GRATIS FREE
Puerto Rico Debate sobre Estadidad
VOL. 26 - No. 1250 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGÜE - JUNE 30 - JULY 06, 2017.
L-R Lic. Anthony (Tony) Suárez, Presidente de la Junta Puertorriqueña de Abogados, Senador Estatal, Victor Torres, Integrante del Consejo Escolar del Condado Orange, Joie Cadle y la Congresista de EEUU Stephanie Murphy SEE PAGE 09 >>>
VER PAG 09 >>>
Photo by: David Díaz
Kissimmee celebra 116 años de electricidad Kissimme celebrates 116 years with electricity VER PÁG. 03 / SEE PAGE 03 >>>
COMUNIDAD / COMMUNITY 02 ST CLOUD 06
EVENTOS / EVENTS 12 SHERIFF & POLICE 13
DEPORTES / SPORTS 15 EMPLEOS / JOBS 18
Todas las noticias del Condado ahora en / All your County News now on:
Follow Us:
www.elosceolastar.com
EL PERIODICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER
2 . El Osceola Star . Jun 30 - July 06, 2017.
Comunidad / Community Información para el público - Nombre de la nueva escuela secundaria en construcción Kissimmee, FL - ¡Si usted tiene un nombre a sugerir para la escuela, mascota y/o colores para la nueva escuela secundaria enfocada en STEAM, a los miembros de la Junta Escolar del Condado Osceola les encantaría tener su opinión!
la dirección de correo electrónico wheelerj@osceola.k12.fl.us.
Esta escuela secundaria para 3,000 estudiantes se enfocará en Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Artes y Matemáticas (STEAM por sus siglas en inglés), y estará ubicada cerca de Boggy Creek Road en Kissimmee.
Contacte a Tim Weisheyer, miembro del Junta Escolar del Condado Osceola - Distrito 3, a la dirección de correo electrónico weisheyt@ osceola.k12.fl.us.
La Junta Escolar discutirá este tema en la reunión de la Junta Escolar el 18 de julio, así que por favor comuníquese con los miembros de la Junta antes de esa fecha y de ser posible venga a la reunión para unirse a la conversación. Puede contactar a Jay Wheeler, miembro del Junta Escolar del Condado Osceola - Distrito 1, a
Puede comunicarse con Kelvin Soto, Presidente de la Junta Escolar del Condado Osceola - Distrito 2, a la dirección de correo electrónico sotokelv@osceola.k12.fl.us.
Puede comunicarse con Clarence Thacker, miembro del Junta Escolar del Condado Osceola - Distrito 4, a la dirección de correo electrónico n thackerc@osceola.k12.fl.us. Contacte a Ricky Booth, Vicepresidente de la Junta Escolar del Condado Osceola - Distrito 5, a la dirección de correo electrónico boothr@osceola.k12.fl.us.
Lakeside Dr. permanecerá cerrada al tráfico a partir del lunes 26 de junio Kissimmee, FL – Toho Water Authority anuncio el cierre al tráfico en Lakeside Dr. en Kissimmee comenzando el lunes, 26 de junio. para llevar a cabo un proyecto de rehabilitación de alcantarillado. Intersección en Shelby St. y Flamingo Lakes Dr. • Cerrarán el carril en dirección este en Lakeside Dr. entre Flamingo Lakes Dr. y Santa Lucía Ct. El tráfico será capaz de girar a la derecha en Flamingo Lakes Dr. o a la izquierda en Shelby St • Hacia el oeste en Lakeside Dr.: girar a la izquierda más adelante en la intersección. • Al salir de Shelby St. el tráfico sólo podrá girar a la derecha hacia el oeste en Lakeside Dr. • Al salir de Flamingo Lakes Dr. el tráfico será solamente capaz de cruzar a Shelby St. o a la izquierda hacia el oeste en Lakeside Dr. Se espera que el proyecto debe ser completado en aproximadamente dos meses. Los horarios podrían variar según el clima y las circunstancias imprevistas. Los rótulos se colocarán según sea necesario para mantener al público informado del proyecto. Los
automovilistas se instan a tener cuidado al acercarse a estas áreas, ya que los trabajadores estarán presentes y los límites de velocidad se pueden reducir en ciertas áreas. Inconvenientes Temporales • Ruido y vibraciones • Barricadas y cercas para seguridad • Camiones, maquinaria y equipo Seguridad • Si ve una situación potencialmente peligrosa, o equipo o cercado que requiera atención, póngase en contacto con Departamento de servicio de Toho inmediatamente a 407-944-5000. • Los niños suelen ser curiosos con los trabajos de construcción. Manténgalos lejos de la obra siempre para evitar accidentes.
El IRS real no llama y si ellos tienen contacto con impuestos sin pagar, lo hacen por correo, no por teléfono.
Kissimmee, FL - If you have a suggested school name, mascot, and/or colors for the new STEAMfocused high school, Osceola County School Board Members would love your input! This 3,000 student-station high school will focus instruction on Science, Technology, Engineering, Arts, and Mathematics, and is located off of Boggy Creek Road in Kissimmee. The School Board will be discussing this topic at the School Board Meeting on July 18, so please contact Board Members before then, and come to the meeting to join the conversation if you can. You can reach Jay Wheeler,
Kissimmee, FL – Toho Water Authority is announcing the closure to through traffic on Lakeside Dr. in Kissimmee beginning Monday, June 26. to conduct a sewer rehabilitation project. Intersection at Shelby St. and Flamingo Lakes Dr. • Eastbound lane on Lakeside Dr. will be closed between Flamingo Lakes Dr. and Santa Lucia Ct. Traffic will be able to turn right at Flamingo Lakes Dr. or left onto Shelby St. • Westbound on Lakeside Dr.: Left turn lane for Flamingo Lakes Dr. will be closed. Traffic will be able to turn left further ahead at the intersection. • Exiting Shelby St. traffic will only be able to turn right to head westbound on Lakeside Dr. • Exiting Flamingo Lakes Dr. traffic will only able to cross over to Shelby St. or turn left to head westbound on Lakeside Dr.
Llame al Departamento de servicio al cliente de Toho Water Authority si usted necesita cualquier información adicional en (407) 944-5000.
The project is expected to be completed in approximately two months. Schedules could vary according to weather and unforeseen circumstances.
Esto es lo puede hacer: No enviar dinero o pagar con una tarjeta de débito prepagada. Una vez que usted lo envía, el dinero se ha ido. Si usted tiene preguntas, visite irs. gov o llame al IRS al 800-829-1040. Pase esta información a un amigo. Puede que usted no haber haya recibido una de estas llamadas, pero las probabilidades son que usted conoce a alguien que si la haya recibido. Por favor si cree que has sido víctima de una estafa del IRS, por favor repórtelo al Inspector General del tesoro para la administración tributaria.
Osceola County School Board Member - District 1, at wheelerj@ osceola.k12.fl.us. You can reach Kelvin Soto, Osceola County School Board Chair- District 2, at sotokelv@ osceola.k12.fl.us. You can reach Tim Weisheyer, Osceola County School Board Member - District 3, at weisheyt@ osceola.k12.fl.us. You can reach Clarence Thacker, Osceola County School Board Member - District 4, at thackerc@ osceola.k12.fl.us. You can reach Ricky Booth, Osceola County School Board Vice-Chair - District 5, at boothr@ osceola.k12.fl.us.
Lakeside Dr. will be closed to through traffic beginning Monday, June 26
• Llame al 911 inmediatamente si usted se da cuenta de una emergencia de seguridad pública.
Por favor informe estafas Washington, DC- Si recibe una llamada de alguien que dice que es del IRS y le dice que adeuda impuestos atrasados. Estas llamadas generalmente implican amenazas para pago inmediato. La persona que llama puede conocer parte de su número de Seguro Social. Y su ID de llamada puede mostrar un código de área de Washington, DC. Pero ¿es realmente la llamada IRS?
Information for the public - Name of new high school being built
Signage will be placed as needed to keep the traveling public informed of the project. Motorists are urged to use caution when approaching these areas, as workers will be present and speed limits may be reduced in certain areas. Temporary inconveniences • Noise and vibrations • Barricades and fencing for safety • Trucks, machinery and equipment Safety • If you see a potentially unsafe situation, or equipment or fencing that requires attention, please contact Toho’s Customer Service Department immediately at 407-944-5000. • Children are often curious about construction work. Keep them away from the construction site always to avoid accidents. • If you become aware of a public safety emergency please call 911 immediately. Please call Toho Water Authority’s Customer Service Department if you need any additional information at (407) 944-5000.
Please report scams Washington, DC- If you get a call from someone who says he's from the IRS and tells you that you owe back taxes. These calls usually involve threats for immediate payment. The caller may know part of your Social Security number. And your caller ID might show a Washington, DC area code. But is it really the IRS calling? No. The real IRS doesn't call and if they do contact you about unpaid taxes, they do it by mail, not by phone. Here’s what you can do: Stop. Don’t wire money or pay with a prepaid debit card. Once you send it, the money is gone. If you have tax questions, go to irs.gov or call the IRS at 800-829-1040.
Pass this information on to a friend. You may not have gotten one of these calls, but the chances are you know someone who has. Please Report Scams If you believe you've been the victim of an IRS scam, please report it to the Treasury Inspector General for Tax Administration.
El Osceola Star
KUA - Noticias / News
Kissimmee celebra 116 años con electricidad Kissimmee, FL. – El 28 junio de 2017 se celebra el 116 º aniversario del servicio de electricidad en Kissimmee. Fue durante una reunión del Consejo de ciudad de Kissimmee (sí, se llamaba ciudad de Kissimmee en aquel momento) el 28 de junio de 1901, en que se aprobó una resolución que autoriza a la ciudad a comprar la compañía de luz eléctrica Kissimmee de W.C. Maynard por $4,293.59. Maynard, un residente, de Kissimmee había financiado la empresa de energía privada en Kissimmee bajo contrato con la ciudad desde el 04 de diciembre de 1900. Kissimmee forjó una relación armoniosa con Maynard para construir y operar la planta de luz hasta que la ciudad pudiera pagar por ella. La ciudad vendió $5,000 en bonos para financiar la compra. Los bonos se venden en denominaciones de $500 cada uno y se vendieron a horas de ser emitida. Los residentes tuvieron el servicio de luz eléctrica de dos a cinco años antes
de que la ciudad hubiera sido elegida para entrar a la UTE. Sobre la compra, se nombró un Comité del Consejo para gestionar el sistema eléctrico. Kissimmee es el quinto municipio más viejo con electricidad en el estado, seguido de Starke (1890), Jacksonville (1895), Ocala (1897) y Williston (1900). La primera planta de energía de la utilidad era un generador de 15 kilovatios – lo suficiente para alimentar a 10 cafeteras Keurig u ocho secadores de pelo comparado con hoy. El generador suplía electricidad a las calles en el distrito comercial del centro reemplazando las lámparas de queroseno, así como iluminación para dos casas de Kissimmee. "La visión pionera que llevó a los ciudadanos de Kissimmee a votar para tener y operar energía eléctrica en la ciudad en 1901 ha pagado beneficios incalculables a los residentes en el siglo desde entonces," dijo el Presidente de la autoridad de utilidad de Kissimmee y el gerente general Jim Welsh.
