El Osceola Star Edition 1220 - November 25 - December 01, 2016

GRATIS FREE

VOL. 24 - No. 1220 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGÜE NOVEMBER 25 - DECEMBER 01, 2016.

POINCIANA PARKWAY Oficialmente abierto Officially Open VER PÁG. / SEE PAGE 05 >>>

Condado Osceola y la Ciudad de Kissimmee juramentan a comisionados electos

Osceola Commissioners from left to right; Cheryl Grieb - District 4, Peggy Choudhry - District 1, Viviana Janer - District 2, Brandon Arrington District 3 and Fred Hawkins - District 5

Osceola County and City of Kissimmee Elected Commissioners Swearing-in

City of Kissimmee Commissioners; Olga Gonzalez - Seat 1, Vice-Mayor, Wanda Rentas, Mayor Jose Alvarez, Angela Eady - Seat 3 and Jim Fisher - Seat 4 VEÁ PÁGS. 08 & 09 >>> SEE PAGES 08 & 09 >>>

OSCEOLA SCHOOLS 04 EVENTOS / EVENTS 14

SHERIFF & POLICE 15 ENTRETENIMIENTO / ENTERTAINMENT 18

DEPORTES / SPORTS 19 EMPLEOS / JOBS 22

Todas las noticias del Condado ahora en / All your County News now on:

Follow Us:

www.elosceolastar.com

EL PERIODICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER

2 . El Osceola Star . November 25 - December 01, 2016.

Comunidad / Community Más de 500 empleados son voluntarios en toda la Florida Central para conmemorar el "Día del Cuidado" Tenemos el privilegio de cuidar Orlando, FL - Cientos de empleados del Florida Hospital se ofrecieron voluntariamente en 17 lugares de toda la Florida Central, el 18 de noviembre, para marcar el segundo "Día del Cuidado" anual de la organización. Desde la selección y organización de United Against Poverty, hasta la colocación de luces navideñas y la distribución de alimentos para los desamparados en The Sharing Center, hasta la pintura y limpieza en Camp Thunderbird, los empleados - conocidos como "Care.Givers" - contribuyeron con su tiempo y talento en más de una docena de organizaciones a través de los condados Orange, Seminole, Osceola y Lake. "Es increíble ver a tantos "Cuidadores," algunas iglesias locales y un puñado de maestros abrazaron la oportunidad de ayudar a sus vecinos", dijo Yamile Luna, Vicepresidente Asistente del Florida Community Impact and Volunteerism. "La mejor manera de devolver a la comunidad es compartir nuestro tiempo y talento con aquellos que más lo necesitan.

a nuestros vecinos en el hospital, y nos honramos de servirlos en la comunidad también." Hasta ahora, los empleados del Florida Hospital han ofrecido más de 17,600 horas para ayudar a la gente en nuestra comunidad y en el extranjero. Los empleados de Florida Hospital comenzaron el "Día del Cuidado" al empaquetar más de 30,000 comidas para niños en Haití. Mientras tanto, decenas de empleados clasificaron jabones, lociones y otros artículos de tocador en Clean the World. "No soy una persona de primera línea, así que no consigo conectar con la comunidad de la manera que algunos de nuestros otros empleados lo hacen", dijo Ben Fitzgerald, Director de Sistemas de Administración y Control de Energía en el Florida Hospital, que se ofreció como voluntario en Clean the World en Orlando. "Esto es genial, poder dar un buen paso adelante para el Florida Hospital, representar a la comunidad y ser capaz de proporcionar un servicio que sea útil".

More than 500 employees volunteer throughout Central Florida to mark ‘Day of Caring’ need it the most. We’re privileged Orlando, FL - Hundreds of Florida Hospital employees volunteered at 17 locations throughout Central Florida on November 18, to mark the organization’s second annual “Day of Caring.” From sorting and organizing at United Against Poverty, to hanging Christmas lights and assisting with food distribution for the homeless at The Sharing Center, to painting and cleaning at Camp Thunderbird, employees — known as “Care. Givers” — contributed their time and talents at more than a dozen organizations across Orange, Seminole, Osceola and Lake counties. “It’s amazing to see so many ‘Care.Givers,’ a few local churches and a handful of teachers jump at the opportunity to help their neighbors,” said Yamile Luna, assistant vice president of Florida Hospital Community Impact and Volunteerism. “The best way to give back to the community is by sharing our time and talents with those who

to care for our neighbors in the hospital, and honored to serve them out in the community as well.” So far this year, Florida Hospital employees have volunteered more than 17,600 hours to help people in our community and abroad. Florida Hospital employees kicked off “Day of Caring” by packing more than 30,000 meals for children in Haiti. Meanwhile, dozens of employees sorted soaps, lotions and other toiletries at Clean the World. “I’m not a frontline-type person, so I don’t get to connect with the community in ways that some of our other employees do,” said Ben Fitzgerald, director of energy management and control systems at Florida Hospital, who volunteered at Clean the World in Orlando. “This is great to be able to put a good foot forward for Florida Hospital, represent the community, and be able to provide a service that’s helpful.”

