GRATIS FREE
VOL. 26 - No. 1242 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGÜE - MAY 05 - 18, 2017.
Conservemos el agua Preserve water
Photo courtesy of Sfwmd.gov
VER PÁG. 02 / SEE PAGE 02 >>>
Congresista Darren Soto y su declaración acerca de Puerto Rico en bancarrota bajo PROMESA Congressman Darren Soto statement about Puerto Rico declaring bankruptcy under PROMESA SEE PAGE 03 >>>
VER PAG 03 >>>
OSCEOLA COUNTY 02 OSCEOLA SCHOOLS 04
Blanquita Trabold 1938- 2017
SEE PAGE 09 >>>
STATE NEWS 05 SHERIFF & POLICE 15
VER PAG 09 >>>
DEPORTES / SPORTS 19 EMPLEOS / JOBS 21
Todas las noticias del Condado ahora en / All your County News now on:
Follow Us:
www.elosceolastar.com
EL PERIODICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER
2 . El Osceola Star . May 05 - 18, 2017.
Osceola County - Noticias / News Municipio de St. Cloud emite restricciones de riego debido a condiciones de sequía St. Cloud, FL – El Municipio de St. Cloud ha emitido restricciones de irrigación de agua a dos días a la semana para todos los clientes de agua potable y agua recuperada de inmediato y hasta nuevo aviso debido a las condiciones extremadamente secas. El horario actual para riego consiste de dos días a la semana para todos los clientes como sigue: Agua Potable Direcciones con números pares (que terminen en 0, 2, 4, 6 y 8) – jueves y domingo, antes de las 10 a.m. o luego de las 4 p.m. Direcciones con números impares (que terminen en 1, 3, 5, 7 y 9) – miércoles y sábado, antes de las 10 a.m. o luego de las 4 p.m.
Agua Reciclada Favor de ver tabla. “Recomendamos la conservación de agua durante todo el año, pero estas restricciones ahora son necesarias para ayudar a conservar agua durante esta sequía que estamos experimentando”, dijo el director de operaciones de Servicios Públicos, Chris Fasnacht. Para más información sobre las restricciones de irrigación de agua, visite www.stcloud.org o llame al 407957-7344 durante horas de oficina laborales. Para calcular el uso de agua individual y la conservación de agua individual, utilice la calculadora de conservación de agua del South Florida Water Management District disponible en www.sfwmd.gov.
water use effective immediately and until further notice due to extremely dry conditions. The current schedule for irrigation consisting of a two-day a week timetable for all customers is as follows: Potable Water Even addresses (ending in 0, 2, 4, 6 and 8) – Thursday and Sunday, before 10 a.m. or after 4 p.m. Odd addresses (ending in 1, 3, 5, 7 and 9) – Wednesday and Saturday, before 10 a.m. or after 4 p.m.
Reclaim Water Please see table. “We encourage water conservation year round, but these restrictions are now necessary to help conserve water during the dry conditions we are experiencing,” said Public Services Operations Director Chris Fasnacht. For additional information on irrigation restrictions, visit www.stcloud.org or call 407-957-7344 during office hours. To estimate individual water use and individual water conservation, use the South Florida Water Management District water conservation calculator available at www.sfwmd.gov.
El número del bloque corresponde al último dígito de la dirección: / The block number refers to the last digit of the address:
City of St. Cloud issues irrigation restrictions due to drought conditions St. Cloud, FL – City of St. Cloud has enacted two-day per week irrigation restrictions for potable and reclaimed
Toho Water Authority insta a los clientes a conservar el agua de riego Kissimmee, FL. – Dado a que las condiciones de sequía continúan, Toho Water Authority recomienda fuertemente que los clientes conserven el agua. La práctica más beneficiosa de la conservación es el cumplimiento de las medidas de irrigación del jardin durante todo el año. El riego está prohibido entre 10:00am y 04:00pm los clientes deben regar por consiguiente durante un ciclo de 2 días de la semana y el agua al aire libre hacer uso conservador. Los clientes también se animan a posponer planes para volver a colocar cesped o volver a hacer jardines por ahora. Esta condición de sequía está afectando a los condados en toda la Florida incluyendo Osceola y Polk, Condado de Orange. Para más información sobre horarios o conservación de riego consejos por favor, visitan en www.tohowater.com.
Toho Water Authority urges customers to conserve irrigation water Kissimmee, FL.– As drought conditions continue Toho Water Authority is strongly recommending that customers conserve water. The most beneficial conservation practice is compliance with the year-round landscape irrigation measures. Irrigation is prohibited between 10 a.m. and 4 p.m. Customers should irrigate accordingly following their 2-day-a-week cycle and use outdoor water conservatively. Customers are also encouraged to postpone any plans for re-sodding or re-landscaping now. This severe drought condition is affecting counties throughout Florida including Osceola, Polk and Orange County. For more information on watering schedules or conservation tips please visit us at www.tohowater.com.
El Osceola Star
Puerto Rico - Noticias / News Declaración del Congresista Soto sobre Puerto Rico y su declaración de bancarrota bajo PROMESA Washington, DC"Me complace ver que el gobernador de Puerto Rico, Ricardo Roselló ha decidido tomar acción para proteger los intereses de los 3.5 millones de ciudadanos americanos que viven en la Isla, recurriendo a buscar alivio bajo el Título III de la Ley PROMESA", dijo el Congresista Darren Soto. "Este es un paso en la dirección correcta. Tenemos una crisis fiscal que está sofocando al pueblo, la clase trabajadora, los estudiantes,
a todos. La Isla está perdiendo un médico por día, mientras tratan de combatir el Zika, enfrentando un 12.4 por ciento de desempleo, cierres de escuelas y otras despiadadas medidas de austeridad. Y la situación se pondrá peor si no actuamos. Apoyaré todo tipo de acción que tome el Congreso que garantice el trato justo para el pueblo puertorriqueño y las herramientas disponibles para construir un mejor futuro".
Gobernador de Puerto Rico Ricado Rossello y su asesor Elias Sánchez
Congressman Soto's statement about Puerto Rico declaring bankruptcy under PROMESA Washington, DC"I am glad to see that the Governor of Puerto Rico, Ricardo Roselló, has moved forward to protect the interests of the 3.5 million American citizens living on the Island by seeking relief under Title III of PROMESA," Congressman Darren Soto said. "This is a step in the right direction. We have a financial crisis that is suffocating
the people - working class families, students, everyone. The Island is losing a doctor everyday while fighting Zika, and facing a 12.4 percent unemployment rate, school closings and other merciless austerity measures. And this will get worse if we don't act. I will support all actions Congress can take to guarantee fair treatment for the people of Puerto Rico, and give them the tools to build a better future."
.
May 05 - 18, 2017. . 3
4 . El Osceola Star . May 05 - 18, 2017.
Osceola Schools - Noticias / News Estudiantes de la Escuela Superior Celebration ganan el primer lugar en la Conferencia de español del Estado de Florida Los estudiantes de lengua extranjera de Celebration High ganaron el primer lugar en su categoría en el estado de Florida este año en la Conferencia del idioma Español. Esta es la primera vez que Celebration High participa en este evento, logrando lo que muchas escuelas no han hecho después de años de participación. Los siguientes estudiantes fueron evaluados en discursos improvisados, poesía y drama, llegando al más alto nivel en todas las categorías: Cristian Machado (AP), Emily Alvarado (IB), Richard Rivero
(AP español), Ava Burner (IB), Claudia Guerrero (AP español), Fabiana Alcalá (AP español), Carla Chacín (AP español), Raymir Briceño AP), Luisa Cremonesi (español 1), Zoemar Lebrón (AP español), Raylind Padilla (AP español), Luis Cunha (IB), Julia Burner (IB), María Vásquez (IB) y Fernando Chaves . Celebration High también ganó el primer lugar en la categoría Regional Dress y la mejor interpretación de la canción en la conferencia. Contacto: Dana Schafer, Relaciones Comunitarias 407-8701-4007
Celebration High students earn first place in Florida State Spanish Conference Celebration High’s foreign language students won first place in their category at this year’s Florida State Spanish Conference. This is the first time that Celebration High participated in this event, achieving what many schools have not done after years of participation. The following students were evaluated on impromptu speech, poetry, and drama, reaching the highest level in all categories: Cristian Machado (AP Spanish), Emily Alvarado (IB), Richard Rivero (AP Spanish), Ava Burner (IB), Claudia
Guerrero (AP Spanish), Fabiana Alcalá (AP Spanish), Carla Chacín (AP Spanish), Raymir Briceño (AP Spanish), Luisa Cremonesi (Spanish 1), Zoemar Lebrón (AP Spanish), Raylind Padilla (AP Spanish), Luis Cunha (IB), Julia Burner (IB), María Vásquez (IB), and Fernando Chaves (AP Spanish). Celebration High also won first place in the Regional Dress category and best song interpretation at the conference. Contact: Dana Schafer, Community Relations – 4078701-4007
Campamento VPK de verano El Campamento VPK de verano del Distrito Escolar de Osceola se llevará a cabo del 6 de junio al 27 de julio de 7:15 a.m. a 5:15 p.m. Las escuelas que hospedan este campo son la Escuela Primaria Deerwood, la Escuela Primaria Mill Creek y la Escuela Primaria
Lakeview. Para registrarse, visite el Centro de Aprendizaje Temprano de 8:00 a.m. a 3:00 p.m. Contacto: Mary Ann Rodríguez-Pérez, Educación de la Primera Infancia - 407870-4849
Summer VPK Camp Osceola School District’s Summer VPK Camp will run from June 6 to July 27 from 7:15 a.m. to 5:15 p.m. The schools hosting this camp are Deerwood Elementary, Mill Creek Elementary, and Lakeview Elementary. To register, visit
the Early Learning Center from 8:00 a.m. to 3:00 p.m. Contact: Mary Ann Rodriguez-Perez, Early Childhood Education – 407-8704849
Harmony High School - Recaudación de fondos de becas honrando al Sr. Butler El martes 25 de abril de 2017, a las 7:00 p.m., Harmony High School fue el anfitrión del equipo de baloncesto XL 106.7 Cheapshots. Este año, el juego ayudó a recaudar fondos para el fondo de becas establecido en la memoria del ex director de Buddy Butler a través de la Fundación de Educación. El juego de baloncesto se realizó en conjunto con la re-dedicación de gimnasio en el honor del Sr. Butler, junto con la presentación del nuevo
diseño de piso de gimnasio a partir de las 6:45 pm Hubó actuaciones de miembros de Harmony Hype, The Misfits y Shock Athletics Equipos de alegría Todos los ingresos de los boletos y las concesiones se destinarán al fondo de becas. Sr. Butler hizo una impresión duradera en la High School secundaria de la armonía y la familia del distrito escolar del condado de Osceola.