Kissimmee celebrates 116 years with Electricity Kissimmee, FL – June 28, 2017 marks the 116th anniversary of municipally-owned electric service in Kissimmee. It was during a Kissimmee City council meeting (yes, it was called Kissimmee City at that time) on June 28, 1901, that a resolution was passed authorizing the city’s purchase of Kissimmee Electric Light Company from W.C. Maynard for $4,293.59. Maynard, a Kissimmee resident, had financed the private power company in Kissimmee under contract with the city since December 4, 1900. Kissimmee forged a harmonious relationship with Maynard to build and operate the light plant until the city could pay for it. The city sold $5,000 in bonds to finance the purchase. The bonds were sold in denominations of $500 apiece and were subscribed within hours of being issued. Residents got electric lights two to five years earlier than they would have had the city chosen not to enter into the joint venture.
Upon the purchase, a committee was appointed by the council to manage the electric system. Kissimmee is the fifth oldest municipal electric utility in the state, following Starke (1890), Jacksonville (1895), Ocala (1897) and Williston (1900). The utility’s first power plant was a 15-kilowatt generator – enough to power just 10 Keurig coffeemakers or eight hairdryers by today’s standards. The generator supplied street lighting in the downtown business district to replace smoky kerosene lamps, as well as lighting for two Kissimmee homes. “The pioneer vision that led the citizens of Kissimmee to vote to own and operate the city’s electric utility in 1901 has paid untold benefits to residents in the century since then,” said Kissimmee Utility Authority president and general manager Jim Welsh.
.
Jun 30 - July 06, 2017. . 3
4 . El Osceola Star . Jun 30 - July 06, 2017.
Osceola County News “We are sad that both Ken and Kathy are retiring from the Foundation, but very excited for our new direction with both Fred and Kerry leading the Foundation into the future,” said Davis.
Hawkins, Jr. y Avery están liderando el camino como el equipo de administración de The Education Foundation Osceola Kissimmee, FL - Wade Davis, presidente de la Junta Directiva de la Fundación de Educación del Condado Osceola, ha anunciado el retiro de Ken Smith como presidente y Kathy Carr como Directora Ejecutiva, quienes han estado con la Fundación por muchos años. Davis dijo que Fred Hawkins, Jr. reemplazará a Ken Smith como presidente y Kerry Avery, ex directora de finanzas será la Directora Ejecutiva. "Estamos tristes de que Ken y Kathy se retiren de la Fundación, pero muy emocionados por nuestra nueva dirección con Fred y Kerry para llevar la Fundación hacia el futuro", dijo Davis. Davis y el Consejo de la administración elogiaron el trabajo que Smith y Carr han realizado para la Fundación y para los estudiantes en el Condado Osceola. "Smith y Carr han sido una tremenda herramienta en la creación de lo que es hoy la Fundación y esperamos seguir adelante con nuestro nuevo equipo de gestión". La Fundación de educación ~ del Condado Osceola se centrará en cuatro programas principales que incluyen becas, tomar acción con los niños, un regalo para los maestros y amigos favoritos. Estos programas
cubren a nuestra misión traer recursos y gente para apoyar y mejorar la educación pública en el Condado Osceola. "Estoy muy emocionada de ser parte de este nuevo equipo y de una organización que cree en la comunidad y ayuda a nuestros estudiantes a tener éxito y un mejor futuro," dijo Avery. "Esto es muy importante para mí y estoy mirando adelante a la vanguardia para un mejor mañana para nuestros estudiantes y maestros en el Condado Osceola".
Kerry Avery
Fred Hawkins Jr.
Hawkins, Jr. & Avery are leading the way as the management team of The Education Foundation Osceola Kissimmee, FL - Wade Davis, Chairman of the Board of Directors for the Education Foundation ~ Osceola County, has announced the retiring of Ken Smith as President and Kathy Carr as Executive Director, who both have been with the Foundation for many years. Davis said that Fred Hawkins, Jr. will replace Ken Smith as President and Kerry Avery, former Director of Finance, to be the Executive Director.
Davis and the Board of Directors praised the work that both Smith and Carr have done for the Foundation and for the students in Osceola County. “Smith and Carr have been a tremendous force in making the Foundation what it is today and we are looking forward to our new management team.” The Education Foundation ~ Osceola County will focus on four core programs that include Scholarships, Take Stock in Children, A Gift for Teaching and Bookmark Buddies. These programs cover our mission in bringing resources and people together to support and enhance public education in Osceola County. “I am very excited to be part of this new team and an organization that believes in the community and helps our students succeed for a better future,” said Avery. “This is very important to me and I am looking forward to leading the way for a better tomorrow for our students and teachers in Osceola County.”
El Osceola Star
.
Jun 30 - July 06, 2017. . 5
U.S. Postal Service - Introduces Disney Villains Stamps Disney Studios y el Departamento de Ink & Paint celebrará la presentación de “Forever Stamp” con los villanos de Disney Orlando, FL — El Servicio Postal de Estados Unidos celebra el gran legado del Departamento de Ink & Paint de Walt Disney Studios dedicándole una hoja de 20 “Forever Stamp” con 10 villanos clásicos de Disney. Los “Forever Stamp” de los villanos de Disney se presentarán a las 1:30 p.m. PDT el 15 de julio, durante la D23 Expo 2017, en el evento de “ultimate fan” de Disney en Anaheim Convention Center. El público puede compartir las noticias en los medios sociales con el hashtag #DisneyVillainsStamps. A partir de 22 de junio, los sellos pueden ser preordenado en usps.com/shop después del15 de julio. La entrada es limitada a la ceremonia. Usted puede confirmar su asistencia en usps.com/Disney; sin embargo, esto no garantiza la admisión. Se proporcionará instrucciones adicionales. Las personas que tengan pases para D23 Expo 2017 no es necesario confirmar su asistencia. Cada sello muestra uno de los 10 villanos clásicos de Disney con un fondo azul. Las palabras "USA" y “Forever Stamp” aparecen en la esquina superior derecha o esquina inferior derecha de cada sello y el nombre del villano clásico y la película en la que el personaje aparece a lo largo del borde izquierdo. El arte de la animación A principios de 1923, el Departamento
2016
de Ink & Paint de Disney ayudó a crear películas animadas clásicas. Sus artistas trajeron vida a innumerables personajes memorables, incluyendo a muchos emblemáticos villanos de Disney. El director de arte Derry Noyes de Washington, DC, ha diseñado la emisión. Los sellos del Departamento de Ink & Paint de Walt Disney Studios de los villanos de Disney que se emitan como “Forever Stamp” tendrán el mismo precio a los sellos actuales de servicio de correo de primera clase. El Servicio Postal no recibe impuestos para gastos de funcionamiento y se basa en la venta de postales, productos y servicios para financiar sus operaciones. Para obtener más información sobre el Servicio Postal, visite usps.com y usps. com/postalfacts.
Disney Studios Ink & Paint Department to be celebrated on Forever Stamps featuring Disney villains Orlando, FL — The U.S. Postal Service celebrates the rich legacy of the Walt Disney Studios Ink & Paint
Department by dedicating a sheet of 20 Forever stamps featuring 10 classic Disney villains. The Disney Villains Forever stamps will be dedicated at 1:30 p.m. PDT July 15, during D23 Expo 2017, Disney’s ultimate fan event at the Anaheim Convention Center, Center Stage. The public is encouraged to share the news on social media using the hashtag #DisneyVillainsStamps. Beginning June 22, the stamps may be pre-ordered at usps. com/shop for delivery shortly after the July 15 issuance. Admission is limited to the ceremony that is standing room only. You may RSVP at usps. com/Disney; however, this does not guarantee admission. Additional instructions will be provided. D23 Expo 2017 ticket holders do not need to RSVP. Each stamp showcases one of 10 classic Disney villains against a blue background. The words “USA” and “Forever” appear in the top right corner or bottom right corner of each stamp and the name of the classic villain and the movie in which the character appears runs along the left edge. The Art of Animation Beginning in 1923, Disney’s Ink & Paint Department helped create classic animated films. Its artists brought life
INFORMES SOBRE LA CALIDAD DEL AGUA
to countless memorable characters, including many iconic Disney villains. Art director Derry Noyes of Washington, DC, designed the issuance. The Disney Villains from the Walt Disney Studios Ink & Paint Department stamps are being issued as Forever stamps that are always equal in value to the current First-Class Mail service one-ounce price. The Postal Service receives no tax dollars for operating expenses and relies on the sale of postage, products and services to fund its operations. For more information about the Postal Service, visit usps.com and usps.com/
DISPONIBLES 1/JULIO/2017
Queremos informar a nuestros clientes de Toho Water Authority que los informes anuales sobre la calidad del agua estarán disponibles en nuestra página de internet: www.tohowaterqualityreports.com a partir del 1 de julio de 2017. Estos informes bajo orden federal contienen información importante sobre la fuente y la calidad de su agua potable. Los informes incluyen los resultados de las pruebas de análisis sobre la calidad del agua realizadas durante el 2016. Para una copia en papel, llámenos al 407-944-5000.
toho water .com
6 . El Osceola Star . Jun 30 - July 06, 2017.
St Cloud - Noticias / News
Planificación comienza para evento de despedida de año de St. Cloud
Planning under way for St. Cloud’s New Year’s Eve event
St. Cloud, FL – El personal del Municipio de St. Cloud está trabajando en el evento 2ª Bajada de Nube para la Despedida de Año de St. Cloud (2nd Annual St. Cloud New Year’s Eve Cloud Drop) planeada para el 31 de diciembre en el centro de la ciudad de St. Cloud.
St. Cloud, FL –– City of St. Cloud staff is working on the 2nd Annual St. Cloud New Year’s Eve Cloud Drop planned for Dec. 31 in Downtown St. Cloud.
El primer evento de despedida año nuevo del municipio en el 2016 incluyó una fiesta de pueblo que presentó a la banda reconocida nacionalmente Fuel y bandas locales Wilted Chilis, Auditory Armory y Papa Wheelee. La celebración concluyó con una cuenta regresiva a la medianoche que le dio la bienvenida al año nuevo con una “bajada de nube” espectacular. El evento también sirvió como recaudador de fondos para St. Cloud Citizens Foundation. Los patrocinadores del evento fueron OUCThe Reliable One®, Shamrock Auto Body, CenterState Bank-St. Cloud, PIP® Printing and Marketing, FireWater Lounge and Patio, de Beaubien Knight Simmons Mantzaris & Neal LLP, City Beverages, St. Cloud Regional Medical Center y Royal St. Cloud Golf Links. Para el evento de este año, la gerencia municipal está invitando a patrocinadores previos y nuevos a unirse al municipio en ofrecer otro evento espectacular para los que viven y visitan a St. Cloud.
