El Osceola Star 25-31 Julio

GRATIS FREE

/Hob Nob 2014

VOL. 23 - No. 1101 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGÜE JULY 25 - 31, 2014.

Simulacro de Elecciones

Asistentes en espera de los resultados del Simulacro de Elecciones / Participants waiting for the Hob Nob voting results.

Dynamic CDC presenta Foro de Educación en Valencia College Kissimmee, FL – La Corporación de Desarrollo Comunitario Dinámico (CDC), organizadores de la Cumbre de Asuntos de Puerto Rico que se celebra anualmente en la Florida Central, llevaron a cabo un “Foro sobre la Educación” con seguimiento para abordar varias situaciones clave que enfrentan los estudiantes en el estado de Florida, Centro Florida en particular. Entre los temas que se trataron fueron el énfasis en los exámenes estandarizados (como el examen FCAT de la Florida) y las dificultades que representa para los estudiantes con habilidades limitadas en inglés; la necesidad de un mayor acceso a la académica, profesional y vocacional en la educación por los intereses y habilidades de cada estudiante; y la carga de la deuda que a menudo enfrentan nuestros graduados de la universidad. Las soluciones a estos problemas se han propuesto, tanto a nivel de la Junta Escolar local y la Legislatura del Estado.

OSCEOLA COUNTY 3 OSCEOLA SCHOOLS 6

VEA PÁG. 12 >>> SEE PAGE 12 >>>

Dynamic CDC Sponsors “Education Forum” at Valencia College

(I-D) School Board Member Kelvin Soto Esq.; Comisionado John Quiñones, John Colon (Wells Fargo Bank) y Luis De Rosa El Foro fue moderado por Lcdo. Kelvin Soto, Miembro de la Junta Escolar del Condado de Osceola, e inaugurada por Luis De Rosa, representando Dynamic CDC. Los miembros del panel celebraron un debate saludable y animado en estos temas. Los mensajes del panel fueron: Hon. Darren Soto (Senador Fl.); Randall Hanna (Chancellor, Division of FL Colleges); Kathleen Plinske, VEÁ PÁG. 10 >>>

EVENTOS/ EVENTS 8 POLÍTICA / POLITICS 12

Kissimmee, FL - Dynamic Community Development Corporation (CDC), organizers of the Summit on Puerto Rican Affairs held annually in Central Florida, conducted a follow-up “Forum on Education” to address several key issues facing students in the State of Florida, Central Florida in particular. Among the topics discussed were the emphasis on standardized testing (such as Florida’s FCAT exam) and the difficulties posed to students with limited English skills; the necessity for increased access to academic, professional and vocational educational per the interests and skills of each student; and the burden of often crushing debt which faces our college graduates. Solutions to these problems were proposed on both the levels of the local School Board and the State SEE PAGE 10 >>>

ENTRETENIMIENTO / ENTERTAINMENT 13 EMPLEOS / JOBS 18

EL PERIODICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER

2 . El Osceola Star . July 25 - 31, 2014.

Noticias Success Express / News Osceola Council on Aging ofrece programa de transporte en el Condado Osceola Condado Osceola, FL - El Osceola Council on Aging comienza un programa llamado Success Express, que es una iniciativa de ofrecimiento de transporte comunitario que servirá a las familias desfavorecidas, proporcionando transporte accesible y directo desde y hacia las agencias de apoyo para empleo, organizaciones de servicios públicos y sociales, instituciones educativas y oportunidades de trabajo a lo largo de Condado Osceola.

El Programa Success Express proporcionará transporte gratuito diario programado, de lunes a viernes, en forma rotativa desde y hacia la zona de apoyos para empleo y oportunidades de trabajo en todo el Condado Osceola, así como una ruta fija hacia y desde los centros de capacitación laboral, incluyendo TECO y el Recinto de Valencia. Entre los clientes pasajeros que más se beneficiarán del Programa Sucess Express son las familias sin hogar, los desempleados y los

subempleados, para quienes estos servicios serán un salvavidas para lograr oportunidades de empleo y formación.

Los pasajeros cliente serán escogidos a través de referencias de agencias de servicio social asociadas al programa, y deben estar inscritos activamente en un programa de salud y servicios humanos para asegurar la elegibilidad y el acceso a servicios de apoyo, entre ellos el Building Strong Families Program, Community Hope Center, H.O.M.E, Help Now, y Victory Village.

El transporte a solicitud también puede estar disponible para satisfacer las demandas adicionales tales como citas médicas, compras de alimentos y cuidado de los niños si la necesidad es meritoria.

La División de Servicios de Transporte del Osceola Council on Aging ha operado desde el 1978 proveyendo las necesidades de transporte de las

personas mayores de bajos ingresos y de los adultos discapacitados. En 2013, el Osceola Council on Aging proporcionó 42,137 viajes a lo largo del Condado Osceola. Para más información contacte: Jim Williams al 407-846-0359.

Osceola Council on Aging starts a new program in Osceola County Osceola County, FL - Osceola Council on Aging starts a program called Success Express, which is a community responsive transportation initiative that will serve disadvantaged families by providing accessible and direct transportation to and from employment support agencies, public and social service organizations, educational institutions, and workforce opportunities throughout Osceola County.

The Success Express Program will provide free daily scheduled transportation, Monday thru Friday, on a rotating basis to and from area employment supports and workplace opportunities throughout Osceola County, as well as a fixed route to and from workforce training centers including TECO and Valencia College. Among the client passengers who will benefit most from the Success Express Program are homeless families, the unemployed and the underemployed, for whom these services will be a lifeline to employment and training opportunities.

Client passengers will be recruited through referrals from partnering social service agencies, and must be actively enrolled in a health and human service program to ensure eligibility and access to supportive services, including the Building Strong Families Program, Community Hope Center, H.O.M.E, Help Now, and Victory Village.

On-request transportation may also become available to meet additional demands such as medical appointments, food shopping and childcare if the need is merited.

The Osceola Council on Aging Transportation Services Division has operated since 1978 meeting the transportation needs of low income seniors and disabled adults. In 2013, the Osceola Council on Aging provided 42,137 rides throughout Osceola County.

For more information contact Jim Williams at 407-846-0359.

El Osceola Star

Osceola County - Noticias / News Presupuesto del Condado Osceola del Año Fiscal 2015 mantiene tasa de impuestos sobre la propiedad Condado Osceola, FL – Por el quinto año consecutivo, los residentes pueden esperar un presupuesto del condado que mantendrá los niveles de servicio para sus ciudadanos sin aumentar la tasa de impuestos sobre la propiedad.

jubilación y los gastos del Medicaid.

Los dueños de propiedad pagarían la misma tasa de impuesto sobre la propiedad el año que viene bajo el presupuesto propuesto por el Administrador del Condado, presentado a los Comisionados del Condado el lunes.

Otros puntos destacados del presupuesto propuesto incluyen: Apoyo para la seguridad pública, incluyendo un aumento en los oficiales y las reparaciones necesitadas en la cárcel; Mejoras y renovaciones necesitadas en las bibliotecas del Condado; Aumento en fondos para la repavimentación de carreteras; Añadidura en el fondo de Poinciana Parkway, que incluye los fondos procedentes para el proyecto específico; Transferencia de $ 5.8 millones para gastos de zonas de impacto de deuda de servicio pago; y Compromisos para el Centro de Estudios Avanzados de la Florida y el complejo de la Música Americana.

“Este presupuesto alcanza nuestra estrategia de servir a nuestros ciudadanos manteniendo la responsabilidad fiscal”, dijo Fred Hawkins, Hijo, Presidente de la Comisión “Equilibrar el presupuesto y mantener la línea en impuestos son principios vitales de buen gobierno.

Doy gracias a todo el gran personal del Condado que dan la milla extra todos los días por nuestra comunidad”.

La base imponible de Osceola creció un 6 por ciento, pero el condado vio los nuevos ingresos irse hacia las obligaciones, tales como los fondos de incremento de impuestos para la Carretera Este y Oeste de la 192, reurbanización de distritos en Kissimmee y St. Cloud, y los Impuestos Designados según el Valor y los aumentos mandatorios tales como

El presupuesto propuesto para el Año Fiscal 2015 solicita consideración de menos de 11 nuevas posiciones en respuesta a una demanda creciente de servicios, informaron las autoridades.

