Issuu

GRATIS FREE

VOL. 27 - No. 1300 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIÓDICO SEMANAL BILINGÜE - JUNE 15 - 21, 2018.

EE.UU., México y Canadá seleccionados como anfitriones de la Copa Mundial de la FIFA 2026 incluidos juegos en Orlando VER PÁG 15 >>>

USA, Mexico and Canada selected as hosts of the 2026 FIFA World Cup including games in Orlando OSCEOLA SCHOOLS 03 ORANGE COUNTY 07

EVENTOS / EVENTS 12 DEPORTES / SPORTS 15

ATRACCIONES / ATTRACTIONS 16 EMPLEOS / JOBS 18

Todas las noticias del Condado ahora en / All your County News now on:

www.elosceolastar.com

EL PERIÓDICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER

2 . El Osceola Star . June 15 - 21 , 2018.

Florida Technical College FTC gradúa a cientos de personas listas para ingresar al mercado laboral Kissimmee, FL - La temporada de graduación está aquí, y el campus de Kissimmee del Florida Technical College lo marcó recientemente con una ceremonia de promoción para 485 estudiantes en el Osceola Heritage Park en donde más de 3,500 personas asistieron. Los aplausos estallaron con cada nombre llamado al podio para recibir sus diplomas. Los graduandos abarcaron carreras desde Justicia Criminal, Administración de Salud Aliada, Redes de Tecnología de la Información, HVAC hasta Pastelería. Entre ellos estuvo Carlos Abreu, de 33 años, quien recibió su diploma de licenciatura en Justicia Criminal. "Caminar a través de esta etapa de graduación fue uno de los momentos más gratificantes y satisfactorios de mi vida", dijo Carlos. "Mi familia está orgullosa, mis amigos están orgullosos, y nadie está más orgulloso que yo. Me tomó esfuerzo y dedicación, pero ahora tengo mi diploma y un trabajo en la Oficina del Sheriff del Condado Lake ". FTC tiene una variedad de ofertas educativas, que van desde programas cortos, de un año de duración en campos como Medical Assistant Technician y HVAC / R con PLC, para asociar y licenciaturas en áreas como Business, IT y Criminal Justice. La universidad también ofrece los siguientes programas completamente impartidos en español: Baking and Pasteleria, Culinary Arts y Electrical,

así como una variedad de programas en un modo híbrido que combina el aprendizaje en línea y el aula para una máxima conveniencia. Para obtener una lista completa de programas, visite www.ftccollege.edu. "Nuestro objetivo es capacitar a nuestra comunidad al proporcionar la capacitación educativa necesaria para tener éxito en el competitivo mercado de trabajo de hoy", dijo Gabriel Garcés, director ejecutivo del campus de FTC Kissimmee. "Nuestros horarios son flexibles, diseñados específicamente con adultos ocupados en mente. Sabemos que la vida no se detiene porque desea ir a la escuela, por lo que tratamos de que sea lo más accesible posible para que los estudiantes puedan trabajar y cuidar de sus familias mientras persiguen sus objetivos académicos ". Con seis campus en el centro y sur de Florida, FTC es parte de National University College, una institución educativa de educación superior con más de tres décadas de servicio.

FTC Graduates hundreds ready to enter the job market with PLC, to associate and bachelor’s Kissimmee, FL - Graduation season is here, and the Kissimmee campus of Florida Technical College recently marked it with a promotion ceremony for 485 students at the Osceola Heritage Park. More than 3,500 attended. Applause erupted as the names of the graduates were called and diplomas awarded. These covered a wide range of fields of study, including Criminal Justice, Allied Health Management, Information Technology Networking, HVAC, Baking and Pasteleria, and others. Among the graduates was Carlos Abreu, 33, who received his bachelor’s degree diploma on Criminal Justice. “Walking through this graduation stage was one of the most rewarding and satisfactory moments of my life,” said Carlos. “My family is proud, my friends are proud, and no one is prouder than myself. It took effort and dedication, but I now have my diploma and a job with the Lake County Sheriff’s Office.” FTC has a variety of educational offerings, ranging from short, yearlong programs in fields like Medical Assistant Technician and HVAC/R

degrees in areas like Business, IT and Criminal Justice. The college also offers the following programs fully taught in Spanish: Baking and Pasteleria, Culinary Arts and Electrical, as well as a variety of programs in a hybrid mode that combines online and classroom learning for maximum convenience. For a full list of programs, visit www. ftccollege.edu. “Our goal is to empower our community by providing the educational training needed to succeed in today’s competitive job market,” said Gabriel Garces, executive director of the FTC Kissimmee campus. “Our schedules are flexible, specifically designed with busy adults in mind. We know that life doesn’t stop because you want to go to school, so we try to make it as accessible as possible for students to be able to work and take care of their families while pursuing their academic goals.” With six campuses in Central and South Florida, FTC is part of National University College, a post-secondary educational institution with more than three decades of service.

El Osceola Star

Osceola Schools Almuerzo gratis para niños y adolescentes menores de 18 años 4,000 lugares supervisados en Florida Condado Osceola, FL - El Departamento de Agricultura y Servicios al Consumidor de la Florida trae Summer BreakSpot que ofrece comidas gratis y nutritivas para niños y adolescentes de 18 años o menos durante el receso de verano. Más de

ofrecen desayuno, almuerzo, merienda o cena. Encuentre las ubicaciones y horarios macando el 2-1-1, envíe un mensaje de texto con "FoodFL" al 877-877 o visite: www.summerbreakspot. freshfromflorida.com/

Free lunch for kids and teens under 18 yrs. Osceola County, FL - Florida Department of Agriculture and Consumer Services bring Summer BreakSpot provides free, nutritious meals to Kids and teens 18 and under during the summer break. Over 4,000 supervised locations in Florida offer a breakfast, lunch, snack or dinner.

or visit: www.summerbreakspot. freshfromflorida.com/

Find locations and times by diling 2-1-1, text “FoodFL” to 877-877

Las oficinas del Distrito Escolar estarán cerradas los viernes durante el verano Condado Osceola, FL - El Distrito Escolar de Osceola implementará una semana de trabajo de cuatro días durante el verano. Desde el 4 de junio del 2018 y hasta el 2 de agosto del 2018, las oficinas administrativas del Distrito Escolar y las oficinas principales de las escuelas estarán abiertas al público de lunes a jueves durante el siguiente horario: --Lunes – miércoles de 7:00 a.m. a 5:00 p.m. --Jueves de 7:00 a.m. a 4:30 p.m. Algunas instalaciones del Distrito podrían estar abiertas los viernes para

adiestramientos de maestros, eventos escolares o trabajos de mantenimiento. Durante la semana del 2 de julio del 2018, todos los departamentos y escuelas seguirán el horario regular de trabajo de 8:00 a.m. a 4:30 p.m. los lunes, martes, jueves y viernes. Las oficinas del Distrito Escolar estarán cerradas el miércoles, 4 de julio. El primer día de clases para los estudiantes del año escolar 2018-2019 será el lunes, 13 de agosto del 2018. Puede encontrar el calendario escolar en la dirección http://www.osceolaschools. net/1819academiccalendar

School District offices to be closed on Fridays during summer Osceola County, FL - The Osceola School District will run on a fourday work week during the summer months. From June 4, 2018, and ending on August 2, 2018, the school district's administrative offices and school front offices will be open to the public Mondays through Thursdays during the following hours: --Mondays - Wednesdays -7:00 a.m. - 5:00 p.m. --Thursdays -- 7:00 a.m. - 4:30 p.m. Some district facilities may be open on Fridays for teacher trainings, school-based events, or maintenance work. For the week of July 2, 2018, regular work hours on Monday, Tuesday, Thursday, and Friday of 8:00 a.m. - 4:30 p.m. will be followed

for all departments and schools. School District offices will be closed on Wednesday, July 4. The first day of school for students for the 2018-2019 school year will be on Monday, August 13, 2018. Next year’s school calendar can be found at http://www.osceolaschools. net/1819academiccalendar

June 15 - 21, 2018. . 3

4 . El Osceola Star . June 15 - 21 , 2018.