Harmony High School – scholarship fundraiser honoring Mr. Butler On Tuesday, April 25, 2017, at 7:00 p.m., Harmony High School hosted the XL 106.7 Cheapshots basketball team. This year, the game helped raise money for the scholarship fund set up in former principal Buddy Butler's memory through the Education Foundation. The basketball game was held in conjunction with the gym rededication in Mr. Butler's honor along with the unveiling of the new
gym floor design which began at 6:45 p.m. There were performances by members of Harmony Hype, The Misfits, and Shock Athletics Cheer Teams. All proceeds from the tickets and concessions went towards the scholarship fund. Mr. Butler made a lasting imprint on Harmony High School and the Osceola County School District family.
TECO - Semana Nacional de Profesionales de Laboratorios Médicos La Semana Nacional de Profesionales de Laboratorio Médico (NMLPW por sus siglas en inglés) es una celebración anual de los profesionales de laboratorio médico y patólogos que desempeñan un papel vital en todos los aspectos de los servicios de salud. NHS y otras organizaciones médicas querían demostrar nuestro apoyo y gratitud por el trabajo duro de los profesionales de laboratorio. La semana es un tiempo para que el personal del laboratorio médico celebre su profesionalismo y sea reconocido por sus esfuerzos. Otro objetivo es educar a los colegas
médicos y al público sobre el laboratorio médico y el impacto de tener estos profesionales dedicados especializados en el cuidado general del paciente. Dado que los técnicos de laboratorio a menudo trabajan tras bastidores, pocas personas saben mucho sobre las pruebas críticas que realizan todos los días. Los profesores de Ciencias de la Salud de TECO tocan los temas que esta semana celebra. Los maestros continúan entrenando a la próxima generación de profesionales del Laboratorio Médico todos los días. Contacto: Winelys Lopez, TECO 407-344-5080
TECO – National Medical Laboratory Professionals Week colleagues and the public about the National Medical Laboratory Professionals Week (NMLPW) is an annual celebration of the medical laboratory professionals and pathologists who play a vital role in every aspect of health care. NHS and other medical organizations wanted to show our support and gratitude for the hard working laboratory professionals. NMLPW is a time for medical lab personnel to celebrate their professionalism, and to be recognized for their efforts. Another goal is to educate the medical
medical laboratory and the impact dedicated skilled professionals have on the overall patient care. Since lab techs often work behind the scenes, few people know much about the critical testing they perform every day. TECO’s Health Science teachers touch on the topics that this week celebrates. The teachers continue to train the next generation of Medical Lab professionals every day. Contact: Winelys Lopez, TECO – 407-344-5080
El Osceola Star
.
May 05 - 18, 2017. . 5
State News El Gobernador Scott Inicia su Gira “Luchando por el Futuro de la Florida” St. Petersburg, FL – El Gobernador Rick Scott anunció la gira “Luchando por el Futuro de la Florida” en la que visitará 10 ciudades para animar a los floridanos a que contacten a los miembros de la Legislatura de la Florida para urgirlos a que inviertan en las prioridades clave para el futuro del estado. La Legislatura de la Florida se encuentra en los últimos días de la sesión legislativa del 2017, y en este momento, entre las propuestas presupuestales de la Legislatura se incluyen:
• Eliminar recursos para Enterprise Florida que ayuda a diversificar la economía y crear miles de empleos con altos salarios; • Recorta fondos para VISIT FLORIDA en un 67%. VISIT FLORIDA es la entidad responsable por el mercadeo del estado y alienta a las personas de todo el mundo a que visiten el Estado del Sol. Cada 76 turistas en la Florida equivalen a un empleo y, actualmente, la industria turística en la Florida responde por 1.4 millones de empleos;
Governor Scott to Kick Off “Fighting For Florida’s Future” Tour South Florida and fixing the dike will St. Petersburg, FL - Today, Governor Rick Scott announced the “Fighting for Florida’s Future” tour where he will visit 10 cities to encourage Floridians to contact members of the Florida Legislature and urge them to invest in key priorities for Florida’s future. The Florida Legislature is in their final days of the 2017 legislative session, and at this time, budget proposals from the Legislature include: • Kills funding for Enterprise Florida which helps to diversify the economy and create thousands of high wage jobs; • Cuts funding for VISIT FLORIDA by 67%. VISIT FLORIDA is responsible for marketing the state and encourages people from across the world to visit the Sunshine State. Every 76 tourists to Florida equals one job and Florida’s tourism industry currently supports 1.4 million jobs; and • Fails to include $200 million to help fix the Herbert Hoover Dike at Lake Okeechobee. Last summer, green algae plagued Florida’s waterways in
help curb problems like this and protect Florida’s waterways and environment for Florida’s future generations. President Trump has committed funding to fix this federal project and the state funding which Governor Scott is calling for will help jump start the process. Governor Rick Scott said, “The 60 day legislative session is wrapping up this week and I have been fighting the politicians in Tallahassee for three things to help Florida families funding for tourism marketing so we can continue to bring record visitors to Florida; funding for proven economic development programs so we can continue to diversify our economy and bring more jobs to Florida; and $200 million to help fix the Dike at Lake Okeechobee. All three of these issues are tied to jobs. The Governor will make stops Wednesday, Thursday and Friday in the following cities: Tampa, Orlando, Palm Beach, Miami, Pensacola, Panama City, Naples, Sarasota, Jacksonville, and Space Coast.
Declaración del Gob. Scott sobre las negociaciones del presupuesto Tallahassee, FL - Favor ver a continuación la declaración del Gobernador Rick Scott sobre las negociaciones del presupuesto: “Los legisladores no pueden ser miopes a expensas de las familias de la Florida, recortando los recursos para marketing de turismo y desarrollo económico. Quedaré absolutamente estupefacto si los políticos de la Legislatura de la Florida resultan capaces de poner sus propios intereses por delante de los intereses de nuestras
familias y de nuestras pequeñas empresas. Debemos recordar que financiar completamente VISIT FLORIDA y Enterprise Florida implican solamente el 0.24% del presupuesto estatal de la Florida. Sin embargo, reducir estos recursos ejercerá un impacto significativo de cientos de millones de dólares en los ingresos de nuestro estado, condados, ciudades, y en las juntas locales de turismo y desarrollo económico.” – Gobernador Rick Scott
Declaration of the Govt. Scott on budget interests ahead of the interests of our negotiations families and our small businesses. We Tallahassee, FL - Please see below Governor Rick Scott's statement on budget negotiations: "Lawmakers cannot be myopic at the expense of Florida families by cutting back on tourism marketing and economic development. I will be absolutely astonished if the Florida Legislature's politicians are able to put their own
must remember that fully funding VISIT FLORIDA and Enterprise Florida imply only 0.24% of Florida's state budget. However, reducing these resources will have a significant impact of hundreds of millions of dollars in revenues from our state, counties, cities, and local boards of tourism and economic development. "- Governor Rick Scott
• Se abstiene de incluir $200 millones para ayudar a reparar el Dique Herbert Hoover en el Lago Okeechobee. El verano pasado, las algas verdes plagaron las vías acuáticas de la Florida en la zona sur del estado y reparar ese dique ayudará a evitar problemas como este y protegerá las vías acuáticas y el medio ambiente de la Florida para nuestras generaciones futuras. El Presidente Trump ha comprometido recursos para reparar este Proyecto federal y los fondos estatales que el Gobernador Scott está solicitando van a ayudar a arrancar el proceso. El Gobernador Rick Scott dijo, “Los 60 días de la sesión legislativa están concluyendo esta semana y yo he venido luchando contra los políticos en Tallahassee para obtener tres cosas para ayudar a las familias de la
Florida – fundos para mercadeo de turismo, de manera que podamos seguir trayendo cifras récord de visitantes a la Florida; fondos para programas de desarrollo económico de efecto comprobado, de manera que podamos seguir diversificando nuestra economía y trayendo más empleos a la Florida; y $200 millones para ayudar a reparar el dique en el Lago Okeechobee. Todos estos tres temas están vinculados a empleos. La Gira del Gobernador tendrá paradas el miércoles, el jueves y el viernes en las siguientes ciudades: Tampa, Orlando, Palm Beach, Miami, Pensacola, Panama City, Naples, Sarasota, Jacksonville y Space Coast.
6 . El Osceola Star . May 05 - 18, 2017.
Orange Star News - Arte / Art Ciudad de Orlando Public Art Orlando, FL - El proyecto 49 Portraits nació de la necesidad de responder de manera significativa, respetuosa y amorosa a los trágicos eventos del club nocturno Pulse del 12 de junio de 2016. El proyecto fue iniciado por la profesora de arte de Georgia Mia Merlin, quien enseña en Armstrong State University en Savannah, Georgia. Se inspiró en un proyecto de retrato similar para las familias de las nueve víctimas del tiroteo de junio de 2015 en la Iglesia Episcopal Metodista Africana Emanuel en Charleston, Carolina del Sur. El 49 Portraits Project está compuesto por un grupo de 49 artistas de todo el país que crearon retratos para honrar a las inocentes víctimas de los clubes nocturnos Pulse y para regalar a sus familias. Merlin afirma: "Como artista, la capacidad de hacer un retrato para alguien es una de las formas más claras y poderosas que tengo que dar. Sabía que otros artistas se sentirían de la misma manera. "Y continúa:"
City of Orlando Public Art
Y los retratos ofrecen ese mismo regalo a todos los espectadores, para ver más plenamente y sentir más agudamente lo que significa una vida. Los retratos nos permiten ver cada vida brillar, procesar la pérdida, y tal vez con el tiempo para empezar a sanar. Para las familias, espero que los retratos les ayuden a sentirse conectados con sus seres queridos. Pero los retratos también permiten que los vivos se conecten entre sí aquí y ahora. Esta conexión ha sucedido entre los artistas del proyecto, entre los artistas y las familias, y con la ayuda de esta exposición, se extenderá hacia la comunidad y el mundo. Estos retratos trascienden la política y despojan a todo lo que es esencial. Cada uno de nosotros está tan agradecido de poder hacer esta ofrenda, y de tenerla recibida por cada uno de ustedes”.
