GRATIS FREE
VOL. 26 - No. 1256 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGÜE - AUGUST 11 - 17, 2017.
Osceola's Bilingual PIO'S (PIO)
Oficial de Información Pública Public Information Officer
Bethzaida Garcia - Osceola County Community Outreach and Public Information Coordinator
Melissa Zayas Moreno City of Kissimmee Communications and Public Affairs Officer
Sandra Ramirez City of St. Cloud Public Information Officer
Jacob Ruiz Captain and Public Information Officer of Osceola County Sheriff's Office
VER PÁGS 06 & 07 / SEE PAGES 06 & 07 >>>
La primera serie de conciertos hispanos de Cracker Barrel en OHP Cracker Barrel’s first Hispanic concert series at OHP Shaila Durcal , Huey Dunbar y La Mafia fueron los artistas del concierto Cracker Barrel
PUERTO RICO 04 CITY OF KISSIMMEE 10
VER PÁG 05 / SEE PAGE 05 >>>
EVENTOS / EVENTS 12 SHERIFF & POLICE 13
DEPORTES / SPORTS 15 EMPLEOS / JOBS 18
Todas las noticias del Condado ahora en / All your County News now on:
Follow Us:
www.elosceolastar.com
EL PERIODICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER
2 . El Osceola Star . August 11 - 17 , 2017.
El Osceola Star
To the Editor
Al Editor Kissimmee, FL - El DBA de Kissimmee quisiera compartir con ustedes su opinión sobre la próxima presentación de Kimley-Horn en Connect Kissimmee. El Kissimmee Downtown Business Administration esta 100% opuesto a la opción 5, el cual implica una gran renovación de las calles del centro, en particular Broadway. Esta opción tendría un impacto negativo en cada uno de nuestros comerciantes, restaurantes y negocios. La intención de hacer a Broadway de un solo carril no se debería a la gran congestión vehicular y las preocupaciones por la seguridad a la vida que tal congestión de tráfico traería al centro de la ciudad. Durante años Broadways ha pasado por dos rediseños, múltiples proyectos de rediseño de las calles, la renovación del parque y la transformación de Toho's Square. Finalmente vemos la luz al final de este largo viaje con el Sunrail y el
mosaico casi terminado. Cualquier nuevo rediseño a Broadway sería un desastre económico para nuestra comunidad del centro que no lo resistiría. En nuestra opinión, la opción 1 es definitivamente la opción más deseable para nosotros. Reconocemos la necesidad de bajar los límites de velocidad en el tráfico en nuestro centro y creemos en crear más intersecciones, más reductores de velocidad y otras medidas para reducir la velocidad del tráfico, servirían para ayudar en la situación. Es nuestra opinión que la reducción del límite de velocidad y la adición de las medidas de tráfico antes mencionadas serían bienvenida por los negocios del centro, así como embellecer las calles con iluminación adicional y otros detalles. John D Fields, Presdiente Kissimmee Downtown Business Association
To The Editor Kissimmee, FL - The Kissimmee DBA would like to share with you our view of the upcoming presentation from Kimley-Horn on Connect Kissimmee. The Kissimmee Downtown Business Administration is 100% opposed to Option 5, which involves the massive overhaul of our downtown streets, Broadway in particular. This option would have an incredibly negative impact on each and every one of our merchants, restaurants, and businesses. The utility of making Broadway one lane is not surpassed by the traffic gridlock and the life safety concerns that such traffic gridlock would bring to the downtown. For years we have gone through two Broadways redesigns, multiple streetscaping projects, the park refurbishment and Toho’s Square’s transformation. We finally see the light at the end of this long journey with Sunrail and mosaic
nearing completion. Any further redevelopment to Broadway will be such an economic disaster to our budding downtown community that it will not survive. In our opinion, option 1 is definitely the more desirable option for us. We recognize the need to slow down traffic in our downtown and we feel raised intersection tables, additional speed bumps and other traffic calming measures, would serve the purpose beautifully. It is our opinion that lowering the speed limit and adding the aforementioned traffic calming measures would be welcomed by the Downtown businesses, as would beautifying the streets with additional lighting and accents. John D Fields, Presdient Kissimmee Downtown Business Association
.
August 11 - 17 , 2017. . 3
4 . El Osceola Star . August 11 - 17 , 2017.
Puerto Rico - Noticias / News How does Venezuela hurt Como duele Venezuela. Puerto Rico - Falta de garantías constitucionales, avasallamiento de sus plenos derechos, golpizas, muertes… una triste realidad, que tiene un solo responsable. Un solo responsable y un puñado de cómplices, quienes han manchado con sangre, la bandera que simboliza el sol, las riquezas, la armonía, la justicia, los mares, la patria, la fuerza y el progreso. Venezuela no merece, tener este despertar todas las mañanas. La comunidad política internacional, conformada por todos los dirigentes que abogamos en nuestros territorios y en los Organismos y Foros, por una Venezuela democrática, se ha expresado y ha canalizado acciones de diversas maneras. Una de las últimas acciones, fue realizada por el Sr. Luis Almagro, quien en su rol de Secretario General de la Organización de Estados Americanos (OEA), nombró como asesor especial al ex fiscal de la Corte Penal Internacional, el Dr. Luis Moreno Ocampo, quien se encargará de facilitar audiencias públicas, para escuchar a las víctimas de la represión en Venezuela. Mientras tanto, aquí en Puerto Rico, casi dos mil venezolanos se han expresado hace pocos días en contra de una nueva embestida del régimen de Nicolás Maduro y su constituyente. Un voto simbólico y significativo, que plasmó el domingo 16 de julio una respuesta contundente: ¡El pueblo dijo basta! Hace pocas horas, los hermanos venezolanos que viven en la Isla, se han manifestado pacíficamente, con la consigna clara de hacer visible la realidad de su añorado terruño. En contra de todas las acciones positivas que
se toman, el brabucón de Maduro, se mofa y desoye. Mientras millones en todo el mundo, se expresan en pos de restablecer la democracia en Venezuela y los plenos derechos y garantías constitucionales, Maduro y su banda, desagarran uno de los países más ricos del planeta; hoy sumergido en la escases, la pobreza y la desolación. El régimen, responde a las demandas con terror y represión, planteando una guerra sucia contra su gente. Las imágenes son aterradoras. Y ante esto, una nueva respuesta dictatorial: expulsar a periodistas extranjeros, callar a la prensa local y denegar el permiso de ingreso a Venezuela de prensa internacional; una realidad que ha sobrepasado todos los límites. Ante tanto desconsuelo, quiero llevar un mensaje de esperanza: Venezuela tiene una solución a su conflicto. Esta solución es viable, es concreta y está a la alcance de la mano. Hay una única vía, la solución pacífica. Sr. Maduro, intimo a Usted a dialogar formalmente con todos los dirigentes y sectores de su hermoso país, con el acompañamiento de los Organismos, Foros y dirigentes de la comunidad internacional. De una vez y para siempre, Venezuela tiene que caminar hacia la casa de la paz, transitando el camino de la democracia. Su pueblo lo merece, y como soberano se lo exige. La comunidad toda, lo demanda. No hay peor ciego que quien no quiere ver, ni peor sordo, que el que no quiere oír. Ni peor traidor, que quien traicione a su Patria. Luis G. Rivera Marín Secretario de Estado de Puerto Rico
Puerto Rico - Lack of constitutional guarantees, enslavement of their full rights, beatings, deaths ... a sad reality, which someone is responsible for. A single person responsible and a handful of accomplices, who have stained with blood, the flag that symbolizes the sun, riches, harmony, justice, seas, country, strength and progress. Venezuela does not deserve this awakening every morning. The international political community, made up of all the leaders we advocate in our territories and in the Organisms and Forums, for a democratic Venezuela, has Secretario de Estado de Puerto Rico, Luis G. expressed and channeled Rivera Marín actions in various ways. One of the last actions was The regime responds to demands carried out by Mr. Luis Almagro, who in his role of Secretary General with terror and repression, posing a of the Organization of American dirty war against its people. States (OAS) appointed as special The images are terrifying and before adviser the former prosecutor of this, a new dictatorial response: expel the International Criminal Court, Dr. foreign journalists, silence the local Luis Moreno Ocampo, who will be in press and deny permission to enter charge of facilitating public hearings, Venezuela from the international to listen to the victims of repression in press; a reality that has surpassed all Venezuela. limits. Meanwhile, here in Puerto Rico, Before so much despair, I want to almost two thousand Venezuelans carry a message of hope: Venezuela have expressed a few days ago has a solution to its conflict. This against a new onslaught of the regime solution is viable, concrete and within of Nicolas Maduro and its constituent. easy reach. There is only one way, A symbolic and significant vote, which the peaceful solution. Mr. Maduro, gave a strong response on Sunday I invite you to formally dialogue with July 16: The people said “enough!” all the leaders and sectors of your A few hours ago, the Venezuelan beautiful country, with the support of brothers who live on the island, have the Organisms, Forums and leaders manifested peacefully, with the clear of the international community. slogan of making visible the reality of Once and for all, Venezuela has to walk towards the house of peace, their longed for land. crossing the road of democracy. His Against all the positive actions that people deserve it, and as sovereign are taken, the bravado of Maduro, he demands it, the whole community mocks and doesn’t listen. demands it. There is no worse blind While millions around the world than he who does not want to see, express themselves in the hope of or worse deaf, than he who does not restoring democracy in Venezuela want to hear. No worse traitor, than and full constitutional rights and who betrays his homeland. guarantees, Maduro and his band will Luis G. Rivera Marín unload one of the richest countries Secretary of State of Puerto Rico on the planet; today immersed in scarcity, poverty and desolation.
