El Osceola Star Edition 1274 - December 15 - 21, 2017

GRATIS FREE

VOL. 26 - No. 1274 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGÜE - DECEMBER 15 - 21, 2017.

Valencia College

Celebra nuevo Celebrates new

Campus in Poinciana

VER PÁGS. 05, 06 & 07 >>> Valencia College Poinciana Campus Ribbon Cutting L- R: Valencia College Board of Trustee Members: Vice Chair John Crossman, Chair Bruce Carlson, Daisy López-Cid, Guillermo Hansen, US Congressman Darren Soto, SGA Poinciana Vice President Kistie Dieudonne, Dr. Kathleen Plinske, President of Valencia College Poinciana, Osceola, and Lake Nona Campuses, FL State Representative John Cortés, SGA Poinciana President Dwight Swasey, FL State Senator Víctor Torres, FL State Representative Mike La Rosa, and Osceola County Commissioner Brandon Arrington.

Three Kings Day in Osceola scheduled for January 6 2018

Día de Reyes en Osceola será el 6 de enero 2018

VER PAG 18 >>> Comisionados del Condado Osceola y la Ciudad de Kissimmee junto a miembros del HBC, lideres comunitarios y representantes de la Cámara de Comercio Kissimmee Osceola

OSCEOLA COUNTY 03 ESCUELAS / SCHOOLS 04

Gala Premios Don Quijote

Don Quijote Awards Gala VER PÁG. 12 , 13 & 14 / SEE PAGE 12 , 13 & 14 >>>

EVENTOS / EVENTS 10 ENTRETENIMIENTO / ENTERTAINMENT 19 DEPORTES / SPORTS 17 EMPLEOS / JOBS 22

Todas las noticias del Condado ahora en / All your County News now on:

Follow Us:

www.elosceolastar.com

EL PERIODICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER

2 . El Osceola Star . December 15 - 21 , 2017.

KUA - Noticias / News Trabajadores de KUA son nombrados Gran Mariscales de Kissimmee en el Holiday Parade

Six workes fron KUA at the Festival Parade were named 2017 Grand Marshals in Downtown Kissimmee on the lead float. Photos Courtesy: KUA

Kissimmee, FL - Los seis trabajadores de Kissimmee Utility Authority que pasaron 36 días restaurando la electricidad en la isla de Puerto Rico azotada por tormentas han sido nombrados Gran Mariscales del “Festival of Lights Parade”, en el centro de Kissimmee en la noche del 9 de diciembre.

por encima y más allá de su deber normal.

Los trabajadores estaban en el carruaje principal del desfile junto con sus familias. El desfile comenzó a las 7 p.m.

KUA envió a los seis trabajadores y una pequeña flota de vehículos a San Juan el 17 de octubre para ayudar a la isla con la restauración de la electricidad, luego de un devastador golpe del huracán María. Aunque su contrato de ayuda mutua solo requirió 30 días de asistencia, los equipos se quedaron otros seis días más para completar algunas reparaciones críticas en la red eléctrica de la isla.

Cada año, la ciudad de Kissimmee selecciona su desfile de gran mariscal identificando a los residentes del condado Osceola que se han mostrado orgullosos y comprometidos con la comunidad a través del voluntariado y/o servicio

Al trabajar con otras empresas de servicios públicos y contratistas, las cuadrillas de Kissimmee fueron parte de una misión de ayuda mutua que ayudó a restaurar el suministro de energía a aproximadamente un millón de residentes en toda la isla.

Trabajadores de KUA que apoyaron a Puerto Rico reconstruyendo el sistema eléctrico fueron nombrados Mariscales de la Parada de Downtown Kissimmee (L-R) Tony Nasco, Kevon McKinsey, Shane Paras, Angel Quiles, Luis Santiago and Robert Diaz

KUA Linemen Named Grand Marshals of Kissimmee Holiday Parade Kissimmee, FL - The six Kissimmee Utility Authority workers who spent 36 days restoring power on the stormbattered island of Puerto Rico have been named the grand marshals

Festival of Lights Parade in downtown Kissimmee held on the night of December 9th. The workers were on the lead float of the parade along with their families. The parade began at 7 p.m. Each year, the City of Kissimmee selects its parade grand marshal(s) by identifying residents of Osceola County who have displayed outstanding pride and commitment to the community through volunteerism and/or service above and beyond their normal call of duty. KUA sent the six workers and a small fleet of vehicles to San Juan on Oct. 17 to assist the island with the restoration of electricity, following a devastating blow from Hurricane Maria. Although their mutual aid contract only required 30 days of assistance, the crews stayed on an additional six days to complete some critical repairs to the island’s electrical grid. Working with other utilities and contractors, the Kissimmee crews were part of a mutual aid mission that helped restore power to an estimated one million residents across the island.

El Osceola Star

Osceola County News

Corte de señal, operaciones con abanderados planificadas para cruces de ferrocarril en Kissimmee Condado Osceola, FL - Se les pide a los automovilistas que viajan en el centro de Kissimmee que estén alerta sobre las operaciones de marcado en los cruces ferroviarios a medida que SunRail cambia a las señales mejoradas de cruce. Durante el cambio, las señales y los brazos de cruce no estarán en uso, por lo que se detendrá el tráfico para permitir el paso de los trenes. Las operaciones de señalización entrarán en vigor a partir de las 10 a.m. del viernes 15 de diciembre en Poinciana Boulevard, hasta las 6 p.m. del Jueves, 21 de diciembre. Las operaciones de marcación también estarán vigentes en los siguientes cruces desde las 10 a.m. el sábado 16 de diciembre hasta las 6 p.m. Jueves, 21 de diciembre: • Magnolia Avenue • Oak Street • Park Avenue • Neptune Road • E. Dakin Avenue

• E. Monument Avenue • Ruby Avenue • Beaumont Avenue • Clyde Street • Pleasant Hill Road • Crest Ridge Drive El tráfico solo se detendrá para el tráfico ferroviario. Los oficiales de policía ayudarán con el control del tráfico en Oak Street, Neptune Road y Poinciana Boulevard. La mejora de la señal es parte del proyecto de expansión del sur Sun Rail 17.2 millas entre la estación de Sand Lake Road y la estación de Poinciana. La expansión incluye la construcción de una nueva vía, así como cuatro nuevas estaciones SunRail. Durante la interrupción de la señal, el nuevo sistema se activará y probará. Tenga en cuenta que los horarios pueden cambiar debido al clima u otras circunstancias imprevistas. Las actualizaciones se pueden encontrar en www.cflroads.com, así como en www.sunrail.com.

Signal Outage, Flagging Operations Planned for Railroad Crossings in Kissimmee Osceola County, FL – Motorists traveling in downtown Kissimmee are asked to be alert to flagging operations at railroad crossings as SunRail changes over to upgraded crossing signals. During the switch, the signals and crossing arms will not be in use, so traffic will be stopped by flaggers to allow trains to pass. The flagging operations will be in effect beginning at 10 a.m. Friday, Dec. 15, at Poinciana Boulevard, through 6 p.m. Thursday, Dec. 21. Flagging operations also will be in effect at the following crossings from 10 a.m. Saturday, Dec. 16, through 6 p.m. Thursday, Dec. 21: • Magnolia Avenue • Oak Street • Park Avenue • Neptune Road • E. Dakin Avenue • E. Monument Avenue

• Ruby Avenue • Beaumont Avenue • Clyde Street • Pleasant Hill Road • Crest Ridge Drive Traffic will only be stopped for train traffic. Police officers will assist with traffic control at Oak Street, Neptune Road and Poinciana Boulevard. The signal upgrade is part of the 17.2-mile SunRail south expansion project between the Sand Lake Road Station and Poinciana Station. The expansion includes construction of new track, as well as four new SunRail stations. During the signal outage, the new system will be activated and tested. Please note that schedules may change due to weather or other unforeseen circumstances. Updates can be found at www.cflroads.com, as well as www.sunrail.com.

.

December 15 - 21 , 2017. . 3

4 . El Osceola Star . December 15 - 21 , 2017.

Osceola - Escuelas / Schools Denn John - Concierto Coral de Invierno Intermedia Discovery ofrece tutoría gratis El Concierto Choral Winter de las 6:30 p.m. en la cafetería. y está recaudando fondos Box Tops for Contacto: Wanda Pedraza, Denn la Escuela Intermedia Denn John Education Discovery Intermediate. Los cupones tendrá lugar el 19 de diciembre a John Middle School – 407-935-3560 Discovery Intermediate se complace Box Top se pueden encontrar en Denn John – Choral Winter Concert en ofrecer tutoría gratuita para los el empaque de muchos productos, estudiantes que necesitan ayuda adicional con la lectura y las matemáticas hasta el receso de invierno. Los estudiantes recibirán los servicios de tutoría de los maestros certificados de Discovery Intermediate cada semana antes o después de la escuela. Los estudiantes se reportarán a el centro de medios, recibirán instrucción en grupos pequeños en lectura o matemáticas los lunes, martes y jueves con el maestro. Discovery Intermediate alienta a todos, estudiantes, padres, familiares, vecinos, maestros y socios comerciales de la comunidad, a ayudar a recaudar miles de dólares recortando Box Tops. Box Tops for Education es una forma divertida y fácil de ayudar a apoyar

como cereales, bocadillos, alimentos congelados y artículos de limpieza del hogar. Algunos productos incluso ofrecen BONUS Box Tops, que valen aún más dinero. Este año, el objetivo de la escuela es recaudar $1,000. Con la ayuda de vecinos que se preocupan, negocios locales y organizaciones comunitarias, la escuela puede alcanzar este objetivo. Todo lo que necesita hacer es cortar los cupones rosas de la parte superior de la caja de los paquetes especialmente marcados y enviarlos a la Escuela Intermedia Discovery en 5350 San Miguel Rd. Kissimmee, FL 34758. Contacto: María Cuevas, Discovery Intermediate – 407-343-7300

Discovery Intermediate offers free tutoring and is fundraising Box Tops for education Discovery Intermediate is excited to offer free tutoring for students needing extra assistance with reading and math up through Winter Break. Students will receive the tutoring services from Discovery Intermediate certified teachers each week before or after school. Students will report to the media center. They will receive small group instruction in reading or math on Mondays, Tuesdays, and Thursdays with the teacher. Discovery Intermediate encourages everyone – students, parents, family members, neighbors, teachers, and community business partners -- to help raise thousands of dollars by clipping Box Tops. Box Tops for Education is a fun and easy way to help support Discovery

Intermediate. Box Top coupons can be found on the packaging of many products, such as cereal, snacks, frozen food, and household cleaning items. Some products even offer BONUS Box Tops, which are worth even more money. This year, the goal for the school is to raise $1,000. With the help of caring neighbors, local businesses, and community organizations, the school can reach this goal. All you need to do is cut the pink Box Top coupons off of speciallymarked packages and send them to Discovery Intermediate School at 5350 San Miguel Rd. Kissimmee, FL 34758. Contact: Maria Cuevas, Discovery Intermediate – 407-343-7300

The Denn John Middle School Choral Winter Concert will take place on December 19 at 6:30 p.m.

