GRATIS FREE
VOL. 27 - No. 1284 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIÓDICO SEMANAL BILINGÜE - FEBRUARY 23 - MARCH 01, 2018.
HCCMO 25 Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando
th
Instalación anual Annual Installation Luncheon
SEE PAGE 10 >>> 2018 Executive Board of Directors of the Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando sworn- in, (not in order) Chair Paul Roldán, Dr. Carlos M. López, Vice Chair; Belida O. Kirkergard, Vice Chair Elect, Juan López-Campillo, Legal Advisor; Albert Hurtado, Nina Sayad, John A. De Armas, Malcom Barnes, Dick J. Batchelor, Nathan Burger, José Cerda, Jason L. Fernández, Marivette González, John M. Martínez, Karla Muñiz, Ex-Officio; Juliana Peña, Pamela Rogan, Marisol Romany, Alex Sánchez, Diahann A. Smith, Irma Stenman, Ivonne Sweeney, Abdulla Thoroo and Hiram Turull.
From / De Universal Studios Cierre por 5 meses de la rampa en la I-4 en dirección Este Eastbound I-4 on-ramp closed for 5 months INMIGRACION / IMMIGRATION 02 OSCEOLA SCHOOLS 04
VER PAG 06 >>>
EVENTOS / EVENTS 12 SHERIFF & POLICE 13
ENTRETENIMIENTO / ENTERTAINMENT 16 EMPLEOS / JOBS 18
Todas las noticias del Condado ahora en / All your County News now on:
Follow Us:
www.elosceolastar.com
EL PERIÓDICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER
2 . El Osceola Star . February 23 - March 01, 2018.
Inmigración / Immigration USCIS finaliza la orientación sobre los requisitos para firma Washington - El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) anunció que los peticionarios y solicitantes que buscan beneficios de inmigración deben proporcionar una firma válida en los formularios presentados a la agencia. En un esfuerzo por proteger y salvaguardar el sistema de inmigración de la nación y aquellos que se benefician de él, ya no se aceptarán firmas por medio de un poder legal. Si los formularios son presentados por una corporación u otra entidad legal, deben ser firmados por una persona autorizada. La nueva política entra en vigencia el 18 de marzo de 2018. Este memorando final de política (PDF, 118 KB) actualiza un memorándum provisional (PDF, 1.49 MB) que describe los elementos de una firma válida y permite a las entidades que presentaron peticiones ante el USCIS utilizar la firma de un individuo en función de un poder notarial. Debido a las preocupaciones sobre
la coherencia y la integridad del programa, USCIS revirtió la política del memorándum provisional sobre las firmas de poder notarial. La prohibición de las firmas por medio de poder notarial no afecta las firmas en nombre de individuos menores de 14 años o personas con discapacidades. El memorándum final realiza cambios adicionales, como proporcionar que un firmante autorizado debe ser empleado por el solicitante y que el USCIS puede rechazar un formulario enviado con una firma defectuosa en lugar de ofrecer la oportunidad de corregir la deficiencia. USCIS publicará instrucciones revisadas para formularios individuales para especificar claramente los requisitos de firma aplicables. USCIS también abordará los requisitos para las firmas electrónicas en la orientación futura. Para obtener más información sobre USCIS y sus programas, visite uscis.gov o síganos en Twitter (@uscis), YouTube (/ uscis) y Facebook (/ uscis).
USCIS finalizes guidance on signature requirements the interim memorandum’s Washington — U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) announced that petitioners and applicants who seek immigration benefits must provide a valid signature on forms submitted to the agency. In an effort to protect and safeguard the nation’s immigration system and those who benefit from it, power of attorney signatures will no longer be accepted. If forms are filed by a corporation or other legal entity, they must be signed by an authorized person. The new policy is effective March 18, 2018. This final policy memorandum (PDF, 118 KB) updates an interim memorandum (PDF, 1.49 MB) that outlined the elements of a valid signature and permitted entities that filed petitions with USCIS to use the signature of an individual based on a power of attorney. Because of concerns about consistency and program integrity, USCIS reversed
policy on power of attorney signatures. The prohibition on power of attorney signatures does not affect signatures on behalf of individuals younger than age 14 or those with disabilities. The final memorandum makes additional changes such as providing that an authorized signatory must be employed by the petitioner and that USCIS may reject a form submitted with a faulty signature instead of offering the opportunity to fix the deficiency. USCIS will publish revised instructions for individual forms to clearly specify the applicable signature requirements. USCIS will also address requirements for electronic signatures in future guidance. For more information on USCIS and its programs, please visit uscis.gov or follow us on Twitter (@uscis), YouTube (/uscis), and Facebook(/uscis).
El Osceola Star
Osceola County News
Tres dispensarios de marihuana medicinal aprobados por el Condado Osceola Condado Osceola, FL - Luego de meses en espera, el lunes por la noche una compañía conocida como “The Green Solution” (“La Solución Verde”) fue otorgada con certificados para tres dispensarios de marihuana medicinal en el Condado Osceola.
reitera el intento mientras permite a aquellos que necesitan este servicio que tengan la habilidad de accesarlo.”
En una acción aparte, los Comisionados del Condado Osceola promulgaron la prohibición para cualquiera facilidad nueva a través del Condado.
Los Comisionados aprobaron un acuerdo con “The Green Solution” que les otorga certificados. A cambio, la compañía acordó no tomar acción legal contra el Condado. “The Green Solution” afirmó tenía un “derecho adquirido” en el asunto porque ya estaban listos para recibir los certificados previo a la moratoria.
“Esta es una solución equitativa para éste asunto y nos da como jurisdicción local, el poder prevenir una proliferación sin control de éste tipo de instalaciones”, dijo el presidente de la Junta de Comisionados, Fred Hawkins, Jr. “Cuando los votantes aprobaron la Enmienda 2, no creo que querían dispensarios en cada esquina de la comunidad. Este acuerdo y la prohibición de otras compañías
Previamente, los Comisionados promulgaron una moratoria temporera para considerar los cambios a la ley estatal. Los cambios a la ley estatal esencialmente adelantaron la ordenanza del Condado y el proceso de certificación, y limitaron los poderes del Condado en prohibir dispensarios y permitir un sinnúmero de éstos en el Condado.
Three Medical Marijuana dispensaries approved by Osceola County Osceola County, FL – After months of waiting, a company known as “The Green Solution” was awarded certificates for three Medical Marijuana dispensaries in Osceola County Monday night. In a separate action, County Commissioners enacted a ban on any new facilities throughout unincorporated Osceola County. “This is an equitable solution to this matter and gives us, as the local jurisdiction, the power to prevent an out-of-control proliferation of these facilities,” said Commission Chairman Fred Hawkins, Jr. “When voters approved Amendment 2, I don’t think they wanted dispensaries on every street corner in the community. This agreement and our ban cements this intent while
allowing those who need this service the ability to access it.” Commissioners approved a settlement with The Green Solution that grants them the certificates. In return, the company agreed to take no legal action against the county. The Green Solution asserted it had a “vested right in the issue” because it was poised to receive the certificates prior to the County’s moratorium. Previously, the Commissioners enacted a temporary moratorium to consider changes in state law. The changes to state law essentially preempted the County ordinance and certification process and limited the County’s powers to banning dispensaries or allowing an unlimited number in the county.
.
February 23 - March 01, 2018. . 3
4 . El Osceola Star . February 23 - March 01, 2018.
Osceola Schools - Noticias / News Centro de Aprendizaje Acelerado Zenith - Salón de belleza Zenith Zenith Salón ofrece a los estudiantes las experiencias necesarias para el desarrollo de las habilidades requeridas para ser un especialista en uñas con licencia. La junta de cosmetología del estado de Florida prescribe la asignación de tiempo al programa especializado en uñas. Los temas cubiertos incluyen manicura, pedicura, crecimiento y estructura de uñas, enfermedades y trastornos de las uñas, enfermedades y trastornos de la piel, arte de uñas en
3D, arte de manos libres, extensiones de uñas, escultura, precauciones de seguridad, descontaminación, saneamiento, técnicas avanzadas de uñas, industria conceptos, gestión de salón y exposición a un salón de belleza. Las horas para las citas son 7:45 a.m. a 5:00 p.m. Por favor, póngase en contacto con la Sra. O'Dell al 407-846-3976 para reservar una cita. Contacto: Jaclyn Vázquez, Zenith Accelerated Learning Center - 407-846-3976
Zenith Accelerated Learning Center – Zenith Salon Zenith Salon offers students the experiences necessary for the development of skills required to be a licensed nail specialist. The Florida state board of cosmetology prescribes the allocation of time to the nail specialty program. Topics covered include: manicuring, pedicuring, nail growth and structure, nail diseases and disorders, skin diseases and disorders, 3-D nail
art, free hand art, nail extensions, sculpting, safety precautions, decontamination, sanitation, advanced nail techniques, industry concepts, salon management, and exposure to a salon setting. Hours for appointments are 7:45 a.m.to 5:00 p.m. Please contact Ms. O’Dell at 407-846-3976 to book an appointment. Contact: Jaclyn Vazquez, Zenith Accelerated Learning Center – 407-846-3976
No habrá salida temprano de estudiantes durante los cinco miércoles de administración de exámenes El Distrito Escolar del Condado Osceola está planificando por adelantado el próximo periodo de primavera permitiéndoles a los estudiantes de todos los niveles de grado tener un día escolar completo durante los miércoles en que se administren exámenes. Por tal motivo, deseamos informarles a los padres que los estudiantes no saldrán temprano durante los siguientes miércoles: • 7 de marzo de 2018 • 18 de abril de 2018 • 25 de abril de 2018 • 2 de mayo de 2018 • 9 de mayo de 2018
Durante esos días los estudiantes serán despachados de la escuela en horario regular, como lo hacen los lunes, martes, jueves y viernes. El extender el horario estos miércoles durante la administración de exámenes, permitirá más flexibilidad en el itinerario de exámenes para todas las escuelas. Las escuelas tendrán ahora opciones para ofrecer más oportunidades de recesos entre las diferentes sesiones de los exámenes, permitiéndoles a los estudiantes estirarse, relajarse y volver a enfocarse.