El Osceola Star
.
August 11 - 17 , 2017. . 5
Cracker Barrel Concert Benefits HHSFMO Scholarships Cracker Barrel llegando a diversas comunidades y el Hispanic Heritage Scholarship Fund of Metro Orlando Por Sophia Hernandez Kissimmee, FL - El viernes, 4 de agosto, la primera serie de conciertos de Cracker Barrel con actuaciones de La Mafia, Shaila Durcal y Huey Dunbar, incluyendo una feria de trabajo se llevó a cabo en el Osceola Heritage Park. Cracker Barrel quería hacer algo para los invitados dentro de las comunidades en las que están presentes. Don Hoffman Jefe Oficina de Marketing de Cracker Barrel surgió con la idea de crear una serie de conciertos donde las diferentes comunidades pueden reunirse en celebración. También pensó que sería ventajoso engrandecer la cantidad de talentos en diferentes tipos de géneros por la diversidad de sus invitados, para que se puedan relacionar. Cracker Barrel ha visto más de la comunidad latina e hispana ir allí y quiere incluirlos en la estrategia de música y entretenimiento.
Students and Board Directors are representing the HHSFMO with Cracker Barrel representatives who will be donating proceeds from the concert to benefit the scholarships Cracker Barrel quiere ver su composición de invitados, igualar la composición de sus empleados. Representantes de Cracker Barrel estuvieron disponibles para discutir las oportunidades disponibles en tiendas y oficinas, incluyendo posiciones por horas y gerenciales. La feria de empleo creó muchas nuevas oportunidades de empleo para la comunidad.
Scholarship Fund de Metro Orlando (HHSFMO). Muchos estudiantes hispanos enfrentan desafíos financieros que les impiden continuar su educación post-secundaria. Esta donación mantendrá viva la misión de HHSFMO, al mejorar el éxito educativo de los estudiantes hispanos en la
Florida Central, donde su visión se centra únicamente en asegurar su terminación. El Heritage Scholarship Fund de Metro Orlando está más que agradecido por la donación, porque les permitirá hacer realidad los sueños de otros estudiantes.
Además de la feria de empleo, Cracker Barrel ha hecho una generosa donación de sus ganancias al Heritage
Shaila Durcal Photos by: David Díaz - Jose and GH - El Osceola Star
Huey Dunbar
La Mafia
Cracker Barrel reaching out to diverse communities and the Hispanic Heritage Scholarship Fund of Metro Orlando By Sophia Hernandez Kissimmee, FL - On Friday, August 4th, Cracker Barrel’s first concert series with performances from La Mafia, Shaila Durcal and Huey Dunbar, including a job fair was held at the Osceola Heritage Park. Cracker Barrel wanted to do something for the guest base within communities they are present in. Don Hoffman Chief Marketing Office of Cracker Barrel came up with the idea to create a concert series where different communities can come together in celebration. He also thought it would be advantageous to broad in the stable of talent in different types of genre for the diversity of their guest space, in order for them to relate. Cracker Barrel has seen more of the Latino and Hispanic community’s going there and wants to include them in the music and entertainment strategy. Cracker Barrel wants to see their guest composition, match their employee composition. Representatives from
Cracker Barrel were on hand to discuss available Store and Home Office opportunities, including both hourly and management positions. The job fair created many new employment opportunities to the community. In addition to the entertainment and job fair, Cracker Barrel will make a generous donation from their proceeds to the Heritage Scholarship Fund of Metro Orlando (HHSFMO). Many students who are Hispanic face financial challenges, which prevent them from continuing on their post-secondary education. This donation will keep HHSFMO’s mission alive, by enhancing the post-secondary educational success of Hispanic students in Central Florida, where their vision is solely focused on ensuring their completion. The Hispanic Heritage Fund of Metro Orlando is more than grateful for the donation, because it will allow them to make other students dreams a reality.
6 . El Osceola Star . August 11 - 17 , 2017.
Osceola County - Noticias / News Los gobiernos del condado Osceola finalmente contratan Oficiales de Información Pública bilingües Kissimmee, FL- No hace mucho tiempo que los funcionarios del gobierno del condado Osceola no tenían ningún portavoz oficial bilingüe. Hace aproximadamente 10 años, el editor del periódico El Osceola Star, Guillermo Bill Hansen, dijo al condado que era hora de que hubiera un representante de relaciones comunitarias bilingües. En el condado Osceola, donde más del 60% de su población es hispana, es crucial que haya un Oficial de Información Pública que hable inglés y español para comunicar cualquier noticia. La responsabilidad principal del Oficial de Información Pública (PIO) es comunicarse entre la organización gubernamental, los medios de comunicación y el público en general.
Bethzaida Garcia - En el condado Osceola, fue Bethzaida García quien se convirtió en la coordinadora de la comunidad y de información pública para los medios hispanos en el 2009. Como puertorriqueña, ella cree en su vocación de ser una voz para la comunidad hispana. “Es muy importante compartir información y emergencias como los huracanes porque la gente siempre confía en alguien que hable español”. La prioridad de García siempre será servir a la comunidad y ayudar en todo lo que le sea posible. Si desea ponerse en contacto con Bethzaida Garcia, su correo electrónico es Bethzaida.Garcia@ osceola.org.
Sandra Ramirez - Una veterana de comunicaciones de la Armada Naval es Sandra Ramírez quien ha sido la Oficial de Información Pública de la Ciudad de St. Cloud desde octubre de 2008. Tiene la doble responsabilidad de representar tanto al municipio como a la comunidad hispana. Sandra Ramírez quiere hacer que la comunidad se sienta unida y
no como individuos separados y divididos como algunos pueden sentir. "Aunque muchas personas tienen diferentes ideas y experiencias, tenemos que aceptarnos como somos y estar unidos como uno solo", dijo. La Ciudad de St. Cloud ha incorporado un programa llamado "La Política de Competencia de Inglés Limitado", esta política asegura que una persona que no habla inglés como su idioma principal y tiene una habilidad limitada para leer, escribir, hablar o entender inglés y ser capaz de recibir servicios municipales efectivamente, también incluye servicios para personas con discapacidad auditiva. Para ponerse en contacto con Sandra Ramírez, puede comunicarse con ella en Sramirez@stcloud.org.
Jacob Ruiz - Cuando el nuevo Sheriff fue seleccionado, Jacob Ruiz fue ascendido a capitán y poco después fue asignado como PIO. Para estar en esta posición, siente un sentimiento de orgullo porque finalmente demuestra que hay alguien que representa a la comunidad hispana en la Oficina del Sheriff del condado Osceola. Jacob Ruiz ha sido el portavoz de diferentes medios de comunicación y ha realizado entrevistas en español para Univisión y Telemundo, algo que nunca antes se había hecho. Ha sido difícil en el pasado, lograr entrevistas en español o traducciones de diferentes noticias del inglés al español. Antes de que Ruiz se convirtiera en Oficial de Información Pública, no siempre hablaba español porque el idioma que más hablaba era el inglés. Una vez que tomó la posición de PIO comenzó a hablar con frecuencia español, y ahora lo disfruta al máximo porque es una práctica constante para ser mejor y con el público. Jacob Ruiz quiere romper las barreras de estereotipo que existe en los policías, especialmente los hispanos,
porque no sólo él, sino todo el mundo está aquí para servir a la comunidad. Para llegar a comunicarse con Jacob Ruiz su correo electrónico es en Jrui@osceola.org.
