GRATIS FREE
VOL. 27 - No. 1288 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIÓDICO SEMANAL BILINGÜE - MARCH 23 - 29, 2018.
Mujeres Guerreras Women Warriors
VER PAG 13 >>>
Photo by: Dilia Castillo - El Osceola Star
(L-R) Commissioner Brandon Arrington, Beth Knight, Osceola County Manager Don Fischer, Tammi Madison, Commissioner Peggy Choudhry, Miriam Martes, Carmen Carrasquillo, Viviana Janer, Donna Sines and Commissioner Cheryl Grieb
Women's Empowerment Awards
SEE PAGE 13 >>>
Photo by: Dilia Castillo - El Osceola Star
(I-D) Pastora Dana Camacho, Leila Seide, Olga Castaño, Pastora Yvette López, Comisionada Olga González y Emmy Torres en el evento Women's Empowerment Expo & Awards 2018
STATE NEWS 03 PUERTO RICO NEWS 06
EVENTOS / EVENTS 14 DEPORTES / SPORTS 19
ENTRETENIMIENTO / ENTERTAINMENT 20 EMPLEOS / JOBS 22
Todas las noticias del Condado ahora en / All your County News now on:
Follow Us:
www.elosceolastar.com
EL PERIÓDICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER
2 . El Osceola Star . March 23 - 29, 2018.
U.S. Congress Preguntas que no puedo responder (y me está quemando) Washington - Amigo, estas son las preguntas que los Dreamers me hacen: "¿Se nos permitirá permanecer en los EE. UU.?" No lo sé. Eso espero. "¿Cuándo lo sabremos?" No lo sé. "Si DACA termina, ¿seremos deportados de inmediato?" No lo sé. Espero que no. Pero hay una pregunta que puedo responder; que todos nosotros podemos responder: "¿Lucharás por mí?" ¡SÍ! Esta pelea no ha terminado y se acerca otra fecha límite importante. Los soñadores son jóvenes estadounidenses fuertes, resilientes y optimistas, pero están nerviosos. La fecha límite de marzo es la última oportunidad realista para la acción del Congreso este año. Antes de ver el camino a seguir, una breve reseña de cómo llegamos aquí: 2010: Muchos demócratas presionaron para que la reforma migratoria / soñadores sea el próximo tema después de que el Obamacare fuera aprobado. Pero antes de que eso pudiera suceder, los demócratas perdieron la crucial silla del Senado número 60 con el fallecimiento del senador Ted
Kennedy (un gran defensor de la reforma migratoria). 2010-2016: los líderes republicanos en el Congreso no hacen NADA, a pesar de algunos intentos bipartidistas. El presidente Obama crea DACA. Los republicanos de la Cámara demandan para detenerlo. 2017-Presente: El giro de 180 grados de Trump entre decir que quiere ayudar y a la vez demonizar a los inmigrantes. Él anuncia que DACA terminara antes del 5 de marzo. Los tribunales le ordenan que mantenga el programa en marcha. El Congreso, nuevamente, no hace NADA. Nadie sabe gobernarán
cómo los
o cuándo tribunales.
Probablemente continuarán con DACA durante al menos unos meses, pero podrían finalizarlo en cualquier momento. ¡El Congreso debe actuar antes de que eso suceda! He votado en contra de varios proyectos de ley de financiamiento que no protegían a los DREAMers. Ahora, los fondos llegarán por última vez este año. Washington necesita saber que los estadounidenses todavía se preocupan por los
DREAMers. Que queremos que el Congreso actúe AHORA para protegerlos. El fallo para lidiar con esta situación no es solamente una disfunción del gobierno. Es una forma terrible de tratar a nuestros amigos, vecinos, compañeros de trabajo y hermanos, algunos de los cuales tienen hijos propios. Todos los cuales se sienten estadounidenses en sus corazones. No podemos olvidarnos de ellos. No podemos defraudarlos.
Questions I can't answer (and it's burning me up) Washington - Friend, these are the questions Dreamers ask me: "Will we be allowed to stay in the U.S.?" I don't know. I hope so. "When will we know?" I don't know. "If DACA ends, will we be deported immediately?" I don't know. I hope not. But there's one question I can answer; that all of us can answer: "Will you fight for me?" YES! This fight's not over and another important deadline is coming up. Dreamers are strong, resilient, optimistic young Americans, but they're nervous. The March deadline is the last realistic chance for Congressional action this year. Before we look at the path forward, a quick review of how we got here: 2010: Many Democrats were pressing for immigration reform/ dreamers to be the next issue after Obamacare was passed. But before that could happen, Democrats lost the crucial 60th Senate seat with the passing of Senator Ted Kennedy (a great supporter of immigration reform). 2010-2016: Republican leaders in
Congress do NOTHING, despite some bipartisan attempts. President Obama creates DACA. House Republicans sue to stop it. 2017-Present: Trump flip-flops between saying he wants to help and demonizing immigrants. He announces he's ending DACA by March 5th. Courts order him to keep the program going. Congress, again, does NOTHING. Nobody knows how or when the courts will rule. They will probably continue DACA for a few months at least, but they could end it at any time. Congress must act before that happens! I have voted against multiple funding bills that didn't protect Dreamers. Now, funding is coming up for the LAST time this year. Washington needs to know the American people still care about the Dreamers. That we want Congress to act NOW to protect them. The failure to deal with this issue isn't just government dysfunction. It is a terrible way to treat our friends, neighbors, coworkers, and sibling, some of whom have kids of their own. All of whom feel American in their hearts. We can't forget about them. We can't let them down.
El Osceola Star
State of Florida News El gobernador Rick Scott firma el Securing Florida’s Future Budget Naples, FL - El gobernador Rick Scott firmó el presupuesto Securing Florida's Future para el año fiscal 2018-2019. Vaya a www.flgov.com para ver la carta de transmisión y detalles sobre el presupuesto y para ver la lista de veto. El presupuesto Florida's Future:
de
Securing
- Recorta los impuestos para las familias de Florida y los creadores de empleo El presupuesto de Securing Florida's Future reduce los impuestos en casi $550 millones, con lo que el total de ahorros en recortes de impuestos para las familias de la Florida desde 2011 asciende a más de $10 mil millones. En esta sesión legislativa, el Gobernador Scott propuso, y la legislatura aprobó, la enmienda 5 que se colocará en la boleta electoral de noviembre que les dará a los floridanos la oportunidad de votar para enmendar la Constitución de la Florida, lo que dificulta que los políticos aumenten los impuestos. - Invierte educación
fondos
récord
para
Por sexto año consecutivo, el presupuesto de Securing Florida's Future invierte fondos récord para K-12 y universidades estatales. Desde que el gobernador Scott ha estado en el cargo, el financiamiento estatal para las escuelas públicas K-12 ha aumentado en $3.2 mil millones, el 37 por ciento.
Los fondos estatales para los colegios universitarios estatales y las universidades también han aumentado significativamente en casi $200 millones y $1.1 mil millones, respectivamente, desde 2011. Además, el presupuesto mantiene la educación superior asequible sin aumentos de matrícula por quinto año consecutivo. - Mantiene a las escuelas y comunidades de la Florida seguras El presupuesto de Securing Florida's Future invierte más de $400 millones en fondos para aumentar la seguridad de las escuelas de Florida y proporcionar significativamente más recursos para la salud mental. Después de la tragedia en Parkland donde murieron 17 personas, el Gobernador Scott también firmó la Ley de Seguridad Pública de la Escuela Secundaria Douglas de Marjory Stoneman para mantener seguros a los estudiantes y las comunidades. El presupuesto también invierte $34 millones en aumentos salariales para los agentes de las fuerzas del orden del estado, los bomberos y los agentes de libertad condicional juvenil. - Alienta el crecimiento económico a largo plazo El presupuesto de Securing Florida's Future proporciona fondos críticos, que incluyen $85 millones para Florida Job Growth Grant Fund, por lo que Florida puede seguir luchando agresivamente
CONTINUA PAG 08 ● CONTINUED PAGE 08●
Gov. Rick Scott signs the Securing Florida’s Future Budget Naples, FL - Governor Rick Scott signed the Securing Florida’s Future budget for Fiscal Year 2018-2019. Go to www.flgov.com for the transmittal letter and details on the budget and to view the veto list. The Securing Florida’s Future budget: - Cuts Taxes for Florida Families and Job Creators The Securing Florida’s Future budget cuts taxes by nearly $550 million – bringing the total tax cut savings for Florida families since 2011 to more than $10 billion. This legislative session, Governor Scott proposed, and the legislature approved, Amendment 5 to be placed on the November ballot which will give Floridians the opportunity to vote to amend the Florida Constitution, making it harder for politicians to raise taxes. - Invests Education
Record
Funding
for
For the sixth straight year, the Securing Florida’s Future budget invests record funding for K-12 and state universities. Since Governor
Scott has been in office, state funding for K-12 public schools has increased by $3.2 billion, 37 percent. State funding for state colleges and universities has also significantly increased by nearly $200 million and $1.1 billion, respectively, since 2011. Additionally, the budget keeps higher education affordable with NO tuition increases for the fifth consecutive year. - Keeps Florida Communities Safe
Schools
and
The Securing Florida’s Future budget invests more than $400 million in funding to increase the safety and security of Florida’s schools and provide significantly more resources for mental health. Following the tragedy in Parkland where 17 died, Governor Scott also signed the Marjory Stoneman Douglas High School Public Safety Act to keep students and communities safe. The budget also invests $34 million in pay raises for state law enforcement officers, firefighters and juvenile detention and juvenile probation officers. - Encourages Long-Term Economic Growth
CONTINUA PAG 08 ● CONTINUED PAGE 08●
.
March 23 - 29, 2018. . 3
4 . El Osceola Star . March 23 - 29, 2018.
Osceola Schools - Noticias / News Elemental Lakeview - Eventos La Elemental Lakeview participa en el concurso de colección de pestañas pop "Pull for the House" de la casa Ronald McDonald House. El personal, los estudiantes, los amigos y las familias recogen las pestañas pop de aluminio durante todo el año para reciclarlas y las ganancias se destinan a la Casa Ronald McDonald. Aunque la escuela SIEMPRE está recogiendo, el límite para la presentación de este año es antes del día escolar el 2 de abril. Las pestañas se pueden enviar a la escuela en cualquier momento, durante todo el año. La Elemental Lakeview ha ganado el primer lugar en los últimos cuatro años consecutivos. Envíe esas pestañas y ayude a la escuela a lograr que sean cinco años. Desde ahora hasta al 30 de
marzo, la Escuela Elemental Lakeview tendrá una campaña de comida con ravioles enlatados. Este será el tercer año en que Lakeview realizará esta colecta de alimentos en un esfuerzo por ayudar a abastecer la despensa de alimentos de los Ángeles de los Alimentos del Condado Osceola. La comida recolectada ayudará a alimentar a los estudiantes del Condado Osceola durante el receso de verano. Todas las donaciones se pueden enviar con los estudiantes. Las donaciones externas se pueden dejar en la oficina de la escuela. La clase de cada nivel de grado que traiga la mayoría de las latas ganará una fiesta de paletas de helado. Contacto: Rhonda Pascual, Lakeview Elementary School – 407-891-3220
Lakeview Elementary - happenings Lakeview Elementary participates in the Ronald McDonald House “Pull for the House” pop tab collection contest. Staff, students, friends, and families collect the aluminum pop tabs year-round to be recycled with proceeds benefiting the Ronald McDonald House. Although the school is ALWAYS collecting, the cut-off for this year’s submission is by end of school day on April 2. Tabs can be sent in to the school at any time, all year long. Lakeview Elementary has won first place for the last four consecutive years. Send in those tabs, and help Lakeview Elementary strive for five. From now through March 30,
Lakeview Elementary will be having a canned ravioli food drive. This will be the third year Lakeview has held this food drive in an effort to help stock the food pantry for the Osceola County Food Angels. The food collected will help feed students of Osceola County over the summer break. All donations can be sent in with students. Outside donations can be dropped off at the school office. One class from each grade level that brings in the most cans will win a Popsicle party. Contact: Rhonda Pascual, Lakeview Elementary School – 407-891-3220
Campus ubicados en Kissimmee, St. Cloud, y Poinciana. Clases disponibles durante el dia y noche.
