GRATIS FREE
VOL. 26 - No. 1225 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGÜE - JANUARY 06 - 12, 2017.
Juramentación en Swearing-in
Osceola
VER PÁG. 05 / SEE PAGE 05 >>>
Alguacil del Condado Osceola Russell Gibson junto a su esposa Scarlet McStoots Gibson e hijos, siendo juramentado por el alguacil saliente del Condado Osceola Bob Hansell./ Osceola County Sheriff Russell Gibson joined by his wife Scarlet McStoots Gibson, and their children while being sworn in by former Osceola County Sheriff Bob Hansell.
VER PÁG. 02 / SEE PAGE 02 >>> Toma de posesion de Armando Ramirez - Secretario de la Corte del Condado Osceola junto a su esposa Mildre y al Juez presidente Frederick J. Lauten / Osceola County Clerk of Court Armando Ramirez swearing-in, joined by his wife Mildred and Chief Judge Fredierick J. Lauten.
OSCEOLA COUNTY NEWS 03 OSCEOLA SCHOOLS 04
EVENTOS / EVENTS 10 DEPORTES / SPORTS 18
ENTRETENIMIENTO / ENTERTAINMENT 21 EMPLEOS / JOBS 22
Todas las noticias del Condado ahora en / All your County News now on:
Follow Us:
www.elosceolastar.com
EL PERIODICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER
2 . El Osceola Star . January 06 - 12, 2017.
Política / Politics Juramenta por segundo término Armando Ramírez Condado Osceola- El pasado martes 3 de enero de 2017, Armando Ramírez se juramento por segundo término como Secretario de la Corte de Osceola. La juramentación se llevó a cabo en el Histórico Edificio de la Corte localizado en 3 Courthouse Square, Kissimmee, FL 34741.
IT, mayor presencia comunitaria, diversificación de empleados, entre otros.
El secretario re-electo estuvo acompañado por su esposa la Sra. Mildred Ramírez y su familia, su hijo John Ramírez fue el maestro de ceremonia. Y fue juramentado por el juez superior Frederick J. Lauten.
El servicio a la población de Osceola ha sido su énfasis primordial desde antes de que fuese electo. Como ciudadano del Condado Osceola, antes de ser electo en una posición oficial, el Sr. Ramírez se esforzó y logró la justicia social en el sistema electoral del Condado Osceola y en la junta escolar del Condado Osceola, al permitir a los candidatos de menos recursos económicos participar en igualdad de condiciones en el proceso de elecciones.
Armando Ramírez juramento por primera vez como Secretario del Circuito de la Corte del Condado Osceola el 8 de enero de 2013. Durante su término ha traído cambios positivos en todas las funciones de la oficina del secretario, incluyendo la eficacia de la corte, eficiencia de pago, infraestructura,
Ramírez emprenderá el segundo término de su mandato, donde continuará prestando un excelente servicio a la comunidad del Condado Osceola y al estado de Florida.
Sworn in for Second Term Armando Ramírez Osceola County- On Tuesday, January 3, 2017, Armando Ramírez took oath for second term as Clerk of Circuit Court Osceola. The swearing-in took place at the historic court building at 3 Courthouse Square, Kissimmee, FL 34741.
Armando Ramírez Secretario de la Corte del Condado Osceola acompañado por el Alcalde de Kissimmee José Alvarez y el Senador Estatal Víctor Torres.
The re-elected Clerk was accompanied by his wife Mildred Ramirez and his family, his son John Ramirez was the master of ceremony. He was sworn in by the Chief Judge Frederick J. Lauten. Armando Ramirez took oath for the first time as Clerk of the Osceola County Circuit Court on January 8, 2013. During his term, he has brought positive changes to all functions of the clerk's office, including court effectiveness, payment efficiency, Infrastructure,
IT, greater community presence, diversification of employees, among others. Ramirez will begin his second term in office, where he will continue to provide excellent service to the community of Osceola County and the state of Florida. Osceola's service to the population has been the primary emphasis since before he was elected Clerk of the Osceola Circuit Court. As an Osceola County citizen, before being elected in an official position, Mr. Ramirez strove and achieved social justice in the Osceola County electoral system and the Osceola County School Board, allowing candidates with fewer resources to participate in equal conditions in the election process.
Osceola County Clerk of Court Armando Ramírez and his wife Mildred Ramírez at his swearing.
El Osceola Star
Osceola County News Más de $30K gastados para ayudar a las víctimas de incendio casos en el Community Hope Center Condado Osceola, FL - Después de un incendio sospechoso en UNNO Boutique Hotel en el Condado Osceola el viernes, 23 de diciembre por la mañana, los residentes del Condado Osceola y agencias de ayuda se apresuraron a socorrer a las más de 200 víctimas, algunas de las cuales perdieron todas sus pertenencias. Las agencias implicadas informan que se han gastado más de $30,000 en este momento para ayudar a cubrir la comida, alojamiento y transporte para las víctimas. De la ayuda reportada, $23,000 se usaron para ayudar temporalmente a familias en cinco hoteles a través del Condado Osceola - aunque sólo $18,000 en donaciones financieras han sido recaudadas hasta ahora a través del programa REDI de Osceola. Se espera que las donaciones continuas cubran la diferencia. Los funcionarios electos del Condado Osceola y el personal de Community Hope Center; Ciudad de Kissimmee; Osceola County Council on Aging; Cruz Roja Americana; Autoridad Regional de Transporte de la Florida Central/LYNX; Oficina del Sheriff del Condado Osceola; el Distrito Escolar del Condado Osceola; La Casa de Transición -y muchas otrashan ayudado a estas familias con sus necesidades inmediatas tan pronto como ha sido posible. El Community Hope Center y la Cruz Roja Americana realizaron evaluaciones en 58 familias que sumaban 205 personas e informaron que las necesidades inmediatas de las familias se han cumplido. Aquellos que solicitaron más asistencia tienen citas de seguimiento programadas con los administradores de
o el Council on Aging para ayudar con sus necesidades futuras después de recibir alojamiento temporal durante el Año Nuevo. Las donaciones de alojamiento de Walt Disney World, Resorts Westgate, Home Suite Homes Eastgate, HOME (a quienes se les ofreció una vivienda de puente familiar) también ayudaron en este esfuerzo. Las donaciones de la comunidad también fueron de gran ayuda. Los residentes del hotel tuvieron la oportunidad de elegir tantos artículos donados como necesitaban, lo que de nuevo ayudó a satisfacer las necesidades inmediatas de los que vivían en el hotel. Goodwill Industries de Florida Central también donó más de $2,000 en vales distribuidos a las familias, los cuales pudieran ser usados para cualquier artículo adicional que los residentes aún pudieran necesitar. Los esfuerzos de recaudación de fondos continúan a través de Osceola REDI. Aunque no hay necesidad de más donaciones de ropa y artículos similares, las tarjetas de regalo siguen siendo aceptadas a través del Centro de Esperanza de la Comunidad y el Consejo sobre el Envejecimiento.
2095 E Irlo Bronson Memorial Hwy, Kissimmee, FL 34744 - Unno Boutique Hotel
More than $30K Spent to Help Fire Victims Osceola County, FL – Following a suspicious fire at the UNNO Boutique Hotel in Osceola County last Friday, December 23rd. in morning, Osceola County residents and aid-providing agencies rushed to help the more than 200 victims, some whom lost all of their belongings. The agencies involved report that more than $30,000 has been expended at this time to help cover food, lodging and transportation for the victims. Of the support reported, $23,000 was used to help temporarily house families in five hotels across Osceola County – even though only $18,000 in financial donations have been raised so far through the Osceola REDI program. Ongoing donations are expected to cover the difference. Osceola County elected officials and staff; the Community Hope Center; City of Kissimmee; Osceola County Council on Aging; American Red Cross; Kissimmee Utility Authority, Central Florida Regional Transportation Authority/LYNX; Osceola County Sheriff’s Office; the School District of Osceola County; The Transition House – and many others – all have helped these families by taking care of their immediate needs as quickly as possible. The Community Hope Center
and the American Red Cross performed assessments on 58 families that total 205 people and report that the families’ immediate needs have been met. Those who requested more assistance have follow-up appointments scheduled with case managers at the Community Hope Center or the Council on Aging to assist with their future needs after receiving temporary housing through the New Year. Lodging donations from Walt Disney World, Westgate Resorts, Home Suite Homes Eastgate, HOME (who were offered one family bridge housing) also aided in this effort.Community donations also were a major help. Hotel residents had the opportunity to choose as many donated items as they needed, which again helped address the immediate needs of those living at the hotel. Goodwill Industries of Central Florida also donated more than $2,000 in vouchers distributed to the families, which can be used for any additional items that the residents may still need. Fund-raising efforts continue through Osceola REDI with a link on www. osceola.org. While there is no need for further donations of clothing and similar items, gift cards are still being accepted through the Community Hope Center and the Council on Aging.
.
January 06 - 12, 2017. . 3
4 . El Osceola Star . January 06 - 12, 2017.
Osceola Schools - Noticias / News Aumenta el índice de graduación de Osceola y continúa siendo mejor que el promedio del Estado El reporte del índice de graduación del año 2016, publicado por el Departamento de Educación de Florida revela que, en promedio, más estudiantes de Osceola permanecen en la escuela y se gradúan, en comparación con otros estudiantes a través del estado. En general, el condado Osceola aumentó su índice de graduación a un 82 por ciento, esto representa un aumento de 1.4 por ciento del índice del año pasado y un 4.5 por ciento desde el 2011-2012. El índice de graduación de Osceola continúa siendo mayor que el promedio del estado de Florida de 80.7 porciento, el cual aumentó 2.8 por ciento del año pasado. Otros puntos destacados incluyen: •Todas las escuelas superiores tradicionales en el condado Osceola superaron el promedio de graduación del estado. •Las escuelas superiores Gateway, Harmony, Osceola, Poinciana y Zenith tuvieron un aumento en sus promedios de graduación en comparación al promedio del 2014-2015.
•La Escuela para las Artes del Condado Osceola y la Escuela Superior Profesional y Técnica (PATHS) tienen un índice de graduación de 100 por ciento. El índice de graduación de Florida mide el porciento de estudiantes que se gradúan en un periodo de cuatro años a partir de la fecha de matrícula de noveno grado. El diploma regular de la Florida es una credencial rigurosa para la cual los estándares y los requisitos de exámenes han aumentado periódicamente y aun así el índice de graduación de Osceola ha ascendido continuamente con un aumento de 16 puntos en el porcentaje desde el año escolar 2007-2008. “Los estudiantes, maestros, padres y directores del condado Osceola han trabajado arduamente enfocándose en la graduación como el primer paso en el camino hacia un futuro exitoso,” expresó la superintendente Dra. Debra Pace. “Me siento muy orgullosa de sus logros y continuamos comprometidos en lograr aún más altos niveles mientras continuamos en nuestra ruta de bueno a excelente.”