Orlando, FL - The 49 Portraits Project was born out of a need to respond in a meaningful, respectful and loving way to the tragic events at the Pulse nightclub on June 12, 2016. The project was started by Georgia art professor Mia Merlin, who teaches at Armstrong State University in Savannah, Georgia. She was inspired by a similar portrait project for the families of the nine victims of the June 2015 shootings at the Emanuel African Methodist Episcopal Church in Charleston, South Carolina. The 49 Portraits Project is made up of a group of 49 artists across the country who created portraits to honor the innocent Pulse nightclub victims and to give as gifts to their families.
the same way.” She continues, “And the portraits offer that same gift to all viewers, to see more fully and to feel more acutely what a life means. The portraits allow us to see each life shine, to process loss, and maybe over time to start to heal. For the families, I hope that the portraits help them feel connected to their loved ones. But the portraits also allow for the living to connect with each other here and now. This connection has happened between the project artists, between the artists and the families, and with the help of this exhibit, it will extend out into the community and world. These portraits transcend politics, and strip away everything but what is essential. Each of us is so grateful to be able to make this offering, and to have it received by each of you.”
Los 49 retratos estarán a la vista en la Galería Terrace del Ayuntamiento de Orlando del 1 de mayo al 14 de junio. Para obtener más información, visite www.49portraits.com
Merlin states: “As an artist, the ability to make a portrait for someone is one of the most clear and powerful ways I have to give. I knew that other artists would feel
All 49 portraits will be on view at Orlando City Hall’s Terrace Gallery from May 1 – June 14. For more information please visit www.49portraits.com
El Osceola Star
.
May 05 - 18, 2017. . 7
8 . El Osceola Star . May 05 - 18, 2017.
HCCMO - Don Quijote Awards
Last years Don Quijote Award | 5 winners, from L to R: Professional of the Year, Janet Martinez; Lifetime Achievement, Henry Maldonado; Hispanic Community Champion, Dr. E. Ann McGee; Hispanic Business of the Year – More than Five Years, Transpremier, LLC, Diana & Sergio Guarnizo; Excellence, David Ruiz; Hispanic Business of the Year – Five Years or Less, Advance Physical Medicine, Inc., Dra. Esther Pichardo & Dr. Angel de los Reyes.
Abren nominaciones para el vigésimo aniversario de los Premios Don Quijote Orlando, FL.- La Cámara de Comercio Hispana de Metro Orlando (HCCMO por sus siglas en inglés) y Prospera (anteriormente HBIF) anuncian el inicio del período de nominaciones públicas para la vigésima entrega de los Premios Don Quijote. Las nominaciones deben someterse a través de la página oficial del evento, www.donquijoteawards. com y estarán abiertas hasta el 30 de junio. Los codiciados premios, que celebran 20 años de existencia este año, continúan creciendo en popularidad y prestigio dentro de la comunidad de negocios de la Florida central. Los premios fueron creados para reconocer a empresarios y profesionales innovadores que exhiben las características de Don Quijote: visionarios, soñadores y
valientes, dispuestos a asumir riesgos con el fin de alcanzar sus sueños. Las categorías de los premios son las siguientes: Negocio Hispano del Año (Cinco Años o Menos), Negocio Hispano del Año (Más de Cinco Años), Profesional del Año, Premio a la Excelencia y Campeón de la Comunidad Hispana. Para más información sobre los requisitos para nominar a una empresa o un individuo, visite www.donquijoteawards.com. Los finalistas para la vigésima celebración de los Premios Don Quiote se darán a conocer durante una conferencia de prensa pautada para noviembre de este año. Los ganadores de este prestigioso premio serán anunciados durante la Gala de los Premios Don Quijote el 9 de diciembre del 2017.
Nominations for Don Quijote’s 20th anniversary officially open Orlando, FL.— The Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando (HCCMO) and Prospera (formerly HBIF) have officially opened nominations for their 20th Annual Don Quijote Awards. Nominations will be accepted until June 30 and must be submitted through the event’s official website: www.donquijoteawards. com. The coveted awards have reached their 20th annual celebration and continue to grow in popularity and distinction within Central Florida’s business and professional community. The awards were created to recognize innovative entrepreneurs and professionals who exhibit the characteristics of Don Quijote: visionary, dreamer and courageous
individuals who are willing to take risks in order to achieve their dreams. The award categories are: Hispanic Business of the Year (Five Years or Less), Hispanic Business of the Year (More than Five Years), Professional of the Year, Excellence, and Hispanic Community Champion. Please visit www.donquijoteawards.com for more information about the nomination criteria. The finalists for this year’s 20th celebration will be announced publicly at a press conference hosted by Prospera and HCCMO in November 2017. The winners of each category will be announced at the Don Quijote Awards Gala on December 9, 2017.
El Osceola Star
.
May 05 - 18, 2017. . 9
Rest in Peace Blanquita Trabold Descansa en paz Blanquita Trabold Orlando, FL - A lo largo de su vida, ella dedico su tiempo y esfuerzo a obras de caridad y a criar a sus tres hijos. Blanquita era conocida por ser una trabajadora incansable sobre las múltiples causas en las que participó. Esto incluye a los enfermos, y necesitados... hay demasiado por mencionar. Lo importante fue que ella siempre luchó hasta el final por sus "Queridos Mexicanos", como los solía llamar. En Casa de México su mandato tuvo una duración de quince años como Director Ejecutivo. A ella le sobreviven su hija Carol Ehlers casada con William, su hijo Frederick Trabold III casado con Virginia, su hermana Maria Elena Quintana y sus cinco nietos, Jorge
y MariTere Ancira, Emma, Frederick IV “Will” y Henry Trabold. Blanquita será muy extrañada y recordada por su familia inmediata y sus amigos de toda la vida quienes ya eran como su familia. Estos amigos incluye a sus socios, donantes, compañeros de viaje y aquellos que trabajaron con ella en sus múltiples proyectos de recaudación de fondos. Quienes se reunieron para darle un último adiós. El funeral se celebró en la iglesia católica St. Margaret Mary con una misa en el 526 N. Park Ave, Winter Park, FL 32789 a las11:00, el 5 de mayo de 2017. Después de la Misa, el entierro se llevó a cabo en Glen Haven Memorial Park, 2300 templo Drive, Winter Park, FL 32789.
Rest in peace Blanquita Trabold Orlando, FL-Throughout her lifetime, she dedicated her time and effort to charitable work and raising her three children.
Quintana, and her five grandchildren, Jorge and MariTere Ancira, and Emma, Frederick IV” Will” and Henry Trabold.
Blanquita was known for being an indomitable worker regarding the multiple causes in which she was involved. This included the sick and the needy…. there are too many to mention. What was important was that she always fought until the end for her “Queridos Mexicanos” (Dear Mexicans), as she used to call them. In “Casa de Mexico” during her fifteen-year tenure as Executive Director.
Blanquita will be greatly missed and remembered by her immediate family and her lifelong friends whom were like family members. These friends include the likes of her bridge partners, her donors, her travel companions, and those who worked with her on her multiple fundraising projects.
She is survived by her daughter Carol Ehlers married to William, her son Frederick Trabold III married to Virginia, her sister Maria Elena
Whom got together to give their last farewell. The funeral mass was held at St. Margaret Mary Catholic Church 526 N. Park Ave., Winter Park, FL 32789 at 11:00 AM, May 5th, 2017. Following the mass, the interment was held at Glen Haven Memorial Park, 2300 Temple Drive, Winter Park, FL 32789.
1938 - 2017
10 . El Osceola Star . May 05 - 18, 2017.
KUA - Noticias / News 10 Apply for KUA Board 10 residentes solicitan para la Junta de KUA operaciones de el Instituto de Finanzas de Nueva York.
Kissimmee, FLDiez residentes sometieron su solicitud para la vacante en la Junta de Directores del Kissimmee Utility Authority. La fecha límite para completar la aplicación fue el 28 de abril de 2017. El saliente director, Reginald Herdee, quien sirvió dos términos en la junta y no es elegible para revalidar. Solicitantes deben ser votantes activos, residir en el territorio de servicio de KUA y deberá demostrar ser exitoso en los negocios o en su carrera profesional. Los candidatos son: -Joseph "José" Colón es un residente por 17 años de Kissimmee y graduado de la escuela de gobierno de Kissimmee. Anteriormente se desempeñó en las juntas de Greater Orlando Aviation Authority, MetroPlan Orlando, Osceola County Library Advisory Board y en la junta de pensión del Departamento de policía de Kissimmee. Tiene un bachillerato en administración de empresas/informática de la Universidad de Pace en Nueva York. Y está jubilado. - Jared Dorn es presidente y CEO de Apogee Geckos, Inc. y director de servicios de salud de Bristol, una firma de consultoría de gestión médica. Él es residente de Kissimmee hace dos años de y obtuvo su título de economía en la John Hopkins University y un MBA de la Universidad Carnegie Mellon. - Joan Eline es gerente de oficina retirada con un grado en contabilidad y gerencial de Fisher College en Boston, Massachusetts. Anteriormente se desempeñó en el Comité del Dog Park y el Comité para la celebración del aniversario 375th en Portsmouth, Rhode Island. Ella es residente de Kissimmee hace cuatro meses. - Roberto González es residente de Kissimmee hace siete meses. Tiene 17 años de experiencia en gerencia en varias industrias. Posee un certificado de corredor de
- Guillermo "Bill" Hansen es el editor del periódico El Osceola Star y residente de Kissimmee por 25 años. En 2011, fue nombrado por el gobernador de Florida Rick Scott a Valencia College Board of Trustees. Guillermo es fundador y presidente del Hispanic Business Council, parte de la cámara de comercio del Condado de Kissimmee/ Osceola. Posee un grado de Croydon Technical College y Universidad del turismo de Londres en Inglaterra. - Rae Hemphill es un subdirector retirado de seguridad informática para Washington Metropolitan Area Transit Authority donde trabajó 19 años en una variedad de posiciones. Previamente, se desempeñó como Coordinador de seguridad de la información para el sistema de salud de Inova en Virginia. Ella es residente de Kissimmee por cuatro años. - Khorshed Hossard es residente de Kissimmee por 14 años. Es ex Gerente de la tienda Walgreens. Él tiene un grado de Omar Gani M.E.S College en Bangladesh y Daytona Beach Community College. - James Manson es un gerente jubilado de la industria hotelera. És residente de Kissimmee por 14 años y posee un certificado de la escuela de negocios de Quaker City en Filadelfia, Pennsylvania. - Michelin Adam es el CEO y propietario de OWS Products, LLC y tiene más de 30 años de experiencia en manejo de crisis y mejoras operativas. Es un veterano de la marina de guerra de Estados Unidos, tiene una licenciatura en Ciencias de la computación de Tri State University. Él es residente de Kissimmee por 3 meses. - Casmore Shaw es el director de My Brother's Keeper en Polk State College, un centro de servicio para los estudiantes. Actualmente se desempeña en la junta del Consejo Asesor de viviendas del Condado Osceola y de la junta de asesores de finanzas de la autoridad y de la junta de asesores de transportación MetroPlan Orlando. Él posee un título en educación primaria y administración del Polk State College. Ha vivido en Kissimmee por 29 años.
