Live coverage will begin with the pre-game show at 9 a.m. ET and continue through the conclusion of each game at approximately 4 p.m. ET. Universo will carry encore presentations of each day’s games beginning at 5 p.m. ET every day from Friday, June 15 through Sunday, June 24. During the last week of the group stage, from Monday, June 25, through Thursday, June 28, encores will begin at 4:30 p.m. ET. For the round of 16 and through the Final, encore presentations will air each night beginning at 8 p.m. ET.

14 . El Osceola Star . June 08 - 14 , 2018.

El Osceola Star

.

June 08 - 14, 2018. . 15

16 . El Osceola Star . June 08 - 14 , 2018.

Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Marzo 21- Abril 20) Las actividades se centran alrededor de tu hogar esta semana. Con “todos” ayudando en la limpieza del hogar todo esto está bien. TAURO (Abril 21 Mayo 21) Noticias de lejos te hacen extrañar a quien te las envía mucho más. Haz el intento de visitar cara a cara pronto. Si no es posible haz una llamada mientras tanto y planifica una visita pronto. GÉMINIS (Mayo 22 Junio 21) - Un asunto que te reta traerá a relucir tus cualidades de liderazgo, así que dirige y “aprende. CANCER (Junio 22 - Julio 22) Es tiempo de pensar esta semana en ponerte en contacto con una amistad del “pasado” de quien “hace mucho” no escuchas. Te esperan sorpresas, no te demores. LEO (Julio 23 Ago. 22) Tu “amabilidad” hacia tus vecinos no pasaran desapercibidos, querido(a) Leo. Te das a conocer por ayudar a otros. Viviendo a la altura de tu signo zodiacal. VIRGO (Ago. 23 - Sept. 22) Sigue tus “instintos” esta semana al conocer personas que son algo decepcionantes. Presta atencio a lo que ellos dicen en sus conversaciones. Ponte en contacto con tus amistades “favoritas”. LIBRA (Sept.23 Oct.22) Júpiter, el planeta que se da a conocer por “eventos de suerte” no está hábil para acciones positivas ahora. Así que no “trates tu suerte” tierna(o) Libra. También, vigila lo que comes.

RIES (Mar. 21 - April 20)

IBRA (Sept. 23 - Oct. 22)

Activities center on your home this week. With “everyone” helping to clear and spruce up the homestead, all this is A-Okay.

Jupiter, the planet that is noted for “lucky events” is not clear for positive action now. So don’t “press your luck,” tender Libra. Also, watch what you eat.

AURUS (April 21 - May 21) News from afar makes

CORPIO (Oct. 24 - Nov. 22)

you miss the sender that much more. Make it a point to visit face to face soon. If not possible make phone calls meanwhile and plan to visit soon.

By Joyce Steinecke ESCORPIO (Oct.24 - Nov. 22) Una buena semana para estar a solas y “comunicándote” con alguien a quien conoces (o conocerás pronto) ¡te esperan sorpresas! ¡Alístate para ellas! SAGITARIO (Nov. 23 - Dic. 21) Por medio de ayudar a un vecino o compañero(a) de trabajo esta semana, recibirás bendición -¿pero ahora? Haces esto porque así eres. Cuan considerada(o) eres. Tus vecinos probablemente obtienen el mismo trato. CAPRICORNIO (Dic. 22 - Enero 19) El viernes es “tu día” para disfrutar de tu pasatiempo favorito. ¿Cuál será? ¿Visitar a tus amistades favoritas? ¿Pensando en eventos deportivos? Tú decides! ACUARIO (Enero 20 - Feb. 18) ¿A dónde te dejarás llevar? ¿Es tu cuerpo o tu “espíritu” esta semana? Mantenerte tranquila(o) no está en tu vocabulario. Inteligente, sabrás que hacer. PISCIS (Febrero 19 Marzo 20) Si es posible en esta buena semana haz algo “diferente” a lo mismo de siempre.

EMINI (May 22 - June 21)

A fine week for being alone and “keying” into someone you have met (or will meet, soon) surprises await! So get ready for them! AGITTARIUS (Nov. 23 - Dec. 21) By helping a neighbor

A challenging happening brings out your leadership qualities, so lead and “learn.”

or co-worker this busy week, you will be blessed – but how? You do this because that’s you. How thoughtful you are. Your neighbors probably get the same treatment.

