+ GRATIS FREE
VOL. 25 - No. 1185 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGÜE MARCH 25 - 31, 2016.
Mayor Teresa Jacobs
Se reune con medios hispanos Meets with hispanic media
VER PÁG 11 >>>
SEE PAGE 11 >>>
Photo courtesy: Orange County Mayor's Office
Obama Visita Cuba
VER PÁG 8 >>>
Incrementa la seguridad en el Aeropuerto Internacional de Orlando
VER PÁG 3 >>>
Photo Courtesy: The White House
Obama Visits Cuba
Orlando International Enhances Security
SEE PAGE 8 >>>
OSCEOLA COUNTY 04 ENTRETENIMIENTO / ENTERTAINMENT 16
EVENTOS / EVENTS 18 SHERIFF & POLICE 19
SEE PAGE 3 >>>
DEPORTES / SPORTS 22 EMPLEOS / JOBS 26
Todas las noticias del Condado ahora en / All your County News now on:
Follow Us:
www.elosceolastar.com
EL PERIODICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER
2 . El Osceola Star . March 25 - 31, 2016.
Osceola County Schools - Noticias / News Sin salida temprana por cuatro miércoles durante todo el periodo de Pruebas El Distrito Escolar del Condado Osceola está planeando con anticipación para la próxima temporada de exámenes de primavera (Florida Standards Assessment) permitiendo que los estudiantes tengan un día completo de clases los miércoles, cuando se administren los exámenes estatales. Como tal, los padres deben ser advertidos de que no habrá una liberación temprana de los estudiantes en los siguientes miércoles: 13, 20, 27 de abril y el 4 de mayo de 2016. Los estudiantes saldrán de la escuela esos días como lo harían normalmente un lunes, martes, jueves y viernes. Al alargar los miércoles durante la prueba, permite una mayor flexibilidad de la programación de las pruebas en toda la escuela. Las escuelas
tendrán ahora opciones para crear más oportunidades para las pausas entre las diferentes sesiones de prueba y permitir a los estudiantes moverse, relajarse y volver a concentrarse. A los padres y estudiantes también se les recuerda que el calendario académico 2016-2017 para el próximo año escolar se encuentra en el sitio web del distrito en www. osceolaschools.net. El primer día de clases para los estudiantes será el miércoles, 10 de agosto de 2016. Esta fecha de inicio más temprana que en el pasado, permite que para el primer semestre y los exámenes de fin de curso/semestre terminen antes de las vacaciones de invierno. Contacto: Dana Schafer, Relaciones con la Comunidad 407-870-4007
No early release on four wednesdays during statewide testing The Osceola County School District is planning ahead for the upcoming spring administration of the Florida Standards Assessment by allowing students to have a full day of school on the Wednesdays when statewide tests will be administered. As such, parents should be advised that there will be no early release of students on the following Wednesdays: April 13, April 20, April 27, and May 4, 2016 Students will be dismissed from school those days as they normally would on a Monday, Tuesday, Thursday, and Friday. By lengthening the Wednesdays during testing, it allows more flexibility of the school-wide testing schedule.
Schools will now have options to build in more opportunities for breaks between the different testing sessions to allow students to stretch, relax, and refocus. Parents and students are also reminded that the 2016-2017 academic calendar for next school year can be found on the district's website at www.osceolaschools.net. The first day of school for students will be on Wednesday, August 10, 2016. This earlier start date than in the past allows for the first semester and end-of-course/semester exams to finish before Winter Break. Contact: Dana Schafer, Community Relations – 407-870-4007
TECO (Technical Education Center Osceola) - Aceptando Solicitudes TECO está aceptando solicitudes para el semestre de otoño. No se demore – ¡comience a trabajar en el proceso de una gran carrera en tan sólo un año!
•TECO (Poinciana): Ayudante Médico; Codificación y Facturación Médica; Técnico de Atención al Paciente; Farmacia; Flebotomía
• TECO (campus principal): A/C, refrigeración y calefacción; Automotor; Artes Culinarias; Diseño Digital; Electricidad; Enfermería Práctica; Administración Médica y Legal; Codificación y Facturación Médica; Ayudante de Laboratorio Médico; Red (Network); Flebotomía; Telecomunicaciones de Seguridad Pública.
• TECO (St. Cloud): Cosmetología; Enfermería Práctica; Auxiliar de Enfermería y Salud en el Hogar; Técnico en Farmacología. Contacto: Colleen Dixon, Educación Técnica Centro de Osceola - 407-344-5080
TECO (Technical Education Center Osceola) – Accepting Applications TECO is currently accepting applications for the fall semester. Don’t delay - get started on the process to a great career in as little as a year!
• TECO (Poinciana): Medical Assisting; Medical Coder/Biller; Patient Care Technician; Pharmacy; Phlebotomy
• TECO (Main campus): A/C, Refrigeration and Heating; Automotive; Culinary Arts; Digital Design; Electricity; Practical Nursing; Legal and Medical Administration; Medical Coder & Biller; Medical Lab Assisting; Network; Phlebotomy; Public Safety Telecommunications.
• TECO (St. Cloud): Cosmetology; Practical Nursing; Nursing Assistant and Home Health Aide; Pharmacy Technician. Contact: Colleen Dixon, Technical Education Center Osceola - 407344-5080
El Osceola Star
Orange Star News Aumenta la Seguridad en el Aeropuerto Internacional de Orlando Orlando, FL - En respuesta a los eventos de seguridad en Bruselas, Bélgica; El Aeropuerto Internacional de Orlando (MCO) está reforzando todas las medidas de seguridad. Es importante señalar, sin embargo, que no ha habido amenazas o acciones dirigidas a MCO por lo que estos cambios son estrictamente medidas de precaución. El personal del aeropuerto está alerta en las operaciones de vigilancia y procedimientos de seguridad. Mejoras que el público podrá notar incluyen el aumento visible y la presencia de personal de seguridad y de
policías uniformados y no uniformados en todo el edificio de la terminal. El enfoque del Aeropuerto Internacional de Orlando a la seguridad es multifacético y multinivel así que, mientras que el público puede ver algunos cambios del sistema de seguridad, éste está diseñado de modo que el público no podrá identificar todos los cambios. A todos los 18,000 empleados del aeropuerto y todos los de 108 mil pasajeros diarios, se les recuerda también que son una parte vital del esfuerzo global de la seguridad del aeropuerto, así que, "!si ve algo, dígalo!”
Orlando International Airport Enhances Security Orlando, FL – In response to the security events in Brussels, Belgium; Orlando International Airport (MCO) is enhancing all security measures. It is important to note however, there have been NO threats or actions directed towards MCO so these changes are strictly out of an abundance of caution. The airport staff is vigilant in monitoring operations and security procedures. Enhancements the public may notice include the increased visibility and presence of uniformed and non-uniformed
security and police personnel throughout the terminal building. Orlando International Airport’s approach to security is multi-faceted and multilayered so while the public may see some security changes the system is designed so that they will not see them all. All 18,000 airport employees and all 108 thousand daily passengers are also reminded that they are a vital part and layer of the airport’s overall security effort so, “If You See Something, Say Something!
. March 25 - 31, 2016 . 3
4 . El Osceola Star . March 25 - 31, 2016.
Osceola County - Noticias / News
This years Woman Warriors winners with their respective Osceola County Commissioner. L –R Gloria Niec with Vice Chairwoman Commisioner Cheryl Grib; Chairwoman Viviana Janer with Mary Jane Arrington (center) and Commissioner Brandon Arrington; Commissioner Michael Hardford with Annette Brown-Best; and Commisioner Fred Hawkins with Anna Pinellas; Darlene Maresco (not pictured)
Condado Osceola honra a 5 mujeres Condado Osceola, FL – En honor al Mes de la Historia de la Mujer, el Condado Osceola reconoció el lunes a cinco mujeres por sus contribuciones positivas a la comunidad el lunes. "Me siento muy orgullosa de que por segundo año consecutivo, nuestra Comisión reconoce a mujeres que han demostrado la fuerza y la compasión para hacer una diferencia", dijo la Presidenta de la Comisión Viviana Janer. "Esto es una gran forma de inspirar a otros en nuestra comunidad a dar un paso adelante y asumir importantes roles como líderes y mentores para el futuro". Las homenajeadas de este año lo fueron: ·Distrito 1, Gloria Niec: Como Directora Ejecutiva de la Fundación de Celebration, dirigió más de 1,000 voluntarios que empacaron comidas para comedores en crisis. Durante un período de 3 años, Osceola Connected empacó más de 800,000 comidas. Preocupado por el efecto de los medios de comunicación en niñas y jovencitas, formó WINGS—una iniciativa que nutre la fortaleza de las niñas y jovencitas. Finalmente, Thriving in Place permite a ciudadanos de la tercera edad de Celebration o a los que sufren de alguna discapacidad a vivir en sus propios hogares, llevar una vida sana, segura, independiente y productiva. · Distrito 2, Mary Jane Arrington: en 1994, ella fue la primera mujer electa para la Comisión del Condado Osceola, donde se desempeñó hasta el año 2002, durante este tiempo también fue elegida como la primera mujer Presidenta de la Comisión. Arrington fue una supervisora fundadora de la Autoridad de Agua Toho y la única mujer en servir en esta capacidad. Se desempeñó en
la Autoridad de Agua Toho hasta ser elegida como Supervisora de Elecciones del Condado Osceola en el 2008. Arrington presidió dos importantes campañas para recaudar más de $ 7 millones para la renovación y expansión de la YMCA de Osceola. · Distrito 3, Annette Brown-Best: Residente de Poinciana por largos años es respetada y conocida por los residentes por su labor y lucha para traer servicios médicos e infraestructura en la comunidad – incluyendo mejoras de recreación, una clínica de salud independiente, el hospital de Poinciana y la Poinciana Parkway. ·Distrito 4, Anna Pinellas: Su experiencia permitió oportunidades de Subvenciones de Desarrollo Comunitario y de vivienda asequible en Kissimmee y el Condado. Anna es más conocido en la comunidad por la celebración anual del Reverendo Dr. Martin Luther King Jr. Es fundadora y Presidenta de Osceola Visionaries, Inc. Anna abogó para lograr que el día de Martin Luther King Jr. fuera día de vacaciones pagadas y reconocido oficialmente en nuestra comunidad. · Distrito 5, Darlene Maresco: Darlene actualmente trabaja a tiempo completo para el distrito escolar del Condado Osceola, pero le encantaría poder dedicar todo su tiempo a su ministerio: "My Beloved Widows, Inc". El objetivo de este ministerio es tener su propio edificio para ampliar almuerzos y proporcionar otros servicios complementarios a las viudas, a quienes se les da un lugar donde pueden estar con otras viudas que entienden lo que están o han estado pasando a través de en un entorno cómodo, tranquilo y amoroso.
Osceola County Honors 5 as ‘Woman Warrior’ Osceola County, FL – In honor of Women’s History Month, Osceola County recognized five women for their positive contributions to the community on Monday. “I’m proud that for the second year in a row, our commission is recognizing women who have shown the strength and compassion to make a difference,” said Commission Chairwoman Viviana Janer. “This is a great way to inspire others in our community to step forward and assume important roles as leaders and mentors for the future.” This year’s Woman honorees included:
Warrior
· District 1, Gloria Niec: As Executive Director of the Celebration Foundation, she led more than 1,000 volunteers packing meals for crisis food pantries. During a 3-year period, Osceola Connected packed more than 800,000 meals. Concerned about the effect of media on girls and young women, she formed WINGS -- Women’s Initiative Nurturing Girls’ Strength. Finally, Thriving in Place enables Celebration seniors or those managing a disability to live in their own homes leading healthy, safe, independent and productive lives. · District 2, Mary Jane Arrington: In 1994, she was the first woman elected to the Osceola County Commission, where she served until 2002, during which time she also was selected Commission Chairman, which was yet another first. She was a founding Supervisor of the Toho Water Authority and the only woman to serve in this capacity. She served on Toho
Water Authority until being elected the Osceola County Supervisor of Elections in 2008. She chaired two capital campaigns to raise more than $7 million for the renovation and expansion of the Osceola YMCA. · District 3, Annette Brown-Best: This longtime resident of Poinciana is respected and known by residents for her advocacy for medical facilities and infrastructure in the community – including recreational improvements, a freestanding health clinic, the Poinciana hospital and Poinciana Parkway. · District 4, Anna Pinellas: Her expertise earned Community Development Block Grants and affordable housing opportunities for Kissimmee and the County. Anna is most well-known for the annual celebration of the Rev. Dr. Martin Luther King Jr. in the community. She is founder and Chair of Osceola Visionaries, Inc. Anna lobbied in her own way to see that the paid Holiday became officially recognized in this community. · District 5, Darlene Maresco: Darlene currently works full-time for the School District of Osceola County but would love to be able to devote all her time to her ministry: “My Beloved Widows, Inc.” This ministry’s goal is to have its own building to expand luncheons and provide many other supplementary services for widows, who are given a place where they can be with other widows who understand what they are or have been going through in a comfortable, peaceful and loving setting.