Porristas de Celebration auspician un baile de invierno estudiantes de escuela intermedia Las animadoras de Celebration K-8 auspiciarán un baile de invierno el miércoles, 20 de diciembre en la cafetería comenzando después de la escuela a las 3:00 p.m. Todos los

Traiga este cupón y regístrese para el horario de 1:00 PM-2:45 PM en la Localidad Principal y reciba $ 15 de descuento* su cuota de inscripción. *El descuento no se aplica a los estudiantes ya inscritos. No se emitirán reembolsos. El descuento no se aplica a ningún otro tiempo de clase o campus. Expira el 21/12/17.

están invitados a divertirse con música y baile. Contacto: Linda Murphy, Celebration K-8 School – 407-5662300

Celebration cheerleaders are hosting a winter dance 3:00 p.m. All middle school students Celebration K-8 cheerleaders will be hosting a Winter Dance on Wednesday, December 20, in the cafeteria beginning after school at

are invited for a fun time of music and dancing. Contact: Linda Murphy, Celebration K-8 School – 407-566-2300

Food Pantry de la Escuela Intermedia Neptune está recolectando alimentos no perecederos Neptune y los clubes escolares ¡Haz realidad los sueños navideños! Neptune Middle tiene más de 26 familias que solicitan cajas de comida para las fiestas, y la escuela no tiene suficiente comida en su despensa. Neptune Food Pantry necesita alimentos no perecederos, como frutas y verduras enlatadas, carnes y frijoles enlatados, pasta, arroz, mantequilla de maní y mermelada, y cereales. También se necesitan artículos de tocador y artículos de higiene personal, como champú, desodorante, pasta de dientes y cepillos, pañuelos desechables, papel higiénico y jabón para lavar platos. Para obtener más información, comuníquese con la Sra. Holley. El programa después de clases de la YMCA de la Escuela Intermedia

Campus ubicados en Kissimmee, St. Cloud, y Poinciana. Clases disponibles durante el dia y noche.

in the cafeteria. Contact: Wanda Pedraza, Denn John Middle School – 407-935-3560

están en pleno apogeo. Hay muchas vacantes para que los estudiantes se unan a estas actividades académicas y llenas de diversión. Las actividades incluyen Battle of the Books, juegos de mesa, álbumes de recortes, teclado, baloncesto, baile y teatro, así como tutoría académica en matemáticas y lectura. También se ofrecen algunos clubes nacionales, como National Junior Honor Society, Student Council y SAVE Club (Students Against Violence Everywhere). Los estudiantes y padres deben completar los comprobantes de permiso y devolverlos a los asesores del club antes de asistir a la YMCA o una reunión del club. Para obtener más información, comuníquese con la Sra. Lytle, la coordinadora de YMCA. Contacto: Elsa Mottola, Neptune Middle – 407-935-3500

Neptune Middle School’s Food Pantry is collecting non-perishable foods Make Christmas dreams come true! Neptune Middle has over 26 families requesting holiday food boxes, and the school does not have enough food in its pantry. The Neptune Food Pantry needs non-perishable foods, such as canned fruits and vegetables, canned meats and beans, pasta, rice, peanut butter and jelly, and cereal. Toiletries and personal hygiene items, such as shampoo, deodorant, toothpaste and brushes, tissues, toilet paper, and dish soap, are also needed. For more information, please contact Ms. Holley. Neptune Middle School’s after-school YMCA program and school clubs are in full swing. There are plenty of openings

for students to join in these academic and fun-filled activities. Activities include Battle of the Books, board games, scrapbooking, keyboarding, basketball, dance and drama, as well as academic tutoring in math and reading. Some national clubs, such as National Junior Honor Society, Student Council, and SAVE Club (Students Against Violence Everywhere) are also offered. Students and parents must complete permission slips and return these to club advisors before attending the YMCA or a club meeting. For further information, please contact Ms. Lytle, the YMCA Coordinator. Contact: Elsa Mottola, Neptune Middle – 407-935-3500

El Osceola Star

.

December 15 - 21 , 2017. . 5

Valencia College - Noticias / News Cambios organizativos dentro del liderazgo superior - Por Valencia "The Grove" A medida que nuestro tamaño ha crecido, también lo ha hecho nuestro compromiso con la comunidad, nuestras asociaciones con empleadores y agencias, y nuestra complejidad: desafiando nuestra capacidad para configurar y mantener nuestra cultura colaborativa, centrada en el aprendizaje y nuestra capacidad de liderar y coordinar iniciativas a través del colegio .

President Dr. Sandy Shugart Photo: Sean Stowers - El Osceola Star

Un mensaje especial de Sandy Shugart, presidente del Valencia College Le escribo para compartir una decisión que he tomado sobre la organización del personal superior del Colegio. Desde que llegué hace unos 18 años, Valencia esencialmente ha duplicado tanto en escala como en distribución. Ahora contamos con ocho ubicaciones de aprendizaje (Este, Oeste, Winter Park, Osceola, Lake Nona, Poinciana, Seguridad Pública y el Centro de Capacitación de Manufactura Avanzada) y prestaremos servicios a aproximadamente 74,000 estudiantes en todos los programas este año. Y, en otoño de 2019, abriremos una novena ubicación, el Valencia College Downtown Campus.

Como resultado de este crecimiento exponencial y continuo, estoy convencido de que debemos sintonizar la organización para comunicarnos, colaborar y coordinar de manera más efectiva. Nuestro último ajuste organizacional significativo se produjo hace unos ocho años, cuando mejoramos el papel de los líderes del campus, contratamos presidentes de campus para que reportaran directamente al presidente del distrito (colegio) en lugar de a través del director académico. En un esfuerzo continuo por evolucionar en base a las necesidades únicas de nuestra universidad, comenzando en el verano de 2018, agregaremos al equipo de liderazgo un vicepresidente ejecutivo para el cual los vicepresidentes de asuntos académicos y planificación, asuntos estudiantiles, tecnología de la información y asociaciones educativas reportará. Creo que la mayoría de las

Organizational Changes Within Senior Leadership - By Valencia "The Grove" A Special Message from Sandy Shugart, Valencia College President

president rather than through the chief academic officer.

I am writing to share a decision I have reached concerning the organization of the College’s senior staff. Since I arrived some 18 years ago, Valencia has essentially doubled both in scale and distribution. We now have eight learning locations (East, West, Winter Park, Osceola, Lake Nona, Poinciana, Public Safety and the Advanced Manufacturing Training Center) and will serve approximately 74,000 students in all programs this year. And, in fall of 2019, we will open a ninth location, the Valencia College Downtown Campus.

In a continued effort to evolve based on our College’s unique needs, beginning in the summer of 2018, we will add to the leadership team an executive vice president to whom the vice presidents for Academic Affairs and Planning, Student Affairs, Information Technology and Educational Partnerships will report. I believe most of the opportunities for increased impact will be realized when the collaboration among these four areas is at its highest.

As our size has grown, so has our engagement with the community, our partnerships with employers and agencies, and our complexity — challenging our capacity to shape and maintain our collaborative, learningcentered culture and our capacity to lead and coordinate major initiatives across the College. As a result of this exponential and continued growth, I am convinced that we need to tune the organization to communicate, collaborate and coordinate more effectively. Our last significant organizational adjustment came some eight years ago, when we enhanced the role of campus leaders, hired campus presidents and reported them directly to the district (college)

Accordingly, the vice presidents of these essential functions will form a team reporting to the executive vice president, connecting their efforts and teams more closely together. For example, this team will collaborate on projects such as: • Improving all aspects of online learning and support services, including maximizing the effectiveness and efficiency of our migration to the Canvas learning management system • Developing and launching new degree programs and initiatives • Providing comprehensive support for accreditation, accountability and processes that cut across our traditional organizational lines • Connecting district and campus planning and assessment

CONTINUACIONES PAG 06 >>> ● CONTINUED PAGE 06 >>>

¡Programa 100% en Español! Tu futuro comienza aquí.

Estudia

Artes Culinarias Clases comienzan el

8 de enero

¡Matricúlate hoy! Kissimmee (407) 543-1833 ftccollege.com AYUDA ECONÓMICA SI CUALIFICAS El programa de Artes Culinarias es enseñado 100% en inglés o 100% español. El programas de Diploma de Artes Culinarias está acreditado por la Comisión de Acreditación de la Fundación de Educación de la Federación Culinaria Americana. La disponibilidad del programa varía según el campus. Información importante sobre la deuda educativa, los ingresos y las tasas de finalización de los estudiantes que asistieron a nuestros programas disponibles en www.ftccollege.edu/disclosures.html. October 2017

6 . El Osceola Star . December 15 - 21 , 2017.