No early release of students on five Wednesdays during testing The Osceola County School District is planning ahead by allowing students in all grade levels to have a full day of school on the Wednesdays when testing will be administered. As such, parents should be advised that there will be no early release of students on the following Wednesdays: • March 7, 2018 • April 18, 2018 • April 25, 2018 • May 2, 2018 • May 9, 2018
Students will be dismissed from school on these days as they normally would on a Monday, Tuesday, Thursday, and Friday. By lengthening the Wednesdays during testing, it allows more flexibility of the school-wide testing schedule. Schools will now have options to build in more opportunities for breaks between the different testing sessions to allow students to stretch, relax, and refocus.
Osceola Technical College (oTECH, anteriormente TECO) - Noticias escolares y próximos eventos ¿En busca de un trabajo? Únase a Campus ubicados en Kissimmee, St. Cloud, y Poinciana. Clases disponibles durante el dia y noche.
Traiga este cupón y regístrese para el horario de 1:00 PM-2:45 PM en la Localidad Principal y reciba $ 15 de descuento* su cuota de inscripción. *El descuento no se aplica a los estudiantes ya inscritos. No se emitirán reembolsos. El descuento no se aplica a ningún otro tiempo de clase o campus. Expira el 21/12/17.
Marque sus calendarios: La Cámara de Comercio de St. Cloud, patrocinada por Osceola Technical College, le encantaría invitarlo al East Lake Festival y Toho 10k Race el 17 de marzo. El evento se llevará a cabo en St. Cloud's Lakefront Marina desde el 9:00 a.m. a 4:00 p.m. Traiga a su familia y pase un tiempo juntos disfrutando del hermoso paisaje, los juegos, la comida y la carrera.
nosotros para la Feria Profesional Anual de Osceola Technical College en el Campus de Kissimmee el 1 de mayo de 11:00 a.m. a 2:00 p.m. Solicitantes de empleo: vístase profesionalmente y traiga copias de su currículum consigo. Muchos empleadores tendrán solicitudes de empleo listas para que llenen con la posibilidad de entrevistas en el sitio. Contacto: Winelys López, Osceola Technical College - 407-344-5080
Osceola Technical College (oTECH, formerly TECO) – School news and upcoming events Mark your calendars: The St. Cloud Chamber of Commerce, sponsored by Osceola Technical College, would love to invite you to the East Lake Festival & Toho 10k Race on March 17. The event will be held at St. Cloud’s Lakefront Marina from 9:00 a.m. to 4:00 p.m. Bring your family and spend some time together enjoying the beautiful scenery, games, food, and the race.
Looking for a job? Join us for the Annual Osceola Technical College Career Fair at the Kissimmee Campus on May 1 from 11:00 a.m. to 2:00 p.m. Job seekers: dress professionally and bring copies of your resume with you. Many employers will have job applications ready for you to fill out with the possibility of on-site interviews. Contact: Winelys Lopez, Osceola Technical College – 407-344-5080
El Osceola Star
.
February 23 - March 01, 2018. . 5
KUA - Noticias / News KUA advierte sobre estafas por teléfono Kissimmee, FL - Kissimmee Utility Authority está advirtiendo a sus clientes que tengan cuidado con estafas de pago de facturas que se mueve rápidamente y están dirigidas a residentes y negocios en Kissimmee. La empresa de servicios públicos ha recibido más de 90 informes de clientes que han sido amenazados con la desconexión del servicio si el pago de un saldo adeudado no se realiza de inmediato. En uno de los casos, los estafadores lograron obtener $1,000 de un cliente comercial desprevenido. En cada caso, las personas que supuestamente eran de KUA se comunicaron telefónicamente con los clientes y les notificaron un saldo vencido en su factura de servicios públicos. Aunque estos clientes no están atrasados en sus pagos, los estafadores advierten que el servicio será interrumpido inmediatamente a menos que el cliente acepte hacer un pago de inmediato. Las amenazas de desconexión inmediata son generalmente una señal de que los clientes han sido contactados por un estafador. Las llamadas se originaron a partir de tres números de teléfono, 844-778-6633, 844652-4224 y 844-654-7677. KUA envía un aviso de factura vencida enviada por correo y una llamada recordatoria automática antes de cancelar el servicio, pero nunca exige el pago directo por teléfono. Si los clientes lo desean, pueden organizar un pago con cheque, tarjeta de crédito o tarjeta de débito si hablan directamente con un representante de servicio al cliente o pagan en línea en http:// ebill.kua.com. KUA ofrece estos consejos para evitar ser víctima de una estafa: * Si un representante sospechoso de KUA se pone en contacto con usted, cuelgue el teléfono o cierre la puerta, y llame al número de teléfono directo de la empresa al (407) 933-7777 para confirmar su identidad. Los representantes de KUA siempre llevan una identificación adecuada. * No le dé efectivo a nadie que lo llame o lo visite, una tarjeta prepaga, como una tarjeta Green Dot, una transferencia bancaria o cualquier otra forma de pago que pueda ser difícil de rastrear. * Ignore las solicitudes sospechosas de información personal como números de cuentas bancarias, nombres de usuario y contraseñas, números de tarjetas de crédito o números de Seguridad Social. * Elimine cualquier correo electrónico de la utilidad que no sean su proveedor de servicios. * Elimine todos los correos electrónicos sospechosos que requieran una acción inmediata para verificar o exigir información personal. * Los clientes a los que se les solicitó este tipo de información personal, o que creen que pueden ser víctimas de una estafa, deben informar el incidente a la empresa de servicios públicos y a la policía local.
KUA warns of utility bill phone scam Kissimmee, FL - Kissimmee Utility Authority is warning its customers to beware of a fast-moving bill payment scam that is targeting residents and businesses in Kissimmee. The utility has received more than 90 reports from customers who had been threatened with service disconnection if payment on an unpaid account balance was not made immediately. In one case, the scammers were successful in obtaining $1,000 from an unsuspecting business customer. In each case, the customers were contacted by phone by individuals claiming to be from KUA and advising of a past due balance on their utility bill. Even though these customers are not behind on their payments, the scammers warn that service will be shut off immediately unless the customer agrees to make an immediate payment. Threats of immediate disconnection are generally a sign that customers have
been contacted by a scam artist.The calls originated from three telephone numbers, 844-778-6633, 844-652-4224 and 844-654-7677. KUA provides a mailed past-due notice and an automated reminder call before terminating service, but never demands direct payment over the telephone. If customers wish, they can arrange for a payment by check, credit card or debit card if they speak directly to a customer service representative or pay online at http://ebill.kua.com. KUA offers these tips to avoid falling victim to a utility scam: * If contacted by a suspicious individual representing KUA, hang up the phone or close the door, and call the utility’s direct phone number at (407) 933-7777 to confirm an identity. Representatives from KUA always carry proper identification. * Do not give a caller or visitor cash, a prepaid card, such as a Green Dot
card, a wire transfer or any other form of payment that may be difficult to trace. * Ignore suspicious requests for personal information such as bank account numbers, user names and passwords, credit card numbers or Social Security numbers. * Delete any emails from utilities that are not your service provider. * Delete all suspicious emails that require immediate action to verify or demand personal information. * Customers approached for this type of personal information, or who believe they may be a victim of a scam, should report the incident to the utility and local law enforcement.
6 . El Osceola Star . February 23 - March 01, 2018.
Roads News La rampa de entrada a la I-4 Este de Universal Boulevard cierra por cinco meses Orlando, FL - La entrada a la autopista interestatal 4 (I-4) en dirección este desde Universal Boulevard se cerró durante cinco meses, comenzando alrededor de las 2 a.m. del lunes 19 de febrero. El desvío para este cierre continuo es usar la rampa de entrada al este I-4 desde Kirkman Road (State Road 435). El cierre de la rampa de entrada al este de la I-4 desde Universal Boulevard permite a los equipos de construcción continuar construyendo el nuevo I-4 y el intercambio de Kirkman Road. Ya se ha completado una gran cantidad de trabajo en el lado oeste del intercambio, incluidas las nuevas rampas de salida I-4 en dirección oeste hacia Kirkman Road hacia el sur y hacia el norte. Los equipos se están enfocando en las mejoras planificadas para el lado este del intercambio. Cerrar la rampa de entrada de Universal Boulevard ayudará a los miembros del equipo a trabajar de forma segura y permitirá que el trabajo avance de manera eficiente. Las modificaciones o extensiones a este cronograma pueden ser necesarias debido a retrasos climáticos u otras condiciones imprevistas. Se recomienda a los automovilistas que mantengan una velocidad segura al conducir a través de la zona de trabajo.
