El osceola Star Edition 1190 - April 28 - May 05, 2016

+ GRATIS FREE

VOL. 25 - No. 1190 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGÜE APRIL 29 -MAY 05, 2016.

Kissimmee

Manteniéndola limpia Keeping it clean

VER PÁG. 02 >>> SEE PAGE 02>>>

Far left: Mayor Jim Swan and team of volunteer cleaners

"Embajadores del Arte" Aniversario de Tertulia 4 Gatos "Art Ambassadors" Tertulia 4 Gatos Anniversary Photo by: GH- OS

VER PÁG. 12 & 13 >>>

CITY OF KISSIMME 02 PUERTO RICO NEWS 03

SEE PAGE 12 & 13 >>>

EVENTOS / EVENTS 14 SHERIFF NEWS17

DEPORTES / SPORTS 20 EMPLEOS / JOBS 22

Todas las noticias del Condado ahora en / All your County News now on:

Follow Us:

www.elosceolastar.com

EL PERIODICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER

2 . El Osceola Star . April 29 - May 05, 2016.

City Of Kissimmee Ciudad de Kissimmee celebra el Día de la Tierra con limpieza del lago y del parque

City of Kissimmee Celebrates Earth Day with Lake & Park Clean-Up and parks stay clean and beautiful

Kissimmee, FL - En la celebración del Día de la Tierra, voluntarios de la Ciudad de Kissimmee y del Departamento de Salud del Condado Osceola se reunieron para ayudar a limpiar el Kissimmee Lake Front Park y el Lago Tohopekaliga. 50 voluntarios recogieron basura y residuos, recogiendo un poco más de 500 libras de basura y reciclaje.

Kissimmee, FL — In celebration of Earth Day, volunteers from the City of Kissimmee and the Health Department of Osceola County came together to help clean Kissimmee’s Lakefront Park and Lake Tohopekaliga. Fifty volunteers picked up litter and debris, collecting just over 500 pounds of trash and recycling.

"Estamos muy orgullos de nuestra ciudad y es importante que todos nos unamos para asegurarnos de que nuestros lagos y parques se mantienen limpios y hermosos hoy y para las

futuras generaciones", dijo el Alcalde Jim Swan. La Ciudad de Kissimmee creó la campaña de recogido de basura "Mantenga Limpia a Kissimmee” el año pasado y tiene la intención de hacer crecer sus esfuerzos medioambientales cada primavera. Para obtener más información sobre las oportunidades ambientales y educativas, por favor, póngase en contacto con Justin Hetu al 407.518.2179 o visite www.kissimmee. org

“We take a great deal of pride in our City and it’s important that we all come together to make sure our lakes

today and for future generations” said Mayor Jim Swan. The City of Kissimmee created the ‘Keep Kissimmee Clean’ litter campaign last year and intends to grow their environmental efforts each Spring. For more information on environmental and educational opportunities, please contact Justin Hetu at 407.518.2179 or visit www. kissimmee.org

El Osceola Star

Puerto Rico - Noticias / News Gobernador hace llamado a los puertorriqueños para que exijan al Congreso reciprocidad por sus servicios San Juan, PR - El gobernador Alejandro García Padilla asistió el 27 de abril, a la Ceremonia de Presentación de la Medalla de Oro del Congreso a los ‘Borinqueneers’ celebrado en el Castillo San Felipe del Morro y del cual también participó el secretario de Asuntos del Veterano de Estados Unidos, Robert McDonald. La actividad sirvió de marco para resaltar la gran labor de los puertorriqueños que compusieron el Regimiento 65 de Infantería y al mismo tiempo enfatizar el llamado al Congreso de Estados Unidos para que intervenga a favor de la crisis fiscal y económica de Puerto Rico. En su mensaje, el primer ejecutivo resaltó el espíritu valeroso que caracterizó a los puertorriqueños que formaron el batallón 65 de Infantería y el honor y coraje que demostraron al defender nuestra democracia y su derecho a un futuro. García Padilla aseguró que, mientras en ese momento el deber los llamó a ellos a defender la nación estadounidense, disponiéndose a luchar en primera línea por sus niños y familias, en estos momentos el deber llama al Congreso. “Ahora, el deber llama a la puerta del Congreso y aún no hemos

escuchado una respuesta clara. Tomando los extraordinarios logros de nuestros soldados como ejemplo, hoy urjo la mayor acción posible de los congresistas para que finalmente defiendan los 3.5 millones de ciudadanos estadounidenses que viven en esta isla de una inminente crisis humanitaria”, expuso el gobernador. El primer ejecutivo aprovechó el ejemplo de los ‘Borinqueneers’ para comparar las características que les identificaron en todo momento en el frente de batalla, con las características que deben describir al puertorriqueño hoy en día, en medio del difícil momento por el que atraviesa el país. “La medida real del espíritu humano se revela a sí misma frente a la peor adversidad. Los hombres del Regimiento 65 de Infantería cumplieron una misión histórica con gran honor y coraje. Fueron más allá del llamado a servir y se mantuvieron fuertes ante la adversidad. Los hombres del Regimiento 65 de Infantería siempre estarán ahí para recordarnos lo grande que somos y que somos capaces de alcanzar la grandeza”, destacó García Padilla.

Governor calls for Puerto Ricans to demand acknowledgement from Congress San Juan, PR - On April 27th Gov. Alejandro Garcia Padilla attended the presentation ceremony of the Gold Medal of Congress to the 'Borinqueneers', held at the Castillo San Felipe del Morro and which was also attended by Secretary of Veterans Affairs US States, Robert McDonald. The event provided an opportunity to highlight the great work of Puerto Ricans who were part of the 65th Infantry Regiment and at the same time emphasize the call to Congress to intervene in favor of the fiscal and economic crisis in Puerto Rico. In his message, the chief executive highlighted the courageous spirit that characterized Puerto Ricans who formed the 65th Infantry Battalion and the honor and courage they demonstrated in defending our democracy and their right to a future. García Padilla said that while at the time duty called them to defend the American nation, preparing to fight on the front line for their children and families, now duty calls on Congress. "Now, duty calls at the door of Congress and we have not heard a clear answer.

Taking the extraordinary achievements of our soldiers as an example, today I urge the greatest possible action by Congress to finally defend the 3.5 million US citizens living in this island of an impending humanitarian crisis," explained the governor. The Governor took the example of the 'Borinqueneers' to compare the characteristics that identified them at all times on the battlefront, with the characteristics that should describe the Puerto Ricans of today, in the midst of difficulty moments that the country is facing. "The real measure of the human spirit reveals itself against the worst adversity. The men of the 65th Infantry Regiment played a part a historic mission with honor and courage. They went beyond the call to serve and remained strong in adversity. The men of the 65th Infantry Regiment will always be there to remind us how great we are and that we are able to achieve greatness" said Garcia Padilla.

. April 29 - May 05, 2016 . 3

4 . El Osceola Star . April 29 - May 05, 2016.

Local News Facultad de Medicina busca candidatos para programa de residencia de médicos emergenciólogos pionero que están entusiasmados Orlando, FL – El Colegio de Medicina de la Universidad de la Florida Central tiene un nuevo programa de residencia de Medicina de Emergencia, que comenzará en julio del 2016 y está en la búsqueda inmediata de candidatos. El programa de entrenamiento más reciente de la escuela de medicina Educación Médica Graduada (GME, siglas en inglés) está en asociación con el Osceola Regional Medical Center y está diseñado para atraer más médicos capacitados a la comunidad de la Florida Central. UCF está comenzando su proceso de reclutamiento de residentes de inmediato para los residentes de medicina de emergencia y planea comenzar con varios residentes este verano, ampliando el programa hasta un total de 21 alumnos en un periodo de tres años. Las entrevistas de residencia se ofrecerán de manera competitiva a todos los licenciados en medicina cualificados, añadiendo así nuevas oportunidades para licenciados en medicina de UCF que desean hacer su residencia en Orlando, así como a otros estudiantes de las facultades de medicina de toda la Florida, la nación y el mundo. Los espacios para los entrenamientos de residencia se han convertido cada vez más competitivo ya que los E.U. ha construido más escuelas médicas. Esta semana, UCF recibió la noticia de que el Consejo Nacional de Acreditación para Educación Médica para Graduados (ACGME, siglas en inglés) había aprobado su programa de residencia. El primer programa de residencia de la escuela de medicina en Medicina Interna se lleva a cabo a través de una asociación con el Osceola Regional Medical Center y el Orlando VA Medical Center y estará entrenando 54 residentes antes de julio de 2016. La doctora Diane Davey, decana adjunta de la educación médica graduada, añadió que el nuevo programa se dirigirá a una necesidad específica de médicos de urgencias. "Florida necesita más médicos de urgencias, y muchos de nuestros estudiantes graduados médicos han estado seleccionando esta especialidad", dijo. Los residentes de Medicina de Emergencia se beneficiarán del uso reconocido a nivel nacional de herramientas de aprendizaje interactivo, digital de la escuela de medicina. "Estamos emocionados de tener a los residentes con un espíritu

con la oportunidad de construir algo nuevo y utilizar la tecnología de vanguardia," dijo el Dr. Bethany Ballinger, director del programa de la nueva residencia en Medicina de Emergencia que ayudó a crear el plan de estudios digital en la escuela de Medicina. Las residencias más codiciadas de la nación exponen a los residentes a una amplia variedad de pacientes que presentan una multitud de condiciones, dando así a los médicos jóvenes una mayor oportunidad de aprender y practicar. El Departamento de Emergencia del Osceola Regional tiene más de 80,000 visitas de pacientes al año y ofrecerá a los alumnos la oportunidad de tratar ambos casos de emergencia pediátrica y de adultos en el Condado de Osceola, uno de los condados más diversos y de mayor crecimiento de la Florida. Además de la importante propuesta que se ha demostrado en los programas de GME, el centro médico es un centro designado de accidente cerebrovascular y dolor en el pecho y tiene denominación provisional como Nivel 2 de Centro de Trauma. El aumento de los programas de residencia ha sido una gran prioridad para hospitales y escuelas de medicina en toda la Florida, donde los programas de residencia no han seguido el ritmo de crecimiento de la población y de la escuela de medicina: · La Florida ocupa actualmente el número 42 de los 50 estados en plazas de residencia por cada 100,000 personas, con aproximadamente 19 médicos residentes por cada 100,000 habitantes. · La Florida necesita aproximadamente 3,350 más plazas de residencia para cumplir con la relación media nacional de médicos residentes por cada 100,000 habitantes del estado de acuerdo con la Asociación Americana de Colegios Médicos (AAMC, siglas en ingles). Para obtener más información acerca del programa de residencia de la Facultad de Medicina de Medicina de Emergencia, visite gme. med.ucf.edu. Los estudiantes de medicina interesados en inscribirse al nuevo programa pueden solicitar directamente y deben ponerse en contacto con Michelle Stevenson, coordinadora del programa de medicina de emergencia en elOsceola Regional, en Michelle.Stevenson@ hcahealthcare.com o 321- 697-1748 con cualquier pregunta.