El personal continuará haciendo ajustes al presupuesto, basado en la dirección de la Junta, en preparación para la primera audiencia pública. La primera audiencia pública sobre las tasas impositivas propuestas para el presupuesto se celebrará a las 5:30, el 3 de septiembre en la Junta del Condado de la Comisión, 1 Courthouse Square, Oficina 4100, Kissimmee, FL 34741.

Osceola County’s proposed FY 2015 budget maintains property tax rate Osceola County, FL – For the fifth consecutive year, residents can expect a county budget that maintains service for its citizens without increasing the millage rate.

The proposed budget for FY15 requests consideration of less than 11 new positions in response to an increased demand for services, officials said.

Property owners would pay the same property tax rate (millage rate) next year under the county manager’s recommended budget presented to County Commissioners on Monday.

Other highlights of the budget proposal include: Support for public safety, including an increase in deputies and needed repairs at the jail; Needed improvements and renovations at the County’s libraries; Increased funding for road resurfacing; Addition of the Poinciana Parkway Fund, which includes the bond proceeds for the specific Project; Transfer of $5.8 million for road impact fee zones debt service payments; and Commitments for the Florida Advanced Manufacturing Research Center and the American Music Resort.

“This budget achieves our strategy of serving our citizens while maintaining fiscal responsibility,” said Commission Chairman Fred Hawkins, Jr. “Balancing the budget and holding the line on taxes are vital principles of good government.

I say thank you to all the great county staff who continue to go above and beyond for our community every day.”

Osceola’s revenue growth resulted in the tax base increasing by 5.94 percent, but the county saw the new revenues going towards obligations, such as the tax increment funds for East and West U.S. Highway 192, community redevelopment districts in Kissimmee and St. Cloud, the Designated Ad Valorem Tax and to mandated increases such as retirement and Medicaid costs.

Staff will continue to make adjustments to the budget, based on direction from the Board, in preparation for the first public hearing. The first public hearing on the tax rates proposed for the budget will be held at 5:30 p.m., September 3 in the Board of County Commission Chambers, 1 Courthouse Square, Room 4100, Kissimmee, FL 34741.

. July 25 - 31, 2014. . 3

4 . El Osceola Star . July 25 - 31, 2014.

Kissimmee - Noticias / News Bomberos rescatan residente y tres perros de incendio en su hogar Kissimmee, FL Miembros Departamento de Bomberos de la Ciudad de Kissimmee respondieron a un incendio en una residencia ubicada en el 2337 Virginia Drive. Los bomberos rescataron a un residente y tres (3) perros procedentes de la estructura. El residente adulto fue transportado a un hospital local con heridas leves. Los bomberos, con la asistencia de los oficiales de la Policía de Kissimmee, trataron a los animales domésticos con oxígeno y agua en la escena. El fuego parecía haber empezado en un dormitorio y no se considera sospechoso. “Las acciones rápidas de nuestros socorristas impidieron que este fuego se extienda más allá de su recinto de origen”, dijo

Fire Department rescues resident and his three dogs from house fire

el subjefe de los bomberos Jeremy Donovan. “Siempre es un momento de orgullo ver que nuestros bomberos y policías trabajan juntos para ayudar a nuestros ciudadanos.”

El residente fue alertado por una alarma de humo. Jefe Donovan continúa “no hay mejor dispositivo para salvar una vida que un detector de humo en funcionamiento para alertar a los residentes de un incendio.” Las alarmas de humo habían sido instaladas precisamente por los Bomberos de Kissimmee en el 2007 gracias a una subvención federal que proporcionaba alarmas de humo gratis a los residentes en ese momento.

Kissimmee, FL - City of Kissimmee Fire Department responded to a house fire at 2337 Virginia Drive. Firefighters rescued one resident and three (3) dogs from the structure. The adult resident was transported locally with minor injuries. Firefighters, with the assistance of Kissimmee Police Officers, treated the pets with oxygen and water on the scene. The fire appeared to start in a bedroom, and is not considered suspicious. “The quick actions of our first responders prevented this fire from extending beyond the room of origin” said Deputy Fire Chief Jeremy Donovan. “It’s always a proud moment to watch our firefighters and police officers working together to help our citizens.”

The resident was alerted by a smoke alarm. Chief Donovan continues “there is no better life saving device than an operational smoke alarm to alert residents of a fire.” The smoke alarms were actually installed by the Kissimmee Firefighters in 2007 under a federal grant that provided free smoke alarms to residents at that time.

La Oficina del Secretario del Tribunal del Condado de Osceola está aceptando:

Pagos Parciales para Multas de Tránsito No Criminales Al acogerse a un plan de pago de 90 días.

Para más detalles, visite nuestra página del Internet:

www.osceolaclerk.com O llame a nuestra División de Tráfico al:

407-742-3566

Secretaría del Tribunal del Condado de Osceola - 2 Courthouse Square, Kissimmee, FL 34741

www.elosceolastar.com find us on

osceolastarnews

PO Box 450834, Kissimmee, FL 34745

Phone : (407) 933-0174 ● Fax : (407) 933-0190

COLABORATORS Joyce Steneicke Yanin Hansen Bryan Hansen Amanda Ludick Fred Cicetti Dilia Castillo LEGAL COUNSELORS Louis Dávilam Esq Alfred Torres, Esq

AVISO: Todo artículo firmado refleja exclusivamente el criterio del autor. Este periódico no comparte necesariamente, la opinión de sus colaboradores / NOTICE: Every signed article exclusively reflects the authors opinion. This newspaper does not necessarily share the opinion of the colaborators.

El Osceola Star

.

July 25 - 31, 2014. . 5

6 . El Osceola Star . July 25 - 31, 2014.

Osceola Schools - Noticias / News Nuevo Portal para Padres de Osceola Estimados Padres y Residentes de Poinciana: Como apoyo tanto la participación de los padres y con el comienzo del año escolar a la vuelta de la esquina, me siento contento de informarles que el Distrito Escolar de Osceola se encuentra listo para involucrar activamente a los padres en la educación de sus hijos. Mientras concienzudamente los padres envían a sus hijos a la escuela cada día y esperan que tengan un buen rendimiento, los padres son invitados a que también hagan uso del nuevo Portal para Padres (Focus Parent Portal) del Distrito, el cual puede añadir un importante componente para aumentar el éxito de sus hijos este año escolar.

ad

Esta nueva herramienta, la cual reemplaza a Parent Internet Viewer (PIV), está diseñada para aumentar la comunicación y la participación, permitiéndoles a los padres a monitorear el progreso de sus hijos en la escuela. Les provee acceso a las tareas y calificaciones que los maestros publican a través del período de calificaciones. Una vez que los padres se inscriben a su cuenta del Portal para Padres en línea, ellos tendrán acceso a una gran variedad de información, tal como: •Itinerario de clases del estudiante •Tareas y calificaciones de su hijo •Promedio General de Calificaciones de su hijo (escuela superior) •Clasificación de la clase de su hijo (escuela superior) •Historial de los exámenes de su hijo •Ausencias y tardanzas

New Focus Parent Portal

Dear Poinciana Residents:

Parents

Tim Weisheyer •Referidos de disciplina El nuevo Portal para Padres también les brinda la oportunidad de enviar correos electrónicos al maestro de sus hijos, ver el calendario escolar y recibir mensajes del Distrito Escolar de Osceola. Los padres también podrán crear notificaciones de alerta para asistencia, calificaciones, disciplina, próximas tareas, eventos y mensajes.

La inscripción para el Portal para Padres estará abierta el 1ro de septiembre de 2014. Exhortamos a los padres a que estén pendientes a la información que la escuela de su hijo enviará al hogar con detalles de cómo inscribirse en la cuenta del Portal para Padres.

El aumento de la comunicación con los padres a través de este nuevo sistema es solo una forma en la que el Distrito Escolar de Osceola trabaja arduamente para asegurar que tenemos estupendas escuelas públicas para todos los estudiantes y sus familias. Favor de sentirse en la libertad de comunicarse directamente conmigo al 407-3610235 o weisheyt@osceola.k12.fl.us si ustedes desean conversar más a fondo sobre la participación de los padres. ¡Juntos podemos fortalecer la educación en Osceola!

Tim Weisheyer Presidente de la Junta Escolar Distrito 3 •Your Child’s Class Rank (High School) •Your Child’s Test History

and

As a proponent of parent involvement and with the start of school right around the corner, I am happy to inform you the Osceola School District stands ready to actively involve parents in their children’s education. While parents conscientiously send their children off to school every day and expect them to do well, parents are invited to also make use of the district’s new Focus Parent Portal, which can add an important extra ingredient that will boost their children’s success this school year.