El Osceola Star
. March 25 - 31, 2016 . 5
Osceola County - Noticias / News Gobernador Scott aprueba $12.1 millones para el Campus de Poinciana Kissimmee, FL - Con el fuerte liderazgo del senador Darren Soto, representante Mike La Rosa y el Condado Osceola, Valencia College aseguró la financiación final para la construcción de un nuevo campus en Poinciana. Los $12.1 millones en fondos aprobados oficialmente para la construcción de un edificio de varios pisos de 60,000 pies cuadrados. El costo total de la planificación y construcción del edificio es de aproximadamente $27 millones. Funcionarios de Valencia anticipan que se pondrá la primera piedra en verano de 2016 y que las clases comenzarán en Otoño del 2017. Aunque los funcionarios de Valencia College han estado mirando la posibilidad de un campus en Poinciana
desde el año 2003, el impulso para el campus se aceleró hace tres años y los funcionarios de Valencia han trabajado en estrecha colaboración con los líderes locales y grupos comunitarios para conseguir apoyo para el campus. El año pasado la legislatura estatal asignó $11.9 millones para pagar la mitad de los costos de construcción y Valencia estará contribuyendo con $2 millones de sus reservas. Se aprobó por el estado en 2014, $1 millón adicional en fondos para planificación. El Campus de Poinciana, situado en 18.93 acres de tierra en Pleasant Hill y Reaves Road, se convertiría en el sexto campus de Valencia. Valencia College sirve actualmente cerca de 68,000 estudiantes en los condados de Osceola y Orange.
Gov. Scott Approves $12.1 Million for Poinciana Campus groundbreaking will take place in Kissimmee, FL – With the strong leadership of Sen. Darren Soto, Rep. Mike La Rosa and Osceola County, Valencia College secured the final funding for the construction of a new campus in Poinciana. The $12.1 million in funds officially greenlights the construction of a 60,000-square-foot, multistory building. The total cost of planning and construction for the building is approximately $27 million. Valencia officials anticipate that
Business News
the summer of 2016, with classes underway by the fall of 2017. Although Valencia College officials have been eyeing a possible Poinciana campus since 2003, momentum for the campus accelerated three years ago and Valencia officials have worked closely with local leaders and community groups to rally support for the campus. Last year the state legislature appropriated $11.9 million to pay for half the construction costs,
Juventud Triunfante Felicitamos a Alex Ramos Jr. por su éxito en pasar los exámenes y cumplir los requerimientos para obtener la licencia de “Agente de Seguros 215 y 220”. Sus padres Alejandro Ramos y Brenda L. Flores están muy orgullosos por los logros.
with Valencia contributing $2 million from its reserves. An additional $1 million in planning funds was approved by the state in 2014. The Poinciana Campus, located on 18.93 acres of land at Pleasant Hill
Alex, joven de 22 años de edad, ha sido promovido al cargo de Vice-Presidente de la compañía Alex Insurance, localizada en el 6 Broadway, Kissimmee, FL 34741. Sus amigos y clientes pueden felicitarlo, llamándolo al teléfono 407-847-2539.
and Reaves Road, would become Valencia’s sixth campus. Valencia College currently serves about 68,000 students in Osceola and Orange counties.
CREANDO UNA COMUNIDAD DE CREADORES. Junto a nuestros socios de la comunidad y la industria de la fabricación, Valencia College trae a la Florida Central oportunidades para entrenamientos a corto plazo. El nuevo Advanced Manufacturing Training Center ofrece en tan solo 12 semanas cursos de práctica de capacitación y certificaciones profesionales reconocidas nacionalmente. Preparamos rápidamente a trabajadores diestros para empleos en la creciente industria de tecnología de fabricación en nuestra área.
Aprende más en: valenciacollege.edu/make
El camino que cuenta. 15MAN050
6 . El Osceola Star . March 25 - 31, 2016.
2016 Elections - Candidatos / Candidates For Osceola County Clerk of the Circuit Court El periódico El Osceola Star está dando a conocer a los candidatos para las próximas elecciones del 2016. Esta
semana, la atención se centra en los candidatos a la Secretaria del Tribunal de Distrito del Condado Osceola.
Aspirando para Secretario del Tribunal de Circuito del Condado Osceola se encuentran el incumbente Armando Ramírez, James M. Jordan, Malcom W. Thompson, John M. Overstreet y Arthur "Beau" Osborne.
Running for Osceola County Clerk of the Circuit Court is the incumbent Armando Ramirez, James M. Jordan, Malcom W. Thompson, John M. Overstreet and Arthur “Beau” Osborne.
James M. Jordan (D) Es abogado licenciado en el Estado de la Florida y en el territorio de las Islas Vírgenes de los EU. Actualmente practica ley corporativa en una compañía de beneficios de salud donde maneja una variedad de asuntos legales y supervisa un equipo de personal de apoyo administrativo.
James is an attorney licensed in the State of Florida and in the Territory of the U.S. Virgin Islands. He currently practices corporate law at a health benefits company where he handles a variety of legal matters and supervises a team of administrative support personnel.
Arthur "Beau" Osborne (D) Un veterano del Ejército y la Infantería de Marina, 30 años Ayudante del Sheriff, y 45 años residente del Condado Osceola. Se ha desempeñado como Delegado al Gran Jurado, delegado ante el Tribunal de Circuito, Coordinador de la Corte de Tráfico, y Jefe de Gabinete de la Secretaria de la Corte de Osceola. Actualmente se desempeña como Presidente de la Junta Asesora sin hogar Comisión del Condado Osceola, y es miembro del Grupo de Trabajo sin hogar de la Florida Central. Él es un miembro activo de la Legión Americana, Riders Legión Americana, Blue Knights® Internacional Police Motorcycle Club, FOP, y Elks Club.
Beau is Army and Marine Corps veteran, 30 year deputy sheriff, and 45 year Osceola County resident. He has served as Executive Officer to the Grand Jury, Executive Officer to the Circuit Court, Traffic Court Liaison, and has been the Chief of Staff for the Osceola Clerk of the Court. He currently serves as the Chairman of the Osceola County Commission Homeless Advisory Board and is a member of the Central Florida Homeless Task Force. He is an active member of the American Legion, American Legion Riders, Blue Knights® International Police Motorcycle Club, FOP, and ELKS Club.
John Overstreet (D) Con cerca de 35 años de experiencia en la Oficina del Secretario de la Corte del Condado Osceola, trabajando con cuatro diferentes Secretarios y en casi todos los departamentos de la oficina, como administrador del circuito, en el departamento del condado y grabación, y el establecimiento de la división de tecnología de información. Ha obtenido perspectiva de cada aspecto de la oficina, incluyendo finanzas y el proceso anual de presupuesto.
Overstreet has almost 35 years of experience at the Osceola County Clerk’s office working with four Clerks and in almost every department of the office, has served as the administrator in the circuit, county and recording departments and established the information technology division. He gained insight into every aspect of the office, including finance and the yearly budgeting process.
by Angel Irrizary - Osceola Star
The Osceola Star newspaper is highlighting the candidates running in the upcoming 2016 elections. This
week the focus is on the candidates running for Osceola County Clerk of the Circuit Court.
Armando Rámirez (D) Electo en el 2012 como Secretario de la Corte del Noveno Circuito Judicial del Condado Osceola, es el primer Hispano-Americano en ocupar la posición en todo el Estado de la Florida, en aproximadamente 130 de su existencia. Es nacido y criado en Puerto Rico. Sirvió en el Ejercito de los Estado Unidos durante la Guerra de Korea y tuvo una carrera de 30 años como oficial de policía de la Ciudad de Nueva York.
Elected on 2012 as the Clerk of the Circuit Court for the Ninth Judicial Circuit of Osceola County, he is the first Hispanic-American that holds the position in the entire state of Florida in the approximately 130 years of its existence. Ramirez was born and raised in Puerto Rico, served in the U.S. Army during the Korean War and had a 30-year career as a police officer in New York City.
Malcom W. Thompson (NPA) Ha estado sirviendo al Condado Osceola por más de 30 años. Se ha dedicado a la imparcialidad, la transparencia y el servicio a la comunidad. Thompson está certificado por la Corte Suprema de la Florida como Secretario de Tribunal. Él tiene la experiencia, la educación y la pasión para dirigir la oficina del Secretario. Ha servido como Secretario del Tribunal del Condado Osceola del 2008-2012, manejador de K-9 para el KPD del 1984-1999, recibió el "Top Cop" de la nación en el 1998 y la Medalla de Honor por su servicio. Thompson has been serving Osceola County for over 30 years, he is dedicated to fairness, transparency & service to the community. Malcom is certified by the Florida Supreme Court as a Clerk of Court. He has the experience, education and passion to lead the Clerk's office. He served as Osceola County Clerk of Court 2008-2012, KPD K-9 handler 19841999, received "Top Cop" in the nation in 1998 & the Medal of Honor for his service.
Las elecciones primarias se llevarán a cabo el 30 de agosto de 2016, y los candidatos tienen tiempo para inscribirse en una posición hasta el mediodía del 24 de junio de 2016.
The primary elections will take place on Aug. 30, 2016, and candidates have time to sign up for a position until June 24, 2016 at noon.
Las primarias por la Secretaria del Tribunal de Circuito del Condado Osceola se utilizan para determinar el candidato que se presentará en las elecciones generales de cada partido, lo que significa un candidato por partido en la elección general. En las elecciones primarias del 2014, sólo el 18 por ciento de los votantes registrados participaron. El Osceola Star anima a los ciudadanos a votar en las próximas elecciones, así como a registrarse para votar.
The primaries for the Osceola County Clerk of the Circuit Court are used to determine the candidate who will run in the general election for each party, which means one candidate per party in the general election. In the 2014 primary elections, only 18 percent of registered voters participated. The Osceola Star encourages the citizens to vote in the upcoming elections, as well as to register to vote.
Esta información es correcta al 25 de marzo 2016.
This information is accurate as of March. 25, 2016.
El Osceola Star
. March 25 - 31, 2016 . 7
Osceola County - Noticias / News Campeones de la comunidad entregaron Comidas sobre Ruedas Condado Osceola, FL - El Osceola Council on Aging y su programa Meals on Wheels reclutó Campeones Comunitarios para entregar comidas sobre ruedas el 23 de marzo en todo el Condado Osceola para celebrar que marzo es el mes de March for Meals.
El programa Community Champions Meals on Wheels da a conocer a la comunidad del Condado Osceola que se necesitan voluntarios para entregar las comidas, además de conocer a los clientes a los que el Osceola Council on Aging sirve.
Con más de 45 líderes de la comunidad, tanto de la ciudad de St. Cloud, la ciudad de Kissimmee y tanto de las fuerzas del orden y del Departamento del Sheriff, además de los cuerpos de bomberos, junto con empresas privadas y agencias gubernamentales del condado a más de 40 clientes le fueron servidas comidas por estos líderes comunitarios.
El programa Meals on Wheels está siempre en necesidad de voluntarios de su tiempo, y también financieramente. El costo es $7.40 por comida para sus clientes, por lo que la recepción de las donaciones es clave. Además de aceptar donaciones económicas, también aceptan tarjetas de gasolina y de regalo para ayudar a sus voluntarios y clientes.
Fire Chief David kilbury; Osceola County Sheriff, Bob Hansell and Deputy Chief O’dell.
Community Champions delivered Meals on Wheels
Repesentante Mike La Rosa y su esposa con una beneficiara del servicio de Mealson-Wheels
Osceola County, FL - The Osceola Council on Aging’s Meals on Wheels program recruited Community Champions to deliver Meals on Wheels on March 23rd throughout Osceola County to celebrate March being March for Meals Month!
The Community Champions Meals on Wheels program build awareness in the Osceola County community by letting people know volunteers are needed to deliver meals, but also to meet the clients that the Osceola Council on Aging serves.
With over 45+ community leaders from both the City of St. Cloud, City of Kissimmee and both law enforcement agencies and Sheriff’s Department, plus the fire departments, along with private businesses and county government agencies over 40 clients were served with meals by these community leaders.
Meals on Wheels program is always in need of volunteers, but also financially. It cost $7.40 per meal for their clients, so receiving donations is key! In addition to accepting financial donations, they also accept gas and gift cards to help their volunteers and clients.
MEJORA TU INGLÉS. Valencia College Continuing Education ofrece una gran variedad de cursos de inglés en todos los niveles. Cursos ahora disponibles en las convenientes ubicaciones en tres campus de Valencia College: Lake Nona, Osceola y West.
Inscríbete ahora para los cursos que empiezan la semana del 4 de abril. 407-582-6688. valenciacollege.edu/english
El camino que cuenta. 15CEI029
8 . El Osceola Star . March 25 - 31, 2016.