College of Medicine seeking applicants for new emergency medicine residency Orlando, FL – The University of Central Florida College of Medicine has a new Emergency Medicine residency program that will begin in July 2016 and is seeking immediate applicants. The medical school’s newest graduate medical education (GME) training program is in partnership with Osceola Regional Medical Center and is designed to bring more trained doctors to the Central Florida community. UCF is beginning its resident recruitment process immediately for Emergency Medicine residents and plans to start several residents this summer, building to a full complement of 21 trainees in its three-year program. Residency interviews will be offered competitively to all qualified medical school graduates, thus adding additional opportunities for UCF medical school graduates who wish to do their residency training in Orlando as well as other students from medical schools across Florida, the nation and the world. Residency training slots have become increasingly competitive as the U.S. builds more medical schools. This week, UCF received word that the national Accreditation Council for Graduate Medical Education (ACGME) had approved its residency program. The medical school’s first residency program in Internal Medicine is conducted through a partnership with Osceola Regional Medical Center and the Orlando VA Medical Center and will be training 54 residents by July 2016. Dr. Diane Davey, assistant dean for graduate medical education, added that the new program will address a specific need for emergency room doctors. “Florida needs more emergency medicine physicians, and many of our medical student graduates have been selecting this specialty,” she said. Emergency Medicine residents will benefit from the medical school’s nationally recognized use of interactive, digital learning tools. “We are excited to have residents

with a pioneering spirit who are excited about the chance to build something new and use cutting edge technology,” said Dr. Bethany Ballinger, program director of the new Emergency Medicine residency who helped create the digital curriculum at the medical school. The nation’s most sought-after residencies expose residents to a rich array of patients presenting a multitude of conditions, thus giving young physicians greater opportunity to learn and practice. Osceola Regional’s Emergency Department has over 80,000 patient visits a year and will offer trainees the opportunity to treat both pediatric and adult emergency cases in Osceola County, one of Florida’s most diverse and fastest-growing counties. In addition to the significant commitment it has shown to GME programs, the medical center is a designated stroke and chest pain center, and has provisional designation as a Level 2 Trauma Center. Increasing residency programs has been a big priority for hospitals and medical schools throughout Florida, where residency programs have not kept pace with population and medical school growth: · Florida currently ranks 42nd of the 50 states in the number of residency positions per 100,000 people, with approximately 19 resident physicians per 100,000 population. · Florida needs approximately 3,350 more residency positions to meet the average national ratio of medical residents per 100,000 state population according to Association of American Medical Colleges (AAMC). For more information about the College of Medicine’s Emergency Medicine residency program, please visit gme.med.ucf.edu. Medical students interested in applying to the new program can apply directly and should contact Michelle Stevenson, emergency medicine program coordinator at Osceola Regional, atMichelle.Stevenson@ hcahealthcare.com or 321- 697-1748 with any questions.

El Osceola Star

.

April 29 - May 05, 2016 . 5

DONDE SE HACEN CARRERAS EN FABRICACIÓN. Junto a nuestros socios de la comunidad y la industria de la fabricación, Valencia College trae a la Florida Central oportunidades para entrenamientos a corto plazo. El nuevo Advanced Manufacturing Training Center ofrece en tan solo 12 semanas cursos de práctica de capacitación y certificaciones profesionales reconocidas nacionalmente. Preparamos rápidamente a trabajadores diestros para empleos en la creciente industria de tecnología de fabricación en nuestra área.

Aprende más en: valenciacollege.edu/make

El camino que cuenta. 15MAN058

6 . El Osceola Star . April 29 - May 05, 2016.

2016 Elections - Candidatos / Candidates For St Cloud City Council El periódico El Osceola Star está poniendo al relieve los candidatos de las próximas elecciones del 2016.

Esta semana, la atención se centra en los candidatos para el Concilio de Saint Cloud.

by Angel Irizarry - Osceola Star

The Osceola Star newspaper is highlighting the candidates running in the upcoming 2016 elections. This

week the focus is on the candidates running for the Saint Cloud City Council.

St Cloud Council Seat 1

St Cloud Council Seat 2

Corriendo para el Concilio de Saint Cloud, Silla 1 ó Alcalde está James Nathan Blackwell y Jeff D. Rinehart.

Aspirando al Concilio de Saint Cloud, Silla 2 ó vicealcalde están Anthony "Tony" Busby y Linette R. Matheny. El incumbente Rinehart está inscrito para la Silla 1.

Running for Saint Cloud City Council seat 1 or mayor is James Nathan Blackwell and Jeff D. Rinehart.

Running for Saint Cloud City Council seat 2 or Deputy Mayor are Anthony “Tony” Busby and Linette R. Matheny. The incumbent Rinehart is running for seat 1.

Nathan Blackwell Pastor fundador de la Iglesia Cornerstone Family que cuenta con 1,000 asistentes por semana. Supervisa un equipo de 53 personas, la movilización de cientos de voluntarios, la gestión de un presupuesto de $2.3 millones, y conduce la iglesia totalmente libre de deudas. Esto le ha dado habilidades de liderazgo y valiosa experiencia en los negocios las que como Alcalde le servirán. Tiene un grado de AA desde de North Greenville University, una Licenciatura en Psicología de la Universidad William Carey y un Grado de Maestría en Divinidades del Seminario Teológico Bautista de Mid-America. Blackwell Is the pastor of Cornerstone Family Church with over 1,000 weekly attendees. He supervises a staff of 53 team members, mobilizing hundreds of volunteers, managing a $2.3 million budget and leading a church that is totally debt free. Blackwell has valuable leadership skills and business experience that will serve him well as Mayor. Blackwell has an AA Degree from North Greenville University, a BA Degree in Psychology from William Carey University and a Master Of Divinity Degree from Mid-America Baptist Theological Seminary.

Jeff Rinehart Ha sido residente de St. Cloud desde el año 2000. Además de servir en el Consejo de la Ciudad de Saint Cloud, tiene las siguientes asignaciones a comités: Comité Asesor Municipal de MetroPlan Orlando; Consejo de Desarrollo Turístico del Condado Osceola; Concilio de Área del Osceola Region Resort. Trabaja por cuenta propia, con varias ocupaciones. Rinehart has been a St. Cloud resident since 2000. In addition to serving on the City Council, he holds the following committee assignments: MetroPlan Orlando Municipal Advisory Comité; Osceola County Tourist Development Council; Osceola Region Resort Area Council. He is selfemployed with several occupations. Las elecciones primarias se llevarán a cabo el 30 de agosto de 2016, y los candidatos tienen tiempo para inscribirse en una posición hasta el 24 de junio de 2016 al mediodía. Las posiciones se pueden determinar en las primarias si sólo dos candidatos se han registrado para obtener la posición y uno reúne el 50 por ciento de los votos, y si hay 3 candidatos o más y uno reúne el 50 por ciento más uno. Si cuatro o más candidatos se inscriben para el cargo, luego de las primarias se reducirán a dos candidatos y, se enfrentarán en las elecciones generales. En las elecciones primarias del 2014, sólo el 18 por ciento de los votantes registrados participó. El Osceola Star anima a los ciudadanos a votar en las próximas elecciones, así como registrarse para votar. Esta información es correcta al 28 de abril 2016.

The primary elections will take place on Aug. 30, 2016, and candidates have time to sign up for a position until June 24, 2016 at noon. The positions can be determined at the primaries if only two candidates have signed up for a position and one gathers 50 percent of the vote, and if there is 3 or more candidates and one gathers 50 percent plus one. If four or more candidates sign up for the position then the primaries will narrow it down to two candidates and it will go on into the general elections. In the 2014 primary elections, only 18 percent of registered voters participated. The Osceola Star encourages the citizens to vote in the upcoming elections, as well as to register to vote. This information is accurate as of april 28, 2016.

Anthony Busby Creció en el oeste de Massachusetts y se graduó de la Escuela Superior Pittsfield en Pittsfield MA. Sirvió en la reserva de la Florida de la Guardia Nacional del Ejército de los Estados Unidos del 2002 al 2008 y fue licenciado médicamente debido a una lesión sufrida durante el combate en Irak del 2004-2005. Ha trabajado para la misma empresa desde el año 2007, Refrigerated Express LLC como Oficial de Logística y Despacho. Busby grew up in western Massachusetts and graduated from Pittsfield High School in Pittsfield MA. He served in the US Army Reserve and Florida National Guard from 2002-2008 and was medically discharged due to an injury sustained during combat in Iraq in 2004-2005. He has worked for the same company since 2007 named Refrigerated Express LLC as a Logistics Officer and Dispatch.

Linette Matheny Ha vivido en el área la mayor parte de su vida y tienen títulos de ingeniería de UF y UCF. Actualmente trabaja como Ingeniero Jefe para el Condado Osceola. Su educación, conocimiento local, y de la historia de St. Cloud le han preparado para unirse al Ayuntamiento. Para ella la seguridad pública es una prioridad, y quiere trabajar para que los departamentos de policía y bomberos continúen recibiendo apoyo. Ella quiere preservar el estilo de vida de St. Cloud y promover un crecimiento inteligente. Matheny has lived in the area most of her life and has engineering degrees from UF and UCF. Currently she works as a Chief Engineer for Osceola County. Her education, local knowledge, and history in St. Cloud has she prepared her to join the City Council. Public safety is a priority for her, and wants to ensure that the police and fire departments will continue to receive support. Matheny wants to preserve the St. Cloud way of life and promote smart growth.

St Cloud Council Seat 3 Corriendo para la Silla 3 del Concilio de Saint Cloud está Charles “Chuck” Cooper y Amanda L. Taormino. Running for St Cloud City Council seat 3 is Charles “Chuck” Cooper and Amanda L. Taormino. Charles Cooper Graduado de la Escuela Secundaria de St. Cloud. Sirvió en el ejército de los Estados Unidos y en Vietnam. Desde el 1973 siguió los pasos de su padre y empezo un pequeño negocio de la construcción. He sido miembro del Consejo de Desarrollo de St. Cloud, la Junta de Ajustes y la Junta de Aplicación del Código. Aboga por que la Ciudad sea más prudente en su crecimiento y que los ciudadanos no tengan que pagar altas cuentas por los servicios. Charles Cooper graduated from St. Cloud High School, he was in the United States Army and in Vietnam. Since 1973 he has followed his father’s footsteps and started a small construction business. Cooper served on the St. Cloud Planning Board, the Board of Adjustments and the Code Enforcement Board. Cooper thinks the City should be more judicious in its growth and that citizens should not pay big bills for services.

Amanda Taormino Nueva en el mundo de la política, participa en su primera elección. Ella se convirtió en residente por primera vez del Condado Osceola en el 2012 después de terminar la universidad y mudarse a la Florida. Tiene 6 años de experiencia en la industria automotriz y actualmente es Administradora de Garantía. Taormino is new to the world of politics and is participating in her first election. She became a first-time resident of Osceola County in 2012 after completing college and moving to Florida. She has 6 years of experience in the automotive industry and is currently a Warranty Administrator.