This new tool, which is replacing the Parent Internet Viewer (PIV), is designed to enhance communication and involvement by allowing parents to monitor their child’s progress in school by providing timely access to both assignments and grades that are entered by teachers throughout the grading period. Once parents sign up for a Parent Portal account online, they will have access to a wide range of information, such as: •Student’s Class Schedule •Your Child’s Assignments and Grades •Your Child’s Grade Point Average (High School)

•Absences and Tardies •Discipline Referrals The new Parent Portal also offers parents the ability to send emails to their child’s teacher, to view the school calendar, and to receive messages from the Osceola School District. Parents will also have the ability to set up alert notifications for attendance, grades, discipline, upcoming assignments, events, and messages.

Registration for the Parent Portal will open on September 1, 2014.

Parents are encouraged to watch for information to be sent home from their child’s school on how to register for a Parent Portal account.

Enhancing communication with parents through this new system is just one way the Osceola School District is hard at work ensuring that we have great public schools for all students and families. Please feel free to contact me directly at 407361-0235 or at weisheyt@osceola. k12.fl.us if you would like to talk further about parental involvement.

Together we can strengthen Osceola education!

Tim Weisheyer School Board Chairman, District 3

El Osceola Star

.

July 25 - 31, 2014. . 7

8 . El Osceola Star . July 25 - 31, 2014.

En Español / Eventos Ventanilla a la Salud Orlando, FL - De 17-19 de julio se llevó a cabo la 103ª Jornada Informativa de Ventanilla de Salud, creada por el Instituto de los Mexicanos en el exterior en la cual se dieron cita promotores y coordinadores de las Ventanillas de Salud de los 50 Consulados de México en Estados Unidos.

Ventanilla de Salud su objetivo es fortalecer las acciones de cooperación binacional México- Estados Unidos e Implementar acuerdos de colaboración y seguimiento, que permitan multiplicar las acciones de las Ventanillas de Salud, como una de las mejores vías para elevar las oportunidades de desarrollo de los mexicanos en el exterior.

Al centro: El Consul de Mexico en Orlando Efren Leyva junto a líderes y representantes de las ventanillas de salud de los 50 consulados de Mexico en Estados Unidos.

Homenaje a Manuel A. Toro Orlando, FL - El pasado jueves, 17 de julio, se llevó a cabo la develación del nombre de la calle llamada en honor al Sr. Manuel A. Toro, fundador del periódico La Prensa. En el evento la familia recibió una proclama de parte del Senador Daren Soto y una carta de felicitación y reconocimiento del Comisionado Tony Ortiz. La calle se encuentra a un lado del edificio La Prensa. La Sra. Dora Casanova Nelson, viuda de Toro, Presidente y CEO de La Prensa, estuvo acompañada de sus hijos en el evento. También la acompañaron empresarios, líderes comunitarios, oficiales electos y candidatos políticos. La Sra. Toro declaró: “En nombre mío y de mi familia queremos agradecer al alcalde Bob Cortés por hacer esto posible”.

El Osceola Star

.

July 25 - 31, 2014. . 9

10 . El Osceola Star . July 25 - 31, 2014.

Foro Educativo / Educational Forum DYNAMIC CDC >>> Viene de portada Ed.D (President, Osceola & Lake Nona Campuses, Valencia College); Julio Fuentes (Presidente FL State Hispanic Chamber / CREO); Melba Luciano (Superintendente, Osceola County School System) and Rick Roach (Member, Orange County School Board).

Las palabras de bienvenida estuvieron a cargo de Hon. Wanda Rentas (Comisionada Ciudad de Kissimmee) y palabras de clausura por Hon. John Quiñones, Esq. (Comisionado, Osceola County).

Juan E. Hernandez, Director de Puerto Rico Federal Affairs Administration (PRFAA) in Washington DC. Se sugirió que la Legislatura puede crear una extensión especial o exención para los estudiantes con habilidades limitadas en inglés hasta que sean capaces de dominar la lengua de enseñanza, y para asegurar que los estudiantes de más edad, al terminar la escuela secundaria, no son dejados “en el limbo”, sin un alto diploma de escuela secundaria. Los consejos escolares deben dirigirse a aumentar los fondos para las escuelas con una gran población de ESOL, y capacitar a los directores de escuelas

de este tipo para crear planes de estudios alternativos para este tipo de alumnos.

Los panelistas coincidieron en que la formación profesional se complementa a un currículo académico. Las escuelas secundarias deben ofrecer programas de formación profesional y para empleo y crear instalaciones inspiradas en el Centro de Educación Técnica de Osceola (TECO), dirigido por el Distrito Escolar del Condado de Osceola. Nuestra Legislatura del Estado debe tener en cuenta el aumento de fondos para las escuelas de formación profesional no privadas, que se mantienen a un alto nivel de empleo y de educación postgraduación. De acuerdo al moderador Kelvin Soto, debido al costo de la universidad en estos días, los alumnos deben ser “consumidores inteligentes en educación”. El sistema de la universidad pública de la comunidad ofrece a los estudiantes dentro del estado una educación asequible de dos años que conduce a un grado de asociado. La educación superior está disponible en un sistema de universidades estatales.

Una vista de los presentes.

Reconociendo la importancia de una fuerza laboral educada y la ciudadanía, es la responsabilidad de la Legislatura del Estado para financiar estas universidades en un nivel suficiente para mantener la matrícula asequible para el estudiante promedio.

La Cumbre sobre Asuntos Puertorriqueños “Una Visión para el Futuro” reúne a la comunidad y los líderes cívicos, funcionarios electos y miembros interesados de la comunidad para discutir los problemas que enfrentamos como comunidad, y crear una visión para gran comunidad puertorriqueña en el continente a través del desarrollo económico, la educación, la social y la participación cívica.

Dynamic CDC, a 501 (c) 3 una corporación de desarrollo económico

de la comunidad, hizo una especial contribución “a la ciudad de Kissimmee al Programa “Back to School”. El Administrador de la Ciudad, Sr. Mike Steigerwald y la Comisionada de la Ciudad Sra. Wanda Rentas aceptaron la donación en beneficio de la ciudad. Dynamic CDC quiere agradecer a los siguientest: Valencia College (Kissimmee and Lake Nona Campuses); the Florida State Hispanic Chamber of Commerce; Wells Fargo Bank; the Puerto Rican Summit; and the Puerto Rican Federal Affairs Administration (PRFAA).

Gracias especiales a la Organización del Comité: Jose Bosque, JD; Nilsa Alejandro; John Colon (Wells Fargo Bank); and Luis De Rosa. Dynamic CDC puede ser contactado al (855) 613-2111.

Arriba: (I-D) Mike Steigerwald; Comisionada Wanda Rentas; Luis De Rosa Abajo: Ms. Nilda Alejandro (con jacket blanco, miembro de Comité de Organización de Summit) con amistades de la comunidad.

De pie (I-D): Juan Hernandez; Kelvin Soto Esq.; Rick Roach; Luis De Rosa; Randall Hanna; Julio Fuentes; Jose Bosque JD; Sentado (I-D) Kathleen Plinske; Melba Luciano; Sen. Darren Soto Esq. Fotos por Dilia Castillo

DYNAMIC CDC >>> From front page The Forum was moderated by Kelvin Soto, Esq., a member of the Osceola County School Board, and opened by Luis De Rosa, representing Dynamic CDC. Panel members held a healthy and lively discussion on these issues. Panel members were: Hon. Darren Soto (FL State Senator); Randall Hanna (Chancellor, Division of FL Colleges); Kathleen Plinske, Ed.D (President, Osceola & Lake Nona Campuses, Valencia College); Julio Fuentes (President, FL State Hispanic Chamber / CREO); Melba Luciano (Superintendent, Osceola County School System) and Rick Roach (Member, Orange County School Board). Welcoming Remarks were delivered by Hon. Wanda Rentas

(Commissioner, City of Kissimmee) and Closing Remarks by Hon. John Quiñones, Esq. (Commissioner, Osceola County). Juan E. Hernandez, Director of the Puerto Rico Federal Affairs Administration (PRFAA) in Washington DC, delivered Special Remarks.

