El Osceola Star Edition 1236 - March 24 - 30, 2017

GRATIS FREE

VOL. 26 - No. 1236 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGÜE - MARCH 24 - 30, 2017.

Mujeres Guerreras Women Warriors

VER PÁGS. 12 & 13 / SEE PAGES 12 & 13 >>>

(L-R) - Sylvette Santos, Thomasa Sánchez, Mary Downey, Jo Thacker and Evadne Gannarelli

Carretera cerrada y Road Closure and desvío en Park Street Detour on Park Street en Kissimmee in Kissimmee

VER PÁG. 04 / SEE PAGE 04 >>>

OSCEOLA SCHOOLS 02 PUERTO RICO NEWS 05

EVENTOS / EVENTS 08 SHERIFF & POLICE 15

DEPORTES / SPORTS 19 EMPLEOS / JOBS 22

Todas las noticias del Condado ahora en / All your County News now on:

Follow Us:

www.elosceolastar.com

EL PERIODICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER

2 . El Osceola Star . March 24 - 30, 2017.

Osceola Schools - Noticias / News ALCO - Feria anual de empleo Centro de Aprendizaje de Adultos Osceola será el anfitrión de su Feria de Empleo anual el miércoles, 5 de abril, de 9:00 a.m. - 12:00 p.m. Más de 20 empresas están programadas para participar para hablar con los solicitantes de empleo sobre sus oportunidades de empleo. El evento está abierto al público. También participarán recursos comunitarios como TECO, Valencia College,

Osceola County Library y Goodwill. Para un folleto actualizado, visite el sitio web de ALCO en www. alco.osceolaschools.net. Cualquier empresa que desee participar debe comunicarse con ALCO al 407-5188140. Contacto: Diana Martinez, Centro de Aprendizaje para Adultos Osceola 407-518-8140

ALCO – annual job fair Adult Learning Center Osceola will be hosting its annual Job Fair on Wednesday, April 5, from 9:00 a.m. – 12:00 p.m. Over 20 companies are scheduled to participate to talk to job seekers about their employment opportunities. The event is open to the public. Community resources such as TECO, Valencia College,

Osceola County Library, and Goodwill will also attend. For an updated flyer, visit ALCO's website at www.alco. osceolaschools.net. Any company wishing to participate should contact ALCO at 407-518-8140. Contact: Diana Martinez, Adult Learning Center Osceola - 407-5188140

ALCO - Academia de adiestramiento en sesiones comienzan mensualmente y internet ¿No puede llegar al campus de ALCO para tomar una clase? ALCO también ofrece una amplia variedad de clases en línea dirigidas por instructores, disponibles a través de su Academia Online ALCO en www.ed2go.com/alco. Las nuevas

la próxima sesión comienza el 12 de abril. Cada curso en línea tiene seis semanas de duración y el costo de la mayoría de las clases es de $ 89. Contacto: Natalie Roberts, Centro de Aprendizaje de Adultos Osceola 407-343-7348

ALCO – Online training academy Can’t make it to ALCO’s campus to take a class? ALCO also offers a wide variety of instructor-led, online classes available through its ALCO Online Academy at www.ed2go.com/alco. New sessions begin monthly, and the

next session starts on April 12. Each online course is six weeks in length, and the cost of most classes is $89. Contact: Natalie Roberts, Adult Learning Center Osceola - 407-3437348

Intermedia Discovery - STEM y Noche de Carrera preparación para la escuela secundaria La IntermediateDiscovery ofrecerá un evento STEM y Career Night el 6 de abril de 5:30 p.m.- 7:30 p.m. destacando las oportunidades STEM que Discovery Intermediate proporciona a sus estudiantes. Habrá presentaciones de Innovadores de STEM, presentaciones de Consejeros de Orientación sobre la

y la universidad, y como parte de esta iniciativa, Valencia College, socios de negocios y empresas de la comunidad se unirán a la escuela para mostrar algunos de los trabajos de STEM, que son posibles en nuestra comunidad. Contacto: María Cuevas, Escuela Intermedia Discovery - 407-343-7300

Discovery Intermediate – STEM and Career Night school and college readiness, and as Discovery Intermediate will be hosting a STEM and Career Night event on April 6 from 5:30 p.m.- 7:30 p.m. highlighting the STEM opportunities that Discovery Intermediate provides to their students. There will be STEM Innovators presentations, Guidance Counselors presentations on high

part of this initiative, Valencia College, Business Partners, and businesses in the community will be joining the school for the evening to showcase some of the STEM jobs that are possible in our community. Contact: Maria Cuevas, Discovery Intermediate School - 407-343-7300

Escuela Superior St. Cloud HOSA tendrá una cena de espaguetis para recaudar fondos el viernes, 31 de marzo, en la iglesia episcopal St. Luke y St. Peters, ubicada en 2745 Canoe Creek Road en St. Cloud. La cena incluirá espaguetis, pan con ajo, ensalada, bebida y postre todo por $5.00. Los ingresos ayudarán a los 28 estudiantes que avanzan a la

competencia estatal. St. Cloud High tiene una despensa de alimentos para complementar las necesidades de la comunidad, y está abierto todos los jueves por la noche de 5:00 p.m.- 6:00 p.m. Contacto: Melissa Morales, Escuela Secundaria St. Cloud - 407-891-3100

St. Cloud High HOSA will be having a spaghetti dinner fundraiser on Friday, March 31, at St. Luke and St. Peters Episcopal Church, located at 2745 Canoe Creek Road in St. Cloud. Dinner will include spaghetti, garlic bread, salad, drink, and dessert all for $5.00. Proceeds will assist the 28

students advancing to state competition. St. Cloud High has a food pantry to supplement the needs of the community, and it is open each Thursday evening from 5:00 p.m.– 6:00 p.m. Contact: Melissa Morales, St. Cloud High School - 407-891-3100

VOY A HABLAR INGLÉS CON CONFIANZA. Aprende a leer, escribir y hablar inglés con confianza con los programas de Valencia College. En el salón de clases te acompañarán estudiantes con tu proprio nivel de fluidez y serás guiado por un instructor con experiencia, listo para ayudarte a alcanzar tus metas. Este programa se ofrece de noche y los sábados a un costo asequible en tres campus de Valencia College convenientemente localizados: West, Osceola y Lake Nona. Las clases comienzan la semana del 3 de abril. Para inscribirte o para más información llama al 407-582-6688 o visita valenciacollege.edu/estudia

16CEI039

El Osceola Star

U.S. Congress

Congresista Soto se opone al TrumpCare en el discurso en la Cámara de Representante: "Vota sí sobre las familias trabajadoras de los Estados Unidos " Washington, D.C.-El congresista Darren Soto (FL-09) continúa en la lucha de las familias trabajadoras de Estados Unidos y los ancianos en previsión de la votación prevista sobre TrumpCare. El miércoles, Soto llevó su pelea en la Cámara en donde destacó por los números como la legislación afectaría a los americanos si se convierte en ley. "El caos reina en Washington sobre la votación para aprobar el Trumpcare, hoy en día sigue siendo incierta. Como Donald Trump sigue recortando drásticamente los beneficios en el proyecto de ley a la corte del "Tea Party", los republicanos moderados enfrentan un fuerte dilema. Los demócratas permanecemos unidos en oposición desde que 24 millones de estadounidenses pueden perder la cobertura y las tarifas aumentarían de un 15% a 20% con el Trumpcare,"dijo Soto--y los aumentos de precios

afectarían a prácticamente todos los americanos”. Durante su discurso, Soto exhortó a sus colegas en el Congreso para votar no en el TrumpCare y explica por qué el apoyar la medida sería un desastre para América y cuántos podrían perder la cobertura médica para dar los beneficios fiscales a los ricos. Además, particularmente impactaría a sus votantes, muchos de los cuales son hispanos, personas de color y de las familias que viven de cheque a cheque. "24 millones de estadounidenses perderán cobertura y 14 millones perderán cobertura en un año. Si usted está pagando $1,700 usted va a pagar con el aumento un mínimo de $14,600 para una persona de 64 años -haciendo $26,500 por año, dijo Soto durante su intervención. ¿"A dónde va a ir el dinero? $592 billones en recortes de impuestos para los ricos."

U.S. Rep. Soto resists TrumpCare on House Floor Speech: “vote yes on America’s working families” Washington, D.C.-Congressman Darren Soto (FL-09) continues the fight for America’s working families and the elderly in anticipation expected vote on TrumpCare. On Wednesday, Congressman Soto took his fight to the House Floor where he highlighted by the numbers how the legislation would hurt Americans if it becomes law. "Chaos reigns in Washington as the vote to pass Trumpcare today remains uncertain. As Donald Trump continues to slash benefits in the bill to court the Tea Party, moderate Republicans face a stark dilemma. We Democrats remain united in opposition since 24 million Americans lose coverage and rates will increase 15% to 20% under Trumpcare," Soto said--and price increases will affect virtually every American”.

During his speech, Soto urged his colleagues in Congress to vote no on TrumpCare and explained why supporting the measure would be a disaster for America and how many will be kicked off medical coverage to give tax benefits to the wealthy. Furthermore, it would particularly impact his constituents, many of whom are Hispanics, people of color and families living paycheck to paycheck. “Twenty-four million Americans will lose coverage with 14 million losing coverage in a year. If you are paying $1,700 you will be paying up to a $14,600 minimum increase for a 64-year old making $26,500 per year,” Soto said during his speech. “Where does the money go? $592 billion in tax cuts for the rich.”

.

March 24 - 30, 2017. . 3

4 . El Osceola Star . March 24 - 30, 2017.

Construcción / Construction Carretera cerrada y desvío en Park Street en Road closure and detour on Park Street in Kissimmee Kissimmee corredor y la mejora gradual de las Kissimmee, FL- A la altura de la Park St. en el cruce del tren entre Bay St. y la Royal St. permanecerá cerrada en ambas direcciones desde el viernes, 17 de marzo a las 7:00 p.m. hasta el lunes, 3 de abril. SunRail estará llevando a cabo trabajos de drenajes al este de las vías por las próximas semanas. El reemplazo de las vías está programado para comenzar el 25 de marzo. Durante el cierre se deberá utilizar Lawrence Silas Boulevard, Neptune Road y North Brack St. como desvío. Rótulos fueron colocados en los desvíos para dirigir los conductores. El cierre es necesario como parte de la Fase Sur II del proyecto de extensión del SunRail, en el cual se le añadirán aproximadamente 17.2 millas de nuevas vías del tren entre la estación de Sand Lake Rd en el Condado Orange y la estación de Poinciana en el Condado Osceola. El proyecto también implica el doble seguimiento en la mayoría del

vías. El itinerario puede variar debido a las inclemencias del tiempo u otras circunstancias no anticipadas. Las actualizaciones están disponibles en www.cflroads.com Si tiene duda o preguntas, por favor comuníquese con la Coordinadora de Información Pública en construcción Carolyn Fitzwilliam a carolyn. fitzwilliam@dot.state.fl.us o al 407637-7461. SunRail solicita a los conductores y peatones a utilizar con precaución los alrededores del tren, los cruces del tren y las construcciones. Sea precavido. Manténgase a salvo. Para más información sobre las rutas del SunRail, itinerarios y tarifas, visite la página web www.SunRail. com; síguelos en las redes sociales; o llame al servicio al cliente al 855724-5411, días de semanas entre 5:30 a.m. a 9:30 p.m.

