El Osceola Star Edition 1289 - March 30 - April 05, 2018

GRATIS FREE

VOL. 27 - No. 1289 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIÓDICO SEMANAL BILINGÜE - MARCH 30 - APRIL 05, 2018.

Los primeros graduados de First graduates of

Valencia Downtown Construction Program

VER PAG 08 >>> Al centro el Alcalde de la Ciudad de Orlando, Buddy Dyer y a su derecha la Comisionada Regina Hill junto a los estudiantes graduados de Programa de Construcción de Valencia College en Parramore.

Reconocimiento "Mujeres Destacadas Él para Ella" SEE PAGE 12 >>>

Premiadas en Mujeres destacadas D-I: Alba Ponce de León, Adolfina Ortiz, Elizabeth Valencia, Elizabeth Rivera y Migdalia Rolón.

STATE NEWS 02 PUERTO RICO NEWS 09

"Mujeres Destacadas Él para Ella" Awards

EVENTOS / EVENTS 14 DEPORTES / SPORTS 18

ENTRETENIMIENTO / ENTERTAINMENT 20 EMPLEOS / JOBS 22

Todas las noticias del Condado ahora en / All your County News now on:

Follow Us:

www.elosceolastar.com

EL PERIÓDICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER

2 . El Osceola Star . March 30 - April 05, 2018.

State News El gobernador Scott instruye a DCF a mejorar la colaboración con las autoridades locales Apopka, FL - El Gobernador Rick Scott firmó la Orden Ejecutiva 1881 dirigiendo al Departamento de Niños y Familias de Florida (DCF) para mejorar la colaboración con las oficinas de cumplimiento de la ley en cada condado de Florida para mejorar la coordinación de servicios de salud del comportamiento para las personas necesitadas. Luego del tiroteo en Marjory Stoneman Douglas High School, el gobernador Scott convocó reuniones de emergencia con funcionarios de educación, expertos en salud mental y agentes de la ley para desarrollar estrategias para hacer que nuestras escuelas sean más seguras y mejorar los servicios de tratamiento de salud mental en Florida. La Orden Ejecutiva de hoy complementa la disposición establecida en la Ley de Seguridad Pública Marjory Stoneman Douglas High School (SB 7026) que aumenta el intercambio de información entre las oficinas del sheriff, el Departamento de Justicia Juvenil de la Florida (DJJ), DCF, el Departamento de Aplicación de la Ley de Florida (FDLE) y cualquier proveedor de salud conductual de la comunidad para coordinar mejor los servicios y proporcionar estrategias de prevención o intervención. Lea más sobre la nueva ley, firmada por el gobernador Rick Scott el 9 de marzo, visite www.flgov.com "Al emitir esta orden ejecutiva, he ordenado a DCF que colabore estrechamente con las oficinas del sheriff local y los jefes de policía en cada condado para aumentar aún más

la comunicación entre estas agencias y aumentar el acceso al abuso de sustancias y servicios de salud mental en todas las comunidades". La orden ejecutiva toma cinco pasos principales: • Ordena a DCF convocar reuniones trimestrales en cada una de las seis regiones de DCF con sheriffs y jefes de policía en la región, las entidades administradoras de la salud conductual y proveedores de servicios, funcionarios escolares y otras partes interesadas para mejorar la comunicación, la colaboración y la coordinación de servicios; • Exige a DCF, el Departamento de Justicia Juvenil y las oficinas de los sheriffs que mejoren el costo compartido y la integración de los fondos; • Permite a DCF incluir oficinas de sheriffs y agencias locales de aplicación de la ley como destinatarios elegibles de las subvenciones de reinversión de justicia penal; • Encarga a DCF y a las entidades gestoras que se aseguren de que los sheriffs o sus representantes tengan un asiento en la junta directiva de cada entidad gestora; y • Establece una colaboración mejorada entre DCF, las entidades administradoras y las oficinas de los sheriffs para garantizar el acceso a servicios de salud mental y tratamiento de abuso de sustancias para aquellos que son liberados de las cárceles del condado.

Gov. Scott directs DCF to enhance collaboration with local law enforcement Apopka, FL – Governor Rick Scott signed Executive Order 18-81 directing the Florida Department of Children and Families (DCF) to enhance collaboration with law enforcement offices in each Florida county to improve the coordination of behavioral health services for individuals in need. Following the shooting at Marjory Stoneman Douglas High School, Governor Scott convened emergency meetings with education officials, mental health experts and law enforcement to develop strategies to make our schools safer and improve mental health treatment services in Florida. Today’s Executive Order complements the provision established in the Marjory Stoneman Douglas High School Public Safety Act (SB 7026) which increases the sharing of information between sheriff’s offices, the Florida Department of Juvenile Justice (DJJ), DCF, the Florida Department of Law Enforcement (FDLE) and any community behavioral health providers to better coordinate services and provide prevention or intervention strategies. Read more about the new law, signed by Governor Rick Scott on March 9th, visit www. flgov.com “In issuing this executive order, I have directed DCF to closely collaborate with local sheriffs’ offices and police chiefs in each county to further increase communication between

these agencies and increase access to substance abuse and mental health services in every community.” The Executive Order takes five major steps: • Directs DCF to convene quarterly meetings in each of DCF’s six regions with sheriffs and police chiefs in the region, the behavioral health managing entities and service providers, school officials, and other stakeholders to improve communication, collaboration, and the coordination of services; • Mandates DCF, the Department of Juvenile Justice, and sheriffs’ offices to improve cost sharing and integration of funding; • Allows DCF to include sheriffs’ offices and local law enforcement agencies as eligible recipients of the criminal justice reinvestment grants; • Directs DCF and the managing entities to ensure sheriffs or their designee have a seat on each managing entities’ board of directors; and • Establishes enhanced collaboration between DCF, managing entities, and sheriffs’ offices to ensure access to mental health and substance abuse treatment services for those released from county jails. To view Executive Order 18-81, visit www.flgov.com.

Para ver la Orden ejecutiva 18-81, visite www.flgov.com.

El gobernador Scott aplaude la aprobación unánime del proyecto de ley de la Legislatura de Florida para que el régimen de Maduro rinda cuentas Miami, FL – El 28 de marzo, en El Arepazo 2, en Doral Florida, el gobernador Rick Scott firmó HB 359, que adelanta la propuesta del gobernador de prohibir estrictamente que el estado de Florida, incluidas todas las agencias estatales, invierta en cualquier empresa que haga negocios con el opresivo gobierno del dictador venezolano Nicolás Maduro.

Gov. Scott Applauds Florida Legislature’s Unanimous Passage of Bill to Hold Maduro Regime Accountable Miami, FL – On March 28th, at El Arepazo 2, in Doral Florida, Governor Rick Scott signed HB 359, which advances the Governor’s proposal to strictly prohibit the State of Florida, including all state agencies, from investing in any company that is doing business with Venezuelan dictator Nicolas Maduro’s oppressive government.

El Osceola Star

Becas / Scholarships Aviso de HHSFMO para estudiantes, educadores y partidarios En consideración a la agitación causada por eventos recientes y su efecto en el personal de escuelas secundarias y universidades, estudiantes y familias, el Hispanic Heritage Scholarship Fund de Metro Orlando extendió la fecha límite para presentar solicitudes de becas hasta el viernes, 13 de abril. ¡No se pierda la oportunidad única de recibir una beca de $5,000! Alentamos a los estudiantes interesados a presentar su solicitud hoy para recibir recomendaciones y transcripciones antes de la fecha límite del 13 de abril. Visite www.hhsfmo.org para conocer los criterios de elegibilidad y un enlace a la solicitud en línea.

¡Y tenemos otra oportunidad increíble para compartir con ustedes! Por cuarto año consecutivo, HHSFMO se ha asociado con Rollins College para otorgar una beca a una estudiante merecedora del programa Rollins Evening Emerging Leaders (REEL). El premio cubre el costo de la matrícula a tiempo completo y es renovable por hasta cinco años. La fecha límite de solicitud para esta beca es también el viernes, 13 de abril. Las partes interesadas pueden ir a www.rollins.edu para obtener las pautas de elegibilidad e información sobre cómo postularse.

Information from HHSFMO to students, educators, and supporters In consideration of the turmoil caused by recent events and their effect on high school and college personnel, students and families, the Hispanic Heritage Scholarship Fund of Metro Orlando has extended the deadline to submit scholarship applications until Friday, April 13. Don't miss out on the unique opportunity to receive a $5,000 scholarship! We encourage interested students to apply today in order for recommendations and transcripts to be received by the April 13 deadline. Visit www.hhsfmo.org for eligibility criteria and a link to the online application.

And, we have another incredible opportunity to share with you! For the fourth year in a row HHSFMO has partnered with Rollins College to award one deserving student a scholarship to the Rollins Evening Emerging Leaders (REEL) program. The award covers the cost of full-time tuition and is renewable for up to five years. The application deadline for this scholarship is also Friday, April 13. Interested parties can go to www. rollins.edu for eligibility guidelines and information on how to apply.

.

March 30 - April 05, 2018. . 3

4 . El Osceola Star . March 30 - April 05, 2018.

Osceola Schools - Noticias / News No saldrán temprano los estudiantes del Condado Osceola cuatro miércoles durante las pruebas El Distrito Escolar del Condado Osceola está planificando el futuro al permitir que los estudiantes en todos los grados tengan un día completo de clases los miércoles cuando se administrarán las pruebas. Como tal, se debe informar a los padres que los estudiantes no saldrán temprano los siguientes miércoles: · 18 de abril de 2018 · 25 de abril de 2018 · 2 de mayo de 2018

Los estudiantes saldrán de la escuela en estos días como lo harían normalmente en lunes, martes, jueves y viernes. Al alargar los miércoles durante las pruebas, permite una mayor flexibilidad del programa de exámenes de toda la escuela. Las escuelas ahora tendrán opciones para construir más oportunidades para los descansos entre las diferentes sesiones de evaluación para permitir que los estudiantes se estiren, se relajen y vuelvan a enfocarse. Contacto: Dana Schafer, Relaciones con la Comunidad - 407-870-4007

· 9 de mayo de 2018

No early release of Osceola County students on the four Wednesdays during testing The Osceola County School District is planning ahead by allowing students in all grade levels to have a full day of school on the Wednesdays when testing will be administered. As such, parents should be advised that there will be no early release of students on the following Wednesdays: · April 18, 2018 · April 25, 2018 · May 2, 2018 · May 9, 2018

Students will be dismissed from school on these days as they normally would on a Monday, Tuesday, Thursday, and Friday. By lengthening the Wednesdays during testing, it allows more flexibility of the school-wide testing schedule. Schools will now have options to build in more opportunities for breaks between the different testing sessions to allow students to stretch, relax, and refocus. Contact: Dana Schafer, Community Relations – 407-870-4007

Campus ubicados en Kissimmee, St. Cloud, y Poinciana. Clases disponibles durante el dia y noche.

Fechas de matrícula FSA de Escuela Intermedia Neptune/venta de anuarios La semana del 2 al 7 de abril, es para reponer escritura de FSA. La lectura y matemáticas de FSA comienzan el lunes, 16 de abril. No hay fechas de salida temprana en las fechas de exámenes estatales que incluyen: 18 de abril, 25 de abril, 2 de mayo y 9 de mayo.

de medios (biblioteca) hoy mismo. El precio es $30. Además, los alumnos de octavo grado ahora pueden recoger formularios de pedido de imágenes para bebé para el anuario. Consulte a la señora Senter, especialista en medios, con cualquier pregunta que pueda tener.