Valencia College - Noticias / News >>> VIENE DE PAG 05 ● oportunidades para un mayor impacto se realizarán cuando la colaboración entre estas cuatro áreas esté en su punto más alto. En consecuencia, los vicepresidentes de estas funciones esenciales formarán un equipo que dependerá del vicepresidente ejecutivo, conectando sus esfuerzos y equipos más estrechamente. Por ejemplo, este equipo colaborará en proyectos tales como: • Mejorar todos los aspectos del aprendizaje en línea y los servicios de apoyo, incluida la maximización de la eficacia y la eficiencia de nuestra migración al sistema de gestión de aprendizaje Canvas. • Desarrollar y lanzar nuevos programas e iniciativas de grado • Brindar apoyo integral para la acreditación, la responsabilidad y los procesos que trascienden nuestras líneas organizativas tradicionales • Conectar la planificación y evaluación del distrito y del campus • Continuar construyendo nuestras asociaciones con distritos escolares y universidades de la zona El liderazgo actual, compuesto por todos los vicepresidentes y presidentes de campus, continuará trabajando en equipo y tendrá acceso directo al presidente,

pero con liderazgo y colaboración adicionales entre estos cuatro grupos dirigidos por el vicepresidente ejecutivo. Este nuevo modelo simplificará la comunicación entre los líderes del distrito y del campus y me permitirá cumplir mejor con mis responsabilidades de liderazgo externo e interno. Finalmente, después de mucha reflexión, le pedí a la Dra. Kathleen Plinske que asumiera este nuevo rol de liderazgo efectivo en el verano de 2018. En este nuevo rol, trabajará conmigo en todo el distrito para continuar moviendo a Valencia a lo largo de su viaje centrado en el aprendizaje. Me complace que haya aceptado servir. En enero, comenzaremos el proceso de búsqueda de un nuevo líder para cumplir el rol de presidente del campus de Osceola, Lake Nona y Poinciana Campuses. Este será un proceso de búsqueda inclusivo, codirigido por mí, el liderazgo de la facultad y la Dra. Melissa Pedone, y asistido por un comité de búsqueda diverso. Valencia es un lugar extraordinario y se ha ganado un papel notable y creciente en la comunidad, el ecosistema educativo y el movimiento nacional para lograr resultados extraordinarios con nuestros estudiantes. Personalmente los invito a participar en hacer que estos cambios sean tan beneficiosos para nuestra misión como espero y espero que sean.

>>> FROM PAGE 05 ● • Continuing to build our partnerships with area school districts and universities The current senior leadership, comprising all of the vice presidents and campus presidents, will continue to work as a team and have direct access to the president, but with additional leadership and collaboration among these four groups led by the executive vice president. This new model will simplify communication between district and campus leaders and better enable me to fulfill my external and internal leadership responsibilities. Finally, after much reflection, I have asked Dr. Kathleen Plinske to assume this new leadership role effective the summer of 2018. In this new role, she

will work with me across the entire district to continue to move Valencia along its learning-centered journey. I am pleased that she has agreed to serve. In January, we will begin the process of searching for a new leader to fulfill the role of campus president for Osceola, Lake Nona and Poinciana Campuses. This will be an inclusive search process, co-led by me, the faculty leadership and Dr. Melissa Pedone, and assisted by a diverse search committee. Valencia is a remarkable place and has earned a remarkable and growing role in the community, the education ecosystem and the national movement to achieve extraordinary results with our students. I personally invite you to engage in making these changes as beneficial to our mission as I hope and expect they will be.

Florida Representative Mike La Rosa, U.S. Congressman Darren Soto, Dr. Katheleen Plinske, Valencia College Poinciana, Lake Nona and Osceola Campus President and future Valencia College Vice President, Osceola County Commissioner Brandon Arrington

CONSEGUIRÉ EL TRABAJO QUE QUIERO. Hablar otro idioma te puede preparar mejor para ese trabajo que tanto deseas. Inscríbete en el programa de inglés de Valencia College para alcanzar tus metas profesionales y personales. Con precios asequibles, clases nocturnas y los sábados y localidades en los condados de Orange y Osceola, Valencia College pone tus metas a tu alcance. Las clases comienzan la semana del 22 de enero. Inscríbete antes del 6 de enero para recibir un descuento. Llama al 407-582-6688 o visita valenciacollege.edu/estudia

17CEI018

El Osceola Star

.

December 15 - 21 , 2017. . 7

Valencia College - Poinciana Valencia College celebra un nuevo campus en Poinciana Kissimmee, FL - Los funcionarios y estudiantes de Valencia College, junto con una serie de funcionarios del Condado Osceola y miembros de la comunidad, celebraron el 11 de diciembre la apertura del Campus Valencia College Poinciana. El campus, que se abrió para las clases el 28 de agosto, estaba programado para celebrar una ceremonia de dedicación formal en septiembre, pero el evento fue pospuesto debido al huracán Irma.

una de las comunidades de más rápido crecimiento en la Florida Central. Para abordar las brechas económicas y educativas, Valencia lanzó la iniciativa Got College? en 2010 con un objetivo: aumentar las tasas de ingreso a la universidad entre los graduados de la escuela secundaria del Condado Osceola. Los resultados del Got College? han sido especialmente impresionantes en Poinciana High School, donde en 2010 solo el 26 por ciento de los graduados asistió a un colegio universitario o universidad estatal.

Valencia College Celebrates New Campus in Poinciana at official dedication ceremony Kissimmee, FL – Valencia College officials and students, along with an array of Osceola County officials and community members, celebrated the opening of the college’s Poinciana Campus on December 11th. The campus, which opened for classes on Aug. 28, was slated to hold a formal dedication ceremony in September, but the event was postponed because of Hurricane Irma.

El campus, que los funcionarios de Valencia College acudieron para satisfacer la necesidad en Poinciana, ahora tiene 1,119 estudiantes matriculados en las clases, el 55 por ciento de los cuales son hispanos y el 19 por ciento son afroamericanos. Un tercio de esos estudiantes son los primeros miembros de sus familias en asistir a la universidad. El campus de $27 millones cuenta con instalaciones de vanguardia, que incluyen 12 aulas, un laboratorio de ciencias, dos laboratorios de computación, una cocina de enseñanza para el programa culinario, una biblioteca y un centro de tutoría. El campus de Poinciana es el sexto campus de Valencia. Poinciana es

The campus, which college officials fast-tracked to meet the need in Poinciana, now has 1,119 students enrolled in classes – 55 percent of whom are Hispanic and 19 percent who are African-American. One third of those students are the first members of their families to attend college. The $27 million campus features state-of-the-art facilities, including 12 classrooms, a science lab, two computer labs, a teaching kitchen for the culinary program, a library and a tutoring center. The Poinciana campus is Valencia’s sixth campus. Poinciana is one of the fastest-growing communities in Central Florida. Census figures show that the area’s population grew from 13,600 residents to more than 53,000 from 2000 to 2010. To address the economic and educational gaps, Valencia launched a Got College? initiative in 2010 with one goal – to increase college-going rates among Osceola County high school graduates.

(From L-R) SGA President Dwight Swasey, Poinciana Campus Executive Dean Jennifer Robertson and Poinciana Campus SGA Vice President Kistie Dieudonne at the ribbon cutting

The Got College? results have been especially impressive at Poinciana High School, where in 2010 only 26 percent of the graduates went on to attend a state college or university. By 2015, 47.5 percent of the school’s graduating seniors went on to a state college or university.

8 . El Osceola Star . December 15 - 21 , 2017.

Negocios / Business La Cámara de Comercio Hispana de Metro Orlando inicia la búsqueda de un nuevo presidente Orlando, FL - La Cámara de Comercio Hispana de Metro Orlando (HCCMO por sus siglas en Ingles) anunció que comenzó la búsqueda de un nuevo presidente de la cámara. Esto es a la luz del anuncio de Frank López a principios de este otoño de que renunciaría como presidente de HCCMO a fines de este año. Luego de un proceso de licitación competitivo, el comité de búsqueda seleccionó a VACO Orlando, una firma de colocación ejecutiva de alto nivel con sede en Florida Central, para ayudar a encontrar un nuevo líder. Durante la búsqueda, Lourdes Mola, de Lourdes Mola Solutions y ex presidente de la junta de HCCMO, se desempeña como presidente interino. "Vaco Orlando se compromete a encontrar al candidato perfecto que se basará en el legado de la Cámara, asegurando su éxito a largo plazo para nuestros miembros y solidificando la posición de la Cámara como principal defensora de la comunidad empresarial Hispana de la Florida Central", dijo Karla Muniz, presidente de la junta directiva del HCCMO. "A medida que emprendemos la importante tarea de buscar un nuevo presidente, la junta tiene absoluta confianza en nuestra presidenta interina, Lourdes Mola, ya que es una líder experimentada con un profundo conocimiento de nuestra organización y la comunidad".

Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando Begins Search for a New President Orlando, FL - The Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando (HCCMO) announced that it has begun a search for a new chamber president. This is in light of Frank Lopez's announcement earlier this fall that he would resign as HCCMO President at the end of this year. After a competitive bid process, the search committee selected Central Florida-based VACO Orlando, a senior-level executive placement firm, to help find a new leader. During the search, Lourdes Mola, of Lourdes Mola Solutions and former HCCMO board chair, is serving as interim president. "Vaco Orlando is committed to finding the perfect candidate that will build on the Chamber's legacy, securing its long-term success for our members, and solidifying the Chamber's position as the main advocate for the Central Florida Hispanic business community," said Karla Muniz, chair of the board of directors for the HCCMO. "As we undertake the important task of seeking a new president, the board has absolute confidence in our interim president, Lourdes Mola, as she is an experienced leader with deep knowledge of our organization and the community."

El Osceola Star

.

December 15 - 21 , 2017. . 9

St Cloud - Noticias / News División de Desecho Sólido del Municipio de St. Cloud anuncia horario de días festivos St. Cloud, FL - El personal de la División de Residuos Sólidos de la Ciudad de St. Cloud está brindando el calendario de recolección de vacaciones para ayudar a sus clientes a planificar la eliminación de residuos y el material de reciclaje durante los feriados de diciembre y enero. Las colecciones normalmente programadas para el lunes que caen en un día festivo este año se reprogramarán para el miércoles siguiente en lugar de desperdicios del jardín. Diciembre: • Lunes, 25 de diciembre – No hay recolección de basura (miércoles), estación de transferencia cerrada • Martes, 26 de diciembre – No hay recolección regular de basura, estación de transferencia abierta hasta las 12:00 del mediodía. No hay servicio de recolección de artículos grandes.. • Mié., 27 de diciembre Recolecciones de basura del lunes, sin colecciones de desperdicios de jardín.

• Jueves, 28 de diciembre Colección regular de reciclaje.