It was suggested that the Legislature create a special extension or exemption for students with limited English skills until they are able to master the language of instruction, and to ensure that older students, completing high school, are not left “in limbo” without a high school diploma.

School Boards must target increased funding for schools with large ESOL populations, and empower principals in such schools to create alternative curriculums for such students.

The panelists agreed that vocational training complements an academic curriculum. High schools should offer career and vocational training programs and create facilities modeled on the Technical Education Center Osceola (TECO), run by the Osceola County School District. Our State Legislature must consider increased funding for non-private vocational schools, holding them to high educational and postgraduation employment standards.

According to moderator Kelvin Soto, college costs these days require students to be “savvy education consumers”. The public community college system offers in-state students an affordable two year education, leading to an Associate Degree. Higher education is available at a system of state universities. Recognizing the importance of an educated workforce and citizenry, it is the responsibility of the State Legislature to fund these universities at a level sufficient to maintain affordable tuition for the average student.

The Summit on Puerto Rican Affairs “A Vision for the Future” brings together community and civic leaders, elected officials, and interested members of

the community to discuss the issues which face us as a community, and to create a vision for a greater Puerto Rican community on the mainland through economic development, education, social and civic participation.

Dynamic CDC, a 501 (c) 3 community-based economic development corporation, made a special contribution to the City of Kissimmee’s “Back to School Program”.

The City Manager, Mr. Mike Steigerwald and City Commissioner Wanda Rentas accepted the donation on behalf of the city. Dynamic CDC wishes to thank the following for their support: Valencia College (Kissimmee and Lake Nona Campuses); the Florida State Hispanic Chamber of Commerce; Wells Fargo Bank; the Puerto Rican Summit; and the Puerto Rican Federal Affairs Administration (PRFAA).

A special “thank you” to the Organizing Committee: Jose Bosque, JD; Nilsa Alejandro; John Colon (Wells Fargo Bank); and Luis De Rosa. Dynamic CDC can be contacted at (855) 613-2111.

El Osceola Star

.

July 25 - 31, 2014. . 11

12 . El Osceola Star . July 25 - 31, 2014.

Simulacro de Elecciones / Osceola Hob Nob 2014 Kissimmee, FL - El pasado martes 22 de junio se llevó a cabo el evento Osceola Hob Nob auspiciado por la Cámara de Comercio del Condado Kissimmee/Osceola.

En el evento se realiza un simulacro de votaciones para que relativamente los candidatos tengan una idea de cómo va su campaña.

En las fotos pueden observar algunos de los candidatos presentes.

Kissimmee, FL - Last Tuesday, June 22, the Kissimmee/Osceola Chamber of Commerce hosted the Osceola Hob Nob. At the event a mock election was held where the candidates had an idea of how their campaign is going. In the photo you can observe some of the candidates promoting their platform to gain votes.

(I-D) Gladys Beltrán, Yolanda Hansen, Peggy Choudry, Mónica Chavero, Tatiana Sutton, Guillermo Hansen, Silfredo Padilla, Luz Estella Arias, Jorge Soto, Jorge Pérez, Sarah Shaw; Comisionada Ciudad de Kissimmee

Mike La Rosa, Candidato para la re-eleccion para la Cámara de Representantes

Ricky Booth, Candidate for Osceola County School Board, District 5, Erika Booth, Jo Thacker and Clarence Thacker, Candidate for Osceola County School Board, District 4.

Diana Tennis, Candidata para Juez de la Corte de Circuito.

El Comisionado John Quiñones, candidato a re-elección, junto a su equipo de trabajo y simpatizantes.

Mónica Chavero, Peggy Choudry, Yolanda Hansen, Jeannette Quiñonez

For results go to Kissimmee Osceola Chamber Facebook

El Osceola Star

Entretenimiento / Entertainment Telemundo anuncia a los nominados a la tercera edición de los Premios Tu Mundo Gaby Espino y Aarón Díaz conducirán la edición 2014 de esta premiación colmada de estrellas que celebra la cultura pop Latina de los Estados Unidos Miami, FL – Telemundo anunció el 15 de julio los nominados a la tercera edición anual de los Premios Tu Mundo, un evento espectacular lleno de emocionantes actuaciones musicales protagonizadas por los artistas más candentes de la música latina, a transmitirse en vivo el jueves, 21 de agosto a las 8 PM/7c desde el American Airlines

Arena en Miami, Florida.

Una verdadera celebración de la cultura pop Latina en los Estados Unidos, Premios Tu Mundo será conducido por Gaby Espino y Aarón Díaz. La premiación anual, precedida por la glamorosa llegada de las estrellas a “La Alfombra de Premios Tu Mundo”, combina el poder de las plataformas de la televisión, web, móviles, y redes sociales, para darle a los fanáticos la última palabra en todo lo que los motiva y los inspira.

CONTINÚA EN LA PÁG 16 >>>

Telemundo announces nominees for the third annual Premios Tu Mundo Miami, FL – On July 15, Telemundo announced the nominees for the third annual Premios Tu Mundo (Your World Awards), a spectacular event featuring exciting musical performances by the hottest Latin music acts, to broadcast live on Thursday, August 21, at 8PM/7c from the American Airlines Arena in Miami, Florida. Hosted this year by Gaby Espino and Aarón Díaz, “Premios Tu Mundo” is a true celebration of U.S. Latino pop culture. The annual awards show, which is preceded by the star-studded blue carpet pre-show “La Alfombra de Premios Tu Mundo,” combines the power of television, web, mobile and social media platforms to give fans the final say in

everything that moves and inspires them. Fans will honor their favorite actors, singers and TV moments, selecting from 26 competing categories. The full list of nominees and voting information can be found at www.PremiosTuMundo.com. Fans now have the opportunity to attend the star-studded awards ceremony; tickets for Premios Tu Mundo are on sale now at Ticketmaster.

Gaby Espino is undoubtedly one of the most recognized telenovela stars around the world. Born in Venezuela, the striking actress has starred in outstanding original productions, including “Santa Diabla,” “Más Sabe el Diablo,” “Sin Vergüenza,” CONTINUES ON PAGE 16 >>>

. July 25 - 31, 2014. . 13

14.14El. Osceola Star . July El Osceola Star . July2525- -31, 31,2013.

2014.

Mirada Celestial / Heavenly Gaze July 25- 31

ARIES (Mar 21- Abr 20) Marte el planeta de “remover las cosas y hacerlas caliente” está ocupado en tu signo el viernes. Decida qué área que desea “calentar” y desplazarse a lo largo y hacerlo. Una vez iniciado, no hay vuelta atrás, querida!

MOVIE TIMES REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405

TAURO (Abr 21- Mayo 20) Asuntos de Interior y las relaciones estarán en la mira el sábado. La Luna Nueva y luego le dará una idea de cuáles son las áreas que oferta Tauro tienen que concentrarse en. Romance? Negocio? Viaje?

MMMM. GEMINIS (Mayo 21- Jun 20) Tu mente bien está siempre alerta y listo para ir! Bien por usted. Esta semana es prudente de que se concentre en el lugar en el que su dinero debe ser gastado y si usted está consiguiendo el valor de su dinero. Así, cavar en las figuras y lo sabrás!

CANCER (Jun 21- Jul 22) Moviéndose a lo largo fino y elegante se encuentra en el hermoso cuadro para sus hijos esta semana. Sin embargo, estar seguro y evitar ser posesivo esta semana. Es tentador, pero cuidado con sobre las relaciones!

LEO (Jul 23 – Ago 22) Usted es encantadora y expansivo. Así que no dejes que nadie “molestos” llegue a ti y te ponga en ese estado de ánimo. Ya sabes que hace estas cosas para evitarlos y ves por amigos positivas!

VIRGO (Ago 23- Sept 22) Admítelo. A veces, usted mantiene sus planes y esperanzas para su alza a sí mismo. Está bien que siga siendo así a excepción de muy pocas personas selectas. Usted sabe quiénes son para que compartan ideas con ellos esta semana!

LIBRA (Sept 23- Oct 22) Aunque este ocupado, sin embargo, querida, asegúrese de hacerse cargo de las obligaciones financieras de esta semana. Te sentirás libre de ser dueño de la gente mediante el pago de lo que debe. En otra acción, ser su propia oferta con la familia y amigos ... MMMM ESCORPION (Oct 23 – Nov 21) En lugar de caer en “una ilusión” mantenerse enfocado en asistir a la correspondencia. Después de esa tarea, se puso su gorra para pensar y trabajar en planes de largo alcance para que usted sepa donde está.. piense inteligente!