Haga su pedido anticipado del anuario Neptune Middle Seahawk en el centro

Contacto: Elso Mottola, Neptune Middle School - 407-935-3500

Neptune Middle School FSA makeup dates/ Seahawk yearbook in the media center yearbook sale today. The price is $30. Also, eighth FSA Writing makeups are the week of April 2-7. FSA reading and math begin on Monday, April 16. No early-release dates on state testing dates include: April 18, April 25, May 2, and May 9. Pre-order

the

Neptune

Middle

graders can now pick up baby picture order forms for the yearbook. See Ms. Senter, Media Specialist, with any questions you may have. Contact: Elso Mottola, Neptune Middle School – 407-935-3500

Escuela Superior Liberty: información para patrocinado por los Embajadores de graduandos Liberty High School. El desfile tendrá El jueves, 5 de abril se tomarán fotos con togas a los graduandos. Si tiene alguna pregunta, consulte a la Sra. Sandra Thompson, Asesora Principal. Los graduandos están invitados a asistir al Desfile de Moda de PROM,

lugar durante el séptimo período el viernes, 6 de abril. Para obtener más información, comuníquese con el señor Veach. El Grad Bash será el 20 de abril. Contacto: Catherine M. Igo, Liberty High School - 407-933-3910

Liberty High School: information for seniors Senior cap and gown pictures will be taken on Thursday, April 5. Please see Ms. Sandra Thompson, Senior Advisor, if you have any questions. Seniors are invited to attend the PROM Fashion Show, sponsored by the Liberty High School Ambassadors. The fashion

show will take place during seventh period on Friday, April 6. For more information, please contact Mr. Veach. The Grad Bash will be on April 20. Contact: Catherine M. Igo, Liberty High School – 407-933-3910

Pre-venta de anuarios de la Elemental desea comprar una copia del anuario, Kissimmee debe haber pagado por adelantado.

Traiga este cupón y regístrese para el horario de 1:00 PM-2:45 PM en la Localidad Principal y reciba $ 15 de descuento* su cuota de inscripción. *El descuento no se aplica a los estudiantes ya inscritos. No se emitirán reembolsos. El descuento no se aplica a ningún otro tiempo de clase o campus. Expira el 21/12/17.

Los anuarios 2017-2018 de la Escuela Elemental Kissimmee estarán disponibles para los estudiantes por $15 a través de preventa solamente. Esto significa que si un estudiante

Por favor, vea a la señora Biela en el centro de medios si su hijo está interesado.Contacto: Candace Durinick, Kissimmee Elementary School - 407935-3640

Kissimmee Elementary pre-sale yearbooks Kissimmee Elementary’s 2017-2018 yearbooks will be available to students for $15 through pre-sales only. This means that if a student wants to purchase a copy of the yearbook, they

need to have pre-paid for it ahead of time. Please see Mrs. Biela in the media center if your child is interested. Contact: Candace Durinick, Kissimmee Elementary School – 407-935-3640

Noche "Spirit" para la Escuela Elemental p.m. Ven y únete a la diversión con tu Neptune Habrá una noche "Spirit" para Neptune Elementary en Tijuana Flats el lunes, 9 de abril a partir de las 5:00 p.m. a 8:00

familia y amigos.

Contacto: Lorraine Rodríguez, 407892-8387

Spirit Night for Neptune Elementary There will be a Spirit Night for Neptune Elementary at Tijuana Flats on Monday, April 9, from 5:00 p.m. to 8:00 p.m.

Come join the fun with your family and friends. Contact: Lorraine Rodriguez, 407-892-8387

El Osceola Star

.

March 30 - April 05, 2018. . 5

KUA - Noticias / News KUA recibe el premio de la industria por asistencia de tormenta Kissimmee, FL - La Asociación Municipal de Electricidad de Florida ha presentado a Kissimmee Utility Authority su premio “Restoring Communities Award" por los extraordinarios esfuerzos de la empresa para restaurar de manera rápida y segura el suministro eléctrico a las comunidades de Florida en 2017. El premio se otorga a los servicios públicos miembros de la FMEA para reconocer una respuesta sobresaliente en la asistencia a otras empresas de servicios eléctricos en los esfuerzos de restauración de energía después de que el servicio ha sido interrumpido por condiciones climáticas severas u otros eventos naturales. Los servicios públicos fueron honrados en función de los tiempos de restauración, los esfuerzos de comunicación con los clientes y el nivel de ayuda mutua provista. KUA vino al rescate, no una o dos veces, sino cinco veces más, para ayudar a los clientes de otras compañías eléctricas a volver a encender sus luces tras el mal tiempo en 2017. KUA envió personal de su

KUA receives industry award for storm assistance Kissimmee, FL - The Florida Municipal Electric Association has presented Kissimmee Utility Authority with its “Restoring Communities Award” for the utility’s outstanding efforts to quickly and safely restore power to Florida communities in 2017. The award is presented to FMEA member utilities to recognize an outstanding response in assisting other electric utilities in power restoration efforts after service has been disrupted by severe weather conditions or other natural events. Utilities were honored based on restoration times, customer communications efforts and the level of mutual aid provided. KUA came to the rescue – not once or twice but five times – to help customers of other electric utilities get their lights back on in the wake of severe weather in 2017. KUA sent its power plant personnel to Key West to help restart generators which were knocked offline by Hurricane Irma. In addition, KUA line crews traveled to Tallahassee in January 2017 to help restore power after a severe storm and to Orlando, Lakeland and Puerto Rico to help respond to power outages caused by hurricanes Irma and Maria. “After severe weather strikes, getting the lights turned back on is one of the most important responsibilities we have as utilities,” said KUA president and general manager Jim Welsh. “This recognition is a great honor for us and acknowledges the hard work, dedication and sacrifice of our employees and their families.” This is the second consecutive year KUA has been recognized with the award.

planta de energía a Key West para ayudar a reiniciar los generadores que fueron desconectados por el huracán Irma. Además, los equipos de línea de KUA viajaron a Tallahassee en enero de 2017 para ayudar a restablecer la energía después de una tormenta severa; y a Orlando, Lakeland y Puerto

Rico para ayudar a responder a los cortes de energía causados por los huracanes Irma y María. "Después de las inclemencias del tiempo, volver a encender las luces es una de las responsabilidades más importantes que tenemos como servicios públicos", dijo el presidente y

gerente general de KUA, Jim Welsh. "Este reconocimiento es un gran honor para nosotros y reconoce el trabajo arduo, la dedicación y el sacrificio de nuestros empleados y sus familias". Este es el segundo año consecutivo que KUA ha sido reconocido con el premio.

6 . El Osceola Star . March 30 - April 05, 2018.

Negocios / Business La Cámara de Comercio Hispana de Metro Orlando anuncia nuevo presidente Orlando, FL - La Junta de Directores de la Cámara de Comercio Hispana de Metro Orlando (HCCMO) anunció que, tras una búsqueda nacional, Gaby Ortigoni fue elegida como presidenta de la organización. Ella asumirá el papel el 9 de abril de 2018. Con 20 años de experiencia sirviendo a la comunidad hispana de Florida Central, Ortigoni se desempeñó recientemente como vicepresidente regional de Prospera, una organización sin fines de lucro, de desarrollo económico, especializada en brindar asistencia bilingüe a empresarios hispanos que intentan establecer o ampliar sus negocios. Durante su mandato, Ortigoni desempeñó un papel fundamental en la dirección de Prospera a través del crecimiento transformador y la mejora de los servicios prestados a las empresas de propiedad hispana en la región. Antes de unirse a Prospera, Ortigoni era el gerente de relaciones comunitarias en OUCThe Reliable One. También trabajó anteriormente con HCCMO como directora de marketing y ventas. El presidente de la Junta Directiva de HCCMO, Paul Roldán, dijo: "Estamos agradecidos con el comité

The Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando announces New President transformational growth and enhancing the services provided to Hispanicowned businesses in the region. Prior to joining Prospera, Ortigoni was Manager of Community Relations at OUC-The Reliable One. She also previously worked with HCCMO as Director of Marketing and Sales.

de búsqueda por su diligente trabajo para ayudarnos a seleccionar un presidente que ayude a liderar la Cámara a grandes alturas. Estamos entusiasmados de que nuestro próximo presidente tenga conocimiento de este mercado y una vasta experiencia sirviendo a esta Cámara como voluntario, miembro del personal, patrocinador y socio estratégico. Gaby es una profesional consumada con profundas raíces en esta comunidad, integridad y liderazgo que estábamos buscando ". A lo largo de su carrera profesional, Ortigoni ha estado fuertemente comprometida con el desarrollo comercial, la construcción de relaciones estratégicas, el desarrollo económico, las empresas internacionales, los asuntos gubernamentales y el desarrollo integral de la comunidad. Ortigoni ha recibido numerosos premios, entre ellos el premio 40 Under 40 de Orlando Business Journal y Women Who Mean Business, el premio Hispanic People Who Make the Difference de La Prensa, el Premio al Servicio Comunitario de la Oficina del Sheriff del Condado de Orange y el Good Citizenship Award del Departamento de Policía de Orlando, entre otros.

Ad sponsored by

Gaby Ortigoni Orlando, FL - The Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando (HCCMO) Board of Directors announced that, following a national search, Gaby Ortigoni has been elected to serve as president of the organization. She will assume the role on April 9, 2018. With 20 years of experience serving the Central Florida Hispanic community, Ortigoni most recently served as Regional Vice-President of Prospera, an economic development, nonprofit organization specialized in providing bilingual assistance to Hispanic entrepreneurs trying to establish or expand their business. During her tenure, Ortigoni played an instrumental role in leading Prospera through

HCCMO Board Chair Paul Roldan said, "We are grateful to the search committee for their diligent work in helping us select a president who will help lead the Chamber to great heights. We are excited that our next president has knowledge of this market and a vast experience serving this Chamber as a volunteer, staff member, sponsor and strategic partner. Gaby is a consummate professional with deep roots in this community, integrity, and leadership we were seeking." Throughout her professional career, Ortigoni has been strongly committed to business development, strategic relationship building, economic development, international business, government affairs, and comprehensive community development. Ortigoni has received numerous awards, including the Orlando Business Journal’s 40 Under 40 Award & Women Who Mean Business, Hispanic Women Who Make the Difference Award from La Prensa, Orange County Sheriff’s Office Community Service Award, and the Orlando Police Department’s Good Citizenship Award, among others.

El Osceola Star

.