Melissa Zayas Moreno - Con la contratación de Melissa Zayas Moreno conocida periodista de InfoMas y Channel News 13, el 10 de julio como PIO de la Ciudad de Kissimmee, ella es capaz de ver lo que el público realmente necesita de la ciudad e informarles lo que la ciudad está haciendo por ellos. Ahora es capaz de escuchar lo que están solicitando y saber que se puede lograr un cambio. Desde el 10 de julio de 2017 hasta ahora no ha enfrentado ninguna dificultad con su trabajo, en realidad ha sido todo lo contrario. Todo ha sido positivo para Melissa, al tener la oportunidad de no solo utilizar tanto el inglés como el español, sino también el lenguaje de señas y tener ese alcance hacia la comunidad sorda. Cada área de su trabajo es emocionante, trabajando y reuniéndose con quienes están detrás de las historias, y reconociendo lo que se está haciendo para la comunidad misma. "Estoy aquí para ustedes, llegué a esta posición para servir a la comunidad en general, no solo a la comunidad hispana, y ser una voz para la Ciudad", dijo Melissa Zayas Moreno. Para comunicarse directamente con Melissa Zayas Moreno, póngase en contacto con ella en Mzmoreno@kissimmee. org. Todos los Oficiales de Información Pública tienen una correlación entre sí, la cual sirve a su comunidad y hace saber que la comunidad hispana no está sola y siempre está presente. Todos están más que orgullosos de representar a una comunidad en crecimiento.
Osceola county governments finally hire bilingual Public Information Officer’s Kissimmee, FL- It was not long ago that Osceola County government officials did not have any official bilingual spokesperson. Around 10 years ago the editor of El Osceola Star Newspaper, Guillermo Bill Hansen, told the county it was time for a bilingual community relations representative and it was created. In Osceola County, where over 60% of its population is Hispanic, it is crucial that there is a Public Information Officer who speaks both English and Spanish in order to serve the community. Public Information Officer (PIO) primary responsibility is to communicate between the government organization and the news media as well as the general public.
Bethzaida Garcia - In Osceola County, Bethzaida Garcia became the community outreach/public information coordinator for the Hispanic media in 2009. As a born and raised Puerto Rican she believes it is her calling to be a voice for the Hispanic community. “It is very important to share information in case emergencies such as hurricanes because people always rely on someone who speaks Spanish.” Garcia’s priority will always be to serve the community and help out in every possible way she can. If you want to contact Bethzaida Garcia, her email is Bethzaida. Garcia@osceola.org. Sandra Ramirez - A Navy Mass Communications Veteran named Sandra Ramirez has been a Public Information Officer for the City of St. Cloud since October 2008. She has the double responsibility, by representing both the municipality and the Hispanic community. Sandra Ramirez wants to make the community feel united and not as separate, divided individuals as some may feel. “Although many people have different ideas and experiences, we have to accept ourselves how we are and be united as one,” she said. The City of St. Cloud has now incorporated a program called “The Limited English Proficiency Policy,” this policy ensures that a person who does not speak English as their primary language and has a limited ability to read, write, speak or understand English will be able to effectively receive municipal services, it also includes services for the hearing impaired. To contact Sandra Ramirez, you are able to reach her at Sramirez@ stcloud.org. Jacob Ruiz - When a new sheriff was elected last year, Jacob Ruiz was promoted to captain and shortly after he was assigned as a PIO. To
be in this position he feels a sense of pride because it finally shows that there is someone representing the Hispanic community in the Osceola County Sheriff's Office. Jacob Ruiz has been the spokesman for different media’s and has done interviews in Spanish for Univision and Telemundo which is something that has never been done before. It has been difficult in the past, to achieve interviews in Spanish or translations of different news from English to Spanish. Before Ruiz became a Public Information Officer, he wouldn’t always speak Spanish because the language he spoke the most was English. Once he took the position as PIO he began to frequently speak Spanish, and now enjoys it to the fullest because it is a constant practice to become better for himself and the public. Jacob Ruiz wants to break down the walls of every stereotype there is on cops especially those who are Hispanic, because not only him but everyone else is here to serve the community. If you’d like to contact Jacob Ruiz, his email is Jrui@osceola.org.
Melissa Zayas Moreno - With hiring Melissa Zayas Moreno known journalist of InfoMas and Channel News 13, on July 10th as a PIO of the City of Kissimmee, she is able to see what the public really needs from the city and inform them what the community is doing for them. She is now able to heed what they are asking for and make it known to make a change. From July 10th, 2017 until now she has not faced any difficulty with her job, it has actually been the opposite. Everything has been positive for Melissa, with having the opportunity to not only utilize both English and Spanish but also Sign Language and have that outreach towards the Deaf community. Every area of her job is exciting, working and meeting with those who are behind the stories, and recognizing what is being done for the community itself. “I am here for you, I got to this position to serve the community in general not just the Hispanic community, and to be a voice for the City,” said Melissa Zayas Moreno. To communicate directly with Melissa Zayas Moreno, contact her at Mzmoreno@kissimmee. org All Public Information Officers have a correlation with one another, which to serve their community and make it known that the Hispanic community isn’t alone and they are always present. They are all more than proud to be representing a growing community.
El Osceola Star
Osceola County - Noticias / News
Bethzaida Garcia Community Outreach and Public Information Coordinator for the Hispanc Media
Melissa Zayas Moreno City of Kissimmee Communications and Public Affairs Officer
Sandra Ramirez City of St. Cloud Public Information Officer
Jacob Ruiz Captain and Public Information Officer of Osceola County Sheriff's Office
.
August 11 - 17 , 2017. . 7
8 . El Osceola Star . August 11 - 17 , 2017.
Valencia College Poinciana Valencia College Campus Poinciana listo para el 28 de agosto de 2017 Poinciana, FL Muchos estudiantes están escépticos sobre la apertura a tiempo del Campus Valencia College de Poinciana, para el inicio del semestre de otoño el 28 de agosto de 2017. Poco saben, es que todo está a tiempo y estará abierto para el primer día de clases. Se espera que este campus sirva a aproximadamente 1,500 estudiantes, incluyendo estudiantes que buscan obtener un grado asociado y estudiantes de educación continua; 700 estudiantes ya están matriculados. La apertura de este campus será "un cambio para la comunidad de Poinciana", dijo la Dra. Kathleen Plinske. Esto ahorrará a los estudiantes el problema de tener que viajar al campus más cercano (Osceola) que a veces puede ser de 1 a 1.5 horas de viaje debido al tránsito pesado de la zona, o incluso un paseo en autobús de 2 a 3 horas. Esto permitirá que los estudiantes que deseen seguir una educación, tengan la oportunidad de hacerlo, ya que sería sólo 20 a 30 minutos desde su casa. El Campus Poinciana es único en su clase, justo al lado de un área de conservación. El edificio principal fue construido para proporcionar una vista desde una casa de árbol y la sensación de que los estudiantes se sienten como si estuvieran en una mientras están estudiando o en tutorías. También hay una terraza
para los estudiantes que deseen admirar la vista de la zona de conservación, así como la paz y la tranquilidad de la naturaleza. El edificio cuenta con 12 aulas (30 estudiantes en las clases generales), dos laboratorios de computación, un laboratorio de ciencias, una cocina didáctica culinaria, una biblioteca, un centro de tutoría, un área común de dos niveles y una cafetería interior/ exterior. Además, habrá un jardín de hierbas de 20 pies cuadrados para los estudiantes de artes culinarias. El segundo edificio será sede del Centro de Entrenamiento Acelerado, que contendrá cursos de educación continua en idiomas, soldadura y otros programas de corto plazo. Habrá grado asociado en ciencias que incluyen la gestión culinaria, informática de la tecnología de la información, hotelería, justicia penal, tecnología y administración de empresas. Valencia ofrece becas de $500 a estudiantes matriculados a tiempo completo y un número limitado de becas de $1,500 a estudiantes de tiempo completo del programa de gestión culinaria en Poinciana. El plazo de solicitud de prioridad para los estudiantes para inscribirse es el 11 de agosto de 2017. Los estudiantes potenciales pueden llamar al 407582-4980, o contactarse por correo electrónico a Poincianacampus@ valenciacollege.edu, o hacer clic en el botón "Apply now" en la página principal del campus: https:// valenciacollege.Edu/poinciana/.
The Culinary Teaching Kitchen will be for students enrolled in the culinary management program at Poinciana.