SAGITARIO (Nov 22- Dic 21) Usted está bendecido con una gran variedad de talentos que a veces se les descuida y se desvanecen. Así que, querida, toma uno o dos de estos talentos a cabo esta semana en usarlos. La sorpresa es la suya cuando lo hagas.

MMMM.

Planes: Fire & Rescue 3D (PG): 11:40am 7:05pm Planes: Fire & Rescue (PG): 12:10pm 2:05pm 4:25pm 5:15pm 7:45pm 10:00pm And So It Goes (PG-13): 11:10am 1:50pm 4:35pm 7:10pm 9:35pm

A

By Joyce Steinecke

RIES(Mar. 21-Apr. 20) That planet of “stirring things up and making them hot”...MARS is busy in your sign on Friday. Decide what area you want to “heat up” and move along and do it. Once started, there’s no holding back, Dearie!

T

AURUS(Apr.21-May 21) Home affairs and relationships come into focus on Saturday. The New Moon then will give you insight into which areas you tender Taureans need to concentrate on. Romance?

Business? Travel? MMMM.

G

EMINI(May 22-June 21) Your fine mind is always alert and ready to go! Good for you. This week it’s wise of you to focus in on where your money is to be spent and if you’re getting your moneys worth.

So,dig in the figures and find out!

Hercules 3D (PG-13) : 10:45am 12:00pm 1:30pm 2:40pm 4:15pm 4:45pm 7:00pm 9:40pm 10:15pm 12:15am Hercules (PG-13): 11:15am 2:00pm 7:30pm 10:50pm 11:50pm

Lucy (R): 11:00am 12:15pm 1:35pm 2:50pm 4:10pm 5:30pm 6:55pm 8:15pm 9:25pm 10:45pm 12:15am The Fluffy Movie (PG-13): 11:00am 1:55pm 4:40pm 7:20pm 10:05pm 12:10am The Purge (R): 1:25pm 2:35pm 5:20pm 7:50pm 10:40pm 12:10am

11:30am 4:30pm 8:40pm

Transformers: Age of Extinction (PG-13): 11:35am 3:10pm 6:55pm 10:30pm 22 Jump Street (R): 9:30pm Maleficent (PG): 11:05am

TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 Lucy (R): 1:20pm 4:20pm 7:20pm 9:55pm Planes: Fire & Rescue (PG): 1:15pm 4:15pm 7:15pm 9:45pm

Dawn of The Apes (PG-13): 12:40pm 3:50pm 7:00pm 10:15pm Hercules 12:50pm

3D

(PG-13)

:

Sex Tape (R): 1:05pm 4:05pm 7:25pm 9:50pm

Hercules (PG-13): 1:00pm 4:00pm 7:10pm 10:05pm

The Purge (R): 1:10pm 4:10pm 7:05pm 10:10pm

Walking with (PG): 10:00am

Dinosaurs

C

ANCER(June 22-July 22) Moving along fine and dandy is in the fine picture for your Moon Children this week. However, be sure and sidestep being possessive this week. It’s tempting but be levelheaded about relationships!

L

EO(July 23-Aug. 22) It’s not like you delightful and expansive Leos to be negative. So don’t let anyone “bothersome” get to you and put you in this mood. You know who does this to you so avoid them and see out positive amigos!

V

IRGO(Aug.23-Sept.23) Admit it. Sometimes you keep your plans and hopes for their soaring to yourself. It’s okay to keep it that way except for a very few select folks.

You know who they are so share you ideas with them this week!

L

IBRA(Sept.; 24-Oct. 23) Busy you! However, Dearie, be sure to take care of financial obligations this week. You’ll feel free from owning folks by paying what you owe. In other action, be your tender self with family and friends...MMMM.

S

CORPIO(Oct.24-Nov. 22) Instead of indulging in “wishful thinking” stay focused on attending to correspondence. After that task, put on your thinking cap and work on long range plans so you’ll know where you headed.Smart you!

S

AGITTARIUS(Nov.23-Dec. 21) You are blessed with a variety of talents that sometimes you neglect them and they fade. So, Dearie, take one or two of these talents out this week on use them. Surprise is yours when you do. MMMM.

CAPRICORNIO (Dic 22 – Ene 19) Sigue hacia el lado conservador de la vida esta semana ocupado. Usted podría conseguir el impulso de moverse a lo largo y ser un poco “atrevido”. Sin embargo, será su propia delicia y fiable habitual en su lugar.

MMMM. ACUARIO (Ene 20 - Feb 18) Puedes ser amable con usted mismo y todavía hacer el trabajo. Tome descansos en el trabajo y dejar que otros miembros de tu familia que te ayude fuera más. Ser fuerte no significa “exageración” Smart usted lo sabe, así que sea prudente.

PISCIS (Feb 19 – Mar 20) A veces, querido, te siento tan cansado de escuchar los problemas de los demás que desea esconderse. Lo mismo ocurre, en sentido figurado, si es necesario.

Recomendar a todos y uno que está “fuera de alcance” esta semana a sólo diversión y juegos. Se adhieren a ella!

C

APRICORN(Dec.22-Jan. 20) Keep to the conservative side of life this busy week. You could get the urge to move along and be somewhat “daring.” However, be your usual delightful and reliable self instead. MMMMMM.

A

QUARIUS(Jan.2-lFeb.19) You can be kind to yourself and still get the job done. Take breaks at work and let other members of your family help you out more. Being strong doesn’t mean “overdoing” Smart you knows this, so be wise.

P

ISCES(Feb. 20-Mar. 20) Sometimes, Dear One, you get so tired of listening to the problems of others that you want to go hide. So do, figuratively if you have to. Tell all and one that you are “off limits” this week to only fun and games. Stick to it! owning folks by paying what you owe. In other action, be your tender self with family and friends...MMMM.

El Osceola Star

. July 25 - 31, 2014. . 15

OCSC SIGUE IMPRESIONANDO A LOS

FANÁTICOS DEL FÚTBOL EN TODO EL MUNDO Por Amanda Ludick Orlando, FL - El Orlando City Soccer Club (OCSC), después de la firma de la Super Estrella Internacional, Kaká, ha ido el vapor aumentando hacia su debut en la MLS. Para empezar, las ventas de boletos de temporada han tenido un comienzo increíble. ¡Durante el especial de la temporada de la Copa del Mundo se vendieron 7,500 boletos!

Las ventas de boletos de temporada limitarán a 14,000. Eso es bastante impresionante para su temporada inaugural.

El club ha hecho un buen trabajo para atraer aficionados, jugadores y medios de comunicación. Sus fieles seguidores que se sientan en las gradas juego tras juego bajo lluvias y las tormentas, y han visto este club evolucionar verdaderamente entienden y abrazan la organización de Orlando. El historial del club refleja que no es sólo un buen mercadeo y un buen momento - ¡este equipo es realmente bueno!

La semana pasada se fueron al oeste a jugar contra la República Sacramento FC. El empate 0-0 fue suficiente para

Orlando para extender su invicto a 18.

Sacramento tiene una de las multitudes más notorias, similares a las de Orlando, que aportan la energía y el entusiasmo a la atmósfera del juego. Orlando jugó sin el entrenador en jefe, Adrian Heath, quien se encontraba en Portugal para las reuniones. El entrenador Heath habría aprobado el juego de ritmo rápido. Orlando creó numerosas oportunidades, pero el portero del Sacramento los mantuvo honestos.

Una de sus mejores oportunidades llegó después de que Luke Boden, mandó el balón por el lado izquierdo antes de

entregarlo a través de Dennis Chin que fue capaz de meter la cabeza en él. Por desgracia para los Leones, el guardián de Sacramento, quien salvó.

El próximo partido de Orlando será en Rochester contra los Rhinos. Quedan nueve juegos en la temporada de la USL Pro Regular y Orlando está aferrado fuertemente en el primer lugar. Si son capaces de permanecer invictos a través de estos últimos nueve partidos, Orlando va a establecer un nuevo récord de la USL Pro para partidos invictos consecutivos.

OCSC CONTINUES TO IMPRESS SOCCER FANS WORLDWIDE

By Amanda Ludick Orlando, FL - The Orlando City Soccer Club (OCSC), after the signing of International Super Star, Kaka, has been steam rolling towards their MLS Debut. To begin, their season ticket sales are off to an incredible start. During their World Cup Season Ticket Special they sold 7,500! Season ticket sales will cap at 14,000. That’s quite impressive for their inaugural season.