March 30 - April 05, 2018. . 7

Negocios / Business Osceola Memory Gardens Saint Cloud gana el Premio a la Excelencia en Servicio al Cliente 2017 Kissimmee, FL Johnson Consulting Group de Scottsdale, Arizona, presentó a Osceola Memorial Gardens Funeral Home Saint Cloud, Florida con el Premio a la Excelencia en el Servicio al Cliente por alcanzar los más altos niveles de satisfacción del cliente en 2017. Johnson Consulting Group (JCG) es una consultora de funerarias aclamada a nivel nacional que desarrolló e implementó el primer Rastreador de Desempeño de JCG (siglas de Johnson Consulting Group) para medir el nivel de satisfacción de una familia con su proveedor de funerarias. Los premios fueron entregados a selectas funerarias clientes de JCG que obtuvieron las respuestas más altas al puntaje del índice de valor total a las encuestas de satisfacción familiar enviadas a cada familia a la que prestaron servicio durante 2017. "Osceola Memory Gardens Saint Cloud ha sido reconocida como líder en la prestación de un excepcional servicio al cliente y ha elevado el estándar para otras funerarias a nivel nacional para alcanzar este

nivel de éxito", dijo Jake Johnson, presidente de Johnson Consulting Group. Osceola Memory Gardens Funeral Home fue fundada en 1958. "Mantener nuestra tradición de servicio de calidad es nuestra principal prioridad. Es nuestro privilegio mantener esa tradición mientras ayudamos a aquellos en su momento de necesidad" según Tom Dorsey, Gerente de Osceola Memory Gardens Saint Cloud. "Recibir este premio nos honra. Le doy el crédito a nuestro dedicado y excepcional personal por su atención al detalle con cada familia a la que servimos", continuó. Además, Osceola Memory Gardens Funeral Home tiene ubicaciones en Kissimmee y Poinciana. Para obtener más información, visíte en www.osceolamemgds.com.

Osceola Memory Gardens Saint Cloud wins 2017 Excellence in Customer Service Award Kissimmee, FL - The Johnson Consulting Group of Scottsdale, Arizona presented Osceola Memorial Gardens Funeral Home Saint Cloud, Florida with the Excellence in Customer Service Award for achieving the highest levels of customer satisfaction in 2017. The Johnson Consulting Group (JCG) is a nationally acclaimed funeral home consulting firm that developed and implemented the first JCG Performance Tracker to measure a family's level of satisfaction with their funeral home provider. The Awards were presented to select JCG client funeral homes who achieved the highest Total Value Index Score form responses to family satisfaction surveys sent to each family they served during 2017. "Osceola Memory Gardens Saint Cloud has been recognized as a leader in delivering exceptional customer service and has raised the standard

for other funeral homes nationally to achieve this level of success," said Jake Johnson, President of Johnson Consulting Group. Osceola Memory Gardens Funeral Home was founded in 1958. "Maintaining a tradition of quality service is our top priority. It is our privilege to uphold that tradition while helping those in their time of need" according to Tom Dorsey, Manager of Osceola Memory Gardens Saint Cloud. "Receiving this award is very humbling. I credit our devoted and outstanding staff with their attention to detail with each and every family we serve" he continued. In addition, Osceola Memory Gardens Funeral Home has locations in Kissimmee and Poinciana. For more information please visit www.osceolamemgds.com

8 . El Osceola Star . March 30 - April 05, 2018.

Valencia College - Noticias / News

Mother and son, Tiffany and Cornelius Stewart, celebrate graduating from Valencia’s first downtown construction class

Empleadores locales llevan a cabo una feria de empleo para reclutar a los nuevos graduados del Programa de Construcción.

Valencia y el Alcalde Dyer celebran a los primeros graduados del Programa de Construcción en Parramore

Valencia, Mayor Dyer celebrate first graduates of Downtown Construction Program in Parramore

Por Linda Shrieves Beaty, Editado por El Osceola Star

By Linda Shrieves Beaty Edited by El Osceola Star

Tiffany Stewart y su hijo, Cornelius, buscaban oportunidades en otoño pasado, cuando Valencia College anunció que comenzaría a enseñar habilidades de construcción a los residentes de Parramore que deseaban cambiar de carrera y comenzar un trabajo en la industria de la construcción. Y el 8 de marzo, Tiffany y Cornelius, junto con otros 28 miembros de la comunidad de Parramore, marcharon por el escenario para celebrar el haber completado un curso básico de construcción de seis semanas. Con resúmenes y una carpeta de certificaciones de la industria de la construcción en mano, los graduados están siendo contratados por las empresas de construcciones locales, incluidas las que trabajan en el nuevo campus del centro de la ciudad que compartirán Valencia y UCF. Para Tiffany Stewart, el curso de Valencia fue un cambio de vida. "Hace seis semanas, no sabía absolutamente nada sobre la industria de la construcción", dijo. "Pero ahora estoy muy bien adiestrada y muy bien equipada para comenzar una carrera". Su hijo, Cornelius, también se inscribió en el curso y juntos, siguieron adelante. "Estudiamos juntos y cuando me fue difícil, me dijo: 'Mamá, puedes hacer esto'. En enero, Valencia trajo el curso de construcción básica a Parramore, utilizando espacio vacante en el Centro de Medios Emergentes de la UCF. La clase de seis semanas, que Valencia lanzó en el Condado Osceola en 2015, enseña a los estudiantes las habilidades necesarias en las obras de construcción de hoy día. El alcalde de Orlando, Buddy Dyer, habló en la graduación y estrechó la mano de cada graduado. "Estar en la construcción de edificios es el mejor negocio en el que puede estar en la Florida Central en este momento", dijo Dyer a la multitud. "Cuando comenzamos a hablar sobre esta clase, queríamos tener 15 estudiantes y tenemos 30".

Valencia está utilizando un plan de estudios desarrollado por el Centro Nacional de Educación e Investigación de la Construcción. El certificado reconocido a nivel nacional requiere 72.5 horas para completarse, pero el programa de Valencia requiere 200 horas de clase, que también incluye habilidades básicas de computación, redacción de currículum y habilidades para entrevistas. El programa, que ha recibido apoyo financiero de CareerSource Central Florida, la ciudad de Orlando y la Fundación Valencia, ha demostrado ser popular, y en otros lugares, el 76 por ciento de los estudiantes han tenido empleos. El salario promedio para estos trabajadores es de $12 a $14 por hora. El Dr. Eugene Jones, decano ejecutivo del nuevo campus del centro de Valencia, notó que ya hay una lista de espera para el próximo curso de construcción, que comienza el 26 de marzo. Mark Hughes, gerente del proyecto de construcción de Valencia, también les dio algunos consejos a los graduados. "Celebra las pequeñas victorias", les dijo. "Hoy es un triunfo". Después de la ceremonia, los graduados posaron con sus certificados y los miembros de su familia para las fotos antes de ir a la feria de trabajo, donde firmas de construcción local, incluyendo PCL Construction, WhartonSmith Construction y Robins-Morton Construction, habían establecido mesas y entrevistas programadas. Además de los cursos de construcción, Valencia College ofrece una serie de cursos cortos en todos sus campus, tales como mecatrónica, ensamblaje de placas electrónicas y logística de transporte, todo en el centro de Orlando. En el campus de Kissimmee, Valencia cuenta con la Manufactura Avanzada y Logística y el Centro de Capacitación Acelerada con cursos básicos de construcción, guardias de seguridad privada, ensamblaje de placas electrónicas, asistencia médica, empaque de productos y gestión de propiedades residenciales. Algunos de estos cursos se ofrecen en el Campus de Poinciana.

Tiffany Stewart and her son, Cornelius, were both looking for opportunity last fall, when Valencia College announced that it would begin teaching construction skills to Parramore residents who wanted to change careers – and start a job in the construction industry.

Valencia is using a curriculum developed by the National Center for Construction Education and Research. The nationally recognized certificate takes 72.5 hours to complete, but Valencia’s program requires 200 classroom hours – which also includes basic computer skills, resume writing and interview skills.

And on March 8, Tiffany and Cornelius – along with 28 other members of the Parramore community – marched across a stage in downtown Orlando to celebrate completing a six-week basic construction course. With resumes and a folder of construction industry certifications in hand, the graduates are being recruited by local construction firms, including those working on the new downtown campus that Valencia and UCF will share.

The program, which has received financial support from CareerSource Central Florida, the city of Orlando and the Valencia Foundation, has proven popular – and in other locations, 76 percent of students have landed jobs. The average wage for workers leaving the program is $12 to $14 an hour.

For Tiffany Stewart, the Valencia course was life-changing. “Six weeks ago, I knew absolutely nothing about the construction industry,” she said. “But now I’m very well trained and very well equipped to start a career.” Her son, Cornelius, signed up for the course too and together, they pressed forward. “We studied together and when it got hard for me, he said, ‘Mom, you can do this.’”

Mark Hughes, Valencia’s construction project manager, also gave the graduates some advice. “Celebrate the small wins,” he told them. “Today is a win.”

In January, Valencia brought the basic-construction course to Parramore, using vacant space at UCF’s Center for Emerging Media. The six-week class – which Valencia launched in Osceola County in 2015 – teaches students skills needed on today’s construction sites. Orlando Mayor Buddy Dyer spoke at the graduation and shook hands with each graduate. “Being in building construction is about the best business you can be in in Central Florida right now,” Dyer told the crowd, which included the graduates and their families. “When we began talking about this class, we wanted to have 15 students in this class – and we have 30.”

Dr. Eugene Jones, the executive dean of Valencia’s new downtown campus, noted that there’s already a waiting list for the next construction course, which starts on March 26.

After the ceremony, the graduates posed with their certificates and their family members for photos before heading to the job fair, where local construction firms, including PCL Construction, Wharton-Smith Construction and Robins-Morton Construction, had set up tables and scheduled interviews. In addition to construction courses, Valencia College offers a series of short options in all its campuses such as mechatronics, electronic board assembly, and transportation logistics all in downtown Orlando. At Kissimmee campus, Valencia has the Advanced Manufacturing and Logistics and the Center for Accelerated Training which offers basic construction skills, private security guard training, electronic board assembly, medical assisting, warehouse packaging, and residential property management. Some of these courses are being offered at Poinciana Campus.

El Osceola Star

.

March 30 - April 05, 2018. . 9

Puerto Rico - Noticias / News Financiamiento para viviendas disponibles para evacuados en Florida desde Puerto Rico y las Islas Vírgenes Tallahassee, FL - Florida Housing Finance Corporation (Florida Housing) anuncia la disponibilidad de fondos del programa State Housing Initiatives Partnership (SHIP por sus siglas en inglés) para los propietarios que necesitan reparaciones en su hogar debido al huracán y para los evacuados en Florida desde Puerto Rico y las Islas Vírgenes que fueron impactadas por los huracanes Irma y María. El programa SHIP tiene $5 millones para la recuperación de desastres del actual año fiscal 2017-18 para destinarlos a los gobiernos locales más afectados por los huracanes de 2017. Con base en las estimaciones de daños provistos a FEMA por parte de Florida Housing, los fondos

Hurricane Housing Funding available for homeowners and evacuees in Florida from Puerto Rico and the Virgin Islands Tallahassee, FL - Florida Housing Finance Corporation (Florida Housing) is announcing the availability of funding from the State Housing Initiatives Partnership (SHIP) program for homeowners in need of repairs to their home due to the hurricane, and for evacuees in Florida from Puerto Rico and the Virgin Islands who were impacted by Hurricanes Irma and Maria. The SHIP program has $5 million for disaster recovery from the current 2017-18 fiscal year to allocate to local governments most affected by the 2017 hurricanes. Based on damage estimates provided to Florida Housing by FEMA, the SHIP disaster funds are being allocated to the 12 hardest hit counties and 27 entitlement cities within those 12 counties. The funds will be used by these local governments to assist income qualified households that experienced damage from hurricanes as well as evacuees in Florida from Puerto Rico and the Virgin Islands. Florida Housing administers the SHIP program which provides funds to local governments as an incentive to create partnerships that produce and preserve affordable homeownership and multifamily housing. The program was designed to serve very low, low and moderate-income families. Depending on income, persons may be eligible for home repair or replacement, down payment assistance, rental housing assistance and other affordable housing assistance. For more information on Florida Housing, visit www.floridahousing.org.

de desastre de SHIP se asignan a los 12 condados más afectados y 27 ciudades con derecho dentro de esos 12 condados. Los fondos serán utilizados por estos gobiernos locales para ayudar a los hogares con ingresos calificados que sufrieron daños por los huracanes y los evacuados en Florida desde Puerto Rico y las Islas Vírgenes.