El Osceola Star

MCO - Noticias / News Construcción aprobada para la nueva Terminal Sur del Aeropuerto Internacional de Orlando cívicas y proporciona una experiencia Orlando, FL - Una visión para el futuro se está enfocando en el Aeropuerto Internacional de Orlando (MCO). En la reunión del 16 de noviembre, la Junta de la Autoridad de Aviación del Grater Orlando recibió una actualización sobre el progreso del nuevo Complejo Terminal Sur. Curtis Fentress, Presidente y Director Ejecutivo de Fentress Architects, en colaboración con el Consultor General Schenkel Shultz y el Arquitecto de HNTB Records, presentó al consejo su visión propuesta y un 30 por ciento de diseño para el proyecto de $1.8 mil millones de Terminal C, Fase 1. Fentress presentó a la Junta los dibujos conceptuales de varios aspectos de las características de la Terminal Sur, incluyendo los conceptos de la Plaza de la Ciudad y Palm Court. Los diseños incorporan belleza, eficiencia, conveniencia y conceptos innovadores como la creación de una experiencia de llegadas en el nivel superior de la terminal. Los elementos clave del diseño apoyan el tema central de "The Boulevard", que conecta las áreas

única del cliente. Durante la presentación, los miembros de la junta proporcionaron información para la evolución continua del diseño. La junta entonces votó para aprobar la visión y el diseño como presentado junto con autorizar el comienzo de la construcción. La construcción podría comenzar tan pronto como el primer trimestre de 2017 con terminación para el verano de 2020. A medida que el tráfico de pasajeros en Orlando International continúa aumentando a un ritmo récord, la necesidad de expandir la capacidad se hace más urgente. Con los actuales proyectos de construcción ya en marcha, el Complejo Terminal Norte alcanzará su capacidad máxima de 45 millones de pasajeros anuales. Para el período de 12 meses que terminó en septiembre, MCO había manejado 41,5 millones de pasajeros. La Fase Uno del STC agregará 16 puertas para aumentar la capacidad de Orlando International a 55 millones de pasajeros anuales acomodando más vuelos nacionales e internacionales.

Dibujo conceptual de la entrada de la Terminal C

Construction Approved For New South Terminal At Orlando International Airport Orlando, FL — A vision for the future is coming into focus at Orlando International Airport (MCO). At today’s meeting, the Greater Orlando Aviation Authority Board received an update on the progress of the new South Terminal Complex. Curtis Fentress, President and CEO of Fentress Architects, in collaboration with General Consultant Schenkel Shultz and Architect of Record HNTB, presented the board with his proposed vision and 30 percent design for the $1.8 billion Terminal C, Phase 1 project. Fentress presented the Board with conceptual drawings for several aspects of the South Terminal’s features including the Town Square and Palm Court interior concepts. The designs incorporate beauty, efficiency, convenience and innovative concepts such as creating an arrivals experience on the terminal’s upper level. Key design elements support the central theme of “The Boulevard”, which connects civic areas and provides a unique customer experience.

During the presentation, board members provided input for the continuing evolution of the design. The board then voted to approve the vision and design as presented along with authorizing the start of construction. Construction could begin as early as the first quarter of 2017 with completion by the summer of 2020. As passenger traffic at Orlando International continues to increase at record pace, the need for expanding capacity becomes more urgent. With current construction projects already underway, the North Terminal Complex will reach its maximum capacity of 45 million annual passengers. For the 12-month period ending in September, MCO had handled 41.5 million passengers. Phase One of the STC will add 16 gates to increase Orlando International’s capacity to 55 million annual passengers by accommodating more domestic and international flights.

.

November 25 - December 01, 2016. . 3

4 . El Osceola Star . November 25 - December 01, 2016.

Osceola Schools - Noticias / News Primaria Central Avenue – Voluntarios Escuela Superior Liberty - S.A.F.E. Evento OASIS para la escuela voluntario de clase, PTO/Miembro AVID se está asociando con la Oficina es un entrenamiento que enseña La Primaria Central Avenue anima a cualquier persona interesada en ser voluntario en cualquiera de las siguientes categorías en la escuela a ir al sitio web: caes.osceola.k12. fl.us, haga clic en los enlaces del sitio web y luego a los padres, y complete una solicitud en línea de voluntariado de la escuela OASIS:

de SAC, ayudante de oficina/salud, excursiones/actividades escolares chaperone, Bookmark Buddies, o ayudante de centro de medios. Si usted es nuevo o un voluntario que regresa, todos debed completar una solicitud en línea. Contacto: Felicia Smith, Central Avenue Elementary - 407-343-7330