Cierre de la carretera prevista para Old Canoe Creek Road en la US 192 Condado Osceola – Se les aconseja a los conductores que la Old Canoe Creek Road se cerrará en el lado sur de la intersección con la US 192 a 5:00 el lunes, 20 de marzo a las 5:00 a.m. El cierre se espera que demore unas cuatro semanas y es necesario para permitir que los equipos de hacer mejoras de drenaje puedan realizar sus labores. Durante el cierre, se dirigirá el tráfico alrededor de la obra mediante la Neptune Road y la Commerce

Center Drive. Señalización y rótulos de mensajes electrónicos se utilizarán para dirigir el tráfico alrededor del cierre. El trabajo es parte de un proyecto del Departamento de transporte de Florida (FDOT) para ampliar los carriles en la U.S.192 de cuatro a seis carriles entre Aeronautical Drive y Budinger Avenue en el Condado Osceola. Tenga en cuenta que los itinerarios de construcción pueden cambiar debido al clima u otras circunstancias imprevistas.

Kissimmee, FL- Park Street at the railroad crossing between Bay Street and Royal Street are closed in both directions beginning 7 p.m. Friday, March 17, through 5 a.m. Monday, April 3. SunRail will be performing drainage work east of the crossing through next week. Replacement of the crossing is scheduled to begin March 25. During the closure, traffic will be directed to use Lawrence Silas Boulevard, Neptune Road and North Brack Street as a detour. Signs were placed throughout the detour to direct drivers. The closure is needed as part of SunRail’s Phase II South extension project, which will add approximately 17.2 miles of new rail line between the Sand Lake Road station in Orange County and the Poinciana station in Osceola County. The project also involves

double tracking most of the corridor and improving grade crossings. Please note that schedules may change due to weather or other unforeseen circumstances. Updates are available at www.cflroads.com. Should you have questions or concerns, please contact Construction Public Information Coordinator Carolyn Fitzwilliam at carolyn.fitzwilliam@dot.state.fl.us or 407-637-7461. SunRail urges drivers and pedestrians to use caution around trains, railroad crossings and construction. Be smart. Be safe. For more information about SunRail routes, schedules, and fares, please visit us at www.SunRail.com; follow us on social media; or contact our Customer Service Center at 855724-5411, weekdays between the hours of 5:30 a.m. and 9:30 p.m.

Road closure scheduled for Old Canoe Creek Road at U.S. 192 Neptune Road and Commerce Osceola County – Motorists are advised that Old Canoe Creek Road will be closed on the south side of the U.S. 192 intersection beginning at 5 a.m. Monday, March 20. The closure is expected to last about four weeks and is necessary to allow crews to make drainage improvements. During the closure, traffic will be directed around the work using

Center Drive. Electronic message boards and signage will be used to direct traffic around the closure. The work is part of a Florida Department of Transportation (FDOT) project to widen U.S. 192 from four to six lanes between Aeronautical Drive and Budinger Avenue in Osceola County. Please note construction schedules may change due to weather or other unforeseen circumstances.

El Osceola Star

Puerto Rico - Noticias / News

El gobernador de Puerto Rico, solicita la ayuda del gobernador Scott para resolver la crisis de salud trasladándose a Florida para San Juan, PR- El Gobernador de Puerto Rico, Hon. Ricardo A. Rosselló Nevares, ha alertado al gobernador Rick Scott, de Florida, en una carta, llamando su atención a lo que se aproxima sobre la financiación federal de salud para Puerto Rico, conocida como Medicaid cliff", que probablemente dará lugar a un impacto económico sustancial para el presupuesto de la Florida. El "Medicaid Cliff" es un escenario causado por los déficits de financiamiento incorporados a los mecanismos de financiamiento de la asistencia sanitaria únicos e inequitativos para Puerto Rico. Si se realiza, decenas de miles de puertorriqueños, todos ciudadanos naturales de los Estados Unidos, probablemente seguirán

calificar para Medicaid, costando a los contribuyentes de la Florida $2.5 mil millones en la próxima década. En la carta, el Gobernador declara, Estoy llegando a pedir su ayuda para activar la delegación del Congreso de la Florida como una voz de la razón en el Congreso sobre este tema que es totalmente evitable. Además, el Congreso tiene una oportunidad perfecta para lidiar con esto, ya que trabaja para aprobar la legislación para derogar y reemplazar la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio (ACA)." También se han enviado cartas similares a los gobernadores de los siguientes estados: Massachusetts, Connecticut, Ohio, Nueva Jersey, Georgia, Nueva York, Texas, Pensilvania, California, Illinois, Virginia y Wisconsin.

Puerto Rico Governor requests Gov. Scott’s assistance in solving Puerto Rico healthcare crisis United States, will likely continue San Juan, PR- The Governor of Puerto Rico, Hon. Ricardo A. Rosselló Nevares, has alerted Governor Rick Scott of Florida in a letter, calling his attention to the ¨rapidly approaching drop in federal healthcare funding for Puerto Rico, known as Medicaid cliff¨, which will likely result in a substantial economic impact to the Florida budget. The full text of the letter is attached. The ¨Medicaid cliff¨ is a scenario caused by funding shortfalls built in to the unique and inequitable healthcare funding mechanisms for Puerto Rico. If realized, tens of thousands of Puerto Ricans, all natural born citizens of the

to relocate to Florida to qualify for Medicaid, costing Florida taxpayers $2.5 billion over the coming decade. In the letter, the Governor states, I’m reaching out to ask for your help in activating Florida’s Congressional delegation as a voice of reason in Congress on this issue which is entirely avoidable. Moreover, Congress has a perfect opportunity to deal with this as it works to approve legislation to repeal and replace the Affordable Care Act (ACA). Similar letters have also been sent to the governors of the following states: Massachusetts, Connecticut, Ohio, New Jersey, Georgia, New York, Texas, Pennsylvania, California, Illinois, Virginia, and Wisconsin.

.

March 24 - 30, 2017. . 5

6 . El Osceola Star . March 24 - 30, 2017.

En Español - Consulado de México Semana de Educación Financiera El miércoles 22 de marzo se llevó a cabo la inauguración de La Semana de Educación Financiera 2017. La misma se celebró del 20 al 24 de marzo en Orlando y contó con la honrosa presencia de la Cónsul de la hermana República de Colombia EIiana Pedrozo y el representante del Alcalde de Orlando Luis Martínez. Estuvieron presente la mexicana Gaby Ortigoni VP de Prospera Florida Central, Margie Viera de la Cámara de Comercio Hipsana de Metro Orlando, Adolfina Ortiz del AMWAY Center, Judimar Pesante de My Community Access, la abogada Irene Pons y 27 agencias financieras, bancos, uniones de crédito, orientación para pagos de impuestos, etc. Se les da las gracias a todas las agencias participantes y en especial al Alcalde de Orlando Buddy Dyer y al Comisionado Tony Ortiz por la Proclama con motivo de la Semana de Educación Financiera 2017. Se ofreció información y orientación gratuita sobre como:

L-R Irene Pons, PA, Consúl de México Juan Sabines, Representante de la ciudad de Orlando Luis Martínez, Consúl de Colombia Eliana Pedrozo, Vice Presidenta Prospera Gaby Ortigoni y de la Camara de Comercio Hispana de Metro Orlando Margie Viera

• Manejar una cuenta de banco • Hacer transferencias a México • Cuidar la economía familiar • Crear historial crediticio • Conocer opciones para invertir en México y Estados Unidos

Al frente el Consúl de México Juan Sabines Guerrero da la bienvenida a participantes de la Semana de Educación Financiera

Consúl de México Juan Sabines y la Cónsul de la República de Colombia EIiana Pedrozo con la proclamación de la ciudad de Orlando

El Osceola Star

.

March 24 - 30, 2017. . 7

Orange Star - Noticias / News Se inaugura Comandancia de la Policía de Orlando de estacionamiento nuevos que Orlando, FL - El alcalde de Orlando Buddy Dyer, los concejales y el jefe de la Policía John Mina invitaron a la comunidad de Orlando a la gran apertura de la Comandancia de la Policía de Orlando. Éste no es sólo un nuevo edificio para los oficiales y las operaciones de la policía de Orlando, sino también un lugar para toda la comunidad de Orlando. El edificio está diseñado para proveer nuevas vías para interactuar y forjar relaciones entre el departamento y la comunidad mientras mejoramos las operaciones para proteger a los residentes, negocios y visitantes. El edificio de la comandancia cuenta con múltiples espacios públicos en interiores y exteriores, como: • Salón de usos múltiples de 5,000 pies cuadrados para eventos comunitarios y reuniones • Acceso al estacionamiento público y más espacios de parking para visitantes, incluyendo dos espacios

se pueden reservar por internet • Vestíbulo espacioso que cuenta con un mostrador de información • Acceso peatonal con aceras de 15 pies de ancho • Plaza pública al aire libre • Escultura para el disfrute de vecinos y visitantes • La moderna instalación de 96,000 pies cuadrados mejorará las operaciones del departamento utilizando la más avanzada tecnología y proveyendo nuevas maneras para que nuestros oficiales protejan a nuestra comunidad. La Ceremonia de Corte de Cinta fue el miércoles, 22 de marzo de 2017, la nueva comandancia se encuentra en 1250 West South Street. El alcalde de Orlando Buddy Dyer, los concejales y el jefe de la Policía John Mina invitan a los residentes de Orlando a la Casa Abierta Comunitaria el 15 de abril de 2017 a las 11 a.m. – 2 p.m., para que tengan la oportunidad de ver las instalaciones de la moderna comandancia de la policía.

New Orlando Police Department headquarters • Spacious lobby with an information Orlando, FL - Orlando Mayor Buddy Dyer, City Councilmembers and Police Chief John Mina invited the Orlando community to the grand opening of the Orlando Police headquarters. This is not just a new building for Orlando police officers and operations, but also a place for the entire Orlando community. The building is designed to provide new ways for interacting and forging relationships between the department and the community as we improve operations to protect residents, businesses and visitors. The headquarters building has multiple public spaces indoors and outdoors, such as: • 5,000 square foot multipurpose room for community events and meetings • Access to public parking and more visitor parking spaces, including two new parking spaces that can be booked online

desk • Pedestrian access with sidewalks 15 feet wide • Outdoor public square • Sculpture for the enjoyment of neighbors and visitors • The modern 96,000 square foot facility will enhance the department's operations using the latest technology and provide new ways for our officers to protect our community. The Ribbon Cutting Ceremony was held on Wednesday, March 22, 2017, the new headquarters is located at 1250 West South Street. Orlando Mayor Buddy Dyer, City Councilmembers and Police Chief John Mina invite Orlando residents to the Open House on April 15, 2017 at 11 am - 2 pm, so they can have the opportunity to see the Facilities of the modern police headquarters.

8 . El Osceola Star . March 24 - 30, 2017.

Eventos / Events Kissimmee OSCEOLA ARTS

City of Kissimmee's Food Truck Rodeo Come enjoy of a family friendly environment with delicious food.