Florida Housing administra el programa SHIP, que proporciona fondos a los gobiernos locales como un incentivo para crear asociaciones que producen y preservan viviendas asequibles y viviendas multifamiliares. El programa fue diseñado para servir a familias de ingresos muy bajos, bajos y moderados. Dependiendo de

los ingresos, las personas pueden ser elegibles para la reparación o el reemplazo del hogar, la asistencia con el pago inicial, la asistencia de alquiler de vivienda y otra asistencia de vivienda asequible. Para obtener más información sobre Florida Housing, visite www.floridahousing.org

10 . El Osceola Star . March 30 - April 05, 2018.

IRS - Noticias / News Se extiende fecha límite de presentación de impuestos hasta el 29 de junio para víctimas del huracán María en Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos Washington - El Servicio de Impuestos Internos (IRS) les recuerda a las víctimas del huracán María en las Islas Vírgenes de los EE. UU. y Puerto Rico que las actividades de presentación y pago de impuestos se han extendido más allá del 31 de enero de 2018. El IRS extendió el plazo de presentación de impuestos para ese alivio a las personas y empresas afectadas hasta el 29 de junio de 2018 para las siguientes localidades: •En las Islas Vírgenes de los EE. UU. (a partir del 16 de septiembre de 2017): Las islas de St. Croix, St. John y St. Thomas. •En Puerto Rico (a partir del 17 de septiembre de 2017): en cualquiera de los 78 municipios. La página de alivio de desastre en el sitio web del IRS tiene detalles sobre las declaraciones y pagos y

acciones tributarias que califican para el tiempo adicional. Luego de la extensión del IRS, las personas y empresas afectadas tendrán hasta el 29 de junio de 2018 para presentar sus declaraciones de impuestos de 2017 y pagar los impuestos adeudados de esas declaraciones. Este alivio también incluye pagos de impuestos estimados individuales, nóminas e impuestos por uso y consumo, y declaraciones de impuestos corporativos originalmente adeudados o en prórroga durante el período de alivio; también aplica a organizaciones exentas de impuestos que deben presentar declaraciones con la serie de formularios 990 con

una fecha límite original durante este período. Este alivio también se aplica a los contribuyentes que tuvieron una extensión válida para presentar su declaración de impuestos de 2016 cuyo plazo originalmente se vencía el 16 de octubre de 2017 y que ya se había extendido hasta el 31 de enero de 2018. El IRS reducirá cualquier interés y multa por presentación o pago tardío que de otro modo se aplicaría para las declaraciones de impuestos de 2017. El IRS proporciona este alivio automáticamente a cualquier contribuyente ubicado en el área de desastre. Los contribuyentes no necesitan contactar al IRS para obtener este alivio. Mas allá del alivio provisto por la ley para los contribuyentes en las localidades designadas por FEMA, el IRS trabajará con cualquier contribuyente que resida fuera del

área de desastre, pero cuyos archivos o profesionales de impuestos se encuentren en las áreas afectadas por el huracán María. Los contribuyentes que residen fuera del área cubierta y piensan que puedan calificar para este alivio deben llamar al IRS al 866-5625227. Como resultado, las personas y empresas afectadas tendrán hasta el 29 de junio de 2018 para presentar su declaración de impuestos de 2017 y pagar cualquier impuesto adeudado. Esto incluye pagos de impuestos estimados individuales. El alivio tributario es parte de una respuesta federal coordinada debido a los daños causados por el huracán y se basa en las evaluaciones de los daños locales por parte de FEMA. Para información acerca de recuperación de desastres, las personas deben visitar disasterassistance.gov.

Tax filing deadline postponed until June 29 for victims of Hurricane Maria in Puerto Rico and the Virgin Islands •In Puerto Rico (starting Sept. 17, tax-exempt organizations required to file Beyond the relief provided to taxpayers Washington - The Internal Revenue Service is reminding victims of Hurricane Maria in the U.S. Virgin Islands and in the Commonwealth of Puerto Rico that filing, and payment activities have been further postponed beyond Jan. 31, 2018. The IRS extended tax deadlines for affected individuals and businesses until June 29, 2018, for the following localities: •In the U.S. Virgin Islands (starting Sept. 16, 2017): Islands of St. Croix, St. John and St. Thomas.

2017): In any of the 78 municipalities. The disaster relief page on the IRS website has details on the returns, payments and tax-related actions qualifying for the additional time. Following the IRS extension, affected individuals and businesses will have until June 29, 2018, to file their 2017 tax returns and pay any taxes due on those returns. This relief also includes individual estimated tax payments, payroll and excise tax returns, corporate income tax returns originally due or on extension during the relief period and

Form 990 series returns with an original deadline falling during this period. This relief also applies to taxpayers who had a valid extension to file their 2016 return that was due to run out on Oct. 16, 2017, and which was already postponed until Jan. 31, 2018. The IRS will abate any interest, latepayment or late-filing penalty that would otherwise apply for 2017 tax returns. The IRS automatically provides this relief to any taxpayer located in the disaster area. Taxpayers need not contact the IRS to get this relief.

in the FEMA-designated localities, the IRS will work with any taxpayer who resides outside the disaster area but whose books, records or tax professionals are in the areas affected by Hurricane Maria. Taxpayers who live outside of the impacted area and think they may qualify for this relief need to contact the IRS at 866-562-5227. The tax relief is part of a coordinated federal response to the damage caused by the hurricane and is based on local damage assessments by FEMA. For information on disaster recovery, individuals should visit disasterassistance.gov.

Estafa telefónica del IRS se intensifica durante temporada de impuestos Washington - A medida que los contribuyentes trabajan para presentar sus impuestos, los criminales también trabajan arduamente – al intentar robar su dinero. Mientras existen varias versiones de estafas tributarias, la clásica estafa telefónica continúa prosperando, sobre todo durante la temporada de presentación de impuestos. Como un recordatorio, la estafa funciona de esta manera:

•Cuando los contribuyentes vuelven a llamar, los estafadores suelen emplear un lenguaje hostil y amenazante. El ladrón dice que los contribuyentes pueden pagar sus deudas con una tarjeta de regalo, otra tarjeta prepagada, o por transferencia bancaria.

•Los estafadores llaman a los contribuyentes diciéndoles que adeudan impuestos y que enfrentan arresto si no pagan. A veces, la primera llamada es pregrabada y pide a los contribuyentes que devuelvan la llamada para aclarar un asunto tributario o que se les arreste.

•Llama para exigir el pago inmediato mediante un método de pago específico, pero primero enviará una factura por correo.

•Los contribuyentes que siguen las instrucciones pierden su dinero a los estafadores. Los contribuyentes deben tener presente que el IRS nunca:

•Amenaza con arresto por no pagar los impuestos.

•Exige el pago sin dar la oportunidad de hacer preguntas o apelar la cantidad que el IRS cree que adeudan. •Solicita por teléfono los números de tarjeta de crédito o débito. Los contribuyentes que reciben estas llamadas telefónicas deben: •Colgar el teléfono inmediatamente, sin divulgar ninguna información.

•Informar de estas llamadas a: El Inspector General del Tesoro para la Administración Tributaria, usando el Formulario para informar de estafa del IRS (en inglés), o a través del 800-366-4484. La Comisión Federal de Comercio (FTC, por sus siglas en inglés), usando el Asistente de Quejas de la FTC, en FTC.gov, asegurándose de incluir las palabras “IRS Telephone Scam” en la sección para las

IRS phone scam intensifies during filing Season •Call taxpayers demanding immediate Washington - As taxpayers are working to file their taxes, criminals are also hard at work — attempting to steal their money. While there are several versions of tax scams, the classic telephone con continues to thrive, especially during filing season. As a reminder, here’s how the scam works: •Scammers call taxpayers telling them they owe taxes and face arrest if they don’t pay. Sometimes, the first call is a recording, asking taxpayers to call back to clear up a tax matter or face arrest. • When taxpayers call back, the scammers often use threatening and hostile language. The thief claims the taxpayers may pay their debts using a gift card, other pre-paid cards or wire transfers. •Taxpayers who comply lose their money to the scammers. Taxpayers should remember that the IRS does not:

payment using a specific payment method but will first mail a bill. •Threaten to have taxpayers arrested for not paying taxes. •Demand payment without giving taxpayers an opportunity to question or appeal the amount the IRS believes they owe. •Ask for credit or debit card numbers over the phone. Taxpayers who receive these phone calls should: •Hang up the phone immediately, without providing any information. •Report these calls to the: Treasury Inspector General for Tax Administration, using the IRS Impersonation Scam Reporting form, or by calling 800-366-4484. Federal Trade Commission, using the FTC Complaint Assistant on FTC.gov, being sure to include “IRS Telephone Scam” in the notes.

El Osceola Star

Ad sponsored by

.

March 30 - April 05, 2018. . 11

12 . El Osceola Star . March 30 - April 05, 2018.

Mujeres Destacadas Awards

L-R: Standing Maritza Beltran with winners (Sitting): Alba Ponce de León, Adolfina Ortiz, Elizabeth Valencia, Elizabeth Rivera, and Migdalia Rolón. Paloma Martínez, Lella Stella, Rosa Margarita Ruiz, Caroline Soto, Karen Díaz, Johanna López, Carid Báez and Olga Barreto Standing back row Award Finalists

Mujeres Destacadas Él para Ella Orlando, FL - Este es el primer evento de Mujeres Destacadas para la Sra. Maritza Beltrán Gerente General de La Prensa. Quien deseó darle un giro de 300 grados y que fuera totalmente diferente a años anteriores, los invitados llegaron al Country Club de Orlando alrededor de las 11:00 am y fueron recibidos muy gentilmente con mimosas, por el equipo de trabajo que los llevó hasta sus respectivas mesas. El tema este año fue, Mujeres Destacadas Él para Ella 2018. La meta que se logró era que los hombres nominaran a esas mujeres que son anónimas y tanto hacen. Fue definitivamente un evento de EL para Ella, el comité selectivo (jurado) fue compuesto todos por hombres, al igual que el maestro de ceremonias y el orador principal:

Silverio Pérez, y el Padre Miguel Alberto González. También las categorías fueron cambiadas este año, ellas fueron; Mujer Educación: Elizabeth Valencia, Mujer Inspiración: Alba Ponce de León, Mujer Talento: Elizabeth Rivera, Mujer Extraordinaria: Migdalia Rolón, Mujer Comunidad Adolfina Ortiz y se agregó una más: Mujer del Año que fue también, por reunir todas las categorías anteriores dado a Elizabeth Valencia.

Lcda. Camila Pachón, Margarita Parra, Olga Arango y Yolanda Hansen

La audiencia disfrutó de Adriana Nicole Torres soprano, traída desde Puerto Rico para el evento, acompañada de su pianista. Fue un viernes emotivo y placentero que dejó ver que todavía se puede realizar unos premios con el corazón.