Puerto Rico - Noticias / News Florida envía 25 vehículos FHP a Puerto Rico Nelson se reúne con familias puertorriqueñas Nelson también ha presentado una para ayudar en recuperación desplazadas Tallahassee, FL - El Gobernador Rick Scott anunció que Florida ha donado 25 vehículos de la Patrulla de Caminos de la Florida (FHP) al Departamento de Policía de Puerto Rico para apoyar las necesidades de cumplimiento de la ley y la recuperación del Huracán María. El gobernador Scott dijo: "Desde que el huracán María devastó a Puerto Rico el año pasado, he visitado la isla seis veces para ofrecer orientación, asistencia y apoyo. Hemos convertido en una prioridad en Florida ayudar a Puerto Rico en su recuperación de esta tormenta devastadora. Me complace que la Patrulla de Carreteras de la Florida, en nombre de los floridanos, haya intensificado y honrado una solicitud para proporcionar vehículos adicionales de policías excedentes a la isla. Estos 25 vehículos ayudarán a los esfuerzos de aplicación de la ley mientras trabajan para reconstruir. Continuaremos haciendo todo lo posible para apoyar la recuperación de Puerto Rico ". Este anuncio es parte de un compromiso continuo del estado

de Florida para ayudar a Puerto Rico mientras se recuperan de los devastadores impactos del huracán María. Los vehículos habían estado fuera de circulación y estaban listos para el excedente antes de ser donados. Según los criterios de reemplazo del estado, los vehículos policiales de FHP pueden ser retirados de la circulación cuando alcanzan las 80,000 millas o tienen ocho años. En noviembre, 50 soldados de FHP fueron desplegados en Puerto Rico durante un mes para ayudar al Departamento de Policía de Puerto Rico con las operaciones de seguridad y las necesidades de control de tráfico. "La Patrulla de Caminos de la Florida se enorgullece de continuar ayudando al Departamento de Policía de Puerto Rico después del Huracán María", dijo el coronel Gene Spaulding, Director de la Patrulla de Carreteras de la Florida. "Estos vehículos donados son otra forma en que Florida está apoyando a la gente de Puerto Rico en su recuperación".

Washington, D.C. - El senador estadounidense Bill Nelson (DFL) se reunió con un grupo de aproximadamente 100 residentes puertorriqueños desplazados en Washington D.C. El grupo de estadounidenses desplazados pasó el día en el capitolio instando a los legisladores a hacer más para ayudar a proporcionar viviendas asequibles a las miles de familias desplazadas que, como ellas, todavía no pueden regresar a su hogar en Puerto Rico ocho meses después del huracán María. Nelson le dijo al grupo que continuará haciendo todo lo posible para ayudarlos en este momento difícil y los instó a convencer a otros legisladores para que respalden un proyecto de ley que presentó el mes pasado que requeriría que la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) continúe brindando a familias puertorriqueñas con asistencia de vivienda hasta al menos el febrero de 2019.

legislación destinada a hacer que las viviendas ya disponibles sean más asequibles para las familias desplazadas. Esa legislación, entre otras cosas, proporcionaría a las comunidades locales cupones de vivienda adicionales de la Sección 8 de HUD, que luego podrían poner a disposición de las familias desplazadas en sus áreas. El comprobante se puede usar para hacer que las viviendas a precio de mercado sean más asequibles para las familias desplazadas limitando la tasa de alquiler a no más del 30 por ciento de los ingresos de una persona. Algunas de las otras cosas que Nelson ha hecho recientemente para tratar de ofrecer viviendas más asequibles a las familias desplazadas incluyen: •El 21 de septiembre de 2017, Nelson envió una carta al administrador de FEMA, Brock Long, instándole a extender el programa de Asistencia Transitoria de Refugio (TSA) de la agencia, que proporciona alojamiento a corto plazo, como habitaciones de hotel, a los desplazados por el huracán Irma.

Senador Bill Nelson junto a familias puertotiquenas que viven Washigton

Florida sends 25 FHP vehicles to Puerto Rico Nelson meets with displaced Puerto Rican families to aid in recovery Tallahassee, FL - Governor Rick Scott announced that Florida has donated 25 Florida Highway Patrol (FHP) vehicles to the Puerto Rico Police Department to support law enforcement needs and Hurricane Maria recovery. Governor Scott said, “Since Hurricane Maria devastated Puerto Rico last year, I have visited the island six times to offer guidance, assistance and support. We’ve made it a priority in Florida to aid Puerto Rico in their recovery from this devastating storm. I’m glad that the Florida Highway Patrol, on behalf of Floridians, has stepped up and honored a request to provide additional surplus police cruisers to the island. These 25 vehicles will assist law enforcement efforts as they work to rebuild. We will continue to do all we can to support Puerto Rico’s recovery.” This announcement is part of a continued commitment from the state

of Florida to assist Puerto Rico as they recover from the devastating impacts of Hurricane Maria. The vehicles had been out of circulation and were ready for surplus before they were donated. Per the state’s replacement criteria, FHP law enforcement vehicles may be taken out of circulation when they reach 80,000 miles or are eight years old. In November, 50 FHP troopers were deployed to Puerto Rico for one month to assist the Puerto Rico Police Department with security operations and traffic control needs. “The Florida Highway Patrol is proud to continue assisting the Puerto Rico Police Department following Hurricane Maria,” said Colonel Gene Spaulding, Director of the Florida Highway Patrol. “These donated vehicles are another way Florida is supporting the people of Puerto Rico in their recovery.”

Washington, D.C. – U.S. Sen. Bill Nelson (D-FL) met with a group of approximately 100 displaced Puerto Rican residents in Washington D.C. The group of displaced Americans spent the day on Capitol Hill urging lawmakers to do more to help provide affordable housing to the thousands of displaced families who, like them, still cannot return home to Puerto Rico eight months after Hurricane Maria hit. Nelson told the group he will continue to do everything he can to help them through this difficult time and urged them to convince other lawmakers to support a bill he filed last month that would require the Federal Emergency Management Agency (FEMA) to continue providing displaced Puerto Rican families with housing assistance through, at least, February 2019. Nelson has also filed legislation aimed at making already-available housing

more affordable for displaced families. That legislation would, among other things, provide local communities with additional HUD Section 8 Housing vouchers, which they could then make available to displaced families in their areas. The voucher can be used to make market-rate housing more affordable for displaced families by capping the rental rate at no more than 30 percent of an individual’s income. A few of the other things Nelson has done recently to try to make more affordable housing available to displaced families include: •On September 21, 2017, Nelson sent a letter to FEMA Administrator Brock Long urging him to extend the agency's Transitional Shelter Assistance (TSA) program, which provides short-term housing, such as hotel rooms, to those displaced by Hurricane Irma.

El Osceola Star

June 15 - 21, 2018. . 5

State News El gobernador Rick Scott proclama el 12 de Gov. Rick Scott proclaims June 12 as Pulse junio como Día de la Remembranza de Pulse Remembrance Day in Florida en la Florida WHEREAS, on June 12, 2016, 49 Morris, Akyra Monet Murray, Luis POR CUANTO, que el 12 de junio de 2016, se tomaron 49 vidas inocentes cuando un terrorista inspirado por ISIS, se enfocó en Pulse Nightclub en Orlando; y POR CUANTO, las vidas de Stanley Almodóvar III, Amanda L. Alvear, Oscar A. Aracena-Montero, Rodolfo Ayala-Ayala, Antonio Davon Brown, Darryl Román Burt II, Ángel L. Candelario-Padró, Juan Chávez-Martínez, Luis Daniel Conde , Cory James Connell, Tevin Eugene Crosby, Deonka Deidra Drayton, Simón Adrián Carrillo Fernández, Leroy Valentín Fernández, Mercedez Marisol Flores, Peter Ommy GonzálezCruz, Juan Ramón Guerrero, Paul Terrell Henry, Frank Hernández, Miguel Ángel Honorato, Javier Jorge- Reyes, Jason Benjamin Josaphat, Eddie Jamoldroy Justice, Anthony Luis Laureano Disla, Christopher Andrew Leinonen, Alejandro Barríos Martínez, Brenda Lee Márquez McCool, Gilberto R. Silva Menéndez, Kimberly Jean Morris, Akyra Monet Murray, Luis Omar Ocasio-Capo, Geraldo A . Ortiz-Jiménez, Eric Iván OrtizRivera, Joel Rayón Paniagua, Jean Carlos Méndez Pérez, Enrique L. Ríos, Jr., Jean Carlos Nieves Rodríguez, Xavier Emmanuel Serrano Rosado, Christopher José Sanfeliz, Yilmary Rodríguez Solivan, Edward Sotomayor, Jr., Shane Evan Tomlinson, Martín Benítez Torres, Jonathan A. Camuy Vega, Juan Pablo Rivera Velázquez, Luis Sergio Vielma, Franky Jimmy De Jesús Velázquez, Luis Daniel Wilson-León y Jerald Arthur Wright nunca serán olvidados; y POR CUANTO, que el Estado de Florida sigue llorando la trágica pérdida de vidas y reconoce el impacto duradero que tiene en nuestro estado y nuestras comunidades, incluida la comunidad LGBTQ de Florida; y POR CUANTO, que en mi último día 12 de junio como gobernador, sigo comprometido a asegurar que nuestro estado nunca olvide a estos valientes 49 individuos, que continuemos expresando nuestra profunda solidaridad a las familias que perdieron seres queridos durante este trágico evento, y siempre recordemos que Florida es resistente y perdurará en tiempos de gran tragedia. AHORA, POR TANTO, yo, Rick Scott, Gobernador del Estado de Florida, en virtud del poder y la autoridad que me concede la ley 4 U.S.C. § 7 (m), según enmendada el 29 de junio de 2007, y las leyes y la Constitución del Estado de Florida, hacen aquí: 1. Proclamar el 12 de junio como el Día del Recuerdo de Pulse en Florida en reconocimiento a las 49 vidas inocentes perdidas en el

horrendo ataque de Pulse Nightclub en 2016; y

2.. Establecer el 12 de junio como un día de conmemoración para rendir homenaje a las 49 vidas inocentes perdidas en Pulse Nightclub; y 3. Pido a todos los residentes de Florida que hagan una pausa por un momento de silencio a las 9:00 a.m. del martes 12 de junio de 2018, y cada año a partir de entonces; y 4. Dirijo a que todas las banderas estatales en Florida ondeen a media asta desde el amanecer hasta la puesta del sol el martes, 12 de junio de 2018, y cada año a partir de entonces en memoria de las 49 vidas inocentes perdidas en Pulse Nightclub.