The White House Presidente Obama en Cuba La Casa Blanca, Washington ¡Hola desde Cuba! Michelle, las chicas y yo estamos aquí en La Habana en nuestro primer día completo en Cuba. Los cubanos se han alineado en las calles para darnos la bienvenida, y me siento honrado de ser el primer presidente de EE.UU. en casi 90 años en visitar un país y un pueblo que está a sólo 90 millas de nuestras costas. Al igual que muchos estadounidenses, sólo he conocido el aislamiento que ha existido entre nuestros dos gobiernos. Nací en 1961, el año de la invasión a Bahía de Cochinos. Un año más tarde, una confrontación de la Guerra Fría sobre Cuba empujó el mundo tan cerca como siempre lo ha estado en una guerra nuclear. Con el paso de las décadas, la desconfianza entre nuestros gobiernos dio lugar a dolores de cabeza para nuestros dos pueblos, incluidos los cubanoestadounidenses, muchos de los cuales han sufrido décadas de separación de su tierra natal y familiares. He llegado a La Habana para extender una mano de amistad al pueblo cubano. Estoy aquí para enterrar el último vestigio de la Guerra Fría en las Américas y para forjar una nueva era de entendimiento para ayudar a mejorar la vida cotidiana de la población cubana.
Sigue habiendo diferencias reales e importantes entre nuestros gobiernos, incluyendo profundas diferencias en la manera de promover la protección, la seguridad, la oportunidad y los derechos humanos. Pero hay tanto que los estadounidenses y cubanos comparten - nuestras culturas y pasiones, nuestras esperanzas para el futuro, por no hablar de un amor por el béisbol. Sé que una visita, y un presidente, no pueden borrar las décadas de la historia que ha dejado tantos cubanos en la pobreza o el exilio. Pero a veces los cambios más importantes se realizan mediante el paso más pequeño. Creo en el pueblo cubano y su deseo de construir un futuro de su propia elección. Y creo que el cambio de la forma de hacer las cosas entre nuestros países, con el tiempo, ayudará a que eso sea posible. Así que estoy deseando conocer y escuchar directamente de los cubanos de todos los ámbitos de la vida. Y estoy seguro de que, trabajando juntos con el pueblo cubano, nuestros dos países pueden comenzar un nuevo camino juntos que ofrezca progreso a nuestra gente. Gracias, Presidente Barack Obama
President Obama in Cuba The White House, Washington - ¡Hola desde Cuba! Michelle, the girls, and I are here in Havana on our first full day in Cuba. Cubans have lined the streets to welcome us, and it’s humbling to be the first U.S. president in nearly 90 years to visit a country and a people just 90 miles from our shores. Like so many Americans, I've only known the isolation that has existed between our two governments. I was born in 1961, the year of the Bay of Pigs invasion. A year later, a Cold War confrontation over Cuba pushed the world as close as it’s ever been to nuclear war. As the decades passed, the mistrust between our governments resulted
Photos Courtesy: The White House
in heartache for our two peoples, including Cuban Americans, many of whom have endured decades of separation from their homeland and relatives. I’ve come to Havana to extend the hand of friendship to the Cuban people. I'm here to bury the last vestige of the Cold War in the Americas and to forge a new era of understanding to help improve the daily lives of the Cuban people. There continue to be real and important differences between our governments, including profound differences on the way to promote safety, security, opportunity, and human rights. But there’s so much Americans and Cubans share -- our cultures and passions, our hopes for the future, not to mention a love of baseball. I know one visit, and one president, cannot erase the decades of history that have left so many Cubans in poverty or exile. But sometimes the most important changes begin with the smallest step. I believe in the Cuban people and their desire to build a future of their own choosing. And I believe that changing the way we do things between our countries will, over time, help make that possible. So I’m looking forward to meeting and hearing directly from Cubans from all walks of life. And I’m confident that, working together with the Cuban people, our two countries can begin a new journey together that delivers progress for both our peoples. Thank you, President Barack Obama
10 . El Osceola Star . March 25 - 31, 2016.
Negocios / Business Cuatro recursos gratuitos para nuevas pequeñas empresas opción para ellos. Estos Por: Mercedes F. McCall, Vicepresidente y Gerente de Relaciones de la Zona, del Florida Bank of Commerce, Oficina de Kissimmee ¿Así que ha decidido dar un salto de fe y comenzar su propio negocio? Puede ser una tarea desalentadora, pero con los grandes riesgos también viene la oportunidad de la gran recompensa. Afortunadamente, las empresas de nueva creación en la Florida Central tienen una serie de recursos gratuitos a su disposición - a partir de los programas de orientación para incubadoras de pequeñas empresas para las organizaciones de servicios profesionales que honestamente quieren ver que su nueva empresa tenga éxito. La economía de los E.U. se basa en el trabajo duro y la dedicación de los propietarios de pequeñas empresas (que a veces crecen sus empresas y se convierten en grandes empresas), por lo que es alentador ver que los recursos siguen siendo invertidos en ayudar a los propietarios de pequeñas empresas a empezar. Aquí hay algunos recursos locales gratuitos a considerar, aprovechando que inicia su nueva empresa: 1) La Administración de Pequeños Negocios (SBA, siglas en inglés) tiene prestamistas pre-aprobados que tienen un historial probado de éxito. Los prestamistas certificados por la SBA, como el propio Florida Bank of Commerce de Kissimmee, pueden trabajar con pequeñas empresas para ver si un préstamo SBA 7(a) es la mejor
préstamos ayudan a las pequeñas empresas a cualificar para fondos más fácil y con mejores condiciones, para que puedan preservar el capital de trabajo sin dejar de aumentar el flujo de dinero en efectivo. Antes de acercarse a un prestamista SBA para que tenga en cuenta su empresa para un préstamo, sin embargo, se aconseja a los propietarios de pequeñas empresas que preparen un plan de negocios bien pensado y reúnan la información financiera para que la compartan con el prestamista potencial. Al proporcionar una imagen clara de su plan de negocio y viabilidad desde el inicio, el prestamista puede darle mucha mejor dirección acerca de sus opciones de préstamos. 2) La Universidad de la Florida Central ofrece un programa de incubación de negocios para ayudar a empresas nuevas o con problemas en su fase inicial a crecer. El programa es una asociación universitaria impulsada por la comunidad entre la UCF, el Consejo del Corredor de Alta Tecnología de la Florida, los condados Orange, Osceola, Seminole y Volusia, y las ciudades de Apopka, Kissimmee, Orlando y Winter Springs. Con siete lugares en la Florida Central - incluyendo uno en el centro de Kissimmee - el Programa de Incubación de Negocios de UCF es una gran manera de poner en marcha su éxito... ¡sin costo alguno para usted! Más información está disponible en https://incubator.ucf.edu. 3) El Fondo de Iniciativa para Negocios Hispanos (HBIF, siglas en inglés) es una organización sin fines de
Mercedes F. McCall lucro líder en el desarrollo económico Hispano, especializada en la prestación de asistencia bilingüe a empresarios hispanos que están tratando de establecer o ampliar sus negocios en la Florida. La misión de la organización es fortalecer la economía de la Florida a través del desarrollo de negocios de calidad y la formación de empresarios hispanos. HBIF ofrece una variedad de servicios - desde asesoramiento para el desarrollo de negocios, apoyo en la certificación minoritaria, hasta subvenciones empresariales, y mucho más - adaptada específicamente para los propietarios de pequeños negocios hispanos. Más información se puede encontrar en http://hbifflorida.org.
4) weVENTURE desarrollado por el Instituto de Tecnología de Florida es una organización sin fines de lucro diseñada para ayudar a las mujeres a convertirse en líderes empresariales y pensadoras y para lograr con éxito la independencia económica a través de la iniciativa empresarial. Este recurso de la comunidad ofrece consejería de negocios, educación de negocios, asesoramiento y programas de redes con propósito con el fin de ayudar a las mujeres empresarias en empresas de nueva creación, empresas emergentes y empresas orientadas al crecimiento de la segunda etapa. Más información está disponible en http://weventure.fit. edu. Si usted está interesado en hablar con un prestamista pre-aprobado por SBA en el Florida Bank of Commerce en Kissimmee, visite el 1125 E. Oak St., Kissimmee, Florida 34744 o llame al 407-870-8318. El vestíbulo del banco está abierto de lunes - jueves de 9 a.m. - 4:00 p.m. y los viernes de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. Visite http://www.fbcbank. com para más información.
Four Free Resources for New Small Businesses partnership between UCF, the Florida By: Mercedes F. McCall, Vice President and Area Relationship Manager, Florida Bank of Commerce Kissimmee Office So you’ve decided to take a leap of faith and start your own business? It can be a daunting task, but with big risk also comes the opportunity for big reward. Fortunately, start-up businesses in Central Florida have an array of free resources at their disposal – from mentorship programs to small business incubators to professional service organizations that honestly want to see your new venture succeed. The U.S. economy was built on the hard work and dedication of small business owners (who sometimes grew their enterprises to become very large businesses), so it is encouraging to see resources still being poured into helping small business owners get started. Here are a few free, local resources to consider tapping into as you begin your new venture: 1) The Small Business Administration (SBA) has pre-approved lenders who have a proven track record of success. Verified SBA lenders, such as Kissimmee’s own Florida Bank of Commerce, can work with small businesses to see if an SBA 7(a) loan is the best option for them. These loans help small businesses qualify for funding easier and with better terms, so they can preserve working capital while still increasing cash flow. Before approaching an SBA lender about considering your business for a loan, however, small business owners are advised to prepare a well thought-out business plan and pull together financial information to share with the potential lender. By providing a clear picture of your business plans and viability at the onset, the lender can give you much better direction about your lending options. 2) The University of Central Florida offers a Business Incubation Program to help new and struggling earlystage businesses grow. The program is a university-driven, community
High Tech Corridor Council, Orange, Osceola, Seminole and Volusia counties, and the cities of Apopka, Kissimmee, Orlando and Winter Springs. With seven Central Florida locations – including one in downtown Kissimmee – UCF’s Business Incubation Program is a great way to jump-start your success… at no cost to you! More information is available at https://incubator.ucf.edu. 3) The Hispanic Business Initiative Fund (HBIF) is the leading Hispanic economic development, nonprofit organization specialized in providing bilingual assistance to Hispanic entrepreneurs who are trying to establish or expand their business in Florida. The organization's mission is to strengthen the economy of Florida through quality business development and training to Hispanic entrepreneurs. HBIF offers a variety of services – from business development counseling to minority certification support to entrepreneurial grants, and so much more – specifically tailored for Hispanic small business owners. More information can be found at http://hbifflorida.org. 4) weVENTURE Powered by Florida Institute of Technology is a not-for-profit organization designed to help women become entrepreneurial leaders and thinkers and to successfully achieve economic independence through entrepreneurship. This community resource offers business coaching, business education, mentoring, and purposeful networking programs in order to assist female entrepreneurs in start-up businesses, emerging businesses and second-stage growthoriented companies. More information is available at http://weventure.fit.edu. If you’re interested in speaking with a pre-approved SBA lender at Florida Bank of Commerce in Kissimmee, visit 1125 E. Oak St., Kissimmee, Florida 34744 or call 407-870-8318. The bank’s lobby is open Monday – Thursday 9:00 a.m. to 4:00 p.m., and on Fridays from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. Visit http://www. fbcbank.com for more information.
El Osceola Star
. March 25 - 31, 2016 . 11
Orange Star News
Photos by: GH- El Osceola Star
A la reunión asistieron / Meeting attendees: Sitting at center Orange County Mayor, Teresa Jacobs; Guillermo Hansen, El Osceola Star; Gina Benetiz, WOFL; Maria Garcia, Hispanic Chamber; Ana Bello, Hispanic Chamber; Nancy Alvarez, WFTV; Jorge Estevez, WFTV; Jose Miranda; Yesenia Garcia, Hispanic Speak Out TV; Jonathan Garcia, WESH; Marcos Tejada, El Sol Group, Inc.; Rafael Palacio, El Sentinel; and Carolina Salazar, El Sentinel.
Almuerzo con la Alcaldesa Jacobs El miércoles pasado, las Alcaldesa del Condado Orange, Teresa Jacobs invitó a los medios locales, editores, reporteros, presentadores y representantes hispanos asistieron a un almuerzo para presentar a su Ayudante Especial Millie Irizarry que estará asistiendo a reuniones
y eventos en representación de la alcaldesa Jacobs. En la reunión Irizarry hizo una breve presentación sobre los programas, enlaces y ayuda disponible para todos los residentes del Condado Orange. Ella hizo énfasis que la mayoría de la información está en español. Alentamos a todos
los residentes del Condado Orange a ver el sitio web ya que, hay muchos programas que proveen servicios a la comunidad hispana incluyendo clases de ingles para personas que hablan otros idiomas ‘ESOL’ y servicios de salud gratuitos. Para más información en español visite: www.orangecountyfl.net.
Millie Irizarry
Meet-and-Greet with Mayor Jacobs all the programs, links, and help available to all Orange County residents. She made an emphasis that the majority of the information was available in Spanish. We encourage all/ any Orange County residents to check out their web site as there are so many programs providing services to the Hispanic community including English for speakers of other languages ‘ESOL’ and free health services. At the meeting Irizarry For more information in Spaish made a brief presentation of visit: www.orangecountyfl.net. Last Wednesday, Orange County Mayor Teresa Jacobs invited local Hispanic media, editors, reporters, presenters, and representatives attended the ‘Meet-and-Greet’ with mayor Jacobs to introduce her new Special Assistant, Millie Irizarry, who will be attending meetings and events representing Mayor Jacobs.