Event Mujeres Destacadas Él para Ella Orlando, FL - This is the first Mujeres Destacadas (Featured Women) event for Ms. Maritza Beltrán, General Manager of La Prensa. Who wanted to give a 300 degree turn and that was totally different from previous years; the guests arrived at the Country Club of Orlando around 11:00 am and were received very gently with mimosas, by the work team that took them to their tables. The theme this year was, Mujeres Destacadas Él para Ella 2018. The goal that was achieved was for men to nominate those women who are anonymous and do so much. It was definitely an “Él para Ella” (Him for Her), the selective committee (jury) was all composed of men, as well as the master of ceremonies and the keynote speaker: Silverio Pérez, and Father Miguel Alberto González.

Also the categories were changed this year, they were; Women Education: Elizabeth Valencia,

At the Osceola County government table L-R: sitting: Christina Morris, Vianed Aldebol, and Iris Soto, standing: Mark Pino, Shannon Charles, and Erika Friedlander.

Woman Inspiration: Alba Ponce de León, Woman Talent: Elizabeth Rivera, Extraordinary Woman: Migdalia Rolón, Woman Community Adolfina Ortiz and one more was added: Woman of the Year who was also, for gathering all the previous categories given to Elizabeth Valencia. The audience enjoyed Adriana Nicole Torres soprano, brought from Puerto Rico for the event, accompanied by her pianist. It was an emotional and pleasant Friday that showed that you can still make some prizes with your heart.

L-R: Isabel Aguilera, Jeannette Quiñones, and Yolanda Hansen

El Osceola Star

.

March 30 - April 05, 2018. . 13

Mexican Food Festival " Ven a comer" La Ciudad de Orlando Proclama el 24 de marzo como Día de la Comida Mexicana, durante la 4ª Muestra Gastronómica #VenAComer Orlando FL – El pasado sábado 24 de marzo, se llevó a cabo la 4ª Muestra Gastronómica #VenAComer, que tradicionalmente se realizaba en las instalaciones del Consulado de México en Orlando, y que ahora, por primera vez, salió a un espacio público de esta ciudad para el disfrute de la comunidad de la Florida Central. Durante este evento, el Comisionado Robert F. Stuart, a nombre de la Ciudad de Orlando, proclamó “Día de la Comida Mexicana en Orlando”, el día 24 de marzo; el Cónsul de México, Juan Sabines, recibió esta proclama a

nombre del Gobierno de México y de la comunidad mexicana en Florida Central. Más de 10 restaurantes de comida mexicana, entre ellos Mesa 21, Frontera Cocina, El Patrón, Tamale CO, Tacos Azteca, entre otros, deleitaron al público con comidas y bebidas tradicionales de alta calidad, rodeados de bailables tradicionales y un ambiente muy mexicano. Destacó la participación de la Cámara Nacional de la Industria Tequilera, que montó un "stand" de muestra de la producción de tequila, y obsequió muestras a los asistentes

de los diferentes tipos de esta bebida, emblemática de México. Por parte de esta Cámara asistieron a la 4ª Muestra Gastronómica #VenAComer Isabel Preciado Escatell y Martha Analí Martín Parra. Este evento se celebró en el Parque Gastón Edwards, en el downtown de la Ciudad de Orlando, de la emprendedora Sandra Ríos del restaurant Mesa 21 y el comunicador Oscar Pineda “El Capi” de La Mejor 1340 AM, quienes, en conjunto con el Consulado de México, lograron la suma de esfuerzos de empresarios, autoridades y sociedad civil, para el éxito del evento.

El artista David Peñaflor, tocó música prehispánica tradicional mexicana, y compartió sus instrumentos con los niños presentes, para acompañar los sonidos del tambor y la flauta. No podía faltar la música de mariachi, que hizo cantar al público canciones tradicionales en este género. También participaron empresas y organizaciones que expusieron ropa, joyería y juguetes mexicanos, así como muestras de postres y dulces mexicanos y piñatas, entre otros. El Consulado de México en Orlando montó un tradicional Altar de Muertos para mostrar a la comunidad que asistió al evento, en su mayoría americana, esta parte de la cultura popular mexicana.

City of Orlando proclaimed March 24 as Mexican Food Day, during the 4th Gastronomic Show #VenAComer Orlando FL - Last Saturday, March 24, the 4th Gastronomic Show #VenAComer was held for the first time in a public space of this city for the enjoyment of the Central Florida community. During this event, Commissioner Robert F. Stuart, on behalf of the City of Orlando, proclaimed "Mexican Food Day in Orlando" on March 24; the Consul of Mexico, Juan Sabines, received this proclamation on behalf of the Government of Mexico and the Mexican community in Central Florida. More than 10 Mexican restaurants such as Mesa 21, Frontera Cocina, El Patron, Tamale CO, Tacos Azteca, among others, delighted the public with high quality traditional foods and drinks, surrounded by traditional dances and a very Mexican atmosphere. The National Chamber of the Tequila Industry participated, which set up a stand for the production of tequila in our country, and gave samples to the attendees of different types of this emblematic drink from Mexico. Isabel Preciado Escatell and Martha Analí Martín Parra attended on behalf of this industry.

This event was held at the Gastón Edwards Park, downtown Orlando, the entrepreneur Sandra Ríos from Mesa 21 restaurant and radio communicator Oscar Pineda "El Capi" from La Mejor 1340 AM, who, together with the Consulate of Mexico, achieved the sum of efforts of entrepreneurs, authorities and civil society, for the success of the event.

Cónsul de México en Orlando Juan Sabines y Comisionado de Orlando Robert F. Stuart

The artist David Peñaflor, played traditional Mexican pre-Hispanic music, and shared his instruments with the children present, to accompany the sounds of the drum and the flute. Mariachi music could not be absent, the public were delighted and sang traditional songs of this musical genre. Companies and organizations exhibited Mexican clothing, jewelry and toys, as well as samples of desserts and Mexican sweets and piñatas, among others. The Mexican consulate set up a traditional “Dia de Muertos” altar to show the attendees mostly Americans, that part of popular Mexican culture.

(I-D) Guillermo Hansen con representantes de la Industria Tequilera de México que estuvieron dando muestras de varios tequilas, Martha Analí Martín Parra, Cónsul de México en Orlando Juan Sabines e Isabel Preciado

I-D Sandra Ríos propietaria del Restaurant Mesa 21 organizadora del evento, Cónsul Juan Sabines Guerrero y el Comisionado Robert F. Stuart.

Mariachi "Alma de México", delighted the audience with traditional songs

14 . El Osceola Star . March 30 - April 05, 2018.

Eventos / Events Kissimmee/Osceola Chamber of Commerce Events Calendar Kissimmee, FL - Queremos mantenerlo informado sobre los acontecimientos en nuestra comunidad empresarial. La Cámara de Comercio de Kissimmee/ Osceola brinda una lista de los eventos por venir, cortes de cinta y oportunidades locales. Siempre es bienvenido en cualquiera de los eventos. Por favor, vea el Calendario de eventos. Esperamos

verle en cualquier actividad local en la que tenga interés o deseo de asistir. Si puede, infórmenos sobre los eventos a los que quiere asistir para que podamos en consecuencia planificar, y no dude en llamar a la oficina de la Cámara al 407847-3147 si tiene alguna pregunta en cualquier momento.

Kissimmee, FL - We want to keep you informed on happenings in our business community. This is a list of our upcoming events, ribbon cuttings, and local opportunities. We want you to know that you are always welcome at any of the events. Please have a look at

our Calendar of Events. We hope to see you at any local activities in which you have interest or desire to attend. If you are able, let us know the events you are attending so we can plan accordingly, and feel free to call the Chamber office 407847-3147 with any questions at any time.

Día de Pascua Kissimmee Helicopter Egg Drop The Easter Bunny will be in attendance, and there will be cafts, snacks and prices available at the venue.

Business After Hours: April 6th 5:30 pm – 7:30 pm – RAM National Circuit Finals Rodeo, Osceola Heritage Park, 1875 Silver Spur Lane, Kissimmee, FL 34744 Chamber Events / Eventos de la Camara: April 12th 11:30 am – 1:30 pm – Florida Legislative Session Update, Embassy Suites by Hilton Orlando Lake Buena Vista South, 4955 Kyngs Heath Rd., Kissimmee, FL 34746 [Fee - $15 Members | $25 Non-Members. Gift rules apply.] Council Networking & Seminars / Seminarios: May 4th 9:00 am – 3:30 pm – Leadercast Celebration 2018 (presented by Celebration Area Council) Stetson University Celebration Center, 800 Celebration Ave., Celebration, FL 34747 [Fee - $59. Gift rules apply.] Ribbon Cuttings / Cortes de Cinta: (all dates/times are subject to change. Please call the Chamber office 407-847-3174 to verify) April 5th at 4:30 pm –Grand Opening – D.R. Horton-Kindred, 1977 Partin Terrace Rd., Kissimmee, FL 34744 BRIDG Meetings: June 26th, September 25th, November 27th – 9:00 am – 10:30 am – Kissimmee Chamber Board Room, 1425 E. Vine Street, Kissimmee, FL 34744

Date: March 31 | Time: 9:30 AM | Cost: Free | Info: www.floridafirefrogs.com Place: Osceola County Stadium | Address: 631 Heritage Park Way, Kissimmee

Easter Eggstravaganza Easter Eggstravaganza is a family fun event featuring interactive games, Toucha-Truck, continuous Easter egg hunts, face painting, bounce houses, candy, and much more. In addition to all the fun activities, there will also be a special visit from the Easter Bunny. Date: March 31 | Time: 10:90 AM – 1:00 PM | Cost: Free | Info: www.kissimmee.org Place: Denn John Field | Address: 2204 Denn John Lane, Kissimmee

Orlando Thornton Park Annual Easter Egg Hunt Únase a la Asociación de Vecindarios de Thornton Park en el pabellón posterior del Alcalde Carl Langford Park. Habrá refrescos para niños y adultos. Los pequeños se soltarán alrededor de las 10:15, así que asegúrese de llegar a tiempo. El Conejito de Pascua hará una aparición. Fecha: 31 de marzo | Hora: 10:00 – 11 AM | Costo: Free | Info: jamiorl@aol.com Lugar: Mayor Carl Langford Park | Dirección: 1808 E. Central Blvd., Orlando

Kissimmee Creativa: Woman Made Art Show Osceola Arts celebrates the creative spirit of women in visual arts with CREATIVA: Woman Made Art Show - An exhibition of strength, creativity, community, and selfexpression. Date: March 2 – May 11 | Time: 10:00 AM - 5:00 PM | Info: www.osceolacounty.org Place: Osceola Arts | Address: 2411 E. Irlo Bronson Memorial Hwy., Kissimmee

Osceola Council on Aging Flea Market Great selection of new and old items, lots of jewelry and low prices!!! Date: Wed. April 4 | Time: 8:00 AM -12: 00 PM | Info: 407-483-173 Place: Osceola Council on Aging | Address: 700 Generation Point

City of Kissimmee's Food Truck Rodeo Come enjoy of delicious food in a family friendly environment. Date: Fri., April 6 | Time: 6:00 – 9:00 PM | Cost: Free | Info: www.kissimmee.org Place: City of Kissimmee Civic Center | Address: 201 E. Dakin Ave.

HCE’S Spring Scholarship Fundraiser Osceola’s Home & Community Education (HCE) clubs will host a luncheon followed by fun and prizes playing card bingo come, enjoy feollowship, have some fun, win prizes and help raise funds for our college scholarship programs. Date: Fri., April 13 | Time: 5:30 PM | RSVP: 321-697-3000 Place: UF/IFAS Extension-Osceola County | Address: 1921 Kissimmee Valley Ln.