El evento New Year’s Eve Cloud Drop servirá como recaudador de fondos para Pink Heals of St. Cloud, un grupo de apoyo en el cuidado de salud a nivel común. Su misión es el de proporcionarle a St. Cloud un programa que mantiene el dinero recaudado en la comunidad local en apoyo de los residentes quienes luchan contra el cáncer y otras enfermedades debilitantes. Siete niveles de patrocinio están disponibles: • Patrocinador Titular – $10,000 • Patrocinador Principal – $5,000 • Patrocinador Máximo – $2,500 • Patrocinador de la Banda – $1,500 • Patrocinador Mayor – $1,000 • Patrocinador Menor – $500 • Patrocinador Amigos y Seguidores – $250 El municipio proporcionará un Número de Identificación de Contribuyente (TIN, por sus siglas en inglés) para donaciones deducibles de impuestos. El paquete de patrocinio está disponible en www.stcloud.org y la fecha límite de entrega es el 1 de julio. Preguntas sobre patrocinio pueden ser dirigidas por correo electrónico a eochs@stcloud. org o al llamar al 407-957-7139.
Solicitudes de subvención para agencias comunitarias del Municipio de St. Cloud aceptadas desde el 1 de julio hasta el 21 de agosto St. Cloud, FL – El Municipio de St. Cloud anuncia que su solicitud de Subvención para Agencias Comunitarias para el año fiscal 2017-2018 está disponible en su página web oficial – www.stcloud. org. Las agencias de servicios humanos sin fines de lucro 501c3 que buscan ayuda financiera están invitadas a completar y entregar sus solicitudes entre el 1 de julio y el 31 de agosto. Las subvenciones del municipio ayudan a agencias locales a asistir a ciudadanos que necesitan ayuda y a hacer una diferencia en la comunidad.
La solicitud incluye requisitos específicos de entrega. Todos los formularios deben ser completados y recibidos a más tardar el 31 de agosto a las 5 p.m. por correo electrónico a ckuhn@stcloud.org/por correo a City of St. Cloud Grants Administrator, 1300 9th St., St. Cloud, FL 34769. El Concilio de la Ciudad de St. Cloud aprobará el financiamiento para las subvenciones del año fiscal 2017-2018 durante una futura reunión regular del concilio. Para más información sobre el programa de subvenciones del Municipio de St. Cloud, llame al 407957-7352.
The City’s first-ever New Year’s Eve event in 2016 featured a block party that included nationally known Fuel and local bands Wilted Chilis, Auditory Armory and Papa Wheelee. The festivities concluded with a countdown to midnight to welcome the New Year with a memorable “cloud drop”. The event also served as a fund-raiser for St. Cloud Citizens Foundation. Event sponsors were OUC-The Reliable One®, Shamrock Auto Body, CenterState Bank-St. Cloud, PIP® Printing and Marketing, FireWater Lounge and Patio, de Beaubien Knight Simmons Mantzaris & Neal LLP, City Beverages, St. Cloud Regional Medical Center and Royal St. Cloud Golf Links. For this year’s event, City management is inviting previous and new sponsors to join the municipality in providing another spectacular event for those who live in and visit St. Cloud.
The New Year’s Eve Cloud Drop event will serve as a fund-raiser for Pink Heals of St. Cloud, a health-care support group at a grass-roots level. Its mission is to provide St. Cloud with a program that maintains fund-raising dollars within the local community in support of local residents who battle cancer and other debilitating diseases. Seven sponsorship available:
levels
• Title Sponsor – $10,000 • Premier Sponsor – $5,000 • Ultimate Sponsor – $2,500 • Band Sponsor – $1,500 • Major Sponsor – $1,000 • Minor Sponsor – $500 • Friends and Followers Sponsor – $250 The municipality will provide a Taxpayer Identification Number (TIN) for tax-deductible donations. The sponsorship packet is available at www.stcloud.org and the deadline for submission is July 1. Sponsorship inquiries may be directed toeochs@stcloud.org or 407-957-7139.
City of St. Cloud Community Agency Grant applications accepted July 1-Aug. 31 St. Cloud, FL – City of St. Cloud announces its Community Agency Grant (CAG) application for Fiscal Year 2017-2018 is now available online on the City’s official website – www. stcloud.org. Non-profit 501c3 human-services agencies seeking financial assistance are invited to complete and submit applications July 1-Aug. 31. The municipality’s CAGs help local agencies assist citizens in need and make a difference within the community.
are
The application includes specific submittal requirements. All completed applications must be received by Aug. 31, 5 p.m., via email at ckuhn@stcloud. org/via mail at City of St. Cloud Grants Administrator, 1300 9th St., St. Cloud, FL 34769. St. Cloud City Council will award the Fiscal Year 2017-2018 CAGs during a future regular council meeting. For more information on the City of St. Cloud grants program, call 407-957-7352.
El Osceola Star
.
Jun 30 - July 06, 2017. . 7
Kissimmee Police Department Policía de Kissimmee alerta a los padres sobre la nueva modalidad de Snapchat el “Snap Map” de amigos. Se sugiere colocar Kissimmee, FL- La policía de Kissimmee está advirtiendo a los padres sobre la nueva modalidad de Snapchat, “Snap Map”. La función de ajustar el mapa muestra un mapa de amigos cercanos, su última localización usando el sensor de GPS del teléfono. Los usuarios de la aplicación también pueden buscar lugares como una escuela, con la visualización de fotos y videos públicas enviados por los estudiantes. Aunque esta aplicación está diseñada para ayudar a los amigos a reunirse, puede ser una preocupación para los usuarios más jóvenes que tal vez no conozca a todo el mundo en su lista
la configuración en "modo fantasma" y que no comparta su ubicación con nadie. "Es importante tener cuidado sobre con quien comparte su ubicación," dijo el oficial Jeff O'Dell, "esta aplicación puede permitir a la gente aprender sus patrones de viaje tales como dónde vives, a la escuela que asistes y cómo inviertes tu tiempo. También puede dejar saber a un potencial ladrón cuándo no estés en la casa." Para colocar la aplicación en "modo fantasma", abra su Snapchat y toque la pantalla cuando estás en la cámara de Snapchat. Luego encienda el modo Fantasma.
Policía de Kissimmee emitirá "Tickets" a los niños atrapados en el acto y fomentar el buen comportamiento de los niños durante los calurosos meses de verano, cuando a menudo hay un aumento en la vagancia, hurto, robos de coche y graffiti. El éxito y la popularidad de Operation Chill® ha resultado en que el programa se extendió más allá de los meses de verano como herramienta para los oficiales utilizarlos durante el año escolar. El 2017 celebra el 22 aniversario del programa.
Kissimmee, FL - Como participante de Operation Chill®, los agentes de la policía de Kissimmee "multarán" a los jóvenes con cupones gratis de la bebida Slurpee® cuando observe algún niño haciendo una buena obra o participando en programas de seguridad. Operation Chill® fue desarrollado por 7-Eleven para premiar positivamente
"El Departamento de la policía de Kissimmee participa con Operation Chill® desde el inicio del programa en 1995. Los cupones son un gran comienzo para los oficiales que patrullan la comunidad. Es una manera de alentar el diálogo entre el oficial y los jóvenes en una situación de cumplimiento no amenazante” dijo el oficial Jeff O'Dell. Los agentes de la policía de Kissimmee comenzaron repartiendo los cupones de Slurpee® este pasado fin de semana y continuará a lo largo de los próximos meses mientras duren los tickets.
Policía Kissimmee comienza programa de lectura de verano; Libros e Insignias Kissimmee, FL- El Departamento de policía de Kissimmee ha iniciado el programa de lectura de verano llamado Libros e Insignias. El Departamento de policía se ha asociado con el Departamento de Parques y Recreación para poner en marcha el programa de lectura de Libros e Insignias para los niños del campamento de verano. Los oficiales recolectaron más de 500 libros donados de todos los empleados de la ciudad para proporcionárselo a los niños que participan en el programa. Ya se completó la entrega de libros a los campamentos de verano. Durante los próximos meses, los oficiales visitarán los campamentos de verano para fomentar y leer con los niños. Al final del programa de verano, los niños recibirán un certificado de culminación y un regalo especial. "Esto es sólo otro
ejemplo de nuestros funcionarios con la comunidad. Los estudios han demostrado una correlación indirecta entre el logro de una educación y criminalidad. El objetivo de este programa es difundir la importancia de la educación y permanecer en la escuela con los niños de nuestra comunidad,"dijo el oficial Jeff O'Dell.
Kissimmee Police warn parents about new Snapchat feature Snap Map Kissimmee, FL- Kissimmee police are warning parents about the new Snapchat feature Snap Maps. The Snap Map feature displays a map of nearby friends, showing their latest location using the phone’s GPS sensor. Users of the app can also search for locations such as a school, with the app displaying public photos and videos sent by students. While this app is designed to help friends meet up, it can be a concern for the younger users who may not know everyone on their friends list. It is suggested to place the setting on “ghost mode” which does not share their location with anyone.
“It is important to be careful about who you share your location with,” said Chief Jeff O’Dell, “It can allow people to learn your travel patterns such as where you live, go to school and how you spend your time. It can also let a potential burglar know when you are not home.” To place the app in “ghost mode”, open your Snapchat and pinch the screen when you’re on the Snapchat camera. Then turn the ghost mode on.
Kissimmee Police will be issuing “Tickets” to children caught in the act Kissimmee, FL – As a participant of Operation Chill®, Kissimmee Police Officers will “ticket” youngsters with Free Slurpee® drink coupons when they observe them being safe, doing a good deed or participating in safety programs. Operation Chill® was developed by 7-Eleven to positively reward and encourage good behavior by kids during the hot summer months, when there is often an increase in loitering, shoplifting, car burglaries and graffiti. The success and popularity of Operation Chill® has resulted in the program being extended beyond the summer months to a tool officers use during
the school year as well. 2017 marks the 22nd anniversary of the program. “The Kissimmee Police Department has been involved with Operation Chill® since the program’s inception in 1995. The coupons are a great icebreaker for the officers patrolling the community. It’s a way to encourage dialogue between the officer and the youngsters in a non-threatening, non-law enforcement situation,” said Chief Jeff O’Dell. Kissimmee Police Officers will begin handing out the Slurpee® coupons this weekend and will continue throughout the next few months while supplies last.