Central Avenue Elementary - OASIS School Volunteers office/health assistant, field trips/ Central Avenue Elementary encourages anyone interested in volunteering in any of these following categories at the school to please visit caes.osceola.k12.fl.us, click on website links then parent, and complete an online OASIS school volunteer application: class volunteer, PTO/SAC member,

school activities chaperone, Bookmark Buddies, or media center helper. Whether you are new or a returning volunteer, everyone must complete an online application. Contact: Felicia Smith, Central Avenue Elementary – 407-3437330

Contacto: Catherine M. Igo, Escuela Secundaria Liberty - 407-933-3910

Liberty High School – S.A.F.E. Event AVID is teaming up with the Osceola Sheriff’s Office to sponsor an awesome event for females 16 years old and up. S.A.F.E. (Self-Defense Awareness & Familiarization Exchange) program will be held on December 6 from 6:00 p.m. - 8:00 p.m. in the media center. This is a training that

teaches females how to protect themselves. There is no physical activity involved. It is open to all females’ ages 16 years or older. Pre-registration is required, and space is limited. Contact: Catherine M. Igo, Liberty High School - 407-933-3910

Escuela Virtual Osceola - Inscripción Abierta

vender y/o promover sus productos. El espacio al por menor es $20.00. Para más información, llame a Denia Carmona al 407-933-3910. Contacto: Catherine M. Igo, Liberty High School - 407-933-3910

Osceola Virtual School - Open Enrollment

Liberty High School – Community Yard Sale Liberty High School’s community yard sale will be held on Saturday, December 3, from 8:00 a.m. to 12:00 p.m. in the front parking lot of the school. It will be open to individual people and/or businesses that want

a las mujeres cómo protegerse. No hay actividad física involucrada. Está abierto a todas las mujeres de 16 años o más. El pre-registro es necesario, y el espacio es limitado.

El Distrito Escolar de Osceola ofrece a los estudiantes elegibles la oportunidad de inscribirse en un programa de instrucción virtual de tiempo completo. Los estudiantes de instrucción virtual a tiempo completo asisten a la escuela desde su casa con el apoyo diario de los estudiantes estatales, los maestros certificados y la supervisión de un padre o tutor.

Escuela Superior Liberty - Venta de garaje de la comunidad personas y/o empresas que quieran La venta de garajes comunitarias de la Escuela Superior Liberty se llevará a cabo el sábado, 3 de diciembre de 8:00 am a 12:00 pm en el estacionamiento delantero de la escuela. Estará abierto a las

del Sheriff de Osceola para patrocinar un evento impresionante para jóvenes y mujeres de 16 años de edad o más. La División de Autodefensa e Intercambio de Familiarización o S.A.F.E. (por sus siglas en inglés) se llevará a cabo el 6 de diciembre de 6:00 p.m. a 8:00 p.m. en el centro de medios. Este

to sell and/or promote their products. Retail space is $20.00. For more information, call Denia Carmona at 407933-3910. Contact: Catherine M. Igo, Liberty High School - 407-933-3910

The Osceola School District offers eligible students the opportunity to enroll in a full-time virtual instruction program. Full-time virtual instruction students attend school from home with the daily support of state-certified teachers and supervision from a parent or guardian. The open enrollment application window is from October 27, 2016, until

La ventana de solicitud de inscripción ya está abierta hasta el 11 de enero de 2017. Las opciones de inscripción a tiempo parcial también están disponibles en los grados 6 al 12 y no están sujetas a la ventana de solicitud. Para obtener información adicional, visite el sitio web de la Escuela Virtual Osceola en: www.ovss.osceolaschools. net. Contacto: Enid M. Rentas, Escuela Virtual Osceola - 407-870-1445

January 11, 2017. Part-time enrollment options are also available in grades 6-12, and are not subject to the application window. For additional information, visit the Osceola Virtual School website at: www.ovss.osceolaschools.net. Contact: Enid M. Rentas, Osceola Virtual School - 407-870-1445

El Osceola Star

.

November 25 - December 01, 2016. . 5

Poinciana - Noticias / News Poinciana Parkway está oficialmente abierto Kissimmee, FL - La Autoridad de Autopistas del Condado Osceola (OCX, por sus siglas en inglés) anuncia que toda la Poinciana Parkway está abierta al tráfico desde el viernes, 18 de noviembre, a las 4:30 pm. Es oficial, el segmento final de la Poinciana Parkway que se extiende desde Marigold Ave hasta Cypress Parkway está completo, todo el camino está abierto a los automovilistas. La Junta Directiva de OCX, los oficiales del Condado Osceola y Polk y líderes empresariales compartieron la celebración con una ceremonia de corte de cinta. "Misión cumplida", exclamó Atlee Mercer, Presidente de OCX. "A través de la colaboración positiva de nuestros líderes regionales y la dedicación y el apoyo sin fin de nuestros socios comerciales, el sueño de la Poinciana Parkway fue plantado, creció y ahora se convirtió en una pieza crítica para nuestro corredor de transporte", continuó Mercer. El primer segmento de la Poinciana Parkway de la carretera US 17/92 desde Kinney Harmon Road hasta Marigold Ave. ha estado abierto desde el 30 de abril. Ya haciendo números récord en los primeros meses de movimiento, el volumen de tráfico promedio casi ha triplicado las