Eastbound I-4 on-ramp from Universal Boulevard to Close for Five Months Orlando, FL - The Eastbound Interstate 4 (I-4) on-ramp from Universal Boulevard will close for five months, which began around 2 a.m. on Monday, Feb. 19. The detour for this on-going closure is to use the eastbound I-4 on-ramp from Kirkman Road (State Road 435).
The closure of the eastbound I-4 on-ramp from Universal Boulevard allows construction crews to continue building the new I-4 and Kirkman Road interchange. A lot of work already has been completed on the west side of the interchange, including new westbound I-4 exit ramps to southbound and
northbound Kirkman Road. Crews are focusing on improvements planned for the east side of the interchange. Closing the Universal Boulevard on-ramp will help crew members work safely and allow the work to move ahead efficiently. Modifications or extensions to this schedule may become necessary due to weather delays or other unforeseen conditions. Motorists are advised to maintain a safe speed when driving through the work zone.
El Condado Osceola toma un paso en el Desarrollo del Sistema de Circunvalación
Osceola County takes step in development of Beltway System
Condado Osceola, FL -- Una serie de acuerdos aprobados el lunes por la noche son el próximo paso en una colaboración con socios públicos y privados para continuar con los planes de construir una carretera de circunvalación en el Condado Osceola.
Osceola County, FL – A series of agreements approved Monday night are the next step in a collaboration with public and private partners to continue plans to build an Osceola County beltway. Placing about $70 million in an escrow account for right-of-way and design of the Osceola Parkway extension will lead to mobility options for residents as part of an approved regional 2040 Masterplan that sets the policy for future operations and capital investment decisions. Although County Commissioners approved three agreements related to the Osceola Parkway Extension on Monday night, choosing the final alignment of the toll road was not part of the meeting agenda. Osceola County will continue to work with Central Florida Expressway (CFX) to determine the most viable alignment of the roadway. The alignment issue for the Osceola Parkway extension will be addressed by the Central Florida Expressway (CFX) board of directors at its March 8th meeting. Construction of the road would not be anticipated to start for at least 6 to 8 years. Monday’s approval adds details to the Florida Department of Transportation (FDOT) agreement originally reached in March of 2016. It calls for contributions of $33 million from FDOT, and $37 million from Farmland Reserve and All Aboard
El depósito de $70 millones en una cuenta de fideicomiso para el derecho de paso y diseño de la extensión de Osceola Parkway llevará a opciones de movilidad para los residentes, como parte de un Plan Regional Maestro año 2040 previamente aprobado que establece la póliza para futuras operaciones y decisiones de inversiones de capital. Aunque los Comisionados del Condado Osceola aprobaron el lunes por la noche tres acuerdos relacionados a la extensión de Osceola Parkway, los Comisionados no eligieron el alineamiento de la carretera de peaje. El Condado Osceola continuará trabajando con Central Florida Expressway (CFX) para determinar el alineamiento más viable para la vía de rodaje. El asunto de alineamiento para la extensión de Osceola Parkway será abordado por la Junta de Directores del Central Florida Expressway (CFX) en su reunión del 8 de marzo. La construcción de la carretera no comenzará hasta seis u ocho años. El acuerdo con el Departamento de Transportación del estado de la Florida (FDOT) aprobado el lunes añadió detalles al acuerdo que fue originalmente aprobado en marzo de
2016. Este conlleva contribuciones por $33 millones del FDOT, y $37 millones de Farmland Reserve y All Aboard Florida. Un poco más de un millón de dólares será utilizado para diseño y $68.9 millones se usarán para adquirir derechos de paso. Algunos cambios incluyen descripción del proyecto e información sobre la participación local. El segundo acuerdo es entre el Condado Osceola y Farmland Reserve, y provee $37 millones al Condado para el diseño y la adquisición de derechos de paso. El tercer acuerdo es entre el Condado y CFX y provee para que la agencia regional coloque $70 millones en un fideicomiso para el diseño y derecho de paso. CFX tomará el liderazgo en la adquisición de derechos de paso, negociando los términos y luego solicitando la aprobación del Condado. Este acuerdo de adquisición irá a la Junta de los Comisionados. Asimismo, CFX tomará el liderazgo en el diseño. El estudio del corredor propuesto para la extensión de Osceola Parkway comenzará aproximadamente a una milla al oeste de la carretera Boggy Creek y la intersección de Osceola Parkway, y se extenderá al este a través de la línea de los condados de Orange y Osceola por aproximadamente seis millas antes de ir hacia el sur al condado de Osceola para conectar con el término norte del conector propuesto para el Northeast Connector Expressway. El proyecto también incluye un potencial enlace norte/sur con la 417 en la vecindad del intercambio de Boggy Creek.
Florida. Just more than $1 million will be used for design and $68.9 million for acquiring right-of-way. Changes include additional description of the project, and information on the local share (Farmland Reserve and All Aboard Florida funds). The second agreement is between Osceola County and Farmland Reserve and provides $37 million to the County for design and right-ofway acquisition. The third agreement is between the County and CFX and calls for the regional agency to place $70 million into escrow for use in design and right-of-way acquisition. CFX will take the lead in the rightof-way acquisition of the project, negotiating the terms for right-of-way then requesting approval from the County. Each acquisition agreement will go to the County Commission. Similarly, CFX will take the lead in project design. The study corridor of the proposed Osceola Parkway Extension begins approximately one mile west of the Boggy Creek Road and Osceola Parkway intersection and extends eastward along the Orange/Osceola County line for approximately 6 miles before turning south into Osceola County to meet the northern terminus of the proposed Northeast Connector Expressway. The project also includes a potential north/south segment linking to SR 417 in the general vicinity of the Boggy Creek Road interchange.
El Osceola Star
.
February 23 - March 01, 2018. . 7
Negocios / Business La Placita Latina bajo nueva administración Kissimmee, FL - El viernes, 16 de febrero, tuvo lugar el corte de cinta oficial de los nuevos propietarios de La Placita Latina Meat & Produce Supermarket. La Placita Latina se convirtió en una tradición en Kissimmee después de haber sido uno de los primeros supermercados hispanos en abrir en el Condado Osceola. Las frutas, vegetales y carnes más frescas y todo lo que busca para sus compras lo puede encontrar en La Placita Latina. La Placita Latina abrió sus puertas el 29 de enero de 1995 y está ubicada en 519 E. Vine St. Kissimmee, FL 34744.
In the picture at the ribbon cutting from L-R: Jeannette Quiñones from Senator Marco Rubio’s office, Yolanda Hansen, El Osceola Star, Sylvette Santos, Alain Menéndez and Prescilla Vázquez new owners of La Placita Latina, Osceola County Commissioner Viviana Janer, Kissimmee Osceola County Chamber of Commerce President John Newstreet and Roy ambassador of Kissimme Osceola Chamber
La Placita Latina under new ownership Kissimmee, FL - Last Friday, February 16th, took place the official ribbon cutting of the new ownership of La Placita Latina Meat & Produce Supermarket. La Placita Latina became a mile stone in Kissimmee having been one of the first Hispanic supermarkets to open in Osceola County. The freshest fruits, vegetables and meats and everything you need to buy for your meal can be found at La Placita Latina. La Placita Latina opened its doors in January 29, 1995 and is located at 519 E. Vine St. Kissimmee, FL 34744.
I-D: Jeannette Quiñones de la oficina del Senador Marco Rubio, John Newstreet presidente de la Cámara de Comercio del Condado Kissimmee/Osceola, Tatiana Sutton de la Cámara de Comercio del Condado Kissimmee/Osceola, Comissionada Viviana Janer, Prescilla Vázquez propietaria de La Placita Latina, Yolanda Hansen de El Osceola Star y Nora Pizarro
I-D: Guillermo Hansen de El Osceola Star, Sylvette Santos y Prescilla Vázquez.
8 . El Osceola Star . February 23 - March 01, 2018.
