El Osceola Star Edition 1201 - July 15 - 21, 2016

+ GRATIS FREE

VOL. 25 - No. 1201 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGÜE JULY 15 - 21, 2016.

CRAIGSLIST ONLINE EBAY

Zona Segura De Entrega Delivery Safe Zone VER PÁG 08 >>> SEE PAGE 08 >>>

IMEC extiende plan maestro con la apertura del innovador R&D Global de imec Florida Una nueva entidad en fotónica y electrónica de alta velocidad de diseño de Circuitos Integrados Extends Global R&D Innovation Footprint with the Opening of imec Florida A new entity focusing on photonics and highspeed electronics Integrated Circuit VER PÁG 03 >>> SEE PAGE 03 >>>

OSCEOLA COUNTY 03 SHERIFF 08

EVENTOS / EVENTS 10 ENTRETENIMIENTO / ENTERTAINMENT 18

DEPORTES / SPORTS 20 EMPLEOS / JOBS 22

Todas las noticias del Condado ahora en / All your County News now on:

Follow Us:

www.elosceolastar.com

EL PERIODICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER

2 . El Osceola Star . July 08 - 14, 2016.

Health / Salud - Noticias / News

Osceola Regional Medical Center Recibe Designación como Centro de Traumas Nivel II Kissimmee, FL - El Osceola Regional Medical Center ha recibido oficialmente la designación como Centro de Traumas Nivel II del Departamento de Salud de la Florida. Los oficiales de la Administración de la Agencia para el cuidado de la salud de la Florida (AHCA por sus siglas en inglés) completaron una revisión detallada, incluyendo una visita al hospital en marzo antes de otorgar la aprobación. En mayo de 2015, el hospital completó satisfactoriamente la revisión inicial y se le otorgó una autorización provisional como Centro de Trauma II. Desde entonces, el hospital ha atendido pacientes con heridas de trauma nivel

II, tales como víctimas de accidentes de auto, caídas, lesiones deportivas y heridas penetrantes. Cuando personal médico de emergencia responden a un paciente con heridas críticas, los trasportan al centro de traumas más cercano capaz de proveer el tratamiento apropiado. Antes de mayo 2015, muchos pacientes de los Condado del sur de Orange, Osceola y Polk eran transportados a más de 25 millas al centro de traumas más cercano. La disponibilidad de un centro de traumas en el Condado Osceola reduce el tiempo de transportación de muchos pacientes durante las “horas doradas” – ventana

de 60 minutos para traer pacientes a un centro de traumas designado. Múltiples estudios, incluyendo un en el Journal of the American Medical Association (JAMA) de septiembre de 2015, muestra que entre más pronto se le da atención dentro de la primera hora, mejor el resultado. Las lesiones son la mayor causa de muertes entre los floridanos menores de 44 años y el índice de muerte en la Florida se mantiene más alto que el índice nacional promedio. El Osceola Regional Medical Center está afiliado con la primera y mayor red estatal de centros de trauma de la Florida, desarrollado como una afiliación entre la Universidad del Sur de Florida (USF) y el HCA para mejorar el acceso y los resultados de los pacientes lesionados. Estos

centros de trauma proporcionan: •24/7 cobertura en el local por un cirujano de trauma •24/7 acceso a cirujanos y médicos especializados y no especializados •24/7 neurocirujanos de guardia •24/7 proveedor de la anestesia en las instalaciones, equipo de servicios quirúrgicos y personal de enfermería del trauma adiestrados Robert Krieger, director general de Osceola Regional Medical Center, dijo: “Poder proveer a nuestra comunidad con necesidades urgentes especializadas en cuidado de traumas ha sido un gran privilegio y estamos agradecidos por la oportunidad continua de servir a pacientes de trauma y sus familiares”.

Osceola Regional Medical Center Receives Full Level II Trauma Center Designation Kissimmee, FL – Osceola Regional Medical Center has received official designation as a Level II Trauma Center from the Florida Department of Health. Florida Agency for Health Care Administration (AHCA) officials completed an in-depth review, including an on-site visit to the hospital in March, before issuing approval. In May 2015, the hospital successfully completed AHCA’s initial review phase and was granted Provisional Level II Trauma Center status. Since then, the hospital has accepted Level II trauma patients with critical injuries, such as victims of motor vehicle accidents, falls, sports injuries and penetrating wounds. When emergency medical services personnel respond to critically injured patients, they transport them to the nearest trauma center capable of providing appropriate treatment. Prior to May 2015, many patients in South Orange, Osceola and Polk counties were transported more than 25 miles to the nearest trauma center. The availability of a trauma center in Osceola County reduces transport times for many patients during the “golden hour” – a 60-minute window for bringing patients to a designated trauma center. Multiple studies, including a Sept. 2015 study in the Journal of

the American Medical Association (JAMA) Surgery, show that the sooner care is given within that hour, the better the outcome. Trauma is the leading cause of death among Floridians under the age of 44, and Florida’s death rate for trauma remains higher than the national average. Osceola Regional Medical Center is affiliated with Florida’s first and largest statewide network of trauma centers, developed as an affiliation between the University of South Florida (USF) and HCA to improve access and outcomes of injured patients. These trauma centers provide: •24/7 in-house coverage by a trauma surgeon •24/7 access to specialty and nonspecialty surgeons and physicians •24/7 on-call neurosurgeons •24/7 on-site anesthesia provider, surgical services team and traumatrained nurses Robert Krieger, CEO of Osceola Regional Medical Center, said: “Meeting our community’s urgent need for specialized trauma care has been a tremendous privilege, and we are thankful for the continued opportunity to serve trauma patients and their families.”

El Osceola Star

Osceola County IMEC extiende plan maestro innovador R&D Global con la apertura de imec Florida Condado Osceola, FL – Es imec. El centro de investigación líder mundial de nanoelectrónica anunció la apertura de imec Florida, una nueva entidad en fotónica y electrónica de alta velocidad de diseño de Circuitos Integrados (IC, en inglés) que tendrá su sede en el Condado Osceola. El nuevo centro de diseño imec trabajará en estrecha colaboración con el Consorcio Internacional de Investigación de Manufactura Avanzada (ICAMR, por sus siglas en inglés) en un centro de diseño de Desarrollo e Investigación. La creación del Centro de imecDesign proporciona credibilidad instantánea a los esfuerzos del Condado Osceola para convertirse en el centro de la innovación de sensores inteligente. El centro de diseño facilitará la colaboración entre la sede de imec, localizada en Leuven, Bélgica y empresas de semiconductores y compañías de sistema en Estados Unidos, universidades e institutos de investigación. El enfoque inicial de imec Florida será el centro de diseño R&D de electrónica de alta velocidad y soluciones fotónicas, a partir de una oferta de diseño de investigación de IC para un amplio conjunto de soluciones basadas en semiconductores. También proporcionará diseños IC que impulsarán la investigación de fabricación de ICAMR.

El anuncio fue hecho pocos días antes de una importante feria de tecnología en la costa oeste. El Centro de Diseño añadirá una serie de servicios necesarios para las empresas que quieran desarrollar y fabricar electrónica innovadora, pero actualmente no pueden hacerlo en los Estados Unidos. Se centrará en productos y sistemas críticos a los mercados de Estados Unidos, incluyendo salud, aeroespacial, seguridad y transportación. La investigación de vanguardia en fotónica y de electrónica de alta velocidad de diseño IC es una disciplina científica donde descubrimientos que cambian la vida están alimentando el crecimiento explosivo de los productos utilizados todos los días, en todas partes y por todo el mundo. El dinero inicial para el imec Florida vendrá del Condado Osceola y la Universidad de Florida Central. El nuevo centro atraerá talento a través de futuras alianzas estratégicas, con el objetivo de emplear alrededor de 10 científicos e ingenieros a finales del año y que aumente a 100 investigadores en los próximos cinco años. Las autoridades dicen que están aprovechando su inversión y la reputación de imec, para atraer más fondos substanciales de la industria.

Imec Extends Global R&D Innovation Footprint with the Opening of imec Florida Osceola County, FL – It’s imec! The world-leading nanoelectronics research center announced the opening of imec Florida, a new entity focusing on photonics and high-speed electronics Integrated Circuit (IC) design that will be based in Osceola County. The new imec Design Center will work in close collaboration with the International Consortium for Advanced Manufacturing Research (ICAMR) on an R&D design center. The creation of the ‘imec Design Center’ provides instant credibility to Osceola County’s efforts to become the heart of smart sensor innovation. The design center will facilitate the collaboration between imec’s headquarters, based in Leuven, Belgium, and U.S.-based semiconductor and system companies, universities, and research institutes. Imec Florida’s initial focus will be the R&D of high speed electronics and photonics solutions, starting with an offering of IC design research for a broad set of semiconductor-based solutions. It also will provide IC designs that will drive ICAMR’s manufacturing research.

The announcement was made just days before a major technology trade show on the West Coast. The Design Center will add a muchneeded suite of services for companies that want to develop and manufacture innovative electronics, but cannot currently do so in the United States. It will focus on products and systems critical to U.S. markets, including healthcare, aerospace, security, and transportation. The state-of-the-art research on photonics and high-speed electronics IC design is a scientific discipline where life-changing discoveries are fueling the explosive growth of products used every day, everywhere, and by everybody. The initial seed money for imec Florida will come from Osceola County and the University of Central Florida. The new center will attract top talent through future strategic partnerships, with the aim to employ about 10 scientists and engineers by the end of the year and increase to 100 researchers in the next five years. Officials say that they are leveraging their investment – and imec’s reputation – to draw more substantial industry funding.

. July 15 - 21, 2016 . 3

4 . El Osceola Star . July 15 - 21, 2016.

MCO/OIA - Noticias / News Comienzó la Construcción de la Terminal Principal en OIA Orlando, FL - A partir de esta semana los pasajeros notarán mucha más actividad de construcción en el interior del edificio de la terminal principal del Aeropuerto Internacional de Orlando (MCO/OIA). El proyecto “The North Ticket Lobby” está en marcha. La ampliación del pasillo de entradas incorporará nuevas tecnologías y aumentará la capacidad del lugar. Esto será logrado mediante la reubicación de las paredes exteriores hacia los acotamientos, proporcionando más espacio para las nuevas instalaciones de autoservicio de facturación, y permitirá la instalación de nuevos/actualizados sistemas técnicos y acabados. Este proyecto es parte del Programa de Capital para Mejoras (CIP) del aeropuerto de $ 3.1 billones. La primera área en el interior del edificio de la terminal principal que se verá afectada por la renovación es

la terminal "A" extremo oeste, donde se eliminaran las tejas del techo en preparación para reemplazar los mostradores. Las aerolíneas inicialmente afectadas serán: Aer Lingus Air Transat Aeromexico Avianca Alaska Copa Azul Norwegian Caribbean Sunwing Frontier Virgin America Swiftair Westjet Todo el proyecto “The North Ticket Lobby” para todos los mostradores de boletos está programado para completarse a finales de 2017. Para obtener más información favor contactar a Carolyn Fennell o Rod Johnson en la Oficina de Asuntos Públicos del Greater Orlando Aviation Authority, Tel: 407-825-2055.

Main Terminal Construction Gets Underway at OIA Orlando, FL – Starting this week passengers will notice a lot more construction activity inside the main terminal building at Orlando International Airport (MCO/OIA). The North Ticket Lobby project is underway. The ticket lobby expansion will incorporate new technology and provide greater capacity. This will be accomplished by relocating exterior walls towards the curbs, providing more space for new selfassisted check-in facilities, and will allow new/upgraded technical systems and finishes. This project is a portion of the airport’s $3.1 billion Capital Improvement Program (CIP). The first area inside the main terminal building to be impacted by

the renovation is the “A” terminal west end, where the ceiling tiles will be removed in preparation for ticket counter replacements. Initial airlines affected include: Aer Lingus Air Transat Aeromexico Avianca Alaska Copa Azul Norwegian Caribbean Sunwing Frontier Virgin America Swiftair Westjet The entire North Terminal Ticket Lobby project for all ticket counters is slated for completion in late 2017. For more information please contact Carolyn Fennell or Rod Johnson in the Office of Public Affairs at the Greater Orlando Aviation Authority at 407-825-2055.