Ceremonia de Corte de Cinta/Ribbon Cutting Ceremony (L-R): OCX Miembro de la Junta/Board Member Art Otero, Polk County Comisionado/Commissioner Ed Smith, Osceola County Comisionado/Commissioner Brandon Arrington, OSC Miembro de la Junta/Board Member Bill Folsom, OCX Presidente/Chairman Atlee Mercer, Osceola County Comisionado/Commissioner Fred Hawkins, AV Homes Executive Tony Iorio, Osceola County Manager Don Fisher, OCX Miembro de la Junta/Board Member Bob Healy, Jr., OCX Miembro de la Junta/Board Member Tom White and Miembro de la Junta Escolar/School Board Member Tim Weisheyer. cifras proyectadas, promediando más de 7.000 vehículos por día. La autopista Poinciana Parkway, de 10 millas, incluye un peaje totalmente electrónico, la manera más fácil para que los clientes paguen peajes y mantengan el tráfico en movimiento. No se aceptan pagos en efectivo. Los conductores pueden pagar peajes

con un transpondedor E-PASS o Sun Pass o mediante el servicio Pay by Plate para aquellos sin transpondedor. Pay by Plate facturará los peajes al propietario registrado en la matrícula del vehículo. OCX ha diseñado y construido el Parkway Poinciana como parte de su misión de proporcionar un sistema de

transporte seguro y rentable que sirva al público de una manera que proteja el ambiente natural y la calidad de vida del condado de Osceola. Para obtener más información sobre el proyecto Poinciana Parkway, visite www.osceolaxway.com y haga clic en Proyectos Expressway.

Poinciana Parkway is Officially Open Kissimmee, FL - The Osceola County Expressway Authority (OCX) announces the entire Poinciana Parkway is open for traffic as of Friday, November 18 from 4:30 pm. It’s official, the final segment of the Poinciana Parkway stretching from Marigold Ave to Cypress Parkway is complete, the entire parkway is open to motorists. The OCX Board, Osceola & Polk County Officials and Business leaders shared in the celebration with a Ribbon Cutting Ceremony. “Mission complete,” exclaims Atlee Mercer, OCX Chairmen. “Through positive collaboration from our regional leaders and endless dedication and support from our business partners, the dream of the Poinciana Parkway was planted, grown and now blossomed into a critical piece to our transportation corridor,” Mercer continues. Poinciana Parkway’s first segment from US Highway 17/92 at Kinney Harmon Road to Marigold Ave. has been opened since April 30th.

Already making record breaking numbers within the first few months of movement, the average traffic volume has nearly tripled the projected numbers, averaging over 7,000 vehicles per day. The 10-mile Poinciana Parkway includes an all-electronic tolling, the easiest way for customers to pay tolls and keep traffic moving. Cash payments will not be accepted. Motorists can pay tolls with an E-PASS or Sun Pass transponder or via the Pay by Plate service for those without a transponder. Pay by Plate will invoice the tolls to the registered owner of the vehicle’s license plate. OCX has designed and built the Poinciana Parkway as part of their mission to provide a safe, costeffective transportation system serving the public in a manner that protects the natural environment and quality of life of Osceola County. For more information about the Poinciana Parkway project, visit www.osceolaxway.com and click on Expressway Projects.

Toll collections are the following:

6 . El Osceola Star . November 25 - December 01, 2016.

USCIS - Noticias / News USCIS Publica Regla para algunos programas de Visas de Inmigrante y No Inmigrante basadas en el empleo El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) ha publicado una regla final para modernizar y mejorar varios aspectos de ciertos programas de visas de inmigrante y no inmigrante basadas en el empleo. USCIS también ha modificado los reglamentos para permitir de una mejor manera que los empleadores estadounidenses contraten y retengan a ciertos trabajadores extranjeros que son beneficiarios de peticiones aprobadas de visas de inmigrante basadas en el empleo y están en espera para convertirse en residentes permanentes legales. Esta regla entra en efecto el 17 de enero de 2017. Entre otras cosas, DHS está modificando su reglamentación para: •Aclarar y mejorar las antiguas políticas y prácticas de DHS que implementan las secciones de la Ley de Competitividad Americana en el Siglo 21 y la Ley de Mejoramiento de la Competitividad y la Fuerza Laboral de Estados Unidos que están relacionadas con ciertos trabajadores extranjeros, lo que mejorará la consistencia de USCIS en la adjudicación de solicitudes. •Permitir de mejor manera que los empleadores estadounidenses puedan emplear y retener los trabajadores altamente cualificados que son beneficiarios de peticiones aprobadas de visas de inmigrantes basadas en el empleo (peticiones con Formulario I-140) mientras también