The Club has done an understated job of luring fans, players, and media attention. To their loyal fans that sit in the stands game after game through rain, storms, and have watched this Club evolve truly understand and embrace this Orlando organization.

The Club’s record reflects that it’s not just good marketing and a good time – this team is really good!

This past week they went west to play the Sacramento Republic FC. The 0-0 draw was good enough for Orlando to extend their unbeaten

record to 18. Sacramento has one of the most notorious crowds, similar to Orlando’s, who bring energy and excitement to the atmosphere of the game. Orlando played without Head Coach, Adrian Heath, who was in Portugal for meetings. Coach Heath would have approved the games fast pace. Orlando created numerous opportunities but Sacramento’s goalie kept them honest. One of their best opportunities came after Luke Boden brought the ball up the left side before delivering it across to Dennis Chin who was able to get his head on it. Unfortunately for the Lions, Sacramento’s keeper made the save.

Orlando’s next match is set in Rochester against the Rhinos.

Nine games remain in the USL Pro Regular season and Orlando has a tight hold on the first place. If they can remain undefeated through these last nine matches, Orlando will set the USL Pro record for consecutive unbeaten matches.

Especialista en Medicina Interna (Internal Medicine Specialist)

Hunter’s Creek y sus alrededores

407-930-0787

Localizados en 12200 Menta St., Suite 107, Orlando FL 32837

16 . El Osceola Star . July 25 - 31, 2014.

Sheriff & Police - Noticias / News Detectives necesitan ayuda del público en identificación de sospechoso de robo en el Loop Condado Osceola - Los detectives del Sheriff del Condado Osceola necesitan la ayuda del público para identificar a un sospechoso de robo. El 17 de julio, los agentes respondieron a la plaza comercial Loop situada en Kissimmee, en referencia a un robo. A su llegada, los agentes hablaron con la víctima, quien indicó que estaba caminando hacia su coche cuando un vehículo negro se detuvo junto a ella y un hombre de color negro desconocido abrió la puerta y cogió el bolso hiriéndola en el brazo.

del Condado de Osceola al (407) 3482222 o al Crimeline al (800) 423-TIPS (8477). Las llamadas realizadas a Crimeline permanecen en el anonimato y, pistas que conduzcan al arresto de sospechosos y/o la recuperación de los bienes robados y las drogas son elegibles para premios en efectivo de hasta $1,000 dólares.

Jose Quiros, 72, Residente de Kissimmee, falleció el 16 de Julio de 2014, arreglos a cargo de Funeraria San Juan.

Jayla Sophia Kinser, Infant, Residente de Celebration, falleció el 16 de julio de 2014, arreglos a cargo de Funeraria San Juan.

Gilberto Cedeño Medina, 82, Residente de Orlando, falleció el 16 de julio de 2014, arreglos a cargo de Funeraria San Juan.

Alejandra Olivo Rivera, 01, Residente de Orlando, falleció el 14 de Julio de 2014, arreglos a cargo de Funeraria San Juan

El sospechoso es descrito como de constitución delgada, negro varón de unos 20 años con rastas hasta los hombros. Llevaba toda la ropa de color negro.

Melvin Dumey Santana, 42, Residente de Orlando, falleció el 13 de julio de 2014, arreglos a cargo de Funeraria San Juan.

Cualquier persona con información puede llamar a la Oficina del Alguacil

Detectives Need Public’s Help in Identifying The Loop Robbery Suspect Osceola County -Osceola County Sheriff’s detectives need the public’s help in identifying a robbery suspect.

On July 17, deputies responded to The Loop shopping plaza located in Kissimmee in reference to a robbery.

Upon arrival, deputies spoke with the victim who indicated she was walking to her car when a black SUV pulled

OBITUARIOS OBITUARIES

up next to her and an unknown black male opened his door and grabbed her purse injuring her arm.

The suspect is described as a thin build, black male in his 20’s with shoulder length dreadlocks. He was wearing all black clothing.

Anyone with information is asked

Samuel Garcia Baldwin, 71, Residente de Orlando, falleció el 11 de julio de 2014, arreglos a cargo de Funeraria San Juan.

to call the Osceola County Sheriff’s Office at (407) 348-2222 or Crimeline at (800) 423-TIPS (8477). Calls made to Crimeline remain anonymous and, tips that lead to the felony arrest of suspects and/or the recovery of stolen property and drugs are eligible for cash rewards of up to $1,000 dollars.

CONTINUACIONES ● CONTINUED ● CONTINUACIONES ● CONTINUED ● CONTINUACIONES ● CONTINUED ● CONTINUACIONES ● CONTINUED TU MUNDO >>> Viene de pág. 13 Fanáticos de todo el mundo podrán votar por sus actores, cantantes y momentos de la televisión favoritos, seleccionando entre 26 categorías.

El listado completo de nominados e información acerca de la votación se encuentra disponible en w w w. P r e m i o s T u M u n d o . c o m .

El público tiene la oportunidad de asistir a esta ceremonia de premiación colmada de estrellas; los boletos para los Premios Tu Mundo se encuentran a la venta a través de Ticketmaster.

Sin lugar a dudas, Gaby Espino es una de las estrellas de telenovela más reconocidas en el mundo.

Nacida en Venezuela, esta bellísima actriz ha protagonizado grandes producciones originales incluyendo “Santa Diabla”, “Más Sabe el Diablo”, “Sin Vergüenza”, “Ojo por Ojo” y muchas más. Ha sido coTU MUNDO >>> From page 13 “Ojo por Ojo,” and many more.

She has co-hosted the previous editions of Premios Tu Mundo and will be seen hosting Telemundo’s new musical reality competition “Buscando Mi Ritmo” premiering on July 19th. Gaby has graced the cover of many international magazines and has been included in the “50 Most Beautiful” list by People en Español magazine.

Renowned Mexican actor Aarón Díaz joins Gaby Espino for the second time as host of Premios Tu Mundo.

A native of Puerto Vallarta, Jalisco,

protagonista de varias ediciones de los Premios Tu Mundo y será la presentadora del concurso reality musical de Telemundo, “Buscando Mi Ritmo”, que se estrena el 19 de julio. Gaby ha engalanado la portada de muchas revistas internacionales y la han incluido en la lista de las 50 personas más Bellas de la revista People en Español.

El reconocido actor mexicano Aarón Díaz se une a Gaby Espino por segunda vez como presentador de los Premios Tu Mundo. Oriundo de Puerto Vallarta, Jalisco, Aarón saltó al estrellato en 2002 con la popular serie “Clase 406”. Desde entonces ha sido protagonista de varias telenovelas exitosas como “Teresa”, “Barrera de Amor” y “Lola Erase una Vez”; participó además en la serie televisiva “Pan Am” de ABC. “Santa Diabla”, marcó su primer papel protagónico para Telemundo, Aarón jumped to stardom in 2002 with the popular series “Clase 406.”

He has since starred in numerous internationally successful telenovelas “Teresa,” “Barrera de Amor “and “Lola Erase una Vez,” and participated in the TV series “Pan Am” on ABC. “Santa Diabla” marked his first starring role in Telemundo, alongside Gaby Espino and Carlos Ponce.

The eclectic list of categories of Premios Tu Mundo include: The Perfect Couple, Best Villain, I’m Sexy and I Know It, Best Reality Moment, Best Social Fan Club, and Social Sensation, among others. Music

junto con las estrellas Gaby Espino y Carlos Ponce.

El diverso listado de categorías de Premios Tu Mundo incluye: La Pareja Perfecta, El Malo Más Bueno, Soy Sexy and I Know It, Mejor Momento de Reality, #Fan Club del Año, y Sensación Social, entre otros. Las categorías musicales incluyen ahora a los nominados en los géneros Banda, Norteño, Pop, Tropical y Urbano, y otras categorías divertidas como Canción Comienza-Fiestas y Canción Más Popular del Año, entre otras.

Los nominados, seleccionados por un panel de profesionales de la industria, incluyen las más importantes estrellas musicales Latinas como Chayanne, Espinoza Paz, Gloria Trevi, Juanes, Marc Anthony, Pitbull, Ricky Martin, y Shakira; las estrellas de la telenovela Rafael Amaya, Gaby Espino, Aarón categories now include nominees in Banda, Norteño, Pop, Tropical and Urban genres with other fun categories like The Party Starting Song and Most Popular Song of the Year, among others.