innocent lives were taken when a terrorist inspired by ISIS, targeted Pulse Nightclub in Orlando; and WHEREAS, the lives of Stanley Almodovar III, Amanda L. Alvear, Oscar A. Aracena-Montero, Rodolfo AyalaAyala, Antonio Davon Brown, Darryl Roman Burt II, Angel L. CandelarioPadro, Juan Chavez-Martinez, Luis Daniel Conde, Cory James Connell, Tevin Eugene Crosby, Deonka Deidra Drayton, Simón Adrian Carrillo Fernández, Leroy Valentin Fernandez, Mercedez Marisol Flores, Peter Ommy Gonzalez-Cruz, Juan Ramon Guerrero, Paul Terrell Henry, Frank Hernandez, Miguel Angel Honorato, Javier JorgeReyes, Jason Benjamin Josaphat, Eddie Jamoldroy Justice, Anthony Luis Laureano Disla, Christopher Andrew Leinonen, Alejandro Barrios Martinez, Brenda Lee Marquez McCool, Gilberto R. Silva Menendez, Kimberly Jean

Gobernador Rick Scott

Omar Ocasio-Capo, Geraldo A. OrtizJimenez, Eric Ivan Ortiz-Rivera, Joel Rayon Paniagua, Jean Carlos Mendez Perez, Enrique L. Rios, Jr., Jean Carlos Nieves Rodriguez, Xavier Emmanuel Serrano Rosado, Christopher Joseph Sanfeliz, Yilmary Rodriguez Solivan, Edward Sotomayor, Jr., Shane Evan Tomlinson, Martin Benitez Torres, Jonathan A. Camuy Vega, Juan Pablo Rivera Velázquez, Luis Sergio Vielma, Franky Jimmy De Jesus Velázquez, Luis Daniel Wilson-Leon, and Jerald Arthur Wright will never be forgotten; and WHEREAS, the State of Florida continues to mourn the tragic loss of life and recognize the lasting impact it has on our state and communities, including Florida’s LGBTQ community; and WHEREAS, on my final June 12th as Governor, I remain committed to making sure our state never forgets these brave 49 individuals, that we continue to express our profound sympathy to the families who lost loved ones during this tragic event, and always remember that Florida is resilient and will endure during times of great tragedy.

NOW, THEREFORE, I, Rick Scott, Governor of the State of Florida, by virtue of the power and authority vested in me by 4 U.S.C. § 7(m), as amended on June 29, 2007, and the laws and Constitution of the State of Florida, do hereby: 1. Proclaim June 12th as Pulse Remembrance Day in Florida in recognition of the 49 innocent lives lost in the horrific attack on Pulse Nightclub in 2016; and 2. Establish June 12th as a day of remembrance to pay tribute to the 49 innocent lives lost at Pulse Nightclub; and 3. Ask all residents of Florida to pause for a moment of silence at 9:00 a.m. on Tuesday, June 12, 2018, and each and every year thereafter; and 4. Direct all State flags in Florida to be lowered to half-staff from sunrise to sunset on Tuesday, June 12, 2018, and each and every year thereafter in memory of the 49 innocent lives lost at Pulse Nightclub.

6 . El Osceola Star . June 15 - 21 , 2018.

KUA - Noticias / News KUA publica la Guía de Preparación para Huracánes 2018 lista de verificación de suministros para Kissimmee, FL - Kissimmee Utility Authority publicó su Manual de Huracanes de Osceola 2018, una guía de preparación integral gratuita que se ofrece anualmente a los residentes del condado Osceola.

desastres y una tabla de seguimiento de ciclones tropicales.

Una asociación entre KUA, Condado Osceola, las ciudades de Kissimmee y St. Cloud, UF IFAS Extension en Osceola County y Positively Osceola, el manual de 40 páginas incluye información sobre refugios de emergencia, rutas de evacuación, seguridad del generador y restauración de cortes de energía, así como números de teléfono útiles, una

Las copias impresas del manual están disponibles en el vestíbulo del centro de servicio al cliente de KUA, ubicado en 1701 W. Carroll Street en Kissimmee.

El manual se puede descargar del sitio web de KUA en www.kua.com/ hurricane.

Para recibir una copia del manual impreso por correo, los residentes deben comunicarse con KUA al (407) 933-9838 o por correo electrónico a hurricane@kua.com.

KUA releases 2018 Hurricane Preparedness Guide service center, located at 1701 W. Kissimmee, FL Kissimmee Utility Authority released its 2018 Osceola Hurricane Handbook, a free comprehensive preparedness guide offered annually to Osceola County residents.

Carroll Street in Kissimmee. To receive a copy of the printed handbook by mail, residents should contact KUA at (407) 933-9838 or by e-mail at hurricane@kua.com.

A partnership between KUA, Osceola County, the cities of Kissimmee and St. Cloud, UF IFAS Extension in Osceola County and Positively Osceola, the 40page handbook includes information on emergency shelters, evacuation routes, generator safety and power outage restoration as well as helpful telephone numbers, a disaster supplies checklist and a tropical cyclone tracking chart.

La ola de calor de principios de la temporada de verano aumenta el consumo de energía en un 21% Kissimmee, FL - El verano no llega hasta el 21 de junio, pero las temperaturas hacen que parezca que las estaciones ya han cambiado. Una ola de calor de principios de temporada combinada con la falta de tormentas eléctricas de la tarde ha obligado a los aires acondicionados residenciales y comerciales a trabajar horas extras, lo que ha provocado un aumento en el uso de electricidad en Kissimmee el lunes. A medida que aumentan las temperaturas, también aumenta la demanda de aire acondicionado.

The handbook can be downloaded from KUA’s website at www.kua.com/ hurricane. Printed copies of the handbook are available in the lobby of KUA’s customer

La demanda de energía llegó el lunes a 360 megavatios, un 21 por ciento más que el promedio de la semana pasada. El aumento en el uso de electricidad probablemente genere facturas de energía más altas para los clientes de servicios públicos en las próximas semanas. KUA ofrece estos consejos de ahorro de energía que requieren poco o ningún gasto y pueden ayudar a reducir los costos de energía:

* Ajuste el termostato en la configuración más alta y cómoda (KUA recomienda 78-80 grados). Elevar la temperatura solo dos grados puede reducir los costos de enfriamiento hasta en un cinco por ciento. * Use ventiladores oscilantes y de techo en lugar de bajar la configuración del termostato, pero recuerde apagarlos cuando no se encuentre en la habitación. * Cierre las persianas o cortinas durante la parte más caliente del día para bloquear el calor del sol. * Recuerde que las unidades de aire acondicionado de ventana generalmente no están diseñadas para enfriar más de una habitación. * Limpie o reemplace los filtros de la unidad de ventana o del sistema central de aire acondicionado mensualmente. Los filtros sucios causan que los aires acondicionados trabajen más y consuman más energía.

Early season heat wave spikes power consumption by 21% Kissimmee, FL - Summer doesn’t arrive until June 21, but temperatures make it feel like the seasons have already changed. An early season heat wave combined with a lack of afternoon thunderstorms has forced residential and commercial air conditioners to work overtime, resulting in a surge in electricity use in Kissimmee on Monday. As temperatures rise, so does demand for air conditioning. Energy demand on Monday reached 360 megawatts — 21 percent higher than last week’s average. The increase in electricity use will likely lead to higher power bills for utility customers in the coming weeks.

Ad sponsored by

KUA offers these energy-saving tips that require little or no expense and can help to reduce energy costs:

* Set the thermostat on the highest comfortable setting (KUA recommends 78-80 degrees). Raising the temperature just two degrees can reduce cooling costs by as much as five percent. * Use oscillating and ceiling fans instead of lowering the thermostat setting – but remember to turn them off when you’re not in the room. * Close blinds, shades or drapes during the hottest part of the day to block the sun’s heat. * Remember that window air conditioning units generally are not designed to cool more than one room. * Clean or replace window unit or central air conditioning system filters monthly. Dirty filters cause air conditioners to work harder and use more energy.

El Osceola Star

June 15 - 21, 2018. . 7

Orange County News El Cuerpo de Bomberos del Condado Orange celebró la apertura de una nueva estación de bomberos como parte de la iniciativa INVEST in Our Home for Life Condado Orange, FL - El Gobierno del Condado Orange celebró la apertura de la Estación de Bomberos 67 el 4 de junio de 2018.

presupuesto de $6.4 millones para el proyecto que incluye la compra de terrenos, costos de construcción, vehículos de emergencia y equipo.