proveen estabilidad y flexibilidad laboral a estos trabajadores. La regla aumenta la capacidad que tienen estos trabajadores para mejorar sus carreras mediante la aceptación de promociones, cambiar de posiciones con sus empleadores actuales, cambiar de empleadores y buscar otras oportunidades de empleo. •Mejorar la capacidad de transferencia de empleo para algunos beneficiarios de peticiones I-140 previamente aprobadas, al mantener la validez de una petición bajo ciertas circunstancias, a pesar de que el empleador retire la petición aprobada o cierre la empresa. •Permitir que algunas personas altamente cualificadas que están en los Estados Unidos con estatus de no inmigrante E-3, H-1B, H-1B1, L-1 u O-1, incluido cualquier periodo de gracia, puedan solicitar una autorización de empleo por separado, por un plazo limitado bajo ciertas condiciones. •Dicha autorización de empleo sólo puede ser renovada bajo limitadas circunstancias y solo bajo incrementos de un año. •Aclarar varias políticas y procedimientos relacionados con la adjudicación de peticiones H-1B,incluidos entre otros, que se provea estatus H-1B después del periodo de seis años de autorización de admisión , determinar las exenciones máximas y contar los trabajadores bajo la cantidad límite de visas H-1B, la portabilidad de visas H-1B, los requisitos

de acreditación y las protecciones para los informantes. •Establecer dos periodos de gracia de hasta 10 días para las personas que están bajo las clasificaciones E-1, E-2, E-3, L-1 y TN de no inmigrante para proporcionar un plazo razonable para que estas personas se preparen para comenzar el empleo en el país y para que salgan de Estados Unidos o tomen otras acciones para extender, cambiar o mantener de alguna otra manera su estatus legal. •Establecer una periodo de gracia de hasta 60 días consecutivos durante cada periodo de validez autorizado para algunos trabajadores no inmigrantes altamente cualificados cuando culmina su empleo antes de que termine su periodo de validez autorizado, de manera que puedan estar más listos para buscar un nuevo empleo

y una extensión de su estatus de no inmigrante. •Extender automáticamente la autorización de empleo y la validez de los Documentos de Autorización de Empleo (EAD o Formularios I-766) para ciertas personas que soliciten oportunamente la renovación de su EAD. •Eliminar la disposición reglamentaria que requiere que USCIS adjudique el Formulario I-765 , Solicitud de Autorización de Empleo, dentro de los 90 días a partir de la presentación de la solicitud y que autoriza que se expidan EAD provisionales en aquellos casos en las que tales adjudicaciones no se lleven a cabo dentro del plazo de 90 días. Para más información sobre USCIS y sus programas, por favor visite uscis. gov/es o síganos en Twitter (@uscis_ es), YouTube (/uscis), Facebook (/ uscis.es), Instagram (/uscis_es) y el blog de USCIS, Compás.

USCIS Publishes Final Rule For Certain Employment-Based Immigrant and Nonimmigrant Visa Programs WASHINGTON — USCIS has published a final rule to modernize and improve several aspects of certain employment-based nonimmigrant and immigrant visa programs. USCIS has also amended regulations to better enable U.S. employers to hire and retain certain foreign workers who are beneficiaries of approved employmentbased immigrant visa petitions and are waiting to become lawful permanent residents. This rule goes into effect on Jan. 17, 2017. Among other things, DHS is amending its regulations to: •Clarify and improve longstanding DHS policies and practices implementing sections of the American Competitiveness in the TwentyFirst Century Act and the American Competitiveness and Workforce Improvement Act related to certain foreign workers, which will enhance USCIS’ consistency in adjudication. •Better enable U.S. employers to employ and retain high-skilled workers who are beneficiaries of approved employment-based immigrant visa petitions (Form I-140 petitions) while also providing stability and job flexibility to these workers. The rule increases the ability of these workers to further their careers by accepting promotions, changing positions with current employers, changing employers and pursuing other employment opportunities. •Improve job portability for certain beneficiaries of approved Form I-140 petitions by maintaining a petition’s validity under certain circumstances despite an employer’s withdrawal of the approved petition or the termination of the employer’s business. •Allow certain high-skilled individuals in the United States with E-3, H-1B, H-1B1, L-1 or O-1 nonimmigrant status, including any applicable grace period, to apply for employment authorization for a limited period with