Camp LOL! (A New Improv Comedy Camp!) This improv comedy camp will include creative writing, art, theater techniques, improv techniques and games. The week will culminate with a final performance by a professional improv troupe performing the camper's work! Date: Feb 27th – April 28th | Ages: 7-14 | Time: 9:00 AM - 4:00 PM | Cost: $125

Bob Ross Workshop Learn the Bob Ross painting technique as seen on TV. All materials are provided and you will leave the class with a finished painting ready for framing! Instructor: Bernie Oropallo

Date: April 7th | Time: 6:00 PM Place: City of Kissimmee Civic Center| Address: 201 E Dakin Ave.

Feria de Artesanía Caritativa Los Caballeros de Colón, Concilio 6624, tendrán una feria será amenizada con entretenimientos , y habrá comidas disponibles. Artesanos independientes son bienvenidos, y se le proveerá una mesa para la exposición de sus productos con la donación de $15 Fecha: 8 de abril | Hora 9:00 AM – 5:00 PM | Info: 407-729-6108 (Larry) Lugar: Caballeros de Colón-Salón Social | Dirección: 2000 Neptune Road

Date: April 8th | Time: Fri 10:00 AM – 3:30 PM | Tuition: $80

Senior Wellness Seminar – Nutrition 101 Introduction to Acting Class Introduction to Acting is an 8-week course that provides a survey of the dramatic art form. Students will work on ensemble building, voice, character, movement, improvisation & storytelling, text analysis, and performance. There will be a final showcase at the end of the session.

Join University of Florida trained experts as they share tips and information through these amazing seminars. These seminars are intended to help improve your quality of life so that you can maintain a safe and healthy lifestyle for years to come. Pre-register on or before April 3rd. Date: April 10th | Time: 9:30 – 10:30 AM | Cost: Free Place: Oak Street Park Community Center | Address: 717 N. Palm Ave.

Date: Mar 23rd - May 11th | Tuition: $200 | Ages: 17 & up

St. Cloud Osceola Arts is located at 2411 E. Irlo Bronson Memorial Hwy,Kissimmee, FL 34744. For more information or tickets please visit osceolaarts.org or call 407-846-6257. Box Office opens one hour before all shows.

Youth Fishing Tournament The Borrow Pit Pond Youth Fishing Tournament is set for at Barrow Pit Pond. Registration begins March 20 online at https://webtrac.stcloud.org/ or at the Civic Center during regular office hours. All participants must bring fishing poles and tackle; bait will be provided. This will be shore fishing only. The pond will be stocked with catfish and this will be a “catch and release” event. Date: April 1st | Time: 10:00 AM – 1:00 PM | Ages: 3-15 Address: Budinger Avenue | Info: 407-957-7243 Place: Barrow Pit Pond (on Budinger Avenue, across the street from St. Cloud Elementary School)

¡Búsqueda del huevos de Pascua con GPS! Los cubos de huevos se ocultarán en Peghorn Nature Park y Trail en una variación de geocaching. Los cazadores de huevos obtendrán coordenadas GPS de los cubos para programar en sus dispositivos. Una vez que los participantes hayan reunido un huevo de cada uno de los cubos ocultos, recibirán un premio especial de "huevos". ¡Los dispositivos son limitados! Fecha: 7 de abril | Hora 4:00 - 7:00 AM | Info: www.stcloud.org Lugar: Peghorn Nature Park | Dirección: 2101 Peghorn Way

Movie Matinee A monthly event; concessions will be available, this month “My Big Fat Greek Wedding 2” (PG-13). Date: April 12 | Time: 12:30 PM | Info: 407-742-8888 Place: St. Cloud Community Center | Address: 3101-17th Street

Orlando Movie Night We are showing a MOVIE free of charge for our Youth Group and would be honored to have you and your friends over. Please bring your chair or towels to seat. There will be sale of popcorn, hot dogs, soda and others. Date: March 31 | Time: 7:30 PM | Ages: 12-30 | Info: 407-556-5292 Place: Orlando City Hall - The Terrace Gallery | Address: 55101 Simpson Rd. Orlando

Boots & Blues Concert Come out for an amazing concert in the gardens! Pack a dinner picnic with your favorite foods/drinks, alcohol is permitted, and bring seating (chairs or blanket) for an incredible evening outside under a starry sky with performances by 3 very distinct and talented artists. Date: April 1st | Time: 7:00 PM | Cost: $20, Leu Garden Members $11 | Info: 407-556-5292 | Place: Leu Garden | Address: 1920 N Forest Ave.

El Osceola Star

.

March 24 - 30, 2017. . 9

10 . El Osceola Star . March 24 - 30, 2017.

Comunidad / Community The First Tee of Central Florida announces registration for Spring Life Skills Experience Clinics at Kissimmee Golf Club Kissimmee, FL.- The First Tee of Central Florida is pleased to announce the registration details for the youth development organization’s Spring Life Skills Experience Clinics.

El First Tee de Florida Central anuncia registración para “Spring Life Skills Experience Clinics” en el Kissimmee Golf Club de 7 en adelante) serán ofrecida los Kissimmee, FL- El “First Tee” de la Florida Central se complace en anunciarle los detalles para la registración para el desarrollo de jóvenes de la organización “Spring Life Skills Experience Clinics”. Participantes de las edades entre 7-17 son exhortados a registrarse en las clínicas, las cuales se ofrecerán en el Kissimmee Golf Club (3103 Florida Coach Drive, Kissimmee, FL 34741). El “Spring Life Skills Experience Clinics” de “First Tee” de la Florida Central tendrá una duración de nueve semanas de clínicas, en las cuales se reunirán una vez a la semana por espacio de una hora y media comenzando el 3 de abril de 2017. Los participantes que sean nuevos en el “The First Tee Program” deberán registrarse para el nivel “PLAYer”. Las clínicas de nivel “PLAYer” (edades

miércoles desde las 6:30 p.m. – 8:00 p.m. (5 de abril – 31 de mayo) en el Kissimmee Golf Club. El “First Tee” de la Florida Central ofrece registración en línea, donde los registrantes pueden subscribirse ahora. Los participantes que deseen ver el itinerario de primavera para registrarse pueden visitar http://www. thefirstteecfl.org/programs/register/. Para participar, el costo de registración es de $75.00, el cual incluye $25.00 de cargo de la registración anual (nota: si el jugador ya está registrado con “Winter Life Skills Clinics”, no deberán pagar los $25.00 de cuota anual de membresía nuevamente). Los participantes deben hacer el pago al momento de la registración con una tarjeta de crédito o débito. - El “First Tee” de la Florida Central continua con la política de no dejar a ningún niño fuera por falta de pago; tienen financiamiento disponible.

Participants ages 7 – 17 are encouraged to register for clinics, which will be offered at Kissimmee Golf Club (3103 Florida Coach Drive, Kissimmee, Florida 34741). The First Tee of Central Florida will begin delivering its nine-week Life Skills Experience series of clinics, which meet once a week for an hour and a half beginning the week of April 3, 2017. Participants who are new to The First Tee Program should register for the PLAYer Level. PLAYer Level clinics (ages 7 and up) will be offered Wednesdays from 6:30 – 8:00 p.m. (April 5 – May 31) at the Kissimmee Golf Club location. The First Tee of Central Florida offers an online registration system, where registrants can sign up now. Participants who would like to view the spring schedule for registration should visit http://www.thefirstteecfl. org/programs/register/. To participate, the registration cost is $75, which includes a $25 annual membership

fee (note: if a player has already registered for the Winter Life Skills Clinics, they will not have to pay the annual $25 membership fee again). Participants should note that payment must be made at the time of registration with a credit or debit card. The First Tee of Central Florida continues to maintain the policy that no child be turned away for an inability to pay; financial assistance is available. Anyone who would like to apply for financial assistance should call 407-6181665. The First Tee of Central Florida provides educational programs that build character, instill life-enhancing values, and promote healthy habits through the game of golf. The Life Skills Experience Program is a program developed by experts in the field of positive youth development and is delivered by coaches and volunteers trained through The First Tee Coach Program. In the Life Skills Experience, coaches empower youth by creating a mastery driven environment, while seamlessly integrating golf and life skills. For more information on The Life Skills Experience, please visit www.thefirstteecfl.org/programs.

Council on Aging had a successful March for Meals 5K with over 400 participants and raised over $20,000 for the Osceola Meals on Wheels program. They are very excited on those results and they are thankful double to the participants from 2016. Council on Aging tuvo una exitosa “Marchon Wheels” 5K con más de 400 participantes y recaudaron más de $20,000 para "Osceola Meals on Wheels". Están muy contentos con los resultados y son doble las gracias a los participantes a 2016.

El Osceola Star

.

March 24 - 30, 2017. . 11

Kissimmee Main Street

Por: Guillermo Hansen Kissimmee, FL - Kissimmee Main Street tiene su primera directora ejecutiva hispana, El Osceola Star quiere presentar a nuestros lectores a Diana Marrero-Pinto, en una entrevista exclusiva. Diana habla de dónde viene, cuál es la misión de la organización, y algunos de sus objetivos como directora ejecutiva. Aquí en sus propias palabras está Diana: "He estado en el cargo por un poco menos de cinco meses. Yo vengo de Ohio, y he estado en Florida dos años y antes de esta posición, trabajaba con el Condado Osceola en Vivienda. La misión de Kissimmee Main Street es promover, preservar y restaurar el centro histórico de Kissimmee para las generaciones actuales y futuras. Mi meta en el logro de esa misión, además de tener eventos, es destacar la ciudad para personas que son de fuera de la ciudad, pero también para los de aquí, creando un centro de Kissimmee que tiene algo para todos. Quiero que sea familiar, quiero que sea específico para las culturas que viven aquí.

Kissimmee Main Street’s new executive director Kissimmee that has something By: Guillermo Hansen Kissimmee, FL – Kissimmee Main Street has its first Hispanic Executive Director and El Osceola Star wants to introduce our readers to Diana MarreroPinto, in an exclusive interview. Diana talks about where she comes from, what is the mission of the organization, and some of her goals as the Executive Director. Here in her own words is Diana: “I have been in the position for a little under five months. I come from Ohio, and have been in Florida two years and prior to my actual position, I was working with Osceola County on Housing. The mission of Kissimmee Main Street is to promote, preserve and restore historic downtown Kissimmee for current and future generations. My goal in achieving that mission in addition of having events, is to highlight the city for people that are from outside the city, but also for locals to create a downtown

for everyone. I want it to be family friendly; I want it to be specific to the cultures that live here. Just looking at the restaurants alone we have Typical’s which is Dominican, Buchito’s which is Colombian, and Sazon which is Puerto Rican and we have from other countries too. I think that we are at a time when all these cultures blended together, and can highlight the historic Kissimmee that we love and we cherish. Kissimmee Main Street is a nonprofit organization 501c 3, a lot of our funding comes through sponsorships and, we have wonderful sponsors every year like Kissimmee Utility Authority, Toho Water, and Century Link. We also have sponsors per events that we do. To become a member of Kissimmee Main Street, we have membership forms available online or they can come and contact us. Every single week I am out there doing what I call ‘canvasing our area’. I want our businesses to know, that we are here for them helping them

Para ser miembro de la Kissimmee Main Street, tenemos formularios de membresía disponibles en línea o pueden venir y contactarnos. Cada semana estoy visitando el área. Quiero que nuestros propietarios de negocios sepan, que estamos aquí para ellos ayudándoles a promover sus negocios. Nuestro próximo evento será nuestro ‘pub crawl’ que pareamos con nuestro ‘sculpture walk’. Nuestro ‘sculpture walk’ cambia cada septiembre. Tenemos un total de 16 esculturas entre nueva y antiguas. Este año una de las metas que voy a proponer a la junta, es poder llegar a comprar una cada año, con patrocinios. Estoy muy feliz de decir que el cocodrilo que está en el césped del Centro Cívico, fue donado por el artista. Como la nueva directora ejecutiva de Kissimmee Main Street, quisiera que los lectores sepan que necesitamos su ayuda en la promoción de sus negocios, por lo que estamos abiertos a las asociaciones y conversaciones”. Para contactar a Kissimmee Main Street llame al 407-846-4643.

to promote their businesses. Our next event will be our pub crawl we couple this event with our sculpture walk. Our sculpture walk changes every September. We have a total of 16 sculptures new and the old ones. I will say that this year one of the goals I will propose to the board, is to get to purchase one every year, with sponsorships. I am proud to say that the crocodile that is on the Civic Center lawn has actually been given to us by the artist. As the new Executive Director of Kissimmee Main Street, I would like to let the readers know that we need their help in promoting their businesses, so we are open to partnerships and conversations”. To contact Kissimmee Main St. Call 407-846-4643.