ANCER (June 22 - July 22)

APRICORN (Dec. 22 - Jan. 19) Friday is “your day” to

It’s time this week to think of getting in touch with a friend from your “past” that you haven’t heard from in “many moons.” Surprises await, so don’t wait. EO (July 23 - Aug. 22) Your

“kindness” to a neighbor will not go unrewarded, dear Leo. You are noted for helping others. Living up to your zodiac sign.

indulge in your favorite pastime or hobby. What will it be? a visit to your favorite friend? Taking in a sporting event? You decide! QUARIUS (Jan. 20 Feb.18) Where will you “wonder” off to? Either in your body or “spirit” this week? Keeping this “still” is not in your vocabulary. Smart you will know what to do.

IRGO (Aug. 23 - Sept. 22)

Follow your “instincts” this week as you meet folks who are somewhat illusive. Pay attention to what they out in chats. Get in touch with your “favorite” buddy.

June 08 - 14

ISCES (Feb. 19 - Mar. 20)

If possible this fine week do some activity that is “different” from the same old – same old.

MOVIE TIMES REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405

HEREDITARY (R) - 12:30pm; 4:00pm; 7:35pm; 10:40pm; 11:40pm HOTEL ARTEMIS (R) 11:50am; 2:30pm; 5:20pm; 8:15pm; 10:50pm; 11:50pm OCEAN'S 8 (PG-13) RPX 11:00am; 1:50pm; 4:40pm; 7:45pm; 10:45pm OCEAN'S 8 (PG-13) - 11:40am; 12:40pm; 2:40pm; 5:40pm; 6:45pm; 8:45pm; 11:45pm ACTION POINT (R) - 6:55pm; 9:20pm ADRIFT (2018) (PG-13) 11:30am; 2:10pm; 4:50pm; 7:50pm; 10:30pm SANKY PANKY 3 (PG-13) - 1:30pm; 4:20pm; 7:15pm; 10:10pm UPGRADE (2018) (R) - 1:10pm; 4:10pm; 7:00pm; 9:40pm

SOLO: A STAR WARS STORY (PG-13) 3D -2:50pm; 9:30pm SOLO: A STAR WARS STORY (PG-13) -11:20am; 1:40pm; 5:00pm; 6:15pm; 8:30pm BOOK CLUB (PG-13) 12:20pm; 3:15pm; 6:20pm; 9:10pm DEADPOOL 2 (R) - 1:20pm; 3:30pm; 4:30pm; 7:30pm; 9:45pm; 10:35pm; 11:35pm SHOW DOGS (PG) - 1:00pm; 3:50pm BREAKING IN (2018) (PG-13) - 12:00pm; 2:20pm; 5:10pm; 8:00pm; 10:25pm OVERBOARD (2018) (PG-13) - 12:10pm; 3:05pm; 6:00pm; 9:00pm; 11:30pm AVENGERS: INFINITY WAR (PG-13) - 11:10am; 2:55pm; 6:30pm; 10:00pm

TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 OCEAN'S 8 (PG-13) - 1:00pm; 4:00pm; 7:00pm; 9:50pm ADRIFT (2018) (PG-13) 12:30pm; 4:15pm; 7:30pm; 10:05pm UPGRADE (2018) (R) - 12:15pm; 4:15pm; 7:30pm; 10:15pm SOLO: A STAR WARS STORY (PG-13) - 11:45am; 3:30pm; 6:45pm; 10:05pm

DEADPOOL 2 (R) - 12:45pm; 3:45pm; 7:15pm; 10:15pm SHOW DOGS (PG) - 12:00pm BREAKING IN (2018) (PG-13) 9:50pm OVERBOARD (2018) (PG-13) 3:30pm; 6:30pm AVENGERS: INFINITY WAR (PG-13) - 11:30am; 3:10pm; 6:45pm; 10:25pm

El Osceola Star

.