At the recent Hispanic Heritage Scholarship Fund of Metro Orlando (HHSFMO) annual meeting held on March 17th, a new Board of Directors Slate was voted in for 2016. Chairman, Maritza Martinez, UCF; Vice Chairman, Guillermo Hansen, El Osceola Star; Treasurer, Ixchell Duarte, CNL Bank; Secretary Alexzan Daswani, BNY Mellon; Inmediate Past Chair, Adriana Comellas-Macretti, ACM Insights; Directors: Antonio Muñiz, Muñiz Associates; Deborah Rios-Barnes, CenturyLink; Dr. Mike Bosley, Valencia College; Maria Garcia, HCCMO; Angela Lagos, Universal; Stewart Marquina, Red Lobster; Juliana Trujillo, Disney; and Karen Vergara, HBIF.
12 . El Osceola Star . March 25 - 31, 2016 .
2 0 1 6
EMPOWER YOUR BUSINESS BE A PART OF IT! PRESENTED BY:
JUNE 2-4,2016
CONNECT. DEVELOP. EXPOSE.
TICKETS AND BOOT HS ON SAL E NOW ORANGE COUNtY CONVENTION CENTER North Concourse, Hall NB
For More information:
hbconference.com | 407.428.5870 | info@hispanicchamber.net TITLE SPONSORS
CORPORATE SPONSOR
SPECIAL SPONSORS
El Osceola Star
. March 25 - 31, 2016 . 13
Don Quixote Ballet Honors Don Quixote Winners Producción de Don Quijote del Orlando Ballet honra al liderazgo Hispano de la Florida Central del comienzo de la presentación del ballet. Luego, los invitados especiales fueron presentados en el escenario por los Maestros de Ceremonia, José Fajardo, de la Cámara de Comercio Regional de Orlando, y Nancy Alvarez, popular ancla del Canal 9, junto con el Director Artístico del Orlando Ballet, Robert Hill.
Orlando, FL – En un brillante despliege de talento y ante un público entusiasta, el Orlando Ballet presentó con extraordinario éxito su producción del ballet Don Quixote, este pasado fin de semana en el Dr. Phillips Center for the Performing Arts. Para ésta producción, el Orlando Ballet contó también con la participación de la Orquesta Filarmónica de Orlando como complemento perfecto a la exquisita escenografía, vestuario y coreografía del American Ballet Theatre de Nueva York. Para añadir a la magia de la noche de estreno, y en reconocimiento a la celebración del Año de Cervantes, el Orlando Ballet rindió homenaje a la obra maestra de la literatura española, Don Quijote de la Mancha celebrando los logros de líderes hispanos que han dejado su marca en la comunidad. En colaboración con la Cámara de Comercio Hispana de Orlando y el Fondo de Iniciativas para Negocios Hispanos (HBIF, siglas en inglés), la presentación del viernes, 18 de marzo, fue dedicada a los pasados ganadores del codiciado Premio Don Quijote, quienes fueron agasajados en una elegante recepción privada en los salones del Dr. Phillips Center antes
Adiarys Almeida, bailarina de origen cubano, fue la artista invitada de la noche de estreno y la función del domingo. Almeida estuvo acompañada por el bailarín principal de Orlando Ballet, Arcadian Broad. Chiaki Yasukawa y Andras Ronai del Orlando Ballet, encabezaron el elenco del sábado. Ambas parejas, junto a un dinámico elenco, lograron hechizar al público con su impecable ejecución, su fuego y su pasión. Establecido en 1974, el Orlando Ballet es la compañía profesional residente de ballet en el área metropolitana de Orlando. La organización emplea a una compañía a tiempo completo de bailarines nacionales e internacionales interpretando programas de repertorio clásico y contemporáneo. A través de su misión, el Orlando Ballet busca entretener, educar y enriquecer el crecimiento cultural de Florida por medio de la más alta calidad de danza. Su Director Artístico, Robert Hill, tuvo una carrera destacada como bailarín principal del American Ballet Theatre y Director Artístico del Ballet de Monterrey. Actualmente celebra su séptimo año con la compañía. Para cerrar su temporada 2015-16, Orlando Ballet presentará la hermosa producción Beauty and The Beast con la coreografía de Arcadian Broad, del 29 y 30 de abril a las 8 p.m. y el 1ro de mayo a las 2 p.m. en Dr. Phillips Center for the Performing Arts. Los boletos ya están a la venta y pueden adquirirlos visitando http://www. drphillipscenter.org/. Para mayor información acerca del Orlando Ballet, visite http://orlandoballet.org/
Don Quixote Winners Dora Casanova, her husband Dan Nelson, Dr. Antonia Novello and other attendees.
Augusto Sanabria, President at HBIF of Florida; Don Quixote Award Winners Conrad Santiago and Louis Carrion with Joanne Girod de Santiago
Angela Lagos, Elisha González, Christina Pinto, Carlos Carbonell, Linda Landman González ganadores de Don Quijote y acompañantes.
Ganador del Don Quijote a la Excelencia y Editor del Peridico El Osceola Star, Guillermo Hansen junto a su esposa Yolanda, Eleine Cornell junto a su padre ganador de Don Quijote, Homan Machuca; Silvette Santos y Yanin Hansen
Orlando Ballet production of Don Quixote honors Hispanic Leaders of Central Florida Orlando, FL - In a brilliant display of talent and an enthusiastic audience, Orlando Ballet presented with extraordinary success its production of the ballet Don Quixote, this past weekend in the Dr. Phillips Center for the Performing Arts. For this production, the Orlando Ballet also included the participation of the Orlando Philharmonic Orchestra as a perfect complement to the exquisite sets, costumes and choreography of the American Ballet Theatre in New York. To add to the magic of the night of the premiere, and in recognition of the celebration of the year of Cervantes, the Orlando Ballet paid tribute to the masterpiece of Spanish literature, Don Quixote de la Mancha, celebrating the accomplishments of Hispanic leaders who have left their mark on the community. In collaboration with the Hispanic Chamber of Commerce of Orlando and the Hispanic Business Initiative Fund (HBIF), the presentation on Friday, March 18, was devoted to the last winners of the coveted prize Don Quijote, who were treated to an elegant private reception at the Dr. Phillips Center before the start of the
performance. Then, these special guests were presented on stage by the masters of ceremony, José Fajardo, of the Regional Chamber of Commerce of Orlando, and Nancy Alvarez, popular anchor of Channel 9, together with the Artistic Director of the Orlando Ballet, Robert Hill. Adiarys Almeida, a Cuban-born dancer, was the guest artist of the opening night and Sunday feature. Almeida was accompanied by the main dancer of Orlando Ballet, Arcadian Broad. Chiaki Yasukawa and Rónai András of the Orlando Ballet, headed the cast on Saturday. Both couples, along with a dynamic cast, managed to bewitch the audience with their flawless execution, fire and passion. To close the 2015-16 season, Orlando Ballet will present the beautiful Beauty and The Beast production with choreography by Arcadian Broad, on April 29 and 30 at 8 p.m. and May 1 at 2 p.m. at Dr. Phillips Center for the Performing Arts. Tickets are on sale now and can be purchased by visiting http://www.drphillipscenter.org/. For more information about the Orlando Ballet, visit http://orlandoballet.org/
14 . El Osceola Star . March 25 - 31, 2016.
Orange Star News Heart of Florida United Way celebra su 24a Chef’s Gala Anual Orlando, FL - La 24ª Gala Anual Chef de Heart of Florida United Way, que se llevará a cabo el sábado 21 de mayo en beneficio de programas sin fines de lucro locales que proporcionan alimentos, refugio y otros servicios a miles de residentes de la Florida Central en necesidad. Reconocido como el evento de primer nivel de la región de combinaciones de comida y vino, la gala cuenta con la exquisita cocina de más de 20 de los mejores cocineros del Centro de la Florida, junto con los mejores vinos cuidadosamente emparejados, música en vivo y una subasta silenciosa. La mayor recaudación de fondos de United Way, Gala Chef apoya programas en las áreas de educación, ingresos, salud y necesidades básicas.
"Heart of Florida United Way se siente honrado todos y cada uno de los años por el apoyo que recibimos de la comunidad a través de Gala Chef para ayudar a más de 400,000 personas en la región de los tres condados", dijo Bob Brown, Presidente y CEO de Heart of Florida United Way. "Gala Chef es sin duda uno de mis eventos favoritos debido al impacto que somos capaces de hacer con la ayuda de voluntarios, colaboradores y patrocinadores."
Center - Chef's Gala Co - Chair Dr Antonia Novello, David Ruggieri Florida Technical College President / CEO with featured Chefs
Los copresidentes del evento Gala Chef del 2016 son la Dra. Antonia Novello, ex Cirujano General de los E.U. y ex directora ejecutiva de política de salud pública para el Florida Hospital, y John Pisana, CFP, director general regional y vicepresidente senior de Wells Fargo Wealth Management Group. Photos by: YH- El Osceola Star
Heart of Florida United Way to host 24th Annual Chef’s Gala Orlando, FL – Heart of Florida United Way’s 24th annual Chef’s Gala, which takes place on Saturday, May 21, will benefit local non-profit programs that provide food, shelter and other services to thousands of Central Floridians in need. Recognized as the region's premier food and winepairing event, the gala features exquisite cuisine from more than 20 of Central Florida's top chefs, along with thoughtfully paired fine wines, live music and a silent auction. United Way’s largest fundraiser, Chef’s Gala supports programs in the areas of education, income, health and basic needs. “Heart of Florida United Way is humbled each and every year by the community support we receive through Chef’s Gala to help more than 400,000 people in the tri-county region,” said Bob Brown, president and CEO of Heart of Florida United Way. “Chef’s Gala is certainly one of my favorite events due to the impact we’re able to make with the help of volunteers, contributors and sponsors.” The 2016 Chef’s Gala event co-chairs are Dr. Antonia Novello, former U.S. Surgeon General and former executive director of public health policy for Florida Hospital, and John Pisan, CFP, regional managing director and senior vice president of Wells Fargo Wealth Management Group.
El Osceola Star
.
March 25 - 31, 2016 . 15
16 . El Osceola Star . March 25 - 31, 2016.
Entretenimiento / Entertainment Nicky Jam será el artista del Q&A de compositores de Sony / ATV para la Conferencia de Billboard a la Música Latina 2016 Miami, FL - El artista multi-platino Nicky Jam ha sido anunciado para el panel del Q & A de compositores de Sony/ATV durante el 27mo aniversario de la Conferencia de Billboard de la Música Latina 2016 que se llevará a cabo en la ciudad de Miami. La conferencia se llevará a cabo del 25-28 de abril en el hotel RitzCarlton en South Beach, FL. Además contará con líderes de la industria y celebridades de la música latina. La registración para la conferencia está disponible en BillboardLatinConference.com para venta anticipada, miembros y tarifas de grupo. Nicky Jam es finalista en once categorías en los Premios BIllboard a la Música Latina, incluyendo Artista del Año. Su éxito "El Perdón" junto a Enrique Iglesias compite además en cinco categorías adicionales que incluyen Hot Latin Song of The Year, Hot Latin Song of the Year Vocal Event y Airplay Song of the Year. "El Perdón" de Nicky Jam & Enrique Iglesias ha permanecido durante 30 semanas en el top de la cartelera de Hot Latin Songs, convirtiéndose en el segundo #1 más largo de la cartelera. Su actual sencillo "Hasta El Amanecer" se encuentra en la posición No. 3 de Hot Latin Songs.
sentará para un exclusivo Q & A Ejecutivo durante el nro. 27 de la Conferencia de Billboard a la Música Latina en Miami. El panel se llevará a cabo el 27 de abril 2016, de 10:30 - 11:00am. El presidente visionario y CEO Alarcón, ha crecido SBS de ser una red de radio influyente con estaciones en Nueva York, Los Ángeles, Miami, Chicago, San Francisco y Puerto Rico; a un imperio multimedia construido sobre la música. La compañía incluye más de 100 afiliados AIRE Radio Networks; Mega TV, un propietario / operador de televisión de la red con over-the-air, cable y satélite; SBS Entertainment, el mayor productor / promotor independiente de conciertos y eventos hispanos; y LaMusica, una aplicación de streaming de música y vídeo enfocada a milenarios hispanos. Durante más de tres décadas, el Sr. Alarcón ha demostrado un firme compromiso con el fomento y la promoción de talento y arte latino.
Nicky Jam Confirmed for Sony/ATV Q&A at Billboard Latin Music Conference Miami, FL - Boasting back-to-back singles on the Top 5 of Billboard’s Hot Latin Songs chart, urban star Nicky Jam has been confirmed for the Sony/ATV Songwriter Q&A during the 27th anniversary of the Billboard Latin Music Conference in Miami. The conference will be held from 2528 April at the Ritz-Carlton hotel in South Beach, FL. It will also feature industry leaders and celebrities of Latin music. Registration for the conference is available at BillboardLatinConference.com for presale, members and group rates.
El Amanecer” is currently No. 3 on Hot Latin Songs. Raúl Alarcon Jr. for Billboard Latin Music Conference's Executive Q&A: From Radio to Streaming and Everything Music In Between On Tuesday, March 22, 2016-Billboard, the leading global destination for charts, news, business, lifestyle and innovations in music, today announced Raúl Alarcon Jr., Chairman and Chief Executive Officer of Spanish Broadcasting System (SBS), will sit down for an exclusive Executive Q&A during the 27th anniversary of the Billboard Latin Music Conference in Miami. The panel will be held on April 27, 2016 from 1030 - 11:00 am.