Kissimmee Police kick off summer reading program Books and Badges Kissimmee, FL– The Kissimmee Police Department has kicked off the summer reading program called Books and Badges. The Police Department has partnered with the Parks and Recreation Department to kick off the Books and Badges reading program for the children attending Summer Camp. Officers collected over 500 donated books from all City employees to provide to the children participating in the program. The book
delivery to the summer camps was completed. During the next few months, officers will visit the summer camps to encourage and read with the children. At the end of the summer program, the children will receive a certificate of completion and a special treat. “This is just another example of our officers engaging with the community. Studies have shown an indirect correlation between education attainment and crime rates. The goal of this program is to impart the importance of education and staying in school on the children in our community,” said Chief Jeff O’Dell.
8 . El Osceola Star . Jun 30 - July 06, 2017.
Inmigración / Inmigration USCIS publica formulario rediseñado para solicitantes de Green Card Washington, DC - El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) publicó el 26 de junio de 2017, una actualización de la Solicitud para Registrar Residencia Permanente o Ajustar Estatus (Formulario I-485). El nuevo Formulario I-485 y las instrucciones han sido actualizados sustancialmente para reducir su complejidad, luego de recopilar comentarios del público y de los clientes. La versión revisada brinda a los solicitantes información más precisa para completar con exactitud el Formulario I-485, incluida una mejor navegación hacia las partes del formulario y las instrucciones que aplican a las situaciones específicas de los solicitantes. Estas actualizaciones deben aumentar la eficiencia del proceso de adjudicación al reducir errores y solicitudes de evidencia. Los solicitantes que viven en Estados Unidos presentan el Formulario I-485 para ajustar su estatus migratorio y convertirse en residentes permanentes legales, lo que les permite vivir y trabajar de manera permanente en los Estados Unidos. Ajustar el estatus es un paso fundamental para las personas que desean obtener la ciudadanía estadounidense. USCIS también revisó el Suplemento A y el Suplemento J del Formulario I-485, así como las instrucciones de los mismos, para proporcionarle a los solicitantes información más detallada acerca de cómo deben completar, presentar y enviar evidencia apropiadamente en caso de que dichos formularios apliquen a su situación. Habrá un periodo de gracia de 60 días durante el cual USCIS aceptará las ediciones del Formulario I-485, del Suplemento A y del Suplemento J con fechas 1/17/17 y 06/26/17. A partir del 25 de agosto de 2017, USCIS solo aceptará la versión revisada del Formulario I-485 y sus Suplementos A y J y no aceptará versiones anteriores de ninguno de esos formularios.
USCIS Reiniciará el procesamiento prioritario de Visas H-1B para médicos Washington, DC — El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU. (USCIS por sus siglas en inglés) anunció que a partir del lunes, 26 de junio, la agencia reanudará el procesamiento prioritario de toda las peticiones H-1B presentadas por médicos bajo el programa de Exenciones Conrad 30, así como las exenciones de agencias gubernamentales interesadas. El programa Conrad 30 permite que algunos médicos permanezcan en Estados Unidos con una visa temporal después de completar su capacitación médica para trabajar en áreas rurales y urbanas que tienen una escasez de médicos.
¿Qué actualizamos? USCIS mejoró el Formulario I-495 para incluir: •Un mejor flujo y organización de las preguntas para hacerlas más fáciles de usar tanto para los solicitantes como para USCIS. Además, se mejoró sustancialmente la legibilidad gracias a la nueva distribución del espacio, columnas, flujo, espacios en blanco y formato general. •Las preguntas sobre información biográfica (Formulario G-325A), de manera que los solicitantes ya no tengan que presentar un formulario por separado
USCIS introduces redesigned form for Green Card Applicants Washington, DC - U.S. Citizenship and Immigration Services published on June 26, 2017, a revised Application to Register Permanent Residence or Adjust Status (Form I-485). The new Form I-485 and instructions have been substantially updated to reduce complexity after collecting comments from the public and stakeholders.
•Una lista de las 27 categorías de inmigración, que permite a los solicitantes identificar la categoría de inmigrante específica bajo la cual solicitan, y
The revised version gives applicants better information to accurately complete Form I-485, including clear navigation to the parts of the form and instructions that are relevant to the applicants’ specific situations. These updates should increase the efficiency of the adjudication process by reducing errors and requests for evidence.
•Una lista exhaustiva y actualizada de las preguntas relacionadas a la admisibilidad. Estas preguntas que se han añadido aseguran que los oficiales de USCIS tengan la información necesaria para evaluar la admisibilidad y elegibilidad del solicitante.
Applicants living in the United States file Form I-485 to adjust their immigration status and become lawful permanent residents, which allows one to live and work permanently in the United States. Adjusting status is a critical step for those seeking U.S. citizenship.
Qué permanece igual Aunque el Formulario I-485 y las instrucciones pueden parecer diferentes de las versiones anteriores, el proceso para presentar el Formulario I-485, así como el Suplemento A y el Suplemento J del Formulario I-485, permanece igual. Los solicitantes aún tendrán que presentar sus solicitudes impresas en la localidad indicada en las instrucciones del formulario. Información adicional Visite la página del Formulario I-485, Solicitud para Registrar Residencia Permanente o Ajustar Estatus, para información adicional sobre el nuevo formulario. Todos los formularios de USCIS son gratuitos a través de nuestro sitio web en www.uscis.gov/es/ formularios o www.uscis.gov/forms. Para más información sobre USCIS y sus programas, visite www.uscis. gov/es o www.uscis.gov o síganos en Twitter (@uscis_es), YouTube (/uscis), Facebook(/uscis.es), and Instagram (@ uscis).
A partir del 26 de junio, los peticionarios elegibles de médicos que desean obtener estatus H-1B bajo el programa Conrad 30, o a través de una exención para agencias gubernamentales interesadas, pueden presentar el Formulario I-907, Petición de Servicio de Procesamiento Prioritario para el Formulario I-129, Petición de Trabajador No Inmigrante. Se puede presentar el Formulario I-907 junto con una petición H-1B, o por separado para una petición H-1B que está en trámite. USCIS tiene planificado reiniciar el procesamiento prioritario de otras peticiones H-1B según lo permitan las cargas de trabajo. Haremos anuncios adicionales con detalles específicos relacionados a cuándo comenzaremos a aceptar el procesamiento prioritario de dichas peticiones. Hasta entonces, el procesamiento prioritario permanece suspendido para todas demás peticiones H-1B. USCIS
USCIS also revised the Form I-485 Supplement A and Form I-485 Supplement J (as well as each supplement’s instructions), to provide applicants with more detailed information about how to properly complete, file, and submit evidence if those supplements are applicable to their situation. There will be a 60-day grace period during which USCIS will accept both the 01/17/17 and 06/26/17 editions of Form I-485 and Supplement A and J. Beginning Aug. 25, USCIS will only accept the revised Form and Supplement A and J of Form I-485 and will no longer accept earlier versions of either form. What’s New? USCIS improved rechazará cualquier Formulario I-907 presentado para esas otras peticiones, y si el peticionario presentó un cheque en el que combinó las tarifas del Formulario I-907 y el Formulario I-129, rechazaremos ambos formularios.
Form I-485 to include: •Better flow and organization of questions to make it user-friendly for both the applicants and USCIS. In addition, readability has significantly improved due to new spacing, columns, flow, white space, and formatting. •The questions about biographic information (Form G-325A) so applicants will no longer need to file a separate form; •A list of 27 immigrant categories, which allows applicants to identify the specific immigrant category under which they are applying; and •A comprehensive, updated list of admissibility-related questions. The added questions to ensure USCIS officers have the necessary information to better assess the applicant’s admissibility and eligibility. What Remains the Same While both Form I-485 and its instructions may look different from earlier versions, the process for filing Form I-485 and Form I-485 Supplement A and Form I-485 Supplement J remains the same. Applicants must still submit their paper applications to the location listed in the form instructions. Further information Visit the Form I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status page and the Form I-485 Supplement A page for further information about the new forms and instructions. All USCIS forms are free on our website at www.uscis.gov/forms. For more information on USCIS and its programs, please visit www.uscis. gov or follow us on Twitter (@uscis), YouTube (/uscis), Facebook(/uscis), and Instagram (@uscis).
Para más información sobre USCIS y sus programas, por favor visite www. uscis.gov/es o síganos en Twitter (@ uscis_es), YouTube (/uscis), Facebook(/ uscis.es), e Instagram (@USCIS).
USCIS to Resume H-1B premium processing for physicians be filed together with an H-1B petition or Washington, DC — U.S. Citizenship and Immigration Services announced that starting Monday, June 26, the agency will resume premium processing for all H-1B petitions filed for medical doctors under the Conrad 30 Waiver program, as well as interested government agency waivers. The Conrad 30 program allows certain medical doctors to stay in the United States on a temporary visa after completing their medical training to work in rural and urban areas that have shortage of physicians. Starting June 26, eligible petitioners for medical doctors seeking H-1B status under the Conrad 30 program, or through an interested government agency waiver, can file Form I-907, Request for Premium Processing Service for Form I-129, Petition for a Nonimmigrant Worker. Form I-907 can
separately for a pending H-1B petition. USCIS plans to resume premium processing of other H-1B petitions as workloads permit. We will make additional announcements with specific details related to when we will begin accepting premium processing for those petitions. Until then, premium processing remains temporarily suspended for all other H-1B petitions. USCIS will reject any Form I-907 filed for those petitions, and if the petitioner submitted one check combining the Form I-907 and Form I 129 fees, USCIS will have to reject both forms. For more information on USCIS and its programs, please visit www.uscis. gov or follow us on Twitter (@uscis), YouTube (/uscis), Facebook(/uscis), and Instagram (@USCIS).
El Osceola Star
.
Jun 30 - July 06, 2017. . 9
Puerto Rico - Noticias / News Debate sobre estatidad de Puerto Rico Por David Diaz Jose - El Osceola Star Orlando, FL- La Congresista Stephanie Murphy se pronunció con firmeza a favor de que Puerto Rico obtenga la condición de Estado de la Unión Americana y resaltó que un ciudadano puertorriqueño merece las mismas condiciones de salud y educación que cualquier estadounidense. En este panel participaron además el Senador Estatal de Florida, Víctor Torres, y la integrante del Consejo Escolar del Condado Orange, Joie Cadle, quienes coincidieron en señalar las aportaciones de los puertorriqueños y los retos para su desarrollo. Durante el Panel de Debate sobre Puerto Rico, la Congresista Murphy puso como ejemplo los presupuestos de salud de Medicaid, que en la isla están limitados, mientras que, en otros estados con rangos similares de población, no tienen un límite y pueden llegar a muchas más personas que los necesitan. La Congresista Stephanie Murphy agregó que el tema del idioma es un reto, al retomar datos un artículo de prensa que habla sobre las oportunidades
que tienen los niños y jóvenes hispanos, que hablan español e inglés, para estudiar y desarrollarse en el campo de trabajo. Por ello, anunció que trabajará en una propuesta de Ley para fortalecer los recursos para que existan maestros bilingües en las escuelas. Expresó a la comunidad puertorriqueña y latina que la puerta de su oficina siempre está abierta para asesorar y acercar los programas federales y locales en materia de educación y salud. “Mi oficina siempre está disponible para ayudar”, sostuvo. Ella misma se identificó con los inmigrantes, ya que, relató, cuando era una niña junto con sus padres y su hermano llegaron a Estados Unidos.