La alcaldesa Teresa Jacobs se unió al comisionado del Distrito 3 Pete Clarke, la comisionada del Distrito 5 Emily Bonilla, el cuerpo de bomberos del Condado Orange (OCFR) y el Jefe Otto Drozd III para un corte ceremonial en la nueva estación en el este del Condado Orange, cerca de la Universidad de Florida Central . La estación 67 se considera el proyecto insignia entre la iniciativa INVEST in Our Home for Life de la alcaldesa Jacobs y es la primera de tres estaciones de bomberos financiadas a través de fondos INVEST. La necesidad de una nueva estación de bomberos en su ubicación se basó en un estudio exhaustivo de ubicación de la estación que identificó tendencias en el área que reflejaban la demanda actual y proyectada de los servicios del OCFR. El estudio se centró en la construcción de viviendas nuevas, el volumen de llamadas de emergencia y el transporte médico y el crecimiento de la población pronosticada. El proyecto fue presentado a la Junta de Comisionados del Condado Orange en 2015 para reducir los tiempos de respuesta en el área. Se asignó un

Tradicionalmente en la industria de servicios de bomberos, una estación no se abre oficialmente hasta que se pone en servicio por su Centro de Despacho y Comunicaciones de Emergencia. La iniciativa INVEST de $300 millones de dólares de la alcaldesa Jacobs en Nuestra Casa por la Vida, fue anunciada en 2015 para financiar una serie de proyectos que brindarán beneficios a largo plazo a los residentes del Condado Orange. El Cuerpo de Bomberos del Condado Orange recibirá $30 millones durante los próximos cinco años para financiar tres nuevas estaciones de bomberos, nuevos equipos y equipos contra incendios y financiamiento parcial para una instalación regional de entrenamiento contra incendios. El financiamiento asegurará que OCFR pueda continuar con su desempeño líder en la industria y ofrecer niveles excepcionales de servicio a los residentes e invitados del Condado de Orange. Para obtener más información acerca de INVEST en nuestra iniciativa Home for Life, visite www.ocfl.net/invest.

Orange County Fire Rescue celebrates opening of new fire station as part of INVEST in Our Home for Life initiative Orange County, FL - Orange County Government celebrated the opening of Fire Rescue Station 67 on June 4, 2018. Mayor Teresa Jacobs was joined by District 3 Commissioner Pete Clarke, District 5 Commissioner Emily Bonilla, Orange County Fire Rescue (OCFR) and Chief Otto Drozd III for a ceremonial ribbon cutting at the new station in east Orange County, near the University of Central Florida. Station 67 is considered the flagship project among Mayor Jacobs’ INVEST in Our Home for Life initiative and is the first of three fire stations to be funded through INVEST funds. The need for a new fire station at its location was based on a comprehensive station location study that identified trends in the area reflecting the current and projected demand on OCFR services. The study focused on new home construction, emergency call volume and medical transports and forecasted population growth. The project was presented to the Orange County Board of County Commissioners in 2015 to reduce response times in the area. A budget of $6.4 million was allocated to the project including the purchase of land, construction costs, emergency vehicles and equipment.

Traditionally in the fire service industry, a station is not officially opened until it is placed in service by its Emergency Communications and Dispatch Center. At the ribboncutting ceremony, the OCFR dispatch center played a series of dispatch tones and a message to all personnel: “On this day, Monday, June 4, 2018, Orange County Fire Rescue’s Fire Station 67 is officially now in service. May the crews at Station 67 be safe in their travels, brave in their service, and compassionate in their care. May you always uphold Orange County Fire Rescue’s core values of duty, respect and integrity. May God bless you all and keep you safe.” Mayor Jacobs’ $300 million INVEST in Our Home for Life initiative, was announced in 2015 to fund a series of projects that will provide long-term benefits to Orange County residents. Orange County Fire Rescue will receive $30 million over the next five years to fund three new fire stations, new fire apparatus and equipment and partial funding for a regional fire training facility. The funding will ensure that OCFR can continue its industry-leading performance and deliver exceptional levels of service to the residents and guests of Orange County. For more information about INVEST in Our Home for Life initiative, visit www. ocfl.net/invest.

Orange County celebrates the opening of Orange County Fire Station 67 in east Orange County near UCF at ribbon-cutting ceremony on June 4, 2018.

8 . El Osceola Star . June 15 - 21 , 2018.

Salud / Health El Osceola Regional Medical Center le da la bienvenida a los primeros trillizos en 16 años Kissimmee, FL - El 27 de mayo, fue un memorable fin de semana en Osceola Regional Medical Center cuando el hospital dio la bienvenida a su primer grupo de trillizos en 16 años con la llegada de tres bebés nacidos de Andrea Ugalde y su esposo Douglas Puruncajas ambos de Orlando.

El trío marca solo el segundo grupo de trillizos nacidos en Osceola Regional Medical Center en sus 85 años de historia. El primer grupo de trillizos, que también eran todos niños, nació en el hospital en 2002.

Agustín, Matías y Nicolás llegaron al mundo el domingo 27 de mayo a las 11:27 a.m., a las 11:29 a.m. y a las 11:30 a.m. respectivamente. Nacieron seis semanas antes de tiempo y pesaron 3 lbs. 10 oz., 4 lbs. 5 oz y 4 lbs. 3 onzas.

Los trillizos fueron concebidos naturalmente, sin terapias de fertilidad. Se estima que la probabilidad de tener trillizos es de 1 en 8,100 nacimientos, y solo alrededor del 30 por ciento de los trillizos nacen sin el uso de medicamentos para la fertilidad. Estos son los primeros bebés para Andrea. Los trillizos tienen un medio hermano mayor que tiene 18 años.

Los bebés descansan cómodamente en la Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales (NICU) y les está yendo bien, según el Dr. Thomas Myles, quien los recibio. El Dr. Myles espera que permanezcan en la NICU durante una o dos semanas más, con uno de los trillizos que se irá a su casa en pocos días.

El nacimiento de los trillizos se produce a menos de un mes después de que Osceola Regional abriera su NICU de nivel III de 18 camas, que ofrece el más alto nivel de atención neonatal para bebés en el condado Osceola. El hospital es el único centro médico que ofrece este nivel de atención para niños en el condado.

Osceola Regional recientemente expandió la antigua NICU de nivel II de 10 camas a una NICU de nivel III de 18 camas, con lo que la cantidad total de camas hospitalarias es de 404. La NICU cuenta con médicos del sistema Nemours Children's Health System, que también trabajan en la guarderia. Osceola Regional también ofrece una Unidad de Pediatría, Unidad de Cuidados Intensivos Pediátricos y especialistas en Medicina Materno Fetal para embarazos de alto riesgo. La adición de NICU de Nivel III es parte de la expansión multifase de $50 millones del hospital en un esfuerzo continuo para satisfacer las necesidades de atención médica de la comunidad.

Osceola regional medical center welcome first set of triplets in 16 years Kissimmee, FL - On May, 27th, it was a memorable Memorial Day weekend at Osceola Regional Medical Center as the hospital welcomed its first set of triplets in 16 years with the arrival of three baby boys, born to Andrea Ugalde and her husband Douglas Puruncajas of Orlando. Augustine, Matias and Nicolas came into the world on Sun., May 27, at 11:27 a.m., 11:29 a.m. and 11:30 a.m. Born six weeks premature, they weighed 3 lbs. 10 oz., 4 lbs. 5 oz. and 4 lbs. 3 oz. respectively. The babies are resting comfortably in the Neonatal Intensive Care Unit (NICU) and doing well, according to Dr. Thomas Myles, who delivered them. Dr. Myles expects they will remain in the NICU for another one to two weeks, with one of the triplets expected to go home in just a few days. The threesome marks only the second set of triplets born at Osceola Regional Medical Center in its 85-year history. The first set of triplets, who were also all boys, were born at the hospital in 2002. The triplets were conceived naturally, using no fertility therapies. It’s estimated that the chance of having triplets is 1 in 8,100 births, and only about 30 percent of triplets are born without the use of fertility drugs. These are the first babies for Andrea. The triplets have an older half-brother who is 18. The birth of the triplets comes less than a month after Osceola Regional opened its 18-bed Level III NICU – offering the highest level of neonatal care for babies in Osceola County. The hospital is the only medical facility to offer this level of care for children in Osceola County. Osceola Regional recently expanded the former 10-bed Level II NICU into an 18-bed Level III NICU, bringing the total hospital bed count to 404. The NICU is staffed by Nemours Children’s Health System physicians, who also staff the nursery. Osceola Regional also offers a Pediatric Unit, Pediatric Intensive Care Unit and Maternal Fetal Medicine specialists for high-risk pregnancies. The Level III NICU addition is part of the hospital’s multi-phase, $50 million expansion in a continued effort to meet the healthcare needs of the community.