La conferencia se llevará a cabo del 25-28 de abril en el hotel RitzCarlton en South Beach, FL. Además contará con líderes de la industria y celebridades de la música latina. La registración para la conferencia está disponible en Raúl Alarcon Jr. para Q & BillboardLatinConference.com para Nicky Jam is a finalist for eleven A Ejecutivo: "De la Radio al venta anticipada, miembros y tarifas Billboard Latin Music Awards Streaming y Todo Acerca de de grupo. including Artist of the Year. His song la Musica en Medio" Para la Cerca de 1,000 asistentes se “El Perdón" with Iglesias vies for Conferencia de Billboard a la espera que asistan al evento, que five additional awards including Hot As the visionary Chairman and CEO Música Latina una vez más contará con sesiones Latin Song of the Year, Hot Latin of SBS, Alarcón has grown SBS Martes 22 de marzo de, 2016 de preguntas y respuestas y Song of the Year, Vocal Event and from an influential radio network with stations in New York, Los Angeles, - Billboard, el destino líder a paneles con los mejores artistas, Airplay Song of the Year. nivel mundial para las carteleras, disqueras, radio, marcas, marketing, Nicky Jam & Enrique Iglesias’ “El Miami, Chicago, San Francisco and noticias, negocios, estilo de vida y y ejecutivos al servicio de la música. Perdón” spent 30 weeks atop the Puerto Rico;, to a multi-media empire las innovaciones en la música, ha Como siempre, la conferencia Hot Latin Songs chart (it peaked built upon music. The company anunciado hoy que Raúl Alarcón contará con "Superestrella Q&As" y on March 21, 2015), becoming the includes the 100+ affiliate AIRE Jr., presidente y CEO de Spanish sesiones como el "Panel de Divas" y second-longest running No. 1 ever Radio Networks; Mega TV, a network on the chart. His latest single “Hasta television owner/operator with overBroadcasting System (SBS), se el innovador el panel urbano." the-air, cable and satellite distribution; SBS Entertainment, the largest independent producer/promoter of Hispanic concerts and events; and LaMusica, a music and video streaming app catering to Hispanic millennials. For over three decades, Mr. Alarcón has demonstrated an unwavering commitment to fostering and promoting Latino talent and artistry. The conference to be held on April 25-28 at the Ritz-Carlton in South Beach Fla., will also feature key industry leaders and music stars. Registration to the conference is open at BillboardLatinConference.com with early bird, loyalty and group rates available. Close to 1,000 attendees are expected at this must-attend event, which once again will feature Q&A sessions and panels with top artists, label, radio, marketing, brand, music service and brand executives. As always, the conference will feature "Superstar Q&As" and marquee sessions like the "Divas Panel" and the yearly groundbreaking “Urban Panel.”
El Osceola Star
Entretenimiento / Entertainment Jencarlos Canela y Prince Royce se lucieron Los astros Prince Royce (Pedro) y en "The Passion" LA PASIÓN (The Passion) seguió la historia dramática e inspiradora de Jesús de Nazaret, pero en tiempos modernos, con ropa casual y canciones pop. La historia se desarrolló en directo en algunos de los lugares más emblemáticos de Nueva Orleans, mientras que con una procesión de cientos de personas que llevaron una cruz iluminada de 20 pies (6.1 m), a la plaza Champion fuera del Superdome el escenario en vivo a orillas del Mississippi Río.
Jencarlos Canela (Jesús) se lucieron cantando a todo pulmón, junto al elenco y Tyler Perry como narrador. Ambos artistas latinos sorprenieron a la audiencia norteamericana con su actuación y voces. La colección de canciones populares, algunas alegres y otras tristes, inyectaron al show de energía positiva. "Es una historia de amistad, traición, fe y perdón", dijo Perry. "Pero al final del día 'The Passion' es sobre el poder del amor".
Jencarlos Canela and Prince Royce shine in "The Passion" "The Passion" followed the dramatic and inspirational story of Jesus of Nazareth, set in modern day, with casual clothes and pop songs. The story unfolded live at some of New Orleans’ most iconic locations, while featuring a procession of hundreds of people carrying a 20-foot, illuminated cross from Champion Square outside the Superdome to the live stage on the banks of the Mississippi River. The stars Prince Royce (Peter) and Jencarlos Canela (Jesus) impressed with their performances, with the cast and Tyler Perry as narrator. Both Latino artists surprised the American audience
with their presentations and voices. The collection of popular songs injected positive energy to the show, some moments were cheerful and others sad. "It's a story of friendship, betrayal, faith and forgiveness," Perry said. "But at the end of the day 'The Passion' is about the power of love."
Agustín abandona la casa y se convierte en el décimo expulsado de Gran Hermano Diez semanas pasaron para que el habitante Agustín saliera de la competencia de Gran Hermano.
a través del livestream en http://www. telemundo.com/shows/2016/01/06/ gran-hermano-en-vivo
Agustín inicialmente se perfilaba como uno de los ganadores de los 250 mil dólares, pero con una serie de situaciones que pasaron a lo largo de este tiempo, el público tomó la decisión de expulsarlo de la casa de Gran Hermano.
Agustin leaves the house and becomes the 10th expelled from Big Brother
En los últimos días su estrategia de hacerse la víctima no le funcionó, por eso el público quien es finalmente quien toma la decisión, determinó que no se merecía seguir en la competencia. No te pierdas todos los detalles de lo que sucede en la casa de Gran Hermano,
Ten weeks into the competition guest Agustin leaves the Big Brother competition. Initially it seemed that Agustin would be one of the winners for the $250,000, but with the series of situations that have happen, the audience made the decision to expel him from Big Brother house. In his last days in the competition his strategy of making himself the victim did not work, that is the reason why the audience whom finally make the decision, determined that he did not deserve to continue in the competition Do not miss all the details of what happens in the Big Brother house on the livestream at http://www.telemundo. com/shows/2016/01/06/gran-hermanoen-vivo
. March 25 - 31, 2016 . 17
18 . El Osceola Star . March 25 - 31, 2016.
Eventos / Events Kissimmee OSCEOLA ARTS Osceola Arts in Kissimmee honors Black History Month "Celebrating Black Artists of Central Florida, the exhibit showcases 33 artists of African ancestry living and creating art in Central Florida. Please join us as we celebrate the creative spirit of our community free and open to the public. Open to the public Tuesdays through Sundays.
¡Por Tu Bienestar! Aprenda sobre nutrición en esta serie de 3 lecciones. Sección 1 - Un Arcoíris para su salud. Profundice su conocimiento sobre frutas y vegetales, presentado en español por la Universidad de la Florida, Instituto de Alimentos y Ciencias de la Agricultura (IFAS por sus siglas en Ingles)/ Extensión Agrícola, el Programa de Nutrición Familiar (FNP por sus siglas en Ingles) y el Sistema de Bibliotecas de Osceola. Fecha: Mar 31 | Hora: 6:00 PM - 7:15 PM | Costo: Gratis| Regístrese: 321-697-3007 ó 321-697-3000 | Lugar: Biblioteca de BVL | Direccion: 405 Buenaventura Blvd, Kissimmee
Exhibition dates: Now – April 17 | Time: 9 AM | Prices: Free Location: Osceola Arts | Room: Studio Theater
How the Other Half Loves There are three couples in this play, the men all working for the same firm. One of the younger men is having an affair with the wife of the oldest, and when each returns home suspiciously late one night or early one morning they invent a story about having to spend some time smoothing domestic matters in the home of the third couple. Date: Fri Apr 1st - Sun 17th | Time: Fri & Sat 7:30 PM, Sun 2 PM | Prices: $15/$19/$22 Place: Main Theater |Info: Osceola Arts web site
The Food Truck Bazaar Date: Apr 1 | 6:00 PM - 9:00 PM Location: Kissimmee Civic Center | Address: 201 E. Dakin Ave. Kissimmee
Kissimmee Valley Farmers Market Mercado de productos locales Fecha: Apr 5 | Hora: 3:00 PM - 7:00 PM Lugar: Kissimmee Lakefront Park – Beltway | Direccion: 201 Lakeview Drive Kissimmee
St. Cloud Bob Ross Workshop April "Covered Bridge" Learn the Bob Ross painting technique as seen on TV. All materials are provided and you will leave the class with a finished painting ready for framing! Date: Sat Apr 9th | Time: 10.00am - 3.30pm | Tuition: $80.00
Youth Fishing Tournament The Borrow Pit Pond Youth Fishing Tournament is set at. is under way and the cost is (). All participants must bring fishing poles and tackle; bait will be provided. This will be shore fishing only. The pond will be stocked with catfish and this will be a “catch and release” event. Date: April 9| Time: 10 AM -1 PM | Cost: $7.50 per child | Ages: ages 3-15 | Place: Barrow Pit Pond | Address: Budinger Avenue across St. Cloud Elementary | Registration: Civic Center
Osceola Arts is located at 2411 E. Irlo Bronson Memorial Hwy,Kissimmee, FL 34744. For more information or tickets please visit osceolaarts.org or call 407-846-6257. Box Office opens one hour before all shows.
Orlando Noche Romántica con Música del Ayer Disfrute de una noche de deliciosa comida latinoamericana, acompañada de la música romántica del ayer, añorada por las personas que vivimos un pasado feliz en nuestras tierras natal. Fechas: Sáb, 2 de abril | Hora: 10:00 PM —2:00 AM | RSVP: 407-438-4480 Lugar: Sonero’s Latin Grill | Dirección: 13524 South John Young Pkwy., Orlando, Fl 32837
SAL-ALR-ific Classic Car and Bike Show This is a family friendly event, just looking for a couple of folks that like showing off their cars and bikes, many local business setting up tents including: Harley Davidson, & Wayne Densche, Land donated by Christner’s Steak House. There will be a food tent, beer tent, a DJ, corn hole game. Proceeds benefit the many outreach charities of Squadron 19. Date: April 3rd | Time: 11 AM – 5 PM | Cost: Free | Info: 407-957-7243 | Reserve spot: 3/31/16 | Place: PegHorn Nature Park and Trail | Address: 5320 Alloway St., Orlando FL 32810 | Info: (407) 622-1807, SALMemorialPost19@ gmail.com email
El George Harris en Kissimmee Kissimmee, FL - El pasado sábado, 19 de marzo, presentó un show, totalmente nuevo, en la Ciudad de Kissimmee, el conocido comediante venezolano George Harris. El evento que se realiza por cuarta vez en esta ciudad siempre es un rotundo éxito y un lleno total. Se contó no sólo con el auspicio de la comunidad venezolana de diversas partes de la Florida, sino de representantes de varios países hispanos. Los asistentes disfrutaron de comida típica, en una noche de risas y camaradería, con un toque de nostalgia por la situación política del país. Si no ha tenido la oportunidad de ver a George Harris en persona, esté atento a la fecha de su próxima presentación que se realizará en el mes de agosto.
El Osceola Star
. March 25 - 31, 2016 . 19
Police & Sheriff - Noticias / News Policía de Kissimmee necesita ayuda para identificar sospechoso de robo a mano armada Kissimmee, FL - Los detectives de la policía de Kissimmee necesitan la ayuda del público para identificar a un sospechoso de robo a mano armada. El 22 de marzo de 2016, aproximadamente a las 2:45 p.m., el hombre que se muestra a continuación entró en la Sunoco Food Mart ubicado en el 3302 West Columbia Avenue en Kissimmee, desplegando una pistola y exigiendo dinero. El hombre se dio a la fuga a pie después de obtener una cantidad no revelada de dinero en efectivo. Nadie resultó herido durante el incidente.
Hubo varios testigos del robo que la policía no ha podido identificar o entrevistar. Los detectives están instando a cualquier persona que fue testigo del crimen a llamar a la Unidad de Delitos Mayores del Departamento de Policía de Kissimmee al 407-846-3333, por correo electrónico a seeitsayit@ kissimmee.org o a Crimeline al 1-800-423-TIPS (8477). Las llamadas realizadas a Crimeline permanecer en el anonimato, y las pistas que conduzcan al arresto de sospechosos y/o a la recuperación de bienes robados y drogas pueden recibir recompensas en efectivo de hasta $1,000 dólares.
Detienen sospechoso de 10 cargos de Pornografía Infantil Condado Osceola - Los detectives del Sheriff del Condado Osceola arrestaron a Luis Junior López y lo acusó de 13 cargos de Posesión de Foto/
Luis López junior (FDN 3/10/90), 2648 Arrow Lane, Kissimmee
Película con Actividad Sexual Infantil y 7 cargos de Promover Foto/Película con Contenido Sexual. La investigación se inició a principios de febrero cuando los detectives identificaron un dispositivo electrónico con una dirección IP que se había vinculado con pornografía infantil. Los detectives descubrieron que la dirección IP se estaba utilizando desde una dirección en Kissimmee. El 23 de marzo los detectives ejecutaron una orden de allanamiento en la dirección, 2648 Arrow Lane en Kissimmee, López cooperó con la investigación. Sobre la base de sus declaraciones y las pruebas, López fue detenido y trasladado a la Cárcel del Condado Osceola. La investigación está en curso, con cargos adicionales pendientes.