OIA Seleccionado para Ofrecer Servicio Aéreo Comercial Diario a Cuba Orlando, FL - El Departamento de Transporte de EE.UU. ha nombrado al Aeropuerto Internacional de Orlando como uno de los diez aeropuertos en la nación, (de cuatro en la Florida), que pueden ofrecer un servicio aéreo comercial diario a La Habana, Cuba. Las otras ciudades seleccionadas en Florida incluyen Fort Lauderdale, Miami y Tampa. JetBlue es la aerolínea escogida para viajar desde Orlando International. Mientras que el turismo está en el corazón de los viajes a la Florida

Central, este no será el motivo de los viajes hacia y desde Cuba. El turismo no es una de las razones pre-aprobadas para los viajes entre Estados Unidos y Cuba. Razones aprobadas incluyen: visitas familiares, razones religiosas e intercambios educativos y/o culturales. Para obtener más información póngase en contacto con Carolyn Fennell o Rod Johnson en la Oficina de Asuntos Públicos del Greater Orlando Aviation Authority al 407825-2055.

OIA Selected to Offer Daily Commercial Air Service to Cuba Orlando, FL – The U.S. Department of Transportation has named Orlando International as one of only ten airports in the nation, four in Florida, to offer daily commercial air service to Havana, Cuba. The other Florida cities selected include Fort Lauderdale, Miami and Tampa. JetBlue is the airline chosen to fly from Orlando International. While tourism is at the heart of travel to Central Florida it will not be the reason for travel to and from Cuba. Tourism is not one of the pre-approved reasons for travel between the United States and Cuba. Approved reasons include: visiting family, religious reasons, educational and/or cultural exchanges. For more information please contact Carolyn Fennell or Rod Johnson in the Office of Public Affairs at the Greater Orlando Aviation Authority at 407-8252055.

El Osceola Star

. July 08 - 14, 2016 . 5

NAHJ - Noticas / News NAHJ urge a medios de comunicación a no utilizar el término "ilegales" en la cobertura de noticias NAHJ también pide a los editores En medio de los acalorados debates sobre la reforma migratoria y la indecisión de SCOTUS, la Asociación Nacional de Periodistas Hispanos pide a los medios de comunicación de nuestro país que dejen de usar el deshumanizante término "ilegales" como un sustantivo para referirse a los inmigrantes indocumentados. NAHJ ha luchado durante mucho tiempo por el uso de la terminología correcta en la cobertura de noticias de inmigración. La NAHJ está preocupada con el creciente uso de términos peyorativos como "ilegales"-- el cual es la abreviación de "extranjeros ilegales", otro término que la NAHJ se objeta a usar-- para describir los aproximadamente 12 millones de personas indocumentadas que viven en los Estados Unidos. Mediante el uso incesante de metáforas como "ilegales", los medios de comunicación no sólo se apropian de la retórica utilizada por gente inclinada a un lado en particular del asunto, sino también de la implicación de algo criminal o digno de sospecha. Eso ayuda a determinar de antemano la credibilidad o el respeto dado a uno de los protagonistas de este debate, lo cual no es propicio para el buen periodismo y hace un deservicio a los principios de imparcialidad y neutralidad.

y periodistas que sigan las pautas generalmente aceptadas con respecto a la raza y la etnicidad y se abstengan de informar sobre el estado legal de una persona a menos que sea relevante para la historia que se cubre. El público en ciertas regiones del país ha presionado a los medios de comunicación a publicar el estatus legal de cualquier latino que aparece en el periódico o en la televisión, independientemente del tema de la historia. Hacerlo, contribuye con la creciente tendencia de calificar a los latinos como no estadounidenses o extranjeros y de utilizarlos como razón para una variedad de problemas sociales, un tono que se ha vuelto más generalizado en el diálogo público en los últimos años. Pocos dudan ahora de que esto ayuda a crear un ambiente fértil para un lenguaje de odio que hemos visto puede conducir a la discriminación y un número cada vez mayor de crímenes de odio en los EE.UU. contra los latinos. Mientras los EE.UU. trabaja en la reforma migratoria en el futuro, la NAHJ cree que una cobertura responsable, justa, y no simplista de esta compleja cuestión está en orden. Las palabras utilizadas pueden ser parte del problema o pueden contribuir a una cobertura justa y un debate público fructífero.

NAHJ urges news media to not use the term "illegals" in news coverage As the heated debates over immigration reform and the SCOTUS indecision, the National Association of Hispanic Journalists calls on our nation’s news media to stop using the dehumanizing term “illegals” as a noun to refer to undocumented immigrants. NAHJ has long advocated for accurate terminology in news coverage of immigration. NAHJ is concerned with the increasing use of pejorative terms like “illegals”–which is shorthand for “illegal aliens,” another term NAHJ objects to using–to describe the estimated 12 million undocumented people living in the United States. By incessantly using metaphors like “illegals,” the news media is not only appropriating the rhetoric used by people on a particular side of the issue, but also the implication of something criminal or worthy of suspicion. That helps to predetermine the credibility or respect given to one of the protagonists of this debate, which is not conducive to good journalism and does a disservice to the principles of fairness and neutrality. NAHJ also calls on editors and journalists to follow generally

accepted guidelines regarding race and ethnicity and refrain from reporting a person’s legal status unless it is relevant to the story in question. The public in certain regions of the country have pressured news media to publish the legal status of any Latino who appears in the newspaper or on television, regardless of the story’s subject. Doing so contributes to the growing trend of profiling Latinos as non-Americans or foreigners and using them as scapegoats for a variety of society’s ills, a tone that has become more pervasive in the public dialogue over the past few years. Few now doubt that this helps create a fertile environment for hate speech which we have seen can lead to discrimination and a growing number of hate crimes in the U.S. against Latinos. As the U.S. tackles immigration reform in the future, NAHJ believes that responsible, fair, and non-simplistic coverage of this complex issue is in order. The words used can be part of the problem or can contribute to fair coverage and a fruitful public debate.

6 . El Osceola Star . July 15 - 21, 2016.

Comunidad / Community Estudiantes ayudan en el Parque Regional de Shingle Creek Condado Osceola, Fl– Más de 100 estudiantes que asisten a un taller de la Universidad Johnson recientemente participaron de un proyecto de servicio público para ayudar a recuperar unos 10 hectáreas en el Parque Regional de Shingle Creek. En el transcurso de varias horas en el calor de julio, los estudiantes plantaron más de 2,900 gramíneas, palmeras, arbustos y árboles como hierba India, Saw Palmetto, pino de hoja larga entre otros. “Estoy muy agradecido con el esfuerzo y contribución que hicieron los estudiantes. Es algo de lo cual estar orgullosos y estoy seguro de que ellos apreciarán el esfuerzo y las memorias que crearon”, dijo el Comisionado Michael Harford, cuyo distrito incluye el parque. “Babb

Landing fue utilizado para fines agrícolas durante muchos años, por lo que nuestros esfuerzos para restaurar el hábitat de las plantas nativas es significativo. Una manera probada para preservar la biodiversidad y crea un lugar más saludable para la comunidad. Una vez que se establezcan, las plantas nativas requerirán poco mantenimiento”. El evento fue iniciado por la Asociación de Educación Hispana, que movilizó a los estudiantes de varios campus de todo el país de la Universidad Johnson. La plantación es parte del plan de manejo del parque, que describe la eliminación de especies existentes no nativas, seguidas de la siembra y la plantación de arbustos nativos mientras el Condado trabaja para restaurar el lugar.

Students Pitch in with Planting Shingle Creek Regional Park Osceola County, Florida – More than 100 students attending a workshop at Johnson University recently took part in a public service project to help restore about 10 acres of native uplands at Shingle Creek Regional Park. Over the course of a couple hours in the July heat, the students planted more than 2,900 grasses, palms, shrubs and trees such as Lopsided Indian grass, Saw Palmetto, Black-eyed Susans Longleaf pine and American beautyberry. “I’m grateful the students were able to contribute to this effort. It is something to be proud of and I’m sure they’ll appreciate the effort and the living memorial they created,” said Commissioner Michael Harford, whose district includes the park. “Babb Landing was used for agricultural purposes for many years, so our efforts to restore native plant habitat is significant. It is a proven way to preserve biodiversity and it creates a healthier place for the community. Once they are established, the native plants should require little maintenance.” The event was initiated by the Hispanic Education Association, which mobilized the students from Johnson University campuses across the country. The planting is part of the park’s management plan, which outlines the removal of existing nonnative species followed by seeding and planting of native shrubs as the county works to restore upland pine flatwoods to the site.

El Osceola Star

. July 08 - 14, 2016 . 7

Comunidad / Community Unidos Recordamos Condado Osceola, FL - El evento se llevó a cabo para recordar a las víctimas del mortal ataque terrorista que tuvo lugar en Orlando el 12 de junio de 2016. El evento "Unidos Recordamos" se llevó a cabo el lunes 11 de julio, en la Sala de Exposiciones del Osceola Heritage Park, ubicada en 1875 Silver Spurs Lane en Kissimmee, FL. Líderes religiosos locales, familiares de las víctimas, la comunidad LGBTQ, organizaciones sin fines de lucro, y empresas se reunieron para mostrar su apoyo a las víctimas. Miembros de la comunidad, cuerpos de emergencia

y víctimas que sobrevivieron el ataque estuvieron entre los oradores del evento. También fueron reconocidos la policía local y los bomberos de los condados de Orange y Osceola, y los muchos voluntarios que dedicaron su tiempo durante y después del trágico suceso el 12 de junio. El cantante y compositor Brandon Parsons también estuvo entre los invitados que participaron en el evento. Brandon interpretó su emotiva canción en homenaje a las víctimas, "Cuarenta y nueve veces", la cual escribió y grabó unos días después de la masacre. (El video puede ser visto en https://www.youtube.com/ watch?v=rTtuveGS3bs.)

RESPONDE ¡para ayudar a la comunidad!

a las 6 y 11pm Si tienes algún problema o denuncia te podríamos ayudar. Escríbenos a Telenoticias.Orlando@holaciudad.com

United We Remember Osceola County, FL – The event was held to remember the victims of the deadly terror attack that took place in Orlando on June 12, 2016. The “United We Remember” event was held on Monday, July 11th, at the Osceola Heritage Park Exhibition Hall located at 1875 Silver Spurs Lane in Kissimmee, FL. Local religious leaders, victims’ families, the LGBTQ community, non-profit organizations, and businesses came together to show support for the victims. Members of the local community, emergency responders and victims that survived the attack were among the guests speaking during the event. Recognition

was also given to local law enforcement and fire and rescue from Orange and Osceola Counties, and to the many volunteers who dedicated their time during and after the tragic event on June 12th. Singer/songwriter Brandon Parsons was also among the guests that participated in the event. Brandon performed his emotional tribute song, “FortyNine Times”, which he wrote and recorded a couple of days following the massacre. (The video can be viewed at https://www.youtube.com/ watch?v=rTtuveGS3bs.)

8 . El Osceola Star . July 15 - 21, 2016.

Sheriff - Noticias / News Oficina del Sheriff Ofrece Zona de Intercambio Seguro en el Condado Osceola Condado Osceola, FL - Con la creciente posibilidad de realizar compras en línea, la Oficina del Sheriff del Condado Osceola quiere disminuir el potencial de la delincuencia, ofreciendo lugares designados en el estacionamiento de sus instalaciones para realizar transacciones comerciales. Las zonas de intercambio de seguros ( ) son áreas de estacionamiento que están bien iluminadas, dando a los residentes un lugar seguro para compras o intercambio de bienes de sitios en línea. Además, las zonas de intercambio seguro puede ser utilizado para el intercambio de visitas de niños. Los estacionamientos están identificados con letreros en todas las localizaciones señaladas por la oficinas del Sheriff Condado Osceola:

•Las zonas de intercambio de seguridad se pueden utilizar para las transacciones legales, tales como el intercambio de bienes entre los individuos o para los intercambios de visitas de niños.