June 08 - 14, 2018. . 17

La piloto Katherine Legge junto a su copiloto Mario Farnbacher ganan por segunda vez consecutiva para Acura en Detroit Katherine Legge tuvo mucho en juego en la última semana. Fue hace solo una semana que Legge recibió la noticia de que su Acura NSX GT3 No. 86 de Meyer Shank Racing con CurbAgajanian se presentaría en el Chevrolet Sports Car Classic. Luego tuvo un nuevo copiloto, Mario Farnbacher, ya que su compañero habitual, Álvaro Parente, tenía un compromiso previo y no pudo unirse a ella en Detroit. El resultado de todo esto fue una victoria para la pareja, y la primera del año para Acura en la clase GT Daytona (GTD) del Campeonato IMSA WeatherTech SportsCar el pasado sábado en Belle Isle. La victoria llega exactamente un año después de que Legge y su entonces copiloto, Andy Lally, entregaran la primera victoria global para el Acura NSX GT3 con Meyer Shank Racing. Farnbacher también fue ganador del GTD en el Chevrolet Sports Car Classic, y ganó en 2015 con Alex Job Racing en un Porsche 911 GT America. Legge calificó el auto en el segundo lugar para la carrera de 100 minutos y presionó a Sellers en el Lamborghini Huracán GT3 No. 48 de Paul Miller Racing durante todo su turno de manejo. Sin embargo, fue la estrategia de pits la que resultó ser el factor determinante para los resultados finales de la carrera. El No. 86 y su hermano Acura, el No. 93 de Lawson Aschenbach y Justin Marks, que estaba en tercer lugar antes de las paradas en pits, ambos eligieron tomar dos llantas, mientras que el No. 48 intercambió las cuatro. La movida puso al cierre de los pilotos Farnbacher y Aschenbach por delante de Madison Snow en el No. 48 y la alineación se mantendría igual durante el resto de la carrera. Con la victoria y dos resultados de segundo lugar en cuatro carreras este año, Legge continúa escalando en la lucha por el campeonato GTD. Ahora está sola en el segundo lugar de la clasificación con 122 puntos, tres puntos detrás de los líderes Sellers y Madison Snow, que también mantuvieron viva la racha de podio de Paul Miller Racing, terminando entre los primeros tres en cada una de las cuatro

carreras de GTD hasta ahora en 2018 con un final de tercer lugar. El cuarto lugar fue para el Mercedes-AMG No. 33 de Riley Motorsports copilotado por Ben Keating y Jeroen Bleekemolen, mientras que el Ferrari 488 GT3 No. 63 de WeatherTech Racing de Cooper MacNeil y Jeff Segal fue quinto. La primera victoria de GT Daytona (GTD) de Acura llega una carrera después de que el fabricante ganara su primera carrera de prototipo de Campeonato WeatherTech con el equipo Acura Penske DPi No. 7, conducido por Ricky Taylor y Helio Castroneves en la pista de autos deportivos de Mid-Ohio. El IMSA WeatherTech SportsCar Championship llega a la mitad de la temporada con su próxima carrera en Watkins Glen International. La Sahlen Seis Horas del Glen es la tercera de cuatro carreras de resistencia para la Copa de Resistencia Norteamericana Tequila Patrón, que ve un empate entre el No. 86 de Legge y Parente - con su compañero de resistencia Trent Hindman - Sellers y Snow por el segundo lugar. La Sahlen Six Hours of The Glen verá el regreso de las tres clases, P, GTLM y GTD del Campeonato WeatherTech del 28 de junio al 1 de julio, ya que la clase GT Le Mans tomó un descanso de una carrera en Detroit para que los equipos se preparen para las 24 Horas de Le Mans en dos semanas. La transmisión de la carrera comienza en FS1 a las 9:30 a.m. ET.

Legge, Farnbacher score victory for Acura in Detroit Katherine Legge had a lot going on in the last week. It was only a week ago that Legge got the word that her No. 86 Meyer Shank Racing w/ Curb-Agajanian Acura NSX GT3 would be running in the Chevrolet Sports Car Classic. Then she had a new co-driver in Mario Farnbacher as usual teammate, Alvaro Parente, had a prior commitment and was unable to join her in Detroit. The result of all of this was a victory for the pair – and a first of the year for Acura - in the GT Daytona (GTD) class of the IMSA WeatherTech SportsCar Championship Saturday on Belle Isle. The victory comes exactly one year after Legge and her then-co-driver, Andy Lally, for Meyer Shank Racing delivered the first global victory for the Acura NSX GT3. Farnbacher is also a former GTD winner at the Chevrolet Sports Car Classic, winning in 2015 with Alex Job Racing in a Porsche 911 GT America. Legge qualified the car in second place for the 100-minute sprint race and pressured Sellers in the No. 48 Paul Miller Racing Lamborghini Huracán GT3 throughout her driving stint. However, it was pit strategy that proved to be the determining factor for the final race results. The No. 86 and its sister Acura racecar – the No. 93 of Lawson Aschenbach and Justin Marks, which was running third before pit stops – both chose to take two tires, while the No. 48 swapped all four Continentals. The move put closing drivers Farnbacher and Aschenbach ahead of Madison Snow in the No. 48 and the lineup would remain the same for the rest of the race. With the victory and two runner-up finishes in four races this