The multipurpose science lab is accommodated for biology and chemistry classes. / El laboratorio de ciencia polivalente se acomoda para clases de biología y química.
Dr. Plinske explains the room where free tutoring for all students in any program will take place. / Dr. Plinske explica la sala donde se llevará a cabo tutoría gratuita para todos los estudiantes en cualquier programa.
This is the main look to the building on the campus. Its purpose is to provide students feeling as if they were in a tree house. / Este es el aspecto principal del edificio en el campus. Su propósito es proporcionar a los estudiantes sentir como si estuvieran en una casa en el árbol.
Valencia College Poinciana Campus ready for August 28, 2017 Poinciana, FL – Many students are very skeptical about the Valencia College Poinciana Campus opening on time for the start of the Fall semester on August 28, 2017. Little do they know, is that everything is on time and will be open for the first day of classes. This campus is expected to serve approximately 1,500 students, including degree seeking students and continuing education students; 700 students are already enrolled. The opening of this campus will be “a game changer for the Poinciana community” said Dr. Kathleen Plinske. It will save students the trouble of having to commute to the closest campus (Osceola) which can sometimes be from a 1 to 1.5 hour drive due to rush hour or an accident, or even a 2 to 3 hour bus ride. This will allow students who wish to pursue an education, have the chance to do so, because it would only be 20 to 30 min away from home. The Poinciana Campus is one of a kind, right next to a conservation area. The main building was built to provide a treehouse look and feeling for students to feel as if they were in one while they were studying or tutoring. There is also a terrace for students to go outside and embrace the view of the conservation area as
well peace and quiet of nature. The building features 12 classrooms (30 students in the general classes), two computer labs, a science lab, a culinary teaching kitchen, a library, a tutoring center and a twolevel common area and an indoor/ outdoor café. In addition, there will be an herb garden of 20 sq. ft. for the culinary students. The second building will be home to the Center for Accelerated Training, which will house continuing education courses in language, welding and other short term programs. There will be Associate in Science degrees which include culinary management, computer information technology, hospitality management criminal justice technology and business management. Valencia is offering $500 scholarships to students enrolling full-time and a limited number of $1,500 scholarships to full-time students of the culinary management program at Poinciana. The priority application deadline for students to enroll is August 11, 2017. Prospective students can call 407-5824980, email Poincianacampus@ valenciacollege.edu, or click the “Apply Now” button at the campus homepage: https://valenciacollege. edu/poinciana/.
Photos by: Sophia Hernández
El Osceola Star
.
August 11 - 17 , 2017. . 9
U.S. Congress Declaración del Congresista Darren Soto sobre legislación propuesta para limitar la inmigración legal
Congresista Soto habla en contra de la financiación del muro fronterizo Washington, DC – El congresista Darren Soto emitió la siguiente declaración después de que la Cámara de Representantes aprobó una ley de asignaciones de minibuses de seguridad para el año fiscal 2018 (H.R.3219), que incluyó una adición engañosa de 1.6 billones de dólares para financiar un muro fronterizo de 74 millas:
Washington, DC - El congresista Darren Soto publicó la siguiente declaración después de que los senadores republicanos Tom Cotton y David Perdue introdujeran la Ley de Reforma de Inmigración Americana para una Fuerza Económica (RAISE), una propuesta para reducir drásticamente la inmigración legal a los Estados Unidos: "La Ley RAISE es un flagrante ataque a la inmigración legal; Va contra los valores americanos y no pone a "América Primero". Estos recortes radicales a las asignaciones de visas no sólo perjudicarían a la economía estadounidense, sino que también desgarrarían a las familias. "Al eliminar todas las categorías de inmigración legal basadas en la familia (a excepción de los cónyuges e hijos menores de edad), los ciudadanos estadounidenses adultos ahora no podrían reunirse con sus seres queridos en el país que llaman hogar. Además, dar prioridad a las personas de habla inglesa ya los inmigrantes de alta cualificación sería una desventaja para los inmigrantes de países devastados por la guerra o familias de bajos ingresos, e inevitablemente obligará a los miembros de la familia cercana a permanecer separados. Este proyecto de ley ignora la larga tradición de América de aceptar a todos los inmigrantes, independientemente de su "nivel de habilidad", en los Estados Unidos.
Darren Soto "Nuestros inmigrantes están trabajando; nuestras leyes no. La solución al sistema de inmigración quebrantado y anticuado de nuestra nación está avanzando con una reforma integral bipartidista, que mantenga las familias unidas y reconozca las contribuciones económicas de los inmigrantes en nuestras comunidades ". La limitación de los visados para los inmigrantes legales también limitaría gravemente el crecimiento económico. Según la Cámara de Comercio de la Florida, la inmigración aumenta la productividad, beneficia a la economía y complementa las demandas de mano de obra en industrias clave para el estado de Florida. El Estado del Sol y la Florida Central, en particular, no pueden permitirse el lujo de restringir a los inmigrantes "poco calificados" de entrar en su mano de obra o de contribuir a su próspera industria agrícola.
Congressman Darren Soto statement on proposed legislation to limit legal Washington, D.C. – Congressman Darren Soto released the following statement after Republican Senators Tom Cotton and David Perdue introduced the Reforming American Immigration for a Strong Economy (RAISE) Act, a proposal to drastically reduce legal immigration into the United States: “The RAISE Act is a flagrant attack on legal immigration; it goes against American values and does not put “America First”. These radical cuts to visa allotments would not only hurt the American economy, but would also tear families apart. “By eliminating all family-based legal immigration categories (except for spouses and minor children), adult U.S. citizens would now be unable to reunite with their loved ones in the country they call home. Moreover, prioritizing English speaking people and highskilled immigrants would be a disadvantage to immigrants from war-torn countries or low-income families, and will inevitably force
close family members to remain apart. This bill ignores America’s long-standing tradition of accepting all immigrants, regardless of “skill level”, into the United States. “Our immigrants are working; our laws are not. The solution to our nation’s broken and outdated immigration system is moving forward with a bipartisan comprehensive reform, one that keeps families together and recognizes the economic contributions of immigrants in our communities.” Curbing visas for legal immigrants would also gravely curb economic growth. According to the Florida Chamber of Commerce, immigration boosts productivity, benefits the economy, and complements labor demands in key industries for the state of Florida. The Sunshine State, and Central Florida in particular, can ill-afford to restrict “low-skilled” immigrants from entering its aging labor force or from contributing to its thriving agriculture industry.
¡El muro fronterizo del presidente Trump debe ser detenido! Es decepcionante ver un proyecto de ley de financiamiento centrado en la seguridad nacional que se utiliza para cumplir con una promesa de campaña -un engaño que costará $ 1.6 billones de dólares
de los estadounidenses ganado con dinero de los contribuyentes. He votado en contra de este proyecto de ley porque creo en las inversiones inteligentes cuando se trata de gastos de defensa. Según informó el Washington Examiner, el congresista Soto también afirmó que esta pared es "no sólo es costosa e ineficaz, pero lo que hará es dividir más a América que mantener la seguridad." El Congresista Darren Soto entregó sus comentarios al Capitolio, reiterando que el muro fronterizo es inútil, un desperdicio de fondos y crea división en América.
Congressman Soto speaks out against Border Wall Funding Washington, D.C. – Congressman Darren Soto released the following statement after the House of Representatives passed a security minibus appropriations bill for fiscal year 2018 (H.R.3219), which included a deceptive, Republican-led addition of $1.6 billion to finance a 74-mile border wall:
hard-earned tax payer money. I voted against this bill because I believe in smart investments when it comes to defense spending.
“President Trump’s border wall must be stopped! It is disappointing to see a national security-focused funding bill being used to fulfill a campaign promise –a ruse that will cost $1.6 billion of Americans
Congressman Darren Soto delivered remarks on the House floor, reiterating that the border wall is useless, a waste of funds, and creates division in America.
As reported by the Washington Examiner, Congressman Soto also stated that this wall is “not only costly and ineffective, but it will do more to divide American than to keep us safe."
10 . El Osceola Star . August 11 - 17 , 2017.