-

• Vie., 29 de diciembre - Colección regular de reciclaje. Enero: • Lunes, 1 de enero – No hay recolección de basura (miércoles), estación de transferencia cerrada. • Martes, 2 de enero – Recolección regular de basura, estación de transferencia abierta. • Miércoles, 3 de enero Recolecciones de basura del lunes, sin colecciones de desperdicios de jardín. Jueves, 4 de enero Colección regular de reciclaje. • Vie., 5 de enero - Colección regular de reciclaje. Para obtener más información sobre los servicios de la División de Residuos Sólidos, el horario de atención o cualquier otro detalle, visite www.stcloud.org> Obras Públicas> Residuos Sólidos o llame al 407-957-7289

El trabajo está programado para continuar hasta el 8 de enero de 2018.

"Este trabajo es relativamente rutinario y forma parte de nuestro compromiso general de cuidar la infraestructura de la Ciudad", dijo el administrador municipal Bill Sturgeon. "Desafortunadamente, el olor desagradable es un subproducto inevitable del proceso. El agua sigue siendo perfectamente segura para el consumo y todos los demás usos”. Se alienta a los residentes a que llamen a St. Cloud Utilities al 407957-7344 si hay dudas.

St. Cloud Water Treatment Plant undergoes routine maintenance St. Cloud, FL – The City of St. Cloud is performing systematic maintenance and analyses on its water treatment plant, work that is expected to generate unpleasant sulphur-like odors during this process. Residents can be assured the water is safe for all normal uses in spite of the odor. There is no need for taking any extra steps such as boiling water before usage. Work is scheduled to continue until January 8, 2018. “This work is relatively routine and part of our overall commitment to taking care of the City’s infrastructure,” said City Manager Bill Sturgeon. “Unfortunately, the unpleasant odor is an unavoidable byproduct of the process. The water continues to be perfectly safe for consumption and all other uses.” Residents are encouraged to call

St. Cloud, FL – City of St. Cloud Solid Waste Division staff is providing the holiday collection schedule to assist its customers in planning for the disposal of waste and recycling material during the December and January holidays. Collections normally scheduled for Monday that fall on a holiday this year will be rescheduled to the Wednesday following instead of yard waste. December: • Mon., Dec. 25 – No garbage collections (Wednesday), Transfer Station closed • Tues., Dec. 26 – Regular garbage collections, Transfer Station open until 12:00 noon. No clam truck service. • Wed., Dec. 27 – Monday’s garbage collections, no yard waste collections. • Thur., Dec. 28 – Regular recycling collection. • Fri., Dec. 29 – Regular recycling collection.

La planta de tratamiento de agua de St. Cloud se somete a mantenimiento de rutina St. Cloud, FL - La ciudad de St. Cloud está realizando un mantenimiento y análisis sistemáticos en su planta de tratamiento de agua, trabajo que se espera genere olores desagradables similares al azufre durante este proceso. Los residentes pueden estar seguros de que el agua es fiable para todos los usos normales a pesar del olor. No es necesario tomar pasos adicionales, como hervir el agua antes de usarla.

City of St. Cloud Solid Waste Division announces holiday schedule

St. Cloud Utilities at 407-957-7344 if there are concerns.

January: • Mon., Jan. 1 – No garbage collections (Wednesday), Transfer Station closed. • Tues., Jan. 2 – Regular garbage collections, Transfer

Station open. • Wed., Jan 3 – Monday’s garbage collections, No yard waste collections. • Thurs., Jan 4 – Regular recycling collections. • Fri., Jan 5 – Regular recycling collections. For more information on the Solid Waste Division’s services, hours of operation or any other details, visit www.stcloud.org > Public Works > Solid Waste or call 407-957-7289.

10 . El Osceola Star . December 15 - 21 , 2017.

Eventos / Events Kissimmee OSCEOLA ARTS Children’s Art Class Students create an actual portfolio consisting of many varied subjects. Children learn to draw animals, cartoons, people and landscapes. Eight week session on Wednesdays Session 3 begins. Dates: Wed., Jan. 10, 2018 | Time: 4:00PM - 5:30 PM | Tuition: $125 per session | Ages: 7-16 Kids & Clay What has two heads, no ears, three fingers and never eats? A critter made of clay & your imagination! Come join the fun and make a pet that never eats your homework! eight week session on Wednesdays, Includes all materials Dates: Jan 10th 2018 | Time: 4:00 – 6:00 PM | Tuition: $135.00 Info: 407-846-6257 | Ages: 6-12 Boeing Boeing This french farce finds a happening bachelor answering 3 knocks at the door...one from each of his stewardess fiancees who don't know about the others

Camp Discovery Holiday Camp 2017 Únase a nosotros para 7 días de actividades y excursiones. Debe proporcionar un almuerzo / merienda para su hijo. Excursiones: 12/27: Crayola Experience, 12/28: Regal Cinema "Jumanji", 1/3: Abracadabra, 1/5: Fun Spot. La preinscripción debe recibirse antes del lunes 18 de diciembre. Las inscripciones realizadas después del 18 de diciembre tendrán un recargo de $10 y están sujetas a disponibilidad. Fecha: 27 de dic. 2017 – 5 de enero 2018 | Fecha límite de inscripción: 18 de diciembre | Edad: 5 - 14 años | Costo: Primera semana $65, segunda semana $85 | Lugar: Berlinsky Community House | Dirección: 300 E. Monument Ave. Info: 407-846-6257

DivorceCare for Kids (DC4K) DivorceCare program for children (ages 5–12) of families experiencing divorce and separation will meet on Wednesdays. Date: Jan 3rd. – Mar 28th, 2018 | Time: 6:30 PM – 8:00 PM Place: Poinciana Christian Church | Address: 3181 Pleasant Hill Rd., Kissimmee

Date: Jan. 19th – Feb. 4th 2018 | Time: 7:30 PM | Admission: $22

Osceola Arts is located at 2411 E. Irlo Bronson Memorial Hwy., Kissimmee, FL 34744. For more information or tickets please visit osceolaarts.org or call 407-846-6257. Box Office opens one hour before all shows.

St. Cloud Fire Rescue Holiday Drive St. Cloud Fire Rescue (SCFR) personnel are collecting new and unwrapped toys, new clothing and unexpired nonperishable canned goods to benefit the youngest St. Cloud residents as well as their families. Donations may be dropped off now through Dec. 20. Drop off locations include all of City of St. Cloud municipal buildings, Firehouse Subs, Family Dollar East (920 13th St.), Frankie’s Place Downtown Eatery, Central Florida Fine Interiors, LLC, PNC Bank, Pro Health Physicians and more locations in St. Cloud. Date: Now – Dec. 20th | Time: All day | Info.: Call (407)957-8486 or e-mail lthompson@st.cloud.org.

Lifeguard Class Certification for Red Cross Lifeguarding, CPR/AED, and First Aid received form passing the course successfully are valid for 2 yrs. Swim test first day of class. Date: Dec. 27-30 | Time: 9:00 AM – 5:00 PM | Ages: 15 and under | Cost: $275.00 pp | Place: Chris Lyle Aquatic Center | Address: 3001, 17th St. | Info: www.stcloud.org

Orlando Holiday Concert and Art Contest: If Not Now…When? Central Florida Sounds of Freedom Band and Color Guard a nonprofit organization is pleased to announce its 2017 holiday themed concert. This holiday concert presents the holidays through the eyes of a child and the eyes of an adult. Date: Sun., Dec.17 | Time: 3:00 PM | Free: $15 Place: Orlando Repertory Theater | Address: 1001 Princeton Street | Info: cfsof. com

Orlando Farmers Market Orlando Farmers Market es mucho más que solo su mercado promedio de agricultores. Encuentre productos frescos de temporada, una gran variedad de plantas de interior y exterior, obras de arte y artículos artesanales hechos a mano, como joyas, cerámica y jabón. Fecha: Dom. 24 de dic. | Hora: 10:00 AM Place: Southeast Corner | Address: 512 East Washington | Info: www. downtownorlando.com

Christmas at the Leu House Este año, los diseñadores de interiores locales envolverán y transformarán el histórico Leu House Museum en un hermoso y antiguo reflejo del pasado navideño. La propiedad de 11 habitaciones reflejará el toque característico de cada diseñador de una Navidad antigua según el período de tiempo del hogar. Vea adornos clásicos de vacaciones que adornan los muchos árboles de Navidad en toda la casa y hermosas pantallas para que todos disfruten. Fecha: Ahora – 3 de enero | Hora: 10:00 AM – 3:30 PM | Admisión: $10 Adulto, $3 Niño | Lugar: Harry P. Leu Gardens | Direción:1920 North Forest Avenue| Info: www.leugardens.org

El Osceola Star

.

December 15 - 21 , 2017. . 11

Continuamente gratis. Le ofrecemos ciertos medicamentos sin ningún costo. Consulte la lista en publix.com/freemeds (en inglés). ¡La razón perfecta para cambiarse a nuestra farmacia! Sólo traiga los frascos de sus prescripciones. Su billetera estará eternamente agradecida. Pueden aplicar ciertas restricciones. Consulte al farmacéutico para obtener más información o visite publix.com/freemeds (en inglés).

12 . El Osceola Star . December 15 - 21 , 2017.

Don Quijote Awards 2017

Todos los ganadores de la noche junto a Ejecutivos de Prospera y la Camara Hispana de Metro Orlando HCCMO

Seis individuos y empresas locales Six local individuals and businesses honrados en gala de Vigésimos Premios Don honored at 20th Annual Don Quijote Awards Five Years or Less: Hispanic Family Quijote Profesional del Año: Dr. Adalberto Gala Orlando, FL – El 09 de diciembre la Cámara de Comercio Hispana de Metro Orlando y Prospera llevaron a cabo, por veinteava vez, los Premios Don Quijote. El evento, cuyos patrocinadores principales son Walt Disney Parks and Resorts y Florida Blue, se celebró este 9 de diciembre en el World Showplace Pavilion de Epcot. El evento de gala es el más prestigioso para la comunidad de negocios hispana de la Florida central, y reconoce a individuos y empresarios por su visión, valentía e impacto en la región—cualidades demostradas por el personaje literario de Don Quijote. Un comité de selección escogió a los ganadores entre cientos nominados por la comunidad, basándose en logros profesionales, éxito financiero y crecimiento, innovación, contribuciones a sus industrias y a la comunidad, liderazgo, y reconocimientos profesionales. Los ganadores de los vigésimos Premios Don Quijote son: Homenaje a la Trayectoria: Yolanda Londoño Negocio Hispano del Año – Cinco Años o Menos: Hispanic Family Counseling, Inc. Negocio Hispano del Año – Más de Cinco Años: Advanced IT Concepts, Inc.