El Osceola Star

.

April 29 - May 05, 2016 . 7

8 . El Osceola Star . April 29 - May 05, 2016.

The White House Porque estoy usando mi camiseta de Así que por favor únase Universidad hoy Hoy, con mucho orgullo llevo puesta la prenda de vestir de mi alma mater para marcar el College Signing Day. Eso es porque, como Primera Dama, lo he hecho mi prioridad el celebrar a cada estudiante en su último año de escuela superior que anuncia que ha planificado seguir estudios universitarios – no sólo los atletas con de intención de inscribirse. El Día Nacional para Inscribirse en un Colegio/Universidad (National College Signing Day) es una tradición que comencé en el 2014, como parte de mi iniciativa “Reach Higher”. Junto con celebridades, atletas, familias y gente joven, aspiramos levantar a los estudiantes a través de todo el país que buscan continuar sus estudios universitarios. Su decisión hoy significa un mejor mañana para todos nosotros.

hoy a la celebración sobre la importancia de obtener mayor educación. Deseo ver fotografías suyas, de su familia, compañeros de trabajo y amistades usando su vestimenta de universidad y colocándola en las redes sociales usando el hastag #CollegeSigningDay.

College Signing Day” realizándose a través del país durante el mes de mayo. Si desea realizar este evento en su comunidad, no es tarde para registrarse en ReachHigher.gov.

¡Gracias por ayudarnos a animar a los estudiantes en nuestra nación y no puedo esperar a ver (y compartir) sus publicación! Sinceramente, Michelle Obama

Este año, por tercera ocasión se realiza el evento del “Signing Day”, viajaré a Harlem Armory en la ciudad de Nueva York para celebrar a más de 4,000 graduandos de escuela superior que persiguen algún tipo de educación superior. Conmigo estarán Melissa McCarth, Carmelo Anthony, Julianna Margulies, Jay Pharoah y muchos más. Juntos celebraremos a estos estudiantes increíbles al alcanzar más alto –según se dirigen a universidades, colegios comunitarios, a la milicia y escuelas vocacionales y técnicas este otoño. Este evento en Nueva York sirve como uno de más de 1,000 “National

Why I'm wearing my college shirt today Today, I’m proudly wearing my alma mater’s apparel to mark College Signing Day. That’s because, as First Lady, I’ve made it my priority to celebrate every high school senior who announces plans for their higher education -- not just athletes signing letters of intent. National College Signing Day is a tradition I started in 2014 as part of my Reach Higher initiative. Together with celebrities, athletes, families, and young people, we aim to lift up the students across our country who are pursuing their future studies. Their decisions today will mean a better tomorrow for all of us. So today, please join me in celebrating the importance of higher education. I want to see pictures of you, your family, co-workers, and friends wearing your college gear and posting on social media using the hashtag #CollegeSigningDay. This year, for my third annual Signing Day event, I will be traveling to the Harlem Armory in New York City to celebrate more than 4,000 graduating high school seniors who are pursuing some form of higher education. I’ll be joined by folks like Common, Melissa McCarthy, Carmelo Anthony, Julianna Margulies, Jay Pharoah, and many others. Together, we will celebrate these incredible students as they reach higher -- as they head toward universities, community colleges, the military, and vocational and technical schools this fall. This event in New York serves as one of more than 1,000 National College Signing Day events being held all across the country throughout the month of May. If you want to host an event in your community, it’s not too late sign up at ReachHigher.gov. Thank you for helping us encourage our nation’s students, and I can't wait to see (and share) your posts! Sincerely, Michelle Obama

El Osceola Star

.

April 29 - May 05, 2016 . 9

10 . El Osceola Star . April 29 - May 05, 2016.

Bon Apettite - By Ms. Foodie Restaurante The Garlic Después de varios intentos infructuosos llegamos al restaurante The Garlic en el 556 E 3rd Ave, New Smyrna Beach, a 1:35 horas de la Ciudad de Orlando, en la Costa Este de la Florida. En un ambiente sumamente acogedor donde sientes que estas rodeado de naturaleza y entrando en un cuento de hadas donde piensas que en algún momento puede salir un hada madrina o un gnomo de algún escondite, puedes escoger que tipo de espacio deseas ya sea al aire libre o en un espacio cerrado con aire acondicionado, los mozos te dan una atención completa y personalizada, sumamente simpáticos y dispuestos a explicar cualquier duda que tenga el comensal. El menú es bastante grande y variado, donde puedes escoger desde un plato de pasta, carne, cerdo, pollo o mariscos. Los platos son abundantes y llenos de sabor. Para comenzar traen pan acabado de hacer con ajo rostizado en el horno por varias horas, esto hace que el ajo no tenga el sabor fuerte y amargo de cuando esta crudo y asiente bien al estómago, por haber estado esa cantidad de horas en el horno, lo encontré muy original y riquísimo.

Los aperitivos son abundantes y frescos, pudimos probar las almejas y las brochetas, que estaban compuestas de tomates albahaca fresca, parmesano y pan fresco acabado de hornear. Ya que éramos un grupo de seis personas pude probar varios platos principales como El Cioppino, que es una sopa de mariscos en salsa roja con toda clase de mariscos. Esta salsa es con vino y aunque su base es de tomates, el sabor es más delicado que una salsa regular. El Oso Bucco es de cerdo en lugar de ternera y la carne estaba sumamente tierna. ¡La pasta con mariscos, de todo lo que probé fue mi favorita, salsa blanca con almejas, camarones, calamares y cantidad de mariscos, riquísima!

Los canelones, los cuales ponen a gratinar y le dan ese sabor único. ¡La pasta con punta de filete, está sabrosa! Como ven no hubo plato que probé que no me gustara.

Los invito a que pasen por este restaurante en New Smyrna que sé que como a mí no los va a decepcionar y la experiencia va a ser única.

The Garlic After several attempts to go and enjoy this great place we arrived The Garlic Restaurant at 556 E 3rd Ave, New Smyrna Beach is an hour and a half from Orlando, on the east coast.

Appetizers are plentiful and fresh, we could try the clams and bruschetta, which was composed of tomatoes, fresh basil, parmesan and fresh bread.

In a very friendly atmosphere where you feel you are surrounded by nature and entering a fairy tale and you think at some point you will see a fairy godmother or a gnome in some hideout. You can choose what kind of spaces you are in the mood for either outdoors or in a closed airconditioned space, the waiters give you a complete and personalized service, very friendly and willing to explain any questions you have of your menu.

Since we were a group of 6 people I could try several main dishes like Cioppino, which is a bisque in red sauce with all kinds of seafood. This sauce has wine and although its base is tomato, the flavor is more delicate than a regular red sauce.

The menu is quite large and they have a lot of variety, where you can choose from a plate of pasta, beef, pork, chicken or seafood. The dishes are hearty and full of flavor.

The Garlic 556 E 3rd Ave, New Smyrna Beach, Fl 32169 (386) 424-6660 - Thegarlic.net

To begin, they bring a plate of garlic roasted in the oven for several hours with bread, this makes the garlic very soft and without that strong flavor and bitterness when raw and that is so bad for the stomach, I found it very original and delicious.

The Oso Bucco is pork instead of veal and the meat was very tender. The pasta with seafood was my favorite out of everything I tried, white sauce with clams, shrimp, squid and a big amount of seafood, delicious! I also tried the cannelloni, which was roasted in the oven to give it that unique flavor. The pasta with steak tips was very tasty. There was no dish I tried that I did not like. I invite you to stop by this restaurant in New Smyrna that is not going to disappoint you and the experience will be unique!

El Osceola Star

Negocios / Business Oficina de dermatología cerca de su casa St. Cloud, FL - Usted puede mantener el cuidado de la piel cerca de su casa con la inauguración el pasado martes, de la Oficina de Dermatología Water’s Edge, en el 3002 17th Street, en St. Cloud, FL 34769. En el centro de la foto, con las grandes tijeras, durante la ceremonia de corte de cinta, aparece Mike Siino, PA-C, Director, quien invita al público a visitar la oficina para tener una evaluación de la piel libre de costo y para detectar si hay algún daño causado por el calor del sol de la Florida. Water’s Edge Dermatology es un líder incomparable en el cuidado de la piel, y el Director de la Oficina del St. Cloud, Mike Siino, es un Asistente Médico certificado por la junta, y un graduado summa cum laude del programa de Ayudantes Médicos de la Universidad de Touro.

Él ha estado sirviendo a las comunidades de St. Cloud y Kissimmee, en el campo de la dermatología desde el año 2000. Antes del 2000, Mike trabajó como Asistente Médico en el Centro de Cáncer de Moffit en Tampa, en el departamento de Neurocirugía y Neuro-Oncología. Mike practica Dermatología General y Cirugía Dermatológica y se especializa en el tratamiento de cánceres de la piel, erupciones cutáneas, eczema, y los casos de acné y psoriasis más difíciles. También tiene una amplia experiencia en el tratamiento de enfermedades de ampollas como pénfigo ampollar, pénfigo vulgar y pénfigo foliáceo. Llamar al teléfono 321-766-4072 para su examen de piel libre de costo.

Dermatology office opens You can take care of your skin close to home with the Grand Opening last Tuesday, of Water‘s Edge Dermatology Office, at 3002 17th Street, in St. Cloud, FL 34769. In the center of the picture, with the big scissors, during the Ribbon Cutting Ceremony, appears Mike Siino, PA-C, Director, who invites the public to visit the office to have a free skin screening, and to detect if there is any damage caused by the hot sun of Florida. Water’s Edge Dermatology is an Incomparable Skin Care leader, and its Director in the St. Cloud’s Office, Mike Siino and a board certified Physician Assistant, is a summa cum laude graduate of the Touro college Physician Assistant program.

He has been serving the communities of St. Cloud and Kissimmee, in the field of dermatology since the year 2000. Prior to 2000, Mike worked as a Physician Assistant at Moffit cancer center in Tampa, in the Neurosurgery and Neuro- Oncology department. Mike practices General Dermatology and Dermatology Surgery and specializes in the treatment of skin cancers, skin rashes, eczema, and the most difficult acne and psoriasis cases. He also has extensive experience in the treatment of blistering diseases such as bullous pemphigoid, pemphigus vulgaris, and pemphigus foliaceus. Call 321-766-4072 for your free skin screening.

. April 29 - May 05, 2016 . 11

12 . El Osceola Star . April 29 - May 05, 2016.

Tertulia 4 Gatos “Embajadores del Arte” Aniversario de Tertulia 4 Gatos Presenciamos un Desfile de Modas de Por Tatiana Woolrich – 4 Gatos "Embajadores del Arte" presentaron su Colección de Arte y Moda: "Colombian Art Fashion". Celebración del IX Aniversario de la Tertulia 4Gatos 4Gatos, realizado en las instalaciones del Valencia College Osceola Campus en Florida. La Alfombra Roja inició a las 5:30pm y a las 6:30pm comenzó el Programa con una cálida Bienvenida.