Noche de Exhibición STEM en la Escuela Elemental de Ciencia e Ingeniería Chestnut La Escuela Elemental de Ciencia e Ingeniería Chestnut, es la escuela original del programa de Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (STEM, por sus siglas en inglés) en el nivel elemental. Los padres/tutores del condado Osceola que tienen niños desde el jardín de infantes hasta el 5to grado tienen la oportunidad de seleccionar la escuela Chestnut para que sus hijos asistan durante el año escolar 2017-2018 en lugar de su escuela de zona asignada. Exhortamos a los padres y estudiantes que estén interesados a que asistan a la Noche de Reclutamiento y Exhibición anual STEM de la escuela el jueves, 12 de enero, de 4:30 p.m. a 7:30 p.m. El evento comenzará a las 4:30 p.m. con una presentación de ciencias en la cafetería. Los padres y estudiantes tendrán la oportunidad de recorrer el recinto, incluyendo los laboratorios STEM y participar en varias actividades y retos en los cuales los estudiantes de Chestnut participan diariamente. También, durante el Panel de Padres, tendrán la oportunidad de conversar con padres que actualmente participan en el Programa de Selección. Además, se ofrecerán recorridos
por la escuela durante las siguientes fechas: •18 de enero de 9:00 a.m. – 10:00 a.m. •25 de enero de 9:00 a.m – 10:00 a.m. Les solicitamos a los padres interesados en inscribirse para uno de estos recorridos o que deseen más información acerca de la escuela, que se comuniquen con Julie McClintock en la Escuela Elemental Chestnut al (407) 870-4862. Chestnut les ofrece a los estudiantes un programa tradicional de estudios con énfasis especial en ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas. Los estudiantes son inmersos en un aprendizaje riguroso basado en la solución de problemas y la creación de proyectos que incluyen investigaciones, laboratorios virtuales, simulaciones y excursiones en la comunidad. Los estudiantes se concentran en actividades prácticas de aprendizaje con oportunidades excelentes de electivas para el enriquecimiento, las cuales mejoran sus talentos e intereses especiales.
Osceola's Graduation Rate Increases and Continues to be Better than State Average The Florida Department of Education's release of the 2016 graduation rates shows that on average more Osceola students are staying in school and graduating compared to their peers across the state. Overall, Osceola County improved its graduation rate to 82%, a 1.4% increase over last year and a 4.5% increase since 2011-2012. Osceola's graduation rate remains higher than Florida’s statewide graduation rate of 80.7%, which increased 2.8% over last year. Other highlights include: •All nine traditional high schools in Osceola County exceed the state's average for graduation rate. •Gateway High, Harmony High, Osceola High, Poinciana High, and Zenith all have shown increases in their graduation rates since 20142015.
graduate within four years of their first enrollment in ninth grade. Florida’s standard diploma is a rigorous credential for which standards and testing requirements have periodically increased, and yet Osceola’s graduation rate has steadily climbed, improving 16 percentage points since 20072008. “Osceola County students, teachers, parents, and principals have worked very hard to focus on graduation as the first step in the journey to a successful future,” said Superintendent Dr. Debra Pace. “I am proud of their accomplishments, and we remain committed to achieving at even higher levels as we continue on our path from good to great.”
•The Osceola County School for the Arts and the Professional and Technical High School (PATHS) have 100% graduation rates. Florida's graduation rate is a cohort graduation rate, which measures the percentage of students who
STEM Showcase Night - Chestnut Elementary School for Science and Engineering •January 18 from 9:00 a.m. - 10:00 Chestnut Elementary School for Science and Engineering is the original science, technology, engineering, and math (STEM) school in the county at the elementary level. Osceola County parents/guardians with children in grades K-5 have the opportunity to choose Chestnut for their children to attend instead of their homezoned school for the 2017-2018 school year. Interested parents and students are encouraged to attend the school's annual STEM Showcase and Recruitment Night on Thursday, January 12, from 4:30 p.m. - 7:30 p.m. The event will begin promptly at 4:30 p.m. with a science show in the cafeteria. Parents and students will have an opportunity to tour the school, including the STEM labs, and to participate in various activities and challenges that Chestnut students are involved in daily. There will also be an opportunity to speak to current Choice parents during the Parent Panel. In addition, school tours will be given on the following dates:
a.m. •January 25 from 9:00 a.m. - 10:00 a.m. Parents interested in signing up for one of these tours or who would like more information about the school are asked to contact Julie McClintock at Chestnut Elementary at 407-870-4862. Chestnut offers students the traditional curriculum with a unique emphasis on science, technology, engineering, and math. Students are immersed in rigorous problem-based and projectbased learning, including investigations, virtual labs, simulations, and community expeditions. Students are highly engaged in hands-on learning activities with exciting opportunities for enrichment electives which refine their special talents and interests.
El Osceola Star
.
January 06 - 12, 2017. . 5
Política / Politics Nuevo alguacil del Condado Osceola Kissimmee, FL - El martes, 3 de enero de 2017, celebró una ocasión memorable para el Condado Osceola, el alguacil Russell Gibson fue juramentado en su nueva posición como sheriff del Condado Osceola. La juramentación se llevó a cabo en el exterior de la Corte de Kissimmee. El Sheriff Gibson fue juramentado por el Sheriff-Bob Hansell que se retiró después de haber servido durante 12 años. Gibson se retiró de la Oficina del Sheriff del Condado Osceola el 29 de diciembre de 2015, para trabajar en su candidatura para la Oficina del Sheriff a tiempo completo luego de casi 28 años de servicio. Comenzó su carrera en la Oficina del Sheriff como oficial de corrección y más tarde fue ascendido al rango de sargento. Su experiencia más reciente fue de sargento de la División de Servicios a la Comunidad supervisando 12 oficiales de recursos escolares y 53 guardias de cruce empleados por la Oficina del Sheriff.
Osceola County’s New Sheriff
Osceola County Sheriff Russell Gibson during his sworn in ceremony and Osceola County Commissioner Viviana Janer.
Kissimmee, FL - Tuesday, January 3rd, 2017 held a memorable occasion for Osceola County, Sheriff Russell Gibson was sworn into his new position as Osceola County Sheriff. The swearing-in took place outside 2 Courthouse Square, Kissimmee. Sheriff Gibson was sworn in by outgoing Sheriff—Bob Hansell who has retired after serving 12 years.
Ceremonia de juramentación del Algualcil del Condado Osceola, Russell Gibson.
Gibson Retired from the Osceola County Sheriff’s Office on December 29, 2015, to run for the Office of Sheriff full time with nearly 28 years of service. He began his career with the Sheriff’s Office as a Corrections Officer and was later promoted to the rank of Sergeant. His most recent experience was Sergeant over the Community Services Division supervising 12 School Resource Officers and 53 Crossing Guards employed by the Sheriff’s Office.
6 . El Osceola Star . January 06 - 12, 2017.
3 King's Day in Osceola
"El Bebo"
Ismael Aponte
Roberto’s Dancing Dolls
Mejor conocido como "El Bebo" es un joven de gran impacto en nuestra comunidad. Su mayor pasión es la salud y su familia. Está completando un bachillerato en Ciencias del Deporte y Ejercicios. Ayuda a muchas personas a obtener una mejor condición física y una mejor calidad de vida. Da clases de Zumba y Bokwa en el área de Orlando y Kissimmee. Disfruta de compartir con todos sus alumnos, de la amistad que tiene con los maestros de Zumba y Bokwa, y de participar en diferentes obras benéficas.
Equipo de baile del Condado Osceola entrenado en diversos estilos como ballet, jazz, hip hop y géneros latinos. Su preparación está enfocada en los estilos del mundo comercial con miras a participar en televisión, compentencias nacionales, presentaciones personales, videos musicales, etc. Los bailarines de este equipo dedican su tiempo a entrenar fuertemente, mantenerse en buen estado físico y al estudio de la industria del entretenimiento.
MHI Media&Studio MHI Media&Studio ofrece diversos talleres para enriquecimiento personal tales como modelaje, refinamiento, dicción, teatro, presencia escénica, nutrición, baile, entre otros. Sus estudiantes han logrado presentarse y competir en grandes pasarelas y certámenes nacionales e internacionales tanto en Nueva York, Puerto Rico, Miami, California, Panamá, México, España, Georgia, Chicago, New Jersey, Carolina del Sur, entre otros, logrando triunfos, coronas y sobre todo brillando con luz propia en donde quieran que se presentan.
El payaso Ravelli realizará sus asombrosos actos de magia junto con su ayudante Ravioli.
3 Kings Event – January 7, 2017
La princesa Elena de Avalor interpretará sus famosas canciones a través de la cuales contará su historia.
MAP 1. Florida Blue 2. CenterState Bank 3. Medieval Times
Stage/ Raffle
2 9
4. Spinal Health Care of Orlando 5. Old Town 6. Entravision 7. Dr. Horton Homes 8. TECO 9. Florida Hospital 10. I9 Sports 11. Caleb Hunter & Tammy Dietz 12. Achieve Wellness 13. TBD 14. TBD 15. TBD
Hotdogs Gatorade (Outside)
3 11
64
1
5 7
10 12 8 3 Kings Picture
Bike
Distribution
KUA Bounce House
Toy Giveaway
3 KINGS EVENT January 7, 2017
El Osceola Star
.
December 06 - 12, 2017. . 7
8 . El Osceola Star . January 06 - 12, 2017.
Puerto Rico - Noticias / News Toma posesión del Ejecutivo el gobernador Ricardo Rosselló Nevares El doctor Ricardo Rosselló Nevares se convirtió hoy en el duodécimo gobernador de Puerto Rico, luego de prestar juramento frente al pueblo en las escalinatas del lado norte del Capitolio en San Juan. Con la firma de varias órdenes ejecutivas, el gobernador comenzó su mandato enfocado en atender el desarrollo económico y transformar el gobierno. Entre las órdenes ejecutivas que firmó cuando tomó posesión del gobierno el 2 de enero de 2017 a las 12:01 a.m. se destacan la reducción de un 20 por ciento en los puestos de confianza y una reducción de 10 por ciento en el presupuesto vigente; además de disminuir un 10 por ciento en los contratos por servicios profesionales. Asimismo, se creó el Centro de Oportunidades Federales, adscrito a la Oficina del Gobernador, con el objetivo de proveer asistencia técnica y de cumplimiento para poder optar por fondos federales. Para cumplir con el compromiso programático de habilitar los proyectos estratégicos regionales, el mandatario firmó la tercera orden ejecutiva para declarar un estado de emergencia en el área de la infraestructura, con el fin de desarrollar proyectos relacionados con servicios esenciales a la ciudadanía y que promuevan el desarrollo económico. Otra de las órdenes ejecutivas que suscribió el gobernador propone implementar en todas las agencias la metodología del Presupuesto Base Cero, como política pública de la Administración. Otra de las órdenes firmadas tiene el propósito de impulsar el bilingüismo, para que todos los niños tengan acceso a esta importante herramienta.