Orlando Spring Market at Audubon Come out for Central Florida’s best artists, native and Florida friendly plants, locally produced artisanal foods, handmade crafts, music, food trucks and more at APGD’s Spring Market at Audubon. Date: Sat., April 7 | Time: 12:00 – 5:00 PM | Cost: Free Info: www.orlandomainstreet.comg | Place: Audubon Park Garden Address: 3201 Corrine Dr #216, Orlando

El Osceola Star

.

March 30 - April 05, 2018. . 15

Local News

Commissioner District 4, Cheryl Grieb

Judge Candidate Christine Arendas and St. Cloud Chief Pete Gauntlett at Community Champions

Jo Betteton with St. Cloud Dep Mayor Dave Askew

Líderes de la comunidad ayudaron a crear conciencia sobre Osceola Meals on Wheels para personas mayores en el condado a los líderes de nuestra comunidad Osceola Condado Osceola, FL - El miércoles 21 de marzo, de 9:00 a.m. a 12:00 p.m., más de 25 líderes comunitarios entregaron comidas a domicilio con el programa “Meals on Wheels” a las personas mayores de todo el condado Osceola. El Osceola Council on Aging y Líderes de la Comunidad de Osceola entregaron comidas a domicilio a 80 personas mayores en todo el condado Osceola. Estos campeones de la comunidad sirvieron a los clientes del programa Osceola Meals on Wheels. Esta fue una oportunidad para educar

sobre la necesidad y cómo funciona el programa para prevenir el hambre en el condado Osceola. Estos campeones consistieron en miembros del Consejo Osceola Council on Aging, agentes locales, Departamento de Bomberos, Candidatos locales, el Senador Victor Torres y Rocky Haag de la oficina del representante Mike LaRosa. Personal de Hospitales locales y líderes de la comunidad empresarial participaron y ayudaron al Consejo sobre hambre en nuestra comunidad de personas de la tercera edad.

Community champions helped raise awareness for Osceola meals on wheels for seniors in Osceola County Osceola County, FL – On Wednesday, March 21, from 9:00 a.m. to 12:00 p.m., over 25 Community Leaders delivered Meals on Wheels to Seniors throughout Osceola County. The Osceola Council on Aging and Community Leaders Delivered Meals on Wheels to the 80 seniors throughout Osceola County. The Community Champions served clients of the Osceola Meals on Wheels program. This was an opportunity to educate our community leaders on the need and

how the Meals on Wheels program works in preventing Senior Hunger in Osceola County. The Community Champions consisted of Osceola Council on Aging Board Members, local law enforcement, Fire Department, local Candidates, Senator Victor Torres and Rocky Haag from Rep. Mike LaRosa’s office. Local Hospital staff and business community leaders participated and helped the Council on Aging fight senior hunger in our community.

City of St. Cloud City Manager Bill Sturgeon with Istvan Kreiner

16 . El Osceola Star . March 30 - April 05, 2018.

Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Marzo 21Abril 20) Escucha los “ayes” de tus amistades cercanas con paciencia y comprensión. Asegúrate de mantenerte alerta. TAURO (Abril 21 - Mayo 21) Ahorra tu energía para que puedas completar tus tareas que te has impuesto.

RIES (Mar. 21 - April 20)

IBRA (Sept. 24 - Oct. 23)

Listen to the “woes” of your close friends with patience and understanding. Be sure and stay awake too.

With the sun in your sign now “get out and about” and enjoy this time with your “favorite companion.”

AURUS (April 21 - May 21) Save your energy

CORPIO (Oct. 24 - Nov. 22)

so you can complete the tasks you’ve set for yourself.

GÉMINIS (Mayo 22 Junio 21) - Inteligente que eres, si reúsas realizar una tarea tediosa que una de tus amistades te ha pedido esta semana ocupada, no estás para eso.

EMINI (May 22 - June 21)

Bright you, if you refuse to “take up” a tedious task a friend asks you this busy week if you’re not up to it.

CANCER (Junio 22 - Julio 22) Consigue tu libro de teléfonos y llama a tus amistades con las cuales hace tiempo no hablas. Estarás feliz por haberlo hecho.

By Joyce Steinecke

LEO (Julio 23 Ago. 22) Cuidas tan maravillosamente de tu familia y mejores amigos. Así que, permite que hagan lo mismo por ti.

SAGITARIO (Nov. 23 Dic. 21) Tu maravillosa habilidad para manejar situaciones es una bendición. Úsala sabiamente.

VIRGO (Ago. 23 - Sept. 22) Este fin de semana es uno ocupado así que síguele el paso mientras haces el trabajo. Bien por ti.

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Enero 19) Tu habilidad para hacer y ahorrar dinero es una bendecida. Úsala con frecuencia.

LIBRA (Sept.23 - Oct.22) Con el Sol en tu signo “sal a divertirte” y disfruta este tiempo con tu “acompañante preferido(a)”.

ACUARIO (Enero 20 Feb. 18) Esa “amistad especial” del pasado se pondrá en contacto contigo pronto. Disfruta “el compartir”.

ESCORPIO (Oct.24 - Nov. 22) Presta atención de cerca a tus sueños, quédate en cama a recordarlos. Luego escríbelos y estudia lo que aprendiste.

PISCIS (Febrero 19 Marzo 20) Manteniéndote en contacto con una personal especial a través de los años te hace estar al pendiente de lo importante que es para ti.

ANCER (June 22 - July 22) Take out your phone

Pay close attention to your dreams, stay in bed and recall them. Then write them down and study what you’ve learned.

AGITTARIUS (Nov. 23 - Dec. 21) Your wonderful ability to

grasp to situations is a blessing. Use it wisely.

APRICORN (Dec. 22 - Jan. 20)

book and phone to call a few friends that you haven’t talked too recently. You’ll be glad you did.

Your ability to make and save money is a blessed one. Use it often.

EO (July 23 - Aug. 22) You

QUARIUS (Jan. 21 Feb.19) That “special

take such wonderful care of your family and close friends. So, let them do the same for you.

IRGO (Aug. 3 - Sept. 23)

This weekend is a busy one so pace yourself as you get the job done. Good for you.

March 30 April 05

friend” from your past will get in touch with you soon. Enjoy your “get together.”

ISCES (Feb. 20 - Mar. 20)

Keeping in touch with special friends through the years makes you more aware of how important they are to you.

MOVIE TIMES

REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405 GOD'S NOT DEAD: A LIGHT PAUL, APOSTLE OF CHRIST IN DARKNESS (PG) - 1:10pm; (PG- 13) - 1:50pm; 4:55pm; 8:05pm; 10:45pm 4:10pm; 7:10pm; 10:10pm TYLER’S PERRY ACRIMONY SHERLOCK GNOMES (PG) (R) - 1:00pm; 4:00pm; 7:00pm; - 12:10pm; 2:45pm; 5:10pm; 7:35pm; 9:20pm 10:00pm; 11:50pm READY PLAYER ONE 3D UNSANE (R) - 9:30 pm (PG- 13) - 12:45pm; 3:55pm; I CAN ONLY IMAGINE (PG) 7:15pm; 10:35pm - 12:20pm; 3:15pm; 6:15pm; READY PLAYER ONE 3D (PG- 9:15pm 13) RPX - 3:15pm; 9:55pm LOVE, SIMON (PG- 13) READY PLAYER ONE (PG- 2:00pm; 5:00pm; 7:50pm; 13) RPX - 12:00pm; 6:00pm 11:00pm READY PLAYER ONE (PG- TOMB RIDER 3D (PG- 13) 13) - 1:15pm; 4:45pm; 8:00pm; 10:45pm 11:30pm TOMB RIDER (PG- 13) MIDNIGHT SUN (2018) (PG1:20pm; 4:40pm; 7:45pm 13) - 4:15pm; 6:55pm PACIFIC RIM: UPRISING 3D A WRINKLE IN TIME 3D (PG) 3:00pm; 8:45pm (PG- 13) - 12:30pm; 6:40pm PACIFIC RIM: UPRISING (PG- A WRINKLE IN TIME (PG) 13) - 1:30pm; 3:30pm; 4:30pm; 12:15pm; 6:00pm 7:30pm; 9:45pm; 10:25pm; THE STRANGERS: PREY AT NIGHT (R) - 12:50 pm 12:01am TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 GOD'S NOT DEAD: A LIGHT PACIFIC RIM: UPRISING (PGIN DARKNESS (PG) - 12:15pm; 13) -1:00pm; 4:15pm; 7:15pm; 10:15pm 4:00 pm; 7:30pm; 10:25pm TYLER’S PERRY ACRIMONY SHERLOCK GNOMES (PG) (R) - 12:45pm; 3:45pm; 7:15pm; - 1:15pm; 4:00pm; 6:45pm; 9:50pm 10:15pm READY PLAYER ONE (PG- TOMB RIDER (PG- 13) 13) - 12:00pm; 3:30pm; 7:00pm; 12:30pm; 3:45pm; 7:00pm; 10:05pm 10:25pm

El Osceola Star

.

March 30 - April 05, 2018. . 17

Florida Technical College Florida Technical College celebrates Spring Arrival Kissimmee, FL - On Saturday, March 24th, dozens of families gathered in the multiple precincts of Florida Technical College to celebrate the spring's arrival. Since early in the morning the participants

had the opportunity to keep alive the beautiful tradition with a fun Easter egg hunt, photos with the bunny and crafts. The event was completely free and took place simultaneously throughout the state of Florida.

Personal del Florida Techincal College, celebraron una rifa para los asistentes del evento de Pascua

Florida Technical College celebra la llegada de la primavera tuvieron la oportunidad de mantener Kissimmee, FL - El pasado sábado, 24 de marzo, decenas de familias se dieron cita en los múltiples recintos del Florida Technical College para celebrar la llegada de la primavera. Desde temprano en la mañana los participantes

viva la bonita tradición con una divertida búsqueda de huevos de Pascua, fotos con el conejito y manualidades. El evento fue completamente gratis y se llevó a cabo simultáneamente a través del estado de Florida.

(L-R) FTC Culinary Arts students Michael Román, Chef/Teacher Denise Machado, Sara Machado and Travis Ortiz.

APRENDERÉ CUANDO QUIERA Y DONDE QUIERA. Con más de 120 programas para escoger, 8 recintos convenientemente localizados, más clases disponibles de noche, los fines de semana y por Internet, Valencia College te da la oportunidad de aprender en horas y lugares que se ajustan a tu vida. Así que no importa cuantas prioridades tengas, tu educación puede ser una de ellas.

17PCN009

El nuevo recinto de Poinciana ya está abierto. Inscríbete antes del 20 de abril en valenciacollege.edu/poinciana

18 . El Osceola Star . March 30 - April 05, 2018.