Diseñadoras Colombianas, inspirado en Obras de Artistas Colombianas en el cual participaron: Claudia Gutiérrez, Sonia Silva - Diseñadora, Gladys Guerra, Maria José Hernández - Artista Plástica y Diseñadora, Elena Molina, Diana Pantoja, Manena Elvira - Artista Plástica, William Pavolini - Artista Plástico, Andrea Muñoz, Alejandra Parada, y Maritza Bernal - Artista Plástica. Se hizo entrega de Reconocimientos a Rafael Palacio de " El Sentinel Orlando" y a Guillermo Bill Hansen del Periódico " El Osceola Star Newspaper" quienes agradecieron el reconocimiento por el apoyo a la Cultura y el Arte Hispanos y sobre todo, por su incondicional apoyo a la Tertulia 4Gatos. Inmediatamente después de esto, María Emma Fernández -Fundadora de la Tertulia 4Gatos- recibió un hermoso ramo de Flores amarillas, azules y rojas simbolizando la Bandera Colombiana y un Cofre con mini-obras realizadas por cada uno de los Embajadores del Arte como un Reconocimiento a la Tertulia 4Gatos por su gran labor

Art Embasadors L-R: Maritza Bernal, María Patiño, María José Hernández, Elena Molina, Diana Pantoja, and Designes Sonia Silva and Claudia Gutiérrez, and Teena Marie, from modeling agency y aportación a las Artes y Cultura Hispanas aquí en los Estados Unidos. A continuación se presentaron las Colecciones de Moda de Maria Patiño, Maria José Hernández, Diana Pantoja y Sonia Silva quien presentó una Colección inspirada en la Artista Plástica Manena. Maria Emma Fernández y Manena, con mucha emoción agradecieron a todo el Público por su asistencia, a los Tertulianos, a Teena Marie y sus bellas Modelos. Entre algunas de las Personalidades asistentes se encontraban la Cónsul

de Colombia en Orlando, Sra. Eliana Pedrozo; la Sra. Isabel Aguilera de Sabines - Esposa del Cónsul de México en Orlando, Sr. Juan Sabines, Amina Vasconez, Mirna De Sio, Anahilda Garcia, Nelida Malaga, la Escritora Anacelis Rivera-García M.Ed. Periodista y Consejera Educativa - RG Anacelis, Clara Coto-Shepardson, Marieangie Rosario, Miviam Perez y muchos, muchos Tertulianos. ¡Enhorabuena Tertulia 4Gatos y Embajadores del Arte por el éxito obtenido en este evento! ¡Viva Colombia!

“Art Ambassadors” Tertulia 4 Gatos Anniversary By Tatiana Woolrich – 4 Gatos "Art Ambassadors" presented their Art and Fashion Collection: "Colombian Art Fashion" at the IX Anniversary Celebration of Tertulia 4Gatos, held at Valencia College - Osceola Campus. There was a red carpet and a program with a warm welcome. The program consisted of a fashion show of Colombianas designers, inspired by works of Colombian artists. The participants included: Claudia Gutierrez, designer Sonia Silva, Gladys Guerra, plastic artist and d e s i g n er Maria Jose Hernandez, Elena Molina, Diana Pantoja, plastic artist Manena Elvira, plastic artist William Pavolini, Andrea Muñoz, A l e j a n d r a Parada, and Maritza Bernal - plastic Artist. An award was presentation was made to Guillermo Bill Hansen of "El Osceola Star Newspaper" and Rafael Palacio of "The Sentinel

Orlando" newspaper who were thanked and appreciated for their support to culture and Hispanic Art and above all, for their unconditional support of Tertulia 4Gatos. Following the awards, Maria Emma Fernandez, founder of Tertulia 4Gatos, received a beautiful bouquet of yellow, blue and red flowers symbolizing the Colombian flag and a chest with mini-works by each of the Ambassadors of Art recognizing the hard work of Tertulia 4Gatos and their contribution to the Arts and Hispanic Culture here in the United States. This was followed by the fashion collections of Maria Patino, Maria Jose Hernandez, Diana Pantoja and Sonia Silva who presented a collection inspired by the work of plastic artist Manena. Maria Emma Fernandez and Manena, excitedly thanked all the public for their assistance, the Tertulianos, Teena Marie and her beautiful models. Among some of the personalities attending the event was the Consul of Colombia in Orlando, Ms. Eliana Pedrozo; Ms. Isabel Aguilera de Sabines. - Wife of Consul of Mexico in Orlando, Mexican Consul Juan Sabines, Amina Vasconez, Mirna De Sio, Anahilda Garcia, Nelida Malaga, the writer Anacelis Rivera-García M.Ed. Journalist and Educational Counselor - RG Anacelis, Clara Coto-Shepardson, Marieangie Rosario, Miviam Perez and many, many Tertulianos. Congratulations Tertulia 4Gatos and Ambassadors of Art for the success of this event! Viva Colombia!

El Osceola Star

. April 29 - May 05, 2016 . 13

Tertulia 4 Gatos

Guillermo Hansen de El Osceola Star recibe reconocimiento de manos de Alberto Blanco Bailarín del Orlando Ballet

Maria Emma Fernandez, Founder of Tertulia 4Gatos and Manena Elvira, Founder of Art Embasadors

Yolanda and Guillermo Hansen from El Osceola Star Photos by: Dilia Castillo & GH - El Osceola Star

En el centro: María Emma Fernández, Guillermo y Yolanda Hansen seguidas de Mónica Correa de BrightHouse y acompañantes

14 . El Osceola Star . April 29 - May 05, 2016.

Eventos / Events Kissimmee OSCEOLA ARTS Machine Embroidery Workshop Whether you're a seasoned machine embroiderer or thinking of taking the leap, I'm sure you'll learn something from long time embroiderer Joyce Salg! Materials included. Dates: Thusdays, May 5-26, 2016 | Time: 10:00 AM-11:30 AM | Tuition: $25 | Level: All levels The Producers The plot is simple: a down-on-his-luck Broadway producer and his mild-mannered accountant come up with a scheme to produce the most notorious flop in history thereby bilking their backers (all "little old ladies") out of millions of dollars. Only one thing goes awry: the show is a smash hit! The antics of Max Bialystock and Leo Bloom as they maneuver their way fecklessly through finding a show (the gloriously offensive "Springtime For Hitler"), hiring a director, raising the money and finally going to prison for their misdeeds is a lesson in broad comic construction. Date: May 6th - 22nd | Time: Fri 7:30 PM; Sat 2 PM & 7:30 PM,; Sun 2 PM | Prices: $15/$19/$22 | Place: Main Theater |Info: Osceola Arts web site Bob Ross Workshop May "Sunset Beach" Learn the Bob Ross painting technique as seen on TV. All materials are provided and you will leave the class with a finished painting ready for framing! Dates: Sat, May 14, 2016 | Time: 10:00 AM-3:30 PM | Tuition: $80 | Level: Adult Class

Osceola Arts is located at 2411 E. Irlo Bronson Memorial Hwy,Kissimmee, FL 34744. For more information or tickets please visit osceolaarts.org or call 407846-6257. Box Office opens one hour before all shows.

City of Kissimmee Ofrecerá Seminario sobre cómo Prepararse ante un Desastre Departamento de Recreación y Bienestar de la ciudad de Kissimmee estará ofreciendo seminarios para las personas mayores a partir de este verano. Expertos adiestrados de la Universidad de Florida compartirán consejos e información durante las sesiones libres. Para asegurar un espacio favor de registrarse Fecha: Lunes 9 de mayo | Hora: 9:30 – 10:30 AM | Lugar: Oak Street Park Community Center | Dirección: 717 North Palm Avenue, Kissimmee | Info y registro: 407-518-2360,www.kissimmeeparks.org

Stamp Out Hunger! As part of the 24th annual Stamp Out Hunger! food drive, Central Florida residents are encouraged to leave a sturdy bag containing non-perishable foods next to their mailboxes for local letter carriers to collect. The donations will be dropped off at various post office locations and will be sorted by 250 Second Harvest volunteers. Second Harvest drivers will then move the goods to the food bank to be distributed to local individuals and families in need. Date: Sat, May 14 | Info: www.FeedHopeNow.org Place: Along postal routes across Central Florida

St. Cloud Cuarta Cena de Espagueti Recaudadora de Alimentos El St. Cloud Community Pantry celebra la Cuarta Cena de Espagueti Anual Irene Hudelson para recaudar alimentos y fondos. El Community Pantry ha estado sirviendo a St. Cloud por casi 30 años. Los artículos más necesitados son sopa enlatada, mantequilla de maní, carnes enlatadas, cereales, fruta enlatada, frutas secas, macarrones & queso, vegetales enlatados, pastas secas, arroz, para un listado completo de alimentos que aceptan favor de llamar. Habrán postres para la venta Fecha: Vier, 13 de mayo | Hora: 5:30 – 8 PM | Info: 407-957-7301 Lugar: St. Cloud Community Center | Direccion: 3101 17th St., St. Cloud

La Película mensual gratuita en el Parque del municipio de Orlando está de regreso Orlando, FL - A partir del viernes 29 de abril y continuando el último viernes de cada mes hasta agosto, se presentará una película familiar en el área verde al este del parque Lake Eola. El evento comenzará a las 6:00 p.m. con juegos, área de columpios, música y comida disponible para la venta en el parque. La película comenzará a las 8:00 p.m. Orlando es conocida como la Ciudad para todos porque ofrece a

individuos y familias diversas todo tipo de actividades para vivir experiencias únicas y disfrutar de la calidad de vida que sólo se encuentra en Orlando. MoviEola en el parque Lake Eola es una de las muchas actividades familiares e instalaciones que ofrece nuestro Downtown, que también cuenta con instalaciones de arte público, museos, festivales culturales y artísticos, espacios verdes y área de juegos.

Fechas/Dates & Películas/Movies: 27 de mayo de 2016 - “Goosebumps”

Orlando Cinco de Mayo Este año estamos celebrando el CINCO DE MAYO en Church Street. RSVP para Margaritas gratis de 5pm-6pm, se regalarán ponchos, bigotes, gafas de sol, sombreros. Fecha: 5 de mayo | Hora: 4 PM – 2 AM Lugar: Chuch St. | Direccion: 33 west Church St., Orlando |RSVP: www. orlandomainstreets.com

Invictus Games Orlando 2016 Invictus Games is an international sporting event for wounded, ill, and injured Service men and women from around the world both active duty and veteran. This year First Lady Michelle Obama, Vice President Joe Biden, Prince Harry, Morgan Freeman and many others will be in attendance during the opening of the games.