Kissimmee, FL– Ten residents have submitted applications to fill an upcoming vacancy on the Kissimmee Utility Authority board of directors. The deadline for completed applications was April 28. The outgoing director, Reginald Hardee, has served two terms on the board and is not eligible for reappointment. Applicants must be registered voters, reside within KUA’s service territory and should demonstrate a successful business or professional management career. The applicants are: - Joseph “José” Colon is a 17year resident of Kissimmee and a graduate of the Kissimmee School of Government. He previously served on the boards of the Greater Orlando Aviation Authority, MetroPlan Orlando, Osceola County Library Advisory Board and the Kissimmee Police Department pension board. He holds a business administration/computer science degree from Pace University in New York. He is retired. - Jared Dorn is president and CEO of Apogee Geckos, Inc. and principal of Bristol Health Services, a medical management consulting firm. He is a two-year resident of Kissimmee and holds an economics degree from John Hopkins University and an MBA from Carnegie Mellon University. - Joan Eline is a retired office manager with accounting and management degrees from Fisher College in Boston, Massachusetts. She previously served on both the dog park committee and steering committee for the 375th anniversary celebration in Portsmouth, Rhode Island. She is a four-month resident of Kissimmee. - Robert Gonzalez is a sevenmonth resident of Kissimmee. He has 17 years of management experience in a variety of industries. He holds a brokerage operations certificate from the New York Institute of Finance.
- Guillermo “Bill” Hansen is the publisher and editor of El Osceola Star newspaper and a 25-year resident of Kissimmee. In 2011, he was appointed by Florida Governor Rick Scott to serve on the Valencia College Board of Trustees. Bill is founder and chairman of the Hispanic Business Council, a council of the Kissimmee/Osceola County Chamber of Commerce. He holds degrees from Croydon Technical College and London Tourism College in England. - Rae Hemphill is the retired deputy chief of information technology security for the Washington Metropolitan Area Transit Authority where she worked 19 years in a variety of positions. Previously, she served as information security coordinator for Inova Health System in Virginia. She is a fouryear resident of Kissimmee. - Khorshed Hossard is a 14-year resident of Kissimmee. He is a former Walgreens store manager. He holds degrees from Omar Gani M.E.S College in Bangladesh and Daytona Beach Community College. - James Manson is a retired manager in the hotel industry. He is a 14-year resident of Kissimmee and holds a certificate from the Quaker City Business School in Philadelphia, Pennsylvania. - Adam Michelin is the CEO/ owner of OWS Products, LLC, and has over 30 years of experience in crisis management and operational improvements. A veteran of the U.S. Navy, he holds a bachelor’s degree in computer science from Tri State University. He is a 3-month resident of Kissimmee. - Casmore Shaw is director of My Brother's Keeper at Polk State College, a service center for students. He currently serves on Osceola County’s Housing and Finance Authority Advisory Board and MetroPlan Orlando’s Transportation Advisory Board. He holds degrees in elementary education and business administration from Polk State College. He has lived in Kissimmee for 29 years.
El Osceola Star
.
May 05 - 18, 2017. . 11
En Español - Consulado de México Luego de más de 40 años, Susan Finsterie entrega a México piezas arqueológicas que guardó desde su niñez Orlando, FL- Susan Finsterie, guardó desde su niñez 20 piezas arqueológicas mexicanas, que recibió como obsequio, mientras vivían en Veracruz, México, donde su padre trabajaba en un rancho. Más de 40 años después, la tarde de este lunes 1º de mayo, Susan entregó oficialmente las piezas al Consulado de México en Orlando, en un acto de generosidad y de cariño a México, como lo subrayó el Cónsul Juan Sabines. La propia Sue envolvió simbólicamente una de las piezas para su retorno a suelo mexicano; todas fueron embaladas según las indicaciones del Instituto Nacional de Antropología e Historia de México (INHA), para su envío en la Valija Diplomática de la Cancillería Mexicana. La pieza que Sue Finsterie envolvió se le obsequió hace muchos años en un Museo de Veracruz, cuando ella tenía 16 años, siendo traductora voluntaria para los turistas que visitaban el lugar. “Ya es tiempo de que esta pieza regrese a México y sea disfrutada y admiraba en su lugar de origen”, expresó Finsterie.
Cónsul Juan Sabines, Susan Finsterie y el Cónsul adscrito Roberto Nicolás junto a las piezas arqueológicas
Piezas arqueológicas - Las piezas arqueológicas fueron devueltas en el Consulado de México en Orlando - El martes 1º de mayo se embalaron en Valija Diplomática de la Cancillería Mexicana - El Cónsul Juan Sabines calificó la entrega como “un acto de generosidad con México”
El Cónsul de México en Orlando, Juan Sabines, agradeció a Susan Finsterie: “es usted una americana ejemplar, por eso quisimos hacer el evento público en un acto de plena transparencia”. Agregó que con gestos como el de Sue, se refrenda la amistad entre México y el pueblo americano.
Susan Finsterie empacando las piezas arqueológicas Por su parte, el Cónsul adscrito Roberto Nicolás explicó que “estas 20 piezas fueron notificadas inmediatamente a la Cancillería para ser devueltas, con instrucciones precisas de embalaje dadas por el INHA, institución que evaluará y determinará en qué lugar serán exhibidas en México”.
MEJORARÉ MI INGLÉS. Construye la base para un futuro mejor estudiando inglés. Ya sea que estés empezando a aprenderlo, o que lleves años hablándolo, los programas de inglés en Valencia College tienen cursos que van de acuerdo a tu nivel de fluidez. Precios asequibles, clases nocturnas y los sábados y localidades en los condados de Orange y Osceola te dan la oportunidad de mejorar tus habilidades y avanzar tu carrera. Siempre hay nuevas sesiones comenzando. Inscríbete hoy. Las clases comienzan la semana del 5 de junio. Inscríbete antes del 20 de mayo para recibir un descuento. Llama al 407-582-6688 o visita valenciacollege.edu/estudia
16CEI044
12 . El Osceola Star . May 05 - 18, 2017.
St Cloud - Noticias / News Personal de emergencia del Municipio de St. Cloud presenta simulacro a estudiantes de escuela secundaria St. Cloud, FL – St. Cloud Fire Rescue (SCFR), junto al St. Cloud Police Department (SCPD), estudiantes del Club de Drama del St. Cloud High School y Osceola Memory Gardens, crearon un escenario de la vida real el 26 de abril. Éstos presentaron una demostración de un choque automovilístico durante la fiesta de graduación (prom night) en St. Cloud High School. La escena se centró en los peligros que resultan de comportamiento descuidado al conducir durante la noche festiva. Específicamente, el escenario creó conciencia sobre los peligros de mandar o leer mensajes de texto al conducir, tomar y conducir y el conducir distraído. Cientos de los estudiantes de escuela secundaria fueron testigos de las consecuencias reales de tomar la decisión equivocada. El escenario cubrió los peligros de mandar o leer mensajes de texto al conducir, así como conducir bajo los efectos del alcohol. Los estudiantes del Club de Drama actuaron como las víctimas, las cuales incluyeron a dos estudiantes que desempeñaron el papel de las
víctimas fallecidas y un estudiante que desempeñó en el rol de conductor. Este rol incluyó una prueba de sobriedad, la cual él falló y fue arrestado. Otros estudiantes del Club de Drama convincentemente actuaron los roles de víctimas heridas severamente. Los riesgos de choques automovilísticos para adolescentes recién licenciados son particularmente altos durante los primeros meses de obtener su licencia de conducir y los choques automovilísticos de adolescentes son más altos durante los meses de abril, mayo y junio. Mientras que se recomienda un enfoque adicional durante los primeros meses de conducir y durante los meses de verano, el personal de emergencia recomienda un alto nivel de alerta en todo momento y a cualquier edad. El personal del SCFR coordinó este evento por primera vez y planea llevar a cabo el escenario de la vida real el próximo año para ayudar a los estudiantes de secundaria a darse cuenta de las posibles consecuencias de una mala decisión al conducir.
City of St. Cloud first-responders provide high school students with real-life scenario St. Cloud, FL – St. Cloud Fire Rescue (SCFR), along with St. Cloud Police Department (SCPD), St. Cloud High School Drama Club and Osceola Memory Gardens, created a real-life scenario featuring a prom night mock car-crash demonstration on April 26 at St. Cloud High School. The scene focused on the hazards that result from careless behavior when driving during prom night. Specifically, the scenario created a keen awareness of the dangers of texting and driving, drinking and driving and distracted driving. Hundreds of students witnessed the true-to-life consequences of making a wrong decision. The mock exercise covered the hazards of texting and driving as well as drunk driving. The drama club students played the victims, which included two students who played the role of deceased victims and one student who played the role of the driver who underwent a drivingunder-the-influence sobriety test, failed it and was arrested. Other dramaclub students compellingly played the parts of the severely injured. The high school students witnessed the mock car-crash scene that featured a Jaws of Life demonstration, the sobriety test,
the two victims who left the scene in ambulances and the victim who left the scene in a hearse. It was a sobering mock scene that included volunteer parents arriving at the scene and drama-club students who played the parts of students leaving the prom to arrive at the crash scene to find their friends in the horrific circumstances. It was an eye-opener for all the students. Some were aware of the dangers, but seeing the mock scenario first-hand increased their level of awareness and their future actions. Newly licensed teenagers’ crash risks are particularly high during the first months of obtaining their driver license. Car crashes involving teenagers are also higher during the months of April, May and June. While extra focus is recommended during the first months of driving and the early summer months, first-responders recommend a high level of alertness at all times and at any age. SCFR personnel coordinated this first-time event and plan to conduct the real-life scenario again next year to help high school students realize the possible consequences of a driver’s poor decision.
El Osceola Star
Osceola Contruction - Noticias / News Parte de la Old Tampa Highway permanecerá cerrada debido a trabajos de reemplazo Kissimmee, FL- El equipo de trabajo de la autoridad de agua TOHO cerrará 250’ de una sección de la Old Tampa Highway y será reducido a un solo carril por las próximas semanas, debido al reemplazo de una sección principal de 36” de reutilización al cruzar las vías del
tren de SunRail. La localización es en Shingle Creek, entre la Pleasant Hill y la Poinciana Blvd. El trafico será controlado las 24 horas con rotulaciones hasta que vuelva a reabrirse.