Por / By: Juan Pablo Sabines

Spain and Brazil smile, Argentina suffers, and Mexico, is doubtful

España y Brasil sonríen, Argentina sufre, y México, con muchas dudas Orlando, FL - La penúltima fecha FIFA antes de la Copa del Mundo Rusia 2018 sirvió para analizar a todos y cada uno de los 32 participantes. También sirvió, en algunos casos, para acabar de definir los 23 convocados y los 11 titulares para este verano. Y sirvió, por supuesto, para empezar a diferenciar a los verdaderos contendientes de los simples participantes. Para algunos, como España y Brasil, esta fecha FIFA les dejó con buenas vibras de cara al mundial. La furia roja empató con Alemania, pero los dominó gran parte del encuentro, y después le propinó la mayor goliza en la historia a la selección argentina (6-1), con algunas ausencias, como Messi, Agüero o Dybala, pero que se vio simplemente arrollada. España tiene una de las plantillas más completas, línea por línea, en todo el mundo, y a un entrenador sumamente capaz en Lopetegui. Isco se ha convertido en figura, y se empiezan a parecer a la dominante España de 2008-12 que ganó todo. Brasil, sin Neymar, sigue imparable en la era de Tite. Vencieron 3-1 a Rusia y 1-0 a Alemania, ambos de visitantes. La canarinha ya recordó lo que es el “jogo bonito”, y llegan con más aspiraciones que en 2010 y en 2014. Alemania, por su parte, tal vez tiene que preocuparse,

ya que fue dominado por dos de los contendientes al título esta pasada semana. Francia, otro de los contendientes, fue sorprendido en casa por Colombia, al ser remontado de un 2-0 para perder 3-2. Los galos cuentan con más talento que nadie en todas las líneas (salvo delantero central), pero Deschamps no logra hacer funcionar al equipo como debería. Aun así, algo menos que el campeonato mundial sería un fracaso para los franceses. Los cafetaleros, por su parte, deben sentirse confiados tras esta fecha FIFA, sabiendo que los guiará James Rodríguez y que por fin contarán con Falcao sano en una copa del mundo. México terminó con más preguntas que respuestas. Las lesiones de Araujo y Salcedo siembran dudas en la línea defensiva. Ganaron 3-0 a un equipo decepcionante de Islandia, y después perdieron 1-0 ante una Croacia sin Modric, Mandzukic ni Perisic. La buena nueva es que el martes también perdieron Alemania, Suecia y Corea del Sur, sus rivales de grupo. La mala, es que siguen las rotaciones y México no tiene un 11 seguro para Rusia 2018. Los que quedaron con el peor sabor de boca tras la fecha FIFA sin duda son los argentinos.

Se unen todo el personal del Orlando Magic y UnitedHealthcare para luchar contra el hambre en la Florida Central Orlando, FL - Orlando Magic y UnitedHealthcare se unieron con los jugadores de Magic Aaron Gordon y Bismack Biyombo, junto al CEO del Magic Alex Martins y las Magic Dancers, para armar paquetes “Hi-Five Kids” para Second Harvest Food Bank of Central Florida. Los atletas, empleados y estudiantes trabajaron juntos por sexto año consecutivo para luchar contra el hambre y ayudar al banco de alimentos a proporcionar 12,500 paquetes Hi-Five para niños hambrientos en el área de tres condados. El programa Hi-Five Kids Pack ofrece comidas nutritivas a niños desatendidos que no tienen acceso a las cafeterías escolares durante los fines de semana. Cada paquete contiene alimentos adecuados para los niños, como cereales, leche y jugos, fruit cups y más. El Second Harvest Food Bank of Florida Central se asocia con escuelas primarias que tienen un porcentaje significativo de participación de estudiantes en programas de almuerzos gratuitos a precio reducido. Durante el último año fiscal, Second Harvest proporcionó 26,670 paquetes

de alimentos a niños desatendidos en 14 escuelas primarias. La investigación ha demostrado una correlación directa entre la obesidad y el hambre debido a la limitada disponibilidad de opciones de alimentos saludables. Los hogares a menudo tratan de estirar sus presupuestos de alimentos mediante la compra de alimentos de bajo costo y de gran densidad energética. Según Feeding America, en el Condado Orange, 59,750 niños tienen inseguridad alimentaria. Eso es 21.2 por ciento de los niños en el Condado Orange Este proyecto es el más reciente de "Do Good. Live Well.” de UnitedHealthcare, una iniciativa de empleados voluntarios para prevenir el hambre y la obesidad, inspirar el servicio y fomentar el voluntariado. Para obtener más información sobre los beneficios del voluntariado y para encontrar oportunidades locales para participar, visite www.DoGoodLiveWell. org. Siga a @DoGoodLiveWell en Twitter o haga clic en "Me gusta" en Do Good. Live Well, en Facebook.

Orlando, FL - The penultimate FIFA break before the 2018 World Cup served to analyze each one of the 32 participants. It also served, in some cases, to finish defining the 23 summoned and the 11 starters for this summer. And it served, of course, to start differentiating the true contestants from the simple participants. For some, like Spain and Brazil, this FIFA break left them with good vibes for the World Cup. The “furia roja” tied with Germany, but dominated them most part of the match, and then provided the biggest beating in history to the Argentine team (6-1), with some absences, such as Messi, Agüero or Dybala, but that was simply rolled over by Spain, which has one of the most complete squads, line by line, worldwide, and a highly capable head coach in Lopetegui. Isco has become a star, and they begin to look like the dominant Spain of 2008-12 that won it all. Brazil, without Neymar, remains unstoppable in the Tite era. They won 3-1 to Russia and 1-0 to Germany, both in their homes. The Canarinha already remembered what it is to play beautiful, and they arrive with more aspirations than in 2010 and in 2014. Germany, for its part, may have to worry, as it was

dominated by two of the title contenders this past week. France, another one of the contenders, was surprised at home by Colombia, to be traced from a 2-0 to lose 3-2. The Gauls have more talent than anyone in all the lines (except front center), but Deschamps doesn’t seem to make the team work as it should. Even so, something less than the world championship would be a failure for the Frenchmen. As for the “cafetaleros”, they should feel confident after this FIFA break, knowing that they will be guided by James Rodríguez and that they will finally have a healthy Falcao in a world cup. Mexico ended up with more questions than answers. The injuries of Araujo and Salcedo grow doubts in the defensive line. They won 3-0 to a disappointing Iceland team, then lost 1-0 to Croatia without Modric, Mandzukic or Perisic. The good news is that on Tuesday, Germany, Sweden and South Korea, their group rivals, all lost too. The bad news is that the rotations continue and Mexico does not have a sure starting lineup for Russia 2018. The ones who were left with the worst mouth taste after the FIFA break are without a doubt the Argentinians.

Entire Magic staff and UnitedHealthcare fight hunger in Central Florida Orlando, FL– The Orlando Magic and UnitedHealthcare teamed up today with Magic players Aaron Gordon and Bismack Biyombo, Magic CEO Alex Martins, Magic Dancers, Magic staff and UnitedHealthcare employees to assemble Hi-Five Kids Packs for Second Harvest Food Bank of Central Florida. The athletes, employees and students worked together for the sixth consecutive year to fight hunger and help the food bank provide 12,500 HiFive Kids Packs to hungry children in the tri-county area. The Hi-Five Kids Pack program provides nutritious meals to underserved children who do not have access to school cafeterias during the weekend. Each Pack contains kid-friendly food such as cereal, shelf-stable milk and juice, fruit cups and more. The Second Harvest Food Bank of Central Florida partners with elementary schools that have a significant percentage of student participation in free- and reduced-lunch programs. During the last fiscal year,

Second Harvest provided 26,670 food packs to underserved children at 14 elementary schools. Research has shown a direct correlation between obesity and hunger due to the limited availability of healthy food options. Households often try to stretch their food budgets by purchasing inexpensive, energy-dense foods that are filling. According to Feeding America, in Orange County 59,750 children are food insecure. That is 21.2 percent of children in Orange County This project is the latest in UnitedHealthcare’s “Do Good. Live Well.” program, an employeevolunteer initiative aimed at preventing hunger and obesity, inspiring service and encouraging volunteerism. For more information about the benefits of volunteering and to find local opportunities to get involved, visit www.DoGoodLiveWell.org. Follow @ DoGoodLiveWell on Twitter or “like” Do Good. Live Well. on Facebook.

Bismack Biyombo

Aaron Gordon

El Osceola Star

Entretenimiento - Entertainment Soprano Nicole Torres Orlando, FL – Adriana Nicole Torres Díaz, es soprano, conocida entre sus parientes como Nicole y nacida en Puerto Rico. Nicole participó en Mujeres Destacadas el pasado viernes, deleitando al público con su hermosa voz mientras se paseaba entre las mesas. Ella se describe a sí misma como una persona muy apasionada, trabajadora, creativa, orientada a objetivos y llena de vida; también, como estudiante y profesional motivada y comprometida. Le encanta tener un pensamiento abierto y abrazar la diversidad. ¡La música es el viento debajo de sus alas! Los pasatiempos de Nicole son escribir sus propias canciones, crear melodías únicas y piezas de música mezclando géneros, tomando clases de actuación, practicando yoga, solo por nombrar algunos. Desde muy temprana edad, Nicole creció escuchando todo tipo de ritmos y sonidos que son nativos de su tierra natal. Salsa, Bomba y Plena, ese era el tipo de género que solía escuchar, y todavía lo hace. Todos los domingos, ella y su abuelo escuchaban viejas canciones de jazz, “blues” y música clásica. Fue entonces cuando su interés por la música clásica comenzó a crecer. ¡Imitaba a las sopranos cantando e intentaba repetir las notas musicales que estaban haciendo! Nicole hizo una audición para el Conservatorio de Música de Puerto

Nicole Torres performes at Mujeres Destacadas event Rico, institución de educación especializada, ¡y se inscribió para una licenciatura en interpretación de canto clásico! Ella planea audicionar en una pasantía de verano para cantantes de ópera. En cuanto al futuro de Nicole, ella quiere completar su posgrado en Berklee College of Music. Nicole aspira a viajar por el mundo y compartir su don y pasión por la música con el público.

Silverio Pérez el orador invitado acompaña a Nicole en una melodía.

Soprano Nicole Torres Orlando, FL - Adriana Nicole Torres Díaz, is a soprano, known among her relatives as Nicole and born in Puerto Rico. Nicole participated in Mujeres Destacadas last Friday, delighting the audience with her beautiful voice as she stroked between tables. She describes herself as a very passionate, hardworking, creative, goal oriented, and full of life; also, as a motivated and committed student and professional. She loves to think outside the box and embrace diversity. Music is the wind beneath her wings! Nicole’s hobbies are to writes her own songs, creating unique melodies and pieces of music by mixing genres, taking acting classes, practice yoga, just to name a few. From a very early age, Nicole grew up listening to all sorts of rhythms and sounds that are native to her homeland.

Salsa, Bomba, and Plena, that was the type of genre she used to listen to, and still does. Every Sunday she and her grandpa would listen to some old jazz, blues and classical music. It was then that her interest for classical music started growing. She would imitate the sopranos singing and try to repeat the musical notes they were making! Nicole auditioned for the Puerto Rico Conservatory of Music, institution of higher education, and enrolled for a bachelor degree in performance in classical singing! She plans to audition in a summer internship for opera singers. As for Nicole’s future, she wants to complete her graduate degree at Berklee College of Music. Nicole aspires to travel the world and share her gift and passion for music with people.

.

March 30 - April 05, 2018. . 19

20 . El Osceola Star . March 30 - April 05, 2018.