To The Editor Las luchas y las desgracias, por Peggy Choudhry, comisionada del distrito 1 de Osceola a primera hora de la mañana. Abordar la falta de vivienda y ayudar a los necesitados es uno de los desafíos más difíciles con los que lidian muchos condados día a día. Ya sea que nuestros visitantes vean a nuestros 'Homeless' de primera mano y mientras están de vacaciones o un residente que está luchando por recuperarse, nos afecta a todos en el condado. Como contribuyentes, siempre queremos que nuestros dólares vayan hacia soluciones que funcionen. No hacer nada o fingir que no existe nos costará más a los contribuyentes que encontrar una solución. Antes de convertirme en comisionada, he experimentado de primera mano cómo las personas y las familias se encuentran en situaciones difíciles y no tienen un lugar donde acudir en busca de ayuda cuando más lo necesitan. Siempre pensé que sería muy beneficioso si tuviéramos un lugar para que las personas buscaran ayuda antes de que se queden sin hogar. Este problema es realmente preocupante para mi, principalmente por lo que he visto y experimentado. A continuación un ejemplo: como propietaria de un pequeño hotel, trabajando una noche en la recepción una mujer con dos niños entró a mi oficina pidiendo una estancia de una noche. Ella parecía muy cansada, desconsolada y afligida. Ella estaba sosteniendo un bebé en sus brazos; el bebé no parecía tener más de 4 días. Noté que no había un vehículo estacionado frente a la puerta del vestíbulo, así que le pregunté que cómo llegó al hotel. Ella me dijo que habia estado caminando todo el día desde que fue dada de alta del Hospital Celebration y caminó por la US192 pidiendo una noche gratis en hoteles, sin poder obtenerla. Para poner esto en perspectiva, mi ubicación estaba a unas 6-7 millas del Hospital Celebration. Estaba tan sorprendida de que ella haya llegado tan lejos. Cuando recogí las llaves de su habitación y le pregunté si necesitaba algo más, noté que tenía otra hija de tan solo tres años. Se me rompió el corazón al pensar en la larga caminata que acaba de hacer esta pequeña niña. La mamá me dijo que solo necesitaba una noche porque tenía un miembro de la familia que venía a buscarla al día siguiente. Le dije que estaba bien si ella se quedaba a pasar la noche y que la vería
Traté de darle algo de dinero, pero ella no lo tomó. Las llevé a la habitación y la observé mientras colocaba al bebé en la cama y la fórmula de leche enlatada sobre la mesa. Le pregunté si habían comido y ella dijo que sí. De todos modos, dejé dinero sobre la mesa con la esperanza de que ella lo aceptara. Me fui y les deseé a todos una noche de descanso. En la mañana cuando llegué, fui a ver cómo estaban y noté que ya había dejado la habitación y las llaves en la mesa. Ella arregló la habitación y la dejó muy organizada y limpia. Me sentí tan desconsolada interiormente no porque ella se fue, sino por toda la situación. ¿Por qué no había un lugar a donde ir esa noche? ¿Qué hubiera pasado si hubiera estado cerrado? Porque, de esta experiencia como comisionada, he estado investigando sobre las mejores prácticas que obtienen resultados. En todo el país, solo hay unas pocas ciudades / condados que han tenido mucho éxito para ayudar a resolver estos problemas, a la vez que han utilizado bien los impuestos y han ahorrado dinero a sus condados y ciudades. Ahora sé más que nunca que el condado Osceola necesita un lugar para residentes que necesiten ayuda, orientación, apoyo y asistencia. Me imagino un lugar que tiene una gran colaboración entre el gobierno local y muchas agencias, organizaciones sin fines de lucro, líderes religiosos y otros. Todos trabajando juntos para ayudar a los necesitados y en crisis. Esto incluye aquellos que pueden quedar sin hogar y aquellos que pueden necesitar servicios de apoyo, capacitación, empleo, asistencia a los menores, veteranos, residentes actuales y residentes nuevos, como los que vienen a vivir aquí desde Puerto Rico. Esta ubicación proporcionaría una asistencia social y le daría a la persona un plan y un camino hacia el éxito. Que está abierto las 24 horas, porque cuando se está en crisis, puede suceder en cualquier momento. Podemos hacer esto y hacerlo juntos. Estamos teniendo reuniones sobre este tema. Si usted desea participar, comuníquese a mi oficina. Por favor, siéntase libre de compartir cualquiera de sus inquietudes, ideas o información llamando al 407-742-2000, o por correo electrónico a Peggy. Choudhry@osceola.org.
The struggles and misfortunes by Peggy Choudhry, district 1 County Commissioner Addressing Homelessness and helping those in need is one of the hardest challenges many counties deal with on a day-to-day basis. Whether it is our visitors who see our Homeless first hand and while on vacation or a resident that is struggling to get back on their feet, it affects all of us in the county. As taxpayers, we always want our dollars to go towards solutions that work. Doing nothing or pretending it does not exist will cost us taxpayers more than actually finding a solution. Prior to becoming a commissioner, I have experienced first-hand how individuals and families are in difficult situations and don’t have a place to turn to for help when they need it most. I always thought it would be so beneficial if we had a place for people to go for help before they become homeless. This problem is truly dear to my heart mostly because of what I have seen and experienced. One example: As a small hotel owner on the corridor, working late one night at the front desk a woman with two children came into my office asking for a onenight stay in my hotel. She was very tired and looked heartbroken and distressed. She was holding an infant in her arms; the baby didn’t look more than 4 days old. I noticed there was no vehicle parked in front of the lobby door, so I asked her how she got to the hotel. She told me that she has been walking all day since she was released from Celebration Hospital and walked down US192 asking for a free night at the hotel but has not been able to get one yet. To put this into perspective my location was about 6-7 miles to Celebration Hospital. I was so surprised she made it so far from my location. As I gathered the keys of a room and asked her if she needed anything else, I also noticed that she had an additional child when I look over the counter. She was only three years old. My heart broke as I thought about the long walk this petite child just did. The mom told me she only needed one night because she did have a family member coming to get her the next day. I told her it was okay if she stayed for the night and that I will see her in the early morning. I tried to give her some money, but she would not take it. I walked her and the small child to the room and watched as she put the infant on the bed and the can milk formula on the table. I asked her if they have eaten and she said yes. I left money on the table anyway in hopes that she
Peggy Choudhry will take it. I left and wished them all a restful night. In the morning when I arrived, I went to check on them and noticed that she already left the room and the keys on the table. She fixed the room and left it very organized and clean. I felt so heartbroken inside not because she left, but because of the entire situation. Why was there not a place for her to go to for that one night? What would have happened if I would have been closed? Because, of this experience as a commissioner I have been researching for the best practices that get results. Around the country there are only a few cities/ counties that have been very successful in helping to address these problems while putting the tax dollars to good use and saving their county/city money. I know now more than ever that Osceola County needs a place for residence that are in need of help, guidance, support, and assistance. I imagine a place that has a huge collaboration between the local government and many agencies, organizations, nonprofits, religious leaders, and others. All working together to help those in need and in crisis. This includes those that may become homeless and those that may need support services, training, employment, minor assistant, veterans, current residents and new residents such as those coming to live here from Puerto Rico. This location would provide a social assistance and give a person a plan and path to success. That would be open 24 hours a day because since a crisis, it can happen at any time. We can do this and do it together. We are having meetings about this issue. If you want to participate, please contact my office. Please feel free to share any of your concerns, ideas or information by calling my office at 407-742-2000, or by email to Peggy.Choudhry@osceola.org.
El Osceola Star
.
February 23 - March 01, 2018. . 9
Becas / Scholarships Solicitud de becas del Concilio del Área de Poinciana 2018 ¡Las solicitudes están disponibles ahora para la Beca del Concilio del Área de Poinciana 2018! Este año, PAC (Poinciana Area Council) otorgará cuatro becas de $500 a los estudiantes que se gradúan y residen en los siguientes códigos postales: 34758, 34759 o 34746. Todos los ganadores serán honrados el 11 de abril en un almuerzo especial con los oradores invitados Tim Weisheyer, de la Junta Escolar del Condado Osceola, y la Dra. Jennifer Robertson, Decana Ejecutiva
del Valencia College campus de Poinciana. Si cumple con los requisitos y está interesado en inscribirse, descargue la solicitud y devuélvala a su consejero vocacional antes del 9 de marzo de 2018. Descarge la solicitud en: www.elosceostar.com/scholarships Si su escuela está ubicada en el condado Polk, solicite a su consejero vocacional que envíe su solicitud a cpilkington@kissimmeechamber. com.
2018 Poinciana Area Council scholarship application Applications are available now for the 2018 Poinciana Area Council Scholarship! This year PAC will award four $500 scholarships to graduating seniors who reside in the following zip codes: 34758, 34759, or 34746. All winners will be honored on April 11th at a special luncheon featuring guest speakers Tim Weisheyer, Osceola County School Board, and Dr. Jennifer Robertson, Executive Dean of the Valencia College Poinciana Campus.
If you meet the qualifications and are interested in applying, please download the application and return it to your guidance counselor by March 9, 2018. Application download at: www.elosceolastar.com/scholarships If your school is located in Polk County, please have your guidance counselor send your application to cpilkington@kissimmeechamber. com.
ENTENDERÉ Y ME ENTENDERÁN. Habla y entiende inglés en poco tiempo. Con los programas de inglés de Valencia College, verás que hablas mejor desde el primer día. Precios asequibles, clases nocturnas y los sábados y localidades en los condados de Orange y Osceola te dan la oportunidad de desarrollar tus habilidades y sacar adelante tu carrera. Siempre hay nuevas sesiones comenzando. Inscríbete hoy. Las clases comienzan la semana del 2 de abril. Inscríbete antes del 10 de marzo para recibir un descuento. Llama al 407-582-6688 o visita valenciacollege.edu/estudia
17CEI020
10 . El Osceola Star . February 23 - March 01, 2018.