City Of Kissimmee Programa piloto ayudará a familias desamparadas a encontrar vivienda y empleo oportunidades de empleo para Kissimmee, FLPara proveer un alivio al problema de personas desamparadas en los condados Orange y Osceola, las entidades Central Florida Foundation, Central Florida Commission for the Homelessness y jurisdicciones locales como la Ciudad de Kissimmee, se unieron el viernes, 4 de agosto para lanzar el programa piloto Impact Families, que se enfocará en la educación y empleos. “Impact Families proveerá apoyo y recursos a aquellos sin hogar o con viviendas precarias. Este programa capacitará a individuos a encontrar mejores
tener un cambio a largo plazo”, dijo el alcalde de Kissimmee, José Álvarez. Una vivienda segura, empleo seguro e ingreso serán las áreas de enfoque de este programa. Una vez identificadas las familias, se asignarán al programa “Rapid Rehousing” y también al coordinador de empleo a través de Goodwill Industries del Centro de la Florida. Impact Families, que tiene un período de un año, contará con administradores de casos, especialistas de empleos y otros recursos. Para más información sobre la Ciudad de Kissimmee, visite www.kissimmee.org
New pilot program will house and employ homeless families Kissimmee, FLTo provide some relief to the homeless problem in Osceola and Orange Counties, the Central Florida Foundation, the Central Florida Commission on Homelessness, and local jurisdictions including the City of Kissimmee, joined together on August 4th to launch Impact Familiesa pilot program focusing on employment and education. “Impact Families will provide the necessary positive support and resources for the homeless and precariously housed, and will empower individuals to move them into higher paying jobs for a long-term change,” City of Kissimmee Mayor José Alvarez said. Housing stability, employment and income are the primary areas this program will focus on. Identified families will be assigned to a Rapid Rehousing program and matched
Ad Sponsored by
Mayor José Alvarez with a job placement coordinator through Goodwill Industries of Central Florida. Impact Families will involve case managers, employment specialists and other resources over a oneyear period as part of the pilot program. For more information about the City of Kissimmee, visit www. kissimmee.org.
El Osceola Star
.
August 11 - 17 , 2017. . 11
Negocios / Business - Hispanic Business Council at BRIDG El Consejo Hispano de Negocios de la Cámara de Comercio de Kissimmee Osceola se reúne en BRIDG avanzados de fabricación… Por Sophia Hernandez El martes pasado 8 de agosto, el Hispanic Business Council celebró su reunión mensual en NeoCity, un campus tecnológico de 500 acres propiedad del condado Osceola. Está localizado en la carretera 192 cerca del aeropuerto de Orlando y Florida Turnpike. Ubicado en NeoCity, BRIDG es un consorcio liderado por la industria para sensores avanzados, óptica, fotónica y otros dispositivos
Uniendo ideas con la industria para acelerar el desarrollo de fabricación de tecnologías emergentes y provocar las innovaciones del mañana. Apoyado por el Condado Osceola, la University of Central Florida, el Consejo del Corredor de Alta Tecnología de Florida y otros, BRIDG facilita la conexión entre la innovación y la industria y está "Superando la Brecha de Desarrollo de la Innovación" que hace posible la comercialización.
Hispanic Business Council Board Members from left to right: Susana Fernandez, Plaza del Sol, Emmy Torres- Valencia College,Ariadne Latorre - Carrousel Therapy Center, Monica Chavero- RMI, Stellita Sirucuza- Tomato Express, Yolanda Hansen- El Osceola Star Newspaper, Monica Correa, Tatiana Sutton- Kissimmee Osceola Chamber, Vilma Quintana- Florida Blue, Gloria Puerto- Vitas, Katia Medina- Prospera, Vanessa GuevaraOsceola Regional Medical Center.
Kissimmee Osceola Chamber of Commerce’s Hispanic Business Council meets at BRIDG BySophia Hernandez
Clarence Thacker, NeoCity representative explains to the HBC board members the BRIDG building, a 109,000-squarefoot building that is 54 feet tall and has two clean roomsone is Class 1,000 and the other is Class 10,000.
Last Tuesday, August 8th, the Hispanic Business Council held its monthly meeting at NeoCity, a 500 acre technology campus owned by Osceola County. It is centrally located on highway 192 near the Orlando airport and Florida Turnpike. Located in NeoCity, BRIDG
is an industry-led consortium for advanced sensors, optics, photonics, and other advanced manufacturing devices... Uniting ideas with industry to accelerate the manufacturing development of emerging technologies and spark tomorrow’s innovations.
Supported by Osceola County, the University of Central Florida, the Florida High Tech Corridor Council and others, BRIDG facilitates the connection between innovation and industry and is “Bridging the Innovation Development Gap” that makes commercialization possible.
12 . El Osceola Star . August 11 - 17 , 2017.
Eventos / Events Kissimmee OSCEOLA ARTS Seuss Whimsy! Family-friendly art exhibit that will feature creative interpretations of Dr. Seuss’ artwork. All artists are local and 16 or older. Seuss Whimsy! will exhibit in the Main Gallery. Our exhibits are always free and open to the public. Date: July 21-August 20 Tue-Fri | Time: 10:00 AM – 5:00 PM
Bob Ross Workshop: “A Tropical Sunset” Learn the Bob Ross painting technique as seen on TV. All materials are provided and you will leave the class with a finished painting ready for framing. Instructor: Bernie Oropallo. Date: August 12th | Time: 10:00 AM – 3:00 PM | Cost: $80 | Age: Adult
Latin Sunday @ Happy Days Family Fun Center Dates: August 13, 2017 (Every Sunday) Times: 5pm - 11pm Admission: FREE
Kissimmee Valley Farmers Market Date: August 15, 2017 (Every Tuesday) Times: From: 3:00 PM to 7:00 PM Venue: Kissimmee Lakefront Park
St. Cloud
Películas, clases de natación y actividades recreativas en St. Cloud
Play in Clay (Pottery Class)
Craft Vendors Wanted
Working with slabs, coils & pinching to create virtually any form you dream up. 8-week Class Meets Mondays.
The Knight of Columbus Council 6624 will have a “CRAFT FAIR FOR CHARITY” on Saturday, September 16, indoor , at its Council Hall, 2000 Neptune Road, Kissimmee, from 9 a.m. to 5 p.m. All proceeds will benefit charitable organizations in Osceola County. There will be entertainment and foods during the fair. Independent crafters are welcome. A table will be assigned for a donation of $25. Early reservation $20, extra table $5. Call Larry at 407-729-6108 for more information. Leave message if no answer.
Dates: Aug. 21st – Oct. 9 | Time: 10:30 AM – 12:30 PM | Cost: $115
Osceola Arts is located at 2411 E. Irlo Bronson Memorial Hwy., Kissimmee, FL 34744. For more information or tickets please visit osceolaarts.org or call 407-846-6257. Box Office opens one hour before all shows.
First-ever Senior Social Dinner Dance For people ages 55 and up, includes dinner, dancing, music and raffle, tickets must be purchased in advance Date: Thur., Aug. 17 | Times: 5:00 – 8:30 PM | Ages: 55+ | Cost: $10 pp Place: Marina Banquet Hall | Address: 1104 Lakeshore Blvd | Info: 407-957-7243
Dive In Movie Double Feature Watch “Finding Nemo” (rated G) and “Finding Dory” (rated PG) as you dive in the pool Date: Sat. Aug. 19th | Time: 7 – 9:30PM | Ages: All | Cost: $1 Place: Chris Lyle Aquatic Center | Address: 3001 17th St. | Info: 407-957-7243
Father-Son NERF Battle Participants may bring their NERF gun of choice; darts will be provided and target practice available prior to the start of the battle. Food and drinks will be provided. Date: Sat. Aug. 26th | Time: 1-3:00PM | Ages: All | Cost: $7.50 Place: Civic Center | Address: 3001 17th St. | Info: 407-957-7243
Orlando Free Family Funday If you were an alien from another world, in another galaxy – what would you take pictures of on your trip to Orlando? Imagine and create a vibrant image to define life here. Date: Sun., Aug. 13 | Time: 11:00 AM | Info: www.mennellomuseum.org Place: Mannello Museum of American Art | Address: 900 East Princeton Street
Ser Colombia Ser Colombia le invita a reservar para que asista al taller informativo sobre comprender la importancia de la lectura como actividad de unión familiar y aprender construir niños lectores. Date: Jueves 17 de agosto | Time: 6:00 – 7:30 PM | Costo: Gratis | Lugar: Oficina del Hispanic Federation | Direccion: 6900 S. Orange Blossom Trail Suite #200 Info: 407-782-2666
Celebration of Running 5k 5K foot run at the Orlando Cultural Park raising funds for the Orlando Science Center. Location: Orlando Cultural Park - 530 E. Princeton St. | Date: 08/18/2017 Time: 7:30 a.m. - 9:30 a.m. | Contact: Kimberly Bruno | Phone: 407-896-1160 Email: Kim@trackshack.com
Concurso de cometas Concurso de trompos, yoyos y boleros. Muchos premios para repartir. Fecha: Sábado 19 de agosto de 2017 | Lugar: Parque Las Américas, 201 Andes Ave. Orlando, FL 32807 | Hora: De 12:00 p.m. a 7:00 p.m. Solo cupo para 30 familias. Para más información de cómo registrarse en info.sercolombia@gmail.com Llame al 407-782-2666
El Osceola Star
.