Nominees, which were selected by a panel of industry professionals, include top Latino music stars such as Chayanne, Espinoza Paz, Gloria Trevi, Juanes, Marc Anthony, Pitbull, Ricky Martin and, Shakira; novela stars Rafael Amaya, Gaby Espino, Aarón Díaz, Sara Maldonado, Jorge Luis Pila and Christian Bach, among many others.

Díaz, Sara Maldonado, Jorge Luis Pila y Christian Bach entre muchos otros.

A partir de hoy y hasta el 12 de agosto 12PM ET, los fanáticos podrán votar en www.PremiosTuMundo.com, con su identificación válida de Facebook, hasta 10 veces por día entre las 26 categorías.

Las votaciones en línea están abiertas a todo el mundo, por medio del uso de una cuenta válida de Facebook. Los usuarios de teléfonos inteligentes podrán votar además en www.

PremiosTuMundo.com con su identificación válida de Facebook.

Los fanáticos también podrán seguir la emoción por medio de Twitter e Instagram con @premiostumundo, Twitter.com/PremiosTuMundo, Facebook.com/PremiosTuMundo, y se podrán unir a la conversación con #PremiosTuMundo.

Beginning today through 12PM ET, August 12th, fans can vote online at www.PremiosTuMundo.com using a valid Facebook ID up to 10 times a day in the 26 categories. Online Voting is open to anyone in the world with a valid Facebook account.

Smartphone users can also vote at www.PremiosTuMundo.com by using a Facebook ID to cast votes. Fans can also follow the excitement via Twitter and Instagram @premiostumundo and Facebook.com/PremiosTuMundo, and join the conversation using #PremiosTuMundo.

El Osceola Star

AUTOS

BIENES RAICES

PERSONALES

VENTA

RESIDENCIAL

CABALLERO de 50 años desea conocer dama blanca de 25 a 50 años para relación seria. Llamar al 386-5766027.

CABALLERO de 35 años, busca dama de 40 a 45, para amistad seria. 407-412-4229.

DAMA - desea conocer caballero de 68 a 76 años, honesto y sincero, para amistad seria. 407-844-9940. xp53 PARA estas Navidades quiero conseguir alguien que me quiera y yo a ella. De 30 a 50 años. 407-715-0324 CABALLERO de 45 años, busca dama blanca de 25 a 45, para relación seria. 386848-3717.

CABALLERO de 35 años, busca dama de 40 a 50 años, para relación seria. 407-2673087.

2003 CADILLAC DTS CUSTOM Buenas condiciones, todo eléctrico, aire acondicionado bien frío, 160.000 millas.

Gomas en buenas condiciones. $ 3.300.

Más información 407-933-0068 ’09 CHEVY IMPALA, blanco, 120,000 millas, automático, buenas condiciones, $4,500 OMO. 321-443-5224.

2001 DOGDE RAM 1500 4 puertas $2,350 motivo de mudanza 407-968-0008. ’96 SATURN 125 mil millas automático buenas condiciones $2,350 negociable, o cambio por minivan. 386-576-6027.

KISSIMMEE AUTO SALVAGE • Auto Partes & Reparación • Compramos carros de junker • Servicio de Grúa 24 Horas

407- 518-5500 or visit

www.kissautosalvage.com 1400 Harrelson Lane • Kissimmee

BIENES RAICES ALQUILER COMERCIAL

RESIDENCIAL VACATION VILLA - 2/2, renta por corto tiempo alquiler vacacional. Dias, semanas, totalmente amueblada. Desde $450 por semana, Info 407-933-0068 ST CLOUD - 1622 15th St, esq. Connecticut, 2 dorm, 1 baño, garaje convertido en otro dorm., $750 mens, $750 depósito. Soon Property Management.

407-8558558.

PARA RENTAR- Villa en Lakeside - 2 cuartos 2 baños, completamente amueblada, pequeña comunidad con acceso controlado, piscina, cocina con área de desayuno, lavadora y secadora incluida y “screen porch” $1,000. Interesados llamar al 407- 973-7866.

DETRÁS WALMART 192 - Se renta mini apartamento tipo estudio con cocina completa, baño y walking closet. Entrada independiente. Cable y todas las utilidades incluidas. $550 mensuales. Deposito $130.

Preferiblemente hombres.

Llamar después de la 1pm.

407-552-2145 RENTA - Casa 3/1 $900.

1 Estudio $650 todo incluido . 2do Estudio, todo incluido $650.

Personas responsables y con trabajo.

Se requiere mes de renta y un mes de deposito. INFO 407-709-4139

SERVICIOS

CUARTOS SE RENTA HABITACIÓN en el área de Hunter’s Creek para mujer sola $400 al mes incluye servicios llamar al (321) 437-8105 CUARTO Lakeside, amoblado, dentro de la casa, hombre solo, sin vicios y sin antecedentes, que trabaje, acceso a cocina, $400 mens. + $200 dep. 407-970-4613.

CUARTO en Landstar y Towncenter en Orlando para persona honesta $350 mens. y $200 dep. Utilidades incluidas. 407-569-7071 (dejar mensaje)

PERSONALES DAMA - desea conocer caballero de 68 a 76 años, honesto y sincero, para amistad seria. 407-844-9940. xp53 BUSCO dama de 45 a 55 años con peso aproximado de 135 lbs. buena persona para fines serios. 407.538.1082.

DAMA boricua desea conocer caballero retirado, de 60 a 70, alto y en forma. Investigaré antecedentes dentro y fuera de los E.U. 939-202-8459.

CABALLERO de 45, desea conocer dama de 25 a 50, para relación seria. 386-5766027.

DAMA puertorriqueña, desea conocer caballero de 65 a 70 años para una bonita amistad.

321-443-3412. 407-556-4875 DAMA Hispana, busca amistad con hombre amable, serio, con trabajo y honesto para fines serios 407-3014437. NO CABALLERO soltero desea conocer dama cariñosa de 35 a 50 años. 321-746-3012.

DAMA desea conocer músico de 30 años para una bonita amistad. 407-729-8989.

MISCELANEOS VARIOS - Teclado y bocinas de computadora, 2 impresoras, cafetera, guitarra de niño, guitarra de adulto, maquina de hacer jugos. 407780-4927 VENDO aspiradora Eureka casi nueva en perfectas condiciones $15 Llamar al tel.

305-684-0595 VENDO todos los muebles y enSeres casi nuevos de mi casa por motivo viaje nuevos informes: JUNIOR 787 2098160 SE VENDE - Secadora y Lavadora - 321-746-1929 VARIOS - por motivo de mudanza, vendemos todos los muebles del hogar, estamos en Caroll y John Young. 407460-4415.

VARIOS - Máquina para hacer jugos de frutas y vegetales, cafetera grande, vacuum cleaner, TV 20”. 407780-4927.

VARIOS - cama single, mesa de sala en madera, mesa de vidrio, lámparas y más. 407908-4532.

. July 25 - 31, 2014. . 17

18 . El Osceola Star . July 25 - 31, 2014.

CAR SALE

REAL ESTATE

2003 CADILLAC DTS custom. Good condition, all power, ice cold a/c, good tires, 160.000 miles. $3.300. For more info: 407-933-0068

BUSINESSES Beauty Salon going out of business.

Must sell beauty supplies and many other things. Availalbe until the end of june.

Call 407-846-4829

REAL ESTATE FOR RENT- LAKESIDE VILLA 2 bedrooms, 2 baths fully furnished, small gated community swimming pool, kitchen with breakfast area, washer and dryer, screen porch $1,000 month plus deposit. Call 407-933-0068.

REAL ESTATE

REAL ESTATE

GUARANTEED CASH OFFER

FOR RENT VACATION VILLA - 2/2, short term vacation rental, nights, or per week, furnished. From $450/ week. Call 407-933-0068 DUPLEX, POINCIANA, 2/2, open garage, washer and dryer hook up, $700 dep., $700 mo., no credit check.

407-308-5185 call or text.

HOUSE HUNTER IN CENTRAL FLORIDA

We buy the Good, Bad and Ugly Properties in all situations.

No Commission.

Call 407-334-8133 or 407-397-2540

Your ads here!