year, Legge continues to climb in the fight for the GTD championship. She now stands alone in second place for the standings with 122 points, three points behind leaders Sellers and Madison Snow – who also kept alive Paul Miller Racing’s podium streak, finishing in the top three at each of the four GTD races thus far in 2018 with a thirdplace finish. Fourth place went to the No. 33 Mercedes-AMG Team Riley Motorsports pair of Ben Keating and Jeroen Bleekemolen while the No. 63 WeatherTech Racing Ferrari 488 GT3 of Cooper MacNeil and Jeff Segal were fifth. The first GT Daytona (GTD) victory by Acura comes one race after the manufacturer won its first WeatherTech Championship Prototype race with the No. 7 Acura Team Penske DPi – driven by Ricky Taylor and Helio Castroneves at the Mid-Ohio Sports Car Course. The IMSA WeatherTech SportsCar Championship reaches the halfway point of the season with its next race at Watkins Glen International. The Sahlen’s Six Hours of The Glen is the third of four endurance races for the Tequila Patrón North American Endurance Cup, which sees a tie between the No. 86 of Legge and Parente – with endurance teammate Trent Hindman – and Sellers and Snow for second place. The Sahlen’s Six Hours of The Glen will see the return of all three WeatherTech Championship classes on June 28 – July 1, as the GT Le Mans class took a one-race hiatus at Detroit for teams to prep for the 24 Hours of Le Mans in two weeks. The race broadcast begins on FS1 at 9:30 a.m. ET.

18 . El Osceola Star . June 08 - 14 , 2018.

Entretenimiento - Entertainment

Fabian Ríos en el papel de Alberto Marín, Carmen Villalobos como Catalina Santana en “Sin Senos sí hay Paraíso” Majida Issa como Jessica Baltrán "La diabla"

Shows at Dr. Philips Center for the Performing Arts 6/11/18

David Blaine Live in association with Live Nation

6/30/18

Donny & Marie Summer 2018 Tour

7/14-15/18

10/27/18

American magician, illusionist and endurance artist. He is best known for his high-profile feats of endurance, and has set and broken several world records. Donny and Marie mix the spirit of their early television specials and recordings with a nostalgic look back on their storied career in a dynamic stage show showcasing fan favorites.

Paw Patrol Live! The Great Pirate Adventure

PAW Patrol Live! The Great Pirate Adventure! It's Pirate Day in Adventure Bay, and Mayor Goodway is getting ready for a big celebration! But first, Ryder and his team of pirate pups must rescue Cap’n Turbot from a mysterious cavern.

Tim Burton's The Nightmare Before Christmas

Saturday, October 27, 2018Experience Tim Burton’s cult classic with the score by Danny Elfman performed live.

“Sin Senos Sí Hay Paraíso” premier el martes 12 de junio 9PM/8C por Telemundo Ha llegado el momento de elegir a la chica más bella de la región. La pista se ha convertido en un campo de batalla. La familia de Marín apoya a Catalina La Pequeña, y Yesica Beltrán está dispuesta a hacer cualquier cosa para ver a su hija, Daniela, ser coronada como la reina de la región. Yesica, que asiste al evento vestida como

su hermana, se ha puesto en contacto con el jurado e intenta sobornarlos para inclinar su voto a favor de Daniela. Pero Catalina La Pequeña se destaca no solo por su belleza, sino por su inteligencia. El resultado de este concurso definirá el curso de sus vidas en Sin Senos Sí hay Paraíso por Telemundo el 12 de junio de 9PM/8C...