Orlando, FL- Congresswoman Stephanie Murphy made a strong statement in favor of Puerto Rico obtaining the statehood of the American Union and emphasized that a Puerto Rican citizen deserves the same health and education conditions as any American. This panel was also attended by Florida State Senator, Victor Torres, and the member of Orange County School Board, Joie Cadle, who agreed to point out the contributions of Puerto Ricans and the challenges for their development. During this Panel of Debate on Puerto Rico, Congresswoman Murphy put as an example Medicaid budgets, which on the island is very limited, while in other states with the same population range, they don’t have a limit and are able to reach many more people who need them. Congresswoman Stephanie Murphy added that the issue of language is a challenge. She retrieved data from a press article that talked about the opportunities Hispanic and
Photos by: David Díaz Jose - El Osceola Star
Por su parte el Senador Torres, subrayó que los puertorriqueños continúan aportando a la sociedad estadounidense, con su riqueza cultural, y su trabajo cotidiano. El moderador del panel fue el presidente de la Puerto Rican Bar Association of Florida, Anthony “Tony” Suárez. También asistieron a este evento, el alcalde de Kissimmee, José Álvarez; la comisionada del Distrito 5 del Condado Orange, Emily Bonilla, y la supervisora del Distrito de Conservación de Tierra y Agua del Condado Orange, Daisy Morales.
Debate on Puerto Rico's Statehood By David Diaz Jose - El Osceola Star
U.S. Congresswoman Stephanie Murphy pronounce to the public
Spanish speaking children and young people have to study and develop in the field of work. Therefore, she announced, she will work on a proposed law to strengthen resources for bilingual teachers in schools. She expressed to the Puerto Rican and Latin community that the door to her office will always open to advise and bring together federal and local programs in education and health. "My office is always available to help," she said. Stephanie Murphy identified herself with the inmigrants, because, when she was a little girl, together with her parents and brother they all came to the United States. For his part, Senator Torres, emphasized that Puerto Ricans continue to contribute to American society, with its cultural wealth, and their daily work. The panel moderator was the chairman of the Puerto Rican Bar Association of Florida, Anthony "Tony" Suárez. Those who also attended this event, were the mayor of Kissimmee, José Álvarez; Orange County District 5 Commissioner Emily Bonilla, and Supervisor of the Orange County Land and Water Conservation District, Daisy Morales.
Moderator of the panel, Anthony- Tony- Suárez, president of Puerto Rican Bar Association of Florida, addressed public
10 . El Osceola Star . Jun 30 - July 06, 2017.
Puerto Rico - Noticias / News Gobernador Rosselló advierte sobre la amenaza de cesantías y la reducción de los bonos de Navidad que tendría un impacto negativo en la economía San Juan, PR - El gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló, informó a la Junta de supervisión que unilateralmente no se puede implementar un programa de permiso o reducir los bonos de los empleados del gobierno. Por otra parte, el gobernador recordó al Consejo que el gobierno está implementando un plan fiscal, y que su petición para implementar los controles de gasto de propuesto no cumple con la sección 205 de PROMESA. En su carta, el gobernador destaca que "el Plan Fiscal no contemplaba el efecto depresivo que la futura aplicación de los controles de gasto propuestos podría tener en el crecimiento macroeconómico sostenido de Puerto Rico, que es una piedra angular importante del Plan Fiscal." "En la sección 205 de PROMESA se pretende darle la opción al gobierno si adoptar o no las recomendaciones de la
Anuncio patrocinado por
Junta de supervisión," dijo el gobernador. El gobernador concluye señalando que "tras la notificación formal de la Junta de supervisión según la sección 205(a) PROMESA, el gobierno tendrá en cuenta la petición de la Junta de supervisión con respecto a los controles de gasto y responderá conforme a sección PROMESA 205(b). Aunque la Junta de supervisión no puede imponer los controles de gasto sin el consentimiento del gobierno, tengo la esperanza de que este problema puede ser resuelto satisfactoriamente. En ese sentido, el Gobierno continuará utilizando sus mejores esfuerzos para implementar las medidas adecuada y otras medidas en conformidad con el Plan Fiscal que promueven el crecimiento económico en la isla en beneficio del pueblo de Puerto Rico."
Governor Rosselló warns threat of furloughs and reduction of Christmas bonuses would have negative impact on the economy San Juan, PR- The Governor of Puerto Rico, Ricardo Rosselló, informed the Oversight Board that it cannot unilaterally implement a furlough program or reduce the Christmas bonuses of Government employees. Moreover, the Governor reminded the Board that the Government is implementing a Board-certified fiscal plan, and that its request to implement the proposed Expenditure Controls is not in compliance with section 205 of PROMESA. In his letter, the Governor emphasizes that “the Fiscal Plan did not contemplate the depressive effect that future implementation of the proposed Expenditure Controls could have on Puerto Rico’s sustained macroeconomic growth, which is an important cornerstone of the Fiscal Plan.” “PROMESA section 205 is intended to give the Government sole discretion whether or not to adopt the Oversight Board’s recommendations,” the Governor states.
The Governor concludes by stating that “Upon formal notification from the Oversight Board in accordance with PROMESA section 205(a), the Government will consider the Oversight Board’s request with respect to the Expenditure Controls and will respond in accordance with PROMESA section 205(b). Although the Oversight Board cannot impose the Expenditure Controls without the Government’s acquiescence, I am hopeful that this issue can be satisfactorily resolved. In that regard, the Government will continue to use its best efforts to implement appropriate right-sizing and other measures in compliance with the Fiscal Plan that promote economic growth on the Island for the benefit of the people of Puerto Rico.”
El Osceola Star
.
Jun 30 - July 06, 2017. . 11
Atracciones / Attractions
Nuevo espectáculo de verano en Disney’s Hollywood Studios Lake Buena Vista, FL - Personajes y bandas sonoras muy queridos del estudio de películas animadas Pixar Animation Studios toman protagonismo durante todo el verano con “The Music of Pixar Live! A Symphony of Characters” en Disney's Hollywood Studios. Del 26 de mayo al 27 de agosto, “The Music of Pixar Live! A Symphony of Characters", dentro del Teatro de las Estrellas, obsequian a las familias con una celebración de la música, animación y los personajes de las películas de Pixar. Ofreciendo momentos divertidos, grandes y brillantes pantallas con videos animados, una orquesta completa realiza selecciones de las bandas sonoras de películas como "Toy Story", "Up", "Finding Nemo", "Finding Dory", "The Incredibles" y "Cars". Desde el momento en que los invitados son recibidos por los Green Army Men hasta el final You've Got a Friend in Me, en la que el público se anima a cantar,
es una celebración de Pixar como ningún otro. A lo largo del espectáculo, personajes queridos de Pixar añaden momentos de comedia y diversión antes de su segmento destacado. Como ejemplo, Mike y Sulley toman el escenario para un momento de risas y Mike intenta hacer una comedia antes de que el segmento de “Monsters, Inc." aparezca en pantalla. Woody, Jessie y Buzz Lightyear desenrollan el segmento de "Toy Story" y "Up" se enfrenta con una aparición especial de Carl Fredricksen y Dug. No se puede olvidar a Dory (¡aunque ella se olvide!) - apareciendo antes del segmento de "Finding Nemo" y "Finding Dory". Las presentaciones varían para "The Music of Pixar Live! A Symphony of Characters". Las personas pueden llaman a 407-WDW-DINE y preguntar acerca de las alternativas de comida y espectáculo.
New Summer-Long stage show at Disney’s Hollywood Studios Lake Buena Vista, FL – Beloved characters and soundtracks from Pixar Animation Studios’ films take center stage all summer long with “The Music of Pixar Live! A Symphony of Characters” at Disney’s Hollywood Studios. From May 26 – August 27, “The Music of Pixar Live! A Symphony of Characters,” inside Theater of the Stars, treats families to a celebration of the music, animation and characters of Pixar films. Featuring fun character moments and brilliant animated videos on large video screens, a full orchestra performs selections of the stirring soundtracks from films such as “Toy Story,” “Up,” “Finding Nemo,” “Finding Dory,” “The Incredibles,” and “Cars.” From the moment arriving guests are greeted by Green Army Men until the closing finale of You’ve
Got a Friend in Me, in which the audience is encouraged to sing along, it’s a Pixar celebration like no other. Throughout the show, beloved Pixar characters add moments of comedy and fun before their featured segment. As an example, Mike and Sulley take the stage to collect laughs and Mike tries standup before the “Monsters, Inc.” segment comes on-screen. Woody, Jessie and Buz Lightyear unwrap the “Toy Story” segment and “Up” is fronted by a special appearance of Carl Fredricksen and Dug. Can’t forget Dory (though she might!) – appearing before the “finding Nemo” and “Finding Dory” segment. Showtimes will vary for “The Music of Pixar Live! A Symphony of Characters.” Callers to 407-WDWDINE can ask about dining packages to pair with the show. Photos by: GH - El Osceola Star
12 . El Osceola Star . Jun 30 - July 06, 2017.
Eventos / Events OSCEOLA ARTS Bob Ross Painting Workshop (July) Instructor: Bernie Oropallo, Learn the Bob Ross painting technique as seen on TV. All materials are provided and you will leave the class with a finished painting ready for framing! Date: July 8th. | Time: 10:00 AM – 4:30 PM; Mon 7:30 PM | Tuition: $85 Age: Adult
4th of July Events Celebration presents “A Sci-Fi 4th of July” Celebration Town Center bring you “A Sci-Fi 4th of July” that will feature a movie/Sci-Fi themed costume contest, so come dressed as your favorite Sci-Fi or superhero, also feature a synchronized fireworks, bounce houses for kids, and live music. Date: Tue. July 4th | Time: 5:00 PM | Costume contest: 7:00 PM Place: Celebration Town Center | Address: 701 Front St., Celebration
Seussical In this family friendly musical, Dr. Seuss' unique characters, with little help from the Cat in the Hat, finally see that they are not just "alone in the universe."