certain conditions. Such employment authorization may only be renewed in limited circumstances and only in one year increments. •Clarify various policies and procedures related to the adjudication of H-1B petitions, including, among other things, providing H-1B status beyond the six year authorized period of admission, determining cap exemptions and counting workers under the H-1B cap, H-1B portability, licensure requirements and protections for whistleblowers. •Establish two grace periods of up to 10 days for individuals in the E-1, E-2, E-3, L-1, and TN nonimmigrant classifications to provide a reasonable amount of time for these individuals to prepare to begin employment in the country and to depart the United States or take other actions to extend, change, or otherwise maintain lawful status. •Establish a grace period of up to 60 consecutive days during each authorized validity period for certain high-skilled nonimmigrant workers when their employment ends before the end of their authorized validity period, so they may more readily pursue new employment and an extension of their nonimmigrant status. •Automatically extend the employment authorization and validity of Employment Authorization Documents (EADs or Form I-766s) for certain individuals who apply on time to renew their EADs. •Eliminate the regulatory provision that requires USCIS to adjudicate the Form I-765, Application for Employment Authorization, within 90 days of filing and that authorizes interim EADs in cases where such adjudications are not conducted within the 90-day timeframe. For more information on USCIS and its programs, please visit www.uscis. gov or follow us on Twitter (@uscis), YouTube (/uscis), Facebook(/uscis), and the USCIS blog The Beacon.

El Osceola Star

.

November 25 - December 01, 2016. . 7

NASA - Noticias / News La tripulación de la Expedition 50 despega hacia la Estación Espacial Internacional

Expedition 50 Crew Launches to the International Space Station

En esta fotografía de una segunda exposición, la nave espacial Soyuz MS-03 se lanza desde el cosmódromo de Baikonur con los tripulantes de la Expedición 50, la astronauta de la NASA Peggy Whitson, el cosmonauta ruso Oleg Novitskiy de Roscosmos y el astronauta Thomas Pesquet del Cosmódromo de Baikonur en Kazajstán, 18 de noviembre de 2016, hora de Kazajstán (17 de noviembre EST).

In this one second exposure photograph, the Soyuz MS-03 spacecraft is seen launching from the Baikonur Cosmodrome with Expedition 50 crewmembers NASA astronaut Peggy Whitson, Russian cosmonaut Oleg Novitskiy of Roscosmos, and ESA astronaut Thomas Pesquet from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan, Friday, Nov. 18, 2016, Kazakh time (Nov 17 EST). Photo : NASA

8 . El Osceola Star . November 25 - December 01, 2016.

Osceola County Commission News Comisionados electos del Condado Osceola son juramentados

Osceola County elected Commissioners Swearing-In Osceola County— Tuesday, November 22nd, 2016 marked a very special occasion for Osceola County. Commissioners, Peggy Choudhry— District 2, Brandon Arrington—District 3 (incumbent) and Fred Hawkins Jr.— District 5 (incumbent) got swore into their elected positions.

Condado Osceola – El martes, 22 de noviembre 2016 marcó una ocasión muy especial para el Condado Osceola. Comisionados, Peggy Choudhry por el Distrito 2, Brandon Arrington por el Distrito 3 (titular) y Fred Hawkins Jr. por el Distrito 5 (titular) fueron juramentados en sus cargos de elección popular. Los Comisionados Arrington y Hawkins Jr. estarán sirviendo su tercer mandato en la junta. Las comisionadas Viviana Janer por el Distrito 2 y Cheryl Grieb, Distrito 4 también estuvieron presentes durante la toma de posesión. Debe tenerse en cuenta que esta es la primera vez en la historia de Comisionados del Condado Osceola que hay mayoría de mujeres en la junta. La Comisionada, Peggy Choudhry fue juramentada por el alcalde de Orlando, Buddy Dyer y declaró: "Se puede hacer una gran diferencia a través del servicio público. Espero que mi elección ayude a potenciar a las mujeres y otros en esta comunidad."

County Commissioner Peggy Choudhry—District 1, sworn in by Orlando Mayor, Buddy Dyer joined by her family

County Commissioner Brandon Arrington—District 3, sworn in by his mother, Mary Jane Arrington, Supervisor of Elections accompanied by his wife

Oriundo de la zona el Comisionado de Osceola Brandon Arrington fue juramentado por su madre, Mary Jane Arrington, la actual Supervisora de Elecciones y dijo: "Estoy listo para seguir trabajando duro en los temas que son importantes para nuestros residentes." Un residente que lleva mucho tiempo en el Condado de Osceola, Comisionado Fred Hawkins Jr., juramentado por el actual Sheriff del Condado Osceola Bob Hansell, declaró: "Tengo ganas de seguir construyendo un futuro todos seremos orgullosos no sólo en cuatro años, pero a 20 o 30 años hacia el futuro.

Commissioner Arrington and Hawkins Jr. will be serving their third term on the board. Commissioner Viviana Janer— District 2 and Cheryl Grieb—District 4 were also present during the swearing. It must be noted that this is the first time in the history of Osceola County Commissioners that there is majority of women sitting on the board. C o m m i s s i o n e r, Peggy Choudhry was sworn in by Orlando Mayor Buddy Dyer and stated, “You can make a huge difference through public service. I hope that my election helps empower women and others in this community.” Osceola Native Commissioner Brandon Arrington was sworn in by his mother, Mary Jane Arrington, the current Supervisor of Elections and said, “I’m ready to continue working hard on the issues that are important for our residents.”