•Oficina Principal, 2601 E. Irlo Bronson Memorial Highway, Kissimmee

La mayoría de las personas que realizan negocios en línea son personas de confianza, pero los ciudadanos aún deben tomar las precauciones de seguridad necesarias, incluyendo:

•Oficina Oeste, 2000 N. Poinciana Boulevard, Kissimmee •Oficina Sur, 4547-B Pleasant Hill Road, Poinciana "Los ciudadanos pueden encontrarse con las personas en la Oficina del Sheriff en las áreas designadas para realizar negocios. Lo que mejora la seguridad y proporciona un entorno más seguro en comparación con conocer a alguien y traerle a su residencia privada o ubicación aislada ", afirmó Sheriff Bob Hansell. Los ciudadanos deben saber lo siguiente:

•Un agente de la policía no controlará cada intercambio y no facilitará las transacciones, ni mantendrá un registro de la transacción. Además, tampoco le seguirá a otra ubicación para completar una transacción. •No hay garantía de que en la zona de intercambio seguro se proporcionará un mayor nivel de seguridad en comparación con otros lugares, pero los ciudadanos puede sentirse más seguro sabiendo que las transacciones se llevan a cabo en la Oficina del Sheriff.

•Decirle a un amigo o miembro de la familia a dónde va y cuándo va a volver. •Si es posible, haga que alguien le acompañe. •Llevar a cabo intercambios durante el día, en un lugar público. •Siempre confiar en sus instintos y tomar las precauciones de seguridad adicionales según sea necesario. Cancelar sus planes para una transacción si se identifica algo sospechoso o si tiene preocupaciones por su seguridad.

Sheriff's Office Offers Safe Exchange Zone in Osceola County Osceola County, FL – With the increasing ability to make online purchases, the Osceola County Sheriff's Office wants to decrease the potential for crime by offering designated locations in the parking lot of their facilities to complete business transactions. The Safe Exchange Zones are areas in the parking lot that are well-lit, giving residents a safe place to purchase or exchange property from on-line sites. In addition, the Safe Exchange Zones may be used for child visitation exchanges. Signage is located in the parking lots of all Osceola County Sheriff's Office locations: •Main Office, 2601 E. Irlo Bronson Memorial Highway, Kissimmee •West Office, 2000 N. Poinciana Boulevard, Kissimmee •South Office, 4547-B Pleasant Hill Road, Poinciana “Citizens can meet individuals at the Sheriff's Office in the designated areas to conduct business. It enhances security and provides a safer environment as opposed to meeting someone they may not know in a private residence or secluded location,” stated Sheriff Bob Hansell. Citizens should know the following: •Safe Exchange Zones may be used for legal transactions such as exchanging property between individuals or for child visitation exchanges. •A deputy will not monitor each

exchange and will not facilitate transactions, nor keep a record of the transaction. In addition, they will not follow you to another location to complete a transaction. •There is no guarantee the Safe Exchange Zone will provide a greater level of safety compared to other locations, but citizens may feel safer knowing the transactions are taking place at the Sheriff's Office. The majority of people who conduct business online are reputable, but citizens should still take necessary safety precautions, including: •Tell a friend or family member where you are going and when you will return. •If possible, have someone accompany you. •Conduct exchanges during daylight hours, in a public place. •Always trust your instincts and take additional safety precautions as necessary. Cancel your plans for a transaction if you identify anything suspicious or if you have concerns for your safety.

El Osceola Star

. July 15 - 21, 2016 . 9

Homeland Security - Noticias / News Se Extiende Estatus de Protección Temporal para El Salvador Washington — El Secretario del Departamento de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, ha extendido el Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) para los nacionales elegibles de El Salvador (y para aquellas personas sin nacionalidad cuya última residencia habitual fue en ese país) por 18 meses adicionales, efectivo desde el 10 de septiembre de 2016 al 9 de marzo de 2018. Los beneficiarios actuales de TPS de El Salvador que desean extender su TPS deben reinscribirse durante el período de reinscripción de 60 días que transcurre del 8 de julio de 2016 al 6 de septiembre de 2016. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS, por sus siglas en inglés) exhorta a los beneficiarios a volver a inscribirse lo antes posible una vez que el período de reinscripción comience. Autorización de Empleo: La extensión de 18 meses permite a los reinscritos solicitar una nueva Autorización de Empleo (EAD, por sus siglas en inglés). Aquellas personas que se reinscriban durante el período de 60 días y soliciten un nuevo EAD recibirán uno con fecha de expiración del 9 de marzo de 2018. USCIS reconoce que algunas de las personas reinscritas podrían no recibir su nuevo EAD hasta luego de que la autorización de empleo en vigor expire. Por lo tanto, estamos extendiendo automáticamente los EAD relacionados a TPS de El Salvador con una fecha de expiración del 9 de septiembre de 2016 por seis meses adicionales. Estos EAD son válidos ahora hasta el 9 de marzo de 2017. Reinscripción a TPS: Para reinscribirse, los beneficiarios actuales de TPS deben presentar: •Formulario I-821, Solicitud de Estatus de Protección Temporal (los reinscritos no necesitan pagar la tarifa de presentación del Formulario I-821) •Formulario I-765, Solicitud de Autorización de Empleo , independientemente de si desean un EAD •La tarifa del Formulario I-765 (o una solicitud de exención de tarifa), solo si desean un EAD. Si el reinscrito no quiere un EAD, no se requiere el pago de tarifa y •El pago de tarifa por concepto de datos biométricos (o una solicitud de exención de tarifas) si tienen 14 años o más. USCIS rechazará las solicitudes de cualquier solicitante que no presente la tarifa de presentación requerida o una exención de tarifas documentada apropiadamente.Las solicitudes de exención de tarifas deben estar acompañadas de documentación de apoyo. Todos los formularios de USCIS están disponibles de forma gratuita. Descárguelos u ordénelos por correo desde nuestro sitio web uscis.gov/ es/formularios o llamando al número gratuito de la Línea de Formularios de USCIS 1-800-870-3676.

Temporary Protected Status Extended for El Salvador Washington — Secretary of Homeland Security Jeh Johnson has extended Temporary Protected Status (TPS) for eligible nationals of El Salvador (and those without nationality who last habitually resided in El Salvador) for an additional 18 months, effective Sept. 10, 2016, through March 9, 2018. Current TPS El Salvador beneficiaries who want to extend their TPS must re-register during the 60-day re-registration period that runs from July 8, 2016, through Sept. 6, 2016. U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) encourages beneficiaries to reregister as soon as possible once the 60-day re-registration period begins. Employment Authorization: The

18-month

extension

allows

TPS re-registrants to apply for a new Employment Authorization Document (EAD). Those who re-register during the 60-day period and request a new EAD will receive one with an expiration date of March 9, 2018. USCIS recognizes that some reregistrants may not receive their new EAD until after their current work permits expire. Therefore, we are automatically extending current TPS El Salvador EADs with a Sept. 9, 2016 expiration date for six months. These existing EADs are now valid through March 9, 2017. Re-registering for TPS: To re-register, current beneficiaries must submit:

TPS

•Form I-821, Application for Temporary Protected Status (reregistrants do not need to pay the Form I-821 application fee);

•Form I-765, Application for Employment Authorization, regardless of whether they want an EAD; •The Form I-765 application fee (or a fee waiver request) only if they want an EAD. If the reregistrant does not want an EAD, no application fee is required; and •The biometric services fee (or a fee waiver request) if they are 14 years old or older. USCIS will reject the application of any applicant who fails to submit the required filing fee or a properly documented fee-waiver request. Fee-waiver requests must be accompanied by supporting documentation. All USCIS forms are available for free. Download forms or order them by mail through the USCIS website at uscis.gov/forms or by calling USCIS Forms Request Line toll-free at 1-800870-3676.

10 . El Osceola Star . July 15 - 21, 2016.

Eventos / Events Kissimmee OSCEOLA ARTS Strings Camp 2016 This intensive music camp focuses on the techniques and style of Orchestral String Music. Experience the fun of string music while working on solos, quartets and ensemble pieces! The instructors will lead both beginner and intermediate level students towards a final performance at the end of the camp! Date: Jul 11-22| Time: 9:00 AM-4:00 PM | Level: Beginner, Intermediate, Advanced Location: PM Wells Charter Academy | Materials: Instruments can be provided with notice Tuition: $225.00 | Register: jennifer@osceolaarts.org

Mercado de Granjeros - Kissimmee Valley Farmers Market Únase a nosotros al hacerse parte de nuestro nuevo mercado de granjeros locales. Fecha: 19 y 26 de julio | Hora: 7 PM | Lugar: Kissimmee Lakefront Park Dirección: 201 Lakeview Dr., Kissimmee

Food Truck Bazaar Enjoy a family friendly time

Amazing Artists (Visual Arts) Campers will work together to create an art showcase at the end of this one week session featuring painting, drawing, mixed media & clay pieces focused around modern art! Before and After Care Available Upon Request! Lunch and a snack are provided Date: Jul 18-22| Time: 9:00 AM-4:00 PM Place: This camp is also offered at both our offsite camps in Narcoossee and Poinciana Price: $115.00 | Ages: 7-14 | Register: http://osceolaarts.org/shows-andevents.html

Shrek the Musical "Once upon a time, there was a little ogre named Shrek…” And thus begins the tale of an unlikely hero who finds himself on a lifechanging journey alongside a wisecracking Donkey and a feisty princess who resists her rescue. Throw in a short tempered bad guy, a cookie with an attitude, and over a dozen other fairy tale misfits and you’ve got the kind of mess that calls for a real hero. Luckily, there's one on hand...and his name is Shrek.

Date: August 5 | Time: 6 – 9 PM Place: In front of Kissimmee Civic Center | Address: 201 E. Dakin Ave., Kissimmee

St. Cloud Alimentos gratis para Niños y Jóvenes Summer BreakSpot provee alimentos nutritivos libre de costo para niños y jóvenes hasta la edad de 18 años durante el receso de verano. Sobre 3,500 localidades supervisadas en la Florida ofrecen un desayuno, almuerzo o merienda. Este año por primera vez estaremos ofreciendo desayuno y almuerzo. Fecha: Ahora – 29 de julio | Hora: Desayuno 9:30 – 10: AM 30, Almuerzo 12:30 – 1:30 PM | Edades: 3 – 18 años | Info: 321-333-1991 Lugar: Iglesia de Dios El Faro | Dirección: 907 Kentucy Ave., St. Cloud, FL

Date: Jul 22nd - Aug 7th | Time: Fri & Sat – 7:30 PM, Sun 2 PM Place: Main Theater | Cost: $15/$19/$22

Forever Improving Through Wellness Series Lights, Camera, Action (Musical Theatre) Join us on this two week musical journey into the best movie musicals of all time through singing, acting, dancing and movie making! Hollywood here YOU come! Before and After Care Available Upon Request! Lunch and a snack are provided. This camp also offered at our offsite camp in Narcoossee! Date: Jul 25-Aug 5 | Time: 9:00 AM-4:00 PM Tuition: $225.00 | Level: Age: 7-14 | Register: http://osceolaarts. org/shows-and-events.html

Osceola Arts is located at 2411 E. Irlo Bronson Memorial Hwy,Kissimmee, FL 34744. For more information or tickets please visit osceolaarts.org or call 407-846-6257. Box Office opens one hour before all shows.

Making healthy changes does not have to be difficult, but it should be something you invest on for life. Learn how to take control of your health with knowledge and resources that you can use at home, work, or on vacation. This 6-week series covers a new topic every week. Date: July 21 – Aug 25| Time: 6 – 7 PM | Pre-registration: required by July 18th | Place: St. Cloud Regional Medical Center | Address: 1600 Budinger Avenue, Suite E, St. Cloud Info: http://ocfcs.eventbrite.com | Cost: $15.00 for whole series includes one free guest 14 yrs or older

Apprentice Lifeguard Class For children ages 11 to 15 years old. Participants can learn all the skills needed to be a lifeguard. Students who pass all CPR/AED skills and test with a score of 80 percent or better will receive certification. Date: July 18 - 29 | Time: 9 AM | Cost: $75 Osceola County Residents/Nonresidents $85 Place: Chris Lyle Aquatic Center | Address: 3001 17th St, St Cloud, FL 34769

Orlando MoviEola

Orlando The City of Orlando invites residents and visitors to MoviEola a free monthly movie series at Lake Eola in Downtow Orlando, featuring Jurassic World. Date: Fri, July 29 | Time: 6 – 10:00 PM Place: Lake Eola Park – East Lawn | Address: 512 East Washington St., Orlando, FL 32801

Volunteer SHINE Counselors Needed Serving the Health Insurance Needs of Elders (SHINE) of Orange, Osceola and Seminole is seeking counselor volunteers with training sessions beginning in July. SHINE is an award winning, statewide volunteer program that provides free, unbiased counseling and information for people on Medicare, their families and caregivers. Please register. Date: Thur, August 18 | Time: 9 AM – 4 PM| Cost: Free Place: Peghorn Nature Park| Info: 407-514-1823

El Osceola Star

Intensos Días de Fútbol se Acercan Este Mes a Orlando Horario de eventos:

River Plate es el campeón actual de la Copa Libertadores, mientras que el Sevilla FC es el tricampeón actual de la Liga de Europa. Por su parte, el Club Independiente de Santa Fe, con sede en Bogotá, es el campeón actual de la Copa Sudamericana. El Deportivo Motagua Club es el equipo con la historia más larga en Honduras, ganando el título del campeonato de su liga 14 veces. Esta serie presenta cuatro equipos llenos de historia en el hermoso juego de fútbol.