August 11 - 17 , 2017. . 13
Sheriff & Police - Noticias / News Burglary Conveyance Arrests Arrestos por robo Condado Osceola, FLEl 5 de agosto de 2017, alrededor de las 4:30 A.M. Los oficiales del sheriff del Condado Osceola respondieron al vecindario de Eagle Bay en Kissimmee acerca de un posible robo en curso. Los testigos indicaron a los diputados de varias situaciones con un vehículo que posiblemente estaban deteniendo los automoviles. Los oficiales con la ayuda de la unidad de aérea pudieron localizar a los sospechosos. Los sospechosos huyeron y se resistieron al arresto, pero posteriormente fueron detenidos. Los diputados podrían vincular a los sospechosos a tres robos de esa noche. Los dos sospechosos fueron identificados como Kristian Roberto Amezquita F.N. 5/19/96 y Luis Miguel Rojas F. N. 10/21/99 y fueron acusados de 3 cargos de robo a un vehículo. Amezquita también fue acusado de contribuir a la delincuencia de menores porque Rojas tiene 17 años.
La Oficina del alguacil del Condado Osceola está comprometida a proteger a todos los ciudadanos y hacer que nuestras comunidades sean más seguras. Quisiéramos agradecer a nuestros oficiales por su éxito en la continua lucha contra el aumento de los robos de vehículo dentro del condado. Pedimos a nuestros ciudadanos que cierren sus vehículos y que retiren cualquier objeto de valor cuando estacionen sus vehículos durante la noche. La oficina del alguacil del Condado Osceola anima a la comunidad a llamar y reportar cualquier actividad sospechosa o criminal. La comunidad también puede llamar a Crimeline al 1-800-423-8477, donde la información que conduzca a la detención por delito grave puede ser elegible para una recompensa de hasta $ 1,000 dólares. Https://crimeline. org/ Animamos al público a que nos siga en Facebook y / o Twitter en @osceolasheriff para recibir información actualizada.
Osceola County, FL- On August 5, 2017, at around 4:30 A.M. Osceola County Sheriff Deputies responded to the neighborhood of Eagle Bay in Kissimmee about a possible burglary in-progress. Witnesses advised deputies of several subjects in a vehicle who were possibly braking into cars. Deputies with the assistance of the aviation unit could locate the suspects. The suspects fled and resisted arrest but were later detained. Deputies could link the suspects to three burglaries that evening. The two suspects were identified as Kristian Roberto Amezquita D.O.B. 5/19/96 and Luis Miguel Rojas D.O.B. 10/21/99 and were charged with 3 counts of Burglary to an Unoccupied Conveyance. Amezquita was also charged with Contributing to the Delinquency of a Minor because Rojas is 17 years old.
The Osceola County Sheriff’s Office is committed to protecting all citizens and making our communities safer. We would like to thank our patrol deputies for their continued success in combating the rise of vehicle burglaries within the county. We ask our citizens to please lock their vehicles and remove any valuables when parking their cars overnight. The Osceola County Sheriff’s Office encourages the community to call and report any suspicious or criminal activity. The community may also call Crimeline at 1-800-423-8477, where information leading to a felony arrest may be eligible for a reward of up to $1,000 dollars. https://crimeline.org/ We encourage the public to follow us on Facebook and/or Twitter at @ osceolasheriff to receive the most updated information.
Kristian Roberto Amezquita D.O.B. 5-19-96
Luis Miguel Rojas D.O.B. 10-21-99
14 . El Osceola Star . August 11 - 17 , 2017.
Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Marzo 21- Abril 20) Hay una luna llena el 8. Pide un deseo - luego trabaje para hacer su deseo realidad.
RIES (Mar. 21 - April 20)
There’s a full moon on the 8th. Wish on it – then work to make your wish come true.
TAURO (Abril 21 Mayo 21) Siempre estás dispuesto a ayudar a un amigo leal. Así que hazlo y muestre su "estilo". GÉMINIS (Mayo 22 - Junio 21) Cuida sus negocios desde el comienzo para que después puedas relajarse
LEO (Julio 23 - Ago. 22) Sorprenda a su familia con un viaje repentino a tu lugar favorito. Lo disfrutarán. VIRGO (Ago. 23 - Sept. 22) Muéstrele a sus amigos cercanos pueden "confiar en usted" cuando necesiten confiar en alguien. Ellos le recompensaran con amabilidad. LIBRA (Sept.23 Oct.22) No se sienta libre de gastar su dinero cuando estés con amigos. Inténtelo. ESCORPIO (Oct.24 Nov. 22) ¿Empezando un proyecto esta semana? Con la luna nueva es el momento de comenzar, es el 21.
By Joyce Steinecke SAGITARIO (Nov. 23 Dic. 21) Por ayudar a un vecino con un proyecto, serás muy recompensado (con amabilidad).
spending your money when you’re out with friends. Take turns treating.
AURUS (April 21 - May 21)
CORPIO (Oct. 24 - Nov. 22)
You’re always willing to help a loyal friend. So do it and show your “style.”
Beginning a project this week? The new moon is the time to begin- it’s on the 21st.
EMINI (May 22 - June 21)
AGITTARIUS (Nov. 23 - Dec. 21) By helping a neighbor
y disfrutar. CANCER (Junio 22 - Julio 22) ¿Está ahorrando para comprar ese "artículo especial" que anhela? Verifica bien antes de comprarlo.
IBRA (Sept. 24 - Oct. 23) Don’t be so free
Take care of business early so you can then relax and enjoy yourself.
ANCER (June 22 - July 22) Are you saving your
CAPRICORNIO (Dic. 22 - Enero 19) ¿Ha notado que algunas personas que usted conoce son "negativas" y creen lo peor? Déles un gran aliento ahora.
money to buy that “special item” you crave? Check around before buying.
ACUARIO (Enero 20 Feb. 18) Siga sus instintos esta semana ocupada. Evite tomar decisiones cuando esté
EO (July 23 - Aug. 22)
with a project, you’ll be repaid soon (in kindness).
APRICORN (Dec. 22 - Jan. 20)
Have you noticed that some people you know are “negative” and believe the worse? Give them a wide breath now.
QUARIUS (Jan. Feb.19) Follow
21
-
Surprise your family with a quick trip to your favorite place. They’ll enjoy it.
your instincts this busy week. Avoid making decisions when you’re tired.
IRGO (Aug. 3 - Sept. 23)
ISCES (Feb. 20 - Mar. 20)
cansado. PISCIS (Febrero 19 - Marzo 20) Tiernos piscianos. Ustedes escuchan con cuidado y comprensión los problemas de tus amigos. Tómense su tiempo de esta actividad esta semana.
Show that your close friends can “rely on you” when they need to confide in someone. They’ll repay in kindness.
August 11 - 17
Tender-hearted Pisces. You listen with care and understanding to the problems of your friends. Take a rest from this activity this week.