Elemental Deerwood está buscando voluntarios/padres para acompañar El segundo grado de la Elemental Deerwood irá de excursión a Legoland el 13 de abril. La escuela está buscando voluntarios y padres para acompañar en el viaje. Por favor, póngase en contacto con el coordinador de OASIS de la escuela para obtener
más información. Los estudiantes participarán en una lección basada en los estándares de una hora enfocada en Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (STEM por sus siglas en inglés). Contacto: Melissa Ramos, Deerwood Elementary
Deerwood Elementary is looking for volunteers/parents to chaperone Deerwood Elementary’s second grade will be going on a field trip to Legoland on April 13. The school is looking for volunteers and parents to chaperone the trip. Please contact the school's OASIS Coordinator for more
information. The students will be participating in an hour standardsbased lesson focusing on Science, Technology, Engineering, and Math (STEM). Contact: Melissa Ramos, Deerwood Elementary
Celebración del Mes de la Biblioteca Nacional de la Escuela Superior Osceola La Escuela Superior Osceola dará inicio a la Celebración del Mes de la Biblioteca Nacional de este año al ser el anfitrión del lanzamiento oficial del libro de Coming to America el 4 de abril a las 7:00 p.m. Este trabajo publicado es una antología de narrativas de migración escrita por nueve estudiantes de Osceola High School y editada por el maestro de inglés, el Sr. Manuel Hernández. Los libros
estarán disponibles para la compra durante el evento por solo $10, y la firma se realizará inmediatamente después de la parte de preguntas y respuestas de la noche. La entrada es gratuita y las puertas se abrirán a las 6:30 p.m. Si tiene alguna pregunta sobre este evento, no dude en comunicarse con Manuel Hernández o Veronica Smith al 407-518-5400.
Osceola High School National Library Month Celebration Osceola High School will be kickingoff this year's National Library Month Celebration by hosting the official book launch of Coming to America on April 4 at 7:00 p.m. This published work is an anthology of migration narratives written by nine Osceola High School students and edited by English teacher, Mr. Manuel Hernandez. Books will be
available for purchase during the event for only $10, and the signing will take place immediately following the Q&A portion of the evening. Admission is free, and the doors will open at 6:30 p.m. If you have any questions about this event, please feel free to contact Manuel Hernandez or Veronica Smith at 407-518-5400.
Intermedia Denn John - Eventos
Traiga este cupón y regístrese para el horario de 1:00 PM-2:45 PM en la Localidad Principal y reciba $ 15 de descuento* su cuota de inscripción. *El descuento no se aplica a los estudiantes ya inscritos. No se emitirán reembolsos. El descuento no se aplica a ningún otro tiempo de clase o campus. Expira el 21/12/17.
Los miembros del Consejo Estudiantil de la escuela Intermedia Denn John explorarán civismo e historia visitando el Noveno Circuito en los terrenos de la histórica Corte de Kissimmee el martes, 3 de abril. Mientras estén allí, se reunirán con los jueces, también verán el funcionamiento del sistema judicial. Como ver los monumentos históricos y esculturas de arte. Venga a apoyar al equipo de fútbol de bandera de Denn John Middle en los siguientes juegos:
-Denn John vs. St. Cloud Middle el miércoles, 28 de marzo a las 5:45 p.m., en Denn John Middle -Denn John Middle vs Parkway Middle el lunes, 2 de abril a las 5:45 p.m. en Denn John Middle -Narcoossee Middle vs Denn John Middle el miércoles, 4 de abril a las 5:45 p.m., en Denn John Middle Contacto: Wanda Pedraza, Denn John Middle School – 407-935-3560
Denn John Middle - happenings Student Council members at Denn John Middle will explore civics and history by visiting the Ninth Circuit Court and the historic Kissimmee Courthouse grounds on Tuesday, April, 3. While there, they will meet with judges, see the workings of the judicial system, as well as view the historical monuments and art sculptures. Come support Denn John Middle’s flag football team at the following games:
-Denn John vs. St. Cloud Middle on Wednesday, March 28, at 5:45 p.m., at Denn John Middle -Denn John Middle vs Parkway Middle on Monday, April 2, at 5:45 p.m. at Denn John Middle -Narcoossee Middle vs Denn John Middle on Wednesday, April 4, at 5:45 p.m., at Denn John Middle Contact: Wanda Pedraza, Denn John Middle School – 407-935-3560
El Osceola Star
St. Cloud - Noticias / News
Ciudad honra a militares heridos con cambio de imagen de estacionamiento St. Cloud, FL – Funcionarios de la Ciudad develaron un nuevo y mejorado puesto de estacionamiento para veteranos heridos. La parada de aparcamiento se encuentra justo en frente de la Alcaldía. El cambio de imagen fue hecho posible cortesía de una generosa donación de Aquagenix. Aquagenix es parte de DBi Services, que proporciona servicios de administración de infraestructura, mantenimiento y operaciones a clientes. El primer diseño de su tipo muestra el asfalto púrpura, hecho de vidrio 100% reciclado que se muele y luego se cubre de color. La ciudad espera utilizar el mismo producto para mejorar y embellecer otras áreas, en el futuro.
City honors wounded warriors with parking makeover St. Cloud, FL – City officials unveiled a new and improved parking stall for wounded veterans. The parking stall is located right in front of City Hall. The makeover was made possible courtesy of a generous donation from Aquagenix. Aquagenix is part of DBi Services— which provides infrastructure management, maintenance and operations services to clients around the world. The first-of-akind design showcases purple asphalt, made of 100% recycled glass that is ground up and coated with color. The City hopes to use the same product to upgrade and beautify other areas, in the future.
.
March 23 - 29, 2018. . 5
6 . El Osceola Star . March 23 - 29, 2018.
Puerto Rico - Noticias / News Jóvenes de Orlando viajan a Puerto Rico para hacer trabajo voluntario durante el receso de primavera •Organizarán eventos con Orlando, FL - Treinta y dos estudiantes participantes de los programas juveniles del municipio de Orlando viajarán a Puerto Rico durante el Receso de Primavera para realizar trabajo voluntario para ayudar a la isla en su proceso de recuperación luego del huracán María y visitar varios recintos universitarios. Antes de que los jóvenes partan hacia la isla el lunes 19 de marzo, el alcalde de Orlando Buddy Dyer y la comisionada del Distrito 5 Regina I. Hill se reunirán con ellos para desearles un viaje próspero. Además, el comisionado del Distrito 2 Tony Ortiz y la comisionada del Distrito 5 Regina I. Hill acompañarán a los estudiantes en este viaje de servicio comunitario. Durante el viaje, los estudiantes de escuela intermedia y superior: •Entregarán mochilas con útiles y libros escolares
Gobernador Rosselló Nevares agradece apoyo federal para asegurar la salud pública
niños residentes de áreas afectadas •Entregarán suministros donaciones a un orfanato
y
•Pintarán una escuela Suanitsy González, estudiante de 17 años de la Colonial High School que viajará a la isla, expresa cuán importante es este proyecto de servicio comunitario para ella. “Tengo familiares en la isla y es realmente significativo para mí tener la oportunidad de interactuar y compartir con estudiantes de mi edad y ayudar a la isla en sus esfuerzos de recuperación”, expresó González. Este viaje es parte del compromiso del municipio de ofrecer oportunidades educativas y destrezas de vida a residentes jóvenes durante el año y proveer a estudiantes la oportunidad de realizar trabajo voluntario en la comunidad mientras expanden sus horizontes culturales.
32 students from our youth programs headed to Puerto Rico, where they are working to help the island continue to recover from Hurricane Maria. At the center Orlando Mayor Buddy Dyer and District 5 Commissioner Regina Hill with the students — at City of Orlando Recreation Division/Administration.
Students from Orlando travel to Puerto Rico to do volunteer work during Spring Break Orlando, FL - Thirty-two students participating in the youth programs of the municipality of Orlando traveled to Puerto Rico during Spring Break to do volunteer work to help the island in its recovery process after Hurricane Maria and visit several campuses. Before the students left for the island on Monday, March 19, Orlando Mayor Buddy Dyer and District 5 Commissioner Regina I. Hill met with them to wish them a successful trip. In addition, District 2 Commissioner Tony Ortiz and District 5 Commissioner Regina I. Hill joined the students on this community service trip. During the trip, middle and high school students: •Will deliver backpacks supplies and school books
with
•Organize events with children
living in affected areas •Deliver supplies and donations to an orphanage •They will paint a school Suanitsy González, a 17-year-old student at Colonial High School who traveled to the island, shared how important this community service project is to her. "I have family members on the island and it is really significant for me to have the opportunity to interact and share with students of my age and help the island in its recovery efforts," González said. This trip is part of the municipality's commitment to offer educational opportunities and life skills to young residents throughout the year and to provide students the opportunity to volunteer in the community while expanding their cultural horizons.
San Juan, PR - El gobernador Ricardo Rosselló Nevares informó que Puerto Rico seguirá recibiendo el apoyo del Departamento de Salud de los Estados Unidos con la flexibilización de procesos, reportes y requisitos de algunos fondos y programas federales debido a la emergencia provocada por el paso del huracán María por la Isla.
su equipo pueda enfocarse en el tratamiento y la salud pública del Pueblo de Puerto Rico tras el embate de dos huracanes catastróficos. Nuestra Administración continuará trabajando para asegurar la mejor calidad en los servicios de salud que se ofrecen en la Isla”, sostuvo Rosselló Nevares luego de ser notificado sobre la extensión.
El primer ejecutivo informó que, con la renovación de la declaración de emergencia de salud emitida por el secretario de Salud federal, Alex Azar, se le da autoridad a la agencia federal para entre otras cosas flexibilizar la entrega de reportes, requisitos para subvenciones y dispensas en la entrega de datos al reconocer que debido al embate del huracán en la Isla no se puede cumplir con ciertos procedimientos de manera regular.
Asimismo, esta extensión permite el destaque de empleados de la agencia federal en Puerto Rico para seguir colaborando con el Departamento de Salud local.
“Nuestro agradecimiento al secretario Azar por ayudar a flexibilizar con esta extensión los procesos administrativos para que el Departamento de Salud y
La extensión de esta declaración surge bajo la Sección 319 de la Ley de Servicio de Salud Pública federal (PHS, por sus siglas en inglés).
También, permite que el incremento de reembolsos en ciertos programas federales como por ejemplo la Parte B de Medicare relacionada a las medicinas con prescripción que se administran en la oficina del doctor o una sala de urgencias.