HCCMO - 25th Annual Installation Luncheon 25° Almuerzo anual de Instalación de la Cámara de Comercio Hispana de Metro Orlando la atención sobre los muchos logros de Orlando, FL – El 16 de febrero la Cámara de Comercio Hispana de Metro Orlando (HCCMO) celebró su 25º Almuerzo Anual de Instalación de Liderazgo en un evento en el Rosen Shingle Creek. El evento, auspiciado por, Rosen Shingle Creek y Walt Disney World Resort, destacó la inducción de un nuevo presidente y Junta de Directores para el 2018. La comunidad también recibió noticias del nuevo presidente de la Cámara, el Sr. Paul Roldan. Olga Aymat de noticias Telemundo entretuvo a la multitud como maestra de ceremonia. La primera parte del almuerzo enfatizó un resumen de los logros del 2017. La presidente de la Junta saliente, la Sra. Karla Muniz, dio a conocer sus observaciones llamando
la Cámara, a pesar de los tiempos de transición. Durante la segunda parte de la ceremonia, la HCCMO reconoció a sus síndicos por sus contribuciones y apoyo clave para ayudar a la Cámara a cumplir su misión. Para obtener una lista completa de los síndicos, visite: www.hccmo.org/about/trustees. Paul Roldan, Socio Financiero en Allgen Financial, tomó el escenario como el nuevo presidente de la Junta Directiva. Para ver la lista completa de la Junta Directiva de HCCMO visite: www. hccmo.org/about/board-of-directors. El 25º Almuerzo Anual de Instalación de Liderazgo también fue posible gracias al apoyo de Wyndham Worldwide Corporation, Florida Hospital, Publix, SeaWorld Orlando, OUC The Reliable One.
L-R: Guillermo Hansen, Camila Pachón and Eddie Fernández
Juramentación por el Juez Wilfredo Martínez del nuevo presidente de la Junta de Directores de HCCMO, Paul Roldán. Photos by: Dilia Castillo - El Osceola Star
25th Annual Installation Luncheon of the Hispanic Chamber of Commerce of Metro attention to the many achievements Orlando Orlando, FL - On February 16, the Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando (HCCMO) held its 25th Annual Leadership Installation Luncheon at an event at Rosen Shingle Creek. The event, sponsored by, Rosen Shingle Creek and Walt Disney World Resort, highlighted the induction of a new president and Board of Directors for 2018. The community also received news of the new president of the Chamber, Mr. Paul Roldan. Olga Aymat from Telemundo Orlando, entertained the crowd as the MC. The first part of the lunch emphasized a summary of the achievements of 2017. The outgoing president of the Board, Mrs. Karla Muniz, made her observations known by drawing
of the Chamber, despite the transition times. During the second part of the ceremony, the HCCMO recognized its trustees for their contributions and key support to help the House fulfill its mission. For a complete list of trustees, visit: www.hccmo.org/about/trustees. Paul Roldan, Financial Partner at Allgen Financial, took the stage as the new chairman of the Board of Directors. To see the full list of the HCCMO Board of Directors visit: www.hccmo.org/ about/board-of-directors. The 25th annual leadership installation lunch was also made possible thanks to the support of Wyndham Worldwide Corporation, Florida Hospital, Publix, SeaWorld Orlando, OUC The Reliable One.
Anuncio patrocinado por
El Osceola Star
.
February 23 - March 01, 2018. . 11
Silver Spurs Rodeo 140th Silver Spurs Rodeo
Participants in the Silver Spurs Special Rodeo 2018
140º Silver Spurs Rodeo Kissimmee, FL - El 17 y 18 de febrero, el Silver Spurs Rodeo #140 presentó vaqueros y vaqueras de rodeo "reales" en el que se aferraban a sus vidas mientras competían contra el reloj durante todo un año para tener el derecho de presumir y $100,000 en premios. Los 140 años de presentaciones en el Silver Spurs Rodeo beneficiaron al programa The Guardian ad Litem del condado Osceola. Estas actuaciones incluyeron monta de toros, montar a caballo salvaje, montar caballo salvaje en la silla, carreras de barriles femeninos, amarres, “roping” en equipo y lucha de bueyes. Entre toda la acción del rodeo, hubo actos interpretados por el payaso del rodeo Robbie Hodges y la escaramuza de becerros del Silver Spurs Club (Cientos de niños persiguieron a los terneros e intentan agarrarse con una cinta en la cola). La ceremonia "Back the Blue" se realizó el sábado por la noche antes del rodeo, donde hubo una dedicación de los miembros del Silver Spurs Club llamado para honrar a los oficiales de policía caídos - Sargent Sam Howard y Matthew Baxter el Departamento de Policía de Kissimmee y el Jefe Jeff O'Dell estaban allí para aceptar los honores. El "Silver Spurs Special Rodeo" se llevó a cabo el domingo 18 a las 10:30 a.m. donde el Silver Spurs Club proporcionó a más de 50 niños con discapacidades físicas y mentales de toda la Florida Central la oportunidad de interactuar con un vaquero o vaquera y aprender a manejar la cuerda, montar a caballo y experimentar de qué se trata el Rodeo. Esto es algo que el Silver Spurs Club ha estado haciendo durante más de 25 años. El rodeo más grande al este del Mississippi es el trabajo del Silver Spurs Club, una organización sin fines de lucro compuesta por voluntarios, que comenzó en 1941 por los rancheros del Condado Osceola, quienes comenzaron el rodeo en 1944.
Kissimmee, FL - On February 17 & 18 the Silver Spurs Rodeo #140 presented “real” rodeo cowboys and cowgirls who were holding on for the ride of their lives as they compete against the clock for an entire year of bragging rights and $100,000 in prize money. The 140th Silver Spurs Rodeo performances benefiting The Florida Guardian ad Litem Program of Osceola County. These performances featured bull riding, bareback bronc riding, saddle bronc riding, women’s barrel racing, tie-down roping, team roping, and steer wrestling. In between all the rodeo action, there were acts performed by rodeo clown Robbie Hodges and the Silver Spurs Club’s calf scramble (Hundreds of children chasing calf’s and trying to grab a ribbon on their tail). The “Back the Blue Ceremony” was held on Saturday night where there
was a dedication ceremony, prior to the Rodeo, from the Silver Spurs Club members called “Back the Blue” in honoring fallen police officers - Sargent Sam Howard and Officer Matthew Baxter from the Kissimmee Police Department and Chief Jeff O’Dell was there to accept the honor. The “Silver Spurs Special Rodeo” was held on Sunday February 18 at 10:30 a.m. where the Silver Spurs Club “Special Rodeo” provided over 50+ children with physical and mental disabilities from all over Central Florida an opportunity to interact with a Cowboy or Cowgirl and learn how to rope, ride a horse, and experience what a Rodeo is all about. This is something that the Silver Spurs Club has been doing for over 25+ years. The largest rodeo east of the Mississippi is the work of the Silver Spurs Club, an all-volunteer, non-profit organization started in 1941 by Osceola County ranchers who began the rodeo in 1944.
12 . El Osceola Star . February 23 - March 01, 2018.
Eventos / Events Kissimmee New technology for commercial crop production Live video training includes: Weed Management in Vegetables, Alternative Specialty Crops, Peach Production Update. CEU’s available: Certified Crop Advisors; Pesticide Applicators. Date: Wed., Feb. 28 | Time: 9:00 AM – 4:00 PM Place: UF/IFAS Extension Osceola County | Address: 1921 Kissimmee Valley Ln. Info: www.occeu.eventbrite.com
Taking Control of Your Money Stop wondering where money went and letting it control you. Instead establish financial goals, discover your financial potential and develop a plan to make your money work for you. Date: Mar. 7 | Time: Feb. 5:00 - 8:30 PM; March 2:00 – 5:00 PM Place: Extension Services, Osceola Heritage Park | Address: 1921 Kissimmee Valley Ln. Info: www.eventbrite.com
USTA Tennis Play Day Organizados por nivel de habilidad, los niños tienen la oportunidad de obtener experiencia de juego adicional a través de una rotación de oponentes y partidos cortos y continuos durante un período de dos horas. Play Days promueve un sentido de logro a través de un ambiente divertido y animado Fecha: Sáb., 10 de marzo | Hora: 12:00 – 2:00 PM | Costo: Gratis | Edad: 6 – 18 años| Lugar: Oak Street Park Tennis Court #9 and #10 Dirección: 201 Lakeview Drive. | Info: Kissimmee.org
S.A.F.E Si usted fue blanco de un ataque violento, solo se garantiza que habrá una persona ahí para defenderla y esa persona es usted… usted es su mejor defensa. La clase S.A.F.E. para mujeres consiste tener un 90% de conciencia y un 10% de fuerza física. Para llenar inscripción vaya a www.osceolasheriff.org Fecha: Miér. 14 de marzo | Costo: Gratis | Info: 407-348-1105
St. Cloud Padre y hijo Nerf Battle Para prepararte para la batalla, por favor trae tu arma Nerf de tu preferencia. Se proporcionarán dardos y habrá prácticas de tiro antes de la batalla. Habrá comida y bebida libre de costo. Fecha: Sáb. 3 de marzo | Hora: 1:00 – 3:00 PM | Información: www.stcloud.org Lugar: Civic Center | Dirección: 3001-17th Street
Adult 5-on-5 Basketball Winter League Basketball winter league. Date: Mon., March 5th | Time: 6:30 PM | Info: stcloud.org Place: St. Cloud Civic Center | Address: 3001 17th St.
Orlando Kids vs. Pros Soccer The rematch is on for Kids vs Pro’s presented by Arnold Palmer Hospital. This star-studded match, presented by Orlando Health’s Arnold Palmer Hospital for Children, will feature 100 kids, ages 8-10, vs. players from Orlando City and Orlando Pride for two 20 minute halves at Orlando City Stadium. Proceeds from the match will benefit the Orlando City Foundation Date: Tue., Feb. 27 | Time: 7:30 PM | Info: www.downtownorlando.com Place: Orlando City Stadium | Address: 655 West Church Street
1er Jueves – Orlando Museum Art Este evento ofrece una oportunidad para que los talentosos artistas locales que son miembros de ArtistsRegistry.com muestren su trabajo. Los artistas interpretan el tema para reflejar el espíritu de la vida y la creación de obras de arte en Florida. Fecha: Juev., 1 de marzo | Time: 6:00 – 9:00 PM | Info & Tickets: www. orlandomainstreets.com | Lugar: Orlando Museum of Art | Dirección: 2416 North Mills Ave.