Negocio Hispano del Año – Cinco Años o Menos Hispanic Family Counseling, Inc. Denisse Centero-Lamas

Torres, Jr., Nemours Excelencia: Adriana Comellas-Macretti Campeón de la Comunidad Hispana: Dr. Ron Piccolo, University of Central Florida Los asistentes entraron a la gala por la alfombra roja al coctel de bienvenida, disfrutaron presentaciones de artistas talentosos de Disney y la comunidad durante el transcurso del evento, y bailaron con la música de una banda en vivo y un DJ después del programa formal. También hubo un homenaje especial a los héroes silenciosos de los desastres recientes, y de la reconstrucción de Puerto Rico tras la destrucción del huracán María. Los vigésimos Premios Don Quijote fueron presentados por Walt Disney Parks and Resorts, Florida Blue, Florida Hospital, Orlando Magic, Universal Orlando Resort, Wells Fargo, Bank of America, CenturyLink, Orlando Health, Fields Auto Group, JPMorgan Chase, UPS, Univisión Orlando, 98.1 Salsa y Más, AT&T, Herzing University, Nemours, OUC – The Reliable One, Tupperware Brands, University of Central Florida, El Osceola Star Newspaper y más patrocinadores. Para más información, visite www. donquijoteawards.com

Negocio Hispano del Año – más de 5 años Advanced IT Concepts, Inc. Gabriel Ruiz

Counseling, Inc.

Orlando, FL – On December 09 the Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando (HCCMO) and Prospera co-hosted, for the twentieth consecutive year, the annual Don Quijote Awards gala. The event, whose top sponsors are Walt Disney Parks and Resorts and Florida Blue, took place on Dec. 9 at Epcot’s World Showplace Pavilion. The gala has become the premier event for the region’s Hispanic business community, where businesses and individuals are recognized for their vision, courage and impact on Central Florida— qualities exemplified by the classic literary character of Don Quijote. A selection committee chose the winners among community nominees, based on professional accomplishments, financial success and growth, innovation, contributions to industry and community, demonstrated leadership, and professional honors and recognition. The recipients of the 20th Don Quijote Awards are: •Lifetime Londoño

Achievement:

•Hispanic Business

Yolanda

of the Year,

Mayor Teresa Jacobs and Dr. Ron Piccolo

·Hispanic Business of the Year, More than Five Years: Advanced IT Concepts, Inc. •Professional of the Year: Adalberto Torres, Jr., Nemours •Excellence: Macretti

Adriana

Dr.

Comellas-

•Hispanic Community Champion: Dr. Ron Piccolo, Department Chair of the College of Business Administration at the University of Central Florida “It has been my privilege to serve as Chair of the 20th Don Quijote Awards,” said Senator Mel Martinez. “Central Florida has been my home, my workplace and my community, and I am proud to be part of an event that recognizes and celebrates talent, service and leadership in our region’s Hispanic business community. I have witnessed the partnership between the Hispanic Chamber and Prospera throughout the years, and the positive impact of their work in Hispanic-owned businesses and our community at large.” The 2017 gala featured a red carpet as guests entered the cocktail reception, talented performers throughout the event from Disney and the community, a live band and DJ after the program, and a special tribute in honor of the unsung heroes of recent disasters, as well as the reconstruction of Puerto Rico after Hurricane Maria’s devastation. The 20th Don Quijote Awards were possible thanks to the support of Walt Disney Parks and Resorts, Florida Blue, Florida Hospital, Orlando Magic, Universal Orlando Resort, Wells Fargo, Bank of America, CenturyLink, Orlando Health, Fields Auto Group, JPMorgan Chase, UPS, Univision Orlando, 98.1 Salsa y Más, AT&T, Herzing University, Nemours, OUC – The Reliable One, Tupperware Brands, University of Central Florida, El Osceola Star Newspaper and more. For more information on the Don Quijote Awards, please visit donquijoteawards.com

El Osceola Star

.

December 15 - 21 , 2017. . 13

Don Quijote Awards 2017

Augusto Sanabria, Gabi Ortigoni, Tony Jenkins, Mel Martinez, Adriana ComellasMacretti, Karla Muniz y Lourdes Mola Premio a la Excelencia – Adriana ComellasMacretti

George Kalogridis, President of Walt Disney World

Senador Mel Martínez, Professional of the Year, Dr. Adalberto Torres JR.,Nemours Children Health's System, Kate Wilson, Lourdes Mola y Karla Muñiz

Paul Gamache, Presentador de Noticias Univision Florida Central

Homenaje a la Trayectoria – Yolanda Londoño Photos by: Sean Stowers - El Osceola Star

14 . El Osceola Star . December 15 - 21 , 2017.

Don Quijote Awards - Images

Jackie Mendez, Gabriel A. Garces, Paula Garces, Diane Santos, Guillermo Hansen, Stella Siracuza, Monica Chavero, Sylvette Santos, Pamela Aldapa, Luciano Garcia y Yolanda Hansen

Luis Quiroz, Sister Ann and Lorena Torres

Malcom Barnes, Deborah Rios-Barnes, Ed Bustos Photos by: Sean Stowers - El Osceola Star

Los vestidos de la noche / The evening gowns

Angela Lagos, Leyla Eagle and Camila Pachon, Dra. Esther Pichardo, Pamela Aldapa, Elisha Gonzalez, Gaby Ortigoni, Margie Viera y Karla MuĂąiz

El Osceola Star

.

December 15 - 21 , 2017. . 15

NBA - América Latina NBA, CONADE y la Federación Mexicana de Básquet anuncian plan para lanzar la Academia NBA América Latina

Ciudad de México - En diciembre 2017, la Asociación Nacional de Baloncesto (NBA), CONADE (Comisión Nacional de Cultura Física y Deportes de México) y la Federación Mexicana de Baloncesto (AC) anunciaron su plan para lanzar “The NBA Academy Latin America” , un centro de entrenamiento de baloncesto de élite en la ciudad de México para los mejores prospectos masculinos y femeninos de todo el Caribe, México, América Central y América del Sur. La NBA Academy Latin America, el séptimo centro de entrenamiento elite de la NBA, está programado para abrir este invierno. El anuncio fue hecho hoy en el Arena ciudad de México por el comisionado de la NBA, Adam Silver, al que se unieron el director principal de CONADE, Alfredo Castillo Cervantes, y el presidente de la Federación Mexicana de Baloncesto Gilberto Hernández, antes de que los Brooklyn Nets tomaran el Oklahoma City Thunder parte de los NBA Mexico City Games 2017 presentados por Nike. La NBA, CONADE y la Federación Mexicana de Baloncesto llevarán a cabo programas de exploración en el Caribe, México, América Central y América del Sur para identificar el grupo inaugural de prospectos de élite de entre 14 y 17 años que recibirán becas y capacitación en la NBA Academy Latin America. La NBA Academy Latin America empleará un enfoque holístico de 360 grados para el desarrollo de jugadores con énfasis en educación, liderazgo, desarrollo del carácter y habilidades para la vida. Como parte del programa, los estudiantes competirán contra el rival principal durante todo el año y tendrán la oportunidad de ser seleccionados

para los equipos de viaje que juegan en torneos internacionales y juegos de exhibición. El lanzamiento del “NBA Academy Latin America”, sigue el lanzamiento de academias en Canberra, Australia; Jinan, Urumqi y Zhuji, China; Delhi Capital Region (NCR), India; y Thies, Senegal. Las academias de la NBA incluyen el desarrollo educativo para los mejores prospectos masculinos y femeninos de fuera de EE. UU. Y marca la iniciativa de desarrollo de jugadores élite de la NBA. La iniciativa expone a los prospectos de elite al coaching, las instalaciones y la competencia a nivel de la NBA, y proporciona un marco global para que maximicen su éxito. La NBA Academy Latin America se basa en las iniciativas de desarrollo de baloncesto de la NBA en México, incluyendo “Jr. NBA, Basketball without Borders”, NBA 3X y Americas Team Camp. Los NBA Mexico City Games 2017, que presentan a los Nets jugando los partidos de la temporada regular contra el Thunder el jueves 7 de diciembre, y el Miami Heat el sábado 9 de diciembre en la Arena ciudad de México, culminan la celebración del 25 aniversario del primer juego de la NBA en México y marca los juegos 25 y 26 en México desde 1992, la mayoría de los juegos de la NBA en cualquier país fuera de los Estados Unidos y Canadá. Los fanáticos pueden encontrar más información sobre The NBA Academy Latin America en nbaacademy.nba.com y en Instagram (nbaacademy), y y sobre la NBA en NBA.com, Facebook. com/NBA_Mexico y en Twitter (@ NBAMEX).

NBA, CONADE and Mexican Basketball Federation announce plan to launch the NBA Academy Latin América

Mexico City – In December 2017 – The National Basketball Association (NBA), CONADE (Mexico’s National Commission for Physical Culture and Sport) and the Mexican Basketball Federation (Asociacion Deportiva Mexicana de Baloncesto, A.C) announced their plan to launch The NBA Academy Latin America, an elite basketball training center in Mexico City for the top male and female prospects from throughout the Caribbean, Mexico, Central America and South America. The NBA Academy Latin America, the NBA’s seventh elite training center globally, is scheduled to open this winter. The announcement was made at the Arena Ciudad de Mexico in Mexico City by NBA Commissioner Adam Silver, who was joined by CONADE Principal Director Alfredo Castillo Cervantes and Mexican Basketball Federation President Gilberto Hernández, prior to the Brooklyn Nets taking on the Oklahoma City Thunder as part of the NBA Mexico City Games 2017 presented by Nike.

competition throughout the year and will have an opportunity to be selected for travel teams that play in international tournaments and exhibition games. The launch of The NBA Academy Latin America follows the launch of academies in Canberra, Australia; Jinan, Urumqi and Zhuji, China; Delhi National Capital Region (NCR), India; and Thies, Senegal. NBA Academies include educational development for top male and female prospects from outside the U.S. and mark the NBA’s signature elite player development initiative. The initiative exposes elite prospects to NBA-level coaching, facilities and competition and provides a global framework for them to maximize their success.

The NBA, CONADE and the Mexican Basketball Federation will conduct scouting programs across the Caribbean, Mexico, Central America and South America to identify the inaugural pool of elite prospects ages 14-17 who will receive scholarships and training at The NBA Academy Latin America.