Section of Old Tampa Highway closed due to reuse main replacement project Kissimmee, FL.- Toho Water Authority crews have closed a 250’ section of Old Tampa Highway. Old Tampa Highway will be reduced to a single lane for the next several weeks due to replacement of a section of 36” reuse main crossing
the SunRail tracks. The location is at Shingle Creek, between Pleasant Hill Road and Poinciana Blvd. Traffic will be controlled with 24hour flagging operations until the road is reopened.
Itinerario de cierres de carreteras y desvíos en la Neptune Road Aeronautical Drive hasta Budinger Condado Osceola, FL.- La carretera Neptune en la carretera del estado (S.R.) 500/U. S 192 estará cerrada comenzando a las 5:00 pm el jueves 4 de mayo. El cierre tendrá una duración de aproximadamente cuatro semanas. Un desvío estará en efecto; el tráfico U.S. 192 que necesita acceder a carretera Neptune será dirigido a la Old Canoe Creek Road (Ver mapa). El contratista, la constructora de Davis Jr., hará los trabajos de tubería. Tableros de mensajes electrónicos se han instalado para informar a los automovilistas sobre el cierre de la carretera y señales de desvío para dirigir el tráfico. El trabajo es parte de un proyecto del Departamento de transporte de Florida (FDOT) de ampliar S.R. 500 (US 192) desde
Avenue. Los itinerarios de construcción pueden cambiar debido al clima u otras circunstancias imprevistas. Actualizaciones de horarios están disponibles en el sitio web del FDOT, www.cflroads.com. Para preguntas relacionadas con la construcción, póngase en contacto con el coordinador Shemir Wiles en el 407-482-7812 o shemir.wiles@dot.state.fl.us. Para preguntas relacionadas con los medios de comunicación, póngase en contacto con la oficina de información pública en el 386-943-5473 o jessica.ottaviano@ dot.state.fl.us. FDOT anima a todos los conductores utilizar PRECAUCIÓN a través de zonas de construcción
Road Closure and Detour Scheduled for Neptune Road Osceola County, FL – Neptune Road at State Road (S.R.) 500/U.S. 192 will be closed beginning at 5 a.m. Thursday, May 4. The closure will last for approximately four weeks.
project to widen S.R. 500 (U.S. 192) from Aeronautical Drive to Budinger Avenue. Please note construction schedules may change due to weather or other unforeseen circumstances.
A detour will be in effect; U.S. 192 traffic needing to access Neptune Road will be directed to Old Canoe Creek Road (see map below). The contractor, Jr. Davis Construction Company, will be performing pipe work. Electronic message boards have been installed to inform motorists about the road closure and detour signs will direct traffic.
Schedule updates are available at the FDOT Central Florida website, www. cflroads.com. For construction-related questions, contact Public Information Coordinator Shemir Wiles at 407-4827812 or shemir.wiles@dot.state.fl.us. For media-related questions, please contact the Public Information Office at 386-943-5473 or jessica.ottaviano@ dot.state.fl.us.
The work is part of a Florida Department of Transportation (FDOT)
FDOT encourages all drivers to use caution through construction zones.
.
May 05 - 18, 2017. . 13
14 . El Osceola Star . May 05 - 18, 2017.
Eventos / Events Kissimmee OSCEOLA ARTS King Lear by William Shakespeare In one of Shakespeare’s greatest drama’s King Lear depicts the gradual descent into madness of the King of Britain, after he disposes of his kingdom giving bequests to two of his three daughters based on their flattery of him, bringing tragic consequences for all.
Stamp Out Hunger Food Drive The U.S. Postal Service in partnership with National Association of Letter Carriers Stamp Out Hunger Food Drive, Valpak, United Way, AFL-CIO, and others. Just leave a non-perishable food donation in a bag by the mailbox on Saturday, May 13, and the postal carrier will do the rest. Date: Saturday, May 13th.
Physician Lectures – Importancia de la mamografía
Date: May 13 – 22 | Time: Sat 2:00 PM; Sun & Mon 7:30 PM | Cost: General Admission $15
Jeanie Crosby educadoraa del Poinciana Medical Centre, realizará una conferencia sobre la importancia de hacerse mamografía. Luego de la conferencia tendrá un tiempo para recibir y contestar preguntas. Favor de reservar su espacio llamando al 407-530-2013.
Bob Ross Workshop (MAY)
Fecha: 18 de mayo | Hora 2:30 PM | Info: www.pmct.marketing@ hcahealthcare.com | Lugar: Poinciana Library| Dirección: 101 N. Doverplum Ave.
Learn the Bob Ross painting technique as seen on TV. All materials are provided and you will leave the class with a finished painting ready for framing! Instructor: Bernie Oropallo Date: May 13th | Time: 10:00 AM – 3:30 PM
Osceola Arts is located at 2411 E. Irlo Bronson Memorial Hwy, Kissimmee, FL 34744. For more information or tickets please visit osceolaarts.org or call 407-846-6257. Box Office opens one hour before all shows.
Armed Forces Day Help us honor and thank the men and women of our armed forces for their patriotic service. We will have special recognition for the Merchant Marines. Date: May 20th | Time: 10:00 AM - 2:00 PM | Cost: Free | Info: 407-507-3894. Place: The Museum of Military History | Address: 5210 W. Irlo Bronson Hwy
St. Cloud Bluegrass Jam Bluegrass Jam at is set for May 13, for people of all ages. This is a free event and everyone is welcome and encouraged to bring their instruments and to enjoy this genre of music. Or just bring a chair and enjoy the sounds! Date: May 13th | Time: 1:00 - 3:30 PM | Info: stcloud.org Place: PegHorn Nature Park & Trail | Address: 2101 Peghorn Way
Historic Third Friday Hosted by Heritage Museum come see the movie Undefeated. Date: May 19th | Time: at dusk | Info: 407-957-7243 Place: Centennial Park | Address: 10th & PennsylvaniaAve.
Orlando Anuncio patrocinado por
Eola Sunday Market El Eola Sunday Market ha ganado una reputación de ser uno de los mejores en Florida Central. El mercado cuenta con frutas y verduras, panes caseros, un surtido de cocinas locales, cerveza, vino y una variedad de obras de arte y entretenimiento. Fecha: Domingo, 21 de mayo | Hora 10:00 AM | Info: www.downtownorlando. com/ Lugar: Esquina sureste | Dirección: 512 East Washington
Movieola – Fantastic Beasts and Where to Find Them The film is about the adventures of writer Newt Scamander in New York’s secret community of witches and wizards seventy years before Harry Potter reads his book in school. Before the movie, get up close and personal with some real fantastic beasts from the Central Florida Zoo Date: Fri May 26th | Time: 6:00 PM | Info: www.downtownorlando.com Place: East Lawn Lake Eola | Address: Park 512 East Washington St
Ad Sponsored by
El Osceola Star
.
May 05 - 18, 2017. . 15
Sheriff & Police - Noticias / News Arresto por maltrato infantil y actos lascivos Condado Osceola, FL- La oficina del Alguacil del Condado Osceola recibió un informe de un incidente de abuso a un niño el 29 de marzo de 2017, ocurrió en la escuela Four Corners Upper localizada en el 9160 Bella Citta Boulevard en Kissimmee. La investigación reveló que Ángel Arzuaga, un maestro de la escuela maltrató a un estudiante de 13 años sujetándolo contra un escritorio, y permitiendo a otro estudiante golpear a la víctima de 13 años de edad. El incidente ocurrió el 27 de marzo de 2017, y después de una investigación completa, Arzuaga fue arrestado por dos cargos de abuso de menores el 18 de abril de 2017. La escuela Four Corners Upper fue informada de este incidente inmediatamente y Arzuaga fue relevado de su posición el 29 de marzo. El 20 de abril de 2017, detectives de la oficina del Alguacil del Condado Osceola recibieron un informe de la oficina del alguacil del Condado Polk sobre una alegación lasciva que también ocurrió en la escuela Four Corners Upper. La
investigación reveló que Ángel Arzuaga tocó a una estudiante de 14 años de edad de una manera lasciva y se expuso a ella en su salón de clases. El incidente ocurrió justo antes de las vacaciones de la escuela en 2016. Después de la detención de Arzuaga el 18 de abril de 2017, la víctima denunció el incidente. Después de una investigación completa Arzuaga fue arrestado el 28 de abril de 2017, por la oficina del alguacil del Condado Polk en la orden de arresto del Condado Osceola por los cargos de; abuso lascivo, exposición deshonesta y agresión. La oficina del alguacil del Condado Osceola quisiera dar las gracias a la escuela Four Corners Upper y a la oficina del alguacil del Condado Polk por asistir en estos casos. Estamos comprometidos con la seguridad de nuestros niños y el personal de la escuela. Haremos todo lo posible para asegurar que nuestros hijos no estén expuestos a incidentes como estos. Animamos al público a que nos contacte y nos siga a través de Facebook y Twitter para recibir la información más actualizada.
Policia de Kissimmee busca a hombre por intento de asesinato Kissimmee, FL- Detective de la policía de Kissimmee están buscando a un hombre por intento de asesinato. El 25 de abril de 2017 aproximadamente a las 11:00 pm, oficiales respondieron al área de 1804 Bay Street por un tiroteo. La víctima un hombre adulto les dijo a los oficiales que Errick Holmes Jr. comenzó a discutir con él y durante la discusión Holmes le disparó con un rifle. La víctima no tenía heridas de gravedad. Detectives de la policía de Kissimmee obtuvieron una orden de arresto por intento de asesinato, posesión de un arma de fuego por un criminal convicto y posesión de arma
durante un crimen. Holmes posee una orden de arresto por posesión de un arma, posesión de arma de fuego para cometer un crimen y posesión de narcóticos de un incidente ocurrido el 20 de abril de 2017 cerca de la misma área del tiroteo. Si conoce algo sobre Errick Holmes Jr., se les pide se comunique al Departamento de la Policía de Kissimmee al 407-849-3333 o CRIMELINE al 1-800-423-TIPS (8477). Llamadas a CRIMELINE permanecerán anónimas y si las pistas conducen al arresto del sospechoso(s) cualifican para una recompensa en efectivo. Holmes es considerado peligroso y se podría estar armado.
Kissimmee Police looking for man wanted for attempted murder Kissimmee, FL- Kissimmee police detectives are looking for a man wanted for attempted murder. On April 25, 2017 at approximately 11:00 p.m., officers responded to the area of 1804 Bay Street about a shooting. The adult male victim told officers that Errick Holmes Jr. began arguing with him and during the argument Holmes shot him with a rifle. The victim sustained non-life threatening injuries. Kissimmee Police Detectives have obtained an arrest warrant for attempted murder, possession of a firearm by a convicted felon and possession of a firearm during the commission of a felony. Holmes also has an active warrant for carrying a concealed weapon, possession of a firearm by a convicted felon and possession of narcotics from an incident that occurred on April 20,
Errick Holmes Jr.