El Osceola Star
.
February 23 - March 01, 2018. . 13
Sheriff & Police - Noticias / News Arresto por Homicidio Culposo y Negligencia Arrest: Homicide-Negligence Manslaughter Condado Osceola, FL - El 15 de febrero de 2018, oficiales del Condado Osceola arrestaron a Yeshua Obed Ramírez (Fecha de Nacimiento 9/4/98) por los cargos de homicidio culposo y negligencia. La investigación en este caso comenzó el 4 de diciembre de 2017, cuando los oficiales respondieron a una llamada por falta de signos vitales. Los oficiales encontraron a Fabiola CosmeFeliciano inconsciente, la cual estaba en compañía de su novio, Yeshua Obed Ramírez. Ramírez les dijo a los agentes que Fabiola había estado enferma durante un tiempo por complicaciones diabéticas y que no podía pagar su medicamento para la diabetes. Fabiola fue transportada al hospital donde luego fue declarada muerta. Los detectives llevaron a cabo una investigación completa y descubrieron que Ramírez tenía conocimiento previo de la condición médica y las complicaciones de Fabiola y no brindó atención ni solicitó ayuda a nadie que pudiera haberle dado atención a Fabiola, y posiblemente salvarle la vida. Ramírez observó que el estado de Fabiola se deterioraba por varios días sin brindar asistencia ni pedir ayuda. Ramírez la dejó a veces sin medios de transporte o comunicación, teniendo conocimiento de su estado y
Yeshua Obed Ramirez
Osceola County, FL - On February 15, 2018, Osceola County Sheriff’s Office detectives arrested Yeshua Obed Ramírez (D.O.B. 4/9/98) for the charges of Homicide-Negligence Manslaughter. The investigation in this case began on December 4, 2017, when deputies responded to a No Vitals call. Deputies found Fabiola CosmeFeliciano unresponsive, who was in the company of her boyfriend, Yeshua Obed Ramírez. Ramírez told deputies Fabiola had been sick for some time from diabetic complications and she was not able to afford her diabetic medication. Fabiola was transported to the hospital where she was later pronounced deceased. Detectives conducted a complete investigation and learned that Ramírez had previous knowledge of Fabiola’s medical
condition and complications and did not provide care or seek assistance from anyone that could have rendered care for Fabiola, and possibly save her life. Ramírez observed Fabiola’s condition deteriorate for a period of several days without providing assistance or calling for help. Ramírez left her at times without means of transportation or communication, having knowledge of her condition and knowing she had been hospitalized in the past for similar diabetic symptoms. Ramírez was taking part in criminal drug activities while leaving Fabiola alone and critically ill. A warrant was issued for the arrest of Ramírez for Homicide-Negligent Manslaughter and Ramírez was arrested and booked into the Osceola County Jail with a $100,000 bond.
OBITUARIOS OBITUARIES Fabiola Cosme-Feliciano sabiendo que había sido hospitalizada en el pasado por síntomas diabéticos similares. Ramírez estaba tomando parte en actividades criminales de drogas mientras dejaba a Fabiola sola y críticamente enferma. Se emitió una orden de arresto contra Ramírez por Homicidio Culposo y Negligencia y Ramírez fue arrestado y registrado en la Cárcel del Condado Osceola con una fianza de $100,000.
Cecilia Monte Alegre, 74, residente de Kissimmee, FL, Falleció el 02 de febrero de 2018. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan. José A. Cruz II, 43, residente de Ocoee, FL, Falleció el 02 de febrero de 2018. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan. Jeanpiere A. Muñiz Díaz, 0, residente de Orlando, FL, Falleció el 09 de febrero de 2018. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan. María Nieve Figuereo, 80, residente de Kissimmee, FL, Falleció el 09 de febrero de 2018. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan. Carmen Ferrer García, 93, residente de Kissimmee, FL, Falleció el 10 de febrero de 2018. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan. José F. Barreto Reyes, 72, residente de Kissimmee, FL, Falleció el 11 de febrero de 2018. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan.
14 . El Osceola Star . February 23 - March 01, 2018.
Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Marzo 21Abril 20) Espera lo inesperado el 2 de marzo. No confíes en la suerte –piensa primero.
RIES (Mar. 21 - April 20)
TAURO (Abril 21 Mayo 21) ¡No saltes de la cama en las mañanas! Recuestate a h í . ¡Haz memoria de tus sueños! !Es importante! GÉMINIS (Mayo 22 Junio 21) - Habrá un eclipse solar el 26 de febrero que te traerán sorpresas. ¿Cuales serán? CANCER (Junio 22 Julio 22) Aferrase a “lo que pudo ser” se debe guardar en el closet. ¡Obtén una nueva imagen! LEO (Julio 23 - Ago. 22) ¡Ocupada(o)! Hay mucha conversación, tanta, por favor “toma tiempo libre” para descansar! VIRGO (Ago. 23 - Sept. 22) Reunirte con una variedad de personas podría estimular tu interés en alguien “especial”. Asi, ¿qué sigue? LIBRA (Sept.23 Oct.22) Los que amas y los niños pueden enseñarte mucho. ESCORPIO (Oct.24 - Nov. 22) Si conoces una nueva persona te “atraerá” ¿porque no tomar el riesgo? Eso es, ¡si no tienes pareja!
from those you love and from children.
AURUS (April 21 - May 21) Don’t just “jump out
CORPIO (Oct. 24 - Nov. 22) If you meet someone
of bed in the mornings! Lie there. Recall your dreams! It’s important!
new who you’re “drawn to” why not take a chance? That is, if you’re single!
EMINI (May 22 - June 21)
AGITTARIUS (Nov. 23 Dec. 21) On the go saggs,
There’s a solar eclipse on February 26 to bring you surprises. What will they be?
ANCER (June 22 - July 22)
By Joyce Steinecke SAGITARIO (Nov. 23 Dic. 21) Ten cuidado no hagas de más. Se amable contigo misma(o). CAPRICORNIO (Dic. 22 - Enero 19) ¡Podrías tener que poner un letrero “no molestar” en tu puerta para tener paz! ACUARIO (Enero 20 Feb. 18) Haz algo en lo que eres insuperable cariño. Si es ir “de compras” ve y hazlo si tienes $$$. Si no -¡quédate en casa! PISCIS (Febrero 19 - Marzo 20) Sueña tus sueños. Entonces, ¡haz negocios! Seguro, demanda tiempo pero ¡eres bastante hábil!.
IBRA (Sept. 24 - Oct. 23) You can learn a lot
Expect the unexpected on March 2nd. Don’t trust to luck – think first!
be particular and don’t overdo things. Be kind yourself.
APRICORN (Dec. 22 - Jan. 20)
Clinging to “what might have been” should be put away in the closet. Get a new outlook!
You may have to put a “do not disturb” sign on your door to get peace!
EO (July 23 - Aug. 22)
QUARIUS (Jan. 21 Feb.19) Do something you
Busy you! Conversations galore, so much so, please take “time-outs” to unwind!
excel in dearie. If it’s “shopping” go to it if you have $$$. If not – stay home!
IRGO (Aug. 3 - Sept. 23)
ISCES (Feb. 20 - Mar. 20)
Meeting with a variety of people could spark your interest in someone “special.” So – what’s next?
Dream your dreams. Then, tend to business! Sure, it’s demanding but you’re plenty savvy!
February 23 March 01
MOVIE TIMES
REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405 ANNIHILATION (R) - 11:05am; SAMSON (2018) (PG-13) 1:50pm; 4:45pm; 7:45pm; 12:50pm; 3:45pm; 6:45pm; 9:45pm 10:45pm; 11:55pm EVERY DAY (2018) (PG-13) FIFTY SHADES FREED (R) - 11:10am; 1:40pm; 4:20pm; - 2:25pm; 5:05pm; 8:05pm; 10:50pm 7:15pm; 10:15pm GAME NIGHT (2018) (R) - PETER RABBIT (PG) 12:25pm; 3:20pm; 6:45pm; 12:05pm; 3:40pm; 6:15pm; 9:40pm 9:50pm; 11:40pm THE 15:17 TO PARIS (PG-13) COLAO (NR) - 4:10pm BLACK PANTHER 3D (PG-13) - 12:40pm; 3:10pm; 6:00pm; - 11:15am; 2:15pm; 5:45pm; 9:00pm 9:30pm MAZE RUNNER: THE DEATH BLACK PANTHER 3D (PG-13) CURE (PG-13) - 12:15pm; RPX - 3:30pm; 10:30pm 6:15pm BLACK PANTHER (PG-13) CALL ME BY YOUR NAME (R) - 11:00am; 12:30pm; 1:00pm; - 7:00pm 1:30pm; 2:45pm; 4:00pm; 5:00pm; 6:30pm; 7:30pm; THE POST (PG-13) - 1:00pm 8:00pm; 8:30pm; 9:00pm; THE SHAPE OF WATER 10:00pm; 11:00pm; 11:30pm; (2017) (R) - 4:00pm 12:05am JUMANJI: WELCOME TO THE BLACK PANTHER (PG-13) JUNGLE (PG-13) - 12:00pm; RPX - 12:00pm; 7:00pm 2:55pm; 6:00pm; 9:10pm EARLY MAN (PG) - 12:10pm; GET OUT (R) - 10:00pm 2:40pm; 5:10pm TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 GAME NIGHT (2018) (R) 1:05pm; 4:25pm; 7:15pm; 10:05pm SONU KE TITU KI SWEETY (NR) - 3:15pm; 6:45pm; 10:15pm BLACK PANTHER (PG-13) - 12:00pm; 12:20pm; 3:40pm; 6:40pm; 7:00pm; 10:10pm; 10:30pm
FIFTY SHADES FREED (R) - 12:50pm; 4:10pm; 7:30pm; 10:25pm PETER RABBIT (PG) - 1:20pm; 4:40pm; 7:45pm; 10:15pm JUMANJI: WELCOME TO THE JUNGLE (PG-13) - 12:35pm; 3:55pm; 7:15pm; 10:20pm
El Osceola Star
.