24 de junio de 2016 - “Cinderella” (Versión 2015)

Date: May 8th – 12th | Price: Openning Ceremony $65, Games $13, Closing Ceremony $45

29 de julio de 2016 - “Jurassic World”

Place: ESPN Wide Wold of Sports Complex

26 de agosto de 2016 - “Minions”

Info: http://www.ticketmaster.com/Invictus-Games-tickets/artist/2008537?tm_ link=edp_Artist_Name

City of Orlando's Free Monthly Movie in the Park Series is Back Beginning on Friday, April 29, and continuing on the last Friday of every month through August, a free, family-friendly movie will be shown on the East Lawn at Lake Eola Park. The event will start at 6:00 p.m. with lawn games, the playground, music and food available for purchase at the park with the feature movie showing at 8:00 p.m. Orlando is known as a City for Everyone and that

includes being a place where individuals and families of all types can enjoy the unique experiences and quality of life found only in Orlando. MoviEola at Lake Eola Park is one of Orlando’s many family-friendly activities and amenities in our Downtown, which also includes public art installations, museums, cultural and art festivals, green spaces and playgrounds.

El Osceola Star

. April 29 - May 05, 2016 . 15

Community - Noticias / News Sheriff ofrece becas para jóvenes que participan en ligas deportivas Condado Osceola - La Oficina del Sheriff del Condado Osceola está ofreciendo oportunidades de becas para jóvenes que participan en ligas deportivas. El nuevo programa se creó para proporcionar ayuda financiera a los participantes que no pueden pagar las cuotas debido a dificultades financieras. Cualquier organización deportiva juvenil designada como 501 (c) (3) con un consejo de administración que elige un director o presidente anual es elegible para aplicar. Los jóvenes que cumplan con los siguientes criterios serán considerados: que actualmente reciban almuerzo gratis o reducido, reconocido por el programa FIT del Distrito Escolar del Condado Osceola o reciba servicios prestados por el cuidado de crianza del estado. Familiares o cualquier empleado de la Oficina del Sheriff del Condado Osceola no son elegible para el programa. Las organizaciones interesadas en aplicar para el programa deben presentar su solicitud a la Oficina del Sheriff

del Condado Osceola. Sobre la base de la disponibilidad, los fondos de confiscación serán utilizados para cubrir el costo de la participación en el programa para los niños que califican. "A cada niño que quiera participar en las actividades deportivas se le debe dar una oportunidad, independientemente de la situación financiera de su familia. Las actividades extracurriculares promueven un estilo de vida saludable, fomentan el trabajo en equipo y desarrollar su autoestima. Vemos esto como una alternativa positiva a la actividad criminal.", declaró el sheriff Bob Hansell. La Oficina del Sheriff comenzará a aceptar solicitudes el 16 de mayo del 2016. El plazo para presentar solicitudes es el 1 de julio de 2016. Las solicitudes pueden obtenerse en la Oficina del Sheriff del Condado Osceola o en línea en www. osceolasheriff.org. Las becas serán otorgadas el 1 de agosto de 2016.

Sheriff's Office Offers Scholarship Program for Youth Participating in Sports Leagues Osceola County – The Osceola County Sheriff's Office is offering scholarship opportunities for youth participating in sports leagues. The new program was established to provide financial assistance to participants who are unable to afford the fees due to financial hardship. Any youth sport organization designated as a 501(c)(3) with a board of directors that elects a chairperson or president annually are eligible to apply. Youth meeting the following criteria will be considered: currently receiving free or reduced lunch, recognized by the Osceola County School District's FIT program or provided services by the state foster care. Relatives or any employee of the Osceola County Sheriff's Office is not eligible for the program. Organizations interested in applying for the program should submit their application to the

Osceola County Sheriff's Office. Based on availability, forfeiture funds will be used to cover the cost of program participation for children who qualify. “Every child who wants to participate in sports activities should be given an opportunity regardless of their family’s financial situation. Extracurricular activities promote a healthy lifestyle, encourage teamwork and build self-esteem. We see this as a positive alternative to criminal activity,” stated Sheriff Bob Hansell. The Sheriff's Office will begin accepting applications on May 16, 2016. The deadline to submit applications is July 1, 2016. Applications can be obtained at the Osceola County Sheriff's Office or online at www.osceolasheriff.org. Scholarships will be awarded by August 1, 2016.

16 . El Osceola Star . April 29 - May 05, 2016.

Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Marzo21 - Abril 20) ¡Usted ocupado/ ocupada! Por supuesto siempre está ocupado/ ocupada haciendo algo. Sin embargo, esta semana todo parece ser “urgente, urgente”. Usted es inteligente y sabe tomar con frecuencia “tiempo libre” ¿o no? Sólo haga eso cariño. Mmmmm, se siente bien. TAURO (Abril 21 - Mayo 20) Usualmente está inmerso “con su debo hacer negocios” pero si no se siente bien acerca de hacer algo, busque a su mejor amigo/amiga para que le ayude. Él/ella haría lo mismo por usted, así que no sea tímido/tímida y pida ayuda. GÉMINIS (Mayo 21 Junio 20) Las celebraciones le atraen como abejas a la miel. ¿Qué debe celebrar? Únase a sus amigos/ amigas a celebrar el Cinco de Mayo, eso es lo que debe hacer. Disfrutará de ese momento que durará por algún tiempo… Mmmmm CANCER (Junio 21- Julio 22) Siga con proyectos con su manera maravillosa esta semana. Pero tómese su tiempo. No se canse demasiado.

By Joyce Steinecke ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 21) Sí usted prefiere tomar un tiempo para entretenerse con un libro que salir y pasar un tiempo con amistades, dígales exactamente cómo se siente quedándose en casa, ¡si está de humor para compartir, vaya y disfrute! SAGITARIO (Nov. 22Dic. 21) Si usted es un/ una típico/típica sagitariano/ sagitariana, a usted le gusta estar fuera y haciendo, especialmente cuando hay eventos especiales. ¿Se unirá a su grupo de “friends” y saldrá? ¿O se quedará en casa leyendo?

LEO (Julio 23 - Ago. 22) La luna nueva le pondrá en estado de ánimo de iniciar un proyecto que ha estado “dejando” hasta que se sienta de humor para hacerlo. Ah, sabiondo/ sabionda, comience y podrá terminarlo como si fuera magia. ¡Inteligente usted, sabe exactamente como hacerlo!

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Enero 19) Cuánto tiempo hace que sale a compartir con sus mejores amigos, por supuesto usted está ocupado/ocupada. Eso es una señal típica. Amor, tome un receso de lo usual y disfrute con sus amistades tanto como ellos disfrutan de usted. ¡Mmmmm!

VIRGO (Ago. 23 - Sept. 22) Después de gente y eventos tediosos el 4 y 5 de mayo, descanse y luego de refrescarse, planifique para encontrarse más adelante con su mejor amigo/amiga para pasar un tiempo agradable. ¡Él/ella refrescará su espíritu!

ACUARIO (Enero 20 - Feb. 18) Esta semana ocupada (lo cual es usual para su signo) ¿siente que se debe encontrar con la gente que toma de su tiempo con las conversaciones usuales? ¿O los tolera? ¡Es su decisión, sabiondo/sabionda, así muévase a hacerlo!

LIBRA (Sept.23 - Oct.22) Asegúrese de ver su balance bancario antes de irse de compras con sus amigos/amigas que parecen no tener límite gastando sus monedas ganadas con tanto esfuerzo. Por favor, reúsese a caer en la tentación de gastar dinero que en realidad necesita ahora, ¿o no?

PISCIS (Febrero 19 Marzo 20) Usted disfruta a sus amistades mucho y trata de juntarse con ellos en sus actividades cuando está de ánimo. Sin embargo, como están surgiendo tantos eventos, ¿porque no salir con sus amistades? Le hará bien y le ayudará también.

RIES (Mar. 21 - April 20) Busy you! Of course you are always occupied and busy doing. However, this week everything seems to be "rush, rush" time. Smart you know to take frequent "time outs", don't you? So do just that dearie. Mmmmm, it will feel good.

Be sure and check your bank balance before you go shopping with your friends who seem to have no limit to spending their hard-earned coins. Please, refuse to be tempted to spend money that you really don't need to part with now, or do you?

AUROS (April 21 - May 20) You are usually caught up with your "must do" business, but if you don't feel that great about doing some things, get your best friend to step in and help you. He/ she would do the same for you, so don't be shy in asking.

CORPIO (Oct. 23 - Nov. 21) If you would rather settle down with an entertaining book that get out and mingle with your usual buddies, tell them exactly how you feel around staying put where you are. However, if you're in the mood to mingle, get with it and go!

EMINI (May 21 - June 20) Celebrations draw you to them like a fly to honey. So what should you celebrate? Join in with you friends to celebrate Cinco de Mayo, that's what? You’ll relish this treat and you will feel the glow from this for some time... Mmm.

AGITTARIUS (Nov. 22 - Dec. 21 ) If you have the traits of the typical Sagg, you like to be out and doing, especially when special events are going on. Will you joined with your "group of amigos" and get out and about? Or will you stay at home and read?

ANCER (June 21 - July 22) Move along with projects in your wonderful way this week. But do take your time. Don't get overtired.

IBRA (Sept. 23 - Oct. 22)

APRICORN (Dec. 22 - Jan. 19) How long has it been since you've been out and about with your best "buddies”? Of course, you are busy. That is typical of your sign. But, dearie, take a break from the usual and enjoy your friends as much as they enjoy you. Mmm

EO (July 23 - Aug. 22) The new moon will put you in the mood to move along on a project that you have been "putting off" until you are "in the mood" ah, smarty, get started on it and you'll zip through it like magic. Smart you know exactly how to do this!

QUARIUS (Jan. 20 - Feb.18) This busy week (which is usual for your sign) you feel that people who take up your time with usual chatter are to be given the brush? Or do you tolerate them? It's your call, smarty, so move along and make it!

IRGO (Aug. 23 - Sept. 22)

ISCES (Feb. 19 - Mar. 20) You enjoy your friendships “mucho”, and try to join in with their activities when you are able and in the mood. However, since so many events are popping up, why not get out and about with your buddies? It will do you good and help you, too.

After some tiresome people and events on May 4th and 5th do get some rest and then after refreshing yourself, make plans for later to meet with your favorite friend who is cheerful and jolly. He/ she will refresh your spirit!