2017 near the same area of last shooting. If you know of the whereabouts of Errick Holmes Jr., please call the Kissimmee Police Department at 407846-3333 or CRIMELINE at 1-800423-TIPS (8477). Calls made to CRIMELINE remain anonymous and tips that lead to the arrest of suspect(s) are eligible for cash rewards. Holmes is considered armed and dangerous.
Child Abuse/ Lewd & Lascivious Arrest Osceola County, FL- Osceola County Sheriff’s received a report of a Child Abuse incident on March 29, 2017, that occurred at the Four Corners Upper School located at 9160 Bella Citta Boulevard in Kissimmee. The investigation revealed that Angel Arzuaga, a teacher at the school battered and held down a 13-year-old student against a desk, allowing another student to batter the 13-yearold victim. The incident occurred on March 27, 2017, and after a complete investigation, Arzuaga was arrested on an arrest warrant for two counts of Child Abuse on April 18th. Four Corners Upper School was informed of this incident immediately and Arzuaga was terminated from his position on March 29. On April 20, 2017, Osceola County Sheriff’s Office detectives received a report from the Polk County Sheriff’s Office about a Lewd and Lascivious allegation that also occurred at the Four Corners Upper School. The investigation revealed that Angel Arzuaga touched a 14-year-old female student in a lewd manner and exposed himself to her in his classroom. The incident occurred just before the school’s 2016 Holiday break. After Arzuaga’s arrest on April 18th the victim could report the incident. After a
Angel Arzuaga Arrested for Child Abuse Lewd Lascivious complete investigation Arzuaga was arrested on April 28th by the Polk County Sheriff’s Office on an Osceola County warrant for the charges of; Lewd or Lascivious Molestation, Lewd or Lascivious Exhibition and Battery. The Osceola County Sheriff’s Office would like to thank the Four Corners Upper School and the Polk County Sheriff’s Office for assisting in these cases. We are committed to the safety and security of our children and school staff. We will do everything possible to ensure our kids are not exposed to incidents such as these. We encourage the public to contact us via Facebook and Twitter and follow us to receive the most updated information.
16 . El Osceola Star . May 05 - 18, 2017.
Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Marzo 21Abril 20) La Luna podría hacerte coquetear. Pero solo si eres “agente
RIES (Mar. 21 - April 20)
libre”. TAURO (Abril 21 Mayo 21) Un antiguo amor intentará regresar para agradarte otra vez. ¿Aceptarás o rechazarás la movida? GÉMINIS (Mayo 22 Junio 21) Si planificas conectarte con alguien especial, está alerta que algunas instrucciones de donde se encontrarán no sean entendidas! ¡Ten cuidado! CANCER (Junio 22 - Julio 22) Olvida la negatividad acerca de un proyecto que tienes en mente realizar, ¡ocúpate haciendo! LEO (Julio 23 - Ago. 22) Espera retrasos con planes que has hecho con tus familiares. ¡Tienes otras cosas que hacer!
By Joyce Steinecke ESCORPIO (Oct.24 Nov. 22) Eres bastante sabio(a) y verificas “dos veces” tus planes. ¡Mantenlo, inteligente! SAGITARIO (Nov. 23 Dic. 21) El mes de mayo probará la paciencia de los sagitarianos! Asi que, baja la intensidad, tómate tu tiempo, y usa tu fino cerebro. CAPRICORNIO (Dic. 22 - Enero 19) Tienes un buen ojo y no te pierdes un truco. Pero, ¿estás entendiendo a alguien que conociste recientemente? Dale tiempo a tu relación y averígualo, ¡cariño!
VIRGO (Ago. 23 - Sept. 22) Mantente “alerta” ahora. Eres bastante inteligente, ¡tómalo poco
ACUARIO (Enero 20 - Feb. 18) El mes te verá ocupado(a) y trabajando en viajes. Pero mayormente disfrutarás de conversaciones con la familia y otras reuniones familiares.
LIBRA (Sept.23 Oct.22) ¡Al permitir que otros te mimen, les harás sentir satisfechos más disfrutaras los resultados!
PISCIS (Febrero 19 Marzo 20) Tendrás el respaldo que mereces para tus “necesidades ahora”. Lo más seguro es que no lo harás. ¡Pero otros te ayudarán si se lo permites!
a poco!
IBRA (Sept. 24 - Oct. 23)
The moon can turn your attention to flirting. But only if you are a “free agent”.
By letting others who want to pamper you some, you’ll satisfy them plus enjoy the results!
AURUS (April 21 - May 21) A former love will try
CORPIO (Oct. 24 - Nov. 22)
to get back in your good grace again. Will you accept or reject the move?
EMINI (May 22 - June 21) If you plan to connect with someone special, be aware that often some instructions where you’ll meet are not understood! So be particular!
You are plenty smart and “double-check” your plans. Keep it up now, smarties!
AGITTARIUS (Nov. 23 Dec. 21) May will test your
patience der sags! So, slow down, take your time, and use that fine brain you’ve got. APRICORN (Dec. 22 - Jan.
ANCER (June 22 - July 22)
Forget being negative about beginning a project you’ve set your mind to do, get busy doing! EO (July 23 - Aug. 22)
20) You've got a keen eye and don't miss a trick. But are you getting the entire picture of someone you met recently. Give your relationship time and find out, Dearie!
QUARIUS (Jan. 21 Feb.19) The month will
Expect delays with plans you’ve made with family members. You’ve got other things you can do!!
see you busy and working in a little traveling. But mostly you’ll enjoy family chats and other get-to-gathers!
IRGO (Aug. 3 - Sept. 23)
ISCES (Feb. 20 - Mar. 20) You’ll get the back-
Keep yourself on an “even keel” now. You are plenty savvy so easy does it now!
May 05-18
up you need if you make your “needs known.” Chances are you won’t do that. But others will help you if you let them!
MOVIE TIMES REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405
GUARDIANS OF THE GALAXY VOL. 2 3D (PG-13) - 12:15pm; 3:00pm; 3:50pm; 6:20pm; 7:20pm; 10:00pm GUARDIANS OF THE GALAXY VOL. 2 3D RPX (PG-13) - 10:25pm GUARDIANS OF THE GALAXY VOL. 2 (PG13) -10:00am; 10:30am; 11:00am; 11:30am; 12:30pm; 1:25pm; 2:00pm; 2:30pm; 4:20pm; 4:50pm; 5:25pm; 6:00pm; 6:40pm; 7:40pm; 8:00pm; 8:30pm; 9:00pm; 9:30pm; 10:50pm; 11:10pm; 11:30pm; 12:01am GUARDIANS OF THE GALAXY VOL. 2 RPX (PG13) - 12:00pm; 3:20pm; 7:00pm THE CIRCLE (2017) (PG-13) - 12:35pm; 1:20pm; 3:35pm; 6:45pm; 9:45pm
HOW TO BE A LATIN LOVER (PG-13) - 12:25pm; 1:05pm; 4:10pm; 6:50pm; 7:30pm; 10:40pm; 11:55pm SLEIGHT (R) - 3:40pm; 9:40pm THE FATE OF THE FURIOUS (PG-13) - 12:20pm; 3:30pm; 5:10pm; 7:10pm; 8:40pm; 10:30pm GIFTED (PG-13) - 2:20pm GOING IN STYLE (2017) (PG-13) - 4:00pm; 9:55pm SMURFS: THE LOST VILLAGE (PG) - 12:10pm; 2:35pm; 5:00pm THE BOSS BABY (PG-13) - 11:45am; 2:10pm; 7:50pm; 10:25pm POWER RANGERS (PG-13) - 4:40pm
TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 GUARDIANS OF THE GALAXY VOL. 2 3D (PG-13) -12:10pm; 3:40pm; 7:10pm; 10:40pm GUARDIANS OF THE GALAXY VOL. 2 (PG-13) -11:30am; 12:00pm; 3:00pm; 3:30pm; 6:30pm; 7:00pm; 10:00pm; 10:30pm
HOW TO BE A LATIN LOVER (PG-13) -12:30pm; 4:00pm; 7:20pm; 10:20pm BAAHUBALI 2 (NR) 11:45am; 11:45am; 3:15pm; 3:15pm; 6:45pm; 6:45pm; 10:15pm; 10:15pm THE FATE OF THE FURIOUS (PG-13) -12:15pm; 3:40pm; 7:00pm; 10:25pm
El Osceola Star
.
May 05 - 18, 2017. . 17
Entretenimiento / Entertainment Orlando Ballet's successful presentation at the Osceola Arts their hard work and dedication, grasping
Exitosa presentación del Orlando Ballet en el jóvenes que están fascinados por este Osceola Arts Kissimmee, FL - La tarde del 27 de Abril, el Osceola Arts se pintó de música y movimiento, con la exitosa presentación del Orlando Ballet, donde más de 20 jóvenes artistas deleitaron a los presentes con la interpretación de bailes clásicos y modernos. El director artístico del Orlando Ballet, Robert Hill, presentó a los miembros de la única compañía de ballet profesional en Orlando, en un evento familiar, que destaca su arduo trabajo y dedicación, capturando la atención de niños y
arte En este evento, el público disfrutó de un previo de la obra que presentará el Orlando Ballet del 5 al 7 de mayo: “A Cinderella Story- Un cuento de Cenicienta”, en el Dr. Phillips Center de Orlando. El equipo del Osceola Star cubrió en exclusiva el evento de este jueves, al que asistió además su director general Guillermo Hansen. Para más información acerca del Orlando Ballet, vaya a: www.orlandoballet.org.
Photos by: GH - El Osceola Star
Kissimmee, FL - On the afternoon of Thursday, April 27th, the Osceola Arts was filled with music and movement, with the successful presentation of the Orlando Ballet, where more than 20 young artists delighted the audience with the performance of classical and modern dances. Robert Hill, artistic director of the Orlando Ballet, introduced the members of the only professional ballet company in Orlando, at a family event, highlighting
the attention of children and young people who are fascinated by this art. In this event, the audience enjoyed a preview of the ballet “A Cinderella Story" to be presented by the Orlando Ballet on May 5-7: at Dr. Phillips Center, Orlando. The Osceola Star team exclusively covered the event this Thursday, which was also attended by its CEO Guillermo Hansen. For more information on the Orlando Ballet visit: www.orlandoballet.org.