Governor Rosselló Nevares thanks federal support to ensure public health San Juan, PR - Governor Ricardo Rosselló Nevares informed that Puerto Rico will continue to receive support from the United States Department of Health with the flexibility of processes, reports and requirements of some federal funds and programs. To the emergency caused after Hurricane Maria hit the Island.
the Department of Health and its team can focus on the treatment and public health for the people of Puerto Rico after the onslaught of two catastrophic hurricanes. Our Administration will continue working to ensure the best quality of health services are offered on the Island, "Rosselló Nevares said after being notified of the extension.
The Governor reported that, with the renewal of the health emergency declaration issued by federal Health Secretary, Alex Azar, the federal agency is given authority to, among other things, make more flexible the delivery of reports, requirements for subsidies and waivers. In the delivery of data when recognizing that due to the onslaught of the hurricane on the Island, certain procedures cannot be complied within regular basis.
Likewise, this extension allows the highlighting of employees of the federal agency in Puerto Rico to continue collaborating with the local Health Department.
"We thank Secretary Azar for helping to make the administrative processes more flexible so that
It also allows for increased reimbursement in certain federal programs such as Medicare Part B related to prescription drugs that are administered in the doctor's office or an emergency room. The extension of this statement comes under Section 319 of the federal Public Health Service Act (PHS).
El Osceola Star
Hurricanes - Noticias / News
Se extiende periodo para solicitar cobertura médica a través del Mercado de Seguros Médicos para familias desplazadas por los huracanes del Mercado de Seguros Médicos se Orlando, FL- La Oficina de Asistencia Local para Hispanos (HOLA) del Municipio de Orlando continúa ayudando y orientando a familias desplazadas de Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos afectadas por los huracanes Irma y María. El periodo para solicitar cobertura médica a través
ha extendido hasta el 31 de marzo de 2018 y HOLA cuenta con un navegador que le puede ayudar a solicitar un plan de cuidado de salud individual o familiar los miércoles. Se requiere cita previa. Para más información y hacer una cita, contáctenos al 407-246-4310 o hola@ cityoforlando.net.
Extended period to request medical coverage through the Health Insurance Marketplace for families displaced by hurricanes Insurance Marketplace has Orlando, FL - The Office of Local Assistance for Hispanics (Oficina de Asistencia Local para Hispanos, HOLA) of the Municipality of Orlando continues to help and guide displaced families from Puerto Rico and the U.S. Virgin Islands affected by Hurricanes Irma and Maria. The period to request medical coverage through the Health
been extended until March 31, 2018 and HOLA has a browser that can help you request an individual or family health care plan on Wednesdays. Prior appointment is required. For more information and to make an appointment, contact us at 407-2464310 or hola@cityoforlando.net.
Ad sponsored by
.
March 23 - 29, 2018. . 7
8 . El Osceola Star . March 23 - 29, 2018.
State of Florida News El gobernador Scott ordena al FDOT que suspenda los pagos federales por el puente de la UIF derrumbado Boca Raton, FL - El gobernador Rick Scott ordenó al Secretario del Departamento de Transporte de Florida (FDOT por sus siglas en inglés) Mike Dew suspender el pago de todos los fondos federales para el puente peatonal Florida International University (FIU por sus siglas en inglés) que colapsó la semana pasada y que cobró la vida de seis Floridanos, FDOT es la agencia que actúa como un paso a paso para que los fondos federales sean administrados a la UIF. En la dirección del Gobernador, estos fondos se retendrán indefinidamente hasta que se complete la investigación de
la Junta Nacional de Seguridad del Transporte (NTSB). El gobernador Scott dijo: "La semana pasada, las vidas de seis floridanos se perdieron trágicamente cuando el puente peatonal de la UIF colapsó repentinamente en SW 8th Street en Miami. Ann y yo estamos desconsolados por estas familias y, mientras seguimos llorando la pérdida de estas personas, también estamos buscando respuestas". El desglose de fondos para el puente peatonal de la UIF es el siguiente: MÉTODO DE FINANCIACIÓN CANTIDAD
Gov. Scott directs FDOT to suspend federal payments for collapsed FIU Bridge Boca Raton, FL - Governor Rick Scott directed Florida Department of Transportation (FDOT) Secretary Mike Dew to suspend the payment of all federal funding for the Florida International University (FIU) pedestrian bridge which collapsed last week, taking the lives of six Floridians. For this project, FDOT is the agency which acts as a passthrough for federal funding to be administered to FIU. At the Governor’s
State Funding
Federal Funding
Federal TIGER Grant
Local Contribution
TOTAL
$57,654
$2,214,002
$11,397,120
$2,915,783
$16,584,559
direction, this funding will be withheld indefinitely pending the completion of the National Transportation Safety Board (NTSB) investigation. Governor Scott said, “Last week, the lives of six Floridians were tragically lost when the FIU pedestrian bridge suddenly collapsed onto SW 8th Street in Miami. Ann and I are heartbroken for these families and while we continue to mourn the loss of these individuals, we are also searching for answers". The funding breakdown for the FIU pedestrian bridge is as follows: FUNDING METHOD AMOUNT:
El gobernador Scott firma legislación para apoyar a Israel y destaca la financiación de seguridad para Jewish Day Schools
Governor Scott signs legislation to support Israel and highlights security funding for Jewish Day Schools
Orlando, FL - El gobernador Rick Scott firmó HB 545, un proyecto de ley que prohíbe que las agencias estatales y los gobiernos locales contraten a empresas que boicotean a Israel.
Orlando, FL - Governor Rick Scott signed HB 545, a bill that prohibits state agencies and local governments from contracting with companies that are boycotting Israel.
El gobernador Scott también destacó la inversión de $2 millones en fondos de seguridad para las escuelas de día judías incluidas en el presupuesto de Securing Florida's Future. Los fondos se utilizarán para ayudar a proporcionar actualizaciones de seguridad y antiterrorismo, como cámaras de video, vallas, vidrio a prueba de balas, sistemas de alarma y otros equipos de seguridad. El año pasado, el gobernador Scott aprobó más de $650,000 para la seguridad en Jewish Day Schools.
entre Space Florida e Israel, para apoyar proyectos de investigación, desarrollo y aeroespaciales y tecnológicos. En 2016, el gobernador Scott firmó una ley que prohíbe que la Junta de Administración del Estado invierta en empresas que boicotean a Israel.
Governor Scott also highlighted
the $2 million investment in security funding for Jewish Day Schools included in the Securing Florida’s Future budget. Funding will be used to help provide security and counter-terrorism upgrades such as video cameras, fences, bulletproof glass, alarm systems and other safety equipment. Last year, Governor Scott approved more than $650,000 for security at Jewish Day Schools. Throughout the Governor’s time in office he has demonstrated an unwavering commitment and support for Israel. In 2011, Governor’s led a trade mission to Israel which ultimately established the successful Florida-Israel Memorandum of Understanding Agreement between Space Florida and Israel, to support research, development, and aerospace and technology projects. In 2016, Governor Scott signed legislation which prohibits the State Board of Administration from investing in companies that boycott Israel.
Durante todo el tiempo del Gobernador en el cargo, ha demostrado un compromiso y un apoyo inquebrantables para Israel. En 2011, el Gobernador dirigió una misión comercial a Israel que finalmente estableció el exitoso Acuerdo de Memorandum de Entendimiento Florida-Israel Photo by: GH - El Osceola Star
DE PAG 03 ● FROM PAGE 03● para ser el mejor destino para que las empresas tengan éxito. Desde diciembre de 2010, las empresas de Florida han creado casi 1.5 millones de nuevos empleos. El presupuesto también se basa en los seis años consecutivos de turismo y fondos de la Florida VISIT FLORIDA en $76 millones para comercializar exitosamente a la Florida al mundo como el principal destino turístico y apoyar los 1.4 millones de puestos de trabajo relacionados con el turismo en nuestro estado.
- Apoya la preparación recuperación del huracán
DE PAG 03 ● FROM PAGE 03● y
la
El presupuesto de Securing Florida's Future proporciona más de $1.7 mil millones en asistencia por desastre para los gobiernos estatales y locales y fondos federales para ayudar a satisfacer las necesidades educativas de los estudiantes afectados de Florida, así como también a los estudiantes desplazados de Puerto Rico.
The Securing Florida’s Future budget provides critical funding, including $85 million for the Florida Job Growth Grant Fund, so Florida can keep aggressively fighting to be the best destination for businesses to succeed. Since December 2010, Florida businesses have created nearly 1.5 million new jobs. The budget also builds on Florida’s six-straight years of record breaking tourism and funds VISIT FLORIDA at $76 million to successfully market Florida to the world as the premier
tourism destination and support the 1.4 million tourism-related jobs in our state. - Supports Hurricane Preparedness and Recovery The Securing Florida’s Future budget provides more than $1.7 billion in disaster assistance for state and local governments and federal funding to assist in meeting the educational needs of affected Florida students, as well as students displaced from Puerto Rico.
El Osceola Star
.
March 23 - 29, 2018. . 9
Venezuela - Noticias / News El senador Nelson pide que garanticen la aplicación de sanciones a Venezuela en medio de intercambios de criptomonedas Washington - El senador estadounidense Bill Nelson envió una carta al secretario del Tesoro, Steven Mnuchin, solicitando información sobre los pasos que el Departamento del Tesoro ha tomado para garantizar que el actual dictador de Venezuela, Nicolás Maduro, no pueda evitar o socavar sanciones de Estados Unidos a través de nuevas innovaciones financieras, como la criptomoneda. "¿Qué está haciendo la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC) del Departamento del Tesoro para evitar que Maduro y otras entidades sancionadas eviten o socaven las sanciones de EE. UU. ¿Al usar o crear criptomonedas?", Preguntó Nelson. "¿Qué planea hacer el Departamento para tomar medidas enérgicas contra los intercambios falsos de criptomonedas que hacen ostentación de las sanciones de los EE. UU.?" En una señal de que Estados Unidos y las sanciones internacionales están ejerciendo presión sobre Maduro, el gobierno de Venezuela lanzó una criptomoneda, conocida como Petro, para evadir a Estados Unidos y las sanciones internacionales impuestas al régimen de Maduro. Si no se controla, dicha medida podría perjudicar significativamente la capacidad de los EE. UU. Y sus aliados para ejercer presión económica sobre los gobiernos corruptos, como el régimen de Maduro. "No se debe permitir que Maduro eluda las crecientes sanciones económicas. Es responsable de las violaciones persistentes de los derechos humanos, la represión política y el encarcelamiento de opositores, el debilitamiento de las instituciones democráticas, la corrupción y la privación económica generalizada ", escribió Nelson. Nelson ha apoyado reiteradamente sanciones más severas a Venezuela. En octubre pasado, instó a la Sec. Mnuchin a sancionar a los 545 miembros de la asamblea constituyente de Venezuela y prohíbir la importación de crudo de Venezuela a los Estados Unidos, hasta que se restablezca el orden constitucional.
Senator Nelson asks Treasury to ensure enforcement of Venezuela sanctions amid reports of cryptocurrency exchanges Washington - U.S. Sen. Bill Nelson (D-FL) sent a letter to Treasury Secretary Steven Mnuchin requesting information regarding what steps, if any, the Treasury Department has taken to ensure that Venezuela’s now dictator, Nicolás Maduro, is not permitted to avoid or undermine U.S. sanctions through new financial innovations—like cryptocurrency. “What is the Department of the Treasury’s Office of Foreign Assets Control (OFAC) doing to prevent Maduro and other sanctioned entities from avoiding or undermining U.S. sanctions by using or creating cryptocurrencies?” Nelson asked. “What does the Department plan to do to crack down on rogue cryptocurrency exchanges that flaunt U.S. sanctions?”