El Osceola Star

June 15 - 21, 2018. . 9

Copa Mundial FIFA Comenzó la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018™

2018 FIFA World Cup Russia ™ began Moscow, Russia - The last Thursday, June 14, 2018 was the opening of the 64 games of the 2018 FIFA World Cup Russia. Starting with the first match between Russia and Saudi Arabia that began at 8 a.m. (Eastern time) with the initial whistle scheduled for 11 a.m. (Eastern time) and the coverage after the game scheduled to begin at 1 p.m. (Eastern Time).

Moscú, Rusia - Este jueves 14 de junio de 2018 se dio la apertura de los 64 partidos de la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018. Comenzando con el partido inaugural entre Rusia y Arabia Saudita que comenzó a la 8 a.m. (hora del Este) con el pitazo inicial pautado para las 11 a.m. (hora del Este) y la cobertura posterior al juego programada para comenzar a la 1 p.m. (hora del Este). El 14 de junio, solo unos minutos antes de que Rusia y Arabia Saudí comenzaran la Copa Mundial de la FIFA 2018 ™, tres estrellas internacionales emocionaron a los fanáticos en el Estadio Luzhniki de Moscú. El ícono mundial de la música, Robbie Williams, entretuvo al público del estadio y a los millones de espectadores de todo el mundo, con la célebre soprano rusa Aida Garifullina, quien se unió a él durante la extravagancia musical. La gloria del fútbol que todos los jugadores esperaban tener en suelo ruso estuvo representada por el dos veces campeón de la Copa Mundial de la FIFA, Ronaldo.

El dos veces campeón de la Copa Mundial de la FIFA Ronaldo; el cantante Britanico Robbie Williams, y la soprano rusa Aida Garifullina La ceremonia de apertura de la Copa Mundial de la FIFA 2018 tuvo un formato ligeramente diferente en comparación con las ediciones anteriores del torneo. Esta vez, la ceremonia se centró en actos musicales y tuvo lugar mucho más cerca del inicio, justo media hora antes del comienzo del primer partido, que estaba programado para las 6:00pm (hora local). Sin embargo, una cosa sigue siendo la misma: el tema subyacente de celebrar no solo fue el fútbol sino también el país anfitrión, esta vez con una actuación conmovedora de una de las voces jóvenes más aclamadas de Rusia, Aida Garifullina.

The 2018 FIFA World Cup opening ceremony had a slightly different format compared to previous editions of the tournament. This time, the ceremony was focused on musical acts and took place much closer to kick-off, just half an hour before the start of the match, which was scheduled for 6:00pm (local time). One thing remained the same, however: the underlying theme of celebrating not only football but also the host country, this time with a touching performance by one of Russia’s most acclaimed young voices, Aida Garifullina.

On June 14, just a few moments before Russia and Saudi Arabia kicked off the 2018 FIFA World Cup™, three international stars thrilled the fans in Moscow’s Luzhniki Stadium. Global music icon Robbie Williams entertained the stadium crowd and the millions watching around the world, with celebrated Russian soprano Aida Garifullina who joined him during the musical extravaganza. The football glory that all players were hoping to achieve on Russian soil was represented by Brazil’s two-time FIFA World Cup champion Ronaldo.

10 . El Osceola Star . June 15 - 21 , 2018.

El Osceola Star

June 15 - 21, 2018. . 11

12 . El Osceola Star . June 15 - 21 , 2018.

Eventos / Events Kissimmee/Osceola Chamber of Commerce Events Calendar Queremos mantenerlo informado sobre los acontecimientos en nuestra comunidad empresarial. La Cámara de Comercio de Kissimmee/Osceola brinda una lista de los eventos por venir, cortes de cinta y oportunidades locales. Siempre es bienvenido en cualquiera de los eventos. Por favor, vea el Calendario de

eventos. Esperamos verle en cualquier actividad local en la que tenga interés o deseo de asistir. Si puede, infórmenos sobre los eventos a los que quiere asistir para que podamos en consecuencia planificar, y no dude en llamar a la oficina de la Cámara al 407-847-3147 si tiene alguna pregunta en cualquier momento.

We want to keep you informed on happenings in our business community. This is a list of our upcoming events, ribbon cuttings, and local opportunities. We want you to know that you are always welcome at any of the events. Please have a look at our Calendar of Events.

We hope to see you at any local activities in which you have interest or desire to attend. If you are able, let us know the events you are attending so we can plan accordingly, and feel free to call the Chamber office 407-847-3147 with any questions at any time.

Chamber Events: -June 28th 3:00 pm – 4:00 pm – New Member Orientation, Kissimmee Chamber Board Room, 1425 E. Vine Street, Kissimmee, FL 34744 -July 19th 5:30 pm – 8:00 pm – Osceola Hob Nob, Osceola Heritage Park, 1875 Silver Spurs Lane, Kissimmee, FL 34744 [Fee - $20 in advance | $25 at the door. Booth prices range $275 - $600. Gift rules apply.] Council Events: June 20th 7:30 am – 9:00 am – Business Over Breakfast (presented by Downtown Kissimmee Area Council) Berlinsky Community House, 300 E. Monument Ave., Kissimmee, FL 34741 [Fee - $10. Gift rules apply.] Ribbon Cuttings:

Kissimmee FIT Wellness Series The FIT (Forever Improving Through) Wellness Series helps individuals adopt strategies for long-term health and wellness. Each week we discuss a new wellness topic through hands-on activities. Pre-registration is required at http://ocfcs.eventbrite. com and the cost is $15. Each paying individual can bring 1 guest for free (age 14+). This is a partnership between UF/IFAS Extension in Osceola County and Polk County. Date: June 19 – July 24 | Time: 10:00 -11:30 AM| Info: www.valenciacollege.edu/ poinciana | Place: Mary Jane Arrington Center | Address: 50 Country Club Drive.

Train Tour Kissimmee Train tour near the intersection of Broadway and Monument Ave. Date: Sat. June 30 | Time: 5:00 PM – 9:00 PM | Info: Osceola.org Place: SunRail Kissimmee Station | Address: 320 Pleasant St.

Food Truck Rodeo El Food Truck Rodeo, presentado por Food Trucks in the City, trae los mejores camiones de comida de la Florida Central a Kissimmee. Traiga a sus amigos y familiares y empiece su fin de semana en el hermoso Kissimmee Lakefront Park. El Food Truck Rodeo tiene lugar el primer viernes de cada mes. Fecha: Vier. 6 de julio | Hora: 6:00 – 9:00 PM | Info: www.kissimmee.org Lugar: Kissimmee Lakefront Park| Dirección: 201 Lakeview Dr.

St. Cloud Robo Mud Run

-July 16th 8:30 am – PDQ Restaurant, 1400 S. John Young Parkway, Orlando, FL 32837 BRIDG Meetings: June 26th, September 25th, November 27th – 9:00 am – 10:30 am – Kissimmee Chamber Board Room, 1425 E. Vine Street, Kissimmee, FL 34744

The fundraiser event consists of a 10K mud run course and a 5K mud run course, both with over 50 obstacles. Be prepared to experience a multitude of extreme obstacles. The event consists of a 10K mud run course and a 5K mud run course, both with over 50 obstacles designed to test your limits, physically and mentally. Be prepared to experience a multitude of extreme obstacles. All proceeds will go to “We Dare to Care Foundation”. For costs and registration go to www. robomudrun.com Date: June 30th | Info: www.robomudrun.com Place: Peghorn Park/ St. Cloud Civic Center | Address: 3001 17th Street St.

1425 East Vine Street, Kissimmee, FL 34744 | (407) 847-3174

www.kissimmeechamber.com

Orlando Third Thursday Art Stroll Art Market in front of the history center to coincide with our third Thursday Art Stroll. Date: Thur., June 21. | Time: 7:30 AM – 1:00 PM | Info: www.cityoforlando.net Place: Heritage Square Park | Address: 65 E Central Blvd.