El gobernador electo de Puerto Rico, Ricardo Roselló Nevares junto a su esposa Beatriz Areizaga de Roselló durante su juramentación tomada por la Juez Presidente del Tribunal Supremo de Puerto Rico, Maite D. Oronoz Rodríguez De otro lado, el gobernador entrante aseguró que durante los próximos días presentará legislación para establecer el concepto de Empleador Único, con el objetivo de garantizar la estabilidad de los empleos de los servidores públicos. Adicional, presentará un proyecto legislativo para crear la Oficina del Coordinador General para el Financiamiento Socio Económico y la Auto Gestión, con el propósito de estimular el desarrollo y la creación de empleos en sectores necesitados y potenciar que organizaciones sin fines de lucro puedan tener acceso a fondos federales y prestar servicios
que hoy ofrece el gobierno. Entre otras medidas importantes, se encuentran Entreprise Puerto Rico y Destination Marketing Organization, las cuales buscan atraer nueva inversión, fomentar la industria con incentivos y asistir a los planificadores en la industria turística. De cara a la imposición de la Junta de Supervisión Fiscal por parte del Congreso de los Estados Unidos, Rosselló Nevares aseguró que su administración interactuará con este organismo de forma colaborativa, siempre velando por
una sana administración pública que beneficie al pueblo de Puerto Rico. Al concluir su mensaje, el gobernador invitó a los puertorriqueños “a sentir el orgullo de ser parte de esta generación que cambió el curso de la historia; que logró la reunificación de las familias puertorriqueñas y creó las condiciones para el desarrollo de una economía sólida, con más y mejores empleos, aquí en nuestra tierra, donde nacimos y donde queremos vivir”.
The Governor Ricardo Rosselló Nevares takes mandate Dr. Ricardo Rosselló Nevares became the twelfth governor of Puerto Rico today, after taking oath he spoke to the Puerto Rican people on the steps located on the north side of the Capitol in San Juan. With the signing of several executive orders, the governor began his mandate. He wants to focus his efforts on reaching economic development and transforming the government. Among the executive orders, he signed when he took office January 2,2017 at 12:01 a.m. the one that stands out is the reduction of 20 percent in positions of trust and a 10 percent reduction in the current budget. In addition, to a decrease of 10 percent in professional services contracts.
Likewise, the Federal Opportunity Center was created, attached to the Office of the Governor, with the objective of providing technical and compliance assistance to be eligible for federal funds. To fulfill the programmatic commitment to enable regional strategic projects, the governor signed the third executive order to declare a state of emergency in infrastructure, in order to develop projects related to services essential to citizenship and to promote economic development. Another of the executive orders signed by the governor proposes to implement in all agencies the methodology of the Base Budget Zero, as public policy of the Administration. Another of the signed orders is to promote bilingualism, so that all children
have access to this important tool. On the other hand, the incoming governor assured that during the next days he will present legislation to establish the concept of Single Employer, with the aim of guaranteeing the stability of the jobs of public servants. In addition, it will present a legislative project to create the Office of the General Coordinator for Socio-Economic Financing and Self-Management, with the purpose of stimulating the development and creation of jobs in needy sectors and empowering non-profit organizations to have access to Federal funds. Among other important measures are Enterprise Puerto Rico and Destination Marketing Organization, which seek to attract new investment, encourage industry with incentives and assist planners in the tourism industry.
Faced with the imposition of the Fiscal Supervision Board by the United States Congress, Rosselló Nevares said that his administration will interact with this body in a collaborative way, always looking for a public administration that benefits the people of Puerto Rico. In concluding his message, the governor invited Puerto Ricans "to feel the pride of being part of this generation that changed the course of history; which achieved the reunification of Puerto Rican families and created the conditions for the development of a solid economy, with more and better jobs, here in our land, where we were born and where we want to live. "
El Osceola Star
.
January 06 - 12, 2017. . 9
Local News Meals on Wheels Osceola County, FL - Más de 90 voluntarios salieron a entregar 350 comidas a través del programa Comidas sobre Ruedas/”Meals on Wheels” bajo el Osceola Council on Aging.
donaciones es clave! Puede ser su resolución de Año Nuevo. Además de aceptar donaciones financieras, también aceptan tarjetas de regalo y de gasolina para cubrir las necesidades de los voluntarios y de los clientes.
El programa Meals on Wheels desea informar a la comunidad que necesitan voluntarios para entregar las comidas. También necesitan ayuda financiera para cubrir el costo de las comidas, ¡así que recibir
Para más información puede comunicarse con el Osceola Council on Aging al 407-483-1492.o visitar sus oficinas localizadas en el 700 Generation Point, Kissimmee, FL 34744.
Meals on Wheels
Boy Scout Troop Delivering Meals on Wheels on Christmas Day 2016
Osceola County, FL - Over 90 volunteers came out to deliver 350 meals through the program Meals on Wheels under the Osceola Council on Aging.
is key! It can be your New Year’s Resolution. In addition to accepting financial donations, they also accept gas and gift cards to cover volunteers and client’s needs.
The Meals on Wheels program wants to let the community know volunteers are needed to deliver meals. They also need financial assistance to cover the cost of the meals, so receiving donations
For more information call the Osceola Council on Aging at 407-483-1492 or visit their offices located at 700 Generation Point, Kissimmee, FL 34744.
Ciudad de Kissimmee anuncia empleado del año proveyendo un excelente servicio y ha La ciudad de Kissimmee se enorgullece en anunciar a Christopher Rodríguez como el empleado del año. Chris es el director de producir videos con el programa de televisión de la Ciudad de Kissimmee “Access Osceola” y ha estado con la ciudad por más de 14 años. Él fue el empleado del mes en abril del 2016. Chris comenzó a laborar con la Ciudad como estudiante interno, convirtiéndose más adelante en asistente de producción, especialista en “TV digital media” y por ultimo como director de producción de video. Durante su trayectoria, se ha probado a si mismo ser un excelente representante y un gran recurso para la oficina de Información Pública. Chris fue previamente seleccionado como empleado del mes en el 2012, y desde entonces ha continuado
mostrado una impecable ética laborar. Chris siempre está buscando nuevos equipos y tecnología que permita a “Access Osceola” la habilidad de crear y producir videos y audio de alta calidad. Chris continuamente provee adiestramientos, consejos técnicos y apoyo no solamente a la Oficina de Información Pública, así como a cualquier Departamento de la Ciudad, a los asociados con “Access Osceola” y de vez en cuando con el departamento de televisión del Condado Osceola. Chris es un empleado ejemplar, ofreciendo alto grado de compromiso, pasión y profesionalismo en cada proyecto que se le presenta. El representa a la Ciudad muy bien y hace que su departamento este muy orgulloso de él. Felicidades Chris en obtener este logro.
Osceola Council on Aging Meals on Wheels Christmas 2016
City of Kissimmee Announces Employee of the Year The City of Kissimmee is proud to announce Christopher Rodriguez as the Employee of the Year. Chris is a Lead Video Producer with City of Kissimmee’s Access Osceola television program and has been with the City for more than 14 years. He was the Employee of the Month for April 2016. Chris started his career with the City as a student intern, and then moved on to become a production assistant, TV digital media specialist and ultimately a Lead Video producer. Over his tenure, he has proven himself to be an excellent representative for the Public Information Office and a great resource. Chris was previously selected Employee of the Month in 2012, and since then he has continued to provide excellent service and has shown impeccable work ethic. Chris is always researching new equipment and technology that allows Access Osceola the ability to create
Christopher Rodríguez Employee of the year City of Kissimmee high quality video & audio productions. Chris continuously provides training, technical advice and support to not only the Public Information Office, but also to any of the City’s departments, all of Access Osceola’s partners, and from time to time Osceola County’s Television Department. Chris is an exemplary employee, bringing a high degree of commitment, passion and professionalism to every project he tackles. He represents the City well and makes his department very proud. Congratulations Chris on achieving this honor.
Left: Dr. Tracy Bilski, Trauma Medical Director. Right: David Testa, trauma patient survivor. El programa de trauma nivel II del Osceola Regional Medical Center acaba de convertirse en uno más visible. El jueves, 15 de diciembre se develó el nuevo letrero exterior del área de emergencia y traumatología. Desde que abrió el centro de traumas en mayo de 2015, el hospital ha visto a sobre 2,500 pacientes de trauma. Osceola Regional Medical Center Level II Osceola Regional Medical Center’s Level II trauma program just became a lot more visible. On Thursday, Dec. 15, the hospital unveiled its new exterior emergency and trauma signage. Since opening its trauma center in May, 2015, the hospital has seen over 2,500 trauma patients.
10 . El Osceola Star . January 06 - 12, 2017.
Eventos / Events Kissimmee OSCEOLA ARTS 2nd Grade Arts Experience Field Trips! Field trip to Osceola Arts to experience a firsthand look at what goes on at a community arts center. The staff at Osceola Arts has worked collaboratively with the school district to provide an experience that is hands-on and standards-based as well as expose the students to arts related careers! Field Trips Run Tuesdays & Thursdays at 10am & 11am in October, January, February, March, April & May! Dates: Now– Mon May 29th Play in Clay, During the Day: Adult Pottery Working with slabs, coils & pinching to create virtually any form you dream up. Date: Now – Feb 24th | Time: 10:30 AM to 12:30 PM
Exhibición sobre Roberto Clemente El profesor Miguel A. Quirós se ha dado a la tarea de coleccionar artículos relacionados con el afamado pelotero puertorriqueño de grandes ligas Roberto Clemente. Dichos artículos cuentan la historia de un gran profesional del béisbol. Fecha: 9, 21, 23 y 30 de enero | Hora: sábado, 1 – 3 PM; lunes 6 -8 PM | Info: 707-722-8888 Lugar: Poinciana Branch Library | Direccion: 101 N. Doverplum Avenue, Kissimmee, FL
Deaf Expressions This group is designed as peer support group for the deaf individuals in Kissimmee, Osceola and Polk counties. Monthly topics will vary according to the member requests and sometimes we will just have an “open forum” discussion for anything that comes up. Dates: Feb. 14th & Mar. 14th | Time: 1:00 – 3 PM Place: Oak Street Park Community Center | Address: 717 N. Palm Ave. FL 34741
We Push, We Pull: Adult Pottery Using various clay building techniques, students are challenged to think creatively, gain dexterity & accomplish goals while forming friendships and having fun! Date: Now – Feb 24th | Time: 6:30 - 8 PM
Martin Luther King Jr. Parade and Unity Festival Join us for the City of Kissimmee’s Annual Martin Luther King Jr. Parade & Unity Festival. Our parade is filled with dazzling floats, high school bands, dance teams, businesses, local churches, organizations, and youth groups. Date: Jan 14 | Time: 10:00 AM - 4:00 PM Place: Kissimmee Lakefront Park | Address: 201 Lakeview Drive, Kissimmee
Kids & Clay Pottery Class What has two heads, no ears, three fingers and never eats? A critter made of clay & your imagination! Come join the fun and make a pet that never eats your homework! Date: Now – Feb 24th | Time: 4-6 PM | Ages: 6-12
St. Cloud Película Matiné La película de enero será Daddy’s Home (clasificada PG-13) el. La película es gratis para adultos de 18 años en adelante.
Osceola Arts is located at 2411 E. Irlo Bronson Memorial Hwy,Kissimmee, FL 34744. For more information or tickets please visit osceolaarts.org or call 407-846-6257. Box Office opens one hour before all shows.