April 29 May 05

MOVIE TIMES REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405

KEANU (R) - 2:15pm; 5:15pm; 8:15pm; 11:10pm MOTHER'S DAY (PG-13) 11:15am; 1:10pm; 4:10pm; 7:40pm; 10:40pm; 11:25pm

BARBERSHOP: THE NEXT CUT (PG-13) -12:20pm; 3:15pm; 8:40pm; 11:20pm CRIMINAL (R) - 6:45pm; 9:40pm; 11:30pm

PAPA: HEMINGWAY IN CUBA (R) - 11:00am; 1:50pm; 7:50pm

THE JUNGLE BOOK 3D RPX (PG) - 4:30pm; 10:20pm

PAPA: HEMINGWAY IN CUBA (R) Spanish subtitled - 4:45pm; 10:45pm

THE JUNGLE BOOK (PG) 11:30am; 12:30pm; 2:30pm; 5:30pm; 6:30pm; 8:30pm; 9:30pm

RATCHET & CLANK 3D (PG) 2:50pm; 6:00pm; 9:55pm

THE JUNGLE BOOK RPX (PG) -1:30pm; 7:30pm

RATCHET & CLANK (PG) 11:05am; 1:40pm; 4:20pm; 7:20pm

THE BOSS (R) - 12:10pm; 5:20pm; 8:05pm; 10:35pm

COMPADRES (R) 6:35pm; 9:05pm

3:50pm;

GOD'S NOT DEAD 2 (PG) 12:55pm

THE HUNTSMAN: WINTER'S WAR (PG-13) - 11:10am; 12:05pm; 1:00pm; 2:00pm; 3:00pm; 4:00pm; 5:00pm; 6:15pm; 7:00pm; 8:00pm; 9:15pm; 10:00pm; 11:00pm

BATMAN V SUPERMAN: DAWN OF JUSTICE (PG-13) -12:00pm; 3:25pm; 6:50pm; 10:15pm

THE JUNGLE BOOK 3D (PG) -3:30pm

ZOOTOPIA (PG) - 12:40pm; 3:35pm; 6:55pm; 9:35pm

-

MIRACLES FROM HEAVEN (PG) -12:50pm; 3:40pm

TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 MOTHER'S DAY (PG-13) 12:30pm; 3:45pm; 7:10pm; 10:10pm THE HUNTSMAN: WINTER'S WAR (PG-13) - 1:00pm; 4:00pm; 7:05pm; 10:05pm BARBERSHOP: THE NEXT CUT (PG-13) -12:45pm; 3:45pm; 7:05pm; 10:10pm FAN -3:30pm; 6:45pm

THE JUNGLE BOOK (PG) 1:00pm; 4:00pm; 7:15pm; 10:00pm GOD'S NOT DEAD 2 (PG) 12:30pm; 10:15pm BATMAN V SUPERMAN: DAWN OF JUSTICE (PG-13) -12:15pm; 3:30pm; 7:00pm; 10:20pm KEANU (R) - 1:15pm; 4:15pm; 7:25pm; 10:15pm

El Osceola Star

. April 29 - May 05, 2016 . 17

Sheriff - Noticias / News Detienen sospechoso de incidente de agresión en tránsito y lo acusan de asalto agravado Condado Osceola - El 25 de abril, aproximadamente a las 7:15 p.m., la oficina del Sheriff del Condado Osceola respondió a la intersección de Fortune Road y Fortunata Corte en Kissimmee. A su llegada, los agentes observaron a dos hombres que discutían. Un hombre estaba armado con un machete. Los agentes hablaron con la víctima quien indicó que estaba en el carril para doblar en Simpson Road esperando girar hacia el

Suspect arrested for road rage incident and charged with Aggravated Assault Osceola County – On April 25 at approximately 7:15 p.m., Osceola County Sheriff's deputies responded to the intersection of Fortune Road and Fortunata Court in Kissimmee. Upon arrival, deputies observed two males arguing. One male was armed with a machete. Deputies spoke with the victim who indicated he was in the turn lane on Simpson Road waiting to turn east on Fortune Road, when the driver of a white van cut him off in traffic. The victim used his horn to get the attention of the driver of the white van, later identified as Jose Reinardo Rosado. Rosado exited his van and approached the victim waving a machete. He got back in his van and both drivers traveled east on Fortune Road. Rosado drove slowly down Fortune Road and pulled onto the grass. When the victim attempted to drive by, Rosado struck the victim's car with his van. Deputies spoke with Rosado who cooperated with the investigation. Rosado provided a similar account of the incident admitting to threatening the victim with a machete, but he told deputies he did not hit the victim's car with his van. Instead, Rosado indicated the victim hit Rosado's van. Based on the statements and evidence, Rosado was arrested and charged with Aggravated Assault with a Deadly Weapon. Rosado was booked into the Osceola County Jail with $1,500 bond.

este en Fortune Road, cuando el conductor de una camioneta blanca lo cortó el paso. La víctima usó su bocina para llamar la atención del conductor de la furgoneta blanca, posteriormente identificado como José Reinardo Rosado. Rosado salió de su camioneta y se acercó a la víctima agitando un machete. Se subió de nuevo en su camioneta y los dos conductores viajaron hacia el este en Fortune Road. Rosado condujo lentamente por Fortune Road y se paró sobre la hierba. Cuando la víctima intentó pasar, Rosado golpeó el coche de la víctima con su camioneta.

Los agentes hablaron con Rosado quien cooperó con la investigación. Rosado proporcionó una versión similar del incidente admitiendo que había amenazado a la víctima con un machete, pero este le dijo a los agentes que no había golpeado el auto de la víctima con su camioneta. En su lugar, Rosado

Jose Reinardo Rosado (DOB 1/5/90), 3074 Dasha Palm Drive, Kissimmee

indicó que la víctima le había golpeado su camioneta. Sobre la base de las declaraciones y las pruebas, Rosado fue detenido y acusado de Asalto Agravado con un Arma Mortal. Rosado fue fichado en la cárcel del Condado Osceola con $1,500 de fianza.

18 . El Osceola Star . April 29 - May 05, 2016.

Entretenimiento / Entertainment

Siete Voces Elegidas “Audiciones a Ciegas” de “La Voz Kids” Por Telemundo

El resultado actual de los tres equipos es / Three team results: •

Miguel Morin, mexicano de Houston, Texas

Miami, FL – Siete nuevas voces impresionaron a los Coaches Daddy Yankee, Natalia Jiménez y Pedro Fernández durante el segundo episodio de “Audiciones a Ciegas” de “La Voz Kids” que se transmitió por Telemundo el domingo 24 de abril. Los conductores Jorge Bernal y Patricia Manterola le dieron la

•

Axel Cabrera, puertorriqueño de Holyoke, Massachusetts

•

Sophia Figueroa, mexicana de Salt Lake City, Utah

•

Shiarette Contreras, de San Juan, Puerto Rico

•

Katherine Aponte, venezolana de Orlando, Florida

bienvenida a la audiencia desde el escenario de Universal Orlando Resort y al concluir la noche, un total de 14 niños ya son parte de esta cuarta temporada mientras que un nuevo grupo se prepara para impresionar a los Coaches con sus voces este domingo 1 de mayo a las 8pm/7c.

Seven voices selected during Blind Auditions on Telemundo's “La Voz Kids” Miami, FL - Seven new voices impressed the Coaches Daddy Yankee, Natalia Jimenez and Pedro Fernandez during the second episode of the “Blind Auditions” of “La Voz Kids” that was transmitted on Telemundo on Sunday, April 24th. The hosts Jorge Bernal and Patricia

Manterola welcomed the audience form the stage of Universal Orlando Resort and at the end of the night, a total of 14 new singers became part of the fourth season, meanwhile a new group prepares to impress the coaches with their voices on Sunday, May 1st at 8pm/7c.

Gilberto Santa Rosa Photos by: Dilia Castillo - El Osceola Star

#TeamYankee con cinco miembros:

#TeamNatalia con seis miembros: •

Nicole Rivera, mexicana de Atlanta, Georgia

•

Isaac Torres, mexicano de Fresno, California

•

Vanessa Wong, cubana de Miami, Florida

•

Francisco García, mexicano de Roma, Texas

•

Jolette Rivera, mexicana de Minneapolis, Minnesota

•

Sharon Pacheco, mexicana de Anaheim, California

#TeamPedro con tres miembros: •

Samantha Viza, cubana de Hialeah, Florida

•

Joel Treviño, mexicano de Brownsville, Texas

•

Angel Gonzalez, de Gurabo, Puerto Rico

Rey Ruíz

Luis Enrique

Salsa y Sazón

El domingo, 24 de abril se celebró el Festival más esperado por todos, Salsa y Sazón, en el “downtown” de Orlando y donde participaron el caballero de la salsa Gilbertito Santa Rosa, Rey Ruíz y Luis Enrique. Los asistentes participaron de la mejor comida, música y entretenimiento en el Centro de la Florida. Salsa y Sazón fue traído por Salsa 98.1 y Univisión Orlando. On Sunday, April 24th the highly anticipated festival Salsa and Sazon took place in downtown Orlando featuring performances by Gilbertito Santa Rosa, Rey Ruiz and Luis Enrique. Attendees enjoyed of delicious food, music and entertainment from Central Florida. Salsa y Sazon was presented by 98.1 and Univision Orlando. El periódico El Osceola Star realizó un concurso a través de su página de Facebook donde se regalaron varios boletos para Salsa y Sazón Latin Food and Music Festival. En las fotos, algunos de nuestros ganadores. Visite nuestra página de Facebook El Osceola Star Newspaper para próximos concursos.

Brunie Rodríguez

Angel Resto

Fabiola Montiel

El Osceola Star

. April 29 - May 05, 2016 . 19

Billboard Latin Music Conference 2016 Conferencia Billboard de la Música Latina: Daddy Yankee y Don Omar La Rivalidad Continúa... ¿O No? Miami, FL - Todos quieren saber: ¿Es real la rivalidad entre Daddy Yankee y Don Omar? O es falsa, ¿Planeada por el bien de PR? Después de 30 minutos en el escenario de la Conferencia Billboard de la Música Latina el miércoles en South Beach aún no sabemos. Los artistas no se miraron entre sí ni se hablaron y simplemente tomaron turnos para responder preguntas de Leila Cobo, Directora Ejecutiva para contenido en español de Billboard. Ninguno de los dos hizo mención acerca de la música o el arte del otro. En términos de lenguaje corporal (body language) Yankee se mantuvo en la orilla de su asiento, listo para salir. Don Omar descansaba completamente recostado hacia atrás, como que la situación no era tan grande. Ambos artistas tienen mucho en común, además de su género. Ambos están trabajando usando tecnología para avanzar su música. Daddy Yankee quiere crear una aplicación (app). Don Omar quiere una nueva plataforma 3D. Y ambos están cultivando nuevos talentos. Daddy Yankee le lanzó una grande a Don Omar cuando dijo que el reggaetón era la única forma de música Latina que no tenía la palabra “Latina” añadida, como música Urbana Latina o Rock Latino. “El Reggaetón es reggaetón a nivel mundial. Que eso quede claro.” En el otro lado

del largo sofá blanco, Omar –quien lanzó una canción llamada Reggaetón Latino hizo una expresión con sus ojos. Aparte de eso, ambos fueron amables el uno con el otro – aún cuando salieron del escenario en dirección opuesta. La audiencia se mantiene dividida sobre su notoria rivalidad. “Actuaron civilizadamente, pero no como mejores amigos” dijo Nicole Gregori, de 27 años, una ingeniero de grabación. “Ellos no se miraron el uno al otro. No se hablaron”. “¿Cual rivalidad?” Cada quien está haciendo lo suyo a su manera. Ambos escriben música que es distinta la una de la otra”, dijo Daniel Beta, de 35 años, un cantautor con su propio sello musical en Ecuador. “Ellos no se ven como rivales. Se ven el uno al otro como una oportunidad para crecer”. Jos Filión, de 32 años dice que su rivalidad existió alguna vez, pero ya no. “Se insultaron el uno al otro años atrás”, dijo Filión, que maneja una compañía de DJ en Nueva York. “Pero ahora, sólo se trata de negocios”. Quizás los fans sabrán de seguro después que Don Omar y Daddy Yankee canten juntos en el Billboard de la Música Latina el jueves en la noche, es un tipo preliminar de su tour “The Kingdom” – un concierto programado de 60 días, que comienza este diciembre en Puerto Rico.