APRIL 8 & 9 Centro histórico de Kissimmee 10am - 5pm

Sólo mirando los restaurantes tenemos a Typicals que es dominicano, Buchito's que es colombiano, Sazón que es puertorriqueño y una variedad de restaurantes de otros países. Creo que estamos en un momento en que todas estas culturas se mezclan, y pueden destacar la Kissimmee histórica que amamos y apreciamos. Kissimmee Main Street es una organización sin fines de lucro 501c 3, muchos de nuestros fondos provienen a través de patrocinios y, tenemos extraordinarios patrocinadores cada año como Kissimmee Utility Authority, Toho Water y Centruy Link. También tenemos patrocinadores por eventos que hacemos a través del año.

Diana Marrero Pinto

Únete a nosotros y disfruta de *Bellas Artes *Exhibición de estudiantes de arte *Concurso de estudiantes de artes en tiza *Música en vivo *Restaurantes locales y guaguas de comida *Entrada y estacionamiento gratis *Forma parte al ser un patrocinador del arte

Become an Art Patron! photo: Ryder Gledhill

Nueva directora ejecutiva de Kissimmee Main Street

Únete a nuestro programa de Patrocinador del Arte y obtén *Acceso más temprano y exclusivo a las exposiciones *Invitación al “Champagne Brunch” *Invitación al desayuno de las premiaciones de los artistas

"Down the Rabbit Hole" ©Janet and Jay O'Rourke Designs ™

Visítanos en www.FloridaMosaic.org

Traído a ti por:

Celebrando 50 años Enriquecer el Comunidad del condado de Osceola A través de las artes.

12 . El Osceola Star . March 24 - 30, 2017.

Woman Warrior El Condado de Osceola honra a 5 “Woman Warrior” asociada con la oficina legal de Broad Condado Osceola, – En honor al Mes Internacional de la Mujer, el Condado Osceola reconoció a cinco mujeres por sus contribuciones positivas a la comunidad. El impulso para la concesión comenzó hace tres años después de que Viviana Janer fue elegida a la Comisión. Las homenajeadas al premio Woman Warrior de este año son: • Distrito 1, Sylvette Santos: Sylvette tiene más de 20 años de experiencia en turismo y bienes raíces. Su profesionalismo, carisma y solidaridad han hecho de ella una favorita en el mundo de los negocios en la Florida y Puerto Rico. Original de Bayamón y criada en Dorado, su deseo de ayudar a crecer su comunidad condujo a fundar Industrial Dorado, Inc., una exitosa empresa durante 15 años en Puerto Rico. A raíz de su visión de negocios, embarcó a la Florida en 1995 donde cumplió su gran sueño en respuesta al crecimiento en el mercado inmobiliario en la Florida Central con casas vacacionales de Sylvette (SVH). SVH maneja propiedades en Orlando, Kissimmee, Celebration, Poinciana y Puerto Rico. Ella también contribuye a varias organizaciones comunitarias, tales como la Cámara de Comercio Hispana de Metro Orlando, el Concilio de Negocios Hispanos de la Cámara de Comercio de Kissimmee/ Osceola--y como miembro fundador de Profesionales Hispanos y de la Asociación de Mujeres. Sylvette es voluntaria de organizaciones relacionadas con niños y el bienestar de las mujeres. Sylvette aboga por causas sociales, incluyendo programas contra la violencia y la drogadicción. • Distrito 2, Thomasa Sánchez: Thomasa ha amado toda su vida los caballos. Desde que ella era una niña, ha competido y ha clasificado a nivel nacional con sus caballos americanos en eventos del oeste e ingleses. En el 2002 ella dio vuelta a su pasión equina en algo que beneficia a miles de niños cada año fundando Heavenly Hoofs, ahora conocido como el Instituto de Investigación McCormick. El instituto provee actividades asistida por equinos para veteranos y personas con discapacidades o con enfermedades amenazantes. Thomasa continúa como Directora Ejecutiva del Instituto de Investigación McCormick que ofrece clases de equitación terapéutica, llevando caballos de miniatura a los hospitales locales y en asociación con el Colegio de Medicina de la Universidad de la Florida Central en una iniciativa de investigación. Thomasa obtuvo una maestría en Comunicaciones de la Universidad de la Florida Central y ha dedicado años de estudios de posgrado para fortalecer su capacidad para servir como maestra, líder, miembro de juntas en la comunidad y oradora. • Distrito 3, Jo Thacker: El servicio al Condado Osceola ha sido siempre una parte de la vida de Jo. Ella fue la abogada del Condado Osceola durante 13 años. Como Abogada del Condado, ella representó el condado en todos los asuntos legales. Pero como un nativo del Condado Osceola, sus contribuciones van mucho más allá de eso. Ella está

y Cassel y es parte fundamental del equipo que creó la Poinciana Parkway. Estaba íntimamente involucrada en las negociaciones de un acuerdo de asociación público-privada (P3) con el Condado Polk, Condado Osceola, la Autoridad de Autopista del Condado Osceola y Avatar. Ella continúa representando los intereses de los propietarios frente al Condado Osceola, la Ciudad de Kissimmee, la Ciudad de St. Cloud y la Autoridad de Agua de Toho. Jo también está muy activa en la comunidad y colabora estrechamente con el Rodeo Silver Spurs. Ella sirve en las Juntas de la Fundación de Educación del Distrito Escolar de Osceola y en la Primera Iglesia Metodista Unida de Kissimmee. Es miembro del Consejo de Liderazgo Comunitario del Centro para Niños y Familias de Howard Phillips. Recientemente Jo presidió el evento Golden Eagle de los Boy Scouts del Condado Osceola y en el 2010 recibió el premio Golden Eagle del Condado Osceola. Distrito 4, Mary Lee Downey: Mary es la Directora Ejecutiva del Centro Comunitario Hope, una organización sin fines de lucro que fundó en el 2013. En el Centro Comunitario Hope se ofrecen servicios a los desamparados y menos afortunados en el Condado Osceola. Bajo el liderazgo de Mary el centro fue galardonado con el prestigioso premio "Bob Allen Award" por Walt Disney World, en el año 2015 y ha recibido el Premio Hands of Mercy de la Comisión para Desamparados de la Florida Central y recibió el premio Constructores de Comunidades del 2016 del Bank of America. El Centro Comunitario Hope ha servido a más de 10,000 personas en el área de la Florida Central y trabaja en conjunto con más de 50 agencias para servir a los necesitados de la comunidad. Es también la Directora de Misiones de la Iglesia Presbiteriana de Celebration en la Iglesia Metodista Unida. Anteriormente se desempeñó como Subdirectora en HOME, fue Directora de Programación y Evangelismo de la Primera Iglesia Metodista de Kissimmee, de 2006-08. Distrito 5, Evadne Gannarelli: Evadne es un verdadera Floridana su familia ayudó a fundar el club Silver Spurs en 1941. Siempre ha estado muy activa en la existente comunidad de rancheros de la Florida Central desde que era una niña. El compromiso de Evadne continua en todo el circuito de rodeo juvenil donde los jóvenes conocen que la puerta de “Abuela” siempre está abierta. Evadne pasa innumerables horas ayudando a los miembros de nuestra comunidad. Fue diagnosticada por primera vez con cáncer de mama en el año 2000, donde comenzó su viaje ayudando a otros pacientes de cáncer. Ha sido por los pasados ocho años miembro del Compassionate Hands y de Hearts Breast Cancer Outreach. En el 2009 fue diagnosticada con cáncer de mama por segunda vez-y cáncer de tiroides en el 2014. Estos diagnósticos fortalecieron su determinación de continuar ayudando a otros. Debido a su dedicación, ha sido seleccionada como la "Voluntario Excepcional" del Compassionate Hands y Breast Cancer Outreach.

Commissioner Cheryl Grieb and Mary Downey

Commissioner Fred Hawkins and Evadne Ganarelli

Comisionada Viviana Janer y Thomasa Sánchez

Sylvette Santos galardonada con el Woman Warrior Award junto a Bethzaida García Community Outreach Coordinator del Condado Osceola

Jo Thacker y Comisionado Brandon Arrington

El Osceola Star

.

March 24 - 30, 2017. . 13

Woman Warrior Osceola Honors 5 as ‘Woman Warrior’ Osceola County, – In honor of Women’s History Month, Osceola County recognized five women for their positive contributions to the community recently. The impetus for the award started three years ago, after Viviana Janer was elected to the commission. This year’s Woman Warrior honorees are:

Osceola County Commissioners and Woman Warrior honorees, L-R Commissioner Viviana Janer, Thomasa Sánchez, Commissioner Cheryl Grieb, Mary Downey, Commissioner Brandon Arrington, Jo Thacker, Commissioner Fred Hawkins and Evadne Ganarelli

Yolanda Hansen (left) 2016 Woman Warrior receipient along with 2017 Women Warrior honorees.

Mary Downey, Executive Director of Community Hope Center along with staff, family, and friends.

Woman Warrior Joe Thacker with Thacker Family members and Osceola County Commissioner Chairman Brandon Arrington.