Bite Night 2018 Bite Night 2018 es una experiencia de degustación con los principales chefs y restaurantes locales de Orlando, cerveza, vino y cócteles de cortesía, además de entretenimiento en vivo, una subasta silenciosa y una subasta en vivo del chef, todo lo cual beneficia a la experiencia educativa comestible. Fecha: Lun. 25 de junio | Hora: 6:00 PM | Info: http://www.downtownorlando.com Lugar: Orchid Garden Ballroom | Dirección:126 West Church Street Boletos: http://orlandoweeklytickets.com/events/51075292/bite-night?ref=bitenight

Lake Eola Park’s Movie – Jumanji: Welcome to the Jungle Bring blankets, chairs, snacks and the whole family to enjoy this year’s selections. Leashed pets are welcome. Be sure to arrive early to secure a spot and enjoy some of the pre-movie activities. Food will be available for purchase. Date: Sat., June 29. | Time: 6:00 PM | Info: www.cityoforlando.net Place: Lake Eola Park| Address: 512 East Washington Street

Parramore Farmers Market Compre productos de calidad, frescos y saludables cultivados en su vecindario por agricultores locales, incluidos Fleet Farming, Growing Orlando y otros productores de la comunidad. Fecha: Sab. 30 de junio | Hora: 9:00 AM Info: http://www.downtownorlando.com.net Lugar: En el lado este de Orlando Dirección: City Stadium 655 West Church Street

El Osceola Star

June 15 - 21, 2018. . 13

Kissimmee Police / Noticias / News

La policía de Kissimmee está aceptando Kissimmee Police accepting registrations for inscripciones para el Corporate Police Corporate Police Challenge benefiting The Challenge beneficiando al Boys & Girls Club Boys & Girls Club of Central Florida de Florida Central This is the second year the quieren desafiarse a sí mismos en una Kissimmee, FL - The Kissimmee Kissimmee, FL - El Departamento de Policía de Kissimmee está aceptando inscripciones de equipos y patrocinadores para el 2018 Corporate Police Challenge que beneficia a The Boys & Girls Club de Florida Central. El Corporate Police Challenge es un evento exclusivo de construcción de equipos que se llevará a cabo en el área de tiro del Departamento de Policía de Kissimmee el 22 de septiembre de 2018. El desafío incluye eventos tácticos que involucran actividades de resistencia y pensamiento estratégico. El objetivo del evento es divertirse y beneficiar una causa digna, sin embargo, el evento es para los competidores que

atmósfera de trabajo en equipo. Este es el segundo año que el Departamento organiza esta recaudación de fondos para The Boys & Girls Club de Florida Central. El año pasado, siete equipos compitieron en el desafío de los 5 eventos con los Gerentes de Construcción de Moss ocupando el primer puesto general. El desafío está abierto a cualquier equipo de negocios que quiera participar. Para obtener más información sobre Corporate Police Challenge, registrar un equipo o ser un patrocinador del evento, comuníquese con la Oficial de Información Pública, Stacie Miller en stmiller@kissimmee.org.

Police Department is accepting team registrations and sponsors for the 2018 Corporate Police Challenge that benefits The Boys & Girls Club of Central Florida. The Corporate Police Challenge is an exclusive team-building event that will be held at the Kissimmee Police Department’s Gun Range on September 22, 2018. The challenge includes tactical events that involve endurance activities and strategic thinking. The goal of the event is to have fun and benefit a worthy cause, however, the event is for competitors who want to challenge themselves in a team-building atmosphere.

Department has hosted this fundraiser for The Boys & Girls Club of Central Florida. Last year seven teams competed in the 5-event challenge with Moss Construction Managers taking the overall top spot. The Challenge is open to any business team that would like to participate. For more information about the Corporate Police Challenge, to register a team or to be an event sponsor, contact Public Information Officer, Stacie Miller at stmiller@ kissimmee.org.

14 . El Osceola Star . June 15 - 21 , 2018.

Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Marzo 21Abril 20) Invitaciones de amistades, familia y otros amigos de quienes no has sabido hace tiempo, están de camino. Decide donde vas a ir o asiste a todas las invitaciones. TAURO (Abril 21 - Mayo 21) La “Luna nueva” el 15, ¿y qué? te preguntas, pues la respuesta es que este es el tiempo de comenzar proyectos nuevos, sea un viaje, invertir, contar –lo que sea que quieras “que funcione”. ¡Intenta y ve los resultados! GÉMINIS (Mayo 22 - Junio 21) - ¡Noticias de lejos llegan como una sorpresa para ti! ¡Así que atención a tu buzón de correo y computadora! CANCER (Junio 22 - Julio 22) Con el planeta Mercurio “directo” ahora, puedes hacer ese viaje, comprar un carro, hacer negocios como de costumbre sin problemas. Vale la pena espera a que Mercurio esté directo, ten esto en mente. LEO (Julio 23 - Ago. 22) ¡Oh querido Leo, vigila lo que le prometes a otros ahora! Tu “corazón amable” en ocasiones “promete de más”. Ten esto en mente. Este recordatorio es por tu propio bien. VIRGO (Ago. 23 - Sept. 22) Virgo complacido, tu “te paras alto” (queriendo decir aún si eres de baja estatura te paras alto por lo “que crees”). Esto es digno de admiración. ¡Mantenlo! LIBRA (Sept.23 Oct.22) Saturno viene de camino hacia Libra. Por lo que, tu “mejor apuesta” es quedarte con el programa que tienes –especialmente en cuanto al dinero. Ahorra lo que puedas, inteligente lo harás.

RIES (Mar. 21 - April 20)

By Joyce Steinecke ESCORPIO (Oct.24 - Nov. 22) Si te encuentras disfrutando de “aspiraciones” tráete a la realidad esta semana. Para que puedas hacer mucho esta semana. SAGITARIO (Nov. 23 - Dic. 21) Si eres el/ la típico(a) sagitario disfrutas de viajar, hablar con otros y aprender mucho de ellos. Disfruta de hacer esta semana lo que te complace. CAPRICORNIO (Dic. 22 - Enero 19) Todo tipo de diferentes relaciones sobresalen este mes contigo, sintiéndote bien sobre lo que está sucediendo. Pero, por favor, “no hagas de más”. ACUARIO (Enero 20 Feb. 18) Los amistosos acuario son necesarios en cualquier fiesta – suerte que tienes. Aun así, una vez en momentos poco comunes, conocerás a alguien que tiene tu número. No dejes que esto te moleste. PISCIS (Febrero 19 Marzo 20) La ternura se deja notar en tu signo, tienes el don de hacer a otros sentirse “como en casa” (en confianza) ¡bien! Pero, no dejes que otros piensen que saben lo que es mejor para ti, a menos que se los permitas.

IBRA (Sept. 23 - Oct. 22)

Invitations from friends, relatives and other friends you haven’t heard from in ages should be headed your way. Decide what to attend or accept all invitations.

Saturn continues its way in Libra. So, your “best bet” is to stay with whatever program is “safe” – especially with your money. Save what you can, smart you will.

AURUS (April 21 - May 21) The “new moon” is

CORPIO (Oct. 24 - Nov. 22) If you find yourself

on the 15th. “So, what?” you might ask, well the answer is this is the time to begin projects whether it’s a trip, investing, counting – whatever you want to “make work.” Try it and see!

indulging in “wishful thinking,” pull yourself back to reality this week. Otherwise a week that moves along with much accomplished.

EMINI (May 22 - June 21)

AGITTARIUS (Nov. 23 - Dec. 21) - If you’re the “typical”

News from afar comes as a surprise to you! So keep an eye on your mailbox and computer!

sagg, you enjoy travel, chatting with others and learning plenty from them. Enjoy this week by doing whatever pleasures you.

ANCER (June 22 - July 22)

APRICORN (Dec. 22 - Jan. 19) All different kinds of

With the planet Mercury “direct” now, you can take that trip, buy that car, do business as usual without snags. Mercury direct is worth waiting for, so keep this in mind.

relationships highlight this month with you feeling good about what’s happening. However, please don’t “over-do” it.

EO (July 23 - Aug. 22) Oh dear Leo, watch what you promise to others now! Your “kind heart” sometimes “overstates” things. Keep this in mind. This reminder is for your own good.

are a plus for any fiesta – lucky you. However, once in a rare moment you’ll meet someone who has your number. Don’t let this upset you.

IRGO (Aug. 23 - Sept. 22)

ISCES (Feb. 19 - Mar. 20) “Tender” folks that

Proud Virgo, you “stand tall” (meaning even if you are short in body you stand up for what you “believe in.”) This is to be admired. Keep it up!

June 15 - 21

QUARIUS (Jan. 20 Feb.18) Friendly Aquarius

is noted in your sign, you are gifted with making others “feel at home” (at ease) great! However, don’t let others think they know what’s best for you. Unless you want them to do so.

MOVIE TIMES REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405

GOTTI (R) - 10:15am; 1:20pm; 4:05pm; 7:10pm; 10:00pm INCREDIBLES 2 (PG) 3D 11:30am; 12:00pm; 6:00pm; 6:30pm INCREDIBLES 2 (PG) 3D RPX - 4:15pm; 10:30pm INCREDIBLES 2 (PG) RPX 10:00am; 1:10pm; 7:20pm; INCREDIBLES 2 (PG) 10:30am; 11:00am; 1:40pm; 2:10pm; 2:45pm; 3:15pm; 3:45pm; 4:45pm; 5:15pm; 7:00pm; 7:50pm; 9:15pm; 9:45pm; 11:00pm TAG (2018) (R) - 11:45am; 2:30pm; 5:05pm; 8:00pm; 10:45pm SUPERFLY (2018) (R) 10:45am; 1:30pm; 4:30pm; 7:30pm; 10:35pm HEREDITARY (R) - 11:50am; 3:00pm; 6:45pm; 9:50pm; 11:45m

HOTEL ARTEMIS (R) 1:50pm; 7:40pm OCEAN'S 8 (PG-13) - 12:10pm; 3:05pm; 6:15pm; 8:30pm; 9:10pm; 11:30pm ADRIFT (2018) (PG-13) 10:20am; 1:05pm; 10:15pm