Billboard Latin Music Conference: Daddy Yankee and Don Omar Rivalry Continues... Or Not? Miami, FL - Everybody wants to know: Is the rivalry between Daddy Yankee and Don Omar real? Or is it fake, scripted for PR sake? After 30 minutes on the Billboard Latin Music Conference stage Wednesday in South Beach, we still really don’t know. Neither artist looked at each other or spoke to each other and simply took turns answering questions from Leila Cobo, Billboard’s executive director of Spanish content. Neither one mentioned the other’s music or art. Body language wise: Yankee stayed on the edge of his seat, ready to bolt. Don Omar rested back in his, like this was no big thing. Both artists have a lot in common, besides their genre. Both are working on using technology to advance their music. Daddy Yankee wants to create an app. Don Omar wants a new 3D platform. And both are cultivating new talent. Daddy Yankee did toss one dig Omar’s way when he said reggaeton was the only form of Latin music that did not have the “Latin” word added to it, like Urban or Rock Latino. “Reggaeton is reggaeton. Worldwide. Let that be clear.” On the other side of the long white couch, Omar -- who released a song in 2006

called Reggaeton Latino -- rolled his eyes. Other than that, the men were polite to each other -- even if they did exit the stage in opposite directions. The audience was still spilt on the infamous rivalry. “They were civil, but not best friends,” said Nicole Gregori, 27, a recording engineer. “They didn’t look at each other. They didn’t speak to each other.” “What rivalry? Each one is doing their own thing in their own way. They each write music that is different from the other,” said Daniel Beta, 35, a singer/songwriter with his own label in Ecuador. “They don’t see each other as rivals. They see each other as an opportunity to grow.” Jos Filion, 32, says the rivalry was there once, but not anymore. “They dissed each other hard a few years back,” said Filion, who runs a DJ company in New York. “But now, it’s just business.” Maybe fans will know for sure after Don Omar and Daddy Yankee will perform together at the Billboard Latin Music Awards Thursday night, a sort of preview to their “The Kingdom” tour – a 60-date concert schedule that starts this December in Puerto Rico.

20 . El Osceola Star . April 29 - May 05, 2016.

By Amanda Ludick

Orlando no jugó esperando un silbato de Bulls lograron el empate. Cuatro penal minutos más tarde, tomaron la ventaja

Orlando, FL - Orlando City viajó a la ciudad de Nueva York para hacer frente a los Red Bull. Fue otra noche frustrante para Orlando. A pesar de abrir el marcador, Orlando no pudo aferrarse a su ventaja. Kevin Molino encontró a Rafael Ramos en el cuadro quien envió a Cyle Larin para un fácil solo tiro que llegó a la meta. Los Red Bulls respondieron con jugadas ofensivas agresivas que amenazaron la defensa de Orlando en repetidas ocasiones. Orlando contra-atacó, pero no pudo conseguir un buen tiro hacia la puerta. Brek Shea, Tommy Redding, Darwin Cerén, y el portero de Orlando, Joe Bendik todos tuvieron bloqueos impresionantes para Orlando lo que los llevó a quedarse de su único gol de ventaja en la primera mitad. En el minuto 65 de juego, los Red

con un largo tiro libre. En el minuto 75 de juego, los Red Bulls alcanzaron una ventaja de 3-1 sobre Orlando City. Bendik continuó siendo probado por el resto del partido. Los Red Bull no bajaron la guardia. Orlando consiguió unos buenos contraataques pero nada parecía venir de manera efectiva por la parte ofensiva. Orlando perdió éste. Y los árbitros están siendo culpados, de nuevo. En el minuto 63 de juego, antes del primer gol de los Red Bulls, Bendik envió el balón hacia abajo del campo a Larin. Larin fue tumbado, desde atrás, en el cuadro por un jugador de Nueva York. No hubo ninguna llamada. Parecía que hubiera podido ser una tarjeta roja automática dándole a Orlando una jugada por penal y obligando a los Red Bulls de jugar con un hombre menos durante el

Orlando loses waiting for a penalty whistle Orlando City traveled to New York City to face the Red Bulls. It was another upsetting night for Orlando. Despite opening the scoring, Orlando was unable to hold on to their lead. Kevin Molino found Rafael Ramos in the box who sent it over to Cyle Larin for an easy one touch into the goal. The Red Bulls responded with aggressive offensive plays threatening Orlando’s defense repeatedly. Orlando counter-attacked but couldn’t get a good shot on goal. Brek Shea, Tommy Redding, Darwin Ceren, and Orlando’s goalkeeper, Joe Bendik all had impressive blocks for Orlando helping them hang onto their one goal lead for the first half. In the 65th minute of play, the Red Bulls found their equalizer. Four minutes later, they took the lead off a long free kick. In the 75th minute of play, the Red Bulls took a 3-1 lead over Orlando City. Bendik continued to be tested the rest of the match. The Red Bulls never let up. Orlando got a few good counter attacks but nothing seemed to come together on the offensive end. Orlando lost this one. And referees are being blamed, again. In the 63rd minute of play, before the Red Bulls first

goal, Bendik sent the ball way down field to Larin. Larin was taken down, from behind, in the box by a New York defender. There was no call. It looked as if it should have been an automatic red card giving Orlando a penalty kick and forcing the Red Bulls to play down a man for the remainder of the match. That didn’t happen. PRO, the Professional Referee Organization, reviewed the play after the match and determined Larin was actually off-sides. Regardless of the outcome, Orlando City and the fans need to stop blaming the referees. Immediately after Larin was taken down, New York’s goalkeeper sent the ball up the field to begin what would be the counter attack that led to their first goal. In every replay I have seen, it is clear that more than one Orlando player stopped playing and waited for a call that would never come. Play to the whistle. Hopefully, Orlando won’t have to deal with any more questionable calls but more importantly, I hope the players continue to play with heart and hustle. And to the whistle. Orlando City will play this Saturday against the New England Revolution. Orlando’s next home match is Friday May 6th against the Red Bulls.

resto del partido. Eso no sucedió. PRO, la Organización Profesional de Árbitros, revisó el juego después del partido y determinó que Larin estaba en realidad fuera de la orilla. Independientemente del resultado, Orlando City y los aficionados tienen que dejar de culpar a los árbitros. Inmediatamente después de que Larin fue tumbado, el portero de Nueva York envió el balón hacia el campo para comenzar lo que sería el contraataque que condujo a su primer gol. En cada repetición que he visto, está claro que

Photo by: GH- El Osceola Star

más de un jugador de Orlando dejó de jugar y esperó por una llamada que nunca llegó. Jueguen hasta el silbato. Con suerte, Orlando no tendrá que hacer frente a más llamadas cuestionables pero lo más importante, espero que los jugadores sigan jugando con el corazón y la energía. Y dentro del silbato. Orlando City jugará este sábado contra el Revolution de Nueva Inglaterra. El siguiente partido en casa de Orlando es el viernes 6 de mayo contra los Red Bull.

Partido inaugural en casa del Orlando Pride Orlando, FL - El Orlando Pride jugó su partido inaugural en casa en el Citrus Bowl el sábado pasado. El Pride derrotó al Houston Dash frente a 23,403 aficionados - estableciendo el nuevo registro de asistencia a un solo partido de la Liga de Fútbol Femenina. Esto no es ninguna sorpresa. La Ciudad de Orlando ha abrazado el fútbol. Tanto, el Pride como el Dash, parecían estar buscando su ritmo durante los primeros 45 minutos del partido. A un minuto en la segunda mitad, el Orlando Pride estaban en el tablero. Fue un auto gol por el Dash cuando Alex Morgan de Orlando hizo un disparo potente y fue desviado por una defensa de Houston hacia la meta. Lianne Sanderson fue sustituida por Dani Weatherholt

en el minuto 46 de juego. Le tomó a Sanderson 11 minutos para doblar la ventaja de Orlando en un tiro libre. Y a los 61 minutos de juego, Orlando Pride haría el tercer gol. Steph Catley envió un balón perfectamente colocado hacia la red para Alex Morgan. Morgan tocó el balón llevándolo a la portería. El Dash creó numerosas ocasiones de peligro, pero sólo una consiguió pasar a la portera del Pride, Ashlyn Harris. La nativa de Cocoa Beach hizo varias salvadas para ayudar a asegurar el triunfo de Orlando. Este fin de semana, el Pride se enfrentará a las Red Stars en Chicago a las 6 p.m. el domingo. El próximo partido del Pride en casa es el domingo 8 de mayo, a las 5:00 p.m., frente al Seattle Reign.

Photo Courtesy of Orlando Pride

Inaugural home match for Orlando Pride Orlando, FL - The Orlando Pride played their inaugural home match at the Citrus Bowl last Saturday. The Pride took on the Houston Dash in front of 23,403 fans – setting the new Women’s Soccer League single game attendance record. It’s comes as no surprise. The City of Orlando has embraced soccer. Both the Pride and Dash seemed to be finding a rhythm for the first 45 minutes of the match. One minute into the second half, and the Orlando Pride were on the board. It was own goal off the Dash when Orlando’s Alex Morgan fired a powerful shot and was deflected off a Houston defender into the goal. Lianne Sanderson was substituted in for Dani Weatherholt in the 46 minute

of play. It took Sanderson 11 minutes to double the lead for Orlando off a free kick. And in the 61st minute of play, Orlando Pride would make it three goals. Steph Catley sent a perfectly placed ball into the box for Alex Morgan. Morgan one touched the ball into the goal. The Dash created numerous dangerous opportunities but only one got passed Pride’s goalkeeper, Ashlyn Harris. The Cocoa Beach native made several saves to help secure Orlando’s win. This weekend, Pride will face the Red Stars in Chicago at 6pm on Sunday. Pride’s next home match is Sunday May 8th at 5pm versus the Seattle Reign.

El Osceola Star

AUTOS

RESIDENCIAL

1998 HONDA ELITE Scotter black 3,000 miles like new $1,250 574-301-9589. ’03 MAZDA PROTEGE Kissimmee - Rojo, 88,000 millas, gomas y batería nuevas, buenas condiciones, $1,600. 407-785-8515 ’04 CHEVY MALIBU, blanco, excelentes condiciones. 863-397-6110 2001 FORD TAURUS transmisión automática Motor V6 3.0L, a/c, mecánica al día, nuevas gomas y frenos 321-442-3454 2001 DOGDE RAM 1500 4 puertas $2,350 motivo de mudanza 407-968-0008.