The NBA Academy Latin America builds on the NBA’s basketball development initiatives in Mexico, including the Jr. NBA, Basketball without Borders, NBA 3X, and the Americas Team Camp. The NBA Mexico City Games 2017, which feature the Nets playing regularseason games against the Thunder on Thursday, Dec. 7, and the Miami Heat on Saturday, Dec. 9, at the Arena Ciudad de Mexico, culminate the 25th anniversary celebration of the first NBA game in Mexico and mark the 25th and 26th games in Mexico since 1992, the most NBA games held in any country outside the United States and Canada.

The NBA Academy Latin America will employ a holistic, 360-degree approach to player development with focuses on education, leadership, character development and life skills. As part of the program, the students will compete against top

Fans can find more information about The NBA Academy Latin America at nbaacademy.nba.com and on Instagram (nbaacademy), and about the NBA at NBA.com, Facebook.com/NBA_Mexico, and on Twitter (@NBAMEX).

16 . El Osceola Star . December 15 - 21 , 2017.

Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Marzo 21- Abril 20) Parece que para ustedes sus “tareas” nunca acaban. Pero no pierdas la esperanza – lo lograrás. TAURO (Abril 21 Mayo 21) Noticias a distancia vienen como una bonificación y te dan entusiasmo y una actitud GÉMINIS (Mayo 22 Junio 21) - No puedes complacer a todos, así que comienza por ¡complacerte tú! ¡Te entusiasmas con noticias de una amistad muy querida!

dinero. LEO (Julio 23 - Ago. 22) Noticias a distancia te entusiasman y traen felicidad ahora. Disfruta esto. VIRGO (Ago. 23 - Sept. 22) Salir a disfrutar con una amistad apreciada te hace entender cuán importante es esta persona para ti – demuéstralo. LIBRA (Sept.23 Oct.22) Asegúrate de tratar a tu “amor” con extra cuidado ahora. También, disfruta el descanso que tanto necesitas. ESCORPIO (Oct.24 Nov. 22) Sal a disfrutar a la ciudad con tu mejor amigo(a) esta semana. Ambos(as) disfrutarán de este momento.

IBRA (Sept. 24 - Oct. 23)

seems to you folks that your “chores” never finish. But hang in there – you’ll work it out.

Be sure that you treat your “mate” with extra care now. Also, get your needed rest.

AURUS (April 21 - May 21)

CORPIO (Oct. 24 - Nov. 22) Treat yourself to an

News from a distance perks you up and gives you zest and a “can do” attitude.

“positiva”.

CANCER (Junio 22 Julio 22) Di, “no tengo efectivo extra” a vecinos en quienes no se puede confiar y que han pedido

RIES (Mar. 21 - April 20) It

EMINI (May 22 - June 21) You can’t please

afternoon of doing whatever “tickles your fancy,” you deserve it.

AGITTARIUS (Nov. 23 - Dec. 21) Be sure and respond to

everyone, so begin by pleasing yourself! You perk up with news from a visit of a dear friend.

the holiday greetings your friends mail to you - either by phone or card will do.

By Joyce Steinecke ANCER (June 22 - July 22)

APRICORN (Dec. 22 - Jan. 20)

SAGITARIO (Nov. 23 - Dic. 21) Asegúrate y responde a saludos de tus amigos en estas festividades, que llegan por correo – llamar por teléfono o enviar una tarjeta será suficiente.

Say, “I don’t have any cash to spare” to unreliable neighbors who ask for money.

With many things to do you will deal with them in an orderly fashion. (It’s your style.).

EO (July 23 - Aug. 22)

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Enero 19) Toma una tarde para hacer lo que sea “boletos costosos”, te lo mereces.

News from afar perks you up and brings you happiness now. Savor this.

QUARIUS (Jan. 21 Feb.19) News of great

ACUARIO (Enero 20 - Feb. 18) Noticias que son de gran interés para ti llegan y “hacen tu día” así que disfrútalo.

IRGO (Aug. 3 - Sept. 23)

PISCIS (Febrero 19 Marzo 20) Invita a un(a) vecino(a) a probar una nueva receta que has preparado.

Getting “out and about” with a dear friend makes you realize how important this friend is to you – so show it.

December 15 - 21

interest to you arrives and “makes your day,” so relish it.

ISCES (Feb. 20 - Mar. 20)

Invite a neighbor by for a tasting of a new recipe you’ve cooked up.

MOVIE TIMES REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405

FERDINAND (2017) (PG) – 11:00am; 1:40pm; 4:25pm; 7:10pm; 9:50pm STAR WARS: THE LAST JEDI (2017) 3D (PG-13) – 11:25am; 2:30pm; 3:00pm; 6:30pm; 9:35pm; 10:00pm; 11:30pm STAR WARS: THE LAST JEDI (2017) 3D RPX (PG-13) – 3:30pm; 7:00pm; 10:35pm STAR WARS: THE LAST JEDI (2017) (PG-13) - 10:00am; 11:00am; 12:15pm; 12:45pm; 1:00pm; 3:50pm; 4:45pm; 6:00pm; 6:45pm; 7:20pm; 7:50pm; 8:20pm; 9:00pm; 11:00pm; 12:01am STAR WARS: THE LAST JEDI (2017) RPX (PG-13) – 11:50am JUST GETTING STARTED (2017) (PG-13) – 11:45am; 2:20pm; 5:15pm; 8:05pm; 9:40pm THE DISASTER ARTIST (2017) (R) - 12:50pm; 4:00pm; 6:50pm; 10:05pm

COCO (2017) (PG) – 10:15am; 1:10pm; 2:00pm; 3:05pm; 4:35pm; 7:35pm; 10:15pm ROMAN J ISRAEL, ESQ. (PG13) - 4:15pm JUSTICE LEAGUE (2017) (PG-13) – 11:00am; 2:50pm; 5:50pm; 9:30pm THE STAR (2017) (PG) -11:15am; 1:50pm; 4:10pm; 7:00pm WONDER (PG) – 10:20am; 12:30pm; 3:15pm; 6:20pm; 9:15pm DADDY'S HOME 2 (PG-13) - 1:15pm; 3:40pm; 6:10pm; 8:45pm; 11:15pm MURDER ON THE ORIENT EXPRESS (2017) (PG) 3:45pm; 10:20pm THOR: RAGNAROK (2017) (PG-13) – 11:50am; 3:00pm; 6:00pm; 10:35pm

TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 FERDINAND (2017) (PG) – 12:40pm; 4:00pm; 7:15pm; 10:10pm STAR WARS: THE LAST JEDI (2017) (PG-13) – 11:20am; 11:40am; 3:00pm; 3:20pm; 6:40pm; 7:00pm; 10:20pm; 10:40pm

COCO (2017) (PG) - 12:20pm; 3:20pm; 6:30pm; 9:50pm JUSTICE LEAGUE (2017) (PG13) - 12:00pm; 3:40pm; 7:20 pm; 10:30pm DADDY'S HOME 2 (PG-13) 1:00pm; 4:20pm; 10:30pm

El Osceola Star

Deportes / Sports Mientras Orlando Sufre, Oladipo Brilla en Indiana Por: Juan Pablo Sabines Orlando, FL - En la temporada baja del 2016, el Magic mandó a su mayor figura, el base Victor Oladipo, al Thunder de Oklahoma City, a cambio de Serge Ibaka. Además de Oladipo, OKC obtuvo a Ilyasova y una selección de primera ronda del draft. Ni Ibaka en Orlando, ni Oladipo en Oklahoma duraron más de un año. Serge Ibaka, ya veterano, llegó a Orlando en un cambio que favoreció mucho al Thunder para, además, solamente jugar 3 meses, tras ser traspasado a media temporada a los Raptors de Toronto. En cambio, Oladipo sirvió como moneda de cambio para llevar a Paul George a Oklahoma City. El base había tenido un año discreto en OKC, tras Russell Westbrook y su temporada histórica. Llegó a un equipo de los Pacers en transición, habiendo perdido a su máxima figura, George, y a su presidente de operaciones, Larry Bird. Por eso mismo, nadie esperaba que Indiana jugara a un nivel tan competitivo en estos primeros dos meses de temporada. Con marca de 16-12, los Pacers están siendo comandados por el mismo Oladipo, quien está teniendo el mejor año de su carrera. 24.3 puntos por partido, 5.3 rebotes y 4.1 asistencias, todas hasta el momento las mejores marcas de su trayectoria. Oladipo se ha ganado a la afición de Indiana, sobre todo tras los 47 puntos que anotó en la victoria ante los Nuggets. Hoy por hoy, los Pacers están en 5º lugar de conferencia, con mejor

récord que el Magic y el Thunder. En cambio, en Orlando poco quedó de esa transferencia. El único jugador que queda hoy en la plantilla del Magic de esos traspasos es Terrence Ross, quien, si bien es titular en la mayoría de los partidos, está un escalón debajo de Oladipo en cuanto a talento. El Magic cayó la noche del miércoles 13 de diciembre en casa ante unos Clippers sin Blake Griffin y con muchos problemas. Mientras Oladipo está ganando premios a jugador de la semana en Indiana, en Orlando carecen de una figura que los haga soñar y que puedan construir una franquicia alrededor de él. La diferencia entre el Magic y otros equipos que han sufrido los últimos años es precisamente esa: el Magic no tiene un jugador franquicia, un jugador que dé la esperanza a futuro. Milwaukee tiene a Antetokoumpo, Nueva York a Porzingis, Phoenix a Devin Booker, Miami a Whiteside, Filadelfia a Ben Simmons y Joel Embiid, Minnesota a Wiggins y Towns. Los Angeles tiene a Lonzo Ball, inclusive. Si bien Gordon, Fournier, Vucevic y Payton tienen destellos, ninguno de ellos es un futuro JMV como Antetokoumpo o Booker. ¿Habría Victor Oladipo alcanzado su mejor nivel en Orlando? Nunca lo sabremos, solo queda verlo, disfrutarlo, y pensar en qué hubiera sido.