Suspect Arrested for 10 Counts of Child Pornography Osceola County – Osceola County Sheriff's detectives arrested Luis Junior Lopez and charged him with 13 counts of Possession of a Photo/ Movie Sexual Performance of a Child and 7 counts of Promoting Photo/Movie Sexual Performance. The investigation began in early February when detectives identified an electronic device with an IP address that was linked to child pornography.
Detectives discovered the IP address was being used at an address in Kissimmee. On March 23, detectives executed a search warrant at the address, 2648 Arrow Lane in Kissimmee, Lopez cooperated with the investigation. Based on his statements and the evidence, Lopez was arrested and booked into the Osceola County Jail. The investigation is on-going, with additional charges pending.
Kissimmee Police Need Public’s Help Identifying an Armed Robbery Suspect Kissimmee, FL - Kissimmee police detectives need the public’s assistance in identifying an armed robbery suspect.
On March 22, 2016 at approximately 2:45 p.m., the man pictured below entered the Sunoco Food Mart located at 3302 West Columbia Avenue in Kissimmee, displayed a handgun and demanded money. The man fled the scene on foot after obtaining an undisclosed amount of cash. No one was injured during the incident. There were several witnesses to the robbery that police have not been able to identify or speak with. Detectives are urging anyone that witnessed the crime to call the Kissimmee Police Department’s Major Crimes Unit at 407-846-3333, by e-mail at seeitsayit@ kissimmee.org or CRIMELINE at 1-800-423-TIPS (8477). Calls made to CRIMELINE remain anonymous and, tips that lead to the felony arrest of suspects and/or the recovery of stolen property and drugs are eligible for cash rewards of up to $1,000 dollars.
20 . El Osceola Star . March 25 - 31, 2016.
Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Marzo21 - Abril 20) Esta es una buena semana para comunicarse con sus amigos de los cuales no ha escuchado últimamente. Seguro, usted está ocupado/ocupada pero manténgase en contacto y descubriendo que está pasando para mostrarles que usted se interesa por ellos. Vista su atuendo preferido para el Domingo de Resurrección. TAURO (Abril 21 - Mayo 20) Usted logra las metas que se propone si así lo quiere y toma tiempo libre con frecuencia. Inteligente usted, por supuesto que hace esto, ¿o no? Si no, comience. GÉMINIS (Mayo 21 Junio 20) ¿Comprará algo especial para el Domingo de Resurrección para su amor? Ingenioso/ingeniosa, usted sabe exactamente qué es lo que tanto le agradará, así que muévase y haga esto antes de que se le olvide. Ayude a su mejor amigo/amiga a escoger vestimenta para el Domingo de Resurrección, si se lo pide.
RIES (Mar. 21 - April 20) This is a fine week to get in touch with friends that you haven't heard from lately. Sure you are busy but keeping in touch with them and finding out what's happening to them shows you care. Dress in your favorite outfit on Easter.
AUROS (April 21 - May 20) Write down your dreams this week upon awakening. Then spend your free time figuring out the messages they give!
By Joyce Steinecke ESCORPIO (Oct. 23 Nov. 21) Con sus niveles de energía elevados esta semana, muévase y complete las tareas necesarias en una forma liviana. Luego, relájese con su familia y amigos para descansar. Usted se merece mezclares con otros y socializar.
CANCER (Junio 21Julio 22) Diviértase esta semana preparándose para el conejito del Domingo de Resurrección el 27. Coloree huevos y regale canastas a esos que usted ama y les iluminará el día y sus vida, ¡así que a trabajar!
SAGITARIO (Nov. 22Dic. 21) ¿Tomará tiempo libre para visitar a familiares amados y amigos el Domingo de Resurrección o quedarse cerca de casa y celebrar la festividad ahí? Usted conoce la respuesta así que ocúpese y planifique. ¡Permita que otros se enteren sobre sus planes también!
LEO (Julio 23 - Ago. 22) ¿Qué tal si sale de compras con su amor para comprar ropa para el Domingo de Resurrección? Por supuesto usted también puede verificar su armario para ver si necesita actualizar su vestimenta para el Domingo de Resurrección, también.
CAPRICORNIO (Dic. 22 Enero 19) Usted es preciso si es un típico capricorniano. Así que prepare su agenda de lo que va a hacer esta semana si tiene el pie suelto y libre. Si no, consulte con otros en su grupo, sobre los planes que les funciona a ellos. Luego comunique sus propios planes.
VIRGO (Ago. 23 - Sept. 22) Si hay alguien especial a quien está tratando de impresionar esta semana, lo inteligente que debe hacer es no “hacer de más”. Pero usted es inteligente y sabe eso, manténgalo en mente, ¡cariño!
ACUARIO (Enero 20 - Feb. 18) ¿A veces tiene el deseo de perturbar a sus amigos haciendo comentarios que usted sabe los agitará? Si los invita a su casa trate y muestre estilo y gracia dándoles la oportunidad de responder.
LIBRA (Sept.23 - Oct.22) Ayudar a otros surge de manera natural en ustedes los “gentiles libranos”. Aún así, pase tiempo con sus amigos que son independientes y sabios en lugar de con personas que siempre están pidiéndole favor tras favor.
PISCIS (Febrero 19 Marzo 20) Ustedes los piscianos están “en un rollo esta semana” así que abra sus alas y muestre su estilo, tanto de ropa como conversando. Otros serán “llevados” por esta actitud y le prestaran más atención. ¡Bien por usted!
EMINI (May 21 - June 20) Will you buy your dearie something special for Easter this coming Sunday? Clever you know exactly what will please, so move along and do this before you forget. Help your best friend pick an Easter outfit, if this is requested.
ANCER (June 21 - July 22) Have fun this week getting ready for the Easter bunny on the 27th. Coloring eggs and giving Easter baskets to those you love will brighten their day and their lives, so do! EO (July 23 - Aug. 22) How about going shopping with your dearie to buy a new Easter outfit? Of course you can also check your wardrobe to see if you need to upgrade your Easter outfit, too. IRGO (Aug. 23 - Sept. 22) If there is someone special you are trying to impress this week, the smart thing to do is “not to overdo." but you are bright and know this but keep this in mind, dearie!
March 25-31
IBRA (Sept. 23 - Oct. 22) Helping others comes naturally to your "caring" Librans. However, spend time with friends who are independent and wise instead of folks who keep asking you for favor after favor. CORPIO (Oct. 23 - Nov. 21) With your energy level high this week, move along and complete needed tasks in a lightening fashion. Then, relax with family and friends to unwind. You deserve this mixing and mingling. AGITTARIUS (Nov. 22 - Dec. 21) Will you take off and visit dear relatives and friends for Easter, or stay close to home and plan festivities there? You know the answer so get busy and make plans accordingly. Let others know your plans, too! APRICORN (Dec. 22 - Jan. 19) Precise you if you are a typical Cappy. So, map out the agenda of what you’re going to do this week if you are foot loose and fancy free. If not, consult with others in your group what plans work for them. Then make your plan known. QUARIUS (Jan. 20 - Feb.18) Do you sometimes get in the mood to unsettle your friends by making comments that you know will "stir them up"? If you invite them to your home try and show style and grace by giving others a chance to respond. ISCES (Feb. 19 - Mar. 20) You Pisces folks are "on a roll this week" so spread your wings and show your style both in clothes and conversation. Others will be "taken" by this attitude and pay more attention to you. Good for you!
MOVIE TIMES REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405
BATMAN V SUPERMAN: DAWN OF JUSTICE 3D (PG-13) - 2:20pm; 4:00pm; 6:00pm; 11:10pm; 12:01am. RPX - 10:05pm BATMAN V SUPERMAN: DAWN OF JUSTICE (PG-13) - 10:00am; 10:40am; 11:55am; 12:30pm; 1:40pm; 3:25pm; 4:30pm; 5:00pm; 7:00pm; 7:30pm; 8:00pm; 8:30pm; 9:35pm; 10:35pm; 11:40pm; 12:10am. RPX (PG-13) 11:30am; 3:00pm; 6:30pm MY BIG FAT GREEK WEDDING 2 (PG-13) - 11:35am; 2:15pm; 4:50pm; 7:45pm; 10:25pm THE DIVERGENT SERIES: ALLEGIANT (PG-13) - 11:15am; 12:55pm; 2:30pm; 5:40pm; 7:15pm; 8:50pm; 10:20pm; 11:55pm
MIRACLES FROM HEAVEN (PG) - 10:15am; 1:15pm; 4:15pm; 7:40pm; 10:45pm 10 CLOVERFIELD LANE (PG13) - 10:30am; 1:30pm; 8:10pm; 11:00pm THE PERFECT MATCH (R) 5:15pm; 11:20pm THE YOUNG MESSIAH (PG-13) 12:45pm ZOOTOPIA 3D (PG) - 12:20pm; 9:10pm ZOOTOPIA (PG) - 11:00am; 11:40am; 1:50pm; 2:35pm; 3:15pm; 4:45pm; 5:30pm; 6:15pm; 8:15pm DEADPOOL (R) - 11:05am; 2:05pm; 8:40pm; 11:30pm LOS DOMIRRIQUEÑOS - 1:00pm; 3:50pm; 6:50pm; 9:45pm
TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 BATMAN V SUPERMAN: DAWN OF JUSTICE 3D (PG13) - 12:00pm; 3:30pm
THE DIVERGENT SERIES: ALLEGIANT (PG-13) - 12:30pm; 3:40pm; 7:00pm; 10:10pm
BATMAN V SUPERMAN: DAWN OF JUSTICE (PG-13) - 12:00pm; 1:30pm; 3:30pm; 6:30pm; 7:00pm; 10:00pm; 10:30pm
MIRACLES FROM HEAVEN (PG) - 12:40pm; 3:50pm; 7:20pm; 10:15pm
KAPOOR & SONS - SINCE 1921 - 3:30pm; 7:00pm
ZOOTOPIA (PG) - 1:00pm; 4:00pm; 7:10pm; 9:55pm
LONDON HAS FALLEN (R) 12:50pm; 10:20pm
El Osceola Star
. March 25 - 31, 2016 . 21
Atracciones / Attractions Disney Cruise Line estrena 'Tangled: The Musical' Stage Show
Disney Cruise Line Premieres Brand-New ‘Tangled: The Musical’ Stage Show
Celebración, FL - Entrañables personajes y la música cautivadora de la película animada "Tangled" hechiza al público una vez más. Esta vez son parte del escenario original en Disney Cruise Line a bordo del espectacular Disney Magic, por primera vez el amado cuento de Disney ha sido adaptado para el escenario.
Celebration, FL – Endearing characters and captivating music from the animated film “Tangled” are enchanting audiences once again. This time they’re part of an original Disney Cruise Line stage spectacular aboard the Disney Magic—the first time the beloved Disney tale has been adapted for the stage.
Nuevas canciones Debutan con Filmes Favoritos, Del aclamado compositor Alan Menken ("The Little Mermaid", "La Bella y la Bestia") y el escritor Glenn Slater, el par prolífico detrás de la banda sonora original de "Tangled", unido de nuevo para adaptar la historia al escenario. Como complemento a la película, tres
nuevas canciones tejen una deliciosa combinación de la narrativa, el humor y teatralidad en el rendimiento. La adaptación de "Tangled" de la pantalla al Escenario, Elaborados disfraces, marionetas innovadoras y un conjunto de diseños asombrosos transforman los 977 asientos del Teatro de Walt Disney en un reino de fantasía de Baviera, sumergiendo al público en el mundo de Rapunzel que hacen que se sientan una parte de su historia. Para obtener más información sobre Disney Cruise Line o para reservar sus vacaciones, visite disneycruise.com, o llame a Disney Cruise Line al 888-3252500
New Songs Debuting with Film Favorites, Acclaimed composer Alan Menken (“The Little Mermaid,” “Beauty and the Beast”) and lyricist Glenn Slater, the prolific pair behind the original soundtrack for “Tangled,” teamed up again to adapt the score and
story for the stage. Complementing the score from the film, three new songs weave a delightful combination of narrative, humor and theatrics into the performance. Adapting “Tangled” from Screen to Stage, Elaborate costumes, groundbreaking puppetry and stunning set designs transform the 977-seat Walt Disney Theatre into a fanciful Bavarian kingdom, immersing audiences in Rapunzel’s world and making them feel a part of her story. To learn more about Disney Cruise Line or to book a vacation, visit disneycruise.com, call Disney Cruise Line at 888-325-2500
Stomp en Dr. Philips Center Orlando, FL - Una combinación única de percusión, movimiento y comedia visual, STOMP ha creado su propia forma inimitable, contemporáneo de expresión rítmica: tanto los hogares y objetos industriales encuentran nueva
vida como instrumentos musicales en las manos de una banda idiosincrásica de un cuerpo de percusionistas. Este espectáculo se llevó a cabo en el Dr. Philips Center el 23 de marzo y el 24.