• Sábado 16 de julio a las 8 p.m .: River Plate vs Sevilla FC. • Martes, 19 de julio a 8 p.m .: Sevilla FC vs Independiente Santa Fe club. "Como aficionados del fútbol, traer estos partidos a una ciudad donde la pasión por este deporte ha estado creciendo constantemente nos llena de alegría. Esta es la primera vez en la historia que la reinante liga Europa se enfrentará a los campeones de la Copa Libertadores y a los campeones de la Copa Sudamericana," dijeron Alex Ganly y JP Reynal, miembros del equipo organizador de los encuentros. "las personas que asistan a cada uno de estos eventos serán testigos de fútbol auténtico, el tipo de fútbol que despierta emociones, deleita a los aficionados y hace de este deporte lo que es, una pasión definitiva!"

Intense Days of Soccer Ahead this Month in Orlando Event schedule: Orlando, FL - The ESPN Wide World of Sports Complex in Orlando, Florida is hosting high-caliber soccer which started Wednesday, July 13 lasting through July 19. In a match series that brings the best of the old continent to meet the forces of Latin American soccer, two of the world’s best teams, River Plate of Argentina, and Sevilla FC will test their strength against the Independent Club of Santa Fe and Club Deportivo Motagua. River Plate is the current champion of the Copa Libertadores, while Sevilla FC is the reigning three-time champion of the Europa League. Meanwhile, the Independent Club of Santa Fe, based in Bogota, is the current champion of the Copa Sudamericana. The Deportivo Motagua Club is the team with the longest history in Honduras, winning the championship title for their league 14 times. This series presents four teams with real history in the beautiful game of soccer.

• Saturday July 16 at 8 p.m.: River Plate vs Sevilla FC. • Tuesday, July 19 at 8 p.m.: Sevilla FC vs Independiente Santa Fe Club. "As soccer fans, bringing these matches to a city where a passion for the sport has been growing steadily fills us with joy. This is the first time in history that the reigning Europa League will face the champions of the Libertadores and Sudamericana,” said Alex Ganly and JP Reynal, members of the team organizing the meetings. “Attendees at each of these events will witness authentic soccer, the kind of soccer that arouses emotions, delights fans and makes this sport what it is, a definite passion!” Tickets to each of these exciting matches can be purchased through www.ticketmaster.com or at the ESPN Wide World of Sports Complex box office.

Las entradas para cada uno de estos emocionantes partidos se pueden comprar a través de www. ticketmaster.com o en la taquilla del Complejo ESPN Wide World of Sports.

H Come Meet Your Candidates H H Straw Poll H H Barbeque H H Kenyon Lockry Live Entertainment H H Mike LaRosa Title Sponsor H H $15 Entry Fee H 071416.TNG

Orlando, FL – El complejo ESPN Wide World Sports en Orlando, Florida ha organizado un evento de fútbol de alto calibre, el cual comenzó el miércoles, 13 de julio y durará hasta el 19 de julio. Una serie de partidos que trae lo mejor del viejo continente a competir con América Latina, dos de los mejores equipos del mundo, River Plate de Argentina, y el Sevilla FC pondrán a prueba su fuerzas contra el club Independiente de Santa Fe y el club Deportivo Motagua.

. July 15 - 21, 2016 . 11

12 . El Osceola Star . July 15 - 21, 2016.

2016 Elections - Candidatos / Candidates by Angel Irrizary / Osceola Star Kissimmee, FL - Los siguientes candidatos calificaron para postularse en las posiciones actualmente disponibles en la Comisión de la Ciudad de Kissimmee. Estas posiciones son no partidistas, lo que significa que los ganadores pueden ser determinados en las primarias. Si hay sólo dos candidatos para la posición y uno de ellos reúne el 50 por ciento de los votos, o si hay tres o más candidatos y uno alcanza el 50 por ciento más uno, tenemos un ganador. Si ninguno alcanza la cantidad de votos necesarios, los dos candidatos con la mayoría de votos van a una segunda vuelta el 8 de noviembre en las elecciones generales. La elección primaria se llevarán a cabo el 30 de agosto de 2016. Los candidatos que ganen sirven por un periodo de cuatro años.

Running for Mayor

Kissimmee, FL - The following candidates qualified to run for current available seats in the City of Kissimmee Commission. These positions are non-partisan, which means that the winners can be determined at the primaries. If there are only two candidates for the seat and one of them gathers 50 percent of the votes, or if there are three or more candidates and one reaches 50 percent plus one, we have a winner. If neither reaches the goal, the two candidates with the majority of the votes are up for a second round on November 8 on General Elections. The primaries election is going to be held on August 30, 2016. The candidates who win will serve a term of four years.

Running for Seat 1 Debra Rosado CEO and founder of All Family Resource Ctr., LLC

Jose Alvarez - Commissioner Seat 1 One Way Realty, Inc.

Art Otero - Commissioner Seat 4 Western & Southern Life

Freddy Villanueva - Radio personality with “Cabildo Abierto” at La Primera 1220 AM

Running for Seat 3

since 2007. Graduate from Nova Southeastern University with a MS in Criminal Justice / Behavioral Health. Attended UCF and graduated with a BA in Legal Studies and completed a AA at Valencia Community College in Osceola. Work experience has been as a Domestic Violence Advocate.

Nicolasa “Nicole” Murillo Graduated in Political Science in 2009. She has been involved in politics for more than 12 years reaching constituents by canvassing, by phone, and community events around Osceola County. She worked with the Mental Health Association of Central Florida, becoming a Guardian Advocate for mentally ill persons. She is currently working for Osceola County Clerk of Circuit Court as a Data Entry Specialist. She has been involved in Boys and Girls Club, the Boys Scouts of America, Oasis, and the Osceola County Latin American Lions Club.

Olga Gonzalez Member of the Housing Advisory Board for the City of Kissimmee, Advisory Board for the Homeless for Osceola County, President of the Morgan Point Homeowner’s Association, and Director for the Master HOA of Lakeside Estates

Angela Eady Over 20 years of experience in the Managed Care/ Specialty Pharmaceutical Industry. 10 years of experience in the manufacturing industry.

Richard Oehler Jr- Small Business and Tax Specialist for Gina Byrd CPA. Adaliz Martinez Born and raised in Kissimmee, she embraces the heritage of both of her parents from Puerto Rico. Adaliz is a licensed realtor and an entrepreneur educating other on how to live a healthier lifestyle. She graduated from Valencia College with an associate in arts degree. She is currently attending UCF, working on her bachelor of arts degree.

Robert Joynes He was raised in Kissimmee, graduate of Osceola High School and UCF. He is a Florida Licensed Civil Engineer, with 20 years of experience on site development and permitting in Central Florida. He is a US Army veteran.

Olga L Castano Real Estate Professional for 11 years at Meletree Realty

Lisandra Roman Radio personality with “Colando Café con Lisandra” at La Primera 1220 AM and owner of Lechonera El Jibarito.

Running for Seat 4 José "Joe" Balasquide Was born in Puerto Rico and has been residing in Kissimmee since 1993. For his Outstanding Public Service to the Community, he received a Congressional Recognition in 2014. Joe was the Governmental Affairs Director for the Puerto Rican Chamber of Commerce of Central Florida. He worked as Legislative Assistant, at the Florida State Senate, and held the position of the Florida State Director of Mi Familia Vota Educational Fund.

Jim Fisher He arrived to Kissimmee on 1973 from Frankfurt, Germany. As the son of a career Military Officer, he lived all over the United States and 8 years in Germany. He thinks Kissimmee is a great place to work, raise a family and call home. He is a firm believer in family, neighborhood and community. Leadership, experience, compromise and the ability to get along with others is what he is offering to the Commission. He has been working over 40 years in this community including the City of Kissimmee, KUA and the Osceola County School District.

El Osceola Star

. July 15 - 21, 2016 . 13

City Of Kissimmee - Debate Ciudad de Kissimmee Comisión Debate By: Jordan Monaghan

Kissimmee, FL - La Cámara de Comercio Kissimmee/ Osceola llevó a cabo un debate de la Comisión de la Ciudad de Kissimmee el pasado jueves, 7 de julio en la alcaldía. Los debates fueron libres y abiertos al público. El debate fue organizado por la Ciudad de Kissimmee y grabado para ser transmitido en Access Osceola y puede verse en Britghthouse Canal 199. La velada consistió en cuatro debates separados por los asiento #1, #3, #4 y #5 de la Comisión de la Ciudad de Kissimmee. Cada uno de los candidatos tuvieron la oportunidad de responder a las mismas preguntas sobre algunas de las mayores preocupaciones en Kissimmee, incluyendo; cámaras de luz roja, mejora a la 192 y Orange Blossom Trail, la falta de vivienda para las personas sin hogar y su opinión sobre el aumento de los impuestos. Las preguntas fueron hechas por dos editores de periódicos locales: Guillermo Hansen, de El Osceola Star y Brian McBride del Osceola News Gazette. En el primer debate, Olga González, Nicolasa "Nicole" Murillo, y Richard Oehler, Jr. fueron los tres candidatos que se postulan para el asiento #1. Cuando se les preguntó sobre cómo tratar con la falta de vivienda dentro de la comunidad, los tres candidatos concordaron en que debe haber mejores oportunidades de empleo y salarios más altos. Richard Oehler, Jr. dijo que debería haber más viviendas asequibles; mientras que Olga González y Nicolasa Murillo, dijeron que es necesario que haya programas para encontrar las causas de la falta de vivienda y para ayudar a lidiar con problemas de salud mental. Cuando se preguntó a los candidatos sobre el aumento de los impuestos, todos los candidatos coincidieron en que no se deben aumentar los impuestos no deben; sin embargo, Oehler dijo que la ciudad debe mirar a su tasa de crédito y eliminar los recortes de gastos. El segundo debate consistió de cuatro candidatos; Angela Eady, Olga L. Castaño, Lisandra Román y Robert Joynes todos postulándose para el asiento #3. Se les preguntó a cada uno de los candidatos cómo iban a mejorar la 192 y Orange

Blossom Trail, Castaño y Román estuvieron de acuerdo en que se necesita más investigación y querrían trabajar con las agencias para encontrar las mejores soluciones. Por otro lado, Joynes y Eady, dijeron que debería haber planes económicos para hacer crecer la cantidad de empresas y traer corporaciones grandes a la zona con el fin de crear más puestos de trabajo. Jim Fisher y José "Joe" Balasquide eran los dos candidatos que se postulan para el asiento #4. En el debate se discutió cómo podrían mejorar la 192 y Orange Blossom Trail, Fisher dijo: "la 192 es el corredor para inversión de negocios" e intenta traer más negocios. Balasquide, señaló que se necesitan más puestos de trabajo en la OBT y se requiere un re-desarrollo con el fin de traer a las grandes empresas. El debate final de la noche fue para el puesto de alcalde de Kissimmee. Los dos candidatos que se postulan para el asiento #5 son, José Álvarez, el actual comisionado para el asiento #1 y Art Otero, que es el comisionado para el asiento #4. Ambos candidatos discutieron la instalación de cámaras de luz roja. Álvarez y Otero dijeron que las cámaras son necesarias y han demostrado ser muy eficaces en la reducción de los accidentes de tráfico. Los candidatos declararon que los ingresos procedentes de las cámaras se han utilizado para la construcción de obras viales dentro del área local. Otra asunto que los candidatos discutieron fue el aumento a los impuestos. Otero dijo que trabajaría en estrecha colaboración con las comisiones de la ciudad para tomar la mejor decisión para el pueblo. Álvarez indicó que no hay necesidad de subir los impuestos ya que los servicios están actualmente funcionando bien. Las elecciones será el 30 de agosto para todos los asientos de la Comisión de la Ciudad Kissimmee, pero sólo los que viven en los límites de la ciudad de Kissimmee podrán participar. Si no hay un claro ganador el 30 de agosto, con más del 50% de los votos, los 2 candidatos con el mayor número de votos aparecerán en la papeleta el 8 de noviembre.