2017 July 4th - St Cloud Lakefront Celebration
Date: July 21- Aug. 6 | Time: Mon. & Fri 7:30 PM , Sun 2:00 PM | Tickets: Adults $22
Evento familiar de celebración del 4 de julio, coordinado por la Cámara de Comercio de St. Cloud. Vendedores pueden separar un espacio por $250.
Osceola Arts is located at 2411 E. Irlo Bronson Memorial Hwy., Kissimmee, FL 34744. For more information or tickets please visit osceolaarts.org or call 407-846-6257. Box Office opens one hour before all shows.
Fecha: Mar. 4 de julio | Hora: 9:00 PM | Costo: Gratis Lugar: St. Cloud Lakefront | Direccion: 1104 Lakeshore Blvd., St. Cloud
Fireworks at the Fountain - Lake Eola Este año se celebra el 40 aniversario anual de la Fiesta de los Fuegos Artificiales, incluyen actividades para niños y música en vivo, alimentos y bebidas también estarán disponibles para la compra. Fecha: Martes, 4 de julio | Hora: 4:00 PM | Fuegos artificiales: 9:10 PM Lugar: Lake Eola Park | Dirección: 512 East Washington St., Orlando
Disney’s Celebrate America! A Fourth of July Concert in the Sky Magic Kingdom The park commemorates the Fourth with brilliant fireworks choreographed to patriotic music. The red, white and blue extravaganza will bathe the sky. Date: Mon. & Tue. July, 3rd. & 4th. | Time: 9:00 PM Place: Magic Kingdom | Address: 1180 Seven Seas Dr, Lake Buena Vista
Epcot - IllumiNations: Reflexiones de la Tierra Este evento nocturno favorito de Epcot añade un giro patriótico al espectáculo, con un final de luz láser especial celebrando a América. Fecha: Mar. 4 de julio | Hora: 9:00 PM Lugar: Epcot Center | Direccion: 200 Epcot Center Dr., Orlando
Hollywood Studios - Star Wars: A Galactic Spectacular Celebrate Star Wars, a great icon of American culture. This one-of-a-kind show takes to the sky at night. Date: Tue. July, 4th. | Time: 9:30 PM Place: Disney’s Hollywood Studios | Address: 351 S Studio Dr, Lake Buena Vista
Animal Kingdom - Rivers of Light Disney’s Animal Kingdom’s newest nighttime show celebrates a connection with nature through light, water and fire. Rivers of Light has two showings nightly, Date: Tue. July, 4th. | Times: 9:15 PM and 10:30 PM Place: Disney’s Animal Kingdom | Address: 2901 Osceola Pkwy., Orlando
Kissimmee City of Kissimmee's Food Truck Rodeo Evento dirigido a toda la familia, venga a disfrutar de rica comida en los diferentes camiones de comida. Fecha: Viernes, 7 de julio | Hora: 6:00 – 9:00 PM | Info: 407-507-5900 Ext 1840 Entradas: $100 Lugar: City of Kissimmee Civic Center | Dirección: 201 E. Dakin Ave.
Orlando Family Funfest! Evento familiar traído por Hispanic Women Chamber of Commers, Comissionado Tony Ortiz de la Ciudad de Orlando y DNF Medical Center. Tendremos materiales escolares, recortes de cabello, pruebas médicas, juegos, y pintura de cara. Anuncio patrocinado por
Fecha: Sáb., 15 de julio | Hora: 10:00 AM – 1:00 PM | Costo: Gratis Lugar: Engelwood Neighborhood Center | Dirección: 6123 La Costa Dr.
El Osceola Star
.
Jun 30 - July 06, 2017. . 13
Sheriff & Police - Noticias / News Policía de Kissimmee necesita ayuda identificando a sospechoso de robo Kissimmee, FL– La policía de Kissimmee necesita ayuda del público para identificar a un sospechoso de robo de auto. El 19 de junio de 2017, se informó de un robo de vehículo en el 3400 de Coachlight Dr. La imagen es de uno de los sospechosos. El cual parece tener un gran tatuaje en su antebrazo derecho. Cualquier persona con información sobre el sospechoso o el delito
se insta a ponerse en contacto con la unidad de delitos de propiedad del Departamento de la policía de Kissimmee al 407-846-3333, por correo electrónico a seeitsayit@ kissimmee,org o CRIMELINE en 1-800-423-TIPS (8477). Las llamadas realizadas a CRIMELINE permanecen en el anonimato y la información que lleve a la detención del sospechoso son elegibles para premios en efectivo.
Kissimmee, FL– Kissimmee police need the public’s help identifying a car burglary suspect. On June 19, 2017, a vehicle burglary was reported in the 3400 block of Coachlight Drive. The image is of one of the suspects. The suspect appears to have a large tattoo on his right forearm. Anyone with information about the suspect or the crime is urged to contact the Kissimmee Police
Sospechoso de robo Kissimmee, FL - El 15 de junio de 2017, el sospechoso en la foto a continuación cometió un robo al negocio Chillin Out Ice Cream situado en el 1410 E. Osceola Parkway. El hombre llegó a la ventana y agarró una bolsa de banco azul con una cantidad no revelada de efectivo. Posteriormente
Kissimmee Police need the public’s help identifying a Burglary Suspect
huyó de la zona en el vehículo que se muestra en la foto a continuación. Cualquier persona con información sobre el sospechoso se insta a ponerse en contacto con el Departamento de policía de Kissimmee al 407-846-3333 o de forma anónima CRIMELINE en 1-800-423-TIPS.
Burglary Suspect Kissimmee, FL - On June 15, 2017, the suspect pictured below committed a business burglary/grand theft at Chillin Out Ice Cream located at 1410 E. Osceola Parkway. The male reached into the window and grabbed a blue bank bag with an undisclosed amount of cash. He then fled the area in the vehicle also pictured below. Anyone with information on the suspect is urged to contact the Kissimmee Police Department at 407-846-3333 or anonymously through CRIMELINE at 1-800-423-TIPS.
Ahogamiento St. Cloud, FL - El 24 de junio de 2017, aproximadamente a las 5:08 p.m., miembros del Departamento de la policía de St. Cloud y personal de rescate de los bomberos de St. Cloud acudieron a la piscina comunitaria Anthem Park Subdivision, ubicada en el 2050 Remembrance Avenue, acerca de un posible ahogamiento. A su llegada, los oficiales comenzaron con el proceso de resucitación a una niña de 7 años de edad. El equipo
de rescate siguió con el proceso de resucitación y transportaron a la menor al Hospital de St Cloud, donde fue pronunciada muerta. La menor y su familia estaban visitando a unos amigos y no residen en la ciudad. Los investigadores determinaron que la menor y sus amigos estaban en la piscina, sin el consentimiento de sus padres. Habían varias personas en y alrededor de la piscina cuando esto ocurrió. Esta investigación está en curso.
Drowning St. Cloud, FL – On June 24th, 2017, at approximately 5:08 p.m., members of the St. Cloud Police Department and St. Cloud Fire Rescue responded to the community pool for the Anthem Park Subdivision, located at 2050 Remembrance Avenue, about a possible drowning. Upon arrival, officers began life saving measures on a 7-year-old female. Rescue continued life saving measures and transported
the juvenile to St. Cloud Hospital, where she was pronounced deceased. The juvenile and her family were visiting friends in the neighborhood and do not reside in the city. Investigators determined the juvenile and her friends were in the pool, without their parent’s consent. There were several other people in and around the pool when this occurred. This investigation is ongoing.
Department’s property crimes unit at 407-846-3333, by e-mail at seeitsayit@kissimmee,org or CRIMELINE at 1-800-423-TIPS (8477). Calls made to CRIMELINE remain anonymous and tips that lead to the arrest of suspect(s) are eligible for cash rewards.
14 . El Osceola Star . Jun 30 - July 06, 2017.
Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Marzo 21- Abril 20) ¡Mientras verificando eventos locales, te encuentras con uno que será un regalo para tu “amor”!
RIES (Mar. 21 - April 20)
While checking out a local event, you come across a gift for your dearie!”
TAURO (Abril 21 Mayo 21) Asegúrate de presentarte a una fiesta en tu vecindario. ¡Disfrutarás la conversación!
AURUS (April 21 - May 21)
Be sure and show up at a neighborhood party. You’ll enjoy the conversations!
GÉMINIS (Mayo 22 - Junio 21) ¡Busca y encontrarás esa persona especial que puede responder a la pregunta que tienes en mente! CANCER (Junio 22 Julio 22) Mantenerte en contacto con amistades queridas esta semana ocupada pueden cansarte. ¡Busca descansar! LEO (Julio 23 - Ago. 22) ¡Tan encantador(a) que eres! “Aléjate” de algunos conocidos que “te cansan”. Pasa tiempo a solas. VIRGO (Ago. 23 - Sept. 22) Muy bien por ti. Algo que deseabas pero no encontrabas, ¡vuelve a ti como magia! LIBRA (Sept.23 Oct.22) ¡Saca tu talento esplendido y úsalo, cariño!
IBRA (Sept. 24 - Oct. 23)
Take out your splendid talent and use it, dearie!
CORPIO (Oct. 24 - Nov. 22) Accept with ease the
praise given you for a “job well done.”
By Joyce Steinecke ESCORPIO (Oct.24 - Nov. 22) Acepta el reconocimiento que se te dé por un “trabajo bien hecho”. SAGITARIO (Nov. 23 - Dic. 21) ¿Pensando en visitar a un familiar o amistad muy apreciada que no ves hace tiempo? ¡Ve y ve! CAPRICORNIO (Dic. 22 - Enero 19) Inteligente, pondrás atención a tu “sexto sentido” por una propuesta que se te hará. ACUARIO (Enero 20 Feb. 18) Atiende muy de cerca tu salud, cariño. PISCIS (Febrero 19 - Marzo 20) Inteligente sabes cuidar muy bien de tu salud. ¡Así has! ¡Cosecharás el beneficio!
EMINI (May 22 - June 21)
Seek and you will find that special someone who can answer a question on your mind!
ANCER (June 22 - July 22)
Keeping in touch with dear friends this busy week can tire you out. Get some rest!
EO (July 23 - Aug. 22)
Charming you! Do “get away” from folks that “tire you out.” Spend some time alone.
IRGO (Aug. 23) Yippee
3
-
Sept.
for thee. Something you wanted but could not find comes back to you like magic!
June 30 July 06
AGITTARIUS (Nov. 23 - Dec. 21) Thinking of visiting a
relative or dear friend you haven’t seen in ages? Go and see!
APRICORN (Dec. 22 - Jan. 20) Smart you will take note of your “gut reaction” to a proposition that comes your way.
QUARIUS (Jan. Feb.19) Take a
Smart you know how to take good care of your health. So do! You’ll reap the reward!
REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405
DESPICABLE ME 3 (PG) 11:00am; 11:30am; 12:10pm; 1:45pm; 2:45pm; 3:45pm; 4:15pm; 5:20pm; 6:30pm; 7:15pm; 8:00pm; 9:15pm; 10:35pm THE HOUSE (2017) (R) 11:25am; 2:00pm; 5:15pm; 8:15pm; 10:55pm; 11:40pm
ALL EYEZ ON ME (R) 10:10pm 47 METERS DOWN (PG-13) - 1:50pm; 4:50pm; 7:45pm; 10:15pm CARS 3 (2017) (G) - 12:30pm; 1:15pm; 3:30pm; 4:10pm; 6:15pm; 7:00pm; 9:30pm ROUGH NIGHT (R) - 10:00pm
BABY DRIVER (R) - 11:15am; 2:20pm; 5:30pm; 8:30pm; 11:30pm
THE MUMMY (2017) (PG-13) -12:20pm; 3:15pm; 6:45pm; 10:20pm CAPTAIN UNDERPANTS: THE FIRST EPIC MOVIE (PG) - 12:00pm; 2:25pm; 5:00pm; 7:30pm
BABY DRIVER RPX (R) 1:30pm; 4:30pm; 7:30pm; 10:30pm
WONDER WOMAN (PG-13) - 11:10am; 2:35pm; 6:00pm; 9:40pm
TRANSFORMERS: THE LAST KNIGHT 3D RPX (PG-13) 2:30pm; 6:00pm; 9:45pm
PIRATES OF THE CARIBBEAN: DEAD MEN TELL NO TALES (PG-13) -11:40am; 2:40pm; 5:45pm
TRANSFORMERS: THE LAST KNIGHT (PG-13) -11:00am; 12:50pm; 4:25pm; 6:45pm; 8:15pm; 10:25pm; 11:45pm
GUARDIANS OF THE GALAXY VOL. 2 (PG-13) 9:00pm
TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 DESPICABLE ME 3 (PG) 12:45pm; 4:15pm; 7:15pm; 9:55pm BABY DRIVER (R) - 1:00pm; 4:00pm; 7:15pm; 10:15pm TRANSFORMERS: THE LAST KNIGHT (PG-13) - 12:00pm; 3:30pm; 7:00pm; 10:30pm
-
ISCES (Feb. 20 - Mar. 20)
MOVIE TIMES
DESPICABLE ME 3 3D (PG) - 1:00pm; 2:10pm; 4:45pm; 9:50pm
21
close check on your heath this month, dearie.
CARS 3 (2017) (G) -12:15pm; 3:45pm; 7:00pm; 10:05pm THE MUMMY (2017) (PG-13) 12:30pm; 10:25pm WONDER WOMAN (PG-13) - 11:45am; 3:15pm; 6:45pm; 10:20pm TUBELIGHT (NR) - 3:30pm
El Osceola Star
.
Jun 30 - July 06, 2017. . 15
Por / By :Sophia Hernandez
Chicago Fire derrota al Orlando City 4-0 Orlando FL. – El Orlando City SC llegó al estadio del Toyota Park en Illinois para ir contra el Chicago Fire el pasado 24 de junio. Este partido fue completamente liderado por el Chicago Fire. David Accham anotó dos goles en los primeros 8 minutos del juego llevando a la victoria a su equipo (Chicago Fire). A lo largo de los primeros 8 minutos, 3 de los jugadores del Orlando City recibieron tarjetas amarillas intentando frenar a Accham y eso les impidió anotar. Dos
goles más sucedieron después de del medio tiempo en el minuto 52 por Nemanja Nikolic y el otro gol fue un penalty en el minuto 63, anotado una vez más por David Accham. Este fue el cuarto partido del Orlando City en 11 días, y definitivamente fue difícil. Esperemos que, en su próximo partido contra el Real Salt Lake, el Orlando City aumente su confianza y obtenga la victoria.
Chicago Fire Defeats Orlando City 4-0 Orlando FL - Orlando City SC joined the Toyota Park Stadium in Illinois to go against Chicago Fire on June 24th. This soccer match was completely taken over by Chicago Fire. David Accham scored two goals in the first 8 minutes of the game leading his team (Chicago Fire) to victory. Throughout those first 8 minutes, 3 of Orlando City players were given yellow cards trying to slow
Accham down and prevent him from scoring. Two other goals happened after half time one at minute 52 by Nemanja Nikolic and another that was a penalty kick at minute 63, once again scored by David Accham. This was Orlando City’s fourth match in 11 days, and it was definitely a tough one. Let’s hope at their next match against Real Salt Lake, Orlando City boosts up their confidence and walks away with a win.
16 . El Osceola Star . Jun 30 - July 06, 2017.
Entretenimiento / Entertainment Jóvenes latinos “agentes de cambio”. Arriba I-D: Xiuhtezcatl Martínez, Sarahi Espinoza Salamanca y Nalleli Cobo. Abajo I-D: Iván Ceja, Justino Mora y Dante Alvarado
Por primera vez en el escenario de “Premios Juventud” celebridades destacarán la labor de jóvenes latinos que son “agentes de cambio” MentorRoom, una plataforma por Miami, FL – “Premios Juventud”, la celebración veraniega de la música, el entretenimiento y la moda que les gusta a los jóvenes hispanos, expande su enfoque este año e incluye causas sociales que tienen un impacto directo en sus comunidades al agregar los premios a “Agentes de Cambio”. En un giro singular, serán las celebridades quienes otorgarán los galardones a seis merecedores miembros del público. Los artistas, celebridades y presentadores de este año, motivaron el componente de acción social de PJ 2017, quienes se han convertido en voces muy influyentes en diversas causas. Entre las celebridades que entregarán los premios para “Agentes de Cambio” estará Wilmer Valderrama, un activista de derechos de inmigrantes y director de Voto Latino, una entidad a nivel nacional sin fines de lucro que busca educar y empoderar a latinos para que participen en la vida política. El actor colombiano-venezolano tuvo participación en “From Dusk Till Dawn: The Series” de la Cadena El Rey. También entregará premio Diane Guerrero, defensora de la reforma inmigratoria y vocera para el National American Latino Museum, que busca educar, inspirar y narrar la historia latina en Estados Unidos. La actriz colombiano-americana actúa en la serie “Orange is the New Black”. Según los criterios de selección, los jóvenes premiados con este galardón deben ser hispanos sobresalientes menores de 30 años que viven en los Estados Unidos y que en los últimos 12 meses lograron mejorar directamente la vida de otras personas y generar conciencia sobre causas sociales fundamentales. Se otorgarán premios a los ganadores por sus esfuerzos a favor de diversos asuntos sociales, entre ellos el medio ambiente, la educación y la inclusión social. Los “Agentes de Cambio” de 2017 son: • Iván Ceja (26) y Justino Mora (28) – de Compton, California – fundadores de UndocuMedia, plataformas digitales y sociales para empoderar a la comunidad indocumentada. • Dante Alvarado León (22) – de Berkeley, California – fundador de
internet para conectarse con mentores y ayudar al desarrollo de líderes y creadores emergentes. • Sarahí Espinosa Salamanca (27) – de Palo Alto, California – fundadora de DREAMers Roadmap, un app para dispositivos móviles que ayuda a los estudiantes indocumentados a encontrar oportunidades de becas. • Xiuhtezcatl Martínez (17) – de Boulder, Colorado – activista en temas de cambio climático y director juvenil de Earth Guardians, una organización internacional para la conservación de la naturaleza. • Nalleli Cobo (16) – de Los Ángeles, California – activista en temas de salud y medio ambiente de People Not Pozos, un grupo de raíces comunitarias que se opone a la excavación de pozos petroleros en zonas urbanas. Este año, “Premios Juventud”, conducido por Alejandra Espinoza, Danilo Carrera, Jesse & Joy, Chyno y Leslie Grace, tiene algo para todos los gustos, desde los favoritos de la música regional mexicana hasta los de música urbana. Como se anunció previamente, las estrellas de la música Enrique Iglesias, J Balvin, Iggy Azalea, Maluma, Wisin, DNCE, CNCO, Yandel, Farruko, Ulices Chaidez y sus Plebes, Bad Bunny, Calibre 50, De La Ghetto, Jacob Forever, Gente de Zona, Nacho, Ozuna, Zion & Lennox, Carlos Rivera, Silvestre Dangond, Justin Quiles, Karol G, Arcángel, Sebastián Yatra, Piso 21 y Descemer Bueno están listos para presentarse en la celebración. Los fans pueden participar en la conversación sobre el show en redes sociales usando #PremiosJuventud vía @PremiosJuventud en Twitter e Instagram, en Facebook.com/ PremiosJuventud y agregando PremiosJuventud en Snapchat para recibir contenido único. También pueden obtener acceso a las últimas noticias, contenido exclusivo y la lista completa de nominados a PJ 2017 por categoría en PremiosJuventud.com. PJ 2017 tendrá lugar en el Watsco Center en la University of Miami en Coral Gables, FL. Los fans interesados en acudir al evento pueden comprar entradas en TicketMaster.com.
Celebrities shine the spotlight on young Latino “agents of change” for first time ever on “Premios Juventud” stage Miami, FL – “Premios Juventud” (PJ 2017, Youth Awards), the summer celebration of what Hispanic youth like in music, entertainment and fashion, this year expands its focus to social causes that directly affect their communities by adding the “Agentes de Cambio” (Agents of Change) category. And in a unique twist, it will be the celebrities who present the honors to six deserving members of the public. The social action component of PJ 2017 was inspired by this year’s lineup of artists, performers and presenters who have become powerful voices for a variety of causes. Among the celebrities participating in the “Agentes de Cambio” honors is Wilmer Valderrama, immigrant rights activist and chairman of Voto Latino, a national nonprofit that seeks to educate and empower Latinos to get involved politically. The Colombian-Venezuelan actor, has been seen on El Rey Network’s “From Dusk Till Dawn: The Series.” Also presenting is Diane Guerrero, an immigration reform advocate and spokesperson for the National American Latino Museum which seeks to educate, inspire and complete the telling of Latino history. The Colombian-American actress, appears in “Orange is the New Black.” The criteria for “Agentes de Cambio” focused on Hispanic high achievers under the age of 30, based in the U.S., who raised awareness about fundamental social causes and improved the lives of others in the past 12 months. Recipients will be recognized for their advocacy on behalf of the environment, education and social inclusion. The 2017 “Agentes de Cambio” recipients are:
• Ivan Ceja (26) and Justino Mora (28) – Compton, CA. Founders, UndocuMedia, digital and social media platforms to empower the undocumented community. • Dante Alvarado-León (22) – Berkeley, CA. Founder, MentorRoom, an online mentordiscovery platform to help boost growing creators and leaders. • Sarahí Espinoza Salamanca (27) –Palo Alto, CA. Founder, DREAMers Roadmap, a mobile app that helps undocumented students find scholarship opportunities. • Xiuhtezcatl Martinez (17) – Boulder, CO. Climate change activist and youth director of Earth Guardians, a worldwide conservation organization. • Nalleli Cobo (16) –Los Angeles, CA. Health and environmental activist with People Not Pozos, a grassroots group which opposes urban oil drilling. Hosted by Alejandra Espinoza, Danilo Carrera, Jesse & Joy, Chyno and Leslie Grace, this year’s “Premios Juventud” has something for every musical taste, from urban music to pop to regional Mexican favorites. As previously announced, music stars Enrique Iglesias, J Balvin, Iggy Azalea, Maluma, Wisin, DNCE, CNCO, Yandel, Farruko, Ulices Chaidez y sus Plebes, Bad Bunny, Calibre 50, De La Ghetto, Jacob Forever, Gente de Zona, Nacho, Ozuna, Zion & Lennox, Carlos Rivera, Silvestre Dangond, Justin Quiles, Karol G, Arcángel, Sebastián Yatra, Piso 21, and Descemer Bueno are set to perform during the celebration. Fans can join the show conversation on social media using #PremiosJuventud via @ PremiosJuventud on Twitter and Instagram, at Facebook.com/ PremiosJuventud, and adding PremiosJuventud on Snapchat for unique content. They can also access the latest news, exclusive content and the complete list of PJ 2017 nominees by category on PremiosJuventud.com. PJ 2017 will take place in Watsco Center at the University of Miami in Coral Gables, FL. Fans interested in attending the event can purchase tickets at TicketMaster.com.