February 23 - March 01, 2018. . 15
Por / By: Jordan Monaghan
60ª carrera Daytona 500 Daytona, FL - La 60ª carrera del Daytona 500 resultó ser espectacular, emocionante y una carrera en general interesante. El 18 de febrero fue la última etapa de la "Gran Carrera Estadounidense". Es la carrera de NASCAR más vista de la temporada y no decepcionó a la multitud agotada y el drama de última hora. Danica Patrick, Chase Elliott y algunos de los mejores corredores estuvieron involucrados en choques, lo que los obligó a retirarse de la carrera. Ryan Blaney parecía ser un fuerte contendiente, lideró la carrera por 118 vueltas y después de estar involucrado en una colisión de último minuto terminó en séptimo lugar, la colisión envió ocho autos fuera de la pista forzándola a entrar en tiempo extra.
En la última vuelta del tiempo extra, Austin Dillon en el Chevrolet No. 3 de Richard Childress, logró meterse en el primer lugar después de pasar a Wallace con solo 0.260 segundos entre ellos. Dillon cruzó la línea de manera espectacular, reclamando su primera victoria en la Daytona 500. La carrera resultó especial para Austin Dillon, ya que veinte años antes de su victoria de ese domingo, Dale Earnhardt Sr. ganó su único Daytona 500 en el Chevrolet n.° 3. Dillon declaró después de la carrera, "es tan increíble llevar el auto N° 3 a la línea de la victoria. Este es para Dale Earnhardt y todos esos fanáticos de Earnhardt. Vamos a seguir venciendo por el resto del año ".Después de una emocionante Daytona llena de choques, la siguiente parada para NASCAR es Atlanta Motor Speedway.
Austin Dillon
60th running of Daytona 500 Daytona, FL - The 60th running of the Daytona 500 proved to be spectacular, thrilling and all round an enjoyable race. February 18 was the last stage for the “Great American Race.” It is the most watched NASCAR race of the season and did not disappoint with sold out crowds and last-minute drama. Danica Patrick, Chase Elliott and a few top runners were involved in collisions, forcing them to retire from the race. Ryan Blaney looked to be a strong contender. He led the race for 118 laps and after being involved in a last-minute collision he finished in seventh, the collision sent eight cars off the track forcing the race to go into over-time. In the last lap of over-time, Austin Dillon in the
No. 3 Chevrolet of Richard Childress, managed to squeeze into first place after passing Wallace with just 0.260 seconds between them. Dillon crossed the line in spectacular fashion, claiming his first Daytona 500 victory. The race proved special for Austin Dillon as twenty years prior to his victory on Sunday, Dale Earnhardt Sr. won his only Daytona 500 in the no.3 Chevrolet. Dillon stated after the race, “it’s so awesome to take the No. 3 car back to victory lane. This one is for Dale Earnhardt and all those Earnhardt fans. We’re going to keep kicking butt for the rest of the year.” After an exciting crash-filled Daytona the next stop for NASCAR is Atlanta Motor Speedway.
16 . El Osceola Star . February 23 - March 01, 2018.
Entretenimiento - Entertainment La “Peque-Manía” regresa
Pildoritas y Reflexiones un libro devocional Pildoritas y Reflexiones es un libro devocional que tiene el propósito de llevarte a vivir una vida libre del temor, porque Jesús vino a la tierra para darnos libertad en todas las áreas de nuestra vida y el temor es como una cadena que te amordaza, a medida que le demos más cabida
en nuestra vida más nos va a paralizar llevándonos a vivir una vida sin propósito, dejando que el enemigo gane terreno y llene nuestra mente de engaños. Este libro devocional dejará una huella en cada persona que lo lea, invitándolo a depositar su confianza en Dios.
Pildoritas y Reflexiones a devotional book Pildoritas y Reflexiones is a devotional book that has the purpose of taking you to live a life free of fear, because Jesus came to earth to give us freedom in all areas of our life and fear is like a chain that gags you, as we give it more room in our lives it
will paralyze us, leading us to live a life without purpose, letting the enemy gain ground and fill our minds with deceit. This devotional book will leave a mark on each person who reads it, inviting them to place their trust in God.
Miami, FL – “Pequeños Gigantes” regresa a la Cadena Univisión el domingo, 25 de febrero a las 8 p.m. Este/ Pacífico con Galilea Montijo como conductora, nuevas celebridades en el jurado y un nuevo elenco de jóvenes concursantes de mucho talento de todo Estados Unidos, Puerto Rico y México. El jurado de la edición de 2018 tendrá seis miembros que representarán un amplio espectro del sector de entretenimiento latino: Bianca Marroquín, estrella de Broadway que regresa al jurado; Manuel “El Flaco” Ibáñez, veterano actor de cine y televisión; José Guadalupe Esparza, cantante del grupo Bronco de música regional mexicana; “Albertano Santacruz”, personaje cómico creado por el actor Ariel Miramontes; Adrián Di Monte, actor, cantante y ganador de “Bailando por un sueño 2017”, y Nacho, artista de música urbana/ tropical. Lourdes Díaz, presidenta de Entretenimiento de Univision Communications Inc., comentó sobre la selección del jurado: “Por
el despliegue de la gran variedad de talento mostrado por estos jóvenes artistas, quisimos ampliar el jurado para incluir a gigantes de cada género del entretenimiento. Nuestros ‘Pequeños Gigantes’ se beneficiarán de los muchos conocimientos de este extraordinario grupo de jueces y nuestros televidentes tendrán garantizada una competencia emocionante y entretenida todos los domingos”. Los fans pueden ver la última información sobre “Pequeños Gigantes” en Twitter vía @Univision, como también en Facebook.com/ Univision e Instagram @Univision, o visitando el hashtag #PequeñosUSA en las diferentes plataformas de redes sociales.
“Peque-Manía” returns Miami, FL – “Pequeños Gigantes” (Little Giants) returns to the Univision Network on Sunday, February 25, at 8 p.m. ET/PT with Galilea Montijo as host, new celebrity judges and a new cast of multitalented youngsters from throughout the U.S., Puerto Rico and Mexico competing. The 2018 edition will feature six judges who represent a broad spectrum of the Latino entertainment industry: Broadway star and returning judge Bianca Marroquin; veteran TV and film actor Manuel “El Flaco” Ibáñez; singer with the regional Mexican group Bronco José Guadalupe Esparza; actor and creator of the comedic character “Albertano Santacruz” Ariel Miramontes; actor/ singer and winner of “Bailando por un sueño 2017” Adrian Di Monte; and urban/tropical artist Nacho.
Commenting on the selection of judges, Lourdes Díaz, president of Entertainment, Univision Communications Inc. said: “With such a wide range talents on display by these young performers, we wanted to expand our panel of judges to include giants from every entertainment genre. This truly extraordinary collection of judges means our own ‘Little Giants’ will have the benefit of their incredible expertise, and our viewers will be guaranteed an exciting and entertaining competition every Sunday.” Fans can get the latest updates regarding “Pequeños Gigantes” on Twitter via @Univision, as well as on Facebook.com/Univision and on Instagram @Univision, or by using hashtag#PequeñosUSA on the different social media platforms.
Concierto “Noche de Zarzuela” United Arts of Central Florida, Opera Orlando y Central Florida Vocal Arts presentan el domingo, 4 de marzo a las 7 PM en Osceola Center for the Performing Arts. Con la participación de un cuarteto de cantantes profesionales de herencia hispana: las sopranos Arleen Ramírez y María Laetitia Hernández, el tenor Javier Abreu, y el barítono Jean Carlos Rodríguez. Incluye la participación de dos
estudiantes solistas de las Escuelas Secundarias del Condado de Osceola, especialmente seleccionados para este evento; el Coro de Zarzuela compuesto por miembros de los coros de Opera Orlando, Central Florida Vocal Arts y los estudiantes de las escuelas secundarias de Osceola; la Orquesta Alterity; y el conductor Julian Bond. Boletos disponibles en www. operaorlando.org.
Concert "Noche de Zarzuela" United Arts of Central Florida, Opera Orlando, and Central Florida Vocal Arts presents on Sunday, March 4th at 7 PM at Osceola Center for the Performing Arts. With the participation of a quartet of professional singers of Hispanic heritage: the sopranos Arleen Ramírez and María Laetitia Hernández, the tenor Javier Abreu, and the baritone Jean Carlos Rodríguez.