County Commissioner Fred Hawkins Jr.—District 5, sworn in by Osceola County Sheriff, Robert E. Hansell joined by his wife and daughter

A long-term resident of Osceola County, Commissioner Fred Hawkins Jr., sworn in by current Osceola County Sheriff Bob Hansell, stated, “I look forward to continuing to build a future we will all be proud of not just in four years—but from 20 or 30 years from now.”

El Osceola Star

.

November 25 - December 01, 2016. . 9

City Of Kissimmee Commission News Ciudad de Kissimmee juramenta a sus comisionados con el primer alcalde hispano Kissimmee - El martes, 22 de de noviembre de 2016, la Ciudad de Kissimmee llevó a cabo la toma de posesión de los Comisionados; Olga González, asiento-1; Angela Eady, asiento 3 y José Alvarez al Asiento 5. El 2016 resultó ser un año histórico ya que, por primera vez en la historia de la ciudad hay una mayoría de los hispanos y también la mayoría de las mujeres que se sientan en la Junta de Comisarios. La Comisionada, Olga González fue juramentada por su pastor Gabby Mejía, la Comisionada González declaró: "Estoy increíblemente bendecida por la oportunidad de servir como su comisionada, yo estoy aquí para ayudar en todo lo que pueda". La Comisionada miembro activo de la comunidad, Angela Eady fue jurada en su posición por el juez Belvin Perry, la Comisionada Eady dijo, "Vamos a unificar el poder y unificar al pueblo para ser parte de la solución y no del problema."

El primer alcalde hispano de la Ciudad de Kissimmee, José Álvarez fue juramentado por el juez, Jefford D. Miller el comisionado Alvarez dio un emotivo discurso afirmando: "Es un gran honor y un gran placer servir a mi comunidad. Espero contribuir a puestos de trabajo y para la vida de la gente ". El alcalde saliente Jim Swan que sirvió 8 años como Comisióndel Asiento #5 en la Ciudad de Kissimmee, tuvo una ovación de pie de los miembros de la comunidad y la junta al hacerle entrega del mallete al nuevo Alcalde José Álvarez. En su discurso, Jim Swan declaró: "Soy increíblemente afortunado de haber tenido la oportunidad de servir con tanta gente maravillosa." Jim Swan fue galardonado por su servicio e hizo historia como el alcalde titular que más tiempo lleva en la Ciudad de Kissimmee 2006-2016.

Mayor Jose Alvarez—Seat 5, sworn in by Judge Jefford D. Miller joined by his wife Darlene Alvarez and family

City of Kissimmee Commissioners Sworn in with the First Hispanic Mayor Kissimmee —On Tuesday, November 22nd, 2016 the City of Kissimmee held a swearing in for Commissioners; Olga Gonzalez Seat—1, Angela Eady—Seat 3 and Jose Alvarez—Seat 5. 2016 proved to be an historic year, for the first time in the city’s history there is a majority of Hispanics and also a majority of women sitting on the Board of Commissioners. Commissioner, Olga Gonzalez was sworn in by her pastor Gabby Mejia, Commissioner Gonzalez stated, “I am blessed to serve as your commissioner—I am here to help in every way I can.” Active community member Commissioner, Angela Eady was sworn into position by Judge Belvin Perry, Commissioner Eady stated, “We will unify the power and unify the people—be a part of the solution and not the problem.”

The very first, City of Kissimmee Hispanic Mayor, Jose Alvarez was sworn in by Judge Jefford D. Miller, Commissioner Alvarez gave an emotional speech stating, “It is a tremendous honor and a great pleasure to serve my community. I hope to contribute to jobs and to the lives of the people.”

Commissioner Olga Gonzalez Seat—1, getting sworn in by her Pastor Gabby Mejia

Outgoing Mayor Jim Swan who served 8 years as City of Kissimmee Commission—Seat#5, had a standing ovation from members of the community and the board as he handed over his gable to Mayor elect Jose Alvarez. In his speech, Jim Swan stated, “[I am] incredibly fortunate to have had the opportunity to serve with so many great people.” Jim Swan was awarded for his service and made history as the longest serving tenured Mayor in the City of Kissimmee, from 2006-2016.

Commissioner Angela Eady—Seat 3, sworn in by Judge Belvin Perry and accompanied by family

10 . El Osceola Star . November 25 - December 01, 2016.