Fecha: 11 de enero del 2017 | Hora: 12:30 PM Lugar: St. Cloud Community Center | Dirección: 3101 17th St
Christmas-Tree Recycling Event The 13th Annual “Don’t Curb It… S.W.A.P. It!” provides a way for residents to recycle their live, non-decorated Christmas trees. During this event, the practice baseball fields at the Civic Center Complex will be closed. Date: Sat., January 14 | Time: 9 AM – PM Place: PegHorn Nature Park and Trail, | Address 2101 PegHorn Way
Día de Servicio del Dr. Martin Luther King, Jr. La memoria del Dr. Martin Luther King, Jr. será honrada el 16 de enero del 2017 en el de hasta el mediodía. Para ser un voluntario del “Día De Servicio, No un Día Libre” en St. Cloud, llegue hasta el parque para ayudar a limpiar el parque recientemente incorporado en la ciudad. El Congreso de los Estados Unidos designó el día feriado federal del Dr. Martin Luther King, Jr. en el 1994 como un día nacional de servicio. Fecha: 16 de enero del 2017 | Hora: 8 AM – 12 PM Lugar: Ralph V. Chisholm Regional Park | Dirección: 4700 Chisholm Park Trailter, St. Cloud
Orlando Baldwin Park First Fridays Monthly sidewalk art stroll and festival. Date: Now through Jan 31st. | Time: 5:30 – 9:30 PM Place: New Board St. from meeting place to lake | Info: 407-443-6110
Eola Sunday Market The Eola Sunday Market has gained a reputation of being one of the best in Central Florida. The market features fruits and vegetables, home-made breads, an assortment of local cuisines, beer, wine and a variety of artwork and entertainment. Date: Sun, Jan 22 | Time: 10 AM Place: Southeast Corner | Address: 512 East Washington St., Orlando
El Osceola Star
.
December 06 - 12, 2017. . 11
12 . El Osceola Star . January 06 - 12, 2017.
Holiday Events Janer celebra Parranda con Santa para compartir el espíritu navideño en el Distrito 2 Condado Osceola, FL – Por tercer año consecutivo, la Comisionada del Condado Viviana Janer celebró la “Parranda con Santa” un evento navideño en el Centro Comunitario Robert Guevara con el propósito de traer alegría a los residentes. “Este evento se ha convertido en uno muy esperado e importante para la comunidad,” dijo Janer. Me encanta la manera en que somos capaces de reunir a cientos de personas y brindarles un momento agradable para relajarse con los seres queridos y también socializar con los miembros de la comunidad. Estoy agradecida a todos aquellos que han hecho que el evento sea uno muy exitoso en los últimos tres años, incluyendo a Disney, Florida Blue y los Florida Firefrogs. El evento continúa creciendo y mejorando. No puedo esperar hasta el próximo año”. Más de 500 personas recibieron alimentos y muchos niños recibieron
Comisionada Viviana Janner en evento Parranda con Santa juguetes, incluyendo pelotas de baloncesto, artículos con temas de las películas "Cars" y "Frozen", así como del show de TV ”Doc McStuffins". La Escuela de las Artes del Condado Osceola hizo una escena de una obra teatral. La Parranda
KUA dona a varias organizaciones benéficas locales durante la temporada navideña KISSIMMEE, Fl.- Kissimmee Utility Authority está ayudando a hacer las festividades más brillantes para los niños y las familias necesitadas esta temporada navideña. Los empleados de los servicios públicos donaron casi $3,000 en bicicletas, ropa, juguetes, electrónicos, equipo deportivo y tarjetas de regalo a los niños menos afortunados en la sucursal de Boys & Girls Club en Kissimmee. En adición: . Se organizó una campaña de alimentos enlatados para ayudar a llenar los estantes de la despensa comunitaria de alimentos administrada por el Consejo Osceola sobre el Envejecimiento. • Patrocinó la Navidad para los Niños de Osceola, una organización
sin fines de lucro dirigida localmente que llega a las familias locales en necesidad al proporcionar un regalo durante la temporada navideña. • Patrocinó el Gingerbread Run 5K para apoyar a Give Kids the World, un resort sin fines de lucro de 79 acres en Kissimmee que ofrece vacaciones libres de costo a niños con enfermedades potencialmente mortales y sus familias. "Este ha sido un año difícil para una serie de familias en nuestra comunidad, y KUA ha trabajado duro ayudando a asegurar que los necesitados todavía experimentan la alegría de la temporada", dijo el presidente y gerente general de la KUA, Jim Welsh. Nuestros empleados colaboran todo el año, pero son más generosos a medida que se acercan las vacaciones. "
con Santa no hubiera estado completa sin una visita de Santa Claus. Los padres aprovecharon para tomar fotos de sus hijos con San Nicolás. Los estudiantes de la escuela secundaria New Dimensions ayudaron durante todo el evento, mientras que los asistentes disfrutaron de la música
tradicional de Pleneros. Las parrandas son las celebraciones tradicionales, tipo carnaval que caracterizan otras fiestas que son comunes alrededor de los días festivos en Puerto Rico y otras comunidades del Caribe.
Janer Hosts Parranda with Santa to Spread Holiday Cheer Osceola County, FL – For the third year in a row, County Commissioner Viviana Janer hosted a “Paranda! with Santa” holiday event at the Robert Guevara Community Center aimed at brightening the lives of residents. “This has become a signature event that is anticipated by the community and is a highlight for many residents,” said Janer. “I love the way we are able to bring hundreds of people together and provide them with an enjoyable time to relax with loved ones and to also socialize with members of the community. I’m thankful to all those who have made the event so successful over the last three years, including Disney, Florida Blue and the Florida Firefrogs. The event continues to grow bigger and better. I can’t wait for next year.”
More than 500 people were fed and as many children received toys, including basketballs, and themed items from the movies “Cars” and “Frozen,” as well as the “Doc McStuffins” TV show. There was a skit by the Osceola County School for the Arts. The “Parranda! with Santa” would not have been complete without a visit from Santa Claus. Parents took the opportunity to snap photos of their children with St. Nick. Students from New Dimensions High School helped throughout the event, while attendees enjoyed the traditional percussion-driven music of Pleneros. Parrandas are traditional, carnivallike celebrations that feature music and other festivities that are common around the holidays in Puerto Rico and other Caribbean communities.
KUA Donates to Several Local Charities During Holiday Season KISSIMMEE, Fl.– Kissimmee Utility Authority is helping to make the holidays brighter for children and families in need this holiday season. Utility employees donated nearly $3,000 worth of bicycles, clothes, toys, electronics, sports equipment and gift cards to less fortunate children at the Boys & Girls Club branch in Kissimmee. In addition, the utility: •Hosted a canned food drive to help fill the shelves of the community food pantry managed by the Osceola Council on Aging. •Sponsored the Christmas for the Kids Osceola, a locally-run nonprofit organization that reaches out to
local families in need by providing a gift during the holiday season. •Sponsored the Gingerbread Run 5K to support Give Kids the World, a 79-acre, nonprofit resort in Kissimmee that provides costfree vacations to children with life-threatening illnesses and their families. "This has been a difficult year for a great number of families in our community, and KUA has been hard at work helping to ensure that those in need still experience the joy of the season,” said KUA president and general manager Jim Welsh. “Our employees give back all year but are especially generous as the holiday season approaches.”
El Osceola Star
.
December 06 - 12, 2017. . 13
14 . El Osceola Star . January 06 - 12, 2017.
Jobs and Immigration - Noticias / News Los cambios en tarifas de USCIS entraron en efecto el 23 de diciembre USCIS les recuerda a los solicitantes y peticionarios que deben pagar las nuevas tarifas con los formularios que sean presentados o tengan matasellos desde el 23 de diciembre de 2016 o después, de lo contrario, no se podrá aceptar las solicitudes. Solo se aceptarán las antiguas tarifas si el envío tiene matasellos del 22 de diciembre o antes. A partir del 23 de diciembre, usted ya no tendrá un periodo de gracia de 14 días para corregir un pago de tarifas incorrecto. USCIS rechazará inmediatamente una petición de beneficios por motivos de falta de pago. Tampoco pondremos en espera aquellas peticiones de beneficios que hayan sido enviadas sin los pagos de tarifas de servicios biométricos correctos. Usted debe pagar la tarifa por concepto de servicios biométricos, si le aplica, al momento de presentar su solicitud. Rechazaremos una petición de beneficios si la recibimos sin el pago de la tarifa de servicios biométricos correcta, según se indica en las instrucciones del formulario.
Junto con el cambio en las tarifas, hemos ofrecido una opción de tarifas reducidas para ciertos solicitantes de naturalización que cuentan con bajos ingresos y que no cualifican para una exención de tarifas. Para detalles de elegibilidad e instrucciones sobre cómo presentar la solicitud, vea el Formulario I-942, Solicitud de Tarifa Reducida, y el Formulario N-400, Solicitud de Naturalización. USCIS se financia casi en su totalidad por sus tarifas. Lea nuestro comunicado de prensa, publicado el 24 de octubre, sobre nuestro primer aumento de tarifas en seis años, el cual resulta necesario para recuperar los costos totales de los servicios que brindamos. Estos incluyen los costos asociados con detección de fraudes y seguridad nacional, servicio al cliente y el procesamiento de casos, y proporcionar servicios sin cargos para refugiados y solicitantes de asilo, así como para otros clientes que resultan elegibles a una exención de tarifas.
USCIS Fee Changes Took Effect Dec. 23 USCIS reminds applicants and petitioners to pay our new fees with forms postmarked or filed after Dec. 23, 2016, or we will not be able to accept the filings. We only accepted previous fees that were postmarked Dec. 22 or earlier. Beginning on Dec. 23, you will no longer have a 14day grace period to correct a failed fee payment. USCIS will immediately reject a benefit request for nonpayment. We will also no longer hold benefit requests submitted without the correct biometric services fees. You must pay biometric services fees, if applicable, at the time of filing. We will reject a benefit request if it is received without the correct biometric services fee, as specified in the form instructions.
Along with the fee changes, we are introducing a reduced fee option for certain low-income naturalization applicants who do not qualify for a fee waiver. For eligibility details and filing instructions, see Form I-942, Request for Reduced Fee, and Form N-400, Application for Naturalization. USCIS is funded almost entirely by fees. Read our Oct. 24 news release about our first fee increase in 6 years, which is needed to recover the full cost of services. These include the costs associated with fraud detection and national security, customer service and case processing, and providing services without charge or fee waivers and exemptions for those who are eligible.
CareerSource Florida Reports Helping Nearly 39,000 Floridians Who Got Jobs The CareerSource Florida network reported in November helping 38,961 Floridians who got jobs. The network includes 24 local workforce development boards, the Florida Department of Economic Opportunity and 100 career centers throughout the state.