3 (PG-13) Spanish subtitiles12:45pm; 3:25pm; 6:00pm; 8:45pm SOLO: A STAR WARS STORY (PG-13) -11:35am; 3:10pm; 6:50pm; 10:25pm DEADPOOL 2 (R) - 12:20pm; 3:30pm; 6:35pm; 9:35pm BREAKING IN (2018) (PG-13) - 4:50pm; 10:20pm AVENGERS: INFINITY WAR (PG-13) - 11:15am; 2:50pm; 6:20pm; 10:05pm

TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 INCREDIBLES 2 (PG) 12:00pm; 12:20pm; 3:20pm; 3:40pm; 6:40pm; 7:00pm; 10:00pm; 10:15pm RACE 3 NR - 2:30pm; 6:15pm; 10:00pm TAG (2018) (R) - 1:30pm; 4:30pm; 7:30pm; 10:30pm

SUPERFLY (2018) (R) - 1:15pm; 4:15pm; 7:15pm; 10:15pm OCEAN'S 8 (PG-13) - 1:00pm; 4:00pm; 7:00pm; 9:50pm ADRIFT (2018) (PG-13) 11:45am DEADPOOL 2 (R) - 12:45pm; 4:00pm; 7:15pm; 10:30pm

El Osceola Star

June 15 - 21, 2018. . 15

Left-Right, Sunil Gulati president of the United States Soccer Federation; CONCACAF President Victor Montagliani; President of Mexican Football Federation Decio de Maria Serrano; president of the United States Soccer Association Carlos Cordeiro; President of the Canadian Soccer Association Steven Reed and FIFA president Gianni Infantino

EE.UU., México y Canadá seleccionados como anfitriones de la Copa Mundial de la FIFA 2026 Moscú, Rusia- La Copa Mundial de la FIFA 2026 se llevará a cabo en Estados Unidos, México y Canadá. Este miércoles, 13 de junio, se llevó a cabo el 68º Congreso de la FIFA en Moscú y se designó a los tres países anfitriones del torneo más prestigioso del fútbol, que para entonces se jugará con 48 equipos. La oferta conjunta recibió 134 de los 200 votos emitidos, o 67 por ciento. Marruecos obtuvo 65 votos (33 por

Ciudades donde llegará la Copa Mundial FIFA 2026

ciento) y una asociación de un solo miembro votó por no elegir ninguna de las dos ofertas. En la víspera del partido de apertura de la Copa Mundial de la FIFA 2018, el presidente de la Federación de Rusia, Vladimir Putin, hizo una aparición en el Expocentre y pronunció un discurso ante los representantes de las asociaciones miembros de la FIFA reiterando la disposición del país para dar la bienvenida al mundo.

USA, Mexico and Canada selected as hosts of the 2026 FIFA World Cup Moscow, Russia - The 2026 FIFA World Cup™ will be staged in the United States, Mexico and Canada. This Wednesday, 13 June, the 68th FIFA Congress convened in Moscow and designated the three countries as the hosts of football’s most prestigious tournament, which by then will be played with 48 teams. The United Bid received 134 of 200 votes cast, or 67 per cent. Morocco tallied 65 votes (33 per cent), and

one single member association voted not to choose either of the two bids. On the eve of the opening game of the 2018 FIFA World Cup™, the President of the Russian Federation Vladimir Putin made an appearance at the Expocentre and delivered a speech to the representatives of FIFA’s member associations reiterating the country’s readiness to welcome the world.

16 . El Osceola Star . June 15 - 21 , 2018.

Atracciones / Attractions Walt Disney World pinta el cielo rojo, blanco y azul con fuegos artificiales del Día de la Independencia última generación, iluminación dinámica Lake Buena Vista, FL - Los fuegos artificiales son sinónimos del 4 de julio y del Walt Disney World Resort, y en el Día de la Independencia de 2018, los parques temáticos de Disney ofrecerán a sus huéspedes una gran cantidad de delicias en auge. Los "wows" nocturnos celebración incluyen:

para

Disney's Celebrate America! concierto del 4 de julio en el cielo

la Un

Los fuegos artificiales se elevarán sobre Magic Kingdom Park mientras el aire se llena de melodías patrióticas. El espectáculo de dos noches solo comienza a las 9:15 p.m. el 3 de julio y el 4 de julio. También en Magic Kingdom Park: •Los DJs celebrarán fiestas de baile en Frontierland y Tomorrowland el 3 de julio y el 4 de julio. •Los Muppets Presentes... Grandes Momentos en la Historia de los Estados Unidos: Miss Piggy, Kermit, Fozzie Bear y sus amigos representan momentos famosos en la historia de los Estados Unidos, como solo ellos pueden hacerlo. El show en vivo se realiza a diario en Liberty Square. DATO DIVERTIDO: La Campana de la Libertad en Liberty Square es una réplica del mismo molde del original

en Filadelfia; fue colocado en Magic Kingdom Park en reconocimiento al bicentenario de la Constitución de los Estados Unidos en 1987. IllumiNations: Reflejos de la Tierra El perenne "beso de buenas noches" en Epcot incluirá un final especial de fuegos artificiales que pinta el cielo rojo, blanco y azul. El espectacular comienza a las 9 p.m. el 4 de julio. También en Epcot: •El grupo a capella Voces de la Libertad interpretará canciones tradicionales de América en el escenario de America Gardens Theatre a las 5:30, 6:45 y 8 p.m. •Los personajes de Disney vestidos con el atuendo del Día de la Independencia se reunirán con los invitados durante el día en The American Adventure. HECHO DIVERTIDO: Más de 26,000 pies de luces delinean los pabellones de Epcot World Showcase que juegan un papel en "IllumiNations: Reflections of Earth". La Guerra de las Galaxias: Un Espectacular Galáctico Los fuegos artificiales son solo una parte de esta inmersa experiencia nocturna en Disney's Hollywood Studios. Agregando efectos de proyección de

y láser, el programa transporta a los invitados a una galaxia muy, muy lejana y en escenas icónicas de la saga Star Wars. Este "wow" único en su clase comienza a las 10 p.m. el 4 de julio. DATO CURIOSO: El programa ahora incluye una secuencia completamente nueva de "Solo: A Star Wars Story". Golosinas patrióticas Los parques temáticos y resorts seleccionados ofrecerán artículos exclusivos para el postre en honor al Día de la Independencia. Ejemplos incluyen: •Un pastelito del 4 de julio con un relleno de pastel de manzana en Creature Comforts and Isles of Java en Disney's Animal Kingdom. •Un brillante macarrón de coco rojo, blanco y azul bañado en chocolate blanco en BoardWalk Bakery en el Disney's BoardWalk Resort. •Fresas patrióticas y minicúpulas de Mickey Mouse y Minnie Mouse en Amorette's en Disney Springs. El 4 en el Fort Fort Wilderness Resort & Campground de Disney ofrecerá varios eventos especiales alrededor de las vacaciones del 4 de julio: •La Carrera del 4 de julio tendrá lugar

Photo by Ryan Wendler

el martes 3 de julio. La preinscripción está disponible del 24 al 30 de junio de 9 a.m.-5 p.m. en el Fort Wilderness Bike Barn. El registro en el sitio comienza a las 7 a. M. En el campo al lado de la barbacoa de patio trasero de Mickey; la carrera comienza desde esa ubicación a las 7:30 a.m. •La parada del carro de golf del 4 de julio comienza a las 4 p.m. el 4 de julio. La inscripción estará abierta del 24 al 30 de junio de 9 a.m.-5 p.m. en el Fort Wilderness Bike Barn. •El Beach Bash del 4 de julio en Clementine's Beach tendrá lugar de 6 a 11 p.m. el 4 de julio. Los invitados disfrutarán de un DJ en vivo, baile, juegos, concursos, una película y más. Además, el camión de alimentos Fort Wilderness estará disponible en el área de asentamiento con artículos deliciosos para la compra.

Walt Disney World paints the sky red, white and blue with Independence Day fireworks Lake Buena Vista, FL - Fireworks are synonymous with the Fourth of July and Walt Disney World Resort, and on Independence Day 2018, Disney theme parks will offer guests a bevy of booming delights. Nighttime “wows” for the holiday include: Disney’s Celebrate America! A Fourth of July Concert in the Sky Fireworks will soar above Magic Kingdom Park while the air swells with patriotic melodies. The two-nights-only show starts at 9:15 p.m. on July 3 and July 4. Also at Magic Kingdom Park: •DJs will host dance parties in Frontierland and Tomorrowland on July 3 and July 4.