Comisionados de la ciudad de Kissimmee postulados para Alcalde (silla #5) de la ciudad, José Álvarez y Art Otero.

City of Kissimmee Commission Debate By: Jordan Monaghan

Kissimmee, FL - The Kissimmee/ Osceola County Chamber of Commerce hosted a City of Kissimmee Commission Debate last Thursday, July 7, at City Hall. The debates were free and open to the public. The debate was hosted by the City of Kissimmee and taped for broadcast on Access Osceola and can be watched on Britghthouse Channel 199. The evening consisted of four separate debates for the City of Kissimmee Commission; seat#1, seat#3, seat#4 and seat#5. Each of the candidates had the opportunity to answer the same questions on some of the biggest concerns in Kissimmee, including; red light cameras, enhancement to 192 and Orange Blossom Trail, addressing homelessness and their opinion on raising taxes. The questions were asked by two local Newspaper editors: Guillermo Hansen, from El Osceola Star Newspaper, and Brian McBride from the Osceola News Gazette. In the first debate, Olga Gonzalez, Nicolasa “Nicole” Murillo, and Richard Oehler, Jr. were the three candidates running for seat #1. When asked about dealing with homelessness within the community, all three candidates agreed that there should be better job opportunities and higher wages. Richard Oehler, Jr. said there should be more affordable housing; while Olga Gonzalez and Nicolasa Murillo, said there needs to be programs to find the causes of homelessness and to help deal with mental health issues. When the candidates were asked about raising taxes, all candidates agreed that taxes should not be raised; however, Oehler said that the city must look at its credit ratio and eliminate spending cuts. The second debate consisted of four candidates; Angela Eady , Olga L. Castano, Lisandra Roman and Robert Joynes all running for seat#3. Each of the candidates were asked how they would enhance 192 and Orange

Blossom Trail, Castano and Roman both agreed that further research is needed and would want to work with agencies to find the best solutions. On the other hand, Joynes and Eady, said there should be economic plans to grow the amount of businesses and bring in large corporations to the area in order to create more jobs. Jim Fisher and Jose “Joe” Balasquide were the two candidates running for seat# 4. Within the debate they discussed how they would enhance the 192 and Orange Blossom Trail, Fisher said, “192 is the business corridor of investment” and seeks to bring in more businesses. Balasquide, stated that more jobs are needed on the OBT and a redevelopment is required in order to bring in larger corporations. The final debate for the evening was for Kissimmee Mayor. The two candidates running for seat#5 were, Jose Alvarez, the current commissioner for seat#1 and Art Otero, who is the current commissioner for seat#4. Both candidates discussed the installation of red light cameras. Both candidates, Alvarez and Otero said, the cameras are necessary and have proven very successful in reducing traffic accidents. The candidates stated that the revenue from the cameras have been used for road work construction within the local area. Another issue the candidates discussed was raising taxes. Otero said, he would work closely with the City Commissioners and make the right decision for the people. Alvarez stated there is no need to raise taxes as services are currently functioning well. Voting will be August 30, for all Kissimmee City Commission seats, but only those who live in the city limits of Kissimmee will be able to vote. If there is not a clear winner on August 30, with more than 50% of the votes, the 2 candidates with the highest votes will go on the ballot on November 8th.

Olga González, Nicolasa “Nicole” Murillo, and Richard Oehler, Jr. candidates running for seat #1.

14 . El Osceola Star . July 15 - 21, 2016.

Atracciones / Attractions Walt Disney World Resort lanza la Walt Disney World Temporada de Estrenos Mágicos en los Resort Launches Cuatro Parques verano, nuevas tiendas y restaurantes Magical Premieres in abrirán al duplicar el número de tiendas, Lake Buena Vista, FL - Una restaurantes y otros lugares para los All Four Parks alineación increíble de nuevas atracciones y experiencias comenzó en esta temporada de verano con magia nueva en los cuatro parques temáticos de Walt Disney World, Disney Resorts y más allá.

Los huéspedes están invitados a zarpar en la nueva atracción “Frozen Ever After” para celebrar un "Día de Verano de la Nieve" con todos los amigos preferidos de "Frozen" a bordo de un barco noruego que viaja a través de Arendelle. La diversión se calienta con una nueva experiencia de marca que despierta durante la noche en Disney’s Hollywood Studios, "Star Wars: Un espectaculo Galactico" show de fuegos artificiales que tiene como tema la música de la saga de películas e incorpora impresionantes nuevos láseres y otros efectos especiales.

huéspedes. En el parque acuático Blizzard Beach de Disney, Olaf el éxito de animación de Disney "Frozen" será viviendo su sueño "En verano" como él y Kristoff sede de los Juegos "Frozen" de competencias amistosas y divertidas que se ejecutan hasta el 21 de agosto. Los náufragos de Typhoon Lagoon Water Park de Disney pueden salpicar en una playa de verano con arena, una cerveza fría y aperitivo salado después de una diapositiva salvaje en la montaña rusa Crush 'n' Gusher. Para obtener más información acerca de Walt Disney Resorts visiste www.Disneyworld.com.

Lake Buena Vista, FL – An incredible lineup of new attractions and experiences kickoff summer vacation season with new magic across all four Walt Disney World theme parks, Disney Springs and beyond. Guests are invited to set sail on the all-new Frozen Ever After attraction to celebrate a “Summer Snow Day” with all of the favorite “Frozen” friends aboard a Norwegian vessel travelling through Arendelle. The fun heats up with a brand new nighttime experience that awakens at Disney’s Hollywood Studios, “Star Wars: A Galactic Spectacular” fireworks show that is themed to music from the

film saga and incorporates stunning new lasers and other special effects. Guests also can experience the enhanced Soarin’ Around the World attraction at Epcot and the star-studded new stage show “Mickey’s Royal Friendship Faire” at Magic Kingdom Park. Disney Springs and Disney’s Water Parks Make a Splash Inspired by Florida’s waterfront towns and natural beauty, Disney Springs is a charming district filled with unique retailers and restaurants from awardwinning chefs. Throughout the summer, the new stores and restaurants that will open as Disney Springs more than doubles the number of retail, dining and other venues for guests.

Los huéspedes también pueden experimentar la atracción Soarin 'Around de Epcot y la estelar nueva demostración de la etapa "Mickey’s Royal Friendship Faire" en el Magic Kingdom Park.

At Disney’s Blizzard Beach Water Park, Olaf from Disney’s animated hit “Frozen,” will be living his “In Summer” dream as he and Kristoff host the “Frozen Games” of friendly, fun competitions that run through Aug. 21.

Disney Springs y Parque de Agua de Disney Make a Splash

Disney’s Typhoon Lagoon Water Park castaways can splash down on a sandy summer beach with a cold ale and savory snack after a wild slide on the Crush ‘n’ Gusher water coaster. For more information about Walt Disney Resorts visist www.Disneyworld.com.

Inspirado por las ciudades costeras y la belleza natural de Florida, Disney Springs es un barrio encantador lleno de tiendas y restaurantes únicos de chefs galardonados. Durante todo el

Photos by: Tatiana Woolrich - El Osceola Star

El Osceola Star

. July 15 - 21, 2016 . 15

Sheriff - Noticias / News Detienen Sospechoso de Robo al Banco Chase Antecedente: Condado Osceola, FL - El 7 de julio, con la asistencia de la Oficina del Sheriff del Condado Highlands, la oficina del Sheriff del Condado Osceola se detuvo a Derek Randall Beasley por su implicación en el robo al banco Chase que se produjo el 6 de julio. A través del curso de la investigación, los detectives pudieron identificar a Beasley como el posible sospechoso y obtuvieron una orden de arresto para su detención. El 7 de julio, Beasley fue localizado en su residencia en Sebring. Este fue puesto bajo custodia, pero no cooperó con la investigación. Basado en la evidencia, Beasley fue detenido y acusado de un cargo de Robo y un cargo de Hurto. Fue trasladado a la Cárcel del Condado Highlands.

El 6 de julio, la oficina del Sheriff del Condado Osceola respondió al banco Chase situado en el 3193 John Young Parkway Sur de Kissimmee. A su llegada, los agentes hablaron con un empleado quien indicó que un hombre desconocido entró en el banco, le dio una nota al cajero y huyó del área. El sospechoso obtuvo una cantidad indeterminada de dinero. El sospechoso fue descrito como un hombre blanco de contextura delgada. Parecía tener entre 30-40 años de edad, 5'10 ", 180-200 lbs. Llevaba unos pantalones vaqueros azules, una camisa de manga larga y un sombrero azul oscuro con gafas de sol en la parte superior. El sospechoso también tenía tatuajes en ambas manos.

Delincuente Convicto Arrestado por Robo a Mano Armada y Cargos por Drogas Condado Osceola, FL - El 12 de julio, aproximadamente a las 11:55 de la mañana, la oficina del Sheriff del Condado Osceola respondieron al Country Hearth Inn ubicado en el 4559 W. Irlo Bronson Memorial Highway en Kissimmee. A su llegada, los agentes hablaron con la víctima quien indicó que estaba en el motel debido a que su conocido, Antonio Wilburn, lo llamó y le pidió que fuera. Cuando llegó, Wilburn le mostró un billete de $20 y le pidió que se lo cambiara. Cuando la víctima sacó su monedero para cambiarle el billete, Wilburn cogió todo el dinero de la víctima y lo amenazó con hacerle daño si llamaba a la policía. La víctima vio que Wilburn tenía un arma y salió de la zona para pedir ayuda. Los agentes encontraron a Wilburn en el motel y lo pusieron bajo custodia. Este cooperó con la investigación, pero dijo a los agentes que la víctima

le había prestado dinero y había ido al hotel a cobrarle. Negó haber tomado dinero de la víctima. Mientras estaba bajo custodia, Wilburn intentó huir de la zona. En cuestión de minutos, fue tomado de nuevo en custodia luego de que los agentes lo vieron en la zona de Gold Star Inn ubicado en el 4600 W. Irlo Bronson Memorial Highway. Los agentes encontraron a Wilburn en una de las habitaciones del motel y lo pusieron bajo custodia. Wilburn fue detenido y acusado de Robo a Mano Armada, Fuga, Robo Ocupado, Posesión de Heroína con Intención de Venta, Posesión de Cocaína con Intención de Venta, Posesión de un Arma siendo Delincuente Convicto, Posesión de Parafernalia de Drogas, Resistencia sin Violencia y Hurto Menor. Fue ingresado a la cárcel del Condado Osceola.

Convicted Felon Arrested for Armed Robbery victim pulled out his wallet to make and Drug Charges Osceola County, FL – On July 12 at approximately 11:55 a.m., Osceola County Sheriff's deputies responded to the Country Hearth Inn located at 4559 W. Irlo Bronson Memorial Highway in Kissimmee. Upon arrival, deputies spoke with the victim who indicated he was at the motel because an acquaintance, Antonio Wilburn called him and asked him to come over. When he arrived, Wilburn showed him a $20 bill and asked him to make change. When the

Antonio Wilburn 7/17/82), Transient

(DOB

change, Wilburn grabbed all of the victim's money and threatened to harm the victim if he called law enforcement. The victim saw Wilburn had a gun and left the area to call for help. Deputies located Wilburn at the motel and placed him in custody. He cooperated with the investigation, but told deputies the victim lent him money and had come to the hotel to collect. He denied taking any money from the victim. While in custody, Wilburn attempted to flee the area. Within minutes, he was taken back into custody after deputies observed him in the area of the Gold Star Inn located at 4600 W. Irlo Bronson Memorial Highway. Deputies located Wilburn in one of the motel rooms and took him into custody. Wilburn was arrested and charged with Armed Robbery, Escape, Occupied Burglary, Possession of Heroin with Intent to Sell, Possession of Cocaine with Intent to Sell, Possession of a Weapon by a Convicted Felon, Possession of Drug Paraphernalia, Resisting Without Violence and Petit Theft. He was booked into the Osceola County Jail.