In a signal that U.S. and international sanctions are putting pressure on Maduro, the Venezuela government reportedly launched a cryptocurrency, known as the Petro, to evade U.S. and international sanctions imposed upon the Maduro regime. Left unchecked, such a move could significantly impair the ability of the U.S. and its allies to apply economic pressure on corrupt governments, like the Maduro regime. “Maduro must not be permitted to circumvent increasing economic sanctions. He is responsible for persistent human rights violations, political repression and the jailing of opponents, undermining democratic institutions, corruption, and widespread economic deprivation,” Nelson wrote. Nelson has repeatedly supported
tougher sanctions on Venezuela. Last October, he urged Sec. Mnuchin to sanction all 545 members of Venezuela’s constituent assembly and ban the import of Venezuela crude oil into the U.S., until constitutional order has been restored.
10 . El Osceola Star . March 23 - 29, 2018.
Negocios / Business a nosotros para un foro informativo que brinda una descripción general de los fondos de la Ayuda de compra de 2018 SHIP (Housing a Stronger Florida). • Cómo convertirse en un prestamista asociado 2018 • Requerimientos para el programa SHIP Down Payment Assistance • Cronología del programa SHIP Down Payment Assistance • Asistencia máxima otorgada ¡Se alienta a los prestamistas, agentes de bienes raíces y agentes de título a asistir!
Foro para ser un prestamista de asistencia de pago inicial y de bienes y raíces Condado Osceola, FL - El Departamento de Servicios Humanos del Condado Osceola lo invita a unirse
El espacio es limitado, así que por favor confirme su asistencia antes del 16 de abril de 2018 con su sesión preferida a ana.mora@osceola.org Fecha del foro: viernes, 20 de abril de 2018. Ubicación: Human Service Training Room, at 320 N. Beaumont Ave., Kissimmee, FL 34741 Dos sesiones disponibles para su conveniencia: la primera de 9:00 a.m .a 10:30 a.m. y la segunda de 5:00 p.m. 6:30 p.m.
Down Payment Assistance Lender & Real Lenders, Realtors & Title Agents are Estate Forum encouraged to attend!
Osceola County, FL - Osceola County Human Services Department invites you to join us for this informative forum providing an overview of the 2018 SHIP Purchase Assistance funding. • How to Become a 2018 Partnering Lender • SHIP Down Payment Assistance Program Requirements • SHIP Down Payment Assistance Timeline • Maximum Assistance Awarded
Space is limited, so please RSVP by April 16, 2018 with your preferred session to ana.mora@osceola.org Date: Friday, April 20, 2018. Location: Human Services Training Room at 320 N. Beaumont Ave., Kissimmee, FL 34741 Two Sessions Available for your convenience: first session from 9:00am to 10:30am and the second from 5:00pm to 6:30pm
Almuerce y aprenda a la vez – para contratistas Condado Osceola, FL ¡Atención, contratistas!, unase a nosotros el 20 de abril de 11:30 a.m. a 1:00 p.m. para almorzar y aprender. Rehabilitaciones, casas de reemplazo, séptico, techos, electricidad, etc.
construcción disponibles a través de los programas SHIP y CDBG. El asiento es limitado. Por favor confirme su reservación antes del 13 de abril de 2018 a 407742-8450 o envíe un correo electrónico a Mireya.Vasquez@ osceola.org
Obtenga sobre las
Ubicación: 320 N Beaumont Ave Kissimmee, FL 34741.
más información oportunidades de
Contractor Lunch and Learn Osceola County, FL - Attention Contractors! Join us on April 20th from 11:30am -1:00pm for a Lunch and Learn. Rehabilitations, Replacement Homes, Septic, Roofs, Electrical, etc. Learn more about construction opportunities available through the SHIP and CDBG programs. Seating is limited. Please RSVP no later than April 13, 2018 to 407-742-8450 or email at Mireya. Vasquez@osceola.org Location: 320 N Beaumont Ave Kissimmee, FL 34741.
El Osceola Star
Ad sponsored by
.
March 23 - 29, 2018. . 11
12 . El Osceola Star . March 23 - 29, 2018.
3er Festival de Cine Mexicano Contemporáneo 3er Festival de Cine Contemporáneo en Orlando “Chango” Pons y El síndrome Orlando, FL - Cinepolis IMAX fue la sede de la Gran Clausura del 3er Festival de Cine Mexicano Contemporáneo en Orlando, el pasado sábado 17 de marzo. En esta clausura se llevó a cabo la proyección de la película La Carga, del director Alan Jonson, quien presentó su película en este evento, donde además se entregaron premios a los cortometrajes ganadores en cada categoría. La Gran Clausura y Premiación de este ya tradicional evento, fue en Cinepolis Polk IMAX, donde la comunidad mexicana tuvo la oportunidad de convivir con actores de la talla de Luis Felipe Tovar y Carlos Cámara. El Cónsul de México en Orlando, Juan Sabines entregó reconocimientos, menciones honorificas y premios a los cortometrajes ganadores en ficción, animación y documental. Se presentó el corto “Dulce dolor” del director Moisés Aisenberg, del festival internacional Shorts México, posteriormente se premiaron a los cortos ganadores en sus respectivas categorías. - en ficción, empate en segundo lugar: director Arturo
de Alicia del director Omar Alcalá; en primer lugar: No me extrañarás del director Omar Alcalá. En documental, primer lugar: Escaramuza de palo del director José Ramón Nuñez Ruiz. En categoría de animación, primer lugar: Konijn de la directora Jazmín Islas. También se entregó mención honorífica a Crescendo del director Alonso Álvarez Barreda. El Cónsul Sabines reiteró su agradecimiento a los jóvenes participantes de Full Sail, así como de Giff (Guanajuato International Film Festival) y del festival internacional Shorts Films, que enviaron producciones para ser exhibidas durante esta muestra, y de forma especial a Cinepolis.
Oscar Pineda de la emisora La Mejor de Orlando 1340 AM, Cónsul de México Juan Sabines, Erick Proenza de Cinepolis, Manuel Teil y Alan Jonsson.
Cada día de la semana pasada se proyectó un programa diferente de cortometrajes, del martes 13 al viernes 16 de marzo en el Consulado de México en Orlando. Entre los sponsors de este evento se encuentran: Aeromexico, Volaris, El Osceola Star Newspaper, La Mejor 1440 y el restaurante Mesa 21.
(L-R) Janice Febo, Bernardita Sierra, Yolanda Hansen, Isabel Aguilera, Isabel Sabines and Jackie Companioni
Cónsul de México Juan Sabines entrega reconocimientos a Erick Proenzo, Manuel Teil, Alan Jonsson, Jackie Companioni, Ivonne Rodríguez por Alonso Álvarez por su cortometraje “Crescendo”; Luis Felipe Tovar y Carlos Cámara Jr.
3rd Contemporary Film Festival in Orlando Orlando, FL - Cinepolis IMAX was the venue for the Grand Closing Ceremony of the 3rd Contemporary Mexican Film Festival in Orlando, on Saturday, March 17. The screening of the movie La Carga, by director Alan Jonson, was held at this closing ceremony. He presented his film at the event, where prizes were also awarded to the winning short films in each category. The Mexican community had the opportunity to share with actors like Luis Felipe Tovar and Carlos Cámara at this grand event. The Mexican Consul in Orlando, Juan Sabines gave recognitions, honorable mentions and awards to the short films that won in the category of fiction, animation and documentary. The short film "Dulce dolor" by director Moisés Aisenberg, from the International Shorts Mexico festival, was presented and the winning short films in their respective categories were awarded. - In fiction, tied in second place: director Arturo "Chango" Pons and El síndrome de Alicia by director Omar Alcalá; First
of all: You will not surprise me about the director Omar Alcalá. In documentary, first place: Escaramuza de Palo by director José Ramón Nuñez Ruiz. In animation category, first place: Konijn from the director Jazmín Islas. Crescendo was also an honorary mention from director Alonso Álvarez Barreda.
Cultural Affairs Director at Consulate of Mexico Tatiana Woolrich, actor and teacher Luis Felipe Tovar, TV Presenter in Mexico Jackie Companioni, Actor Carlos Camara Jr., Film Director Alan Jonsson, Casting Director of Mexico Manuel Teil, Community Health worker at Mexican Consulate Janice Febo, Sariel Febo, Yolanda Hansen from El Osceola Star Newspaper.
Consul Sabines reiterated his gratitude to the young participants of Full Sail, as well as Giff (Guanajuato International Film Festival) and Shorts Films international festival, which sent productions to be exhibited during this show, and especially to Cinepolis. Every day during the last week of this event different programs of short films were screened, from Tuesday March 13 to Friday the 16th at the Consulate of Mexico in Orlando. The sponsors of this event are: Aeromexico, Volaris, El Osceola Star Newspaper, The Best 1440 and the restaurant Mesa 21.
Directora de Eventos Culturales en el consulado de Mexico Tatiana Woolrich, Director de Casting de México Manuel Teil y el Director de Cine Alan Jonsson Photos by: David Díaz José - El Osceola Star
El Osceola Star
.
March 23 - 29, 2018. . 13
Mes de la Mujer / Women's History Month
Comisionada Peggy Choudhry y Miriam Martes
Comisionada Viviana Janer y Carmen Carrasquillo
Beth Knight and Commissioner Brandon Arrington
Commissioner Cheryl Griebb and Donna Sines
Osceola County Manager Don Fischer and Tammi Madison
El Condado Osceola honra a 5 Mujeres Osceola County honors 5 "Woman Warrior" Guerreras their accomplishments,” debido a estas mujeres extraordinarias Osceola County, FL - In honor of and Condado Osceola, FL - En honor al Mes Internacional de la Mujer, el Condado Osceola reconoció a cinco mujeres por sus contribuciones positivas a la comunidad. Las homenajeadas de la Mujer Guerrera de este año fueron: • Distrito 1, Miriam Martes, Pastora, The Rock Church. • Distrito 2, Carmen Carrasquillo, Directora de Operaciones, Osceola Council on Aging. • Distrito 3, Beth Anne Knight, Osceola County Deputy County Manager. • Distrito 4, Donna M. Sines, directora de Community Vision. • Distrito 5, Tammi Madison, miembro de la Junta St. Cloud Community Pantry. "Nuestra comunidad es más fuerte
y sus logros", dijo la vicepresidenta de la Comisión Osceola, Cheryl Grieb. "Las contribuciones de los homenajeados de este año son diferentes, pero significativas. Lo que comparten en común es el amor por el condado de Osceola y sus residentes. Esperamos que este reconocimiento inspire a otros". El impulso para el premio comenzó hace cuatro años después de que Viviana Janer fuera elegida para la comisión. "Estas mujeres del Condado de Osceola son buenos ejemplos de compromiso y liderazgo. Nuevamente estoy orgulloso de que el Condado pueda resaltar sus logros con el fin de empoderar a otros ", dijo Janer. "Si bien las mujeres de hoy enfrentan desafíos en el lugar de trabajo, continuamos superando esos obstáculos y luchando por un futuro mejor para todos".