“Sin Senos Sí Hay Paraíso” premiers on Tuesday, June 12 at 9PM/8C on Telemundo The time has come to choose the most beautiful girl in the region. The runway has become a battlefield. The Marin family supports Catalina La Pequeña, and Yesica Beltran is willing to do anything to see her daughter, Daniela, be crowned as the queen of the region. Yesica, who attends the event

dressed as her sister, has come in contact with the jury and tries to bribe them to tilt their vote in favor of Daniela. But Catalina La Pequeña stands out not only for her beauty but her intelligence. The result of this pageant will define the course of their lives on Telemundo on June 12 at 9PM/8C…

El Osceola Star

.

June 08 - 14, 2018. . 19

Entretenimiento - Entertainment Alejandro Fernández y los Tigres Del Norte “Rompiendo Fronteras Tour 2018” Como parte de “Rompiendo Fronteras World Tour 2018”, Los Tigres Del Norte se unen a Alejandro Fernández con el principal motivo de llevar a nuestros hermanos mexicanos y comunidad latina que radica en Estados Unidos la música que conecta nuestros corazones sin importar tiempo ni distancia, la música que rompe fronteras…. Especialmente a todos los mexicanos y latinos que tienen años sin poder volver a ver a sus familias, como es el caso de muchos “Dreamers”, que están solos ya que sus padres fueron deportados o de los que se fueron persiguiendo el “Sueño Americano”, pero México sigue latiendo fuerte en sus corazones. Alejandro Fernández, cuyos shows celebrados en vivo combinan actuaciones fascinantes de pop y ranchera, recorrerá este verano y cantará con la legendaria agrupación “Los Tigres del Norte” en lo que promete ser uno de los mejores tours del año. “Rompiendo Fronteras Tour USA 2018”, producido por CMN Events, se llevará a cabo en el Amway Center el domingo, 26 de agosto. El último álbum de Alejandro Fernández, “Rompiendo Fronteras” saltó a la cima de las listas de éxitos, por lo que es su sexto álbum que se posiciona como #1 en una carrera extraordinaria. El álbum ha producido exitosos sencillos, incluyendo "Se Que Te Duele", "Quiero Que Vuelvas", y la aclamada colaboración con Los

Tigres del Norte, "Para Sacarte De Mi Vida", que presentaron en vivo en Premios Lo Nuestro 2018. Con los años, Alejandro ha colaborado con Christina Aguilera, Rod Stewart, su padre Vicente Fernández, y en lo que fue una de las combinaciones vocales más emocionantes de todos los tiempos, con Plácido Domingo y José Carreras para Los tres tenores. Alejandro vendió más de 30 millones de álbumes, ganó 2 Latin Grammy Awards, el Billboard Hall of Fame Award y fue galardonado con una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood. Los Tigres del Norte han sido embajadores de "la gente" con su música, y muchas de sus canciones más populares consisten en historias o corridos sobre la vida, el amor y la lucha por sobrevivir en un mundo imperfecto. Nacidos en México, pero criados en San José, CA, han lanzado 51 álbumes desde 1968 y juntos, la agrupación y su público han convertido la música norteña en un género internacional. Tienen 7 Premios Grammy, 6 Premios Grammy Latinos y una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood. Los Tigres son políticamente activos y socialmente conscientes, recibieron el Premio de Reconocimiento Especial en la 26 ° entrega anual de GLAAD Media Awards en 2015, por su canción "Era Diferente", la banda clasificada en el número 15 en la lista de "Los 30 artistas latinos más influyentes de Todos los tiempos "por la revista Billboard.

Alejandro Fernandez & Los Tigres Del Norte “Rompiendo Fronteras Tour 2018” As part of "Rompiendo Fronteras World Tour 2018", Los Tigres Del Norte join Alejandro Fernández with the main purpose of bringing to our Mexican brothers and Latino community that live in the United States, the music that connects our hearts regardless of time or distance, the music that breaks boundaries... Especially to all Mexicans and Latinos who have not been able to see their families for years, as it is the case of many "Dreamers", who are alone since their parents were deported or those who were persecuting the "American Dream", but Mexico keeps beating really strong in their hearts. Super star Alejandro Fernandez, whose celebrated live shows combine spellbinding performances of pop and ranchera, will tour this summer and fall with the legendary Los Tigres del Norte in what promises to be one of the hottest tours of the year. ROMPIENDO FRONTERAS TOUR 2018, produced by CMN Events, will take place on Sunday, August 26 at the Amway Center. Alejandro Fernandez latest album, 2017’s Rompiendo Fronteras vaulted to the top of the charts, making it his sixth #1 album in an extraordinary career. The album has produced hit singles, including “Se Que Te Duele,” “Quiero Que Vuelvas”, and the acclaimed collaboration with Los Tigres del Norte, “Para Sacarte De Mi Vida”, which they