18 . El Osceola Star . May 05 - 18, 2017.
Premios Billboard de la Musica Latina Jennifer López es homenajeada con el Premio Estrella de La canción fue escrita Telemundo Miami, FL - Jennifer López recibió el Premio de la Estrella de Telemundo en los Premios Billboard de Música Latina de 2017 en vivo en Telemundo y estrenó canción de su próximo álbum en español.
Nicky Jam es el máximo ganador se lleva seis premios Billboard de la Música Latina 2017 Miami, FL - Nicky Jam continúa arrasando, el artista encabezó la lista de los más destacados de la noche en los premios Billboard de la música latina, luego de levantar seis galardones y ratificarse como el ganador de la noche en las categorías de canción del año, canción del año digital, canción del año “streaming” y canción Latin Rhythm del año con su éxito Hasta el Amanecer, además de llevarse artista del año masculino y artista del año solista. Nicky Jam expresó estar muy feliz por estar nuevamente en los premios, dio las gracias a Dios y a todos sus fans.
La ceremonia fue transmitida en vivo por Telemundo, también contó con la presentación de Nicky Jam interpretando "El amante", "El ganador" y cerrando con broche de oro con una inesperada aparición especial de su gran amigo Vin Diesel. Los premios Billboard de la música latina es la única ceremonia de premiación que rinde tributo a los álbumes, canciones y artistas más populares de la música latina, según lo determinan las ventas reales, el tiempo al aire en la radio, las transmisiones de video y la información de las redes sociales que alimentan el desarrollo de las listas semanales de Billboard.
Jennifer Lopez is honored with Telemundo’s Star Award Miami, FL - Jennifer Lopez accepted the Premio de la Estrella Award (Telemundo’s Star Award) at the 2017 Billboard Latin Music Awards live on Telemundo and premiered new music from her upcoming Spanish language album.
Lopez performed a new ballad, “Mirate,” from her forthcoming Spanish language album. The song was written by three-time Latin Grammy Winner Kany Garcia, produced and arranged by Julio Reyes Copello and Motiff. Lopez’s
Miami, FL - Nicky Jam continues to rampage, the artist topped the list of the highlights of the night at the Billboard Latin Music Awards, after winning six awards and being ratifyed as the winner of the night in the song categories of the Year, digital song of the year, song of the year "streaming" and Latin Rhythm song of the year with its success ‘Hasta el Amanecer’, besides being male artist of the year and artist of the year solo. Nicky Jam said he was very happy to be back in the awards, he thanked God and all his fans, also recognizing the work of his family. was on
Spanish-language album is being executive produced by Marc Anthony and MAGNUS Media's creative team and will be released through Sony/Magnus Media/Nuyorican this summer.
Luis Fonsi, Nacho, Prince Royce, y muchos más le dan inicio a los Premios Billboards en Casa Buchanan’s la música latina en Casa Cerda, el "celebrity" Las personalidades más conocidas del mundo de la música y de la escena social de Miami se reunieron para darle inicio a los Premios Billboard y celebrar la grandeza de
Buchanan’s. Artistas como Luis Fonsi, Nacho, Prince Royce, Jackie Cruz (Orange is the New Black), Zuleyka Rivera, Jorge Bernal, J Quiles, Jerry Rivera, Deorro, Jason
chef Juan Manuel Barrientos y Natti Natasha, recibieron acceso exclusivo a esta fiesta privada y brindaron con cocteles lujoso por el éxito de los artistas latinos.
Luis Fonsi, Nacho, Prince Royce, and many more start the Buchanan House Billboard Awards The best-known personalities in the world of music and the Miami social scene gathered to kick off the Billboard Awards and celebrate the greatness of Latin music at Casa Buchanan's. Artists such as Luis Fonsi, Nacho, Prince Royce, Jackie Cruz (Orange is the New Black), Zuleyka Rivera, Jorge Bernal, J Quiles, Jerry Rivera, Deorro, Jason Cerda, celebrity chef Juan Manuel Barrientos and
Nicky Jam is the top winner, gets six Billboard Latin Music Awards 2017
The ceremony broadcast live
López interpretó una nueva balada, "Mírate", de su próximo álbum en español.
por la tres veces ganadora del Grammy Latino Kany García, producida y arreglada por Julio Reyes Copello y Motiff. El álbum de López en español, está siendo producido por Marc Anthony y el equipo creativo de MAGNUS Media y será lanzado a través de Sony/ Magnus Media/Nuyorican este verano.
Natti Natasha had exclusive access to this private party and toasted with luxurious cocktails for the success of Latin stars.
"El Rey del género urbano revoluciona el escenario mundial para la televisión de los Premios Billboards 2017"
Telemundo, also featured Nicky Jam performing " El amante", “El ganador " and finishing with a special unexpected appearance of his great friend Vin Diesel. The Billboard Latin Music Awards is the only award ceremony that pays tribute to the most popular albums, songs and artists of Latin music, as determined by actual sales, air time on the radio, video broadcasts and the information of the social networks that feed the development of the weekly lists of Billboard.
Miami, FL- La super estrella de la música urbana, Daddy Yankee, revolucionó la entrega de los Premios Billboard a la Música Latina 2017 con una apertura que resultó tan impresionante como vibrante con su más reciente éxito,
"Hula Hoop", junto al famoso grupo Blue Man. El intérprete y productor tuvo un total de tres presentaciones en tarima, incluida una interpretación del éxito "La rompe corazones" y junto al cantante Luis Fonsi, el estreno
del fenómeno musical "Despacito", cuya versión original ya sobrepasó el billón de reproducciones en Youtube, además de mantenerse en la cima del listado "Hot Latin Songs" de Billboard por más de 10 semanas consecutivas.
"The King of the urban genre revolutionizes the stage of the 2017 Billboard Awards" Miami, FL - Urban music superstar Daddy Yankee revolutionized the delivery of the 2017 Billboard Latin Music Awards with an opening that was as impressive as it was vibrant with his latest hit, "Hula Hoop," alongside the famous Blue Man group. The performer and producer had a total of three presentations on stage,
including an interpretation of the hit "La rompe corazones" and with singer Luis Fonsi, the world premiere for television of "Despacito" the musical phenomenon, whose original version already surpassed a trillion reproductions on Youtube, in addition to staying at the top of Billboard's "Hot Latin Songs" list for more than 10 consecutive weeks.
El Osceola Star
Para terminar la temporada, el Magic de Orlando y Chase se unen para honrar a una familia con casa libre de hipoteca Por Josh Cohen, OrlandoMagic. com Orlando, FL- Al igual que el Orlando Magic entiende la importancia de ayudar tanto en y fuera de la cancha, el cuerpo de los Marines de los Estados Unidos David Bravo tiene la misma actitud y perspectiva. A través de sus propias experiencias de vida, sabe que el buen trabajo en equipo es crítico para el éxito. Bravo sirvió como controlador de defensa aérea en los Marines desde el 2011 al 2016. A través del liderazgo y dedicación excepcionales, se unió a las filas y jugó un papel importante mientras se desplegaba en Afganistán. Dirigió aviones de combate, ayudó a lanzar misiles desde la superficie al aire, dirigió la vigilancia y realizó la coordinación táctica del control de tráfico aéreo y enlace de datos. Las contribuciones de Bravo y la atención al trabajo en equipo nunca pasaron desapercibidas. De hecho, poco después de retirarse de la milicia, él y su familia recibieron algunas noticias increíbles. Gracias a JP Morgan Chase y a la operación Homefront, una organización nacional cuya misión es mantener a familias militares fuertes, estables y seguras
y ayudarles a prosperar, los Bravos fueron galardonados con un hogar libre de hipotecas en Riverview, Florida. Se mudarán a la nueva casa en julio. Como parte de la semana de agradecimiento del fan de los Magic para cerrar la temporada, Bravo y su familia fueron honrados en la cancha por su servicio militar durante el juego de los Magic con los Pacers de Indiana. También los sorprendieron con un televisor de 50 pulgadas, un cheque de 1,000 dólares para muebles para el hogar, boletos para Walt Disney World, una bicicleta para los niños y una camiseta del Magic personalizada. A través del programa de asuntos militares y de veteranos que comenzó en 2011, JPMorgan Chase ha contratado a más de 11,000 veteranos y ha ayudado a 385,000 veteranos contratados a través de la coalición de misión de empleos veteranos; adjudicado 900 hogares libres de hipotecas a familias militares necesitadas; ayudó a 6,600 veteranos y cónyuges militares a completar 9,100 certificaciones de carrera a través de veteranos programa de transición de carrera en el Instituto de veteranos y familias militares. El programa fue fundado y apoyado por JPMorgan Chase y la Universidad de Syracuse.
Bravo family honored at Magic game
To wrap up the season, Orlando Magic and Chase teamed up to honor a local military family with Mortgage-Free Home By Josh Cohen, OrlandoMagic.com Orlando, FL – Just as the Orlando Magic understands the importance of assists both on and off the court, U.S. Marine Corps Corporal David Bravo has the same attitude and outlook. Through his own life experiences, he knows that good teamwork is critical for success. Bravo served as an air defense controller in the Marines from 2011 to 2016. Through outstanding leadership and devotion, he rose the ranks and played a major role while deployed in Afghanistan. He directed fighter aircrafts, helped launch surface-to-air missiles, conducted surveillance and performed tactical air traffic control and data link coordination. Bravo’s contributions and attention to teamwork never went unnoticed. In fact, shortly after being discharged from the military, he and his family received some incredible news. Thanks to JP Morgan Chase and Operation Homefront, a national organization whose mission is to build strong, stable and secure military families and help them thrive, the Bravos were awarded a mortgage-
free home in Riverview, Fla. They will move into the new home in July. As part of the Magic’s Fan Appreciation Week to close out the season, Bravo and his family were honored on the court for their military service during the Magic’s matchup with the Indiana Pacers. They also were surprised with a 50-inch television, a $1,000 check for home furnishings, tickets to Walt Disney World, a bicycle for the kids and a personalized Magic jersey. Through the Military and Veterans Affairs program which commenced in 2011, JPMorgan Chase has hired more than 11,000 veterans and facilitated 385,000 veteran hires through the Veteran Jobs Mission coalition; awarded 900 mortgage-free homes to military families in need; helped 6,600 veterans and military spouses complete 9,100 career certifications through Veterans Career Transition Program at the Institute for Veterans and Military Families. The program was co-founded and is supported by JPMorgan Chase and Syracuse University.
.
May 05 - 18, 2017. . 19
20 . El Osceola Star . May 05 - 18, 2017.