While Orlando Struggles, Oladipo Shines in Indiana By: Juan Pablo Sabines Orlando, FL - In the off-season of 2016, the Magic sent their biggest figure, the point-guard Victor Oladipo, to the Oklahoma City Thunder in exchange for Serge Ibaka. In addition to Oladipo, OKC got Ilyasova and a first-round draft pick. Neither Ibaka in Orlando nor Oladipo in Oklahoma lasted more than a year. Serge Ibaka, already a veteran, came to Orlando in a trade that greatly favored the Thunder only to play but 3 months, after being transferred to the Toronto Raptors mid-season. Instead, Oladipo served as a bargaining chip to take Paul George to Oklahoma City. The point-guard had had a discreet year at OKC, behind Russell Westbrook and his historic MVP season. He came to a Pacers team in transition, having lost its top figure, George, and its president of basketball operations, Larry Bird. For that reason, nobody expected Indiana to play at such a competitive level in these first two months of the season. With a 16-12 record, the Pacers are being commanded by Oladipo himself, who is having the best year of his career. 24.3 points per game, 5.3 rebounds and 4.1 assists, all so far, the best stats of his career. Oladipo has won the Indiana fans, especially after the 47 points he scored in the victory against the Nuggets. Today, the Pacers are in 5th place in the conference, with

a better record than both the Magic and the Thunder. On the other hand, little was left of that transfer in Orlando. The only player left today in the magic squad of those transfers is Terrence Ross, who, although he is a starter in most games, is one step below Oladipo in terms of talent. The Magic fell short the night of Wednesday, December 13 at home against the struggling Blake Griffin-less Clippers. While Oladipo is winning player of the week awards in Indiana, in Orlando they lack a figure that makes them dream and to build a franchise around. The difference between the Magic and other teams that have suffered in recent years is precisely that one: The Magic does not have a franchise player, a player who gives hope for the future. Milwaukee has Antetokoumpo, New York has Porzingis, Phoenix has Devin Booker, Miami has Whiteside, Philadelphia has Ben Simmons and Joel Embiid, Minnesota has Wiggins and Towns. Even Los Angeles has Lonzo Ball. While Gordon, Fournier, Vucevic and Payton have flashes, none of them is a future MVP like Antetokoumpo or Booker. Would Victor Oladipo have reached his best level in Orlando? We will never know, the only thing left is to see him, enjoy him, and wonder what it would have been like.

.

December 15 - 21 , 2017. . 17

18 . El Osceola Star . December 15 - 21 , 2017.

Dia de Reyes / Three King's Day in Osceola

Photo by: Dilia Castillo - El Osceola Star

Durante Conferencia de prensa se dirige al público la Vicepresidente de los Comisionados del Condado Osceola Cheryl Grieb

El 6 de enero de 2018 será el Día de Reyes en Osceola Condado Osceola, FL – Por decimotercer año consecutivo el Concilio Hispano de Negocios de la Cámara de Comercio del Condado Kissimmee/Osceola estará celebrando el Día de Reyes en Osceola. Festejado en muchos países del mundo y en la mayoría de América Latina, el Día de Reyes, es una festividad reconocida por diferentes culturas, como una manera de recordar a los Tres Reyes Magos, cuando trajeron sus regalos de oro, incienso y mirra al Niño Jesús. El martes, 12 de diciembre de 2017, los Tres Reyes trajeron un regalo adelantado a Osceola. De parte del Concilio Hispano de Negocios y el Fondo de Becas de Herencia Hispana de Orlando (HHSFMO por sus siglas en inglés) le fue entregada una beca por $10,000 a las estudiantes Emily O’Neil y Camila Castro. La celebración de los Tres Reyes tendrá lugar el sábado, 6 de enero de 2018 de 10:00 a.m. a 3:00 p.m. en Old Town ubicado en 5770 W Irlo Bronson Memorial Hwy, Kissimmee, FL 34746. Alrededor de 8,000 personas, mayormente niños, con sus familias, asistieron al evento del año pasado. Este año anticipamos que el número será mayor, debido a las

muchas familias desplazadas de Puerto Rico y el Caribe por los huracanes Irma y María. Toda la comunidad de la Florida Central es bienvenida.

el apoyo de los siguientes patrocinadores: Old Town, Walt Disney World Resort, Kissimmee Utility Authority y el Gobierno del Condado Osceola.

La celebración del Día de Reyes incluye:

Patrocinadores de Bicicletas: El Osceola Star Newspaper.

BICICLETAS GRATIS Uno de los momentos más excitantes para los niños en el evento es la rifa gratuita una bicicleta nueva cada 5 minutos, se regalarán sobre 100 bicicletas. FOTOS CON LOS TRES REYES Cada niño tendrá la oportunidad de tomarse fotos con los Tres Reyes libre de costo. -Hot Dogs gratis -Juguetes gratis -Jugos gratis -Área de Juegos de niños gratis -Gratis show de magos, payasos, grupos musicales y entretenimiento para toda la familia y muchas sorpresas. El 6 de enero de 2018, Comisionados de la Ciudad, Comisionados del Condado, Miembros del Consejo Escolar y Líderes Comunitarios representarán a los 3 Reyes en el evento. La celebración del Día de Reyes no sería posible sin

Patrocinadores de Juguetes: Universal Studios, Walt Disney World Resorts y Orlando Magic. Colaboradores: Experience Kissimmee, Hispanic Business Council, Osceola County Sheriff’s Office, Caballo Bravo, Medieval Times, City of Kissimmee, Gavasha, y Gatorade. Patrocinadores de los medios: El Osceola Star Newspaper, Univisión, Unimás, Salsa 98.1, KQ 93.7 y Caracol Internacional. Representando a los 3 Reyes en la Conferencia de Prensa: Jim Welsh – Presidente de Kissimmee Utility Authority (KUA) José Álvarez – Alcalde de la Ciudad de Kissimmee Lino Rivera – Miembro de la Junta del Concilio Hispano de Negocios.

Photo by: GH - El Osceola Star

Three Kings are Represented by HBC Member Lino Rivera, City of Kissimmee Mayor Jose Alvarez and KUA President Jim Welsh

Three King’s Day in Osceola scheduled for January 6th 2018 Osceola County, FL -– For the thirteen year the Hispanic Business Council of the Kissimmee/Osceola County Chamber of Commerce is hosting the Three King’s Day in Osceola. Celebrated in many countries of the world and most of Latin America, the Three King’s Day, or “El Día de los Reyes” is a holiday recognized by different cultures, as a way to remember the three Wise Men or Kings, as they brought their gifts of gold, frankincense and myrrh to Baby Jesus. On Tuesday, December 12, 2017, the Three Kings brought an early present to Osceola. On behalf of the Hispanic Business Council and the Hispanic Heritage Scholarship Fund of Metro Orlando, a scholarship donation of $10,000 was presented to students Emily O’Neil and Camila Castro. The Three King’s Day celebration will take place on Saturday, January 6, 2018 from 10:00 a.m. to 3:00 p.m. at Old Town at 5770 W Irlo Bronson Memorial Hwy, Kissimmee, FL 34746. Over 8,000 people, mostly children, with their families attended last year’s event and we anticipate that this year the number will be higher, due to the many displaced families from Puerto Rico and the Caribbean because of Hurricanes Irma and María. All Central Florida community is welcomed to attend. Three King’s Day celebration will include: FREE BICYCLES:

In the center Osceola County commissioners Viviana Janer, Cheryl Grieb, Peggy Choudhry and Hispanic Business Council Chairman Guillermo Hansen were the speakers Photo by: Dilia Castillo - El Osceola Star

One of the most exciting moments for the kids at the event is the free raffle of a brand new bicycle every 5 minutes, over 100 bicycles will be given away. PICTURES WITH THE 3 KINGS:

Every child will be able to get their picture taken with the 3 Kings free of charge, as well as - FREE Hot Dogs - FREE Toys - FREE Juice - FREE Children play area - FREE magicians, clowns, musical groups and entertainment for the whole family and many other surprises On January 6, 2018, City Commissioners, County Commissioners, School Board Members, and Community Leaders will represent the Three Kings at the event. The Three King’s Day celebration could not be possible without the support of the following sponsors: Old Town, Walt Disney World Resort, Kissimmee Utility Authority, and Osceola County. Bicycles Sponsors: Osceola Star Newspaper.

El

Toys Sponsors: Universal Studios, Walt Disney World Resorts, and Orlando Magic. Additional Supporters: Experience Kissimmee, Hispanic Business Council, Osceola County Sheriff’s Office, Caballo Bravo, Medieval Times, City of Kissimmee, Gavasha, and Gatorade. Media Sponsors: El Osceola Star Newspaper, Univisión, Unimás, Salsa 98.1, KQ 93.7, and Caracol Internacional. Representing the 3 Kings at the Press Conference: Jim Welsh – President, Kissimmee Utility Authority (KUA) Jose Alvarez – City of Kissimmee Mayor Lino Rivera – Hispanic Business Council Board Member

El Osceola Star

.

December 15 - 21 , 2017. . 19

Entretenimiento - Entertainment Rosario Flores presenta su show en House Rosario Flores performs at House of Blues of Blues española de origen gitano, cuenta con Orlando, FL - Last Wednesday, twelve platinum albums and three gold doce discos de platino y tres discos December 13th at Disney Springs de oro. A lo largo de su carrera ha House of Blues, Rosario Flores vendido más de 2,000,000 discos. presented her spectacular show Una vez terminado el concierto, el "Gloria a Tí" where many were able público aclamó que querían escucharla to enjoy her music. cantar “El Meneito” y ella regresó” Rosario Flores is a well-known sin tener la canción programada ni Spanish singer, composer and Flores conocidísima preparada, a complacer a su público compositora y actriz feliz de disfrutar de un show de altura. actress of gypsy origin, she has

Orlando, FL - El pasado miércoles, 13 de diciembre en House of Blues de Disney Springs, tuvimos gusto de disfrutar de la música de Rosario Flores quien presentó su espectacular show “Gloria a Ti”. Rosario cantante,

discs. Throughout her career she has sold over 2,000,000 albums. Once the concert was over, the audience cheered with the desire of wanting to hear her sing "El Meneito." She then returned without having the song programmed or prepared, to please her happy audience who enjoyed a high-level show.

Photos by: GH - El Osceola Star

20 . El Osceola Star . December 15 - 21 , 2017.