Suspect Arrested for Chase Bank Robbery Osceola County, FL – On July 7 with the assistance of the Highlands County Sheriff's Office, Osceola County Sheriff's deputies arrested Derek Randall Beasley for his involvement in the Chase Bank robbery that occurred on July 6. Through the course of the investigation, detectives were able to identify Beasley as a possible suspect and obtained a felony warrant for his arrest.

an unknown male entered the bank, gave the teller a note and fled the area. The suspect left with an undisclosed amount of money. The suspect was described as a white male with a thin build. He was between 30-40 years old, 5'10”, 180-200 lbs. He was wearing blue jeans, a blue long-sleeved shirt and a dark hat with sunglasses on top. The suspect also had tattoos on both hands.

On July 7, Beasley was located at his residence in Sebring. He was taken into custody, but did not cooperate with the investigation. Based on the evidence, Beasley was arrested and charged with 1 count of Robbery and 1 count of Grand Theft. He was booked into the Highlands County Jail. Background: On July 6, Osceola County Sheriff's deputies responded to the Chase Bank located at 3193 South John Young Parkway in Kissimmee. Upon arrival, deputies spoke with an employee who indicated

Derek Randall Beasley (DOB 12/5/83), 7209 Rolling Hill Road, Sebring

¡No Permita Que Se Le Pase La Fecha Límite! Los Libros de Inscripción Electoral cierran el 1 de agosto Si usted planea votar en las Elecciones Primarias usted debe ser un elector inscrito.

El 1 de agosto de 2016 es el último día para inscribirse para poder votar en las Elecciones Primarias del 30 de agosto de 2016. Para más información, comuníquese con la Oficina de Elecciones llamando al 407.742.6000 o visitando nuestro sitio web: www.voteosceola.com Mary Jane Arrington Supervisor of Elections Osceola County 2509 E. Irlo Bronson Memorial Hwy. Kissimmee, FL 34744

16 . El Osceola Star . July 15 - 21, 2016.

Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Marzo21 - Abril 20) En ocasiones es posible que te sientas acorralada/ acorralado por presiones en casa así como en el trabajo. Así que, tómalo suave el miércoles. Siendo inteligente, así lo harás, ¿o no? TAURO (Abril 21 - Mayo 20) Si estás pensando donde te iras de vacaciones pero no tienes mucho dinero, porque no tomar unas “vacaciones en casa” comenzando con un pasadía. Podrías imaginarte que estas en Hawaii y servir Mai Tais y disfrutar el momento. GÉMINIS (Mayo 21 Junio 20) Estás ocupada/ ocupado y tiendes a perder documentos importantes mientras atiendes los negocios. Así que asegúrate de tener cuidado adicional con estos papeles. Inteligente. CANCER (Junio 21Julio 22) Mantén contacto con gente importante y visita a aquellos con de los cuales es importante obtener información que necesitaras esta semana. Estarás feliz por haberlo hecho.

RIES (Mar. 21 - April 20) Sometimes it is possible for you to feel hemmed in by pressures at home as well at work. So, take it easy on Wednesday. Smart you, will, won't you? AUROS (April 21 - May 20)

IBRA (Sept. 23 - Oct. 22)

Hold off getting into disputes on Tuesday as this could cause you to get "upset" on a small matter. Instead, ease into this busy week, do what you need to do, and give yourself credit for a wonderful week! CORPIO (Oct. 23 - Nov. 21)

If you are thinking about where to go on vacation but you're short of cash, why not have a "vacation at home”, beginning with a picnic. You can pretend to be in Hawaii and serve MaiTais and enjoy the moment.

Sometimes promises to you from your favorite dearie can't be fulfilled this week. So, move along and work on another of your projects instead.

ESCORPIO (Oct. 23 Nov. 21) En ocasiones las promesas de tu amistad más apreciada no se pueden cumplir esta semana. Así que muévete y trabaja con otro de tus proyectos en su lugar.

EMINI (May 21 - June 20) You are busy and so there is a tendency to mislay important papers as you tend to business. So, make sure to take extra care of these papers,Smartie.

AGITTARIUS (Nov. 22 - Dec. 21 ) Save and save this week. Save what you ask? Your money and your time, that’s what. No matter what comes up, do keep appointments and buy only what is on your grocery list. Got it?

SAGITARIO (Nov. 22Dic. 21) Ahorra y ahorra esta semana. ¿Ahorrar que cosa, preguntas? Tu dinero y tu tiempo, eso es lo que tienes que ahorrar. No importa lo que surja, si mantén tus citas y compra solo lo que está en tu listado de compras. ¿Entendido?

ANCER (June 21 - July 22)

By Joyce Steinecke

LEO (Julio 23 - Ago. 22) Si buscas un día maravilloso donde dota va “de acuerdo a lo planificado”, el martes es el mejor día para tener éxito y placer. ¡Mmmm, disfruta!

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Enero 19) La luna en tu signo el domingo te puede encontrar pensando en viejos amigos que no has visto en siglos. Así que, ¿por qué no llamarles o enviarles un email o escribirles una carta? Diles un poco de “cómo te va”.

VIRGO (Ago. 23 - Sept. 22) al permitir que amigos y compañeros de trabajo tengan conocimiento hacia “cuáles son tus metas” esta semana, estarán dispuestos de moverte hacia lo que necesitas de forma acelerada. Pero recuerda que les “deberás” y tendrás que responderles más adelante.

ACUARIO (Enero 20 - Feb. 18) Asegúrate y marca este miércoles en tu calendario. ¿Por qué? Porque ese día es el mejor de la semana para obtener ayuda de otros en obtener lo que deseas y necesitas. Asegúrate y agradece a quien te ayudo y respóndele cuando piden.

LIBRA (Sept.23 - Oct.22) Intenta no meterte en disputas el martes, esto puede causar que te “irrites” sobre algo sin importancia. En su lugar, tómalo suave esta semana ocupada, haz lo que tengas que hacer y ¡date el crédito por una semana maravillosa!

PISCIS (Febrero 19 Marzo 20) Eres una persona que se interesa por su familia y amigos. Así que esta semana, no te sorprenda si alguien a quien valoras y pertenece a uno de estos dos grupos, te pida ayuda. Haz lo necesario, no hagas “de más”, te debes esto a ti misma/mismo.

Do keep in touch with important people and visit those who can be important to gain information you will need this week. You will glad you did. EO (July 23 - Aug. 22)

If you are looking for a wonderful day when all goes "according to plan", Tuesday is the best day to move along with success and pleasure. Mmmm, enjoy! IRGO (Aug. 23 - Sept. 22)

By letting friends and coworkers what your "aims" are this week, they will be willing to move you along Zoom to what you need. But remember, you will "owe them" to respond to them later.

July 15 - 21

APRICORN (Dec. 22 - Jan. 19) The moon in your sign on Sunday could find you thinking of old friends that you have not heard from in ages. So, why not phone or e mail or write them a card? Tell them a little of "how you are doing”. QUARIUS (Jan. 20 - Feb.18)

Be sure and mark this Wednesday on your calendar. Why? Because that day is the best day this week to gain the help of others in getting what you want and need. ISCES (Feb. 19 - Mar. 20)

You are a person who cares about his family and friends. So, this week, don't be surprised if someone you value as either one of these groups asks your help.

MOVIE TIMES REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405

GHOSTBUSTERS 3D (PG-13) 1:45pm

THE BFG (PG) - 12:00pm; 3:10pm; 6:20pm; 9:20pm

GHOSTBUSTERS 3D RPX (PG13) - 10:20pm

THE LEGEND OF TARZAN (PG-13) - 10:30am; 12:30pm; 3:30pm; 7:00pm; 10:00pm

GHOSTBUSTERS (2016) RPX (PG-13) - 10:20am; 1:15pm; 4:15pm; 7:20pm GHOSTBUSTERS (2016) (PG13) - 10:50am; 11:15am; 2:25pm; 4:45pm; 5:30pm; 6:50pm; 7:50pm; 8:45pm; 9:50pm; 11:00pm; 11:45pm MIKE & DAVE NEED WEDDING DATES (R) - 12:10pm; 3:15pm; 7:30pm; 10:25pm THE SECRET LIFE OF PETS 3D (PG) - 12:50pm; 9:10pm THE SECRET LIFE OF PETS (PG) - 11:00am; 11:40am; 12:20pm; 1:20pm;1:50pm; 2:20pm; 3:00pm; 3:40pm; 4:05pm; 4:30pm; 5:00pm; 5:40pm; 6:30pm; 7:10pm; 7:40pm; 8:30pm; 9:45pm; 10:15pm

THE PURGE: ELECTION YEAR (R) - 2:10pm; 5:20pm; 8:05pm; 10:45pm; 11:30pm INDEPENDENCE DAY: RESURGENCE (PG-13) 12:25pm; 3:25pm; 6:35pm; 9:40pm THE SHALLOWS (PG-13) - 11:25am; 2:00pm; 4:40pm; 8:00pm; 10:30pm CENTRAL INTELLIGENCE (PG-13) - 1:10pm; 4:00pm; 7:05pm; 10:10pm; 11:40pm FINDING DORY 12:40pm; 3:50pm; 9:30pm

(PG) 6:40pm;

TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 GHOSTBUSTERS (2016) (PG13) - 1:10pm; 4:10pm; 7:05pm; 10:10pm

THE LEGEND OF TARZAN (PG-13) - 1:00pm; 4:00pm; 7:00pm; 10:05pm

THE SECRET LIFE OF PETS (PG) -1:20pm; 4:20pm; 7:25pm; 10:00pm

THE PURGE: ELECTION YEAR (R) - 1:10pm; 4:10pm; 7:15pm; 10:15pm

SULTAN - 2:30pm; 6:30pm; 10:15pm

FINDING DORY (PG) - 1:20pm; 4:20pm; 7:15pm; 10:00pm

El Osceola Star

. July 15 - 21, 2016 . 17

Negocios / Business 192 Fitness Club Abre sus Puertas Kissimmee, FL - La ceremonia de apertura de 192 Fitness Club tuvo lugar en abril de 2016 con un corte de cinta oficial en su localización en el 4141 West Vine Street en Kissimmee. Hubo un recorrido por las instalaciones y demostraciones del gimnasio y las clases de artes marciales que ofrecen. También hubo participación de muchos de los invitados en las técnicas de artes marciales y fueron galardonados con cintas dándole un toque de diversión a la actividad. 192 Fitness Club ofrece hasta experiencia en el desarrollo de técnicas de karate, boxeo, defensa personal, boxeo tailandés y kickboxing. También se ofrecen clases de gimnasia, yoga, Zumba y entrenamiento personal. Hay programas para niños, jóvenes y adultos. Los paquetes de afiliación son asequibles y flexibles. 192 Fitness Club ofrece una clase de prueba GRATIS. 192 Fitness Club está dirigido por un veterano de las artes marciales y experto en entrenamiento físico con 30 años de experiencia. Desde su centro en Connecticut, Sensei Nazim Ali, trabajó durante muchos años con muchas celebridades, como directores de cine, actores e incluso los cocreadores de Facebook. Profesionales y personas de todos los ámbitos de la vida iban al Centro. Cientos de niños se beneficiaron del programa de artes marciales que también se ofrece en escuelas y empresas. Un muy joven Nazim Ali y el aún por descubrir Jean Claude Van

Damme se hicieron expertos en artes marciales después de seis años de entrenamiento con el Maestro Claude Goetz en Bélgica (1978-1984) y se entrenaron también con Shihan Jonas Núñez Jr. en Nueva York (1986-2000). Ali Sensei tiene un tercer grado de cinturón negro en Karate Shindo Ryu. También posee experiencia en el kickboxing tailandés. Varios artículos se han escrito sobre Sensei Ali y sus estudiantes, incluyendo artículos en el New York Times. Sus estudiantes han luchado en torneos tan lejanos como China, Tailandia y Japón. Para obtener más información, visite su sitio web 192fitnessclub.com o llame al 407-530-5425 para visitarlos o si tiene alguna pregunta.