District 1, Sylvette Santos: Sylvette has more than 20 years of experience in tourism and real estate. Her professionalism, charisma and solidarity have made her a favorite in the world of business in Florida and Puerto Rico. Originally from Bayamón and raised in El Dorado, her desire to help grow her community led to founding Industrial Dorado, Inc., a successful company for 15 years in Puerto Rico. Following her business vision, she set out for Florida in 1995. Here she managed to fulfill her great dream in response to growth in the real estate market in Central Florida with Sylvette Vacations Homes (SVH). SVH manages properties in Orlando, Kissimmee, Celebration, Poinciana and Puerto Rico. She also has contributed to several community organizations, such as the Metro Orlando Hispanic Chamber of Commerce, the Hispanic Business Council of the Kissimmee/ Osceola Chamber of Commerce -- and is a founding member of the Hispanic Professional and Business Women’s Association. She volunteers with organizations concerned with children and the welfare of women. Sylvette advocates for social causes including programs against domestic violence and drug addiction. District 2, Thomasa Sanchez: Thomasa has loved horses her whole life. Since she was a young girl, she has competed and been nationally ranked with her American Quarter Horses in both western and English events. In 2002 she turned her equine passion into something that benefits thousands of children each year by founding Heavenly Hoofs, now doing business as the McCormick Research Institute. It provides equine-assisted activities for veterans and individuals with disabilities or life-threatening illnesses. Thomasa continues to serve as CEO for the McCormick Research Institute as it provides therapeutic riding lessons, takes miniature horses to local children’s hospitals, and partners with the University of Central Florida College of Medicine in a research initiative. Thomasa earned a Master’s Degree in Communications from the University of Central Florida and has dedicated years of post-graduate studies to strengthen her ability to serve as a teacher, leader, community board member, and keynote speaker. District 3, Jo Thacker: Service to Osceola County has always been a part of Jo’s life. She was the Osceola County Attorney for 13 years. As County Attorney, she represented the County in all legal matters. But, as a native of Osceola County, her contributions go well beyond that. She is a partner with the office of Broad and Cassel, and is a critical part of the legal team that got the Poinciana Parkway up and running. She was intimately involved in negotiations

of a Public-Private Partnership (P3) agreement between Polk County, Osceola County, the Osceola County Expressway Authority and Avatar. She continues to represent the interests of property owners in front of Osceola County, the City of Kissimmee, the City of St. Cloud and the Toho Water Authority. Jo is also very active in the community and works closely with the Silver Spurs Rodeo. She serves on the Board of Trustees for both the Education Foundation of Osceola County Charter Schools and the First United Methodist Church-Kissimmee. She is a member of the Community Leadership Council for the Howard Phillips Center for Children and Families. She recently chaired the Boy Scouts Osceola County Golden Eagle event and was the 2010 recipient of the Osceola County Golden Eagle Award. District 4, Mary Lee Downey: Mary is the executive director of the Community Hope Center, a non-profit she founded in 2013. The Community Hope Center is a one-stop shop providing services to the homeless and disenfranchised in Osceola County. Under Mary's leadership the Center was awarded the prestigious “Bob Allen Award” by Walt Disney World in the community in 2015, has been awarded the Hands of Mercy award from the Central Florida Commission on Homelessness and was awarded the 2016 Bank of America Neighborhood Builder Award. The Community Hope Center has served more than 10,000 individuals in the Central Florida area and partners with more than 50 agencies to serve those in need in the community. She is also the director of missions at Community Presbyterian Church of Celebration and was just ordained a deacon in the United Methodist Church, focusing on outreach through social justice in non-profit organizations. Previously she served as the deputy director at Helping Others Make the Effort (HOME), she was also the Program and Evangelism Director for the First United Methodist Church of Kissimmee, from 2006-08. District 5, Evadne Gannarelli: Evadne is a true Florida Cracker, her family helped found the Silver Spurs Riding Club in 1941. Evadne has been an active part of the Central Florida ranching community ever since she was a little girl. Evadne’s commitment to this way of life continued throughout the junior rodeo circuit where young people know “Granny’s” door is always open. She spends countless hours helping members of our community. She was first diagnosed with breast cancer in 2000, beginning her journey to help other cancer patients. She is an incredibly caring individual who has spent the last eight years as a member of Compassionate Hands and Hearts Breast Cancer Outreach. In 2009 she was diagnosed with breast cancer for the second timeand diagnosed with thyroid cancer in 2014. These diagnoses strengthened her resolve to help others. Because of her dedication, she has been selected as the “Outstanding Volunteer” for the Compassionate Hands and Hearts Breast Cancer Outreach.

14 . El Osceola Star . March 24 - 30, 2017.

Negocio / Business Más allá de sus sueños académicos Decir que Elda Rivera es ambiciosa es quedarse corto. Graduada con dos títulos de la Universidad Interamericna de Puerto Rico, Rivera, de 33 años, se siente orgullosa de sus logros académicos y dice que siempre le concedió alto valor a la educación y a su impulso personal por aprender más. Natural de Puerto Rico, Rivera obtuvo su título universitario y de posgrado en mercadeo antes de mudarse para Orlando en el 2011. Trabajó como enlace de alcance multicultural en la Oficina del Tasador de Propiedades del Condado Orange. Una de las primeras organizaciones con las que colaboró fue la Cámara de Comercio Hispana de Orlando. “Mudarme a Orlando desde una isla fue un paso gigantesco. Existen más oportunidades en Orlando,” comentó. “La ciudad es tan diversa y la comunidad hispana está extendida a través de toda la región y se siente como

algo conocido. La cámara se convirtió en mi hogar y me ayudó a formar relaciones con otros, especialmente en la comunidad hispana” dijo Rivera. Fue allí donde se enteró de la colaboración comunitaria entre la Universidad Herzing-Orlando y las cámaras de comercio locales. Diez años después de dejar el salón de clases, Rivera admite que se sentía intrigada sobre el regreso a la universidad pero no estaba segura cómo lo haría o qué quería hacer. Rivera señala que las experiencias del aula en Herzing complementan sus deberes en la cámara, permitiéndole aplicar sus experiencias de trabajo y decisiones éticas a proyectos de clase. Para una tarea de la clase, está desarrollando un proceso de administración operacional y piensa presentárselo a sus jefes en el trabajo. Rivera admite que es difícil manejar

su trabajo a tiempo completo como coordinadora de ventas y mercadeo en la Cámara de Comercio Hispana, asistir a clases en Herzing, y permanecer activa en el ministerio de niños de su iglesia. Le da crédito a sus compañeros de clase por brindarle inspiración y la motivación para continuar. “Mi inclinación es decir que no regresaré a la escuela otra vez. Sin embargo, sigue siendo una de las cosas que quiero hacer. Me encantaría algún día enseñar a estudiantes de maestría y hacerlos sentirse emocionados con el campo del mercadeo. Es una forma sencilla de poder retribuir.”

Beyond your academic dreams To say that Elda Rivera is ambitious is to fall short. Graduated with two degrees from the Inter American University of Puerto

Elda Rivera Rico, Rivera, 33, is proud of her academic achievements and says she has always given high value to education and her personal drive to learn more. A native of Puerto Rico, Rivera earned her undergraduate and postgraduate degree in marketing prior to moving to Orlando in 2011. She served as a multicultural outreach liaison at the Orange County Property Appraiser's Office. One of the first organizations she collaborated with was the Orlando Hispanic Chamber of Commerce. "Moving to Orlando from an island was a giant step. There are more opportunities in Orlando, "she said. "The city is so diverse and the Hispanic community is spread throughout the region and feels like something known. The chamber became my home and helped me form relationships with others, especially in the Hispanic community, "said Rivera. It was there that she learned of community collaboration between the Herzing-Orlando University and the local chambers of commerce. Ten years after leaving the classroom, Rivera admits she was intrigued about returning to college but was not sure how she would do it or what she wanted to do. Rivera points out that classroom experiences in Herzing complement her duties in the chamber, allowing her to apply her work experiences and ethical decisions to class projects. For a class assignment, she is developing an operational management process and plans to present it to her bosses at work. Rivera admits it is difficult to handle her full-time job as a sales and marketing coordinator at the Hispanic Chamber of Commerce, attend classes at Herzing, and remain active in her church's children's ministry. You give credit to your classmates for inspiring and motivating you to continue. "My inclination is that I will not go back to school again. However, it remains one of the things I want to do. I would love to one day teach master's students and make them feel excited about the marketing field. It's an easy way to reciprocate."

El Osceola Star

.

March 24 - 30, 2017. . 15

Sheriff & Police - Noticias / News Intentan identificar a sospechoso La policía de Kissimmee busca a sospechoso envuelto en “Carjacking” Kissimmee, FLLos detectives de la policia de Kissimmee están trabajando activamente en un caso de “carjacking”. El 17 de marzo de 2017 aproximadamente a las 5:30 a.m., una mujer fue víctima de un “carjacking” por un desconocido en Oak Commons Blvd. El sospechoso obligó a la mujer a manejar hasta el estacionamiento del Hospital Osceola Regional y le pidió dinero. La víctima no tenía dinero y el sospechoso huyó en el automóvil. El sospechoso robó a una segunda víctima en el estacionamiento del Hospital Osceola Regional y obligó a que condujera fuera del área junto a él. El sospechoso abandonó la víctima en un lugar desconocido. Ningunas de las víctimas resultaron lastimadas durante el incidente.

La policía de Kissimmee añadió más vigilancia al Hospital Osceola Regional durante el turno de la madrugada cuando los empleados están llegando a comenzar sus labores. Los detectives están trabajando junto a las víctimas para obtener una descripción del sospechoso. Alguien que tenga información sobre el sospechoso, urge que se comunique con el Departamento de la Policía de Kissimmee a la unidad de crimines al 407-8463333, por correo electrónico seeitsayit@kissimmee.org o CRIMELINE al 1-800-423-TIPS (8477). Todas las llamadas hechas a CRIMELINE se mantendrán anónimas y podrían ser elegibles para una recompensa.

Kissimmee Police looking for suspect involved in a carjacking Kissimmee, FL – Kissimmee Police detectives are actively working a carjacking case. On March 17, 2017 at approximately 5:30 a.m., a female victim was carjacked by an unknown male in Oak Commons Blvd. The suspect had the female drive over to the area of Osceola Regional Hospital’s parking lot, and demanded money from the victim. The victim did not have money and the suspect fled in her car. The suspect then carjacked a second victim in Osceola Regional Hospital’s parking lot and demanded she drive him out of the area. The suspect fled the victim’s vehicle in an undisclosed location. Neither victim was

injured during the incidents. Kissimmee Police have added additional patrols at Osceola Regional Hospital during the early morning hours as employees are reporting for work. Detectives are working with the victims to get a description of the suspect. Anyone with information about the suspect is urged to contact the Kissimmee Police Department’s Major Crimes Unit at 407-8463333, by e-mail at seeitsayit@ kissimmee.org or CRIMELINE at 1-800-423-TIPS (8477). All calls made to CRIMELINE remain anonymous and are eligible for cash reward.

OBITUARIOS OBITUARIES Eva Marrero Montesino 78, residente de St. Cloud, FL. Falleció el 12 de marzo de 2017, arreglos a cargo de Funeraria Porta Coeli, Kissimmee. Fe Maria Maisonave, 85, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 15 de marzo de 2017, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee Juana Lopez Montero 99, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 15 de marzo de 2017, arreglos a cargo de Funeraria Porta Coeli, Kissimmee. Carmen Torres 74, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 16 de marzo de 2017, arreglos a cargo de Funeraria Porta Coeli, Kissimmee. Jaynett Marler,71 residente de Kissimmee, FL. Falleció el 17 de marzo de 2017, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee Tomas Delgado, 57, residente de Orlando, FL. Falleció el 17 de marzo de 2017, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee

Condado Osceola, FL- Los detectives del Condado Osceola están pidiéndole a las personas que ayuden a identificar a un sospechoso en relación a un posible, intento de secuestro a una menor. El incidente ocurrió el 19 de marzo de 2017 en la tienda Wal-Mart en Poinciana, ubicada en 904 Cypress Parkway Kissimmee, FL 34759. El sospechoso se acercó a una niña

en el estacionamiento e intentó de introducirla en su auto. La descripción del sospechoso es un varón hispano, de aproximadamente 50-60 años de edad, calvo. Conducía un auto, modelo Pontiac Grand Prix, rojo oscuro, posiblemente 2008. Fue visto por última vez con una camisa roja conduciendo una motocicleta y mahones azules.