CareerSource Florida Informa que ayudan a casi 39,000 floridanos a obtener puestos de empleo La red CareerSource Florida reportó en noviembre ayudar a 38,961 floridanos que obtuvieron empleos. La red incluye 24 juntas locales de desarrollo de la fuerza de trabajo, el Departamento de Oportunidad Económica de la Florida y 100 centros de carrera en todo el estado. Las juntas locales de desarrollo de la fuerza de trabajo se clasifican mensualmente en base a varios factores, incluyendo el número de solicitantes de empleo que obtienen trabajo después de ser asistidos en un centro de carrera o a través de employflorida.com. El número de vacantes disponibles en el área local; y el número de beneficiarios de Asistencia de Reempleo que encuentran empleo después de
recibir servicios de mano de obra. Los informes de la red desde enero ayudan a 383,684 floridanos que obtuvieron empleo, como se señala en el informe mensual de colocación de empleo desarrollado por el Departamento de Oportunidad Económica. Una persona que recibe empleo y/o asistencia de capacitación en un centro de carrera o vía employflorida.com y encuentra un trabajo dentro de los 180 días puede ser reportado por una junta local de desarrollo de la fuerza de trabajo como una colocación. CareerSource oficina de Kissimmee Dirección: 1392 E. Vine St., Kissimmee, FL 34744 Teléfono (407) 705-1555
Local workforce development boards are ranked monthly based on several factors, including the number of job seekers who gain employment after being assisted in a career center or via employflorida.com, Florida’s job-matching and career development website; the number of available job openings in the local area; and the number of Reemployment
Assistance beneficiaries who find employment after receiving workforce services. The network reports since January assisting 383,684 Floridians who secured employment, as noted on the Monthly Job Placement Report developed by the Department of Economic Opportunity. A person who receives employment and/or training assistance in a career center or via employflorida.com and finds a job within 180 days may be reported by a local workforce development board as a placement. CareerSource Kissimmee Location Address: 1392 E Vine St, Kissimmee, FL 34744 Phone:(407) 705-1555
El Osceola Star
.
January 06 - 12, 2017. . 15
Sheriff & Police - Noticias / News Arrestados sospechosos de robo Condado Osceola, FL- El 27 de diciembre de 2016 aproximadamente a las 4:31 a.m., oficiales del condado Osceola acudieron al Sally Beauty Supply(1088 Cypress Parkway, Kissimmee, FL) en referencia a la alarma de robo. Una vez se personaron al establecimiento, los oficiales observaron un Honda Accord rojo 2004 abandonando el área a exceso de velocidad. El vehículo fue detenido utilizando “spike strip” y todos menos uno de los ocupantes huyó de la escena a pie. Todos
los sospechosos fueron detenidos y se encontró evidencia del robo en el vehículo. Tras la inspección del negocio se descubrió que los sospechosos habían roto la puerta principal. El vehículo manejado por los sospechosos fue reportado robado en Orlando, FL. Todos los sospechosos fueron arrestados y llevados a la cárcel de Condado Osceola. Un cuarto sospechoso fue arrestado, pero no hay foto disponible. Cameo Jovan Dixon (02/10/2000) Juvenil
Arrestado sospechoso de homicidio St. Cloud, FL- Una investigación comenzó el 6 de diciembre de 2016, después de que el Departamento de la Policía de St. Cloud fue contactada por la oficina del Sheriff del Condado Brevard en relación a la investigación de una persona desaparecida (BCSO Reporte # 2016-410667). La victima/ persona desaparecida, Roland Lee Orrison Jr, fue encontrado muerto el martes 6 de diciembre de 2016 en el Condado Brevard por un familiar después de haber sido reportado como desaparecido el 5 de diciembre de 2016. Resumen del caso la victima, Roland Lee Orrison Jr. y el sospechoso Christopher William Herr quienes eran socios y estaban involucrados en una disputa por negocio en un asunto financiero (Mako Marine Maintenance, Inc.) El 4 de diciembre de 2016 aproximadamente a las 23:16 horas, Herr y Orrison Jr. se encontraron en la gasolinera 7-Eleven; localizada en el 4910 E. Irlo Bronson Memorial en St. Cloud, FL. El 5 de diciembre de 2016 aproximadamente a las 00:19 horas Herr y Orrison se encontraron una vez más en el almacén de su negocio; localizado en la avenida 1424 Hamlin Unidad E en St. Cloud. La investigación reveló que Orrison Jr. fue baleado en la parte posterior de la cabeza con un arma de fuego calibre .38 en el almacén. Se desprende de
la investigación, que Herr más tarde se deshizo del cuerpo de Orrison Jr. en el “Banana River”. El 15 de diciembre de 2016, detectives de la unidad de investigaciones criminales (CIC) arrestó a Christopher William Herr. Herr fue acusado de violación de los Estatutos Estatales de la Florida 782.04 (1) (a) (1) Asesinato por Homicidio Premeditado y 918.13 Adulteración o Fabricación de Evidencia Física (Informe SCPD # 16-005336). Herr fue transportado más adelante a la cárcel del Condado Osceola donde está siendo procesado sin derecho a fianza. Esta es una investigación "abierta /activa". Información adicional puede ser liberada en un momento posterior cuando esté disponible. Para información relacionada con el reporte de personas desaparecidas por favor comuníquese con el oficial David Jacobs, Oficina del Sheriff del Condado Brevard, Oficial de Información Pública y Enlace de Relaciones con los Medios de Comunicación, al (321) 747-9780 o david.jacobs@bcso.us.
Homicide Suspect Arrested St. Cloud, FL – A joint investigation began on December 6th, 2016 after the St. Cloud Police Department was contacted by Brevard County Sherriff’s Office regarding a missing person investigation (BCSO Report#2016-410667). The victim/ missing person, Roland Lee Orrison Jr, was found deceased in Brevard County on Tuesday, December 6th, 2016 after being reported missing by a family member on December 5th, 2016. Case synopsis: Victim, Roland Lee Orrison Jr. and Suspect Christopher William Herr were business partners who were involved in a financial business dispute (Mako Marine Maintenance, Inc). On December 4th, 2016 at approximately 2316 hours, Herr and Orrison Jr. met at 7-Eleven Gas Station; located at 4910 E. Irlo Bronson Memorial in St. Cloud, FL. At approximately 0019 hours, on December 5th, Herr and Orrison Jr. met up again at their Business Warehouse; located at 1424 Hamlin Avenue Unit E, in St. Cloud. The investigation revealed
Christopher William Herr that Orrison Jr. was shot in the back of the head with a .38 caliber handgun at the warehouse. Further investigation revealed, Herr later disposed of Orrison Jr.’s body in the Banana River. On December 15th, 2016, Detectives from the Criminal Investigations Unit arrested Christopher William Herr. Herr was charged with violation of Florida State Statutes 782.04 (1)(a)(1) Murder/ Homicide Premeditated and 918.13 Tampering w/or Fabricating Physical Evidence (SCPD Booking Report #16005336). Herr was later transported to the Osceola County Jail where he is being held with zero bond. This is an “open/active” investigation. Additional information may be released at a later time as it becomes available. For information regarding, the missing person report please contact Corporal David Jacobs, Brevard County Sheriff's Office, Public Information Officer and Media Relations Liaison, at (321)7479780 or david.jacobs@bcso.us.
Burglary Suspects Arrested Osceola County ,FL- On December 27, 2016, at approximately 4: 31 a.m., Osceola County Sheriff’s deputies responded to Sally Beauty Supply (1088 Cypress Parkway, Kissimmee Florida) in reference to a burglary alarm. Upon approach to the business, responding deputies observed a 2004 red Honda Accord leaving the area at a high rate of speed. The vehicle was stopped using a spike strip and all but one occupant fled the scene on foot. All suspects were subsequently apprehended and evidence of the burglary was discovered in the vehicle. Upon inspection of the business it was discovered the suspects broke in through the front door. The vehicle driven by these suspects was reported stolen out of Orlando, Florida. All suspects were arrested and taken to the Osceola County Jail. A fourth suspect was also arrested but there is not a picture available. Cameo Jovan Dixon (02/10/2000) Juvenile
Duramous Octavious Parker (01/09/95)
Alphonso Allen Knight (12/10/96)
Antonio Lee (06/29/98)
Smith
16 . El Osceola Star . January 06 - 12, 2017.
Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Marzo 21Abril 20) ¡Entusiasta! ¡Lista/listo para comenzar el año con proyectos, especialmente alrededor de tu casa! ¡Planifica para gastar bastante!
y
TAURO (Abril 21 Mayo 21) ¡No mires anhelante al pasado, te mueves hacia adelante con proyectos actuales rápidamente!
GÉMINIS (Mayo 22 Junio 21) ¡Eres sagás! ¡Aprendes muy rápido y puede que te den excelentes consejos así que escucha con cuidado! CANCER (Junio 22 - Julio 22) ¡Has aprendido mucho de otros, sigue aprendiendo mucho más este año, sé sagás! LEO (Julio 23 Ago. 22) Querida/ querido Leo- Intentas demasiado cuidar de otros. ¡Bien, pero has lo mismo contigo también! VIRGO (Ago. 23 Sept. 22) Ahorrando dinero, lo haz hecho muy bien. Piensa en disfrutar también. LIBRA (Sept.23 Oct.22) ¡Tus planes de que es lo que quieres para “divertirte” este año, se puede perder! (P.D. Ponlo entre tus planes)
RIES (Mar. 21 - April 20)
IBRA (Sept. 24 - Oct. 23)
Eager you! Ready to start the year with projects, especially around your home! Plan to spend plenty!
Your plans for what you want to do for “fun” this year might be missing! (P.S. Put it in your plans)
AURUS (April 21 - May 21)
CORPIO (Oct. 24 - Nov. 22) You listen carefully to
Not one to look longingly at the past, you move along and current projects quickly!
EMINI (May 22 - June 21) Smart you! You’re
By Joyce Steinecke
ESCORPIO (Oct.24 - Nov. 22) ¡Escucha cuidadosamente lo que una persona de negocios inteligente hable! ¡Escucha y aprende! SAGITARIO (Nov. 23 - Dic. 21) ¡Nuevos amigos le darán brillo a tu vida, este año si se los permites! CAPRICORNIO (Dic. 22 - Enero 19) ¡Mímate más este año, querido/querida! ¡Tú te lo mereces! ¡Te sorprenderás! ACUARIO (Enero 20 - Feb. 18) ¡Ingenioso/ ingeniosa! ¿Por qué no tomas cursos que te fascinan? ¡Te sorprenderás! PISCIS (Febrero 19 - Marzo 20) ¡Querido Piscis! Prepárate para un año de bullicio. ¡Te fascinará! ¡Así que disfrútalo!
what smart business persons talk about! Listen and learn!
AGITTARIUS (Nov. 23 - Dec. 21) New friends will spark
a fast learner and you’ll pick up some excellent advice so listen carefully!
up your life, this year if you let them!
ANCER (June 22 - July 22)
APRICORN (Dec. 22 - Jan. 20)
You have learned plenty from others, keep learning lots this year too, smarty!
Pamper yourself this year more, dearie! You deserve it! Invest wisely too!
EO (July 23 - Aug. 22)
QUARIUS (Jan. Feb.19) Witty
21
-
Dear Leos—you try so hard to take care of others. Great! But do the same for yourself, too!
don’t you take courses in subjects that fascinate you? You’ll be surprised!
IRGO (Aug. 3 - Sept. 23)
ISCES (Feb. 20 - Mar. 20)
Saving money, you do this wonderfully well. Think about enjoyment, too!
Dear Pisces! Gear up for a hustle-bustle year. You’ll love it! So,enjoy!