El Osceola Star
AUTOS 1998 HONDA ELITE
RESIDENCIAL -
Scotter black 3,000 miles like new $1,250 574-301-9589.
VACATION VILLA - 2/2, renta por corto tiempo alquiler vacacional. Días, semanas, totalmente amueblada. Desde $450 por semana, Info 407-9330068 VENDO - Casa en Urb de Caguas, PR; 4 hab., 2 baños, salda, terrera, cerca de hosp., ofic. de gobierno y centros comerciales. Lista para mudarse. Acepto intercambio de propiedad en Florida. Tel. 787-637-3970.
CUARTOS KISSIMMEE , Room for rent, mother-in-law suite, 2nd floor, all amenities, beautiful home, $500 per month all included. MISCELANEOS Valid Florida driver’s license, no smoking, drug or alcohol, call at VENDO: - Varias aspiradoras, 407-483-1036. “slicer” de carne, silla de HARBORTOWN DR. computadora, exprimidor de KISSIMMEE , Rento cuarto cítricos, coche para bebé, entre Simpson y Forutne Rd., abanicos de piso, “foot cerca de paradas de guaguas warmer”, trituradora de hielo eléctrica, árbol de Navidad y centros comerciales, señora de 4 pies con luces. Todo sola que trabaje fuera, renta casi nuevo, 321-442-4641 $395 mens., Tel. 407-785-8515 VENDO: - Artículos del hogar,
RESIDENCIAL Remington Community . Vendo casa 3 hab/2 baños excelentes condiciones colindando con escuela Elemental e Intermedia. Favor llamar al Sr. Rigaud al 407319-0226. APARTAMENTOS - St. Cloud, 2 hab/1 baño, para vender, convenientemente localizados a pasos de escuelas, hospital y supermercados, excelente para inversión. 407-319-0226 2 Estudios - Uno peq. renta y dep. $500 y uno grande renta y dep $700. Entrada y estacionamiento independiente, amoblado, hombres solos que trabajen, incluye utilidades y cable, no fumadores, con referencias. Llamar al 321402-2120.
KISSIMMEE. Habitación en área tranquila entre la Oak St. y la Thacker St. entrada independiente. A caballero que trabaje. Incluye utilidades y parking. Renta $450.00 más mes de depósito. Verificamos antecedentes. Información 407908-4532 ENTRE LA US 192 Y BASS ST. Se renta cuarto a persona sola, sin vicios $500.00 todo incluido. Para más información comunicarse al 407-319-0093.
por motive de mudanza, más información al 407-908-4532VENDO: - Mecedora mediana en buenas condiciones, ropa para caballero en perfectas condiciones tamaño large y XL, sofá-cama por $60. Favor de comunicarse al 407-348-4852.
DOWNTOWN KISSIMMEE, Rento cuarto amueblado, facilidad a cocina y laundry, con WiFi por $450 a persona que trabaje, tel. 407-761-8925 LAKELAND, Rento cuarto, tiene cable, TV, cama y aire. $350 a persona que trabaje y no fume Tel. 787-586-8095. KISSIMMEE, Cerca de Michigan St. y U.S. 192, amoblada, Wi-Fi, lavadora, secadora, uso de cocina; $450.00 al mes más depósito. Información favor comunicarse al 407-301-0589 o 321-4376174..
to treat a lady like a queen Mrs. Right companionship LCO, 336681-8439.
PERSONALES
CABALLERO, Soy puertorriqueño, retirado me gustaría conocer dama retirada entre 45 a 60 años para amistad, Sr. Nieves tel. 863JOHN YOUNG Y PLEASANT 614-3422, dejar mensaje. HILL , Amoblado, utilidades MAN, Hello my name is Scott, incluidas, cable, wifi, acceso 46 yrs old, 5’10”, 260 Marine a cocina y lavandería. No great cook, jet black hair and mascotas. $450 al mes. 407- baby blue eyes, romantic, from 244-6883. Kissimmee area, knows how
KISSIMMEE - Main Street, entrada y baño independiente, amueblado, incluye agua, luz y cable, persona seria que trabaje, sin vicios, con referencias. $400 mens. y $250 dep. 407-460-0690 (dejar mensaje).
CABALLERO, Desea conocer dama de buena presencia de 45 años en adelante para una agradable amistad. 407-5381082. DAMA, Residente de Lakeland, desea conocer a caballeros para amistad no importa la edad. Favor de comunicarse al 863-800-2855. DAMA, Fuera del Estado, alta de 52 años desea conocer caballero puertorriqueño entre 50 – 68 años, sincero y honesto para relación seria a largo plazo. Llamar después de las 6 pm, Tel. 910-795-7381. DAMA, Desea conocer a caballero soltero para relación estable entre 65 – 72, investigaré antecedentes policiales. Tel 407-785-8515.
.
Jun 30 - July 06, 2017. . 17
18 . El Osceola Star . Jun 30 - July 06, 2017.
CARS
JOBS
EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS
FORD E-350 - white, 15 passengers, Van Engine V 10, excellent condition 251K miles. South Orlando, $3,500.00. Call 407-2342640
LPN Required: Patient Services Coordinator / Home Health - Kissimmee, FL - Mederi Caretenders, Family, a leading provider of home health nursing, rehabilitation and personal care, etc. Info: Careerbuilder.com
ARE YOUR HEADLIGHTS TAINTED? - Have them improved for only $3.50 a set. I will come to your home, or place of work. “Drive and see better at night” Call 813322-5042 or 407-530-6281.
Fast and Furious: Supercharged - Team Captain Orlando, FL – Universal Orlando Resort, Schedules on-the-job training, works closely with Leads and Trainers to ensure that team members have successfully completed their training plan. Info: Indeed.com Production Worker - Orlando, FL – AtWork, work at a fast pace and must be reliable! We are searching for someone who wants a Full-Time position. Info: Indeed. com
Delivery Driver - Kissimmee, FL - Clean driving record Full Time or Part Time Job Available Monday thru Sunday Hours Available Job Type: Full-time. Info: Indeed.com Warehouse Associate I Nights (Sun-Thurs 5:30 pm - 2:00 am) - Orlando, FL – AmerisourceBergen, normally requires less than one (1) yr of equivalent work experience. This position is categorized as compliance critical and as such requires and is assigned. Info: Indeed.com Hair Stylist - Kissimmee, FL – Hair Cuttery Salon, As a Hair Stylist for Hair Cuttery, you have the opportunity to WOW and delight clients by exceeding their expectations and promoting our Smile Back Guarantee. Info: Indeed.com Mover and Driver - Orlando, FL – FME, We are hiring for people that have experience moving furniture. Info: Indeed.com CDL Truck Driver | $8,000 Signon Bonus | Home Time Options - Kissimmee, FL - There’s never been a better time to join Roehl! $8,000 sign-on bonus for company drivers with at least six months experience. Info: Careerbuilder. com Warehouse Associate Orlando, FL – NorCross Marine Products, Inc., Works with a team to oversee the shipment and receipt of outgoing or incoming materials, parts, or products. Info: Indeed.com Hair Stylist -Kissimmee, FL- make $18/hr -$24/hr Kissimmee, FL – Great Clips Salon, Grow your career as a hair stylist in a relaxed, fun salon environment – with great tips!*. Hair Stylist & Cosmetologist Perks. Info: Indeed.com Warehouse Worker - Orlando, FL – Allegis, in need of experienced individuals who are not afraid to lift up to 50+ lbs and assist with cleaning, assembly and working the production line. Info: Indeed. com
Salon Stylist- Full/Part Time, Walt Disney World - Lake Buena Vista, FL - The Stylist team will provide consultation and application services in the art of makeup application, etc. Info: Indeed.com Staff Assistant State Farm Agent Team Member Kissimmee, FL - Develop leads, schedule appointments, identify customer needs, and market appropriate products and services. Provide prompt, accurate, and friendly customer service. Info: Indeed.com Scheduling Specialist Volcano Bay - Orlando, FL – Universal Oralndo Resort, Works with departmental management to ensure team members are utilized in the proper roles, may provide recommendations of additional training to increase skill. Info: Indeed.com Retail Merchandising Rep Part Time - Kissimmee, FL – Advantage Solutions, candidates are organized, self-motivated and a people person, responsibility for building and maintaining displays, for our client’s products. Info: Careerbuilder.com Bilingual Office Administrator - Orlando, FL – Hanger, Inc., provide the highest level of cust service to patients, fellow employees and referral sources through the coordination & administration of the “front office”. Info: Careerbuilder.com Legal Assistant/Paralegal Kissimmee, FL – Draper Law Office, full time legal assistant/ Paralegal. We are looking for a motivated self-starter with previous experience in family law. Info: Indeed.com Vehicle Photographer - Central Florida - Orlando, FL – Cox Automotive, responsibility for Photo Booth processing. Process electronic images of vehicles, etc. Info: Indeed.com Sales- Property Acquisition Kissimmee, FL – Agility Staffing, meeting both current/prospective owners or managers of rental properties, rating their properties, discussing improvements/ enhancements. Info: Indeed.com
El Osceola Star
.
Jun 30 - July 06, 2017. . 19
GUÍA DE NEGOCIOS