Attempt to identify suspect Osceola County, FL- Osceola County Sheriff’s Detectives are asking for help in the identification of a suspect involved in a possible, attempted, child abduction. The incident occurred on March 19, 2017, at the Wal-Mart Store in Poinciana, located at 904 Cypress Parkway Kissimmee, FL 34759. The suspect approached a child in the parking lot and attempted to get her into his car. The suspect description is

a Hispanic male, approximately 50-60 years old, with a bald, head. He was driving a dark red, Pontiac, possibly a 2008 model, Grand Prix. He was last seen wearing a red shirt with a motorcycle on the front of it and blue jeans. Anyone having information about this crime or who knows the identity of the suspect is asked to call the Osceola County Sheriff’s Office at 407-3482222 or Crimeline at 1-800-423-8477.

16 . El Osceola Star . March 24 - 30, 2017.

Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Marzo 21- Abril 20) El viernes, tendrás la tendencia de recordar amistades del pasado. Así que, porque no hacer un esfuerzo para comunicarte con tus favoritos. ¡Te esperan sorpresas!

RIES (Mar. 21 - April 20)

On Friday, you tend to recall friends from your past. So why not make an effort to get in touch with your favorite ones. Surprise awaits you!

TAURO (Abril 21 - Mayo 21) Al despertar escribe tus sueños esta semanal ¡Luego pasa tiempo libre descifrando los mensajes que estos encierran! GÉMINIS (Mayo 22 - Junio 21) ¡Notas que el miércoles recibes palabras de aliento! Así que, ¡investiga las tareas tediosas con ‘gusto’ y trabájalas! CANCER (Junio 22 Julio 22) El martes es un día suave para ti si decide pasarla bien con la mayoría de tus amigos. ¡Puedes lograr ‘mucho’ también! ¡Asimismo añade “diversión”! LEO (Julio 23 - Ago. 22) ¿Estas reservando el sábado para hacer algo creativo, imaginativo y divertido? Si es así, disfruta de esa experiencia. Si no, ¿por qué no hacer estas tres cosas? VIRGO (Ago. 23 - Sept. 22) Presta estricta atención a tu familia el viernes. LIBRA (Sept.23 Oct.22) El 24 tiendes a “poner tus necesidades primero”. La paciencia y el entendimiento sobre las necesidades de otros, te dará alta puntuación con ellos. Así que piensa en ello. ESCORPIO (Oct.24 - Nov. 22) El sábado es tu día para moverte con tus proyectos que no te complace hacer. Así que, avanza en esto, lindo(a) y termina el trabajo que hace falta. ¡Bien!

IBRA (Sept. 24 - Oct. 23) On the 24th you

tend to “put your needs first". Patience and understanding of the needs of others will score big with them. So think about this. CORPIO (Oct. 24 - Nov. 22)

Write down your dreams this week upon awakening. Then spend your free time figuring out the messages they give!

Saturday is your day to move along with projects that you aren't thrilled doing. So, pick up some speed, Cutie, and finish the work that is needed. Good!

EMINI (May 22 - June 21) Take notice of the

AGITTARIUS (Nov. 23 - Dec. 21) Party down on Saturday,

encouragement you get on Wednesday! So, delve into tasks that are tedious with ‘gusto’ and polish them off!

Dearie. Snooze and entertain others in your wonderful way. Let others show off a little too. Everyone needs a little attention, so share!

ANCER (June 22 - July 22)

APRICORN (Dec. 22 - Jan. 20) You are a wonderful

AURUS (April 21 - May 21)

By Joyce Steinecke SAGITARIO (Nov. 23 - Dic. 21) Festeja el sábado, cariño. Descansa y entretente a otros en tu forma maravillosa. Permite igualmente que otros se destaquen también. ¡Todo el mundo necesita un poco de atención, así que comparte! CAPRICORNIO (Dic. 22 - Enero 19) Eres un(a) maravilloso(a) comunicador(a). Muéstralo esta semana según se acercan familiares y amigos con sus problemas. Sé inteligente cuando des consejos. Diles, “tú sabes la respuesta”. ¡Así que comparte! ACUARIO (Enero 20 Feb. 18) Inteligente que eres. No te precipitas a “resolver problemas” sin pensar en cuáles serán los resultados de tus acciones. Apégate a tu regla y te irá bien. ¡Inteligente que eres! PISCIS (Febrero 19 - Marzo 20) Saca ese maravilloso entusiasmo y extiéndelo alrededor tuyo para otros que están “atascados en su círculo vicioso”, esto los “sacara de donde están” y acompáñalos en esta gran sensación.

Tuesday is a smooth day for you if you decide to "coast along" with the majority of the folks. You can accomplish ‘mucho’, too! Add in some "fun", too!

communicator. Show it this week as family and friends come to you with problems that they pose to you. Be smart when giving advice. Tell them,"you know the answer." and they do.

EO (July 23 - Aug. 22)

QUARIUS (Jan. 21 Feb.19) Smart you. You

Are you saving Saturday to do something creative, imaginative and delightful? If so, enjoy this experience. If not, why not do all these three things?

don't rush into "problems solving" without thinking about what the results of your actions will be. Stick to this rule and you'll do great. Smart you! ISCES (Feb. 20 - Mar. 20)

IRGO (Aug. 3 - Sept. 23)

Pay strict attention to family members on Friday.

March 24 - 30

Take out that wonderful "enthusiasm" and spread it around to others who are "stuck in their ways" this will make them "mellow out" and you join them in this great feeling.

MOVIE TIMES REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405

CHIPS (R) - 11:30am; 2:20pm; 5:10pm; 8:05pm; 11:10pm Life (2017) (R)- 10:55am; 1:40pm; 4:40pm; 7:55pm; 11:00pm Power Rangers (PG-13)10:45am; 12:50pm; 1:50pm; 4:00pm; 5:00pm; 7:20pm; 8:20pm; 10:30pm; 11:30pm Slamma Jamma (PG) 1:20pm; 4:10pm; 7:10pm; 10:00pm Beauty and the Beast 3D (2017) (PG) - 12:00pm; 6:30pm Beauty and the Beast 3D (2017) (PG) - 3:45pm Beauty and the Beast (2017) (PG) - 10:50am 11:30am 1:00pm 2:00pm 2:45pm 3:15pm 4:20pm 5:30pm 6:00pm 7:45pm 8:55pm 9:25pm 9:55pm 11:05pm;

Beauty and the Beast (2017) (PG) RPX 12:30pm 7:00pm 10:25pm The Belko Experiment (R) - 1:30pm; 4:30pm; 7:30pm; 10:10pm Kong: Skull Island 3D (PG-13) - 3:30pm 10:05pm Kong: Skull Island (PG-13) - 12:20pm; 2:10pm; 5:20pm; 6:50pm; 8:30pm; 11:25pm Logan (2017) (R) 12:05pm 3:25pm 6:45pm 10:15pm The Shack (PG-13) 12:10pm; 3:10pm; 6:20pm; 9:45pm Get Out (R) - 12:40pm 3:40pm 6:40pm 9:35pm The Lego Batman Movie (PG) - 11:40am

TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 CHIPS (R) - 1:00pm; 4:15pm; 7:20pm; 10:10pm Life (2017) (R) - 1:15pm; 4:15pm; 7:20pm; 10:20pm Power Rangers (PG-13) 12:45pm; 4:00pm; 7:10pm; 10:20pm

Beauty and the Beast (2017) (PG)- 12:30pm; 3:45pm; 7:00pm; 10:15pm Kong: Skull Island (PG-13) - 12:15pm; 3:30pm; 6:50pm; 10:05pm

El Osceola Star

.

March 24 - 30, 2017. . 17

Arte / Art Osceola Arts presenta CREATIVA Osceola, FL- Osceola Arts celebra el talento creativo de las mujeres que viven y crean arte en La Florida Central. “A Woman Made Art Show”. Las 50 mujeres en esta exhibición están explorando una gama diversa de medios y de temas Esta exhibición de arte por jurado celebra la diversidad creativa de artistas femeninas. Abierto a todas las mujeres artistas de cualquier nivel de habilidad y métodos. Shosh Cohen ganó el premio “Best in Show”. Enhorabuena a las 50 mujeres impresionantes que exponen su trabajo en este espectáculo. La exposición es del 4 de marzo al 21 de mayo en el Osceola Arts 2411 E Irlo Bronson Memorial Hwy, Kissimmee, FL 34744. Si necesita más información favor de comunicarse al (407) 846-6257 o en línea al osceolaarts.org

Helen Murre from Massachusetts with the acrylic "Colombian"

Shosh Cohen winner of the Best of the Show Award with the marble "Her Day"

Osceola Arts' is hosting CREATIVA Osceola, FL- Osceola Arts celebrates the creative talent of women living and creating art in Central Florida. A Woman Made Art Show. The 50 women in this exhibit are exploring a diverse range of media and themes This Juried Art Exhibit celebrates the creative diversity of female artists. Open to all mediums and female artists of any skill level. Best in Show Award was won by- Shosh Cohen. Congratulations goes out to the 50 awesome women exhibiting their work in this show. The exhibition is from March,4- May 21 at the Osceola Arts 2411 E Irlo Bronson Memorial Hwy, Kissimmee, FL 34744. If you need more infrmation please call (407) 846-6257 or visit online at osceolaarts.org

Ebonie Carter from Meritt Island, FL with the oil on canvas "Seeking Refuge"

Laura Garza from Coahuila, México with the photography "True Love"

Xiomara Aleksic from P.R. with the pastels "Ethereal Frida"

Aurora Sosa from Oaxaca, México with the acrylic on canvas "Toro"

18 . El Osceola Star . March 24 - 30, 2017.

St Cloud - Noticias / News Municipio de St. Cloud ofrecerá taller estamos orgullosos de gratuito

Municipio de St. Cloud anuncia proyecto de renovaciones a la orilla del lago St. Cloud, FL – El Municipio de St. Cloud anuncia el comienzo del Proyecto de Renovaciones de Irrigación y Paisaje en el Lakefront Park. El proyecto consiste de tres fases. “Tendremos a nuestro contratista calificado y licenciado en paisaje e irrigación comenzando en el área del Marina Building, del parque de juegos y de la dársena de botes durante la primera fase”, dijo la directora de Parques y Recreación, Stephanie Holtkamp. La segunda inmediatamente finalización de

fase comenzará después de la la primera fase.

Este trabajo se llevará a cabo en el estacionamiento de la rampa de botes y el área del Performing Arts Pavilion. Cierres periódicos y temporales de este estacionamiento serán posibles durante la semana de trabajo en esta fase. La tercera fase se llevará a cabo alrededor del estacionamiento al este y no se esperan cierres de estacionamiento durante esta última fase del proyecto. Begley’s Cleaning Service, Inc. (haciendo negocios como Millennium Grounds and Water) realizará las tres fases para el municipio.