performed live on 2018’s Premios Lo Nuestro. Over the years, Alejandro has collaborated with Christina Aguilera, Rod Stewart, his father Vicente Fernandez, and in what was one of the most exciting vocal combinations of all time, with Plácido Domingo and José Carreras for The Three Tenors. Alejandro has sold over 30 million albums, won two Latin Grammy Awards, the Billboard Hall of Fame Award and was awarded with a Star on the Hollywood Walk of Fame. Los Tigres del Norte have been champions of ‘the people’ in their music, and many of their most popular songs consist of tales or corridos about life, love, and the struggle to survive in an imperfect world. Born in Mexico, but raised in San Jose, CA, they have released 51 albums since 1968 and together, the band and its public has turned norteño music into an international genre. They have 7 Grammy Awards, 6 Latin Grammy Awards, and a star on the Hollywood Walk of Fame. Los Tigres are politically active and socially conscious and received the Special Recognition Award at the 26th annual GLAAD Media Awards in 2015, for their song "Era Diferente,” The band ranked at number 15 in the list for "The 30 Most Influential Latin Artists of All Time" by Billboard magazine.

AGOSTO 26

20 . El Osceola Star . June 08 - 14 , 2018.

AUTOS 1998 HONDA ELITE

-

Scotter black 3,000 miles like new $1,250 574-301-9589.

CUARTOS

RESIDENCIAL RENTA APARTAMENTO ESTUDIO - Amoblado, agua, luz y cable incluido. Buen vecindario, entre Main St. y Oak St. A pasos de la 192. Tel. 407-592-5530. REMINGTON COMMUNITY . Vendo casa 3 hab/2 baños excelentes condiciones colindando con escuela Elemental e Intermedia. Favor llamar al Sr. Rigaud al 407-319-0226. 2 Estudios - Uno peq. renta y dep. $500 y uno grande renta y dep $700. Entrada y estacionamiento independiente, amoblado, hombres solos que trabajen, incluye utilidades y cable, no fumadores, con referencias. Llamar al 321402-2120.

KISSIMMEE - Caballero que trabaje cuarto amueblado, baño, cocina compartida, entrada independiente, estacionamiento o buses a media cuadra 192 y Thacker $425 mensual o $130 semanal más depósito. 407-908-4532. TOWNCENTER - LANDSTAR Cuarto con entrada independiente. Towncenter y Landstar. Persona sola que trabaje. Amoblado, todo incluido, no fumador. $130 semanales. 321-325-9252 POINCIANA/WILDERNESS: Cuarto amoblado para caballero trabaje o estudie, baño compartido. Incluye agua, energía, tv/cable, wifi laundry. No mascotas, no fumadores. $450 al mes, depósito $250 negociable. Llamar o texto 407218-2185. ESTUDIO - Detrás del Walmart de la 192, no mascotas, solo 1 persona, todos los gastos incluidos llamar al 321-2161382. CUARTO - Para caballero, casa tranquila, se comparte cocina y baño, Thacker Avenue y 192, un mes más depósito, Información 407-908-4532. ROOM - For a lady only, in Road Island Woods, furnished, includes fridge, cable, internet, and private bathroom. Phone 407-284-2503. HABITACIÓN REMINGTON 34744 Rento habitación amoblada, servicios incluidos, dama sola, decente, trabajadora, ningún vicio. Estacionamiento. $500 mensual. Depósito. 407-3691665 CERCA 192 Y MICHIGAN Amoblado para persona sola que trabaje, no mascotas, incluye: Wifi, T.V., uso de lavadora y secadora, uso de cocina y comedor: Estacionamiento amplio. 407301-0589 y 321-437-6174

TERRENOS ST CLOUD, - Terreno 1 acre +, Holopaw 9495, esquina Concord, con Mobile Home de 3/2 (necesita reparación), completamente verjado, 407319-0226 (Sr. Rigau)

MISCELANEOS TRADUZCO - Sus documentos personales o comerciales con la mejor calidad a precios competitivos - Profesor Winn winn@atranslationace.com o 407 821 2768.