Entretenimiento - Entertainment

Photos by: GH y Diego Vazquez - El Osceola Star

George Harris – ¿Quien se quiere ir? Orlando, FL - El pasado domingo, 10 de diciembre, el conocido comediante venezolano George Harris presentó su show ¿Quién se quiere ir?, en el Teatro de Valencia College East Campus. George Harris se ha presentado en más de ocho ocasiones con una variedad de shows en la Florida Central, siempre resultando en un rotundo éxito y un lleno total. Se contó no sólo con el auspicio de la comunidad venezolana de diversas partes de la Florida, sino

de representantes de varios países hispanos. Los asistentes disfrutaron en una noche de risas y camaradería. Esa noche George fue sorprendido por los productores del show, con el Mariachi Voces de México cantándole las Mañanitas y Hay que noche tan preciosa por su cumpleaños. Este show fue producido por El Osceola Star y si no ha tenido la oportunidad de ver a George Harris en persona, esté atento al periódico para la fecha de su próxima presentación.

George Harris – ¿Quien se quiere ir? Orlando, FL - Last Sunday, December 10, the well-known Venezuelan comedian George Harris presented his show ¿Quien se quiere ir? (Who Wants to leave?), in the Theater of Valencia College East Campus. George Harris has performed more than eight times with a variety of shows in Central Florida, always resulting in great success and a full house. It was not only sponsored by the Venezuelan community of various areas of Central Florida, but also by

representatives of several Hispanic countries. Attendees enjoyed a night of laughter and solidarity. That night George was surprised by the producers of the show, with the Mariachi Voces de México singing the Mañanitas and Hay que noche tan preciosa for his birthday. This show was produced by El Osceola Star Newspaper and Magazines. If you have not had the opportunity to see George Harris in person, be attentive to the newspaper for the next upcoming date.

El Osceola Star

AUTOS 1998 HONDA ELITE

RESIDENCIAL -

Scotter black 3,000 miles like new $1,250 574-301-9589.

VENDO - Casa en Urb de Caguas, PR; 4 hab., 2 baños, salda, terrera, cerca de hosp., ofic. de gobierno y centros comerciales. Lista para mudarse. Acepto intercambio de propiedad en Florida. Tel. 787-637-3970.

CUARTOS CUARTO - Para caballero, casa tranquila, se comparte cocina y baño, Thacker Avenue y 192, un mes más depósito, Información 407-908-4532. POINCIANA/WILDERNESS: -Cuarto amoblado para caballero trabaje o estudie, baño compartido. Incluye agua, energía, tv/cabel, laundry. No mascotas, no fumadores. MISCELANEOS $450 al mes, deposito $250. Disponible en 12/05/2017. VENDO - Cama de hospital Llamar o texto 407-218-2185 $190, caminadora 3 en 1 $95, Henry Mesita de mármol $75, diapers ROOM - For a lady only, in para adultos $8, guantes $8, Road Island Woods, furnished, y más. Información 407-908includes fridge, cable, internet, 4532 and private bathroom. Phone VENDO por $60, 2 neveras 407-284-2503. pequeñas; un Sofá-cama HABITACIÓN REMINGTON en $50, un mueble de metal 34744 Rento habitación para cocina en $50 y otros amoblada, servicios incluidos, artículos. Favor llamar a Edgar Reyes al 407-350dama sola, decente, 6413. trabajadora, ningún vicio. COMPRAR O Estacionamiento. $500 PARA mensual. Depósito. 407-369- VENDER - Avon. La Navidad se avecina. Gane dinero. 1665 Comience hoy su negocio CERCA 192 Y MICHIGAN llamando a Belinda 407-973Amoblado para persona sola 2612 que trabaje, no mascotas, incluye: Wifi, T.V., uso de lavadora y secadora, uso PERSONALES de cocina y comedor: Estacionamiento amplio. 407DAMA, De Orlando desea 301-0589 y 321-437-6174 conocer a caballero soltero para KISSIMMEE Cerca una relación seria posiblemente Supermercado Unidos, matrimonio, no importa la edad, amueblado, baño compartido, Teléfono: 863-800-2855. RESIDENCIAL incluye agua, luz y cable. Desea conocer Derecho a cocina y lavadora. DAMA, RENTA APARTAMENTO Excelente ubicación. 321-446- caballero soltero, retirado entre ESTUDIO - Amoblado, agua, 65 -73 años confines serios. 5809 ó 407-932-1934. luz y cable incluido. Buen Investigaré antecedentes. Tel. vecindario, entre Main St. y MICHIGAN Y 192 - master, 405-705-9173 Oak St. A pasos de la 192. 2do piso, amoblado, persona sola que trabaje sin vicios ni DAMA, Seria y educada busca Tel. 407-592-5530. mascotas, incluye agua, luz, caballero serio, responsable y REMINGTON COMMUNITY cable y microonda. $450.00 estable para una relación seria, . Vendo casa 3 hab/2 baños mens. NO depósito. 321-443- no juego, no vicio, entre 55 y 65 excelentes condiciones 0808. años contácteme al 832-814colindando con escuela MICHIGAN AVE. Y US 0919. Elemental e Intermedia. 192 - , Cuarto con entrada Favor llamar al Sr. Rigaud independiente, baño privado SR. ÁNGEL LEÓN TEXEIRA , De al 407-319-0226. a persona que trabaje, incluye 70 años, refugiado de Puerto Rico por el huracán María, 2 Estudios - Uno peq. TV, internet, nevera, microwave renta y dep. $500 y uno y estacionamiento $450.00 no busca alguien que le ayude con grande renta y dep $700. depósito.LLamar al 407-483- un vehículo usado para poder trabajar. Teléfono 939-222Entrada y estacionamiento 4104 o 407-350-6413. 9510. independiente, amoblado, KISSIMMEE - , Cuarto Desea conocer hombres solos que pequeño amoblado. Dama sola DAMA, trabajen, incluye utilidades que trabaje. Condominio Senior caballero que sea amable y cable, no fumadores, con en buena ubicación $480.00 sincero y honesto que tenga de referencias. Llamar al 321- más depósito. Comunicarse 68 a 78 años de edad, teléfono 407-791-7417 402-2120. 407-844-9940.

.

December 15 - 21 , 2017. . 21

22 . El Osceola Star . December 15 - 21 , 2017.

CARS FORD E-350 - White, 15 passengers, van engine V 10, excellent condition 251K miles. South Orlando, $3,500.00. Call 407-2342640 ARE YOUR HEADLIGHTS TAINTED? - Have them improved for only $3.50 a set. I will come to your home, or place of work. “Drive and see better at night” Call 813322-5042 or 407-530-6281.

JOBS

EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS Warehouse Worker - Orlando, FL – XPAND STAFFING, responsibilities include warehouse work, loading and unloading material up to 100lbs, general clean up, sweeping, dusting equipment, etc. Info: Indeed.com Experienced Landscape Forman & Crew - Saint Cloud, FL – S & K Sod is seeking qualified individuals for Landscape Forman and general labor crew members to perform Sod removal & Replacement. Info: Indeed.com Furniture Movers - Orlando, FL – Fulford Van & Storage, are looking to add experience movers to their moving company. Apply in person, no phone calls or online applications. Info: Indeed.com Part Time Front Desk Concierge Kissimmee, FL – FirstService Residential, this position serves residents by providing information and services. Self-motivated; outgoing; detail oriented; customer service, etc. Info: Careerbuilder.com Experienced Demolition Laborer - Orlando, FL – Sonny Glassbrenner Inc., as a demolition laborer you will clean and prepare job sites and assist with site clean up after project completion. Info: Indeed.com Automotive Assembly Technician - Kissimmee, FL – East Coast Defender, are looking for an automotive technician with experience in the custom auto industry, with a passion for building custom cars. Info: Indeed.com

FEMA - Is currently seeking talented and hard-working people to help support the hurricane recovery efforts in communities throughout Florida (civil engineering, flood plain management, site inspections, and casualty insurance. Visit employflorida.com and search using keyword federal emergency management agency. Medical Front Desk Rep - Orlando, FL – Healthcare Support, able to handle a very fast paced environment - REALLY needs someone who can multitask. Info: Careerbuilder.com Sales Management Trainee - Kissimmee, FL - Enterprise Rent-A-Car, as a Management Trainee, you can count on a defined career trajectory with a clear beginning and an open end. Info: Careerbuilder.com RN Emergency - Kissimmee, FL - Florida Hospital Kissimmee seeks to hire an Emergency Room RN who will embrace our mission to extend the healing ministry of Christ. Info: Careerbuilder.com School Janitor - Orlando, FL – Heroes Facility Services, are looking for a motivated janitor, or custodian, to carry out cleaning and maintenance duties. Info: Indeed.com Nail Tech - Kissimmee, FL New Image Hair Salon & Barber Shop, is looking for a Part-time or Full time Nail Technician to work Sunday, Monday and Tuesday. Info: Indeed.com

Food Assembler - Orlando, FL – Gate Gourmet food assembler will complete and assemble food items on upright carts and airline equipment, including tray setups. Info: Indeed.com

Picker and Packer - Orlando, FL – AtWork Personnel Services, picker and packer will be responsible for packing orders accordingly on an assembly line. Info: Indeed.com

Maintenance of Traffic Helper - Kissimmee, FL – CRHOldcastle, position involves working with Traffic Control Supervisor to install and repair traffic signals, erect signs and devices including traffic islands and barriers. Info: Ineed.com Baker – Bread - Orlando, FL – Orlando Bread Factory, baker needs the ability to operate baking machinery and ovens (Baker Best Rotor Oven and Italian Conventional Oven). Info: Indeed.com Florida Turnpike Road Ranger - Kissimmee, FL – AutoBase Inc, monitor the safety of roadways and assists with disabled/abandoned vehicles, lane-closures, debris in the roadway, and general roadway incidents. Info: Indeed.com

Hair Stylist/Makeup Artist Kissimmee, FL – Ulta Beauty is looking for a talented individual who is technically sound and can work well as a team player. Info: Indeed.com Stylist - Orlando, FL – Francesca’s, stylist is responsible for ensuring that sales goals are achieved by supporting and executing brand standards for our guest and team. Info: Indeed. com Medical Assistant – FT - Kissimmee, FL CareSpot|MedPost Urgent Care, is responsible for providing basic clinical care commensurate with his or her medical education to patients. Info: Indeed.com

El Osceola Star

.

December 15 - 21 , 2017. . 23

GUÍA DE NEGOCIOS