City of St. Cloud announces lakefront after completion of phase renovations project St. Cloud, FL – City of St. Cloud announces the start of the Lakefront Park Landscape and Irrigation Renovations Project. The project consists of three phases. “We will have our qualified and licensed landscape and irrigation contractor start in the area of the Marina Building, playground and boat basin for phase one,” said Parks and Recreation Director Stephanie Holtkamp. The second phase will start immediately

one. This work will take place in the boat ramp parking lot and Performing Arts Pavilion area. Periodic and temporary parking lot closures during the work week can be expected during this phase. The third phase will take place around the east-end parking lot and no parking lot closures are expected during this last phase of the project. Begley’s Cleaning Service, Inc. (doing business as Millennium Grounds and Water) will be performing all three phases for the municipality.

St. Cloud, FL – El personal de Servicios Públicos del Municipio de St. Cloud ofrecerá el taller Green Building Made Simple (Construyendo Ecológicamente Sano Hecho Simple) el 10 de mayo, 1-3 p.m., en la alcaldía, edificio A, tercer nivel, en la Cámara del Concilio. Este taller es gratuito para al público. “Nuestro municipio fue designado Gobierno Municipal de Florida Ecológicamente Sano por Florida Green Building Coalition en el 2011 y estamos orgullosos de haber mantenido la construcción sostenible, el desarrollo y las prácticas de negocios”, dijo el Director de Operaciones de Servicios Públicos Chris Fasnacht. “A medida que continuamos avanzando en nuestros esfuerzos ecológicos,

ofrecer este taller a los ciudadanos, desarrolladores y contratistas para ayudarles a aprender cómo los hogares pueden ser diseñados para usar menos energía y agua”. El taller Construyendo Ecológicamente Sano Hecho Simple ofrecerá reglas generales para ayudar a los participantes a explorar las ventajas de ser eficientes en el uso del agua y aprender los principios y técnicas que ayudan a contribuir en la mejorara de la calidad del aire. Los temas incluirán prácticas de construcción ecológica,calidad del aire interior, eficiencia de recursos y selección de materiales. Para matricularse en este taller gratuito, visite stcloudgreen.eventbrite.com o www.evenbrite.com/ y busque “Saint Cloud, FL”. Para más información, llame al 407-957-7328.

City of St. Cloud to offer free St. Cloud, FL – City of St. Cloud Public Services staff will offer a Green Building Made Simple workshop on May 10, 1-3 p.m., at City Hall, Bldg. A, 3rd level, in Council Chambers. This workshop is free and open to the public. “Our municipality was first designated a certified Florida Green Local Government by Florida Green Building Coalition in 2011 and we are proud to have maintained sustainable building, development and business practices,” said Public Services Operations Director Chris Fasnacht. “As we continue to move forward in our green efforts, we are proud to provide this workshop to individual citizens, developers and

contractors to help them learn how homes can be designed to use less energy and water.” The Green Building Made Simple workshop will offer guidelines to help attendees explore the rewards of becoming water efficient and learn the principles and techniques that help contribute to improved air quality. Topics will include green construction practices, indoor air quality, resource efficiency and material selections. To register for the free workshop, go to stcloudgreen.eventbrite.com or visit www.evenbrite.com/ and search for “Saint Cloud, FL”. For more information, call 407-957-7328.

El Osceola Star

Fundador del Magic Jimmy Hewitt introducido en el Orlando Magic Hall of Fame Orlando, FL.– El Orlando Magic exaltará al "padre fundador" Jimmy Hewitt en su salón de la fama el jueves, 29 de marzo a las 4:15 p.m. en el Amway Center, cerca de la Nutrilite Magic Fan Experience. Hewitt se convierte en el sexto exaltado al salón de la fama del Magic de Orlando. Además de la ceremonia de inducción, Hewitt será honrado esa noche durante el juego del Magic vs el Thunder. Comienza a las 7:00 p.m. y los boletos para el juego están disponibles a través de OrlandoMagic.com o llamando al 1-800-4-NBATIX.

cuando escuchó el director general del entonces-Philadelphia 76ers hablar en un evento en Texas. Convirtiéndose en amigos, Williams se reencontró con Hewitt en Orlando un año más tarde cuando ofreció una clínica de baloncesto local y fue en ese viaje de regreso al aeropuerto que Williams hace la pregunta a Hewitt – "¿Qué lugar en Florida sería la mejor ubicación para una potencial franquicia NBA?: ¿Miami, Tampa o Jacksonville?" Hewitt pronunció las palabras orgullosas, apasionadas que cambiarían por siempre a la Florida Central, "Orlando es el lugar para estar."

Hewitt, un nativo de Orlando, fue el arquitecto del Magic - él soñó, creyó, comprendió y lo transformó en una realidad. La idea floreció en 1985 un año después de que Hewitt conoció al Vicepresidente del Magic Pat Williams,

Cuando Hewitt convenció a Williams de dejar los 76ers y encargarse de traer una franquicia de la NBA a Orlando el equipo ya estaba formándose. El 27 de julio de 1986, Hewitt, Williams y el alcalde de Orlando Bill Frederick

Magic Founder Jimmy Hewitt to be inducted into Orlando Magic Hall of Fame Orlando, FL.– The Orlando Magic will induct Orlando Magic “founding father” Jimmy Hewitt into its Hall of Fame on Thursday, L-R Magic Founder Pat Williams with Jimmy March 29 at 4:15 p.m. in Amway Hewitt Center, near the Nutrilite Magic Fan Experience. Hewitt becomes the sixth inductee into the Orlando Magic Hall of 22, 1987, the NBA Board of Governors granted an expansion franchise to Fame. Orlando, and on December 22, 1988, In addition to the induction ceremony, the Magic sold their 10,000th season Hewitt will be honored that night during ticket, thus fulfilling their commitment to the Magic’s contest vs. the Thunder. Tip- the NBA. The Magic tipped-off its very off is at 7:00 p.m. and tickets to the game first NBA game in Orlando on October are available through OrlandoMagic. 13, 1989 and the city was electric. com or by calling 1-800-4-NBATIX. Professional sports in Orlando had Hewitt, an Orlando native, was the arrived. architect for the Magic - he dreamed it, The Magic unveiled its inaugural Hall believed it, conceived it, and nurtured of Fame class on April 9, 2014 naming it into a reality. The idea blossomed the first two inductees, Magic co-founder in 1985 a year after Hewitt met Magic and Senior Vice President Pat Williams Senior Vice President Pat Williams and the team’s first-ever draft pick and when he heard the then-Philadelphia current Community Ambassador Nick 76ers general manager speak at a Anderson. In 2015, Shaquille O’Neal Texas function. Becoming fast friends, became the third member inducted, Williams reached out to Hewitt when he while Senior Chairman Rich DeVos was in Orlando a year later speaking joined the Orlando Magic Hall of Fame at a local basketball clinic and it was last season and Penny Hardaway was on that drive back to the airport that the fifth inductee in January. Williams presented the question to The Orlando Magic Hall of Fame Hewitt – “which location in Florida would honors and celebrates the great players, be the best location for a potential coaches and executives who have NBA franchise – Miami, Tampa or had a major impact during the team’s Jacksonville?” Hewitt uttered the proud, illustrious 28-year history. The HOF passionate words that would forever bridges the past with the future of Magic change Central Florida, “Orlando is the basketball, and the exhibit, located in place to be.” Amway Center on the terrace level When Hewitt convinced Williams to near Nutrilite Magic Fan Experience, leave the 76ers and lead the charge provides Magic fans an opportunity to to bring an NBA franchise to Orlando learn some Magic history while in the the team was on its way. On July 27, building. The inductees are selected 1986 Hewitt, Williams and then-Orlando based on their overall on and off the Mayor Bill Frederick presented NBA court contributions to the team and Commissioner David Stern with a organization, years of service, impact in $100,000 check, a set of Mickey Mouse the community and general character of ears and the Magic was born. On April the individual.

se presentaron al Comisionado de la NBA David Stern con un cheque de $10,000 y un par de orejas de Mickey Mouse es ahí que nació el Magic. El 22 de abril de 1987, la junta de la NBA concedió una franquicia de expansión a Orlando, y el 22 de diciembre de 1988, el Magic vendió sus 10,000 boletos de temporada, cumpliendo así con su compromiso con la NBA. El primer partido del Magic de la NBA en Orlando fue el 13 de octubre de 1989 y la ciudad estaba entusiasmada. Los profesionales del deporte en Orlando habían llegado. El Magic dió a conocer su clase inaugural al salón de la fama el 9 de abril de 2014 nombrando a los dos primeros galardonados, el Co-fundador y Vicepresidente del Magic Pat Williams y el primero en seleccionar el equipo y actual Embajador de la comunidad Nick Anderson. En el año 2015, Shaquille O'Neal se convirtió en el tercer miembro

.

March 24 - 30, 2017. . 19

exaltado, mientras que el Senior Presidente Rich DeVos se unió al salón la fama del Magic de Orlando la temporada pasada y Penny Hardaway fue el quinto exaltado en enero. El salón de la fama del Magic de Orlando, honra y celebra los grandes jugadores, entrenadores y directivos que han tenido un impacto importante del equipo durante los 28 años de historia. Los pasados HOF se unen con el futuro del baloncesto del Magic y la exposición, están situados en el Amway Center en el nivel terraza cerca Nutrilite Magic Fan Experience, proporciona a los aficionados del Magic una oportunidad para aprender la historia del Magic mientras estes en el edificio. Los galardonados son seleccionados basado en las contribuciones en general dentro y fuera de la cancha, al equipo y la organización, años de servicio, impacto en la comunidad y el carácter general del individuo.

20 . El Osceola Star . March 24 - 30, 2017.

Entretenimiento / Entertainment Dos nuevas series basadas en la vida de Nicky Jam y José José Miami, FL – Telemundo continúa innovando y trae las mejores historias a la televisión hispana de Estados Unidos con dos series biográficas de vanguardia basadas en figuras hispanas, incluyendo la estrella puertorriqueña de música urbana Nicky Jam y el cantante-compositor José José. Cada biopic mostrará la historia detrás de estas influyentes personas que han hecho historia en el mundo de la música latina y la cultura pop. Estas dos historias cautivadoras se suman al éxito de la serie original de Telemundo, Super Séries, a raíz de la vida de Juan Gabriel y "Celia", que dio inicio a la exitosa serie "Hasta Que Te Conocí". "El Ganador" es una serie biográfica sobre la vida del premiado Nicky Jam, un cantante y compositor que se ha convertido en un fenómeno mundial de la música. Desde su origen humilde y lleno de problemas en Boston, hasta su

caída en las calles, hasta convertirse en el rey de uno de los géneros musicales más populares, esto no es sólo la vida de Nicky Jam, sino la historia del reggaetón mismo. Nicky Jam ha recibido desde entonces los premios más importantes en la industria de la música, agotó los estadios, ganó la admiración de sus colegas y ahora es el mayor exponente de la música urbana. Basado en hechos reales y protagonizado por Nicky Jam, la serie será dirigida por el galardonado Jesse Terrero y producido por Endemol Shine Latino y Boomdog. "Nace un Ídolo" es la biografía en serie basada en la historia real de José Sosa Ortiz, más conocido como José José, "El Príncipe de la Canción", un icono musical mexicano admirado por millones alrededor del mundo. Su historia encarna el viaje de un hombre para alcanzar el estatus de un ídolo -

incluyendo la fama y la fortuna - y el alto precio que tuvo que pagar para lograr sus sueños. La serie destaca la pasión y la emoción que un artista superestrella siente por su arte y la admiración de sus fans. También muestra la fragilidad del hombre frente a su adicción y sus efectos perjudiciales. Esta es una historia de esperanza y nuevos comienzos y el éxito para recuperar todo lo que casi perdió: su familia, su voz, su vida. "Nace un Ídolo" es una producción para Telemundo Studios.