Stomp at Dr. Philis Center Orlando, FL - A unique combination of percussion, movement and visual comedy, STOMP has created its own inimitable, contemporary form of rhythmic expression: both household
and industrial objects find new life as musical instruments in the hands of an idiosyncratic band of body percussionists. This show took place at the Dr. Philips Center on March 23 and 24.
INGRESA A UCF. GARANTIZADO. DirectConnect a UCF de Valencia College te dará acceso a UCF y reducirá el costo escolar de tus primeros dos años casi a la mitad. Así que empezar en Valencia tiene sentido, y te ahorrará mucho dinero.
Inscríbete en el semestre de verano antes del 22 de abril. valenciacollege.edu/summer
El camino que cuenta. 15MSC081
22 . El Osceola Star . March 25 - 31, 2016.
By: Amanda Ludick
Otra semana difícil para el Orlando Magic Orlando, FL - El viernes pasado, el Magic se enfrentó a los Cleveland Cavaliers en el Amway Center. El Magic tuvo un competitivo comienzo estando al frente por dos al final del primer trimestre. Los Cavs se reunificaron y tomaron una ligera ventaja al entrar a la mitad. No fue hasta el cuarto trimestre que aseguraron su ventaja. La derrota de 109 a 103 fue otro duro golpe para el Magic, especialmente para Victor Oladipo que tuvo una de las mejores noches de carrera. De hecho, es seguro decir que sin Oladipo el resultado podría haber sido mucho peor. Oladipo se adjudicó 45 puntos y 5 rebotes, 3 asistencias y 3 robos. Evan Fournier tuvo 18 puntos y Jason Smith agregó 10 desde la banca. El resto del equipo tuvo una mala puntería toda la noche. El equipo viajó a Canadá para jugar contra los Raptors de Toronto el domingo. Afortunadamente, los disparos del equipo fueron mucho mejor que el viernes, pero el Magic aún no pudo lograr la victoria. Parece que hay una avería consistente en el cuarto trimestre con el Magic. Sin Nik Vucevic en momentos clave, el Magic está recibiendo llamadas en su contra y no están atrapando los rebotes.
El Magic todavía está luchando para provocar faltas. En el partido del domingo, Orlando llegó a la línea 18 veces frente a Toronto quienes lograron 45 tiros libres. La pérdida de 105 a 100 es otra difícil de tragar. Pero el Magic tiene un poco menos de tres semanas aún en la temporada regular. El lunes se detuvieron en Boston para jugar contra los Celtics. Orlando pareció cansado durante todo el partido. A pesar de una ventaja temprana, el Magic no pudo aferrarse a ella cuando Boston aumentó el ritmo de juego y comenzó a tomar la iniciativa. Oladipo lideró al equipo con 25 puntos y 8 rebotes. Pero el Magic cayó 107 a 96 en Boston. La noche del miércoles el Magic jugó en Detroit contra los Pistons. Elfrid Payton encontró su ritmo y lideró al equipo con 20 puntos y 10 asistencias. Pero el Magic sufrió su cuarta derrota en una semana 102 a 118. Los últimos 11 partidos de la temporada están aquí y el Magic está todavía sin Nik Vucevic. Una temporada final es posible pero poco probable, ya que han tenido problemas para conseguir una victoria sin su centro titular. El Magic se enfrentará a los Heat esta noche en el sur de la Florida. Su siguiente partido en casa es mañana por la noche contra los Bulls de Chicago.
Another tough week has passed for the Orlando Magic Orlando, FL - Last Friday, the Magic faced the Cleveland Cavaliers at the Amway Center. The Magic got off to a competitive start up by two at the end of the first quarter. The Cavs rallied back and took a slight lead going into the half. It wasn’t until the fourth quarter that they held on to their lead. The 109 to 103 loss was another tough one for the Magic, especially Victor Oladipo who had a career night. Photos Courtesy: Orlando Magic
In fact, it’s safe to say without Oladipo the outcome could have been much worse. Oladipo put up 45 points and had 5 rebounds, 3 assists and 3 steals. Evan Fournier had 18 points and Jason Smith added 10 off the bench. The rest of the team had a poor shooting night. The team traveled to Canada to play the Raptors in Toronto on Sunday. Thankfully, the team’s shooting was much better than Friday but the Magic still couldn’t grab the win. There seems to be a consistent breakdown in the fourth quarter with the Magic. Without Nik Vucevic in key moments, the Magic are getting calls against them and being outrebounded.
The Magic are still struggling to draw fouls. In Sunday’s game, Orlando got to the line 18 times versus Toronto who took 45 free throws. The 105 to 100 loss was another tough one to swallow. But the Magic have just under three weeks left in the regular season. On Monday they stopped in Boston to play the Celtics. Orlando looked tired throughout the game. Despite an early lead, the Magic were unable to hold on as the Boston pushed the pace of the game and began to take the lead. Oladipo led the team with 25 points and 8 rebounds. But the Magic fell 107 to 96 in Boston. Wednesday night the Magic played in Detroit against the Pistons. Elfrid Payton found his rhythm and led the team with 20 points and 10 assists. But the Magic suffered their fourth loss in one week 102 to 118. The final 11 games of the season are here and the Magic are still without Nik Vucevic. A playoff push is possible but unlikely as they have struggled to get a win without their starting center. The Magic will take on the Heat tonight in South Florida. Their next home game is tomorrow night against the Chicago Bulls.
El Osceola Star
Gol temprano de Lariny y sólida defensiva de Orlando, aseguran primera victoria de la temporada New York, N.Y. – Orlando City SC (10-2, 5 puntos) realizó una actuación defensiva sobresaliente en el Yankee Stadium para asegurar sus primera victoria de la temporada, superando 1-0 al New York City FC (1-1-1, 4 puntos) en la noche del viernes. Los Lions amenazaron temprano en lo que se convertiría un encuentro sumamente físico entre los dos equipos. La presión de Orlando sobre la saga defensiva de los neoyorquinos resultó en un gol, luego de que un centro de Rafael Ramos superara al arquero Josh Saunders y encontrara a Cyle Larin, quien cabeceó al fondo de las redes. El joven canadiense ahora registra cuatro goles en el Yankee Stadium, y ya ha encajado tres goles esta temporada, liderando así la tabla de goleadores de la liga tras tres semanas. New York amenazó el arco de Orlando durante todo el juego, con la primera
oportunidad creada en el 8vo minuto. Mix Diskerud disparó peligrosamente pero Joe Bendik detuvo efectivamente. El arquero de los Lions tuvo una noche destacada para mantener su arco invicto, con seis tapadas registradas. La jugada más sobresaliente del juego fue una tapada de Joe Bendik en un mano a mano contra Mix Diskerud, bloqueando el remate del estadounidense de manera heroica para mantener la ventaja.
La intensidad permaneció alta en la segunda mitad, con ambos equipos buscando el fondo de las redes. En el minuto 51, Antonio Nocerino salió del campo dolido y fue sustituido por Servando Carrasco. Cuatro minutos más tarde, Larin fue cambiado por Pedro Ribeiro. A pesar de la presión ofensiva de NYCFC, Orlando mantuvo la calma y la solidez defensiva, conservando su arco invicto por primera vez esta temporada.
. March 25 - 31, 2016 . 23
Ya están a la venta los boletos para los partidos de la Copa América Centenario Orlando, FL - Los boletos para los partidos de la Copa América Centenario, incluyendo todos los juegos dentro de los Estados Unidos están a la venta ya. Las entradas para la Copa América Centenario están disponibles visitando CA2016. com o llamando a Ticketmaster al 800-745-3000. Debido a la popularidad de este torneo de fútbol, se exhorta a los aficionados a comprar sus boletos temprano para que aseguren sus entradas. La Copa América Centenario – el torneo de fútbol internacional más antiguo y el más concurrido del mundo en América del Sur, está celebrando sus 100 años. Esta competencia contará con algunos de los mejores equipos y jugadores estrellas que se
desafían entre sí del 3 al 26 de junio de 2016 en los Estados Unidos. Este año es la primera vez que el torneo Copa América se presenta fuera de Suramérica. Este torneo histórico cuenta con seis equipos de la CONCACAF y 10 equipos de la CONMEBOL. El Orlando Citrus Bowl será la sede de tres partidos durante la primera ronda comenzando el 4 de junio (Costa Rica vs Paraguay), 6 de junio (Bolivia vs Panamá) y el 8 de junio (Brasil vs Haití). Copa América Centenario también será televisado en todo el mundo, por la Cadena Univisión y a través de las redes de los Estados Unidos de FOX. Próximamente se anunciará el calendario detallado y completo de la programación en televisión.
Individual tickets for Copa America Centenario on sale now
Photo by: El Osceola Star
After Early Goal from Larin, Lions’ Defensive Stand Secures First Win of the Season New York, N.Y. – Orlando City SC (1-0-2, 5 points) managed to deliver a full team performance at historic Yankee Stadium to secure the first three points of the season with a 1-0 victory over New York City FC (1-1-1, 4 points) on Friday night. The Lions pressured early in what would turn out to be a very physical encounter by the two sophomore MLS teams. Orlando’s pressure on NYC’s backline finally resulted in a goal after Rafael Ramos delivered a beautiful cross into the box. NYCFC goalkeeper Josh Saunders managed to get a hand on it, only to see it headed into the goal by a waiting Cyle Larin. Larin now has four career goals in Yankee Stadium, as well as three goals on the season, which places him tied for first in the league after three weeks. New York were relentless in their attack, with the first real chance coming in the eighth minute when
Mix Diskerud fired a howler of shot saved by Orlando goalkeeper Joe Bendik. Bendik would deliver a career performance on the night, preserving the clean sheet with six saves in total. The highlight of the night came in the 60th minute as Diskerud broke free for a one-onone against Bendik, and the shot was parried away clear of danger. The pace in the second half remained very high, with both teams eager to find the back of the net. In the 51st minute, Antonio Nocerino walk off the field grabbing his leg and was eventually replaced by Servando Carrasco. Four minutes later, Larin was subbed out for Pedro Ribeiro. Despite the constant offensive onslaught by NYCFC, Orlando maintained its composure and, following four minutes of stoppage time, were able to savor victory for the first time at Yankee Stadium and the first time this season.
ORLANDO, FL - Individual tickets for all 2016 Copa America Centenario group stage, quarterfinal, semifinal and third place matches are now on sale.
United States. Staged outside of South America for the first time, the historic tournament features six teams from CONCACAF and all 10 teams from CONMEBOL.
Tickets to the Copa America Centenario are available by visiting CA2016.com or calling Ticketmaster at 800-745-3000. Due to the expected high demand for this premium soccer tournament, fans are urged to purchase early to guarantee their tickets.
The Orlando Citrus Bowl will host three first round matchups, starting on June 4. The first match-up will be Costa Rica vs. Paraguay on June 4, the second on June 6 will see Bolivia take on Panama and the last match on June 8 will see Brazil take on Haiti.
The Copa America Centenario, which honors 100 years of the widely popular South American Copa America tournament, will feature some of the world's best teams and players competing from June 3-26, 2016, across the
Copa America Centenario will also be televised around the world, and on the Univision Network and FOX family of networks in the United States. The full, detailed TV schedule is expected at a later date.
24 . El Osceola Star . March 25 - 31, 2016.
Es un hermoso día para Day Orlando, FL - Jason Day estrechó la mano del The King's y tomó la habilidad de Tigre. Eso es casi tan bueno como se puso en Bay Hill Club & Lodge, el jugador número 3 en el mundo se sacudió algunos nervios y ganó el Arnold Palmer Invitational presentado por MasterCard para su octavo título en el PGA TOUR. Terminando con un total acumulado de 17 bajo par 271, Day se convirtió
It's a beautiful Day Orlando, FL - Jason Day shook The King's hand and picked Tiger's brain. That's about as good as it gets at Bay Hill Club & Lodge as the No. 3 player in the world shook off some nerves and won the Arnold Palmer Invitational Presented by MasterCard for his eighth career PGA TOUR title.
en apenas el cuarto ganador absoluto-punta a punta del torneo de Palmer, uniéndose a Fred Couples, Paul Azinger y Mike Nicolette. Incluso Woods, no lo hizo en sus ocho participaciones en Bay Hill, aunque en la edición de 2002 estuvo cerca; compartió la primera ronda siendo el principal antes de ganar por cuatro.
By finishing with a 17-under 271 aggregate total, Day became just the fourth outright wire-to-wire winner of Palmer's tournament, joining Fred Couples, Paul Azinger and Mike Nicolette. Even Woods didn't do that in his eight romps at Bay Hill, though the 2002 edition was close; he shared the first round lead before winning by four.
Photo by: GH- El Osceola Star
Pipo Derani Cierra de nuevo con broche de Oro en la 64 Mobil 1 Doce Horas de Sebring alimentada por Fresh From Gana Sebring, FL - Viniendo de una gran victoria en la Rolex 24 Horas de Daytona, el N º 2 Tequila Patrón ESM Honda Ligier JS P2 volvió al carril de la victoria con un segundo triunfo consecutivo en IMSA Campeonato WeatherTech SportsCar. El joven brasileño de 22 años Pipo Derani capturó la bandera a cuadros en un sprint final en la 64° Mobil 1 Doce Horas de Sebring
Patrón ESM Honda Prototype Wins Second Straight, Backs Up Daytona Victory Sebring, FL – Coming off of a stirring victory in the seasonopening Rolex 24 At Daytona, the No. 2 Tequila Patrón ESM Honda Ligier JS P2 returned to Victory Lane with a second consecutive triumph in the IMSA WeatherTech SportsCar Championship.