Women’s History Month, Osceola County recognized five women for their positive contributions to the community on Monday. This year’s Woman honorees include:
Warrior
• District 1, Miriam Martes, Pastor, The Rock Church. • District 2, Carmen Carrasquillo, Chief Operations Officer, Osceola Council on Aging. • District 3, Beth Anne Knight, Osceola County Deputy County Manager. • District 4, Donna M. Sines, Director Community Vision. • District 5, Tammi Madison, Board member St. Cloud Community Pantry. “Our community is stronger because of these remarkable women
said Osceola Commission Vice Chairwoman Cheryl Grieb. “The contributions of this year’s honorees are different, yet significant. What they share in common is a love for Osceola County and its residents. We hope this recognition inspires others.” The impetus for the award started four years ago after Viviana Janer was elected to the commission. “These Osceola County women are strong examples of commitment and leadership. I’m once again proud that the county can highlight their achievements in order to empower others,” Janer said. “While women today face challenges in the workplace, we continue to overcome those obstacles and battle for a brighter future for all.”
Women's Empowerment Expo & Awards 2018 Kissimmee, FL - El 17 de marzo en el Centro Cívico de la ciudad de Kissimmee se llevó a cabo el evento Women's Empowerment Expo & Awards 2018. La Comisionada Olga Gonzalez, Olga L. Castaño, y los miembros de la junta del Programa de Asistencia Comunitaria y de la iglesia, quisieron agradecer a todos los patrocinadores, amigos, familia, así como a la comunidad por asistir a este glorioso evento. Este es solo el comienzo de más eventos que Church y Community Assistance Program estarán haciendo durante el año. También estamos invitando a cualquiera que tenga la necesidad de recoger comida para pasar por allí. Second Harvest Food Bank nos traerá alimentos todos los meses. La dirección es: House of Every Nation / pastor Danna M Camacho, el lunes 26 a las 11:00 am, 1046 Plaza Drive Suite D, Kissimmee Fl 34744
Women’s Empowerment Expo & Awards 2018 Kissimmee, FL – On March 17 at the Kissimmee Civic Center was held the Women’s Empowerment Expo & Awards 2018 event. Commissioner Olga Gonzalez, Olga L. Castaño, and the board members from Church and Community
Assistance Program, wanted to say thanks to all the sponsors, friends, family, as well as the community for attending this glorious event. This is only the beginning of more events that Church, and Community Assistance Program will be doing
during the year. We are also inviting anybody that has the need to pick up food to stop by. Second Harvest Food Bank will be bringing us food every month. The address is: House of Every Nation/pastor Danna M Camacho, on Monday 26th at 11:00 am, 1046 Plaza Drive Suite D, Kissimmee Fl 34744
14 . El Osceola Star . March 23 - 29, 2018.
Eventos / Events Kissimmee/Osceola Chamber of Commerce Events Calendar Kissimmee, FL - Queremos mantenerlo informado sobre los acontecimientos en nuestra comunidad empresarial. La Cámara de Comercio de Kissimmee/ Osceola brinda una lista de los eventos por venir, cortes de cinta y oportunidades locales. Siempre es bienvenido en cualquiera de los eventos. Por favor, vea el Calendario de eventos. Esperamos
verle en cualquier actividad local en la que tenga interés o deseo de asistir. Si puede, infórmenos sobre los eventos a los que quiere asistir para que podamos en consecuencia planificar, y no dude en llamar a la oficina de la Cámara al 407847-3147 si tiene alguna pregunta en cualquier momento.
Kissimmee, FL - We want to keep you informed on happenings in our business community. This is a list of our upcoming events, ribbon cuttings, and local opportunities. We want you to know that you are always welcome at any of the events. Please have a look at
our Calendar of Events. We hope to see you at any local activities in which you have interest or desire to attend. If you are able, let us know the events you are attending so we can plan accordingly, and feel free to call the Chamber office 407847-3147 with any questions at any time.
Mes de la Mujer / Woman’s Month Kissimmee Creativa: Woman Made Art Show Osceola Arts celebrates the creative spirit of women in visual arts with CREATIVA: Woman Made Art Show - An exhibition of strength, creativity, community, and selfexpression. Date: March 2 – May 11 | Time: 10:00 AM - 5:00 PM | Info: www.osceolacounty.org Place: Osceola Arts | Address: 2411 E. Irlo Bronson Memorial Hwy., Kissimmee
Business After Hours: April 6th 5:30 pm – 7:30 pm – RAM National Circuit Finals Rodeo, Osceola Heritage Park, 1875 Silver Spur Lane, Kissimmee, FL 34744 Chamber Events / Eventos de la Camara: March 22nd 3:00 pm – 4:00 pm – New Member Orientation, Kissimmee Chamber Board Room, 1425 E. Vine Street, Kissimmee, FL 34744 April 12th 11:30 am – 1:30 pm – Florida Legislative Session Update, Embassy Suites by Hilton Orlando Lake Buena Vista South, 4955 Kyngs Heath Rd., Kissimmee, FL 34746 [Fee - $15 Members | $25 Non-Members. Gift rules apply.] Council Networking & Seminars / Seminarios: March 20th 5:30 pm – 7:30 pm – PAC B2B Meet & Greet (presented by Poinciana Area Council) Valencia College Poinciana Campus, 3255 Pleasant Hill Rd., Kissimmee, FL 34746 May 4th 9:00 am – 3:30 pm – Leadercast Celebration 2018 (presented by Celebration Area Council) Stetson University Celebration Center, 800 Celebration Ave., Celebration, FL 34747 [Fee - $59. Gift rules apply.] Ribbon Cuttings / Cortes de Cinta: (all dates/times are subject to change. Please call the Chamber office 407-847-3174 to verify) April 5th at 4:30 pm –Grand Opening – D.R. Horton-Kindred, 1977 Partin Terrace Rd., Kissimmee, FL 34744 BRIDG Meetings: March 27th, June 26th, September 25th, November 27th – 9:00 am – 10:30 am – Kissimmee Chamber Board Room, 1425 E. Vine Street, Kissimmee, FL 34744
Orlando Premios Mujeres En Las Artes La exhibición anual de arte Celebrando el Genio de las Mujeres presenta artistas locales, nacionales e internacionales que han ingresado obras de arte para ser consideradas en la competencia anual Mujeres en las Artes Inc. Fecha: Sáb., 24 de marzo | Hora: 2:00 PM | Info: www.downtownorlando.com Lugar: Orlando Public Library | Dirección: 101 East Centra Blvd., Orlando
Local Author Festival: In Celebration of Women’s History Month Meet and greet local authors at a special edition of our Local Authors Festival in celebration of Women’s History Month. Authors from a variety of genres will share their experiences and books. Each author will have books available for purchase and signing. Date: Sat., March 31 | Time: 2:00 PM | Info: www.downtownorlando.com Place: Orlando Public Library | Address: 101 East Centra Blvd., Orlando
Kissimmee Mercado de Pulgas Osceola Council on Aging Gran selección de artículos nuevos y antiguos, mucha joyería y precios bajos!!! Fecha: Miér. 4 de abril | Hora: 8:00 AM -12:00 PM | Info:407-483-1473 Lugar: Osceola Council on Aging | Dirección: 700 Generation Point
HCE’S Spring Scholarship Fundraiser Osceola’s Home & Community Education (HCE) clubs will host a luncheon followed by fun and prizes playing card bingo come, enjoy feollowship, have some fun, win prizes and help raise funds for our college scholarship programs. Date: Fri., April 13 | Time: 5:30 PM | RSVP: 321-697-3000 Place: UF/IFAS Extension-Osceola County | Address: 1921 Kissimmee Valley Ln.
St. Cloud Geocaching Egg Hunt! Buckets of eggs will be hidden in Peghorn Nature Park and Trail in a variation on geocaching. Egg hunters will get GPS coordinates of the stashed buckets to program into their devices. Once participants have gathered one egg from each of the hidden buckets they will receive an “eggs” tra special prize. Devices are limited! Date: Fri., March 23rd | Time: 4:00 – 7:00 PM | Cost: $5 per participant Age: 10 years old and up; accompanied by adult Place: Peghorn Nature Park | Address: 2101 Peghorn Way | Info: stcloud.org
Orlando Mexican Food Festival Come and enjoy of restaurants, Mexican stores, “bartender craft cocktail competition", Mexican art, music, crafts and kids activities Date: Sat. March 24 | Time: 1:00 – 6:00 PM | Info: IVMSpromotions@gmail.com Place: Gaston Edwards Park | Address: 1236 N. Orange Ave., Orlando
El Osceola Star
.
March 23 - 29, 2018. . 15
Kissimmee Police Deparment La policía de Kissimmee reconoce a los empleados por un servicio excepcional durante la Ceremonia Anual de Premiación
Kissimmee Police recognize employees for exceptional service during Annual Awards Ceremony Kissimmee, FL – The Kissimmee Police Department recognized employees for exceptional service during 2017 at the Annual Awards Ceremony. Each year the Kissimmee Police Department takes the time to honor those employees who have gone above and beyond their duties to make the City of Kissimmee a safer place to live, work and visit. The Department held their meritorious
awards ceremony on March 14, 2018 at the Kissimmee Civic Center, to honor employees for their outstanding achievements in 2017. The following awards were presented: (See the table) Additional awards and citations were given to employees for life saving efforts, distinguished service, community service and educational achievements.
Kissimmee Police Deparment Chief Jeff O'Dell Kissimmee, FL – El Departamento de Policía de Kissimmee reconoció a los empleados por un servicio excepcional durante el 2017 en la Ceremonia Anual de Premiación. Cada año, el Departamento de Policía de Kissimmee se toma el tiempo para honrar a los empleados que han ido más allá de sus obligaciones para hacer de la Ciudad de Kissimmee un lugar más seguro para vivir, trabajar y visitar. El Departamento celebró su meritoria ceremonia de entrega de premios el 14 de marzo de 2018 en el Kissimmee Civic Center, para rendir homenaje a los empleados por sus destacados logros en 2017. Se presentaron los siguientes premios: (Ver tabla) Se otorgaron premios y citas adicionales a los empleados por sus esfuerzos para salvar vidas, servicio distinguido, servicio comunitario y logros educativos. Además, se entregó un premio de excelencia a los ciudadanos Ron Kolin y John Robson por el tiempo que pasaron después del tiroteo fatal de los dos oficiales de Kissimmee, que custodiaban el sitio conmemorativo. El jubilado del trimestre también fue reconocido,
el Capitán Wayne Sorrell, quien se retiró de KPD en 1996 después de servir a la comunidad de Kissimmee durante 30 años. El Jefe de policía Jeff O'Dell presentó el Chief’s Award a todo el departamento. La placa dice: "Presentado a los Hombres y Mujeres del Departamento de Policía de Kissimmee. Gracias por su honor y valentía durante nuestro trágico evento en agosto de 2017. Su compromiso con la comunidad y las familias de nuestros héroes habla directamente a la integridad de los miembros de esta agencia. Mantengan vivo el impulso ". Durante la presentación, el jefe O'Dell expresó su profundo agradecimiento a todos los miembros de la agencia: "No cerramos las puertas a nuestro negocio mientras lloramos la pérdida de nuestros héroes. Cada uno de ustedes volvió a trabajar con corazones rotos y mantuvo su compromiso con el deber y la dedicación a nuestra comunidad. Por eso, estoy extremadamente orgulloso de cada uno de ustedes, orgulloso de ser un miembro del Departamento de Policía de Kissimmee y ¡gracias! "
Officer of the Year
Officer Marlon Dunston
Detective of the Year
Detective Justin Lunsford
Corporal of the Year
Corporal Charles Hess
Sergeant of the Year
Sergeant James Loughlin
Staff Officer of the Year
Mrs. Celia Thacker-Dorn
Community Service Officer of the Year
CSO Eva Alayon
Telecommunicator of the Year
Mr. Rikardo Georges
Support Person of the Year
Ms. Jane Hodgson
Administrative Assistant/Clerk of the Year
Ms. Teri Hindle
Employee of the Year
Agent Josue Naranjo
Chief O'Dell with Mr. Kolin and Mr. Robson
Chief O'Dell with Captain Wayne Sorrell Retiree of the Quarter Additionally, an award of excellence was presented to citizens Ron Kolin and John Robson for the time they spent after the fatal shooting of Kissimmee’s two officers, guarding the memorial site. The retiree of the quarter was recognized as well, Captain Wayne Sorrell, who retired from KPD in 1996 after serving the Kissimmee community for 30 years. Chief Jeff O’Dell presented the Chief’s Award to the entire department. The plaque reads, “Presented to the Men and Women of the Kissimmee Police Department. Thank you for your grace and courage during our tragic event in August 2017. Your
commitment to the community and the families of our heroes speaks directly to the integrity of the members of this agency. Keep the momentum going.” During the presentation, Chief O’Dell expressed his heartfelt appreciation to every member of the agency, “We don’t get to close the doors to our business while we mourn the loss of our heroes. Each of you returned to work with broken hearts and maintained your commitment to duty and dedication to our community. For that, I am extremely proud of each of you, proud to be a member of the Kissimmee Police Department and thank you!”