Viajes / Travel El Disney Wonder se convierte en el primer barco de pasajeros en transitar por el nuevo sistema de esclusas del Canal de Panamá Panamá – Disney Wonder navegó el Canal de Panamá convirtiéndose en el primer barco de pasajeros que atraviesa el nuevo sistema de esclusas del canal, un hito en la historia de la industria naviera. El barco de Disney Cruise Line, que alberga a 2,713 pasajeros, fue remodelado a finales de 2016, extendiendo su eslora hasta 984 pies (300 metros). Algunas de las novedades más destacadas del crucero son nuevas áreas temáticas para los más pequeños, como las dedicadas al Universo Marvel y
Anuncio patrocinado por
al filme de Disney “Frozen”, un restaurante inspirado en la película de Disney “Princess and the Frog”, donde se respira el mundo del jazz, y un pub inglés genuino, con guiños sutiles a los filmes clásicos de Disney. El paso del Disney Wonder por el Canal de Panamá forma parte de un viaje de 14 noches entre Port Canaveral, Florida, y San Diego, California, donde el crucero iniciará su temporada primaveral de travesías a Baja, México, antes de la temporada estival, con travesías de Vancouver a Alaska.
Disney Wonder becomes the first passenger ship to transit through the new system of locks of the Panama Canal Panama Disney Wonder sailed the Panama Canal, becoming the first passenger ship to cross the new canal locks system, a milestone in the history of the shipping industry. The Disney Cruise Line boat, which houses 2,713 passengers, was remodeled in late 2016, extending its length to 984 feet (300 meters). Some of the highlights of the cruise are new theme areas for the smaller ones, such as those dedicated to the Marvel Universe and the Disney movie "Frozen", a restaurant inspired by the Disney movie "Princess and the Frog" The world of jazz, and a genuine English pub with subtle winks to classic Disney movies. The Disney Wonder passing through the Panama Canal is part of a 14-night trip between Port Canaveral, Florida, and San Diego, California, where the cruise will begin its spring cruise season to Baja, Mexico, before the summer season, with cruises from Vancouver to Alaska.
El Osceola Star
AUTOS
RESIDENCIAL
1998 HONDA ELITE
-
Scotter black 3,000 miles like new $1,250 574-301-9589. 2003 MAZDA PROTEGE - Kissimmee - Rojo, 88,000 millas,
gomas
y
batería
nuevas, buenas condiciones,
VENDO - Casa en Urb de Caguas, PR; 4 hab., 2 baños, salda, terrera, cerca de hosp., ofic. de gobierno y centros comerciales. Lista para mudarse. Acepto intercambio de propiedad en Florida. Tel. 787-637-3970.
VACATION VILLA - 2/2, renta por corto tiempo 2004 CHEVY MALIBU, alquiler vacacional. Días, totalmente blanco, excelentes condiciones. semanas, amueblada. Desde $450 863-397-6110 por semana, Info 407-9332001 FORD TAURUS 0068 transmisión automática CASA - Kissimmee Poinciana, Marigold, 4 hab., Motor V6 3.0L, a/c, mecánica 2 baños, amoblada o semi al día, nuevas gomas y frenos 321-442-3454 amoblada, no niños peq., $1,600. 407-785-8515
$1,300 mens. 407-486-5174
CUARTOS JOHN YOUNG Y PLEASANT MISCELANEOS HILL , Amoblado, utilidades incluidas, cable, wifi, acceso VENDO: - Artículos del hogar, a cocina y lavandería. No por motive de mudanza, más mascotas. $450 al mes. 407- información al 407-908-4532VENDO: - Mecedora mediana 244-6883. en buenas condiciones, ropa DOWNTOWN KISSIMMEE, para caballero en perfectas Rento cuarto amueblado, condiciones tamaño large facilidad a cocina y laundry, y XL, comics por unidad con WiFi por $450 a persona o en cantidades. Favor de que trabaje, tel. 407-761-8925 comunicarse al 407-348-4852. LAKELAND, Rento cuarto, CABALLERO INVÁLIDO : tiene cable, TV, cama y aire. Agradecerá donación de silla $350 a persona que trabaje y de ruedas. Llamar a Gilberto 407-729-7794 1555 Key Court, no fume Tel. 787-586-8095. Kissimmee KISSIMMEE, Cerca de Michigan St. y U.S. 192, PERSONALES amoblada, Wi-Fi, lavadora, secadora, uso de cocina; CABALLERO, Desea conocer $450.00 al mes más depósito. dama de buena presencia de 45 años en adelante para una Información favor comunicarse agradable amistad. 407-538al 407-301-0589 o 321-437- 1082. 6174.. DAMA, Residente de KISSIMMEE - Main Lakeland, desea conocer a Street, entrada y baño caballeros para amistad no independiente, amueblado, importa la edad. Favor de RESIDENCIAL incluye agua, luz y cable, comunicarse al 863-800persona seria que trabaje, 2855. Remington Community . sin vicios, con referencias. DAMA, Fuera del Estado, Vendo casa 3 hab/2 baños $400 mens. y $250 dep. alta de 52 años desea conocer excelentes condiciones 407-460-0690 puertorriqueño (dejar caballero colindando con escuela mensaje). entre 50 – 68 años, sincero y Elemental e Intermedia. Favor honesto para relación seria a KISSIMMEE - Amoblado, largo plazo. Llamar después llamar al Sr. Rigaud al 407baño compartido uso cocina de las 6 pm, Tel. 910-795319-0226. y lavandería, incluye agua, 7381. APARTAMENTOS - St. Cloud, luz y cable. Para persona DAMA, Desea conocer 2 hab/1 baño, para vender, que trabaje, llamar a 321a caballero soltero para convenientemente localizados 446-5809 ó 407-932-1934. relación estable entre 65 – a pasos de escuelas, hospital y POINCIANA - Wilderness 72, investigaré antecedentes supermercados, excelente para 2 hab amobladas para policiales. Tel 407-785-8515. inversión. 407-319-0226 Latino caballero que trabaje o CABALLERO, 2 Estudios - Uno peq. renta y dep. $500 y uno grande renta y dep $700. Entrada y estacionamiento independiente, amoblado, hombres solos que trabajen, incluye utilidades y cable, no fumadores, con referencias. Llamar al 321402-2120.
cariñoso, trabajador de 50 años, residente de Orlando, serio y responsable, busca amistad con damas y caballeros para fines serios, KISSIMMEE - Se alquila no importa la edad. 732-9175254 cuarto $375, luz, internet, Puertorriqueña cable incluido, cocina / DAMA, busca caballero entre las baño compartido área de edades de 75-79 años para (mobile home), llamar: 407- amistad con fines serios. 407914-6323 931-0772. estudie. Agua, energía, TV/ Cable WiFi. Mensual $400. + depósito, llamar o dejar texto 407-218-2185.
.
May 05 - 18, 2017. . 21
22 . El Osceola Star . May 05 - 18, 2017.
CARS FORD E-350 - white, 15 passengers, Van Engine V 10, excellent condition 251K miles. South Orlando, $3,500.00. Call 407-2342640 ARE YOUR HEADLIGHTS TAINTED? - Have them improved for only $3.50 a set. I will come to your home, or place of work. “Drive and see better at night” Call 813322-5042 or 407-530-6281.
JOBS
EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS Front Desk AdministratorFT Pacesetter Personnel Services, Kissimmee, FL We are looking for a skilled Office Coordinator to undertake a variety of day-to-day office and clerical tasks. Info: Careerbuilder.com Administrative AssistantFT Poinciana Medical Center. Under general supervision, the RRT (Registered Respiratory Therapist) will perform all respiratory care related duties. Info: Careerbuilder.com Customer Service Representative - Must Love Dogs Bass Pet Resort & Spa Kissimmee, FL. Proficient computer, telephone skills, and detailed oriented person a must. Info: Indeed.com Forest Ranger- The State of Florida, St. Cloud. The incumbent must obtain a Class “B” Commercial Driver License (CDL) within three (3) months of appointment. Info: Indeed. com Team Member – Cashier. Noodles & Company, Kissimmee, FL. Greet guests, take guests’ food orders and handle cash and credit transactions, etc. Info: Careerbuilder.com Inventory Associate/ Inventory Counter- FT or PT hours available. WIS International is hiring to help in this growth of our business. No Experience Necessary. Info: Careerbuilder.com Team Members - Now Hiring at Bahama Breeze Loop, Kissimmee, FL. It's the perfect place to feed your island spirit and share it with your teammates and our guests. Info: Indeed.com Teachers & AssistantsLadybird Academy of Hunters Creek. Required license or certification: School bus driving experience. Info: Indeed.com Restaurant Manager- Olive Garden, Kissimmee, FL. FT The manager is responsible for leading departmentlevel restaurant operations; demonstrates leadership. Info: Careerbuilder.com Customer Service Representative BilingualSpanish - Arise Virtual Solutions Inc. Leverage your computer, and Spanish language skills to provide customer service, from home. Info: Careerbuilder.com
Volunteer Youth LeaderCreed Church - Kissimmee, FL. Must be able to exercise initiative and judgment as an independent worker. Info: Indeed.com FDC-Correctional Probation Officer- The State of Florida, Kissimmee, FL. Possess a valid driver’s license. (FT) applicants for the State of Florida. Info: Indeed.com Landscape Foreman- Pro Lawns - Orlando, FL 32837 Valid driver’s license & clean driving record. Required license or certification, have knowledge in using a zero-turn mower. Info: Indeed.com Warehouse Freight Handler UnloadersCapstone Logistics, LLC Kissimmee, FL. Capstone Logistics is a fast-growing exciting company focused in services in distribution centers Info: Careerbuilder.com Entry Level Account Manager- USHA, Kissimmee, FL. Entry Level Account Manager Training: In the classroom, and in the field, our most accomplished sales professionals. Info: Careerbuilder.com Automotive Mid-Level Technician- Chrysler Dealer Kissimmee, FL. Automotive Mid-Level Technician Automotive Technicians are a part of one of the most important teams in the dealership. Info: Careerbuilder.com Patient Registration Coordinator - Kissimmee, FL. Adventist Health System you will answer all incoming calls and direct these calls to the appropriate party for resolution/action. Info: Indeed. com Hospitality Parcel Specialist- Kissimmee, FL 34746 FedEx Office Ability to pass an OSHA certification. Maintain log of all incoming and outgoing parcels. Info: Indeed.com Functional IS Support Specialist- Valencia College, Orlando, FL. Works with ABU personnel to design, implement, test, and maintain technology systems. Info: Indeed.com
El Osceola Star
.
May 05 - 18, 2017. . 23
GUÍA DE NEGOCIOS