Víctor Gómez, joven Boricua queda en 6to lugar en su primera carrera en Sebring FL en la división Porsche GT. ¡Felicidades! / Victor Gomez, young Puerto Rican finished in 6th place in the Porsche GT division in his first race at Sebring, FL. Congratulations!
Florida. Faltado cinco minutos y 45 segundos para la final, Derani pasó mágicamente a Dane Cameron en el No. 31 Whelen Ingeniería / Equipo Fox Corvette DP del equipo Action Express Racing para tomar la punta y la victoria final, barriendo las primeras 36 horas del campeonato con victorias en Daytona y Sebring en rondas consecutivas de la Copa Tequila Patrón Norteamericana de Resistencia.
Pipo Derani captured the checkered flag in a final sprint in Saturday’s 64th Mobil 1 Twelve Hours of Sebring Fueled by Fresh From Florida. With five minutes
and 45 seconds to go, Derani passed Dane Cameron in the No. 31 Whelen Engineering/Team Fox Corvette DP from Action Express Racing to take the lead and the eventual victory, sweeping Daytona and Sebring in back-toback rounds of the Tequila Patrón North American Endurance Cup.
Corvette Racing continúa racha Daytona-Sebring Recogiendo el logro del auto del hermano Corvette Racing a partir del 2015, Tommy Milner, Oliver Gavin y Marcel Fassler ganaron la Mobil 1 Doce Horas de Sebring 2016, y así repitiendo su victoria al principio de temporada en el Campeonato IMSA WeatherTech SportsCar con la Rolex 24 En Daytona.
Corvette Racing Continues Daytona-Sebring Streak Picking up Corvette Racing’s sister car’s accomplishment from 2015, Tommy Milner, Oliver Gavin and Marcel Fassler won Saturday’s Mobil 1 Twelve Hours of Sebring, backing up their IMSA WeatherTech SportsCar Championship season-opening victory in the Rolex 24 At Daytona.
El Osceola Star
AUTOS
RESIDENCIAL
1998 HONDA ELITE Scotter black 3,000 miles like new $1,250 574-301-9589. ’03 MAZDA PROTEGE Kissimmee - Rojo, 88,000 millas, gomas y batería nuevas, buenas condiciones, $1,600. 407-785-8515 ’04 CHEVY MALIBU, blanco, excelentes condiciones. 863-397-6110 2001 FORD TAURUS transmisión automática Motor V6 3.0L, a/c, mecánica al día, nuevas gomas y frenos 321-442-3454 2001 DOGDE RAM 1500 4 puertas $2,350 motivo de mudanza 407-968-0008.
POINCIANA - Amoblado, entrada independiente, utilidades, cable, Internet y lavandería. $450.00 mens. 407-486-5174. APARTAMENTO 2 habitaciones, sala, baño, cocina $750.00, un mes de depósito. 407-575-4357 CASA - Meadow Woods, disp. nov 3, 3 dorm., 2 baños, garaje, lavadora, secadora, loza, patio cercado, a minutos de escuelas, centros comerciales y transporte público. $1,150 mens. $1,150 dep. 939-401-5205 ó 407857-3266. POINCIANA Terreno área Residencial, esquina, $15,950, tamaño 80 x 110. Llamar a Luis Victoria @ 407301-0250. MLS 4725895. Overton Realty. CASA - San Sebastián, PR - 3 dormitorios, un baño, family, laundry, dos garajes, ½ cuerda de terreno. Cerca de gasolineras, farmacias y supermercados. Precio 149,000 o mejor oferta. Info 787-247-6709 ó 407-857-3266 APARTAMENTOS Tropical Park, 2 cuartos, un baño ($750); Morningside 1 cuarto, un baño ($650); Estudio amueblado $550. 407-242-2993 Mr. Perez
KISSIMMEE AUTO SALVAGE • Auto Partes & Reparación • Compramos carros de junker • Servicio de Grúa 24 Horas
407- 518-5500 or visit www.kissautosalvage.com 1400 Harrelson Lane • Kissimmee
BIENES RAICES
CUARTOS MICHIGAN - Cerca de Walmart, baño compartido, servicios incluidos y cable, amoblado, persona sola que trabaje. 407-955-3596 ó 407452-8611. POINCIANA - Amoblado, entrada independiente, utilidades incluidas, cable e internet. 450$ mens. 407-4866174 JOHN YOUNG Y PLEASANT RESIDENCIAL HILL - Amoblado, utilidades incluidas, cable, wifi, acceso ESTUDIO - KISSIMMEE, a cocina y lavandería. No Main & Oak, amplio, equipado, mascotas. $400 al mes. 407entrada independiente y 244-6883. estacionamiento.m 407-592CUARTO - Kissimmee, Harbor 5530 Town, entre Simpson y Fortune, VACATION VILLA - 2/2, (frente parada de guaguas), renta por corto tiempo dama que trabaje, referencias, alquiler vacacional. Días, utilidades, baño compartido, semanas, totalmente $385.00 mens., $125.00 dep. amueblada. Desde $450 por semana, Info 407-933- 407.785.8515. KISSIMMEE - BVL - cuarto 0068 CASA - Kissimmee - con baño privado, amueblado, Poinciana, Marigold, 4 hab., incluye agua, luz, cable e 2 baños, amoblada o semi Internet. Persona sola que amoblada, no niños peq., trabaje. $450 mensuales. $1,300 mens. 407-486- 407-288-2330 5174. KISSIMMEE - Simpson y DUPLEX - en St. Cloud, Fortune, 2 cuartos, $400 Connecticut Ave., 2/1, tile, cada uno, $200 depósito, corner lot, car port, no HOA. baño compartido, acceso a $150,000. 407-787-1762. cocina y lavandería, incluye ALQUILO - Estudio en BVL amoblado, incluye agua y luz. 321-438-7079. utilidades y cable. Para una CUARTO - Poinciana - 2 sola persona, que trabaje, habitaciones amobladas con con referencias, no fumar- cable con baño compartido, no vicios. Mensual $600 para personas solas. No - Deposito $400. Tel: 407- fumadores. $400 mensual. 520-6433 Info llamar al 407-900-3194
SERVICIOS SE BUSCA EBANISTA serio con buena reputación, referencias y certificado para cotizar proyecto. 407486-5174.
MISCELANEOS VARIOS – en Orlando, Futón dos plazas, televisor ‘flat screen’ 19”, laptop Dell. 407536-3529. VENDO – Juego de cuarto en madera usado, como nuevo. Incluye cabecera, piecera, tocador con espejo y set de mattress. Precio $650, info al 407-460-6336. VENDO - nevera “side-byside”, agua y hielo en la puerta, usada, buena condiciones, precio $450, llamar al 407556-3867 VARIOS - en Kissimmee, sofa cama $50.00, y comics por unidad o docenas 407-3484852
PERSONALES DAMA BORICUA, desea conocer caballero entre 6572, investigaré antecedentes dentro y fuera de Estados Unidos, 407-785-8515 DAMA “GAY”, de 58 años, busca amistad con dama de 55 a 65 años. 407-393-8674. DAMA - desea conocer a caballero sincero, honesto y amable entre 68 a 78 años. 407-844-9940. CABALLERO - de 45 años busca dama de 20 a 45 años con fines serios. 386-690-0437. DAMA - de 65 años busca caballero de 72 años para amistad con fines serios. 321437-6023. CABALLERO latino, cariñoso, de 50 años, residente de Orlando, serio y responsable, busca amistad con damas latinas, de 40 a 60 años, y parejas latinas. 732917-5254. DAMA - amable y cariñosa busca amistad con hombre, agradable, trabajador, honesto y sincero, con fines serios. 407301-4437
. March 18 - 24, 2016 . 25
26 . El Osceola Star . March 25 - 31, 2016.
CARS
REAL ESTATE
FORD E-350 - white, 15 passengers Van Engine V 10 excellent condition 251K miles. South Orlando, $3,500.00. Call 407-2342640
FOR SALE - MOUNTAIN HOME - North Carolina - 2 beds, 2 ½ baths, 1 acre, great view on screen porch, reduce from $179,000 to $119,000 for quick sale. 407-201-2034 (English) or 407-738-7447 (Spanish).
ARE YOUR HEADLIGHTS TAINTED? - Have them improved for only $3.50 a set. I will come to you home, or place of work. “Drive and see better at night” Call 813322-5042 or 407-530-6281.
FOR RENT - VACATION VILLA - 2/2, short term vacation rental, nights, or per week, furnished. From $450/ a week. Call 407-933-0068
EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS General Labor/Warehouse Worker - Orlando, FL – PT 6 + months exp working in a warehouse/manufacturing/ production environment. Standing all times during shift. Be able to lift up to 30lbs on a continual basis. Info. Careerbuilder.com
Registered Nurse, RN, Clinical Integration Manager, CIM, Healthcare Wellmed - Kissimmee, FL – FT ensures the implementation of policies, procedures and operating guidelines of the WellMed organization. Info: Careerbuilder.com
Bookkeeper/Accounting Clerk - Orlando, FL – FT Keep records of the day-to-day accounting operations for all accounts payable/receivable, as well as supporting other general accounting related duties. Info: Indeed.com
Maintenance Technician Orlando, FL – FT Replaces filters & cleans air conditioning vents in vacant apartments and occupied units, as-needed basis, assists maintenance staff with service requests, etc. Info: Careerbuilder.com
Server-Assessment - 313BVL - Kissimmee, FL - Resp for providing service to guest courteously, quickly & efficiently with a sincere, positive, taking orders, suggestive selling, etc. Info: Indeed.com
5th Grade Language Arts and Social Studies - Orlando, FL – Req to teach Language Arts, Writing, and Social Studies. Teacher may also be required to help with the robotics team, science team, or other extracurricular teams. Info: Indeed.com
Information and Record Clerks, All Other - Orlando, FL – Perform investigation/research for public records request & request for information. Properly maintain the unit's off-site records storage inventory and information, etc. Info: Indeed. com Airport Shuttle Starter Orlando, FL - FT Orderly directs the assigning & loading of vehicles with passengers on the dock outside the baggage claim (or other) areas of OIA, etc. Info: Careerbuilder.com Teacher - Kissimmee, FL We are looking for candidates who have: A CDA or CCP and 1 year exp working in a licensed childcare facility or 6 ECE credits hours & 6 months exp working in a licensed childcare facility OR, etc. Info: Indeed. com Dish/Prep - Orlando, FL Following recipe guidelines to meet or exceed guests' expectations, stock the alley & line with items needed to complete orders on time, ensuring proper food safety, etc. Info: Indeed.com Lot Attendant - Orlando, FL – FT Resp for ensuring that the overall car rental flow in the lot is as efficient & seamless as possible, including monitoring the car lot supply, movement & cleanliness, etc. Info: Careerbuilder.com Accounts Payable Clerk Orlando, FL - Resp for financial record keeping, use specialized ledgers and GP accounting software to record/process expenditures, receipts, AR & AP and other financial transactions. Info: Indeed.com
Kindergarten Teacher Orlando, FL - Expected to engage the students with both hand on instruction and challenging lessons. Gifted experience is preferred. Gifted Endorsement is preferred. Info: Indeed.com Automotive TechnicianMechanic - Orlando, FL – FT Diagnose customer vehicle problems, accurately prescribe the correct repairs needed, and then go about making those repairs, 2 yrs exp., skilled/certified, valid DL. Info: Careerbuilder.com Starbucks Team Member Kissimmee, FL - Deliver a fast, fun and friendly Starbucks exp, prep beverages according to specifications. Follow Food Safety standards/maintain a clean store, etc. Info: Indeed. com Cooks and Cashiers Kissimmee, FL – FT Restaurant environment; work with advanced kitchen and front-ofhouse operational equipment. Info: Careerbuilder.com Customer Service - Training - Full Time! - Orlando, FL Positions are face to face, entry level customer service, entrylevel management trainingcustomer service focused. Info: Careerbuilder.com Nurse Manager of Emergency Services - Kissimmee, FL – FT Provides leadership & directs functions of assigned patient care area on a 24 hour basis; ensure effective delivery of clinical patient care and compliance with administrative, etc. Info: Careerbuilder.com
El Osceola Star
.
March 25 - 31, 2016 . 27
GUÍA DE NEGOCIOS Proteja sus Derechos Permita que nuestra experiencia trabaje para usted - Accidentes de Autos, Lesiones Personales, Muerte por Negligencia. - Divorcios y Ley de Familia. - Defensa Criminal. Todas las Ofensas - Bancarrota y Más. Hablamos Español
Sirviendo a toda la Florida Central Incluyendo los Condados Orange, Osceola, Lake, Polk, Seminole, entre otros.
Contáctenos 24 horas al día por una Consulta Gratis
El Osceola Star
.
March 25 - 31, 2016 . 9