192 Fitness Club opens its doors Kissimmee, FL - The opening ceremony of 192 Fitness Club took place in April 2016 with an official ribbon cutting at its location at 4141 West Vine Street in Kissimmee. There was a tour of the facilities and a showcase of the fitness and martial arts classes offered. There was also participation by many of the guests in martial arts techniques and they were awarded ribbons as a fun activity. 192 Fitness Club offers expertise in developing Karate, Boxing, Self Defense, Thai and Kickboxing techniques. Also offered are fitness classes in Yoga, Zumba and personal training. Programs

In attendance to celebrate the opening were City of Kissimmee Mayor Jim Swan, City Commissioners Jose Alvarez and Sara Shaw, County Commissioners Michael Harford and Brandon Arrington and Chief of Police Jefferson "Lee" Massie. There were also a few candidates running for positions, Candidates Russell Gibson and Peggy Choudhry and City Inspector Patrick Fisher.

are tailored for children, youth and adults. Membership packages are affordable and flexible. 192 Fitness Club offers a FREE tryout class. 192 Fitness Club is headed by a veteran of martial arts and physical training expert with 30 years of experience. From its Center in Connecticut, Sensei Nazim Ali, worked for many years with many celebrities, such as film directors, actors and even co-creators of Facebook. Professionals and people from all walks of life came to the Center. Hundreds of children benefited from the martial arts program which was also offered at schools and businesses. A very young Nazim Ali and yet undiscovered Jean Claude Van Damme were experts in Martial Arts after six years of training under Master Claude Goetz in Belgium (1978-1984) and trained also with Shihan Jonas Nunez Jr. in New York (1986-2000). Sensei Ali holds a third degree black belt in Shindo Ryu Karate. He also holds expertise in Thai kickboxing. Multiple articles have been written on Sensei Ali and his students including articles in the New York Times. His students have fought in tournaments as far away as China, Thailand and Japan.’ For more information, please visit their website at 192fitnessclub.com or call 407-530-5425 to visit the facility or if you have any questions.

ENTENDERÉ Y ME ENTENDERÁN. Habla y entiende inglés en poco tiempo. Con los programas de inglés de Valencia College, verás que hablas mejor desde el primer día. Precios asequibles, clases nocturnas y los sábados y localidades en los condados de Orange y Osceola te dan la oportunidad de desarrollar tus habilidades y sacar adelante tu carrera. Siempre hay nuevas sesiones comenzando. Inscríbete hoy. Las clases comienzan la semana del 8 de agosto. Inscríbete antes del 23 de julio para recibir un descuento. Llama al 407-582-6688 o visita valenciacollege.edu/english

16CEI005

18 . El Osceola Star . July 15 - 21, 2016.

Entretenimiento / Entertainment Christopher Rivera Gana cuarta temporada de La Voz Kids Sánchez canto “Conga; de TeamNatalia Miami, FL – Después de trece semanas de competencia, en la cuarta temporada de La Voz Kids por Telemundo concluyó el 10 de julio, en una gala en Universal Orlando Resorts cuando los presentadores Jorge Bernal y Patricia Manterola anunciaron a Christopher Rivera, del #TeamNatalia, como ganador. Rodeado por la dos veces ganadora Coach Natalia Jiménez junto a los Coaches Daddy Yankee y Pedro Fernández, así como los finalistas Alex Cabrera del #TeamYankee y Alejandra Gallardo del #TeamPedro, el cantante puertorriqueño de 14 años de edad, recibió el deseado trofeo y se llevó a casa un premio en efectivo de $50,000, un contrato de grabación con Universal Music y una Nissan Rough para su familia. La espectacular final del 10 de julio comenzó con una sobresaliente presentación entre los seis finalistas y el internacionalmente famoso Blue Man Group. Antes de revelar las votaciones de la audiencia, los finalistas se presentaron con su última canción de la noche. Alex Cabrera de TeamYankee interpretó “Nadie como Ella” y Carmen

Christopher Rivera cantó “Llévame a la Luna” y Magallie Montiel “La Cigarra”; de Team Pedro, Joel Treviño “El Cantante” y Alejandra Gallardo “Ya Te Olvidé”. La gala final también presentó una participación de las estrellas latinas y pasados Coaches, Roberto Tapia con su sencillo “Vale La Pena” y Prince Royce cantando “Culpa Al Corazón”, y terminó con la participación de Daddy Yankee con la presentación de su éxito mundial, “Shaky, Shaky”.

La primera aparición en vivo en TV como ganador de La Voz Kids, fue el

lunes 11 de julio, en Un Nuevo Día, programa mañanero de Telemundo (7-10am/6-9am CT), también fue entrevistado por María Celeste Arrarás en Al rojo Vivo con María Celeste (4pm/3c). El martes, llegó a su isla natal Puerto Rico a celebrar la victoria.

Christopher Rivera, ganador de este año, es un gran ejemplo de determinación y perseverancia. El talentoso cantante nacido en Puerto Rico, adicionó durante la primera temporada de La Voz Kids por Telemundo, pero ninguno de los Coaches volvió su silla. Durante tres años estuvo adiestrándose y preparó su voz y regresó a adicionar para la cuarta temporada donde cautivó a los tres Coaches; haciéndoles volver sus asientos. Él escogió a #TeamNatalia, la coach ganadora de la temporada anterior. Lo que a Christopher le gusta más sobre “La Voz Kids” es el hecho de que los Coaches toman sus decisiones

Christopher Rivera Wins Season Four of “La Voz Kids” Universal Music and a 2016 Nissan Miami, FL – After thirteen weeks of competition, the fourth season of Telemundo’s “La Voz Kids” concluded on July 10, in a star-studded gala at Universal Orlando Resort when hosts Jorge Bernal and Patricia Manterola announced Christopher Rivera, from #TeamNatalia, as the winner. Surrounded by the two-time winning Coach Natalia Jimenez alongside Coaches Daddy Yankee and Pedro Fernandez, as well as the finalists Axel Cabrera from #TeamYankee and Alejandra Gallardo from #TeamPedro, the 14-year-old Puerto Rican singer, received the desired trophy and took home $50,000 cash prize, a recording contract with

basados únicamente en la voz y no en como se ve el participante. Christopher es hijo único y vive en Quebradillas, Puerto Rico con sus padres Luis y Sandra Rivera.

Rogue for his family. The spectacular Finale on July 10, began with an outstanding opening performance between the six finalists and the internationally famous Blue Man Group. Before revealing the audience vote, the finalists took the stage for their last performance of the night. Team Yankee’s Axel Cabrera presented “Nadie como Ella” and Carmen Sanchez sang “Conga”; Team Natalia’s Christopher Rivera interpreted “Llévame a la Luna” and Magallie Montiel “La Cigarra”; Team Pedro’s Joel Treviño “El Cantante” and Alejandra Gallardo “Ya Te Olvidé.” The closing gala also featured remarkable performances

by Latin music stars and former Coaches, Roberto Tapia with his new single “Vale La Pena” and Prince Royce’s “Culpa Al Corazón,” and ended with Daddy Yankee’s premiere performance of his worldwide hit, “Shaky Shaky.” This year’s winner, Christopher Rivera, is a great example of determination and perseverance. The Puerto Rican-born, talented singer, auditioned during the first season of Telemundo’s “La Voz Kids” but none of the Coaches turned their chairs. In the three years, he trained and prepared his voice and returned to audition for the fourth season where he captivated all three Coaches; making them turn their chairs. He chose #TeamNatalia, last season’s

winning Coach. What Christopher likes the most about “La Voz Kids” is the fact that the Coaches base their decisions solely on the voice and not on their looks. Christopher is an only child who lives with his parents Luis and Sandra Rivera in Quebradilla, Puerto Rico, located on the northwestern shore of the island. Christopher’s first live television appearance as the winner of “La Voz Kids,” was on monday july 11th on Telemundo’s morning show “Un Nuevo Día” (7-10am/6-9am CT) and was also interviewed by Maria Celeste Arrarás from “Al Rojo Vivo con Maria Celeste” (4pm/3c). On Tuesday, he arrived to his native island Puerto Rico to celebrate the victory.

El Osceola Star

En Español - Entretenimiento Josué Torres un Show lleno de risas y carcajadas en Kissimmee Kissimmee, FL - El pasado sábado, 9 de julio, presentó un show, en la Ciudad de Kissimmee, el conocido comediante puertorriqueño Josué Torres. El evento que se realiza por segunda vez en esta ciudad, volvió a ser un rotundo éxito y un lleno total, producido por el periódico El Osceola Star. Se contó con el auspicio de la comunidad puertorriqueña de diversas partes de la Florida, y con representantes de varios países hispanos. Los asistentes disfrutaron de comedia sana donde cantaron, hubo risas y carcajadas de principio a fin. Si no ha tenido la oportunidad de ver a Josué Torres en persona, esté atento a la fecha de su próxima presentaciones, una de ellas podría estar cerca de usted.

Josué Torres con miembros de Tertulia 4 Gatos

"De toda la Vida" George Harris en Dr. Phillips Orlando, FL - El pasado domingo, 10 de julio, el conocido comediante venezolano George Harris presentó su show, "De Toda la Vida", en el Dr Phillips Center for the Performing Arts en la Ciudad de Orlando. El evento que se realiza por quinta vez en la Florida Central siempre es un rotundo éxito y un lleno total. Se contó no sólo con el auspicio de la comunidad venezolana de diversas partes de la Florida, sino de representantes de varios países hispanos. Los asistentes disfrutaron en una noche de risas y camaradería, con un toque de nostalgia por la situación política del país. Este show fue producido por el Periódico El Osceola Star y si no ha tenido la oportunidad de ver a George Harris en persona, esté atento a la fecha de su próxima presentación.

Photos by: GH- El Osceola Star

. July 15 - 21, 2016 . 19

20 . El Osceola Star . July 15 - 21, 2016.

All Star Boxing y Mi Familia Vota promueven el Voto Latino siguiente declaración: “Mi Familia

Orlando Pride en el 4to Lugar Por: Amanda Ludick

Orlando, FL - El Orlando Pride logró una gran victoria el pasado fin de semana. A pesar de estar perdiendo después de un gol temprano de Boston, Orlando mostró esfuerzos incesantes que valieron la pena. Kaitlyn Savage consiguió comenzar como portera para Orlando ya que Ashlyn Harris fue llamada para el Equipo Nacional Femenino. como alternativa. Salvage manejó mal la pelota, lo que permitió a Boston para tomar la iniciativa en

los primeros 5 minutos de juego. Orlando se compuso y atacó. En el tiempo de descuento, Kristen Edmunds del Pride llevó dos al fondo de la red para dar la victoria a Orlando.

Durante el evento Orlando Cruz, Boxeador Profesional, hizo la

Vota hace movimientos para que cada latino y cada persona ejerza su derecho sin miedo, sin lo que es el prejuicio. Están trayendo este mensaje a cada persona Latina que sale de su tierra para buscar un mejor porvenir, para buscar un mejor futuro para sus hijos. Hay muchos que dejan sus hijos atrás y vienen ellos para experimentar lo que son las oportunidades que sus países no pueden ofrecerle. Están luchando y trabajando para eso. ¡Que sin miedo se atrevan a ejercer el voto!

La victoria puso a Orlando en cuarto lugar empatando con Chicago Red Stars. Los dos equipos se enfrentarán mañana en el estadio Camping World. El comienzo está previsto para las 7:30 p.m.

Orlando Pride in 4th Place By: Amanda Ludick

Orlando, FL The Orlando Pride managed a huge victory last weekend. Despite being down after an early goal by Boston, Orlando showed relentless efforts and they paid off. Kaitlyn Savage got the start as Goalkeeper for Orlando as Ashlyn Harris has been called away for The Women's National Team as an alternative. Savage mishandled the ball allowing Boston to take the

Orlando, FL. - All Star Boxing, Inc. y Mi Familia Vota pusieron en marcha una campaña única en su clase para promover la participación ciudadana en las próximas elecciones entre las familias latinas a través de Boxeo Telemundo, un espectáculo que lleva el boxeo a la televisión en español. El anuncio fue hecho el 13 de julio en una conferencia de prensa celebrada en la oficina de Mi Familia Vota en Orlando.

lead in the first 5 minutes of play. Orlando remained composed and attacked. In stoppage time, Pride's Kristen Edmunds put two in the back of the net to give Orlando the win. The win moved Orlando into 4th place tied with the Chicago Red Stars. The two teams will face each other tomorrow at Camping World Stadium. Kick off is scheduled for 7:30 pm.