•The Muppets Present…Great Moments in American History: Miss Piggy, Kermit, Fozzie Bear and friends reenact famous moments in American history – as only they can. The live show is performed daily in Liberty Square. FUN FACT: The Liberty Bell in Liberty Square is a replica cast from the same mold of the original in Philadelphia; it was placed in Magic Kingdom Park in recognition of the bicentennial of the United States Constitution in 1987. IllumiNations: Reflections of Earth The perennial “kiss goodnight” at Epcot will include a special fireworks finale that paints the sky red, white and blue. The spectacular begins at 9 p.m. on July 4. Also at Epcot: •The Voices of Liberty a cappella group

will perform traditional Americana songs on the America Gardens Theatre stage at 5:30, 6:45 and 8 p.m. •Disney Characters dressed in Independence Day attire will meet guests during the day at The American Adventure. FUN FACT: More than 26,000 feet of lights outline the Epcot World Showcase pavilions that play a role in “IllumiNations: Reflections of Earth.” Star Wars: A Galactic Spectacular Fireworks are just one portion of this immersive nighttime experience at Disney’s Hollywood Studios. Adding state-of-the-art projection effects, dynamic lighting and lasers, the show transports guests to a galaxy far, far away and into iconic scenes from the Star Wars saga. This one-of-a-kind

“wow” begins at 10 p.m. on July 4. FUN FACT: The show now includes an all-new sequence from “Solo: A Star Wars Story.” Patriotic Treats Select theme parks and resorts will offer exclusive dessert items in honor of Independence Day. Examples include: •A Fourth of July cupcake featuring an apple-pie filling at Creature Comforts and Isles of Java at Disney’s Animal Kingdom. •A sparkly red-white-and-blue coconut macaroon dipped in white chocolate at BoardWalk Bakery at Disney’s BoardWalk Resort. •Patriotic dipped strawberries and Mickey Mouse and Minnie Mouse minidomes at Amorette’s at Disney Springs. The Fourth at the Fort Disney’s Fort Wilderness Resort & Campground will offer several special events around the Fourth of July holiday:

Anuncio patrocinado por

•The Fourth of July 5K Run will take place Tuesday, July 3. Pre-registration is available June 24-30 from 9 a.m.-5 p.m. at the Fort Wilderness Bike Barn. On-site registration begins at 7 a.m. in the field next to Mickey’s Backyard BBQ; the run begins from that location at 7:30 a.m. •The Fourth of July Golf Cart Parade begins at 4 p.m. on July 4. Registration will be open June 24-30 from 9 a.m.-5 p.m. at the Fort Wilderness Bike Barn. •The Fourth of July Beach Bash at Clementine’s Beach will take place from 6-11 p.m. on July 4. Guests will enjoy a live DJ, dancing, games, contests, a movie, and more. In addition, the Fort Wilderness food truck will be available in the settlement area with delicious items for purchase.

El Osceola Star

AUTOS 1998 HONDA ELITE

Scotter black 3,000 miles like new $1,250 574-301-9589.

CUARTOS

RESIDENCIAL RENTA APARTAMENTO ESTUDIO - Amoblado, agua, luz y cable incluido. Buen vecindario, entre Main St. y Oak St. A pasos de la 192. Tel. 407-592-5530. REMINGTON COMMUNITY . Vendo casa 3 hab/2 baños excelentes condiciones colindando con escuela Elemental e Intermedia. Favor llamar al Sr. Rigaud al 407-319-0226. 2 Estudios - Uno peq. renta y dep. $500 y uno grande renta y dep $700. Entrada y estacionamiento independiente, amoblado, hombres solos que trabajen, incluye utilidades y cable, no fumadores, con referencias. Llamar al 321402-2120.

KISSIMMEE - Caballero que trabaje cuarto amueblado, baño, cocina compartida, entrada independiente, estacionamiento o buses a media cuadra 192 y Thacker $425 mensual o $130 semanal más depósito. 407-908-4532. TOWNCENTER - LANDSTAR Cuarto con entrada independiente. Towncenter y Landstar. Persona sola que trabaje. Amoblado, todo incluido, no fumador. $130 semanales. 321-325-9252 POINCIANA/WILDERNESS: Cuarto amoblado para caballero trabaje o estudie, baño compartido. Incluye agua, energía, tv/cable, wifi laundry. No mascotas, no fumadores. $450 al mes, depósito $250 negociable. Llamar o texto 407218-2185. ESTUDIO - Detrás del Walmart de la 192, no mascotas, solo 1 persona, todos los gastos incluidos llamar al 321-2161382. CUARTO - Para caballero, casa tranquila, se comparte cocina y baño, Thacker Avenue y 192, un mes más depósito, Información 407-908-4532. ROOM - For a lady only, in Road Island Woods, furnished, includes fridge, cable, internet, and private bathroom. Phone 407-284-2503. HABITACIÓN REMINGTON 34744 Rento habitación amoblada, servicios incluidos, dama sola, decente, trabajadora, ningún vicio. Estacionamiento. $500 mensual. Depósito. 407-3691665 CERCA 192 Y MICHIGAN Amoblado para persona sola que trabaje, no mascotas, incluye: Wifi, T.V., uso de lavadora y secadora, uso de cocina y comedor: Estacionamiento amplio. 407301-0589 y 321-437-6174

TERRENOS ST CLOUD, - Terreno 1 acre +, Holopaw 9495, esquina Concord, con Mobile Home de 3/2 (necesita reparación), completamente verjado, 407319-0226 (Sr. Rigau)

MISCELANEOS TRADUZCO - Sus documentos personales o comerciales con la mejor calidad a precios competitivos - Profesor Winn winn@atranslationace.com o 407 821 2768.

PERSONALES DAMA, Madura busca caballero serio, responsable, estable, sin vicios para una relación duradera con fines matrimoniales, edad de 55 en adelante. 832-814-0919 INTERESO, Amistad con caballero cristiano, soltero entre 60 a 65 años, informe 407-286-3769 BUSCO DAMA, De 40 a 60 años con fines serios, soy trabajador, bien parecido, sincero, Tlf: 732-917-5254 MALE, Professional male Looking for other male seniors that will enjoy getting together to go to lunch or to events. Speaks Spanish and english (813) 704 -1358 lives in Kissimmee

June 15 - 21, 2018. . 17

18 . El Osceola Star . June 22 - 28 , 2018.

CARS FORD E-350 - White, 15 passengers, van engine V 10, excellent condition 251K miles. South Orlando, $3,500.00. Call 407-2342640

JOBS

EMPLOYMENT EMPLOYMENT // OFERTA OFERTA DE DE EMPLEOS EMPLEOS

ARE YOUR HEADLIGHTS TAINTED? - Have them improved for only $3.50 a set. I will come to your home, or place of work. “Drive and see better at night” Call 813322-5042 or 407-530-6281.

Route driver/merchandiser Saint Cloud, FL- The Vending Station, rapidly growing vending and micro market supplier servicing all of Central Florida area is in need of at least 2 new employees to start within the next 7 to 10 days. Info: Indeed. com Customer Support Orlando, FLTodayApp, identifying product and technical issues and use appropriate troubleshooting steps leading to resolution, reply to customers in a timely manner, etc. Info: Indeed.com

Customer Service Associate - Kissimmee, FL- Walgreens, registers sales on assigned cash register, provides customers with courteous, fair, friendly, and efficient checkout service. Info: Indeed.com Dental Front Desk Assistant Orlando, FL- Smiles Solutions, focused and detail oriented, hardworking yet flexible, ambitious and reliable, problem solver and takes initiative, follows directions and is an important team player. Info: Indeed.com

Server - Kissimmee, FLDulcetto, take orders and serve food and beverages to patrons at tables in dining establishment. Take carry out orders. Someone with previous serving experience. Info: Indeed.com

Pool Service Technician - Kissimmee, FL- Premier Pool Services, to meet and surpass customer's expectations, maintain a professional attitude, provide an excellent pool service to each customer. Info: Indeed.com

Weekend- part time jobASAP hire - Orlando, FLOnSight, Inc is looking for people who are ENERGETIC and LIVELY to shake, spin, and toss signs for us to draw attention to new subdivisions. Info: Indeed.com

Assistant/File Clerk Orlando, FL- Laassel Law, must have at least 2 years of experience in a personal injury law firm or fast-paced professional environment, bilingual preferred. Info: Indeed.com

Cashier/Phone Operator Orlando, FL- Antonio’s House of Pizza, family owned pizzeria looking for friendly cashier and phone operator to be able to handle high volume phone calls and multitask. Info: Indeed.com

Furniture Installers Orlando, FL- On Target Staffing, should have experience installing and assembling modular office furniture such as Hayworth Herman Miller Steelcase Knoll etc. Info: Indeed.com

Healthcare Worker Orlando, FL- A-Line Staffing, provides non-clinical support to workflows involving utilization management, case management, disease management, and health promotion. Info: Indeed.com Program Assistant - Middle School Program - Orlando, FL- Boys & Girls Clubs of Central Florida, prepare students of various ages 10-14 for on-time grade promotion by creating educational activities that are fun and engaging. Info: Indeed.com

Grounds Maintenance Kissimmee, FL - CRM of The Carolinas, immediate opening for a grounds maintenance position at our busy Kissimmee area resort. Qualified applicants should have 1 year experience. Info: Indeed.com General Labor - Orlando, FL- The Reserves Network, are seeking a labeler that will eventually operate a forklift after training for a second shift. Info: Indeed.com

El Osceola Star

June 15 - 21, 2018. . 19

GUÍA DE NEGOCIOS