407-933-0174

EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS Hearing Specialist - Audibel Hearing Centers- Kissimmee, FL A Hearing Specialist works with the hearing impaired and helps to test and fit hearing aids. This is a professional job that requires a Florida state license. Any new employee will be registered into the training program to become licensed and will work with other Specialists to learn this valuable skill. I am looking for someone bilingual that I can take out of a regular job and give them a career they can be proud of.For more information, email matt@ audibelfl.com or call 239-218-0441.

Pharmacy Technician - Rx relief-Job Type: Full Time- Orlando, FL As a Pharmacy Technician, you will work with the Pharmacist to fill prescription orders and assist patients in an outpatient clinical setting. Receiving written prescription or refill requests and verify that information is complete and accurate.

Establishing or maintaining patient profiles, including lists of medications taken by individual patientsMore info at http://www.careerbuilder. com Stock Merchandising - Macy’s - Job Type: Seasonal/Part Time- Orlando, FL Assist customers in all aspects of service fulfillment by demonstrating proficient use of proprietary devices and applications; proactively create enhanced shopping experiences through the heightened use of tools, technology and collaboration. Process merchandise to floor ready standards and assist the Merchandise Team Lead with the placement of merchandise on the sales floor More info at http://www. careerbuilder.com Financial Aid Assistant – Universal Technical Institute- Job Type: Full TimeOrlando, FL The Financial Aid Assistant provides administrative support for Financial Aid at Universal Technical Institute, where we are driven to make a difference. This role is focused on producing high quality, detailed work based on established standards, guidelines and procedures. The ideal candidate will have a high level of patience and a willingness to handle and complete one task at a time in order to create precise and consistent work output.

More info at: https://www.careerbuilder.com Manager- Cheddars - Job Type: Full TimeKissimmee, FL Cheddar’s is for people who want to play a vital role in advancing our simple idea: offering guests an inviting neighborhood restaurant with high quality handmade food at reasonable prices, while always valuing everyone (guests and associates alike) and treating them with respect. More info at: http:// www.careerbuilder.com/ Server- Gaylord - Job Type: Part TimeKissimmee ,FL Serve food courses and alcoholic beverages to guests. Set tables according to type of event and service standards. Answer questions on menu selections. Communicate with the kitchen regarding menu questions, the length of wait, recook orders, and product availability. Communicate additional meal requirements, allergies, dietary needs, and special requests to the kitchen. More info at: www.careerbuilder.com Housekeeping - Orange Lake Country Club- Job Type: Full Time- Kissimmee, FL The Housekeeper position performs the interior cleaning of all accommodation units to include studios, one bedroom, two bedroom, three bedroom, three bedroom lock offs and four bedroom units . This position will perform check out, new construction, renovation, annual maintenance, stay-over, mid-week and trash

and tidy cleans to the standards set forth by the resort. Cleaning and customer delight are the focus of this position. More info at http://www. monster.com Sales Representative – Medieval Times- Job Type: Full Time- Kissimmee, FL Requirements include Strong Communication skills, 3 + years Outside Sales experience, Hospitality/ Attraction industry experience preferred, not required, Knowledge of web and social media for networking and lead generation. More info at http://www.monster.com/ Line Cook & Dish Washer - Romano’s Macaroni Grill - Job Type: Full/Part TimeKissimmee, FL Key Responsibilities include working as part of the team to prepare, season and cook food products, maintaining a spotlessly clean and safe work environment, and follow daily cleaning calendar tasks. More info at http://www.snagajob.com/ Sales Consultant – CarMax-Job Type: Part Time- Kissimmee, FL The steps to our process include: Communicating to customers what makes CarMax unique, Interviewing customers to determine their needs and wants, and Presenting our vehicles. More info at http://www.snagajob.com/ Stylist– Hair Cuttery - Job Type: Full Time- Kissimmee, FL MUST HAVE A COSMETOLOGY LICENSE in the state you are applying for, Must have a passion for People and Customer Service! Strong interpersonal, oral communication and listening skills, Ability to build and maintain strong client relationships. More info at http:// www.snagajob.com Wait Staff – Dave & Buster’s - Job Type: Full/ Part-time- Orlando, FL YOU WILL BE GREAT AT D&B IF: You love working in a high-volume fast paced dining restaurant serving fabulous food & refreshing drinks in hip and cool surroundings! Providing great service with fun teammates gets you charged! More info at: http://www.snagajob.com/ Store Manager - The Vitamin Shoppe- Job type: Full Time - Orlando, FL Achieve and or exceed all financial goals established for the store; meet and/or exceed sales plans. Build and develop a team of qualified Assistant Store Managers and Sales Associates who can achieve established goals and objectives through recruitment, training and development.

Establish, model, and reinforce outstanding customer service and hand selling. More info at: http://www.snagajob.com/ Diesel Mechanic - Transtar Transportation Inc- Job type; Full Time- Kissimmee, Must have a High School Diploma and two years of experience. Must have a Class A and B license.

Must have experience in using precision measuring instruments, experience in bus and motor coach repairs including air brake systems, A/C certification, a CDL license, welding and torch experience, and experience in using computers to diagnose engine failures. More info at: www.employflorida.com Microsoft Engineer – Supreme Staffing Services, INC -Job Type: Full Time- Orlando, FL Must have a 2 year degree and a minimum of 10+ years of experience with at least 7 years in an IT role focusing on Microsoft technologies, 7 years’ experience working with Active Directory, 5 years’ experience focused on Enterprise Monitoring technologies, 5 years’ experience with Virtualization configuration, support, deployment, 5 years’ experience.

More info at: www.employflorida.com

El Osceola Star

.

July 25 - 31, 2014. . 19

GUÍA DE NEGOCIOS VENTA, REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO de equipos de cocina para restaurantes ● Freidoras ● Parrillas ● Hornos ● Electricos o de Gas

Acevedo Tech Service ¡Con los mejores precios y 20 años de experiencia!

407.484.4643

Pedro Acevedo, Técnico acevedo.techservice@gmail.com

YIMMY’S

Auto Body Shop & Paint

• Pintura y Custom Paint • Enderesamos Chasis • Instalación de Body Kits • Detailing • Touch Ups 3070 A Michigan Ave Kissimmee, Fl 34744

Antes

Después

Llamenos para un estimado Gratis

407-932-4551

Proteja sus Derechos Permita que nuestra experiencia trabaje para usted - Accidentes de Autos, Lesiones Personales, Muerte por Negligencia.

- Divorcios y Ley de Familia.

- Defensa Criminal. Todas las Ofensas - Bancarrota y Más.

Hablamos Español

Sirviendo a toda la Florida Central Incluyendo los Condados Orange, Osceola, Lake, Polk, Seminole, entre otros.

Contáctenos 24 horas al día por una Consulta Gratis

FTC'14x07_Carreras-Artwork_EOS(prod).pdf

1

7/22/14

6:46 PM

UNA CARRERA

EXCITANTE ESPERA POR TI. CULTIVA TU TALENTO EN FTC.

ALCANZA nuevas alturas.

Estudia una carrera perfecta en cualquier época del año.

Nuestro Programa de Aire Acondicionado y Calefacción capacita a los estudiantes para tomar: • Los exámenes de la Junta de HVAC/R del Estado de la Florida • El examen para la Licencia Universal de la EPA

Convierte tu pasión por la buena comida en una carrera exitosa.

C

M

Y

CM

MY

En tan sólo 13 meses, puedes convertir tu pasión en una carrera exitosa con nuestro programa de Artes Culinarias o el programa de Panadería y Repostería.

CY

CMY

K

Las UÑAS son parte de una BELLA IMAGEN.

Sólo

955

$

Conviértete en Especialista en Uñas en tan sólo 5 meses.

En tan sólo cinco meses, puedes cursar una carrera creativa y práctica. Como Especialista en Uñas, aprenderás a limpiar, moldear, y embellecer las uñas de las manos y los pies, para resaltar una imagen hermosa de pies a cabeza.

En FTC, recibes: • Atención personalizada • Clases pequeñas • Instructores con experiencia práctica ¡Llama hoy al 407.483.5700 para coordinar tu visita!

La disponibilidad de los programas varía de acuerdo al Recinto.

Recinto de Kissimmee

Osceola Square Mall, 3831 W. Vine Street Kissimmee, FL 34741 www.FTCcollege.edu

Para obtener más información sobre nuestra tasa de graduación, la mediana de deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, por favor visite nuestra página web en http://www.FTCcollege.edu/disclosures.html.