Entretenimiento - Entertainment

Vico C (center) joined by House of Freedom program participants

Vico C y Melao Bakery se unen para compensar el esfuerzo de participantes del programa de “House of Freedom”

Vico C and Melao Bakery join to reward the sacrifice of participants of the "House of Freedom" program

Kissimmee, FL - El cantautor puertorriqueño Vico C junto a los propietarios de los tan concurridos negocios del Melao Bakery se unieron en una actividad privada con el motivo de apoyar y destacar a jóvenes participantes del programa “House of Freedom” en Kissimmee. La iniciativa consistió en ofrecerles a todos los que están activos en el programa un almuerzo muy especial ya que fueron sorprendidos con la presencia de Vico C, que les obsequio con taquillas para su concierto y les ofreció su testimonio/charla motivacional. Cabe

Kissimmee, FL - Puerto Rican singer-songwriter Vico C and the owners of the busy Melao Bakery business joined in a private event to support and highlight young participants in the "House of Freedom" program in Kissimmee. The initiative consisted of offering everyone who is active in the program a very special lunch as they were surprised by the presence of Vico C, who presented them with tickets for his concert and gave his testimony/motivational

recalcar que luego de esta dinámica los jóvenes expresaron estar muy emocionados y listos para continuar su proceso con más animo que nunca. El concierto será realizado el 31 de marzo en el Silver Spurs Arena en Kissimmee y los boletos están a la venta en Ticketmaster y en los Melao Bakery. Para más información de los beneficios de “House of Freedom” puede acessar a www.houseoffreedom.com o llamar al 407-957-9077.

talk. It should be noted that after the talk, the program participants said they are very excited and ready to continue their process with more encouragement than ever. The concert will be held on March 31 at the Silver Spurs Arena in Kissimmee and tickets are on sale at Ticketmaster and the Melao Bakery. For more information on "House of Freedom" you can access www. houseoffreedom.com or call 407957-9077.

Shows at Dr. Philips Center for the Performing Arts 5/12/18

Bill Nye The Science Guy

Engineer, comedian, author, inventor—audiences revere this good-natured Renaissance Man’s infectious blend of humor

5/15/18

August Greene featuring Common, Robert Glasper & Karriem Riggins

The perfect marriage of jazz, Hip Hop and soul, August Greene is the newly formed super group featuring Grammy, Oscar, Golden Globe, and Emmy Award Winners

6/11/18

David Blaine Live

American magician, illusionist and endurance artist. He is best known for his high-profile feats of endurance, and has set and broken several world records.

in association with Live Nation 6/30/18

Donny & Marie Summer 2018 Tour

10/27/18

Tim Burton's The Nightmare Before Christmas

Donny and Marie mix the spirit of their early television specials and recordings with a nostalgic look back on their storied career in a dynamic stage show showcasing fan favorites. Saturday, October 27, 2018Experience Tim Burton’s cult classic with the score by Danny Elfman performed live.

Olga Arango (al centro) celebra su cumpleaños, acompañada de Yolanda Hansen, Margarita Parra y amistades.

El Osceola Star

AUTOS 1998 HONDA ELITE

RESIDENCIAL -

Scotter black 3,000 miles like new $1,250 574-301-9589.

RENTO APARTAMENTO -Pequeño,entrada independiente, a cinco minutos del Walmart de la 192, incluye las utilidades, no mascotas, ni niños, no vicios, preferiblemente hombre. Renta $630 y deposito $150. Llamar después de la 5 pm al teléfono: 407-460-4823

CUARTOS ESTUDIO - Detrás del Walmart de la 192, no mascotas, solo 1 persona, todos los gastos incluidos llamar al 321-2161382. CUARTO - Para caballero, casa tranquila, se comparte cocina y baño, Thacker Avenue y 192, un mes más depósito, Información 407-908-4532. POINCIANA/WILDERNESS: -Cuarto amoblado para caballero trabaje o estudie, baño compartido. Incluye agua, energía, tv/cabel, laundry. No mascotas, no fumadores. $450 al mes, deposito $250. Disponible en 12/05/2017. Llamar o texto 407-218-2185 Henry

SE VENDEN- Cachorros de raza pura Shin-Tzu, tienen 8 semanas de edad, primer set de vacunas completos 3 hembras y 4 machos. Llamar 407-625-7089 ó 407-625-5103 para fotos y precios.

ROOM - For a lady only, in Road Island Woods, furnished, includes fridge, cable, internet, and private bathroom. Phone 407-284-2503.

FOR SALE Shih-Tzu pure breed puppies, 8 weeks old, first shots completed 3 girls and 4 boys. Call 407-625-7089 or 407-625-5103 for prices and photos.

HABITACIÓN REMINGTON 34744 Rento habitación amoblada, servicios incluidos, dama sola, decente, trabajadora, ningún vicio. Estacionamiento. $500 mensual. Depósito. 407-3691665

AMERICANOS VENDENEstantes para libros, herramientas, vitrina, electrónicos, sabanas, artículos de costura, y otras. viernes y sábado, 2 y 3 de febrero. Lakeside, Kissimmee. Llamar a 407-344-9974

CERCA 192 Y MICHIGAN Amoblado para persona sola que trabaje, no mascotas, incluye: Wifi, T.V., uso de lavadora y secadora, uso RESIDENCIAL de cocina y comedor: Estacionamiento amplio. 407RENTA APARTAMENTO 301-0589 y 321-437-6174 ESTUDIO - Amoblado, agua, Cerca luz y cable incluido. Buen KISSIMMEE Supermercado Unidos, vecindario, entre Main St. y Oak St. A pasos de la 192. amueblado, baño compartido, incluye agua, luz y cable. Tel. 407-592-5530. REMINGTON COMMUNITY Derecho a cocina y lavadora. . Vendo casa 3 hab/2 baños Excelente ubicación. 321-446excelentes condiciones 5809 ó 407-932-1934. colindando con escuela MICHIGAN Y 192 - Master, Elemental e Intermedia. 2do piso, amoblado, persona Favor llamar al Sr. Rigaud sola que trabaje sin vicios ni mascotas, incluye agua, luz, al 407-319-0226. cable y microonda. $450.00 2 Estudios - Uno peq. mens. NO depósito. 321-443renta y dep. $500 y uno 0808. grande renta y dep $700. Entrada y estacionamiento KISSIMMEE - OAK ST , independiente, amoblado, Cerca de 192 cuarto para hombres solos que caballero independiente con trabajen, incluye utilidades parqueadero, acceso a cocina y cable, no fumadores, con y baño compartido. Deposito referencias. Llamar al 321- $400 + Renta $400. Info 407908-4532. 402-2120.

MISCELANEOS

PERSONALES DAMA, Desea conocer caballero que sea responsable y serio que tenga de 75 a 80 años. 407-844-9940 CABALLERO, Busca relacionarse con dama, fines serios, Tlf.: 386-957-2175 PENSIONADO MILITAR , Desea conocer DAMA entre 55 y 65, bajita (chaparrita) delgada, buenos modales, no tatuaje, no drogas, para relación con fines serios, llamar al 321-443-8318. DAMA, De Orlando desea conocer a caballero soltero para una relación seria posiblemente matrimonio, no importa la edad, Teléfono: 863-800-2855. DAMA, Desea conocer caballero soltero, retirado entre 65 -73 años confines serios. Investigaré antecedentes. Tel. 405-705-9173 DAMA, Seria y educada busca caballero serio, responsable y estable para una relación seria, no juego, no vicio, entre 55 y 65 años contácteme al 832-8140919.

.

March 30 - April 05, 2018. . 21

22 . El Osceola Star . March 30 - April 05, 2018.

CARS FORD E-350 - White, 15 passengers, van engine V 10, excellent condition 251K miles. South Orlando, $3,500.00. Call 407-2342640 ARE YOUR HEADLIGHTS TAINTED? - Have them improved for only $3.50 a set. I will come to your home, or place of work. “Drive and see better at night” Call 813322-5042 or 407-530-6281.

JOBS

EMPLOYMENT EMPLOYMENT // OFERTA OFERTA DE DE EMPLEOS EMPLEOS Sales Representative/ Vacation Sales - Orlando, FL – Time 2 Visit, the script, leads, equipment, and assistance through management and senior agents are fully provided. Info: Indeed.com OutsideSalesRepresentativeOrlando, FL – Globe Home Protection, the outside sales representative will prospect real estate agents in order to build relationships with both new and existing real estate organization. Info: Indeed.com CSR Customer Service Rep (Apparel Printing Company) Orlando, FL – Impressionz painting, is looking for an experienced Customer Service Representative to fill a full time job near Downtown Orlando. Info: Indeed.com Front Office Receptionist Kissimmee, FL – Central Florida Arthritis and Osteoporosis Center, welcome patients and visitors by greeting them in person or on the telephone, etc. Info: Indeed.com Secretary Specialist Kissimmee, FL – Celetours, organized office worker to assist in a small office specializing in large sporting events. Coming up, World Cup, need help. Info: Indeed.com Order Entry Clerk Kissimmee, FL – Rapco Supply, process product orders collected from the telephone conversations with both clients and outside sales team. Info: Indeed.com Customer Service Field Supervisor - Kissimmee, FL – Toho Water Authority , the purpose of this position is to oversee the Customer Service Assistant Field Foreman, Quality Assurance, etc. Info: Indeed. com Operations Support Coordinator - Kissimmee, FL - Osceola County Supervisor of Elections Office , the Election Systems Operations Support Coordinator is a responsible and professional position that reports to the Election Systems Manager. Info: Indeed.com Librarian - Kissimmee, FL Valencia College, is seeking a Part Time Librarian to join our dedicated, passionate team as a part-time, faculty member. Info: Indeed.com Child Care Training Coordinator - Kissimmee, FL - Community Coordinated Care for Children, Inc. Responsible for contract management, oversight and, accountability of administrative duties and staff for the Child Care Training division. Info: Info: Indeed.com

Sales Associate/ Customer Service and more - Kissimmee, FL - Chick-fil-A Kissimmee FSR members gain life experience that goes far beyond just serving a great product in a friendly environment. Info: Indeed.com Sales Training Coordinator Orlando, FL - Marriott Vacations Worldwide, Communicate and instill company values and/ or culture to new employees. Provide feedback to employees regarding training. Info: Indeed. com Support Staff-Clerk Typist - Kissimmee, FL - Canoe School District of Osceola County, FL. Perform a variety of clerical duties that may require independent judgment and knowledge of rules, regulations, and procedures. Info: Indeed. com Customer Service Representative - Kissimmee, FL - Team Horner, the right candidate for this role enjoys working with customers and internal departments to place orders, efficiently answer customer questions and resolve issues. Info: Indeed.com Family Dollar Customer Service - Kissimmee, FL - Family Dollar, as a Family Dollar Customer Service Representative you will be responsible for providing exceptional service to our customers. Info: Indeed.com Mover and Driver - Orlando, FL - FME, we are looking for individuals that have experience working for moving companies. QUALIFIED drivers starting pay rate will be $12/hour or 10% of the job. Info: Indeed.com Bilingual Customer Service Rep/Sales - Kissimmee, FL - All Star Mattress & Furniture, we are seeking candidates who are naturally persuasive, competitive, and confident. Info: Indeed.com Lobby Attendant - Kissimmee, FL - Westgate Resorts, fulfill our guests dreams by providing a quality vacation experience that exceeds all expectations. Info: Indeed.com Team Leader, BilingualWeekend Shift - Kissimmee, FL - Jeld-Wen, assists in production, including repetitive work station or line assembly operations, to mass produce interior and exterior doors and their components. Info: Indeed. com Medical Scribe - Kissimmee, FL - Jeld-Wen, assists in production, including repetitive work station or line assembly operations, to mass produce interior and exterior doors and their components. Info: Indeed. com

El Osceola Star

.

March 30 - April 05, 2018. . 23

GUÍA DE NEGOCIOS