16 . El Osceola Star . March 23 - 29, 2018.
Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Marzo 21Abril 20) El viernes, tenderás a recordar amistades del pasado. Así que, porque no hacer un esfuerzo para comunicarte con tus favoritos. ¡Te esperan sorpresas!
RIES (Mar. 21 - April 20)
On Friday, you tend to recall friends from your past. So why not make an effort to get in touch with your favorite ones. Surprise awaits you! AURUS (April 21 - May 21) Write down your
TAURO (Abril 21 Mayo 21) Al despertar escribe tus sueños esta semanal ¡Luego pasa tiempo libre descifrando los mensajes que estos encierran! GÉMINIS (Mayo 22 Junio 21) - ¡Notas que el miércoles recibes palabras de aliento! Así que, ¡investiga las tareas tediosas con ‘gusto’ y trabájalas! CANCER (Junio 22 Julio 22) El martes es un día suave para ti si decide pasarla bien con la mayoría de tus amigos. ¡Puedes lograr ‘mucho’ también! ¡Asimismo añade “diversión”! LEO (Julio 23 Ago. 22) ¿Estas reservando el sábado para hacer algo creativo, imaginativo y divertido? Si es así, disfruta de esa experiencia. Si no, ¿por qué no hacer estas tres cosas? VIRGO (Ago. 23 Sept. 22) Presta estricta atención a tu familia el viernes. LIBRA (Sept.23 Oct.22) El 25 tiendes a “poner tus necesidades primero”. La paciencia y el entendimiento sobre las necesidades de otros, te dará alta puntuación con ellos. Así que piensa en ello. ESCORPIO (Oct.24 - Nov. 22) El sábado es tu día para moverte con tus proyectos que no te complace hacer. Así que, avanza en esto, lindo(a) y termina el trabajo que hace falta. ¡Bien!
dreams this week upon awakening. Then spend your free time figuring out the messages they give! EMINI (May 22 - June 21) Take notice of the
By Joyce Steinecke
SAGITARIO (Nov. 23 - Dic. 21) Festeja el sábado, cariño. Descansa y entretente a otros en tu forma maravillosa. Permite igualmente que otros se destaquen también. ¡Todo el mundo necesita un poco de atención, así que comparte! CAPRICORNIO (Dic. 22 - Enero 19) Eres un(a) maravilloso(a) comunicador(a). Muéstralo esta semana según se acercan familiares y amigos con sus problemas. Sé inteligente cuando des consejos. Diles, “tú sabes la respuesta”. ¡Así que comparte! ACUARIO (Enero 20 Feb. 18) Inteligente que eres. No te precipitas a “resolver problemas” sin pensar en cuáles serán los resultados de tus acciones. Apégate a tu regla y te irá bien. ¡Inteligente que eres! PISCIS (Febrero 19 - Marzo 20) Saca ese maravilloso entusiasmo y extiéndelo alrededor tuyo para otros que están “atascados en su círculo vicioso”, esto los “sacara de donde están” y acompáñalos en esta gran sensación.
IBRA (Sept. 24 - Oct. 23) On the 25th you
tend to “put your needs first". Patience and understanding of the needs of others will score big with them. So think about this. CORPIO (Oct. 24 - Nov. 22)
Saturday is your day to move along with projects that you aren't thrilled doing. So, pick up some speed, Cutie, and finish the work that is needed. Good! AGITTARIUS (Nov. 23 - Dec. 21) Party down on Saturday,
encouragement you get on Wednesday! So, delve into tasks that are tedious with ‘gusto’ and polish them off!
Dearie. Snooze and entertain others in your wonderful way. Let others show off a little too. Everyone needs a little attention, so share!
ANCER (June 22 - July 22)
APRICORN (Dec. 22 - Jan. 20) You are a wonderful
Tuesday is a smooth day for you if you decide to "coast along" with the majority of the folks. You can accomplish ‘mucho’, too! Add in some "fun", too! EO (July 23 - Aug. 22) Are
you saving Saturday to do something creative, imaginative and delightful? If so, enjoy this experience. If not, why not do all these three things?
communicator. Show it this week as family and friends come to you with problems that they pose to you. Be smart when giving advice. Tell them, "you know the answer" and they do. QUARIUS (Jan. 21 Feb.19) Smart you. You
don't rush into "problems solving" without thinking about what the results of your actions will be. Stick to this rule and you'll do great. Smart you! ISCES (Feb. 20 - Mar. 20)
IRGO (Aug. 3 - Sept. 23)
Pay strict attention family members on Friday.
March 23 - 29
to
Take out that wonderful "enthusiasm" and spread it around to others who are "stuck in their ways" this will make them "mellow out" and you join them in this great feeling.
MOVIE TIMES
REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405 MIDNIGHT SUN (2018) (PG- SHERLOCK GNOMES (PG) 13) - 12:00pm; 2:30pm; 5:15pm; - 12:05pm; 2:40pm; 5:00pm; 7:15pm; 9:30pm 7:40pm; 10:05pm PACIFIC RIM UPRISING UNSANE (2018) (R) - 12:00pm; (2018) 3D (PG-13) - 4:00pm; 2:45pm; 5:20pm; 8:00pm; 10:45pm; 11:55pm 9:55pm PACIFIC RIM UPRISING I CAN ONLY IMAGINE (PG) (2018) 3D (PG-13) RPX - - 12:25pm; 3:20pm; 6:15pm; 9:15pm 10:30pm (PG-13) PACIFIC RIM UPRISING LOVE, SIMON (2018) (PG-13) - 1:00pm; 1:10pm; 4:00pm; 6:55pm; 10:00pm; 11:55pm 7:00pm PACIFIC RIM UPRISING TOMB RAIDER 3D (2018) (PG(2018) (PG-13) RPX - 1:30pm; 13) - 12:45pm; 6:45pm 4:30pm; 7:30pm TOMB RAIDER (2018) (PGPAUL, APOSTLE OF CHRIST 13) -12:05pm; 2:55pm; 3:45pm; (PG-13) - 12:55pm; 6:30pm; 5:50pm; 8:45pm; 9:45pm; 1:45pm 9:05pm; 12:01am PAUL, APOSTLE OF CHRIST A WRINKLE IN TIME 3D (PG) (PG-13) Spanish subtitled - 3:05pm; 8:35pm 3:45pm A WRINKLE IN TIME (PG) THE STRANGERS: PREY AT 12:15pm; 5:55pm; 11:30pm NIGHT (R) - 12:05pm; 2:20pm; THE HURRICANE HEIST (PG4:40pm; 7:00pm; 9:20pm; 13) - 1:35pm 11:40pm TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 PACIFIC RIM UPRISING (2018) (PG-13) - 1:00pm; 4:00pm; 7:15pm; 10:15pm SHERLOCK GNOMES (PG) - 1:15pm; 4:15pm; 7:30pm; 10:15pm SHIFTING GEARS (NR) 12:45pm; 3:45pm
RAID (2018) (NR) - 6:30pm TOMB RAIDER (2018) (PG13) - 12:30pm; 3:30pm; 7:00pm; 10:00pm A WRINKLE IN TIME (PG) - 12:15pm; 3:15pm; 6:45pm; 9:45pm
El Osceola Star
.
March 23 - 29, 2018. . 17
KUA - Noticias / News Kua presenta "March for Meals 5k" a benefició del programa Meals on Wheels Kissimmee, FL - El sábado 17 de marzo, en el Kissimmee Lakefront Park, Kissimmee Utility Authority y el Osceola Council on Aging presentaron March for Meals 5K. El March for Meals 5K contó con más de 450 participantes que corrieron e hicieron un recorrido de 3.1 millas alrededor del centro de Kissimmee y del Lakefront. Seleccionamos a los tres mejores participantes masculinos, femeninos y senior que recibieron premios y trofeos. El ganador fue Rodolfo Santos y la ganadora fue Jeanne Cardinal. Además, los 10 mejores participantes masculinos y femeninos recibieron una medalla especial y premios. El March for Meals 5K tuvo varios equipos
participando este año y Shamrocker's ganó el equipo más grande (52 miembros) y la Oficina de recaudación de impuestos del condado Osceola ganó por el equipo más animado. Tuvimos un DJ, una aparición especial de la mascota de Fire Frogs: "Striker", y más de 15 vendedores en el lugar que ayudan al Osceola Council on Aging a recaudar fondos y a concientizar sobre el hambre en las personas mayores. ¡March for Meals 5K beneficia al programa Meals on Wheels de Osceola Council on Aging! . Para obtener más información sobre el Osceola Council on Aging, ingrese a www.osceolagenerations.com.
(Photo Center) Bruce Vickers Osceola Tax Collector and his staff team at March for Meals 5K
Kua presents March for Meals 5k benefitted the Osceola Meals on Wheels program Kissimmee, FL – On Saturday, March 17th, at the Kissimmee Lakefront Park, Kissimmee Utility Authority & the Osceola Council on Aging presented the March for Meals 5K. The March for Meals 5K had over 450 participants who ran and walked a 3.1-mile course around downtown Kissimmee and the Lakefront. We selected the top three male, female and senior participants who were awarded prizes and trophies. The Overall Male Winner was Rodolfo Santos and the Overall Female Winner was Jeanne Cardinal. Additionally, the top 10 male and female participants received a special medal and prizes!
The March for Meals 5K had multiple teams participate this year and the Shamrocker’s won the Largest Team (52 members) and the Osceola County Tax Collector’s Office won Most Spirited Team. We had a DJ, a special appearance by the Fire Frogs mascot – “Striker,” and over 15 vendors on-site helping the Osceola Council on Aging raise funds and awareness for Senior Hunger. The March for Meals 5K benefits the Osceola Council on Aging’s Meals on Wheels program! . For more information on the Osceola Council on Aging, please log onto www.osceolagenerations.com.
Wilda Belisle with Top Male Senior Winner Rodolfo Santos March for Meals 5K
Wilda Belisle with Top Senior Winner Jeanne Cardinal March for Meals 5K
18 . El Osceola Star . March 23 - 29, 2018.