MOVIE TIMES REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405
Annabelle: Creation - RPX 1:30pm; 4:40pm; 7:45pm; 10:35pm Annabelle: Creation- 2:30pm; 3:25pm; 5:40pm; 8:45pm; 9:45pm; 11:35pm
The Emoji Movie- 12:15pm; 2:50pm; 5:20pm; 8:00pm; 10:30pm Dunkirk (2017)- 12:20pm; 3:05pm; 6:00pm; 9:00pm
The Glass Castle- 1:00pm; 4:10pm; 7:30pm; 9:30pm
Girls Trip- 12:30pm; 3:30pm; 6:30pm; 10:30pm; 11:35pm
The Nut Job 2: Nutty by Nature 3D- 9:45pm
War for the Planet of the Apes12:00pm; 3:10pm; 6:15pm; 10:00pm
The Nut Job 2: Nutty by Nature1:30pm; 4:30pm; 7:15pm Kidnap- 12:45pm; 3:20pm; 5:45pm; 8:15pm; 10:35pm The Dark Tower1:00pm; 2:45pm; 5:30pm; 6:45pm; 9:15pm; 11:20pm
12:10pm; 3:50pm; 8:30pm;
Atomic Blonde1:10pm; 4:00pm; 7:00pm; 10:00pm Wish Upon- 9:30pm
Spider-Man: Homecoming12:00pm; 3:00pm; 6:00pm; 9:15pm Despicable Me 3- 2:00pm; 4:20pm; 7:00pm Wonder 6:15pm
Woman-12:05pm;
Detroit (2017)- 12:00pm; 3:15pm; 6:30pm; 10:15pm
TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 Annabelle: Creation- 1:00pm; 4:00pm; 7:15pm; 10:25pm
The Emoji Movie- 12:45pm; 3:45pm; 7:00pm; 9:50pm
The Nut Job 2: Nutty by Nature1:15pm; 4:15pm; 7:30pm; 10:05pm
Girls Trip- 12:30pm; 3:45pm; 7:00pm; 10:25pm
Toilet: Ek Prem Katha- 3:15pm; 6:45pm; 10:15pm Jab Harry Met Sejal- 6:30pm; 10:15pm
War for the Planet of the Apes12:00pm; 3:00pm Spider-Man: Homecoming12:15pm; 3:30pm; 6:45pm; 10:05pm
El Osceola Star
.
August 11 - 17 , 2017. . 15
Por / By: Sophia Hernández
Montreal Impact vs. Orlando City SC 2-1 Orlando, FL - Orlando City ha estado luchando para conseguir victorias desde que comenzó la temporada. El 5 de agosto de 2017, los Leones enfrentaron Montral Impact en Canadá en el Estadio Stade Saputo, donde Montreal derrotó a Orlando City con un marcador de 2-1. Ambos equipos esperan grandes vueltas para recuperarse de partidos pasados con
otros equipos y Montreal Impact salió con una victoria. Se reunieron antes de esta temporada sólo una vez en Orlando y tuvo un empate de 3-3 en junio. Los Leones se enfrentarán a los NY Red Bulls en Nueva Jersey el 12 de agosto; Este es el equipo que derrotó a Montreal Impact en un marcador de 4-0. Este será un juego intrigante para ver.
Montreal Impact vs. Orlando City SC 2-1 Orlando, FL - Orlando City has definitely been struggling to pick up wins ever since the season started. On August 5th, 2017, the Lions faced Montreal Impact in Canada at the Stade Saputo Stadium where Montreal defeated Orlando City with a score of 2-1. Both teams are hoping for huge turn arounds to recover from past matches with other teams, but
Montreal Impact came out with a win. They met before this season only once in Orlando and had a draw of 3-3 back in June. The Lions will meet the NY Red Bulls in New Jersey on August 12th; this is the team that defeated Montreal Impact in a score of 4-0. This will be an intriguing game to watch, tune in.
Ad Sponsored by
16 . El Osceola Star . August 11 - 17 , 2017.
Entretenimiento / Entertainment Carmen Villalobos, Daniel Sarcos And Fernanda Castillo to host the 2017 “Premios personalities, fan clubs and influencers tu Mundo”
Carmen Villalobos
Daniel Sarcos
Fernanda Castillo
Miami, FL – Telemundo announced the official hosts of the 6th annual “Premios Tu Mundo” (Your World Awards), the only entertainment awards show on Spanish-language TV exclusively based on fan votes. “Sin Senos Si Hay Paraiso” lead actress Carmen Villalobos, “Un Nuevo Dia” co-host Daniel Sarcos and “El Señor de los Cielos” lead actress Fernanda Castillo will share hosting duties at the highly anticipated awards ceremony. Fans have until August 15 to vote for their favorite actors, musical artists, TV
at premiostumundo.com/vota. “Premios Tu Mundo” will broadcast live on Thursday August 24, 2017 at 8pm/7c from the AmericanAirlines Arena in Miami, Florida, with a lead-in onehour pre-show special “La Alfombra de Premios Tu Mundo” at 7pm/6c. Both programs will air simultaneously on Universo, the fastest growing Spanish-language entertainment cable network in the U.S., and in 24 countries throughout the Americas on Telemundo Internacional. Tickets for the awards ceremony are available at Ticketmaster. com and the AA Arena box office.
‘American Idol’ de ABC comienza audiciones Carmen Villalobos, Daniel Sarcos y Fernanda en Walt Disney World Resort el 17 de agosto Lake Buena Vista, Castillo presentaran los "Premios tu Mundo” FL“American Idol,” 2017 de ABC, inicia las Miami, FL – Telemundo anunció a los presentadores oficiales de la 6a edición anual de los “Premios Tu Mundo”, los únicos premios al entretenimiento de la TV hispana basados exclusivamente en los votos de los fans. La protagonista de “Sin Senos Sí Hay Paraíso” Carmen Villalobos, el co-anfitrión de “Un Nuevo Día” Daniel Sarcos y la protagonista de “El Señor de los Cielos” Fernanda Castillo compartirán el escenario para presentar la muy anticipada ceremonia de premiación. Los fans tienen hasta el 15 de agosto para votar por sus actores, artistas musicales, celebridades de la televisión, clubes de fans e influencers favoritos a través de premiostumundo.
com/vota. “Premios Tu Mundo” se transmitirá en vivo el jueves 24 de agosto de 2017 a las 8pm/7c desde el American Airlines Arena en Miami, Florida, y será precedido por el especial “La Alfombra de Premios Tu Mundo” a las 7pm/6c. Ambos programas se transmitirán simultáneamente por Universo, el canal por cable en español de mayor crecimiento en los EE. UU., y en 24 países a través de las Américas por Telemundo Internacional. Los boletos para la ceremonia de premiación están disponibles a través de Ticketmaster.com y la taquilla de AA Arena.
muy esperadas audiciones en Disney Springs en Walt Disney World Resort en Florida. El icónico autobús de “American Idol” llegará a Disney Springs para las audiciones el jueves 17 de agosto. Junto con muchas divertidas sorpresas, los participantes en las audiciones serán recibidos por los ganadores de “Idol” Jordin Sparks, Kris Allen y Ruben Studdard en Disney Springs para celebrar el inicio de la búsqueda de la próxima superestrella de América. Cuando el autobús se marche al final del día, los aspirantes en la Florida Central todavía tendrán la oportunidad de ser parte de la historia de ‘Idol’ audicionando a través de los quioscos “pop-up” de “American Idol”
que estarán en Disney Spring desde el viernes 18 de agosto y hasta el viernes 15 de septiembre. Durante las horas regulares de operación de Disney Springs, los visitantes pueden crear y enviar su propio video de audición en el quiosco. Las audiciones comenzarán simultáneamente en la costa oeste en Portland, Oregón. Por favor, visita www. americanidol.com para obtener más información y detalles específicos de las audiciones como lugar, requisitos de elegibilidad, formularios de admisión, términos y condiciones.
ABC’s ‘American Idol’ kicks off open auditions at Walt Disney World Resort, events to take place August 17 Lake Buena Vista, FL- ABC’s “American Idol” launches the start of its highly anticipated open auditions at Disney Springs at Walt Disney World Resort in Florida. The iconic “American Idol” bus will roll into Disney Springs for auditions taking place on Thursday, August 17. “Idol”-winners Jordin Sparks, Kris Allen and Ruben Studdard will make a special appearance and greet lucky audition participants during the kickoff celebration of the search for America’s next superstar. When the bus rolls away at the end of the day, Central Florida hopefuls will still have
the chance to become a part of “Idol” history by auditioning via the “American Idol” pop-up audition kiosk, which will be at Disney Springs on Friday, August 18, through Friday, September 15. During regular Disney Springs operating hours, visitors can create and submit their very own audition video at the kiosk. Auditions will simultaneously kick off on the West Coast in Portland, Oregon. Please visit www.americanidol. com for more information and specific audition details, locations, full eligibility requirements, submission forms, terms and conditions.
Jesse Huerta, del dúo "Jesse y Joy", visita a Disney Lake Buena Vista, FL– El cantautor Jesse Huerta, del dúo Jesse y Joy, visitó Walt Disney World Resort junto a su familia para celebrar el cumpleaños número 5 de su hija Abby. Junto a su hija mayor Hanna y su esposa Mónica, Jesse exploró Pandora – The World of Avatar, la nueva tierra temática del parque Disney’s Animal Kingdom. Inspirada en la famosa película AVATAR, Pandora envuelve a los visitantes en un místico mundo de montañas flotantes, bosques bioluminisentes y mucho más.