Includes the participation of two solo students from the Osceola County High Schools, specially selected for this event; the Zarzuela Choir composed of members of the Opera Orlando choirs, Central Florida Vocal Arts and the students of the Osceola high schools; the Alterity Orchestra; and the driver Julian Bond. Tickets available at www.operaorlando. org
El Osceola Star
AUTOS 1998 HONDA ELITE
RESIDENCIAL -
Scotter black 3,000 miles like new $1,250 574-301-9589.
VENDO - Casa en Urb de Caguas, PR; 4 hab., 2 baños, salda, terrera, cerca de hosp., ofic. de gobierno y centros comerciales. Lista para mudarse. Acepto intercambio de propiedad en Florida. Tel. 787-637-3970.
CUARTOS ESTUDIO - Detrás del Walmart de la 192, no mascotas, solo 1 persona, todos los gastos incluidos llamar al 321-2161382. CUARTO - Para caballero, casa tranquila, se comparte cocina y baño, Thacker Avenue y 192, un mes más depósito, Información 407-908-4532. POINCIANA/WILDERNESS: -Cuarto amoblado para caballero trabaje o estudie, baño compartido. Incluye agua, energía, tv/cabel, laundry. No mascotas, no fumadores. $450 al mes, deposito $250. Disponible en 12/05/2017. Llamar o texto 407-218-2185 Henry
MISCELANEOS
AMERICANOS VENDENEstantes para libros, herramientas, vitrina, electrónicos, sabanas, artículos de costura, y otras. viernes y sábado, 2 y 3 de febrero. Lakeside, Kissimmee. Llamar a ROOM - For a lady only, in 407-344-9974 Road Island Woods, furnished, VENDO - Cama de hospital includes fridge, cable, internet, $190, caminadora 3 en 1 $95, and private bathroom. Phone Mesita de mármol $75, diapers 407-284-2503. para adultos $8, guantes $8, HABITACIÓN REMINGTON 34744 Rento habitación amoblada, servicios incluidos, dama sola, decente, trabajadora, ningún vicio. Estacionamiento. $500 mensual. Depósito. 407-3691665
RESIDENCIAL
CERCA 192 Y MICHIGAN Amoblado para persona sola que trabaje, no mascotas, incluye: Wifi, T.V., uso de lavadora y secadora, uso de cocina y comedor: Estacionamiento amplio. 407301-0589 y 321-437-6174
y más. Información 407-9084532 VENDO por $60, 2 neveras pequeñas; un Sofá-cama en $50, un mueble de metal para cocina en $50 y otros artículos. Favor llamar a Edgar Reyes al 407-350-6413.
PERSONALES DAMA, Desea conocer caballero que sea responsable y serio que tenga de 75 a 80 años. 407-844-9940
CABALLERO, Busca relacionarse con dama, fines KISSIMMEE Cerca serios, Tlf.: 386-957-2175 Supermercado Unidos, PENSIONADO MILITAR , Desea amueblado, baño compartido, conocer DAMA entre 55 y 65, bajita (chaparrita) delgada, incluye agua, luz y cable. buenos modales, no tatuaje, no REMINGTON COMMUNITY Derecho a cocina y lavadora. drogas, para relación con fines . Vendo casa 3 hab/2 baños Excelente ubicación. 321-446- serios, llamar al 321-443-8318. excelentes condiciones 5809 ó 407-932-1934. DAMA, De Orlando desea colindando con escuela MICHIGAN Y 192 - Master, conocer a caballero soltero para Elemental e Intermedia. 2do piso, amoblado, persona una relación seria posiblemente matrimonio, no importa la edad, Favor llamar al Sr. Rigaud sola que trabaje sin vicios ni Teléfono: 863-800-2855. mascotas, incluye agua, luz, al 407-319-0226. cable y microonda. $450.00 DAMA, Desea conocer 2 Estudios - Uno peq. mens. NO depósito. 321-443- caballero soltero, retirado entre renta y dep. $500 y uno 65 -73 años confines serios. 0808. grande renta y dep $700. Investigaré antecedentes. Tel. Entrada y estacionamiento KISSIMMEE - OAK ST , 405-705-9173 independiente, amoblado, Cerca de 192 cuarto para DAMA, Seria y educada busca hombres solos que caballero independiente con caballero serio, responsable y trabajen, incluye utilidades parqueadero, acceso a cocina estable para una relación seria, y cable, no fumadores, con y baño compartido. Deposito no juego, no vicio, entre 55 y 65 referencias. Llamar al 321- $400 + Renta $400. Info 407- años contácteme al 832-8140919. 908-4532. 402-2120.
RENTA APARTAMENTO ESTUDIO - Amoblado, agua, luz y cable incluido. Buen vecindario, entre Main St. y Oak St. A pasos de la 192. Tel. 407-592-5530.
.
February 23 - March 01, 2018. . 17
18 . El Osceola Star . February 23 - March 01, 2018.
CARS FORD E-350 - White, 15 passengers, van engine V 10, excellent condition 251K miles. South Orlando, $3,500.00. Call 407-2342640 ARE YOUR HEADLIGHTS TAINTED? - Have them improved for only $3.50 a set. I will come to your home, or place of work. “Drive and see better at night” Call 813322-5042 or 407-530-6281.
JOBS
EMPLOYMENT EMPLOYMENT // OFERTA OFERTA DE DE EMPLEOS EMPLEOS Financial Services Associate Osceola Kissimmee, FL – Amscot Financial, if you enjoy helping customers, possess a strong work ethic and are looking for a leadership opportunity then come apply with Amscot. Info: Indeed.com Delivery Driver - Kissimmee, FL – Buffalo Wingman, is now hiring delivery drivers (pilots) with full & part time availability. This is an exciting opportunity to join our squad! Info: Indeed. com Bilingual Spanish Retail Sales Consultant - Orlando, FL – AT&T, do you speak Spanish and English? If you do, we’re looking for you! Our Retail Careers come with awesome perks and may include additional starting pay if you are bilingual! Info: Indeed.com Attendant Nutritional Services - Kissimmee, FL – Adventist Health System, Florida Hospital seeks to hire an Attendant, Nutritional Services who will embrace our mission to extend the healing ministry of Christ. Info: Indeed.com Production Worker - Orlando, FL – Level Resources LLC., we are a local food distribution company and we are looking for production workers to help our growing needs. Info: Indeed.com Maintenance Technician Kissimmee, FL – Evergreen Lifestyles Management is seeking an experienced Maintenance Technician for a location in Kissimmee, FL. Experienced in all aspects of maintenance and janitorial. Info: Indeed.com Warehouse Associate Orlando, FL – Sprayer Depot, warehouse worker will perform an array of functions that may include receiving and processing incoming stock and materials, picking and filling orders, etc. Info: Indeed.com Night Auditor - Kissimmee, FL – Carter Hospitality Group, the night auditor is responsible for performing close of day procedures for the hotel Front Office and account for daily activity. Info: Indeed.com Driver and Mover Orlando, FL – FME, we are hiring for individuals that have experience working for moving companies. Info: Indeed.com Public Area Attendant Kissimmee, FL – Legacy Vacation Club, provide the resort and its guests with the highest quality standards of service and cleanliness. Info: Indeed.com
Driver / Transportation Maintenance - Saint Cloud, FL – Amera Trail, is scouting for a new team member to be a part of the team that builds the best boat trailer in the industry. Open position in the transportation department. Info: Indeed.com Bistro Attendant Kissimmee, FL – GreenPoint Hotel Kissimmee, we search for team members who are like-minded and inspired to help carry out our company’s core values! We expect you to be committed! Info: Indeed. com Monster Club Coordinator Orlando, FL – Concord Rents, provide academic, social, and recreational opportunities for youth development through a wide range of activities in arts, technology, athletics, and more. Info: Indeed.com Hair Stylist - The Crosslands - Kissimmee, FL – Great Clips, here you will make money right away with a guaranteed base wage, receive incentives and recognition for a job well done, cut hair for an immediate customer base, etc. Info: Indeed.com Assistant Manager Orlando, FL – Meson Sandwiches, must have Associate’s Degree (preferably Business Administration) and 1 year of experience supervising or in the company, ServSafe certified, etc. Info: Indeed.com Food Server - Kissimmee, FL – NDM Hospitality - Encore Resort at Reunion, are looking for experienced dynamic servers to assist in our Clubhouse! Info: Indeed.com Wine Bar Smoothie Assistant - Orlando, FL – Open Container Wine Bar, we are now looking to hire fun and energetic smoothie assistants to pass around wine smoothie samples and also explain our amazing new concept. Info: Indeed.com Now Hiring Line Cooks at Bahama Breeze Loop! Kissimmee, FL – Bahama Breeze, we're always looking for passionate, vibrant people who are happy to be of service and ready with a welcoming smile. Info: Indeed.com Food Service Worker Orlando, FL – The Vegan Hot Dog Cart, looking for part time (minimum 3 nights a week, and there’s only ONE spot available). Must be 21, with food handlers experience preferred. Info: Indeed.com Pool Server - Kissimmee, FL – Holiday Inn Club Vacations, this position will be responsible for taking food and beverage orders and ensuring the owners and guests are served in a nice manner. Info: Indeed.com
El Osceola Star
.
February 23 - March 01, 2018. . 19
GUÍA DE NEGOCIOS