Atracciones / Attractions Boletos ahora a la venta para el regreso de Star Wars: Galactic Nights en Disney's Hollywood Studios Lake Buena Vista, FL – Las entradas ya están a la venta para el regreso el 27 de mayo de Star Wars: Galactic Nights en Disney's Hollywood Studios. El evento de una noche celebra toda la saga Star Wars con entretenimiento exclusivo y fuera de este mundo, encuentros con personajes de Star Wars, un panel de discusión con creadores de Star Wars: Galaxy's Edge: una nueva atracción que llega al parque temático en 2019, oportunidades especiales para tomar fotos, mercancía exclusiva del evento, comida y bebida especializada y mucho más. "Star Wars: Galactic Nights es un evento increíblemente especial, y esta es solo la tercera vez que se ofrece", dijo Phil Holmes, vicepresidente de Disney's Hollywood Studios. "Combina todas las experiencias de una sola noche con el número limitado de entradas disponibles, y es fácil ver por qué esta noche es tremendamente popular entre los fanáticos casuales de Star Wars, los súper fanáticos y los Maestros Jedi por igual". Otras delicias para los invitados en este exclusivo evento fuera de horario incluyen: •Impresionantes proyecciones que transforman The Hollywood Tower Hotel. La asombrosa tecnología de proyección bañará el ícono del parque temático con impresionantes
imágenes de lugares de todos los momentos favoritos de la película de Star Wars, efectos especiales, iluminación y, por supuesto, la estelar cinematográfica de La Guerra de las Galaxias respalda cada escena celestial durante toda la noche. Estas proyecciones serán exclusivas de Star Wars: Galactic Nights. •Nuevas mejoras en Star Wars los populares fuegos artificiales Star Wars: A Galactic Spectacular y Star Wars: A Galaxy Far, Far Away show brillarán con nuevos elementos de espectáculo que debutarán en el evento del 27 de mayo.
David Roark, photographer
•Las atracciones del parque temático seleccionadas estarán abiertas para que los invitados al evento disfruten. Incluso puede haber una sorpresa especial de Star Wars en una atracción o dos. El acceso al parque y las actividades serán exclusivas para los portadores de boletos Star Wars: Galactic Nights. El horario del evento el 27 de mayo será de 7 p.m. a la medianoche. Los boletos están disponibles en todos los locales de boletos de Walt Disney World y tienen un precio de $129 para adultos y $114 para niños de 3-9 años (descuentos disponibles para portadores de pases anuales y miembros de DVC). Llame al 407-WDISNEY (407 934 -7639) para detalles del evento y para hacer reservciones.
Todd Anderson, Fotógrafo
Tickets now on sale for the return of Star Wars: Galactic Nights at Disney’s Hollywood Studios Lake Buena Vista, FL – Tickets are now on sale for the May 27 return of Star Wars:Galactic Nights at Disney’s Hollywood Studios. The one-night event celebrates the entire Star Wars saga with exclusive, out-of-this-world entertainment, encounters with Star Wars characters, a panel discussion with creators of Star Wars: Galaxy’s Edge – a new land coming to the theme park in 2019, special photo opportunities, eventexclusive merchandise, specialty food & beverage and much more. “Star Wars: Galactic Nights is an incredibly special event, and this is only the third time it’s been offered,” said Phil Holmes, vice president of Disney’s Hollywood Studios. “Combine all of the one-night-only experiences with the limited number of tickets available, and it’s easy to see why this night is wildly popular with casual Star Wars fans, super fans and Jedi Masters alike.” Other treats in store for guests at this exclusive after-hours event include: •Stunning Projections transform The Hollywood Tower Hotel. Jawdropping projection technology will bathe the theme-park icon with
stunning images of locations from across the Star Wars Favorite film moments, special effects, lighting and, of course, the stellar Star Wars cinematic score support each celestial scene all night long. These projections will be exclusive to Star Wars: Galactic Nights. •New enhancements to The popular Star Wars: A Galactic Spectacular fireworks and the Star Wars: A Galaxy Far, Far Away stage show will glow with new show elements that debut at the May 27 event. •Select theme park attractions will be open for event guests to enjoy. There may even be a special Star Wars surprise on an attraction or two. Park access and activities will be exclusive to Star Wars: Galactic Nights ticket holders. Event hours on May 27 will be 7 p.m.-midnight. Tickets are available at all Walt Disney World ticket locations and are priced at $129 for adults and $114 for children ages 3-9 (discounts available for annual passholders and DVC members.) Call 407-WDISNEY (407-9347639) for event details and to make reservations.
El Osceola Star
.
March 23 - 29, 2018. . 19
Rory McIlroy gana el Arnold Palmer Invitational con una impresionante última ronda Supuestamente, un día para confirmar Orlando, FL - McIlroy gana por tres golpes para poner fin a la sequía de 26 torneos y Tiger Woods empató en el quinto lugar, ocho detrás del hombre de Irlanda del Norte. Con ocho birdies o golpes bajo par en sus últimos 13 hoyos y cinco en sus últimos seis, McIlroy disparó un 8- debajo de 64 en el Campeonato de Bay Hill Club & Lodge por una victoria de tres golpes sobre Bryson DeChambeau. La victoria del domingo tuvo un gran significado para el cuatro veces ganador principal de Irlanda del Norte, que se había acercado al anfitrión del torneo desde que compitió por primera vez en el evento de Arnie en 2015. McIlroy terminó tercero el año pasado. Esta vez ganó el suéter rojo con un total de 18- debajo de 270 totales. Woods estaba dentro de uno de los primeros en el hoyo 16 del par cinco, un hoyo que había hecho un golpe bajo par (birdie) en cada uno de los tres días previos. Esta vez condujo bien hacia la izquierda y fuera de límites; un bogey seis en todos los sentidos terminó con sus esperanzas de ganar el torneo por novena vez, aunque de todos modos no podría haber alcanzado la cuenta de McIlroy. Otro tiro de Woods caído en el puesto 17 contribuyó con un 69 y un agregado de 10 menos. Esta no es la mayor victoria de la carrera de Rory McIlroy, pero es sin dudas una de las más importantes.
que Tiger Woods era el héroe que regresaba pertenecía a McIlroy, para quien, también, las frustraciones por lesiones han afectado gran parte de su pasado reciente. McIlroy confirmó su parte clave en la narrativa para el master el mes próximo. Las celebraciones de su última victoria, en el Tour Championship en septiembre de 2016, fueron interrumpidas por la noticia de la muerte de Palmer. De alguna manera, parecía apropiado que McIlroy volviera al círculo de ganadores, y con ese estilo de capa y espada, en el evento presidido por la leyenda del golf durante tantos años. "He tenido una buena conexión con Arnold Palmer en los últimos años y he sido muy afortunado de pasar un tiempo con él aquí, y siempre fue muy amable conmigo", dijo McIlroy. "Recibí muchas cartas de él de ganancias y todo tipo de cosas. Ojalá hubiera estado en la cima de la colina para estrecharme la mano cuando salí del campo 18º allí, pero espero que esté orgulloso de mí por la forma en que jugué esos últimos nueve hoyos e intenté ser tan agresivo como pude e intenté hacer lanzamientos cuando lo necesitaba, al igual que él lo hubiera hecho. Así que, sí, se ha cerrado un ciclo desde ese día en septiembre de 2016, y estoy orgulloso de estar sentado aquí y tener mi nombre en ese trofeo. La energía de Palmer. Aún funciona.
Rory McIlroy claims Arnold Palmer Invitational with stunning last round Orlando, FL - McIlroy wins by three shots to end 26-tournament drought and Tiger Woods tied for fifth, eight behind Northern Irishman. With eight birdies in his final 13 holes and five in his last six, McIlroy fired a tournament-low 8-under 64 on the Championship Course at Bay Hill Club & Lodge for a three-stroke victory over Bryson DeChambeau.
whom, too, injury frustrations have dogged much of his recent past. McIlroy confirmed his key part in the narrative for the master’s next month.
The win on Sunday had great meaning for the four-time major winner from Northern Ireland, who had grown close to the tournament host since he first competed in Arnie’s event in 2015. McIlroy finished third last year. This time he won the red cardigan sweater with an 18-under 270 totals.
It seemed somehow fitting that McIlroy returned to the winner’s circle – and in such swashbuckling style – at the event presided over by the golfing legend for so many years.
Woods was within one of the leadon the par-five 16th, a hole he had birdied on each of the previous three days. This time he drove well left and out of bounds; a bogey six to all intents ended his hopes of winning the tournament for a ninth time, albeit he couldn’t have reached McIlroy’s tally anyway. Another Woods dropped shot at the 17th contributed to a 69 and aggregate of 10 under. This is not the biggest win of Rory McIlroy’s career, but it is without question among the most significant. A day supposedly to confirm Tiger Woods’s status as the returning hero instead belonged to McIlroy, for
Celebrations of his last win, at the Tour Championship in September 2016, were cut short as news circulated of Palmer’s death.
“I've had quite a connection with Arnold Palmer over the past few years and I've been very fortunate to spend some time with him here, and he was always so nice to me,” McIlroy said. “I’ve got so many letters from him from wins and all sorts of stuff. I wish he would have been at the top of the hill to shake my hand when I came off the 18th green there, but hopefully he's proud of me with the way I played that back nine and tried to be as aggressive as I could and tried to take on shots when I needed to, just like he would have. So, yeah, it's sort of come full circle since that day in September in 2016, and just proud to be sitting up here and have my name on that trophy. The Palmer charge. It still works.
Tiger Woods Photo by: Bryan Hansen - El Osceola Star
20 . El Osceola Star . March 23 - 29, 2018.
Entretenimiento - Entertainment “La Gira” de Vico C Por: Yolanda López Kissimmee, FL - Pudimos platicar con el Maestro Vico C, quien nos mencionó que está muy contento y emocionado con la próxima visita que nos hará el sábado, 31 de marzo al Silver Spurs Arena en Kissimmee, Florida. También hablamos de lo satisfecho que está con el éxito de la película sobre su vida, “Vico C: La vida del filósofo”. Cuenta que se le quedaron muchas de sus vivencias que le hubiera gustado incluir y muchas que se tuvieron que
cortar por falta de tiempo, pues en una película no cabe toda su vida. Además mencionó que desea tener la oportunidad de hacer una segunda saga para incluir más cosas y los 10 años que hay entre donde finalizó la película al presente. Le preguntamos también que diferencias veía en el género del “Rap” del pasado y el de ahora, y él nos dijo que no ve mucha, que prácticamente es lo mismo, en el contenido de las letras y que sólo han cambiado el “trap” o sea el ritmo o el tiempo.
Cuando le preguntamos qué consejo les daría a los raperos de esta generación, nos dijo que a los que ya triunfaron, ninguno pues no lo necesitan y a los nuevos, los que empiezan, les diría que vean si sirven para esto y los que sientan que son talentosos desarrollen lo que sientan, encontrando propósito en la vida. Vico C. comentó que por el momento está trabajando en canciones nuevas, con peso que
cuenten historias verdaderas, que quiere tener un buen número de proyectos que sean éxitos con una producción especial, que obligue a la gente a hablar. Conocimos a una gran persona y un gran músico que no te debes perder este sábado, 31 de marzo en el Silver Spurs Arena de Kissimmee. Para boletos en Kissimmee Ticketmaster y en los Melao Bakery.