ALQUILO - Estudio en BVL amoblado, incluye utilidades y cable. Para una sola persona, que trabaje, con referencias, no fumarno vicios. Mensual $600 - Deposito $400. Tel: 407520-6433 POINCIANA - Amoblado, entrada independiente, utilidades, cable, Internet y lavandería. $450.00 mens. 407-486-5174. APARTAMENTO 2 habitaciones, sala, baño, cocina $750.00, un mes de depósito. 407-575-4357 CASA BO. VOLADORAS, MOCA, PUERTO RICO - 3 dor, 1 bano, laundry, terraza, calentador solar, árboles frutales. Terreno 1,217 metros cuadrados, precio $85,000. Info: 787593-6956. POINCIANA - Terreno área Residencial, esquina, $15,950, tamaño 80 x 110. Llamar a Luis Victoria @ 407-301-0250. MLS 4725895. Overton Realty. CASA - San Sebastián, PR - 3 dormitorios, un baño, family, laundry, dos garajes, ½ cuerda de terreno. Cerca de gasolineras, farmacias y supermercados. Precio 149,000 o mejor oferta. Info 787-247-6709 ó 407-8573266

KISSIMMEE AUTO SALVAGE • Auto Partes & Reparación • Compramos carros de junker • Servicio de Grúa 24 Horas

407- 518-5500 or visit www.kissautosalvage.com 1400 Harrelson Lane • Kissimmee

BIENES RAICES

CUARTOS

RESIDENCIAL SANTO DOMINGO, REP. DOM, Casa de veraneo equipada, 3 dorm. 2 baños, gazebo con lechonera y fogó, cercada y segura, cerca de río Los Corozos, 1 cuerda (tarea) $75,000, acepto oferta. Tel. 864569-5700. VACATION VILLA - 2/2, renta por corto tiempo alquiler vacacional. Días, semanas, totalmente amueblada. Desde $450 por semana, Info 407-9330068 CASA - Kissimmee Poinciana, Marigold, 4 hab., 2 baños, amoblada o semi amoblada, no niños peq., $1,300 mens. 407-4865174. DUPLEX - en St. Cloud, Connecticut Ave., 2/1, tile, corner lot, car port, no HOA. $150,000. 407-787-176

MICHIGAN - Cerca de Walmart, baño compartido, servicios incluidos y cable, amoblado, persona sola que trabaje. 407-955-3596 ó 407452-8611. POINCIANA - Amoblado, entrada independiente, utilidades incluidas, cable e internet. 450$ mens. 407-4866174 JOHN YOUNG Y PLEASANT HILL - Amoblado, utilidades incluidas, cable, wifi, acceso a cocina y lavandería. No mascotas. $400 al mes. 407244-6883. CUARTO - Kissimmee, Harbor Town, entre Simpson y Fortune, (frente parada de guaguas), dama que trabaje, referencias, utilidades, baño compartido, $385.00 mens., $125.00 dep. 407.785.8515. KISSIMMEE - BVL - cuarto con baño privado, amueblado, incluye agua, luz, cable e Internet. Persona sola que trabaje. $450 mensuales. 407-288-2330 KISSIMMEE - Simpson y Fortune, 2 cuartos, $400 cada uno, $200 depósito, baño compartido, acceso a cocina y lavandería, incluye agua y luz. 321-438-7079. CUARTO - Poinciana - 2 habitaciones amobladas con cable con baño compartido, para personas solas. No fumadores. $400 mensual. Info llamar al 407-900-3194

SERVICIOS SE BUSCA EBANISTA serio con buena reputación, referencias y certificado para cotizar proyecto. 407486-5174.

MISCELANEOS VARIOS – Vendo jaula para pájaros, aspiradora, silla de oficina, andador de niño, guitarra de niño y mesa de computadora. 321-442-4641 VARIOS – en Orlando, Futón dos plazas, televisor ‘flat screen’ 19”, laptop Dell. 407536-3529. VENDO – Juego de cuarto en madera usado, como nuevo. Incluye cabecera, piecera, tocador con espejo y set de mattress. Precio $650, info al 407-460-6336. VENDO - nevera “side-byside”, agua y hielo en la puerta, usada, buena condiciones, precio $450, llamar al 407556-3867 VARIOS - en Kissimmee, sofa cama $50.00, y comics por unidad o docenas 407-3484852

PERSONALES DAMA BORICUA, desea conocer caballero entre 6572, investigaré antecedentes dentro y fuera de Estados Unidos, 407-785-8515 DAMA, busca amistad con hombre, menor de 60, amable, trabajador, honesto y sincero para relación seria. 407-3014437. DAMA - desea conocer a caballero sincero, honesto y amable entre 68 a 78 años. 407-844-9940. CABALLERO - de 45 años busca dama de 20 a 45 años con fines serios. 386-690-0437. DAMA - de 65 años busca caballero de 72 años para amistad con fines serios. 321437-6023. CABALLERO latino, cariñoso, de 50 años, residente de Orlando, serio y responsable, busca amistad con damas latinas, de 40 a 60 años, 732-917-5254.

. April 29 - May 05, 2016 . 21

22 . El Osceola Star . April 29 - May 05, 2016.

CARS

REAL ESTATE

FORD E-350 - white, 15 passengers Van Engine V 10 excellent condition 251K miles. South Orlando, $3,500.00. Call 407-2342640

FOR SALE - MOUNTAIN HOME - North Carolina - 2 beds, 2 ½ baths, 1 acre, great view on screen porch, reduce from $179,000 to $119,000 for quick sale. 407-201-2034 (English) or 407-738-7447 (Spanish).

ARE YOUR HEADLIGHTS TAINTED? - Have them improved for only $3.50 a set. I will come to you home, or place of work. “Drive and see better at night” Call 813322-5042 or 407-530-6281.

FOR RENT - VACATION VILLA - 2/2, short term vacation rental, nights, or per week, furnished. From $450/ a week. Call 407-933-0068

EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS BV Service Ctr - Data Entry Associate - Orlando, FL - FT Resp for sending hotel manifests daily to ensure reservation is confirmed at each partner hotel or resort, oversee that all reservations made are confirmed in AS400, etc. Info: Indeed.com

Accounting Clerk - Orlando, FL - FT Review all invoices for appropriate Purchase Order, pricing, allocation & approval prior to payment, sort, distribute/ digitalize incoming invoices & receipts via email, etc. Info: Indeed.com

Restaurant Team Member – Crew - St Cloud, FL – FT/ PT Food prep-following recipes accurately , customer service, cleaning equipment, as assigned, thoroughly and in a timely fashion according to sanitation guideline. Info: Careerbuilder.com

Sales Associate - Entry Level - Full Time - Orlando, FL Provide services in customer care, retention, and acquisition. Those with a background in sales & marketing have been promoted quickly to mgmt in the past. Info: Careerbuilder.com

Human Resources Assistant - Orlando, FL – FT Perform moderately complex HR clerical work, may include maintenance of HR records, conduct background checks, distribute of info to current & prospective employees, etc. Info: Indeed.com

Record Center Specialist Orlando, FL – FT Resp the safe and accurate storage & retrieval of medical records at a STAT Imaging Solutions Processing Center, purging, inventory control, receipt, storage, retrieval, etc. Info: Indeed.com

Sales Professional - New Store - Orlando, FL – FT Provide cust experience, utilize a proven sales process to discover each customer’s unique sleep needs & lead them through a selection of Sleep Number, etc. Info: Careerbuilder.com

Parts Puller - Orlando, FL - The employee will pull small parts and sheet metal off of wrecked vehicles before they enter the dismantle bays, must have your own tools. Info: Indeed.com

Dispatcher - Orlando, FL – PT Receive telephone calls requesting medical assistance and/or transportation from residences, public service agencies and/or medical facilities. Info: Indeed.com Administrative AssistantOsceola Outpatient Kissimmee, FL – FT Perform duties to provide a wide range of admin & clerical support services related to assigned program, working within the limits of standard or accepted practice. Info: Careerbuilder.com Driver, non-CDL - Orlando, FL – FT Deliver/pick up & reconcile valuables at a cust location, maintain radio communication with the vehicle crew & dispatch to ensure a secure transaction, etc. Info: Careerbuilder.com Data & Charge Entry @ Center for Specialized Surgery Orlando, FL - Resp for collecting applicable co-pays, deductible and/or coinsurance amounts from patients; posting payments; scheduling return office visits, etc. Info: Indeed.com Services@Home Caregiver - Kissimmee, FL - Assure all assigned clients are dressed in clothing that is clean, in good repair, & appropriate to the season & time of day. Bathe clients according to service plan, etc. Info: Indeed.com

Nurse Manager - Emergency Services - Kissimmee, FL – FT Provides leadership & directs functions of assigned patient care area on a 24 hr basis; ensure effective delivery of clinical patient care & compliance with admin/clinical policies, etc. Info: Careerbuilder.com Drivers: Taxicab Driver Orlando, FL - You need to obtain a City of Orlando Vehicle Driver Permit before you can drive a company vehicle. May also be required to obtain an Osceola County Vehicle. Info: Careerbuilder.com Customer Service - Immediate Start - Orlando, FL – FT These positions will offer full, extensive training as well as plenty of room for growth within the company. We are planning on opening five new markets this year! Info: Careerbuilder.com Truck Driver, CDL Class A Fleet Driver, Dedicated Linehaul Route - Orlando, FL – FT Position involves a dedicated run from Orlando, FL (ORD) to Atlanta, GA (ATL) and back 3 times per week, must have a class A CDL with a min of 1 yr of recent exp. Info: Careerbuilder.com Retail Sales Consultant Print Services - Kissimmee, FL – PT Responsible for providing exceptional service experience for customers requiring print services, etc. Info: Careerbuilder. com

El Osceola Star

.

April 29 - May 05, 2016 . 23

GUÍA DE NEGOCIOS Proteja sus Derechos Permita que nuestra experiencia trabaje para usted - Accidentes de Autos, Lesiones Personales, Muerte por Negligencia. - Divorcios y Ley de Familia. - Defensa Criminal. Todas las Ofensas - Bancarrota y Más. Hablamos Español

Sirviendo a toda la Florida Central Incluyendo los Condados Orange, Osceola, Lake, Polk, Seminole, entre otros.

Contáctenos 24 horas al día por una Consulta Gratis

PRESENTA

maribel guardia ¡un evento para toda la familia!

Música en vivo, comida típica, área de niños, grupos folklóricos, artesanos y mucho más

sáBADO127pmd-9epmMAYo Castillo kids

ángel villagran

sonora dinamita

piñatas

Juegos, mágia y Más

¡Un evento para toda la familia!

Mariachi voces de méxico ballet folklórico artesanos y mucho más grupos folklóricos, Música en vivo, comida típica, área de niños, Entrada $5 en la puerta GRATIS NIñOS eNTRADA $5 EN LA PUERTA & eSTACIONAMIENTO

Estacionamiento gratis

Apopka northwest recreational complex Invitados especiales: El consulado de méxico en Orlando y Casa de México Auspiciado por

3710 Jason Dwelley Pkwy | apopka FL 32712 | 407 888 2288 www.HOLACIUDAD.com/eventos

Invita: el Consulado de México en Orlando y casa de méxico Apopka northwest recreational complex 3710 Jason Dwelley Pkwy | apopka FL 32712 | 407 888 2288

MENORES DE

12 AñOS GRATIS