All Star Boxing and Mi Familia Vota Promote Latino Civic Engagement Orlando, FL. – All Star Boxing, Inc. and Mi Familia Vota launched a one-of-a-kind campaign to promote civic participation in next electios among Latino families through Boxeo Telemundo, a leading boxing show on Spanish television. The announcement was made on July 13 at a press conference held al Mi Familia Vota Orlando offices. During the event, Orlando Cruz, Professional Boxer, made the following statement: "Mi Familia Vota make moves for every Latino

and every individual to exercise the right to vote without fear, without prejudice. They are bringing this message to every Latin person ... that leaves his land to seek a better future, to seek a better future for their children. There are many who leave their children behind them and come to experience the opportunities that this country have and their countries cannot offer. They are fighting and working for that. Go fearless to exercise the right to vote!

El Osceola Star

AUTOS

RESIDENCIAL

1998 HONDA ELITE Scotter black 3,000 miles like new $1,250 574-301-9589. ’03 MAZDA PROTEGE Kissimmee - Rojo, 88,000 millas, gomas y batería nuevas, buenas condiciones, $1,600. 407-785-8515 ’04 CHEVY MALIBU, blanco, excelentes condiciones. 863-397-6110 2001 FORD TAURUS transmisión automática Motor V6 3.0L, a/c, mecánica al día, nuevas gomas y frenos 321-442-3454 2001 DOGDE RAM 1500 4 puertas $2,350 motivo de mudanza 407-968-0008.

ALQUILO - Estudio en BVL amoblado, incluye utilidades y cable. Para una sola persona, que trabaje, con referencias, no fumar-no vicios. Mensual $600 - Deposito $400. Tel: 407-520-6433 POINCIANA - Amoblado, entrada independiente, utilidades, cable, Internet y lavandería. $450.00 mens. 407486-5174. APARTAMENTO 2 habitaciones, sala, baño, cocina $750.00, un mes de depósito. 407-575-4357 POINCIANA - Terreno área Residencial, esquina, $15,950, tamaño 80 x 110. Llamar a Luis Victoria @ 407-301-0250. MLS 4725895. Overton Realty. CASA - San Sebastián, PR - 3 dormitorios, un baño, family, laundry, dos garajes, ½ cuerda de terreno. Cerca de gasolineras, farmacias y supermercados. Precio 149,000 o mejor oferta. Info 787-247-6709 ó 407-857-3266 CUARTO - Amoblado, amenidades, unicamente dama madura bilingüe, honrada, confiable, ayuda limpiando hogar de caballero anciano. Lic de FL, no fume, no drogas, alquiler bajo. Hablemos 407-334-1315, 407-9579860 deje mensaje.

KISSIMMEE AUTO SALVAGE • Auto Partes & Reparación • Compramos carros de junker • Servicio de Grúa 24 Horas

407- 518-5500 or visit www.kissautosalvage.com 1400 Harrelson Lane • Kissimmee

CUARTOS

RESIDENCIAL SANTO DOMINGO, REP. DOM, Casa de veraneo equipada, 3 dorm. 2 baños, gazebo con lechonera y fogó, cercada y segura, cerca de río Los Corozos, 1 cuerda (tarea) $75,000, acepto oferta. Tel. 864569-5700. VACATION VILLA - 2/2, renta por corto tiempo alquiler vacacional. Días, semanas, totalmente amueblada. Desde $450 por semana, Info 407-9330068 CASA - Kissimmee Poinciana, Marigold, 4 hab., 2 baños, amoblada o semi amoblada, no niños peq., $1,300 mens. 407-4865174. DUPLEX - en St. Cloud, Connecticut Ave., 2/1, tile, corner lot, car port, no HOA. $150,000. 407-787-176

MICHIGAN AVE - Habitación ‘master’ con baño, todo incluido, 1 persona que trabaje, no drogas, no alcohol, no fumar. $450 Renta, $250 depósito. Se hará ‘background check’. Tel. 813-847-6008 SAINT CLOUD - Se Renta habitación con entrada independiente con todo incluido, tel. 407-973-5544 ó 407-592-5530 HUNTER’S CREEK - Cuarto amoblado, persona sola, sin vicios, sin antecedentes, que trabaje o estudie, incluye cable e Internet. 321-805-1243 ROOM - Furnished, all amenities, bilingual mature female only, honest, dependable, light assistant living for older gent. FL DL, no smoking, no drugs, Medicaid recipient, low rent. Let’s talk 407-334-1315, 407-957-9860 leave message. CUARTO Kissimmee, amoblado, baño compartido uso cocina y lavandería, incluye agua, luz y cable. Para persona que trabaje, llamar a 321-4465809 ó 407-932-1934. CUARTO Kissimmee, Harbor Town, entre Simpson y Fortune, (frente parada de guaguas), dama que trabaje, referencias, utilidades, baño compartido, $385.00 mens., $125.00 dep. 407.785.8515. KISSIMMEE - BVL - cuarto con baño privado, amueblado, incluye agua, luz, cable e Internet. Persona sola que trabaje. $450 mensuales. 407288-2330

SERVICIOS

MISCELANEOS VENDO – Ropa usada para caballero en perfectas condiciones y revistas “comics” al menudeo o mayoreo. Preguntar por Edgar 407-350-6413 VARIOS – Vendo jaula para pájaros, aspiradora, silla de oficina, andador de niño, guitarra de niño y mesa de computadora. 321-442-4641 VARIOS – en Orlando, Futón dos plazas, televisor ‘flat screen’ 19”, laptop Dell. 407536-3529. VENDO - nevera “side-byside”, agua y hielo en la puerta, usada, buena condiciones, precio $450, llamar al 407556-3867

PERSONALES DAMA, de 66 años busca caballero de 70+ para una bonita amistad con fines serios, 407-501-2152 DAMA, desea conocer caballeros boricuas o cubanos, no importa la edad para relación seria, 321-245-0540. DAMA, busca amistad con hombre, menor de 60, amable, trabajador, honesto y sincero para relación seria. 407-3014437. DAMA - desea conocer a caballero sincero, honesto y amable entre 68 a 78 años. 407-844-9940. DAMA GAY - de 58 años busca amistad con dama de 55 a 65 años. Llamar 407-7459280 DAMA - de 65 años busca caballero de 72 años para amistad con fines serios. 321437-6023. CABALLERO latino, cariñoso, de 50 años, residente de Orlando, serio y responsable, busca amistad con damas latinas, de 40 a 60 años, 732-917-5254.

. July 15 - 21, 2016 . 21

22 . El Osceola Star . July 15 - 21, 2016.

CARS

REAL ESTATE

FORD E-350 - white, 15 passengers Van Engine V 10 excellent condition 251K miles. South Orlando, $3,500.00. Call 407-2342640

FOR SALE - MOUNTAIN HOME - North Carolina - 2 beds, 2 ½ baths, 1 acre, great view on screen porch, reduce from $179,000 to $119,000 for quick sale. 407-201-2034 (English) or 407-738-7447 (Spanish).

AREYOURHEADLIGHTS TAINTED? - Have them improved for only $3.50 a set. I will come to you home, or place of work. “Drive and see better at night” Call 813322-5042 or 407-530-6281.

FOR RENT - VACATION VILLA - 2/2, short term vacation rental, nights, or per week, furnished. From $450/ a week. Call 407-933-0068

EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS Receptionist - Orlando, FL Answer multiple lines, perform keyboard data entry, and greet students and visitors. Info: Indeed.com

Pest Control Specialist Orlando, FL - Previous experience in general home pest application. Due to rapid growth, we are looking to add Pest Specialists to our team!. Maintenance Tech Experienced in Building/ Facilities - Orlando, FL - We are currently hiring skilled individuals for multiple opportunities. Positions range from Building/Facility Maintenance to Housing/Apartment Complex Maintenance. Info: Careerbuilder.com Administrative Assistant - Orlando, FL - Support the manager with accounting and administrative Portuguese and English languages are A MUST. Do not send resume if you are not fluent in Portuguese! Info: Indeed.com Warehouse Worker 2nd Shift - Kissimmee, FL - Resp for the storage & selecting of food products for customers, safely operate power material handling equipment to accurately select items for the cust. Info: Indeed. com Support Staff-Paraprofessional - Kissimmee, FL - Evaluate students.Assist teacher with lessons. Perform teacher's duties in classroom when teacher not present.Monitor and grade student homework, etc. Info: Indeed.com Fleet Driver - Orlando, FL - El Monte RV is seeking Drivers to drive motor homes between our various store locations, on an on-call, basis. Valid basic DL and good driver’s record required. Info: Careerbuilder.com Warehouse Worker - St. Cloud, FL – FT Person who is quick & organized to prepick orders, put away orders/ load truck for drivers so they are ready for the next day, cleanliness of warehouse & work areas, etc. Info: Indeed. com General labor/construction - Orlando, FL - You must be able to work 40 hrs. a week, reliable transportation a must, able to work long hours in hot weather conditions, must be able to bend, stand for long periods of time. Info: Indeed. com

Mechanic / Technician (Level C) - Orlando, FL - Perform preventive maintenance inspections on various types of vehicles, requires the technician, under close sup & training, to diagnose, inspect, & change or repair, etc. Info: Careerbuilder.com Center/Classroom Assistant - Kissimmee, FL - Responsible for assisting with meal services, classroom prep, center cleaning and interacting with young children and families, must pass a DCF Level II. Info: indeed.com Warehouse Associate Orlando, FL - Customer Service-minded Warehouse Associate, experienced in working with Inventory Controlsystems, in a ConstructionContractor, or related workenvironment. Info: Indeed.com Administrative Support - Kissimmee, FL - Proven admin or assistant experience. Knowledge of office management systems and procedures. Info: Indeed.com Home Security Installation Technician - Orlando, FL - Prepare for service calls by reviewing work orders, gathering equipment, supplies & tools & coordinating schedules with customers by pre-calling customers, etc. Info: Careerbuilder.com Administrative Assistant/ Office Manager - Kissimmee, FL - Working in Real Estate / Property Management Office:. And other office duties as they are needed. Info: Indeed.com Sales & Marketing - Tour Desk Receptionist - The Fountains - Orlando, FL - responsible for greeting guests. Knowledge of standard office equipment, screening calls, switchboard operations, etc. Info: Indeed.com Plumber - Orlando, FL – Exp plumbers needed for simple faucet repairs to water heater installations & plumbing system replacements for both residential & commercial cust. Info: Careerbuilder.com Auto Body Technician Orlando, FL - Immediate a full-time Auto Body Technician position, previous experience with fiberglass and auto body collision repairs, etc. Info: Careerbuilder.com

El Osceola Star

.

July 15 - 21, 2016 . 23

GUÍA DE NEGOCIOS Proteja sus Derechos Permita que nuestra experiencia trabaje para usted - Accidentes de Autos, Lesiones Personales, Muerte por Negligencia. - Divorcios y Ley de Familia. - Defensa Criminal. Todas las Ofensas - Bancarrota y Más. Hablamos Español

Sirviendo a toda la Florida Central Incluyendo los Condados Orange, Osceola, Lake, Polk, Seminole, entre otros.

Contáctenos 24 horas al día por una Consulta Gratis

SABAL TRAIL: UN SOCIO COMUNITARIO DE LARGO PLAZO En Sabal Trail, trabajamos con dedicación todos los días para ganarnos su connanza. Estamos comprometidos a ser socios comunitarios involucrados y reeexivos antes, durante y después de la construcción del gasoducto.

   PRESENTADO EN PARTE POR:

Próximo Taller: FINANCIAMENTO Y ACCESO A CAPITAL PARA SU NEGOCIO JUEVES, 18 DE AGOSTO DEL 2016 9:30 AM - 12:00 PM 3201 E. Colonial Dr. Orlando, FL 32803 Talleres gratuitos presentados en Español. (407) 428-5872 www.HBIFFLORIDA.org

ANUNCIO AUSPICIADO POR:

MAS DE 20 AÑOS PROMOVIENDO AL EMPRESARIO HISPANO

SabalTrail.com | 1.888.215.6683