January 06 - 12
MOVIE TIMES
REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405 SING 3D (PG) - 12:50pm; HIDDEN FIGURES (PG) 12:00pm; 1:00pm; 4:15pm; 3:40pm; 9:40pm 6:40pm; 7:40pm; 10:50pm SING (PG) - 11:30am; UNDERWORLD: BLOOD 12:10pm; 2:10pm; 3:00pm; WARS 3D (R) - 5:10pm; 5:00pm; 5:50pm; 6:50pm; 8:30pm 10:30pm UNDERWORLD: BLOOD FENCES (PG-13) - 12:40pm; WARS (R) - 12:05pm; 3:10pm; 4:00pm; 7:20pm; 2:40pm; 7:50pm; 8:50pm; 9:50pm; 10:35pm 11:30pm ROGUE ONE: A STAR A MONSTER CALLS (PG- WARS STORY 3D RPX 13) - 11:55am; 4:05pm; (PG-13) - 12:15pm; 3:30pm; 7:00pm; 10:20pm 7:10pm; 10:00pm WHY HIM? (R) - 2:00pm; ROGUE ONE: A STAR WARS STORY (PG-13) 4:55pm; 8:00pm; 11:00pm ASSASSIN'S CREED 3D 12:45pm; 1:30pm; 4:45pm; 6:30pm; 8:10pm; 9:45pm; (PG-13) - 4:25pm 11:20pm ASSASSIN'S CREED LA LA LAND (PG-13) (PG-13) - 1:25pm; 7:25pm; 12:35pm; 3:50pm; 7:30pm; 10:25pm 10:40pm; 11:25pm PASSENGERS 3D (PG-13) - OFFICE CHRISTMAS 3:55pm PARTY (R) - 10:55pm PASSENGERS (PG-13) - MOANA (PG) - 11:35am; 12:55pm; 7:05pm; 10:10pm 2:15pm; 5:05pm; 8:05pm TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 UNDERWORLD: BLOOD SING (PG) - 1:10pm; 4:10pm; WARS (R) - 1:25pm; 4:25pm; 7:15pm; 10:05pm 7:25pm; 10:10pm ROGUE ONE: A STAR ASSASSIN'S CREED WARS STORY (PG-13) (PG-13) - 1:00pm; 4:00pm; 12:30pm; 3:45pm; 7:00pm; 10:15pm 7:10pm; 10:10pm DANGAL - 2:00pm; 6:30pm; MOANA (PG) - 12:45pm; 3:45pm; 7:05pm; 10:05pm 10:15pm
El Osceola Star
Atracciones / Attractions Epcot International Festival of the Arts comienza el 13 de enero hasta el 20 de febrero los talentos favoritos de la música y Lake Buena Vista, FL – Combinando las artes visuales, culinarias y escénicas de alrededor del mundo, el primer Epcot International Festival of the Arts crea una obra de arte global durante seis inspiradores fines de semanas. Presentado de viernes a lunes desde el 13 de enero y hasta el 20 de febrero, el Festival cuenta con nuevas obras de arte cada semana, haciendo cada fin de semana único. Una muestra de lo que encontrarás: Desde piezas realizadas por la histórica artista Mary Blair y el arte de Epcot de Herb Ryman, hasta artistas contemporáneos Disney como Joe Kaminski y Costa Alavezos, los visitantes no solo estarán rodeados por increíbles visiones, sino que podrán observar el proceso en vivo. En el año inaugural del Epcot International Festival of the Arts, una colaboración con Disney Theatrical trae al escenario del America Gardens Theatre un increíble nuevo grupo de presentaciones de
de Broadway. Durante los seis fines de semana del festival, los visitantes del parque podrán disfrutar diferentes combinaciones de talento de Broadway en concierto, interpretando algunas de las canciones de espectáculos galardonados de Disney on Broadway, incluyendo The Lion King, Newsies, y Aladdin, entre otros. Nuevos Food Studios presentarán creaciones culinarias tan deliciosas e intricadas que los visitantes no sabrán si los menús son para admirar o comer. Los chefs de Disney seguro los alentarán a hacer lo segundo. Y hay más: Experiencias prácticas para toda la familia, los personajes favoritos de Disney canalizando a sus artistas preferidos, y seminarios. Es una colorida y loca celebración de un nuevo y artístico Epcot. El festival está incluido en la entrada regular a Epcot.
Epcot International Festival of the Arts Launches Jan. 13 – Feb 20 Lake Buena Vista, FL - Combining visual, culinary and performing arts from around the world, the first-ever Epcot International Festival of the Arts will create a global masterpiece for six inspired weekends. Held Fridays through Mondays starting Jan. 13 – Feb. 20, 2017, the Festival will feature new art each week, making each weekend original.
Over the six weekends of the festival, park Guests will enjoy different pairings of phenomenal Broadway talent in concert, performing songs from some of Disney on Broadway’s awardwinning shows, including The Lion King, Newsies, and Aladdin, to name a few.
Here’s a sample of what’s in store:
New Food Studios will showcase culinary creations so delicious and intricate, guests may not know if the menus are for admiring or eating. Disney chefs will surely encourage guests it’s the latter.
From the pieces of Disney historical artist Mary Blair and Herb Ryman art of Epcot, to current Disney artists Joe Kaminski and Costa Alavezos, guests won’t only be surrounded by incredible visions, they’ll watch the creative process live. In the inaugural year of the Epcot International Festival of the Arts, a collaboration with Disney Theatrical will bring an exciting new showcase of favorite music and Broadway talent to the America Gardens Theatre stage.
And there’s more: handson experiences for the whole family, favorite Disney characters channeling their favorite artists, and seminars. It’s a colorful, whimsical celebration of a new artful Epcot. The festival is included with regular Epcot admission.
.
January 06 - 12, 2017. . 17
18 . El Osceola Star . January 06 - 12, 2017.
Amanda Ludick
Orlando Magic "Pay it Forward" en las festividades brindando una gran sorpresa a una familia local Orlando, FL.–Como parte de la NBA Cares Season of Giving, los Orlando Magic celebraron las navidades con una GRAN sorpresa a Avis Glover y su familia durante el encuentro de los Magic vs. Lakers en diciembre 23. Los Magic en conjunto con Walt Disney World Resort, Papa John’s, PepsiCo, Jewett Orthopaedic, Dixon Ticonderoga, Pan American Grain, Marriott Vacation Club y CenturyLink para obsequiar a la familia de seis con regalos y otros artículos para ayudar en estos tiempos difíciles. Esta es la octava temporada de los Magics escogen una familia en la temporada de festividades para “To Big Give” La familia Glover fue invitada al juego de los Magic como “la familia de la noche”. En el medio tiempo ocurrió la sorpresa ellos le obsequiaron juguetes, juegos, artículos del hogar, una “tablet”, consola de video juego Play Station 4; Papa John’s proveerá pizza por un año; PepsiCo proveerá agua Aquafina por un año completo; Disney sorprendió a la familia completa con pases para disfrutar de los cuatro parques temáticos Disney; Dixon Ticonderoga proveyó “backpacks” y efectos escolares; Pan American Grain proveerá por un año productos de arroz
Orlando Magic Chairman Dan DeVos, Magic CEO Alex Martins, STUFF the Magic Mascot, Magic Dancers and Magic Community Ambassador Bo Outlaw surprised the Glover family (Avis with her children, Quavis, Jahquon, Jahdaisha, Jahresa, & Dameon) with gifts for the holiday. Magic partners Walt Disney World Resort, Papa John’s, PepsiCo, Jewett Orthopaedic, Dixon Ticonderoga, Pan American Grain, Marriott Vacation Club and CenturyLink joined in to help make the night extra special. Photo taken by Gary Bassing, Orlando Magic. Rico; Marriott Vacation Club proveerá una estadía de cinco días /cuatro noches en una de sus instalaciones; un cheque de $5,000 de Jewett Orthopaedic; y un 40” Smart TV otorgado por CenturyLink. El día completo fue una experiencia inolvidable: la familia viajó antes y después del partido en una limosina y apoyaron a los Magics desde los asientos cerca de la cancha después de disfrutar de una cena en el “Field Ultímate Lounge”
La sopresa comenzo el 19 de octubre cuando los Magic y “Habitat for Humanity” se presentó a la familia con las llaves de su nuevo hogar. El embajador de la comunidad de los Magic Nick Anderson, Bo Outlaw y STUFF la mascota de los Magic estaban para presentarlos y entregarles las taquillas para el juego del 23 de diciembre como la “familia de la noche” Familia Rodriguez: Madre:Avis Glover. Niños: Quavis, 19 años,
Jahquon 16 años, Jahdaisha,16 años, Jahresa, 14 años, Dameon, 4 años Avis, una madre soltera, con cinco hijos, tres varones y dos niñas. Tiene dos hijos que tienen discapacidades, unos con Síndrome Asperger y otro padece de asma severa. Como familia, les gusta pasar tiempo fuera de la casa y ambos adoran jugar y ver juegos de baloncesto. Antes de su nuevo hogar, vivan en una casa pequeña la cual estaba sobrepoblada por lo grande que es la familia.
Orlando Magic “Pay it Forward” for the Holiday Providing a BIG Surprise for One Local Family Orlando, Fl.– As part of NBA Cares Season of Giving, the Orlando Magic celebrated Christmas in a BIG way surprising Avis Glover and her family during the Magic vs. Lakers matchup on December 23. The Magic were joined by Walt Disney World Resort, Papa John’s, PepsiCo, Jewett Orthopaedic, Dixon Ticonderoga, Pan American Grain, Marriott Vacation Club and CenturyLink to shower the family of six with gifts and other items to assist them through difficult times. This is the eighth consecutive season the Magic have hosted one family around the holidays for “The Big Give.” The Glover family were invited to the game as the Magic “family of the night.” At halftime the revelation occurred, they were given toys, games, home goods, a tablet, a Play Station 4 video game console; Papa John’s provided pizza for a year; PepsiCo provided Aquafina water for an entire year; Disney surprised the entire family with theme park passes to enjoy at all four Disney theme
parks; Dixon Ticonderoga provided backpacks and school supplies; Pan American Grain provided a year supply of Rico Rice product; Marriott Vacation Club provided a five day/four night stay at one of their locations; a $5,000 check from Jewett Orthopaedic; and a 40” Smart TV provided by CenturyLink. The entire day was an experience to remember: the family rode in limo service to and from the game and they cheered on the Magic from courtside seats after enjoying dinner in the Fields Ultimate Lounge.
Their surprise began back on October 19 when the Magic and Habitat for Humanity presented the family with keys to a new home. Magic Community Ambassadors Nick Anderson and Bo Outlaw and STUFF the Magic Mascot were there to greet them as well and present them with the tickets to the December 23 game as the “family of the night.” Rodriguez Family Bio: Mom: Avis Glover. Children: Quavis, age
19 Jahquon, age 16 Jahdaisha, age 16 Jahresa, age 14 Dameon, age 4 Avis, a single mom, has five children, three sons and two daughters. She has two children living with disabilities, one has Asperger Syndrome and another has severe asthma. As a family, they love spending time outdoors and love both playing and watching basketball. Prior to their new home, they lived in a small home that was overcrowded with their large family.
El Osceola Star
.