PERSONALES INTERESO, Amistad con caballero cristiano, soltero entre 60 a 65 años, informe 407-286-3769 BUSCO DAMA, De 40 a 60 años con fines serios, soy trabajador, bien parecido, sincero, Tlf: 732-917-5254 MALE, Professional male Looking for other male seniors that will enjoy getting together to go to lunch or to events. Speaks Spanish and english (813) 704 -1358 lives in Kissimmee DAMA, Desea conocer caballero que sea responsable y serio que tenga de 75 a 80 años. 407-844-9940 CABALLERO, Busca relacionarse con dama, fines serios, Tlf.: 386-957-2175

El Osceola Star

CARS FORD E-350 - White, 15 passengers, van engine V 10, excellent condition 251K miles. South Orlando, $3,500.00. Call 407-2342640

JOBS

.

June 08 - 14, 2018. . 21

EMPLOYMENT EMPLOYMENT // OFERTA OFERTA DE DE EMPLEOS EMPLEOS

ARE YOUR HEADLIGHTS TAINTED? - Have them improved for only $3.50 a set. I will come to your home, or place of work. “Drive and see better at night� Call 813322-5042 or 407-530-6281.

Front Desk ConciergePart time - Kissimmee, FLFirstService Residential, this position serves residents by providing information and services. Self-motivated; outgoing; detail oriented; customer service. Info: Indeed. com Lawn Care Worker - Saint Cloud, FLAdvantage Services, employee is responsible but not limited to mowing, line trimming, blowing, leaf and debris removal, wedding, edging, hedging, etc. Info: Indeed.com Delivery driver / warehouse picker - Kissimmee, FL- PV Suppliers to the Hospitality Industry, requires another worker to pick orders and make local deliveries with our truck. Clean driving record required. Info: Indeed.com Retail Stocker - Orlando, FL- Billabong Retail, checks in daily shipment following proper receiving procedures, maintains an organized stockroom, must have previous retail experience. Info: Indeed. com Lobby Attendant Kissimmee, FLCarter Hospitality Group, keep lobby and public area facilities such as lobby restrooms, telephone area, business center, hallways, fitness center, etc. Delivery Driver - Orlando, FL- Mama Romano's Landstar, drive vehicle to deliver goods to customers, navigate a variety of routes throughout the city while adhering to a time schedule, etc. Info: Indeed.com Safety Associate - Orlando, FL- Block by Block, providing safety escorts performing foot and bike district tours, monitoring the district for suspicious, walk outside in any weather. Info: Indeed.com Houseman - Kissimmee, FL- Baron HR, must have experience and speak English. Info: Indeed.com

Host / Hostesses - Opening Soon - Kissimmee, FL- Red Robin, if you have a magnetic personality, contagious energy and are interested in working in an environment where anything is possible, come join our team! Maintenance and Groundskeeper - Orlando, FL- Team Staffing Services, typically, the porter job responsibilities focus on these three areas: painting, cleaning, and grounds. Info: Indeed.com Part Time Teller - Kissimmee, FLMIDFLORIDA Credit Union, banking transactions and ensure that members are served in a timely, accurate, and courteous fashion, tellers cross sell credit union products and services. Info: Indeed.com Dog Bather - Orlando, FL Dog Day Afternoon, responsible for providing exceptional baths for dogs at a very busy dog daycare and boarding facility. Info: Indeed.com Greeter - Orlando, FL Florida Cruise Ports, you will be responsible for making sure our customers are welcomed upon arrival or departure and are directed to the appropriate transportation provider. Indeed. com Pool Service Technician Kissimmee, FL- Premier Pool Services, to meet and surpass customer's expectations, maintain a professional attitude, provide an excellent pool service to each customer. Info: Indeed.com Gift Shop Cashier Kissimmee, FLVivla Investment Company, gift shop cashier in hotel, part time, fixed schedule, 8 hours shift. Looking for responsible, friendly person with basic cashier experience. Laundry Attendant Orlando, FL- Crestline Hotels & Resort tend washing to wash articles, such as towels, linens, blankets, napkins, etc. for the hotel.

22 . El Osceola Star . June 08 - 14 , 2018.

GUÍA DE NEGOCIOS