"La Gira" by Vico C By: Yolanda López Kissimmee, FL - We were able to talk to Master Vico C, who mentioned that he is very happy and excited about his upcoming visit that will be on Saturday, March 31 at the Silver Spurs Arena in Kissimmee, Florida. We also spoke about how satisfied he is with the success of the film about his life“Vico C: La vida del filósofo” (Vico C: The life of the philosopher). He says that he had
many of his experiences that he would have liked to include but many had to be cut because of lack of time, one movie does not fit all his life. He also mentioned that he wants to have the opportunity to do a second saga to include more things and the 10 years in between from when the film ended to the present. We also asked him what differences he saw in the "Rap" genre of the past and now, and he told us that he does not see much, that it is practically the same, in the content of the lyrics and
Shows at Dr. Philips Center for the Performing Arts Date
Show
Description
3/20 - 25/18
Waitress
A musical version of the film of the same name, featuring creatively titled pies and a score by Sara Bareilles.
5/12/18
Bill Nye
Engineer, comedian, author, inventor— audiences revere this good-natured Renaissance Man’s infectious blend of humor
The Science Guy
5/15/18
August Greene featuring Common, Robert Glasper & Karriem Riggins
6/11/18
David Blaine Live in association Live Nation
6/30/18
with
Donny & Marie Summer 2018 Tour
10/27/18
Tim Burton's The Nightmare Before Christmas
The perfect marriage of jazz, Hip Hop and soul, August Greene is the newly formed super group featuring Grammy, Oscar, Golden Globe, and Emmy Award American magician, illusionist and endurance artist. He is best known for his high-profile feats of endurance, and has set and broken several world records. Donny and Marie mix the spirit of their early television specials and recordings with a nostalgic look back on their storied career in a dynamic stage show showcasing fan favorites. Saturday, October 27, 2018- Experience Tim Burton’s cult classic with the score by Danny Elfman performed live.
that only the "trap" has changed which is the rhythm or the tempo. When we asked him what advice he would give to the rappers of this generation, he told us that he doesn’t have any for those who have already succeeded, because they do not need it and the new ones, those who are starting, he would tell them to see if they have talent for this and those who feel they are talented, should develop what they feel and find purpose in life.
Vico C. said that at the moment he is working on new songs, which tell true stories that he wants to have a good number of projects that are successes with a special production that forces people to talk about the songs. We met such a great person and great musician, who you don’t want to miss out on Saturday, March 31 at the Silver Spurs Arena in Kissimmee. For tickets go to Melao Bakery in Kissimmee or Ticketmaster.
El Osceola Star
AUTOS 1998 HONDA ELITE
RESIDENCIAL -
Scotter black 3,000 miles like new $1,250 574-301-9589.
RENTO APARTAMENTO -Pequeño,entrada independiente, a cinco minutos del Walmart de la 192, incluye las utilidades, no mascotas, ni niños, no vicios, preferiblemente hombre. Renta $630 y deposito $150. Llamar después de la 5 pm al teléfono: 407-460-4823
CUARTOS ESTUDIO - Detrás del Walmart de la 192, no mascotas, solo 1 persona, todos los gastos incluidos llamar al 321-2161382. CUARTO - Para caballero, casa tranquila, se comparte cocina y baño, Thacker Avenue y 192, un mes más depósito, Información 407-908-4532. POINCIANA/WILDERNESS: -Cuarto amoblado para caballero trabaje o estudie, baño compartido. Incluye agua, energía, tv/cabel, laundry. No mascotas, no fumadores. $450 al mes, deposito $250. Disponible en 12/05/2017. Llamar o texto 407-218-2185 Henry
SE VENDEN- Cachorros de raza pura Shin-Tzu, tienen 8 semanas de edad, primer set de vacunas completos 3 hembras y 4 machos. Llamar 407-625-7089 ó 407-625-5103 para fotos y precios.
ROOM - For a lady only, in Road Island Woods, furnished, includes fridge, cable, internet, and private bathroom. Phone 407-284-2503.
FOR SALE Shih-Tzu pure breed puppies, 8 weeks old, first shots completed 3 girls and 4 boys. Call 407-625-7089 or 407-625-5103 for prices and photos.
HABITACIÓN REMINGTON 34744 Rento habitación amoblada, servicios incluidos, dama sola, decente, trabajadora, ningún vicio. Estacionamiento. $500 mensual. Depósito. 407-3691665
AMERICANOS VENDENEstantes para libros, herramientas, vitrina, electrónicos, sabanas, artículos de costura, y otras. viernes y sábado, 2 y 3 de febrero. Lakeside, Kissimmee. Llamar a 407-344-9974
CERCA 192 Y MICHIGAN Amoblado para persona sola que trabaje, no mascotas, incluye: Wifi, T.V., uso de lavadora y secadora, uso RESIDENCIAL de cocina y comedor: Estacionamiento amplio. 407RENTA APARTAMENTO 301-0589 y 321-437-6174 ESTUDIO - Amoblado, agua, Cerca luz y cable incluido. Buen KISSIMMEE Supermercado Unidos, vecindario, entre Main St. y Oak St. A pasos de la 192. amueblado, baño compartido, incluye agua, luz y cable. Tel. 407-592-5530. REMINGTON COMMUNITY Derecho a cocina y lavadora. . Vendo casa 3 hab/2 baños Excelente ubicación. 321-446excelentes condiciones 5809 ó 407-932-1934. colindando con escuela MICHIGAN Y 192 - Master, Elemental e Intermedia. 2do piso, amoblado, persona Favor llamar al Sr. Rigaud sola que trabaje sin vicios ni mascotas, incluye agua, luz, al 407-319-0226. cable y microonda. $450.00 2 Estudios - Uno peq. mens. NO depósito. 321-443renta y dep. $500 y uno 0808. grande renta y dep $700. Entrada y estacionamiento KISSIMMEE - OAK ST , independiente, amoblado, Cerca de 192 cuarto para hombres solos que caballero independiente con trabajen, incluye utilidades parqueadero, acceso a cocina y cable, no fumadores, con y baño compartido. Deposito referencias. Llamar al 321- $400 + Renta $400. Info 407908-4532. 402-2120.
MISCELANEOS
PERSONALES DAMA, Desea conocer caballero que sea responsable y serio que tenga de 75 a 80 años. 407-844-9940 CABALLERO, Busca relacionarse con dama, fines serios, Tlf.: 386-957-2175 PENSIONADO MILITAR , Desea conocer DAMA entre 55 y 65, bajita (chaparrita) delgada, buenos modales, no tatuaje, no drogas, para relación con fines serios, llamar al 321-443-8318. DAMA, De Orlando desea conocer a caballero soltero para una relación seria posiblemente matrimonio, no importa la edad, Teléfono: 863-800-2855. DAMA, Desea conocer caballero soltero, retirado entre 65 -73 años confines serios. Investigaré antecedentes. Tel. 405-705-9173 DAMA, Seria y educada busca caballero serio, responsable y estable para una relación seria, no juego, no vicio, entre 55 y 65 años contácteme al 832-8140919.
.
March 23 - 29, 2018. . 21
22 . El Osceola Star . March 23 - 29, 2018.
CARS FORD E-350 - White, 15 passengers, van engine V 10, excellent condition 251K miles. South Orlando, $3,500.00. Call 407-2342640 ARE YOUR HEADLIGHTS TAINTED? - Have them improved for only $3.50 a set. I will come to your home, or place of work. “Drive and see better at night” Call 813322-5042 or 407-530-6281.
JOBS
EMPLOYMENT EMPLOYMENT // OFERTA OFERTA DE DE EMPLEOS EMPLEOS Warehouse Associate Orlando, FL – TS Productions, is seeking motivated and responsible individual to join their growing and FAST team. The right individual will have a great sense of urgency, a willingness to go above and beyond. Info: Indeed.com Drivers / General Laborer & Movers - Kissimmee, FL – TWO MEN AND A TRUCK® is looking for dedicated team members to pack, move, transport and assemble customers' items, but this job isn’t just about the heavy lifting! Info: Indeed.com Front Desk Receptionist Kissimmee, FL – The Purple Pooch, are looking to add another Receptionist to their team who has patience and love for animals. Resumes can be sent by email or in person. Info: Indeed.com Hooters Girl - Kissimmee, FL – Hooters girl ensures that only the highest quality food and drinks are served to her guests and is a positive representation of the brand. Info: Indeed.com Email Marketing Coordinator - Orlando, FL – MyCitySocial, is looking for an entry-level email marketing coordinator who wants to gain valuable training and experience working in the field of digital marketing. Info: Indeed.com Hotel Room Attendant Housekeeper - Kissimmee, FL – GEHS, LLC, the purpose of this position is to ensure the cleanliness of rooms and public spaces. Housekeeper will contact the guests and supervisors of our clients. Info: Indeed.com Server/Host/Hostesses/ Bartenders etc. - Kissimmee, FL – Bahama Breeze, is a company of diverse professionals who value teamwork and are passionate about what they do. Always looking for passionate and vibrant people. Info: Indeed. com House/Office Cleaner - Saint Cloud, FL – BK Adventure - Eco Tours, is looking for someone to come around 3 days per week to clean a home with 2 office rooms and a Airbnb rental. Info: Indeed. com Event Staff Member Kissimmee, FL – Old Town Kissimmee, is looking to hire entry level Event Staff members for our events. This position is Part-Time (up to 28 hours) and requires you to work nights and weekends. Info: Indeed.com Phone Sales Representative Kissimmee, FL – Royal Finance & Travel, call center position, must be able to communicate well in English, must have basic computer skills and must work well in a team. Info: Indeed.com
Dishwasher copy Kissimmee, FL – Cracker Barrel, the Dishwasher provides guest service by assuring that all tableware, glassware, chinaware, and cooking utensils are sanitary and clean. Info: Indeed.com Agente - Servicios al huésped - Kissimmee, FL – Marriott International, Inc., procesar todos los registros de ingreso y salida de los huéspedes, así como también la asignación de las habitaciones y las solicitudes. Info: Indeed.com Gas Island Attendant - Saint Cloud, FL – Canoe Creek Shell, is looking for Island Attendants to assist the traveling public. Duties include maintenance of our forecourt area and to assist with inside operations. Info: Indeed. com Cashier Job - Orlando, FL – BJ's Wholesale Club, Inc., offers a fast-paced, team environment with great training opportunities and competitive salary and benefits packages to help you succeed. Info: Indeed.com Beverage Cart Attendant Kissimmee, FL – Holiday Inn Club Vacations, this position will be responsible for providing service to golfers during play by suggestively selling items from the beverage carts. Info: Indeed. com Cashiers or Food Runners Kissimmee, FL – Pei Wei Asian Diner is looking for people who are inspired by great food and are enthusiastic about providing outstanding experiences for our Pei Wei guests. Info: Indeed.com Host Fine Dining - Orlando, FL – Rosen Hotels & Resorts, provide outstanding guest service by greeting, welcoming and seating arriving guests in our dining outlet. Info: Indeed.com Store Associate - Kissimmee, FL – Race Trac, store associate will gain valuable experience in many important business disciplines while working in an environment that encourages you to learn and grow. Info: Indeed.com Florida Blue está contratando 500 empleados - Florida Blue está contratando 500 empleados a través del estado y estará llevando a cabo una Feria de Empleo el miércoles, 28 de marzo en Winter Park para proveer más detalles sobre las posiciones disponibles, información sobre cómo solicitar y ofrecer ayuda para prepararse para la entrevista. Dónde: Centro Florida Blue de Winter Park Village 434 North Orlando Ave. Hora: 3:306:00PM
El Osceola Star
.
March 23 - 29, 2018. . 23
GUÍA DE NEGOCIOS