January 06 - 12, 2017. . 19
St Cloud - Noticias / News Personal de St. Cloud Utilities enfatiza opciones de pago convenientes para sus clientes • Almacenar tarjeta de crédito/débito St. Cloud, FL – El personal de St. Cloud Utilities (SCU) está comprometido a proporcionarles a sus clientes varias opciones para pagar sus facturas de SCU de la manera más conveniente posible. Las opciones existentes de pago disponibles a los clientes incluyen el buzón gratuito para automovilistas afuera de la alcaldía, el buzón gratuito dentro de la alcaldía, pago gratuito por correo, pago gratuito en línea por cheque electrónico, pago gratuito por cheque de caja bancario y pago gratuito en persona en el centro de servicio completo SCU Customer Walk-In Center ubicado en la alcaldía. Los clientes también pueden tener la opción de pagar su factura de SCU a través de su institución financiera. Sin embargo, estos pagos quizás no sean procesados a su cuenta de servicios públicos el mismo día. Los clientes deben contactar a su institución bancaria para instruirse sobre su procesamiento de pagos. Además de las opciones de pago existentes, el personal de SCU implementará una nueva solución de facturación electrónica para sus facturas de servicios públicos que ha comenzado en enero del 2017. Algunas de las características adicionales que serán gratuitas para los clientes de SCU incluyen: • Pagar por texto • Recibir facturas de públicos electrónicamente
servicios
• Ver e imprimir el historial de facturación
o datos de Automatic Clearing House (ACH) para uso futuro • Recibir notificación por correo electrónico cuando la factura está lista • Ver múltiples facturas a la vez • Programar pagos automáticos El personal municipal está trabajando con el proveedor externo Invoice Cloud para ofrecerles a los clientes este nuevo servicio electrónico de facturación que es fácil de usar. La información de cuentas y retiro automático para clientes existentes se convertirá automáticamente al nuevo portal de pagos en línea. Los clientes de SCU continuarán teniendo la oportunidad de pagar por teléfono por una tarifa cobrada por el proveedor externo de $2.95 por $300 en incrementos por tarjetas de crédito/ de débito y $.50 por transacción por cheques electrónicos. SCU también continuará teniendo disponible la opción de pagar en línea a través de la página web SCU en http://www. stcloud.org/index.aspx?NID=1021 por $2.95 por $300 en incrementos por tarjetas de crédito/de débito y no habrá cargos por cheques electrónicos. Estas opciones garantizan que los pagos sean procesados el mismo día en la cuenta del cliente. Para más información sobre opciones de pagos y la transición a la nueva solución de facturación electrónica, llame al 407-957-7344 o envíe correo electrónico a customerservice@ stcloud.org.
St. Cloud Utilities Staff Emphasizes Convenient Payment Options for Customers St. Cloud, FL – St. Cloud Utilities (SCU) staff is committed to providing their customers several options to pay their SCU bills in the most convenient way as possible. Existing payment options available to customers include the free driveup drop box located at City Hall, free payment by mail, free electronic check payment online, free payment by bank draft and free in-person payment at the full-service SCU Customer Walk-In Center located in City Hall. Customers may also have the option to pay their SCU bill through their financial institution; however these payments may not post to their utility account on the same day. Customers should contact their banking institution to learn about their payment processing times. In addition to the existing payment options, SCU staff will be implementing a new electronic billing solution for utility bills that began in January 2017. Some of the additional features that will be free to SCU customers include: • Pay by text • Receive electronic utility bills • View and print bill history • Store credit/debit card or Automatic Clearing House (ACH) data for future use
• Receive email notification when bill is ready • View multiple invoices at once • Schedule automatic payments Municipal staff is working with third-party vendor Invoice Cloud to provide SCU customers with this new, user-friendly electronic billing service. Existing customeraccount information and automatic-withdrawal customers will automatically convert to the new online payment portal. SCU customers will continue to have the ability to pay over the phone for a fee charged by the third-party vendor of $2.95 per $300 increment for credit/debit cards and $.50 per transaction for electronic checks. SCU will also still have available the option to pay online through the SCU web page at http://www.stcloud.org/index. aspx?NID=1021 for $2.95 per $300 increment for credit/debit cards and no charge for electronic checks. These options assure same-day posting to the customer’s account. For more information about payment options and the transition to the new electronic billing solution, call 407957-7344 or email customerservice@ stcloud.org.
Puestos de voluntarios disponibles para comités asesores del Concilio de la Ciudad encuentran en www.stcloud.org (bajo de St. Cloud “City Government” > “Committees and St. Cloud, FL – El Concilio de la Ciudad de St. Cloud está aceptando solicitudes de residentes interesados en servir como voluntarios en un consejo o un comité asesor del concilio. No todos los puestos están disponibles, pero los consejos y comités son: •Consejo de la Agencia de Reurbanización Comunitaria • Comité Asesor de Desarrollo Económico •Comité Financiero • Consejo de la Preservación Histórica • Comisión de Planificación • Comité Asesor de Recreación • Comité Asesor de Árboles • Consejo de Ajustes de Zonificación Los consejos y comités asesores del Concilio de la Ciudad de St. Cloud tienen varias responsabilidades, las cuales se
Boards”). El formulario para solicitar también puede ser bajado del mismo lugar. Una copia de la solicitud puede ser recogida en la Oficina de la Secretaria Municipal (City Clerk’s Office) en la alcaldía (edificio A, tercer piso) y también puede ser pedida por correo electrónico a dclark@stcloud.org. Las solicitudes completadas deben ser entregadas en la Oficina de la Secretaria Municipal en o antes del 27 de enero del 2017. Todas las solicitudes completadas permanecerán archivadas hasta por seis meses para consideración futura. Los nombramientos por el Concilio de la Ciudad de St. Cloud están tentativamente planeados para la reunión regular del concilio el 9 de febrero del 2017. Para más información, llame al 407-957-7304.
St. Cloud City Council Advisory Board, Committee Seats Open to Volunteers St. Cloud, FL – St. Cloud City Council is accepting applications from residents interested in volunteering to serve on a council advisory board or committee. Not all seats are vacant, but the boards and committees are: •Community Redevelopment Agency Board • Economic Development Advisory Committee • Finance Committee • Historic Preservation Board • Planning Commission •Recreation Advisory Committee •Tree Advisory Committee • Zoning Board of Adjustment The St. Cloud City Council’s advisory boards and committees have various responsibilities, which may be reviewed
at www.stcloud.org (City Government > Committees and Boards) and the application may be downloaded from the same tab. A hard copy of the application may be picked up at the City Clerk’s Office in City Hall (Bldg. A, third level) or may be requested via email at dclark@stcloud.org. Completed applications must be turned in to the City Clerk’s Office no later than Jan. 27, 2017. All completed applications will remain on file for up to six months for future consideration. St. Cloud City Council appointments are tentatively scheduled for the Feb. 9, 2017 regular council meeting. For more information, call 407-957-7304.
20 . El Osceola Star . January 06 - 12, 2017.
Entretenimiento / Entertainment Discos que te pusieron a bailar en 2016 y están nominados a Álbum del Año Hay mucho de dónde elegir, con música fresca y de mucha calidad. Sólo te queda votar por tu favorito en univision.com. Entre los artistas nominados para la 29a Entrega Anual de Premio Lo Nuestro que se celebrará el próximo 23 de febrero del 2017, hay quienes sacaron discos buenísimos y bastante recomendables.
Ahora y hasta el 6 de enero, el público podrá votar por su artista favorito. Entra la votación: www. univision.com/especiales/premiolo-nuestro/vota. Mientras tanto, te presentamos algunas muestras de estos materiales en univision.com que buscarán alzarse con el Premio Lo Nuestro 2017.
Music That Made You Dance in 2016 and are Nominated for Album of the Year There is plenty to choose from, with fresh, high quality music. You only have to vote for your favorite at univision.com. Among the performers nominated for the 29th Annual Premio Lo Nuestro Awards, which will be held on February 23, 2017, there are those who produced very good and very well recommended albums.
Now through January 6 the public will be able to vote for their favorite artist. Enter to vote: www.univision. com/especiales/premio-lo-nuestro/ vota. Meanwhile, we present some samples of these materials that will seek to win the Premio Lo Nuestro 2017, at Univision.com.
Categoría General
Regresa a su casa: Giselle Blondet conducirá 'Pequeños Gigantes USA' La bella boricua Giselle Blondet regresa a su casa Univisión para ser la conductora de esta nueva temporada de 'Pequeños Gigantes USA', y nos adelantó algunos detalles de este
show que comienza en febrero. Este es el mismo concepto de la temporada anterior pero además tendrán cosas nuevas con niños de Estados Unidos y Puerto Rico.
Giselle Blondet to Lead 'Pequeños Gigantes and gave us some details of this show USA' The beautiful Puerto Rican, Giselle Blondet returns to Univision, her home, to be the host of this new season of ‘Pequeños Gigantes USA’,
that begins in February. The show has the same concept of the previous season but also has new things with children from the United States and Puerto Rico.
Álbum del Año 1.“Amor Supremo”. Carla Morrison 2.“Recuerden Mi Estilo”. Los Plebes del Rancho y Ariel Camacho 3.“Visionary”. Farruko 4.“Visualízate”. Gente de Zona ft. Marc Anthony Categoría Pop / Rock Álbum del Año 1.“Amor”. Reik 2.“Latina”. Thalía 3.“Primera Cita”. CNCO 4.“Renacer”. Christian Daniel 5.“Un Besito Más”. Jesse & Joy Categoría Regional Mexicano Álbum del Año 1.“Historia De La Calle”. Calibre 50 2.“Hombre de Trabajo”. Banda Carnaval 3.“Me Está Gustando”. Banda Los Recoditos 4.“Mi Princesa”. Remmy Valenzuela 5.“Qué Bendición”. Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga Categoría Tropical Álbum del Año 1.“35 Aniversario”. Grupo Niche 2.“Conexión”. Fonseca 3.“Mi Mejor Regalo”. Charlie Zaa 4.“Tiempo”. 24 Horas 5.“Visualízate”. Gente de Zona Categoría Urbano Álbum del Año 1.“Dangerous”. Yandel 2.“Energía”. J Balvin 3.“Los Vaqueros: La Trilogía”. Wisín 4.“Pretty Boy / Dirty Boy”. Maluma 5.“Visionary”. Farruko
Premier de “La Fan” nueva comedia romántica tendencia a ser descuidada pero que Miami, FL – Telemundo anunció el martes, 17 de enero a las 8pm/7c como el día de la premier de la nueva comedia romántica “La Fan” estelarizada por Angélica Vale, Juan Pablo Espinosa, Miguel Varoni, Scarlet Ortiz, Ximena Duque y Jonathan Islas, con Gabriel Porras como Gabriel Bustamante. Inspirada en una idea original de Angélica Vale, la serie fue escrita y desarrollada por Marcela Citterio y dirigida por Miguel Varoni, Claudio Callao y Otto Rodríguez. “La Fan” es la historia de una mujer feliz y con suerte de raíces pobres que es una apasionada fanática de un actor de una famosa telenovela, hasta que un giro inesperado del destino la lleva directo a la vida de su galán. Su ídolo apenas la nota al principio, pero con el pasar del tiempo él no puede imaginarse su vida sin ella.
cautelosamente persigue a su ídolo, el artista de telenovelas Lucas Duarte (Juan Pablo Espinosa). Valentina sabe muy bien que ella vive una fantasía y nunca estará cerca de su galán en la vida real, así que canaliza sus energías para crear el Club de Fans de Lucas Duarte a las que se les conoce como “Las Lucalocas”. Para más información, por favor visite nbcumv.com y síganos en Twitter @ TLMDPR.