Two new cuttingedge series based on Nicky Jam and José José Miami, FL – Telemundo continues to innovate and bring the best stories to U.S. Hispanic television with two cutting-edge biopic series based on internationally bigger-than-life Hispanic figures, including Puerto Rican urban music star Nicky Jam and Mexican singer-songwriter José José. Each biopic will showcase the story behind these influential individuals who have made history in the world of Latin music and pop culture. Adding to the success of Telemundo’s original Super Series concept at 10:00 pm, these two captivating stories come on the heels of the network’s ratings blockbuster “Hasta Que Te Conocí,” based on the life of Juan Gabriel, and “Celia,” which kicked off the innovative Bio-Musical genre, capitalizing on the appetite of U.S. “El Ganador” is a biographical series about the life of award-wining Nicky Jam, a singer-songwriter who has become a worldwide music phenomenon. From his humble and troubled origin in Boston, to his downfall on the streets, to becoming the king of one of the most popular musical genres, this is not only the life of Nicky Jam, but the history of reggaeton itself. Nicky Jam has since received the most important awards in the music industry, sold out stadiums, earned the admiration of his colleagues and is now the greatest exponent of urban music. Based on real facts, and starring Nicky Jam, the series will be directed by award-winning Jesse Terrero and produced by Endemol Shine Latino and Boomdog. “Nace un Ídolo” is the serialized biography based on the real-life story of José Sosa Ortiz, better known as José José, “El Príncipe de la Canción” (The Prince of Song), a Mexican musical icon admired by millions around the world. His story embodies a man’s journey to reach the status of an idol – including fame and fortune – and the high price he had to pay to achieve his dreams. The series highlights the passion and excitement that a superstar artist feels for his craft and the admiration of his fans. It also displays the frailty of the man coping with his addiction and its damaging effects. This is a story of hope and new beginnings and the success to regain all that he almost lost—his family, his voice, his life. “Nace un Ídolo” is a production of Telemundo Studios.

El Osceola Star

AUTOS

RESIDENCIAL

2014 HONDA CIVIC EX Completamente

equipado,

ESTUDIO

-

localizado

en Main St. y Oak St.,

en excelentes condiciones

Kissimmee.

y bajo millaje, color azul,

amoblado con utilidades.

interior gris. Para precio favor

Se renta por semana o

llamar al 787-546-0607.

por mes. No fumar, no

1998 HONDA ELITE

-

Scotter black 3,000 miles like new $1,250 574-301-9589.

Cómodo,

mascotas. Llamar al 407592-5530 CASA

-

Kissimmee

-

2003 MAZDA PROTEGE

Poinciana, Marigold, 4 hab.,

- Kissimmee - Rojo, 88,000

2 baños, amoblada o semi

millas,

batería

amoblada, no niños peq.,

nuevas, buenas condiciones,

$1,300 mens. 407-486-5174.

gomas

y

$1,600. 407-785-8515 2004 CHEVY MALIBU, blanco, excelentes condiciones. 863-397-6110

CUARTOS KISSIMMEE, Cerca de Michigan St. y U.S. 192, amoblada, Wi-Fi, lavadora, secadora, uso de cocina; $450.00 al mes más depósito. Información favor comunicarse al 407-301-0589 o 321-4376174.. KISSIMMEE - Main Street, entrada y baño independiente, amueblado, incluye agua, luz y cable, persona seria que trabaje, sin vicios, con referencias. $400 mens. y $250 dep. 407-460-0690 (dejar mensaje). KISSIMMEE - Amoblado, baño compartido uso cocina y lavandería, incluye agua, luz y cable. Para persona que trabaje, llamar a 321446-5809 ó 407-932-1934.

RESIDENCIAL Remington Community . Vendo casa 3 hab/2 baños excelentes condiciones colindando con escuela Elemental e Intermedia. Favor llamar al Sr. Rigaud al 407319-0226. APARTAMENTOS - St. Cloud, 2 hab/1 baño, para vender, convenientemente localizados a pasos de escuelas, hospital y supermercados, excelente para inversión. 407-319-0226 2 Estudios - Uno peq. renta y dep. $500 y uno grande renta y dep $700. Entrada y estacionamiento independiente, amoblado, hombres solos que trabajen, incluye utilidades y cable, no fumadores, con referencias. Llamar al 321402-2120.

MISCELANEOS - VENDO: - Mecedora mediana en buenas condiciones, ropa para caballero en perfectas condiciones tamaño large y XL, comics por unidad o en cantidades. Favor de comunicarse al 407-350-6413. CABALLERO INVÁLIDO : - Agradecerá donación de silla con baterías. Llamar a Gilberto 407-729-7794 1555 Key Court, Kissimmee

VENDO: - Nevera hace hielo y agua filtrada – futón grueso, pañales para mayores, colchón POINCIANA - Wilderness “single y box spring”. Silvia 4072 hab amobladas para 908-4532. caballero que trabaje o estudie. Agua, energía, TV/ PERSONALES Cable WiFi. Mensual $400. + depósito, llamar o dejar DAMA, Residente de Lakeland, desea conocer a caballeros para texto 407-218-2185. KISSIMMEE - Se alquila amistad no importa la edad. Favor cuarto $375, luz, internet, de comunicarse al 863-800-2855. cable incluido, cocina / DAMA, Fuera del Estado, alta de baño compartido área de 52 años desea conocer caballero (mobile home), llamar: 407- puertorriqueño entre 50 – 68 años, 931-0772. sincero y honesto para relación ST. CLOUD / KISSIMMEE seria a largo plazo. Llamar después Private Home: Furnished de las 6 pm, Tel. 910-795-7381. rm mature female only. DAMA, Desea conocer a caballero Polte spoken, bi-lingual, soltero para relación estable entre light house cleaning and 65 – 72, investigaré antecedentes assiting elderly gentleman. policiales. Tel 407-785-8515. FL driver’s license, $100 monthly. No drugs nor CABALLERO, Latino cariñoso, smoking. Ph. 407-334-1315, trabajador de 50 años, residente de Orlando, serio y responsable, 340-642-9119. busca amistad con damas Latinas KISSIMMEE - Entre para fines serios, de 45 a 60 años. Simpson & Fortune Road, 732-917-5254 señora sola que trabaje, sin vicios, amoblado, baño DAMA, Puertorriqueña busca compartido, $395 mens. caballero entre las edades de 75-79 años para amistad con fines serios. 407-785-8515. 407-914-6323 JOHN YOUNG y Pleasant CABALLERO, De 45 años Hill – Amoblado, utilidades busca dama con fines de amistad y incluidas, cable, Wi-Fi, acceso algo más. Tel. 386-951-2175 a cocina y lavandería. No PUERTORRIQUEÑO, busca mascotas. $450 al mes. 407dama extranjera para asuntos de 244-6883. amistad. 407-591-1968

.

March 24 - 30, 2017. . 21

22 . El Osceola Star . March 24 - 30, 2017.

CARS FORD E-350 - white, 15 passengers, Van Engine V 10, excellent condition 251K miles. South Orlando, $3,500.00. Call 407-2342640 ARE YOUR HEADLIGHTS TAINTED? - Have them improved for only $3.50 a set. I will come to your home, or place of work. “Drive and see better at night” Call 813322-5042 or 407-530-6281.

JOBS

EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS Groundskeeper - Wyndham Cypress Palms - Kissimmee, FL - The Groundskeeper supports general resort operations and grounds keeping function by ensuring the general upkeep of resort grounds and landscaping. Info: Indeed.com Delivery Driver/WarehouseClass B CDL Required - Orlando, FL – Boone Distributors, Inc., O Pull orders to match Manifest. Remains a business driven by family, integrity, and most of all service. Info: Indeed.com Assistant General Manager Orlando, FL – Culinaire, Track revenue and labor on a daily basis. Ensure strict compliance with cash handling procedures and reconciliation of the daily receipts. Info: Indeed.com Stylist/Manager - Orlando, FL - We are looking for talented cosmetologists to join our great team. Info: Indeed.com Warehouse Clerk Kissimmee, FL - Capstone Logistics, You're Great and We Let You Know It! Get rewarded for working hard!... Info: Indeed.com Club Counselor/ Customer Service Representative Olrando, FL – Hilton Grand Vacation, responsible for comprehensive customer service in a call center environment focused on assisting timeshare owners and Club Members. Info: Careerbuilder.com HOA Accounting Manager Kissimmee, FL – SNI Financial, Reviews and monitors General Ledger account reconciliations on a monthly basis associated with the HOA accounting area. Info: Indeed.com Safety Manager - Orlando, FL - ARS/Rescue Rooter, works with the Divisional Safety Manager to implement Service Center safety policies. Info: Indeed.com Hair Stylist - Kissimmee, FL – Ultra Beauty, Under direct supervision, consults with customers on their hair needs, recommends professional hair care services and products. Info: Indeed.com Assistant Bakery Manager - Full Time - Orlando, FL – Loews Royal Pacific Resort, complete all required reports accurately including but not limited to the schedule, satisfaction reports, sales reports, labor reports, etc. Info: Indeed.com

Bilingual Customer Service Representative - Kissimmee, FL - TMX Financce Family of Companies, you will be a vital contributor to a team dedicated to making a difference. Info: Careerbuilder.com Client Services Specialist Orlando, FL - Responsibilities include Collecting and gathering clients’ contracts. Info: Careerbuilder.com Warehouse Unloader Kissimmee, FL – Capstone Logistics, Warehouse Freight Handlers Needed -- You're Great and We Let You Know It! You're strong (lifting up to 75 pounds with the greatest of ease), etc. Info: Indeed.com Mover / Driver / General Labor - Kissimmee, FL – Two Men & a Truck, experience in the fields of general labor, landscaping, construction or warehouse helpful. Info: Indeed.com Retail Customer Service Associate - Orlando, FL – FedEx Office and Print Services, Inc., team members with a passion for delivering the best customer service, who are confident and knowledgeable, make all the difference. Info: Careerbuilder.com Licensed Customer Service Safety Officer - Orlando, FL – Securitas USA, looking for an opportunity to grow your career with a company where your customer service dedication will be truly valued? Info: Careerbuilder.com Quality Assurance Officer - Orlando, FL – Vistana Signature Experiences, Inc. responsible to provide assistance to the Sales department and the Document Origination department by accurately and efficiently confirming vacation ownership. Info: Careerbuilder.com Salon Manager - Orlando, FL – Hair Cuttery Salon, Start your career with Hair Cuttery today! 12+ months experience in a salon environment, having worked as a Hair Stylist and/ or in a hair salon. Info: Indeed. com Manicurist - Orlando, FL – Family Salon, Every client is a new canvas on which you can express your artistry. Start your career with Family Salon today! Info: Indeed.com

El Osceola Star

.

March 24 - 30, 2017. . 23

GUÍA DE NEGOCIOS