El Osceola Star
AUTOS 1998 HONDA ELITE
RESIDENCIAL -
Scotter black 3,000 miles like new $1,250 574-301-9589.
VACATION VILLA - 2/2, renta por corto tiempo alquiler vacacional. Días, semanas, totalmente amueblada. Desde $450 por semana, Info 407-9330068 VENDO - Casa en Urb de Caguas, PR; 4 hab., 2 baños, salda, terrera, cerca de hosp., ofic. de gobierno y centros comerciales. Lista para mudarse. Acepto intercambio de propiedad en Florida. Tel. 787-637-3970.
CUARTOS
RESIDENCIAL SE RENTA APARTAMENTO - St. Cloud, 2 hab/1 baño, convenientemente localizado a pasos de escuela elemental, intermedia y superior, hospital y supermercados. Llamar a Patricio Rigaud 407-319-0226. REMINGTON COMMUNITY . Vendo casa 3 hab/2 baños excelentes condiciones colindando con escuela Elemental e Intermedia. Favor llamar al Sr. Rigaud al 407319-0226. 2 Estudios - Uno peq. renta y dep. $500 y uno grande renta y dep $700. Entrada y estacionamiento independiente, amoblado, hombres solos que trabajen, incluye utilidades y cable, no fumadores, con referencias. Llamar al 321402-2120.
MICHIGAN AVE. Y US 192 - , Cuarto con entrada independiente, baño privado a persona que trabaje, incluye TV, internet, nevera, microwave y estacionamiento $450.00 no depósito.LLamar al 407-4834104 o 407-350-6413. KISSIMMEE - , Cuarto pequeño amoblado. Dama sola que trabaje. Condominio Senior en buena ubicación $480.00 más depósito. Comunicarse 407-791-7417 KISSIMMEE - OAK ST , Cerca de 192 cuarto para caballero independiente con parqueadero, acceso a cocina y baño compartido. Deposito $400 + Renta $400. Info 407908-4532. KISSIMMEE , Se renta habitación amueblada para persona sola, con servicios de internet, cable TV, incluído, uso de cocina y laundry, $400 mensual. Tel 407-483-2381, 407-955-3596 KISSIMMEE , Room for rent, mother-in-law suite, 2nd floor, all amenities, beautiful home, $500 per month all included. Valid Florida driver’s license, no smoking, drug or alcohol, call at 407-483-1036.
MISCELANEOS VENDO - Sofa cama $50.00, ropero $40.00, mueble de cocina $60.00, nevera 3’ alto $40.00, TV Plasma 36” Sony $100.00, mesitas de noche $ 10.00. Favor de comunicarse al 407-483-4104 o 407-3506413. BUSCO TERRENO - Grande para comprar. Financiado por el mismo dueño, cerca del área de la ciudad. Comunicarse al 718-909-5338 GARAGE SALE - Se venden artículos del hogar usados, tales como gabinetes de cocina, ches, 2 shelves, plásticos para almacenar alimentos “stools”, mesas de patios, etc. Info. 407908-4532
PERSONALES
HOMBRE, Soltero de Kissimmee busca Amistad con dama entre 45-52 años, teléfono 407-692-5388 llamar HARBORTOWN DR. en la noche. KISSIMMEE , Rento cuarto Soy entre Simpson y Forutne Rd., CABALLERO, cerca de paradas de guaguas puertorriqueño, retirado me y centros comerciales, señora gustaría conocer dama retirada sola que trabaje fuera, renta entre 45 a 60 años para $395 mens., Tel. 407-785-8515 amistad, Sr. Nieves tel. 863KISSIMMEE. Habitación en 614-3422, dejar mensaje. área tranquila entre la Oak St. y la Thacker St. entrada independiente. A caballero que trabaje. Incluye utilidades y parking. Renta $450.00 más mes de depósito. Verificamos antecedentes. Información 407908-4532 ENTRE LA US 192 Y BASS ST. Se renta cuarto a persona sola, sin vicios $500.00 todo incluido. Para más información comunicarse al 407-319-0093.
MAN, Hello my name is Scott, 46 yrs old, 5’10”, 260 Marine great cook, jet black hair and baby blue eyes, romantic, from Kissimmee area, knows how to treat a lady like a queen Mrs. Right companionship LCO, 336681-8439.
CABALLERO, Desea conocer dama de buena presencia de 45 años en adelante para una agradable amistad. 407-538JOHN YOUNG Y PLEASANT 1082. HILL , Amoblado, utilidades DAMA, Residente de incluidas, cable, wifi, acceso Lakeland, desea conocer a a cocina y lavandería. No caballeros para amistad no mascotas. $450 al mes. 407- importa la edad. Favor de 244-6883. comunicarse al 863-800-2855.
.
August 11 - 17 , 2017. . 17
18 . El Osceola Star . August 11 - 17 , 2017.
CARS FORD E-350 - white, 15 passengers, Van Engine V 10, excellent condition 251K miles. South Orlando, $3,500.00. Call 407-2342640 ARE YOUR HEADLIGHTS TAINTED? - Have them improved for only $3.50 a set. I will come to your home, or place of work. “Drive and see better at night” Call 813322-5042 or 407-530-6281.
JOBS
EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS Guest Services Coordinator, Kissimmee, FL- Mill Creek RV Resort We are looking to cover routine office/clerical responsibilities for one of our resorts. For more info www. careerbuilder.com
Cashier/Stock Person, Kissimmee, FL- Liquor Store in a Publix Plaza require at least 2 years of retail cashier experience with liquor store experience. For more info www.indeed.com
Home Health Aide, Kissimmee, FLThe Evangelical Lutheran Good Samaritan Society is looking for assists clients in maintaining proper and clean appearance. For more info www.careerbuilder.com
Specialty Beauty AdvisorClinique, Kissimmee, FLUlta Beauty responsible for setting the standard for guest service and meeting or exceeding the sales budget. For more info www.indeed. com
Security Officer, Kissimmee, FL- U.S. Security Associates patrols assigned areas to ensure protection clients, visitors, property and equipment. For more info www. careerbuilder.com
Bookseller, Kissimmee, FL- Ring purchases on the cash register (booksellers must be 18 to run a register). For more info www.indeed. com
Receptionist/Accounting Clerk, Kissimmee, FL- Gate Precast Company is currently seeking a positive and friendly attitude for our front desk. For more info www.careerbuilder. com Maintenance Technician, Kissimmee, FL- Bell Partners, Inc. is looking to perform a wide variety of maintenance, repair, grounds keeping and interior and exterior. For more info www.careerbuilder.com Sales Representative, Kissimmee, FL- Holiday Inn Club Vacations provides a tour guest presentation in the Sales department. For more info www.careerbuilder.com Front Desk / Administrative Assistant, Kissimmee, FLOral & Facial Surgery Center Dental experience preferred but not required. For more info www.careerbuilder.com Sales Associate, Kissimmee, FL- Vitamin Shoppe Industries Inc performing operational duties that drive sales through product knowledge, merchandising. For more info www.careerbuilder.com Store Manager, Kissimmee, FL- Spirit Halloween, supports the Store Manager in the staffing, setup, merchandising, pack-up and teardown of a Seasonal Store. For more info www.careerbuilder.com School Operations Administrator, Kissimmee, FL- PM Wells Charter Academy supports all school personnel in completing electronic Human Resources. For more info www. careerbuilder.com
Sales Associate/Stock, Kissimmee, FL- Rainbow USA, this is our entry level management position which will allow you to learn our business. For more info www. indeed.com After School Coordinator, Kissimmee, FL- Brown's TKD Institute must have experience teaching martial arts or facilitating sports activities and drills. For more info www.indeed.com Maintenance/Groundskeeper (F/T) Kissimmee, FLOsceola Heritage Park valid Florida Lawn and Ornamental Spray license or ability to obtain within 90 days of hire. For more info www.indeed. com Sales Associate, Kissimmee, FL- Michaels enthusiastic and passionate about Creativity, People, and Arts and Crafts. For more info www.indeed.com Cashier Part-Time, Kissimmee, FL- Academy Sports ability to operate POS equipment, Symbol, and telephone. For more info www.indeed.com Retail Sales Teammate, Kissimmee, FL-Bridgestone Americas, if you’re looking for a career with an industry leader that promotes heavily from within its own ranks. For more info www.indeed.com Cashier, Kissimmee, FL- Murphy USA, Qualified applicants are considered for all positions. For more info www.indeed.com
El Osceola Star
.
August 11 - 17 , 2017. . 19
GUÍA DE NEGOCIOS
Anuncio patrocinado por