El proyecto marca el retorno a ‘prime time” después de más de 10 años para Angélica Vale, que interpreta el papel protagónico de Valentina Pérez, mejor conocida como Vale, una divertida, soñadora y extrovertida que tiene una
Telemundo’s New Romantic Comedy “La Fan” Premieres The project marks the return Miami, FL – Telemundo announced Tuesday, January 17 at 8pm/7c as the premiere date of its new romantic comedy “La Fan” starring Angélica Vale, Juan Pablo Espinosa, Miguel Varoni, Scarlet Ortiz, Ximena Duque and Jonathan Islas, with Gabriel Porras as Gabriel Bustamante. Inspired by an original idea by Angélica Vale, the series was written and developed by Marcela Citterio and directed by Miguel Varoni, Claudio Callao and Otto Rodríguez. “La Fan” is the story of a happy-go-lucky woman from a poor background who is a passionate fan of a famous telenovela actor until an unexpected twist of fate drives her headlong right into his life. Her idol may hardly notice her at first, but by the time the story ends he won’t be able to imagine his life without her.
to primetime series after more than 10 years of Angelica Vale, who plays the lead role of Valentina Perez, better known as “Vale,” a fun-loving extrovert and dreamer who has a tendency toward carelessness but cautiously pursues her idol, telenovela star Lucas Duarte (Juan Pablo Espinosa). Valentina knows full well that she is living in a fantasy and will never be close to her heartthrob in real life, so she channels her energies into creating the Lucas Duarte Fan Club, whose members are known as “Las Lucalocas.” For more information, please visit nbcumv.com and follow us on Twitter @TLMDPR.
El Osceola Star
AUTOS
RESIDENCIAL
2014 HONDA CIVIC EX -
2 Estudios - Uno peq. renta y dep. $500 y uno grande renta y dep $700. Entrada y estacionamiento independiente, amoblado, hombres solos que trabajen, incluye utilidades y cable, no fumadores, con referencias. Llamar al 321402-2120.
Completamente
equipado,
en excelentes condiciones y bajo millaje, color azul, interior gris. Para precio favor llamar al 787-546-0607. 1998 HONDA ELITE
-
Scotter black 3,000 miles like new $1,250 574-301-9589.
SERVICIOS
VACATION VILLA - 2/2, 2003 MAZDA PROTEGE renta por corto tiempo - Kissimmee - Rojo, 88,000 alquiler vacacional. Días, totalmente millas, gomas y batería semanas, amueblada. Desde $450 nuevas, buenas condiciones, por semana, Info 407-933$1,600. 407-785-8515 0068 2004 CHEVY MALIBU, CASA - Kissimmee blanco, excelentes condiciones. Poinciana, Marigold, 4 hab., 2 baños, amoblada o semi 863-397-6110 amoblada, no niños peq., $1,300 mens. 407-486-5174.
KISSIMMEE AUTO SALVAGE
• Auto Partes & Reparación • Compramos carros de junker • Servicio de Grúa 24 Horas
407- 518-5500 or visit www.kissautosalvage.com 1400 Harrelson Lane • Kissimmee
DUPLEX - en St. Cloud, Connecticut Ave., 2/1, tile, corner lot, car port, no HOA. $150,000. 407-787-176
CUARTOS POINCIANA - Wilderness 2 hab amobladas para caballero que trabaje o estudie. Agua, energía, TV/ Cable WiFi. Mensual $400. + depósito, llamar o dejar texto 407-218-2185. JOHN YOUNG y Pleasant Hill – Amoblado, utilidades incluidas, cable, WiFi, acceso a cocina y lavandería. No mascotas. $450 al mes. 407-244-6883.
RESIDENCIAL APARTAMENTOS - St. Cloud, 2 hab/1 baño, para vender, convenientemente localizados a pasos de escuelas, hospital y supermercados, excelente para inversión. 407-319-0226 St. Cloud / . Se Vende, en Holopaw, Concord Rd. cerca de la 192 dos cuerdas de terreno con móvil home 3hab./ 2baños, completamente cercado en carretera asfaltada, excelente para inversión, financiamiento disponible. 407319-0226.
DOWNTOWN KISSIMMEE, Cerca parada autobús, habitación con baño privado, caballero sin vicios, que trabaje, $100 sem. Dejar mensaje. 813-785-2401. RHODE ISLAND WOODS, Cuarto amoblado, incluye nevera, cable e internet, baño privado. Tel. 407-284-2503. MICHIGAN Y 192, Cuarto amoblado, WiFi, cocina, lavadora, servicios incluidos, persona que trabaje, no fume, no mascotas, $400 mens. + $300 dep. 407-301-0589 ó 321-437-6174.
LAKESIDE CERCA DE SIMPSON RD- Cuarto, incluye utilidades, cable TV, para caballero solo que trabaje, sin vicios, baño compartido y derecho a St. Cloud / Kissimmee, cocina en casa privada. Furnished Rm, all amenities Costo $425 mens. Y $200 included Wi-Fi, W/D and Dep. Llamar al 407-970kitchen privileges. Mature 4613 responsible female only. MICHIGAN AVE Y 192 – Bi-lingual, transportation. Segundo piso, master, baño $200 monthly and privado, amoblado, hombre assistance with light house chores. No drugs, no solo, que trabaje, sin vicios, smoking. 340-642-0119, $400.00 al mes, $100.00 depósito. Tel. 813-847-6008 407-334-1315.
MISCELANEOS VENDO: - Nevera hace hielo y agua filtrada – futón grueso, pañeles para mayores, colchón “single y box spring”. Silvia 407908-4532. ALMOND APPLIANCES: GE Side-by-side fridge $450 GE flat-top electric range $275, Kenmore dishwasher $100, sharp microwave $50, GE 7cf chest freezer $80, phone 407361-6706.
PERSONALES CABALLERO, De 45 años busca dama con fines de amistad y algo más. Tel. 386-951-2175 PUERTORRIQUEÑO, busca dama extranjera para asuntos de amistad. 407-591-1968 DAMA PUERTORRIQUEÑA, de 68 años desea conocer caballero puertorriqueño de 69 en adelante para una bonita Amistad con fines serios. 407272-6810 DAMA, desea conocer caballero, serio y responsable, entre 70 y 80 años, con fines serios. 407-844-9940 CABALLERO, En sus 60 años, atlético, educado, bien parecido, busca dama en sus 50 años, cuerpo atlético, agradable, buena conversadora para relación seria, Tel. 407591-1968 COLOMBIANO , Americano alto, retirado, busca dama blanca católica, delgadita, buena salud consulta matrimonio ahora, 321-6664544.
.
January 06 - 12, 2017. . 21
22 . El Osceola Star . January 06 - 12, 2017.
CARS
REAL ESTATE
FORD E-350 - white, 15 passengers Van Engine V 10 excellent condition 251K miles. South Orlando, $3,500.00. Call 407-2342640
FOR SALE - MOUNTAIN HOME - North Carolina - 2 beds, 2 ½ baths, 1 acre, great view on screen porch, reduce from $179,000 to $119,000 for quick sale. 407-201-2034 (English) or 407-738-7447 (Spanish).
ARE YOUR HEADLIGHTS TAINTED? - Have them improved for only $3.50 a set. I will come to you home, or place of work. “Drive and see better at night” Call 813322-5042 or 407-530-6281.
FOR RENT - VACATION VILLA - 2/2, short term vacation rental, nights, or per week, furnished. From $450/ a week. Call 407-933-0068
EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS Dishwashers - Orlando, FL– Pirate’s Town, maintain kitchen work areas, equipment, and utensils, in clean and orderly condition. Info: Indeed.com Customer Service Representative - Kissimmee, FL- Quantem FBO Group, LLC, coordinate customer requested service requirements, hotel and transportation arrangements.Info: Indeed.com Front Desk Receptionist Waterford Lakes Area - Orlando, FL- Integrative Physical Medicine, responsibilities scheduling, confirming appointments, data entry, filling, payment processing, guest relations and cleaning. Info: Indeed.com
Maintenance Worker - Orlando, FL– Palmers Services, responsible for maintaining restaurant appearance standards and ensuring all restaurant equipment and systems. - Info: Indeed.com
Inventory Coordinator (FullTime) - Kissimmee, FL- Jo-Ann Fabric and Craft Stores, reviewing scheduled inbound product flow and daily schedules to ensure workload coverage. Info: Indeed. com
Grounds Maintenance Supervisor SE1159 Kissimmee, FL- Supervises campus hardscape maintenance/repair including planters, sidewalks, permanent signage, patios, and streets. Info: Indeed.com
Barista - Customer Service Agent - Lake Buena Vista, FL – Veterans Sourcing Group, meet store operating policies and standards, including providing quality beverages and food products, cash handling and store safety. Info: Indeed.com
Groundskeeper Saint Cloud, FL Dominium Management Services, keeping the premises of the office, building, and grounds in clean and orderly condition. Info: Indeed.com
Dispatcher - Orlando, FL– Eagle Transport Corporation, Duties include dispatching truckloads of gasoline in the Central Florida area, dealing with drivers, setting up loads and inventory control. Info: Indeed.com Line Service Technician Kissimmee, FL- Quantem FBO Group, LLC, performs fueling and towing of business and general aviation aircraft and other related tasks. Info: Indeed.com Office Coordinator - Orlando, FL– Sun Communities, perform administrative functions including answering phones, typing, copying, faxing, and filing. Make collection calls for rental payments. Info: Indeed.com Housekeeping Inventory Runner - The Fountains Resort Orlando, FL– Bluegreen Vacations, assist in making amenity bags for next day and assist in the laundry as needed when there are no calls. Info: Indeed.com Accounts Payable Specialist - Kissimmee, FL– Florida Commercial Care Inc., answer inquiries from vendors and suppliers and research discrepancies. Info: Indeed.com Manager - Events & Classroom - Kissimmee, FL– Michaels, responsible for driving customer experience levels in the building by cultivating an atmosphere.Info: Indeed.com
Production - Orlando, FL– Mister Car Wash, prepare vehicles before they enter the wash tunnel ensuring hard to clean areas are given special attention. Info: Indeed.com Warehouse Associate I, Nights Orlando, FLAmerisourceBergen, processes and performs data entry of returns; also returns merchandise to proper shelf in the warehouse. Info: Indeed. com Warehouse Driver - Winter Park, FL – Zimmer Biomet, responsible for deliveries and pick-ups, vehicle maintenance and office assistance as needed. This position is also responsible for shipping and receiving. Info: Indeed.com Warehouse Supervisor -3rd Shift - Davenport, FL – XPO Logistics, responsible for the efficient day-to-day operation of the department with particular emphasis on managing warehouse associates. Info: Indeed.com Construction Engineer Winter Park, FL - Hubbard Construction Company, responsible for; estimating, Equipment, Survey, Asphalt Operations, Quality Control, Contracts and Scheduling. Info: Indeed.com
El Osceola Star
.
January 13 - 19, 2017. . 23
GUÍA DE NEGOCIOS