City & County News La ciudad de Kissimmee anuncia el cierre de Darlington Avenue y Pleasant Street para tráfico vehicular proyecto de construcción de calles y utilidades. Kissimmee, FL - La Ciudad de Kissimmee anuncia el cierre de Darlington Avenue entre Broadway y Pleasant Street, y Pleasant Street entre Monument y Ruby Avenue. Las áreas estarán cerradas al tráfico vehicular a partir del 21 de noviembre de 2016, durante aproximadamente siete meses, debido a un

El acceso peatonal a los negocios permanecerá abierto y las entregas se acomodarán lo major possible dentro de las capacidades de la ciudad y de los contratistas. Todos los negocios a lo largo de Darlington Avenue y Pleasant Street permanecerán abiertos

durante la construcción y tendrán al menos acceso peatonal a su entrada. Burkhardt Construction, Inc.

es el contratista principal de la Ciudad para este proyecto. Para obtener más información, póngase en

contacto con Craig Holland, Director de Servicios de Desarrollo en cholland@ kissimmee.org

City of Kissimmee Announces Closure of Darlington Avenue and Pleasant Street to Vehicular Traffic Kissimmee, FL – The City of Kissimmee announces the closure Darlington Avenue between Broadway and Pleasant Street, and Pleasant Street between Monument and Ruby Avenues will be closed to vehicular traffic starting November 21, 2016 for approximately 7 months during the streets capping and

utility work project. Pedestrian access to the businesses will remain open and deliveries will be accommodated to the best of the City and Contractors ability. All businesses along Darlington Avenue and Pleasant Street will remain open during construction

and have at least pedestrian access to their entrance. Burkhardt Construction, Inc. is the City’s primary contractor for this project For additional information, please contact Craig Holland, Director of Development Services at cholland@ kissimmee.org

Center: Kissimmee Commissioner Wanda Rentas joined by Sedano’s employees, and families that received grocery’s for their Thanksgiving dinner.

La Ciudad de Kissimmee se asocia City of a Sedano’s para alimentar 150 Kissimmee familias Partners with de Sedano’s trabajaron Kissimmee, FL - La juntos el 18 de noviembre Sedano’s to Ciudad de Kissimmee y los para distribuir la comida en Feed 150 Local Supermercados Sedano’s la Alcaldía de Kissimmee. se unieron para alimentar "Estamos muy agradecidos Families a 150 familias locales con limitaciones económicas en esta temporada de fiestas. Las familias fueron identificadas a través de agencias de servicios sociales locales e invitados a recibir un pavo y todos los acompañamientos para preparar en la comodidad de sus propios hogares la cena de Acción de Gracias. Comisionados y personal

de que Sedano’s se haya asociado con nosotros en estos últimos años en ayudar a nuestros residentes de la ciudad que más lo necesitan. Este es un momento especial del año para que nuestra comunidad se una y apoyen entre sí ", dijo el Alcalde de la Ciudad de Kissimmee Jim Swan.

Al centro la Preseidenta de la Comision del Condado Osceola Viviana Janer junto a voluntarios y niños en la inauguración del área de recreo de BVL.

225 voluntarios del Condado Osceola construyen área de recreo patio de recreo para explorar, en BVL Condado Osceola, FL Más de 225 voluntarios se unieron el jueves, 17 de noviembre, para dar a los niños de la zona un nuevo

imaginar y crear. El diseño se basó en dibujos infantiles creados en un evento especial de diseño en septiembre. El proyecto, que se terminó en seis horas, está ubicado en

Kissimmee, FL — The City of Kissimmee and Sedano’s Supermarkets teamed up for the fifth year to feed 150 local families in need this holiday season. Families were identified through local social service agencies and invited to receive a turkey and all the fixings to be prepared in the comfort of their

Alcalde saliente de la Ciudad de Kissimmee, Jim Swan, los comisionados de la ciudad de Kissimmee: Wanda Rentas, Jim Fisher and Olga González, empleado de Sedano’s y el alcalde electo José Álvarez.

own homes this Thanksgiving. Commissioners and staff from Sedano’s worked side by side on November 18 to distribute the food at Kissimmee City Hall. “We’re very thankful that Sedano’s has partnered with

us these past few years in helping our City residents that need it most. This is a special time of year for our community to come together and support each other” said City of Kissimmee Mayor Jim Swan.

el Centro Comunitario Robert Guevara, 501 Florida Parkway, Kissimmee, FL.

225 Osceola County Volunteers Build Playground in BVL

El juego es fundamental para capacitar a un niño a convertirse en un adulto productivo. Permite a los niños aprender, crecer y simplemente disfrutar de ser un niño.

Osceola County, FL - More than 225 volunteers joined forces on Thursday, November 17, to give area kids a new playground to explore, imagine and create. The design was based on children's drawings created at a special design event in September. The project, that was finished in six hours, is located at Robert Guevara Community Center, 501 Florida Parkway, Kissimmee, FL.

Actualmente, muchos de los niños en el Condado Osceola no tienen un lugar seguro y accesible para jugar. Este espacio de juego llevará al Condado Osceola un paso más cerca de ser más divertido, al hacer más fácil para los niños obtener el juego equilibrado y activo que necesitan para prosperar. El proyecto está entre los 33 parques infantiles que The CarMax Foundation y KaBOOM! construirán en todo el país a finales del 2018 - con una inversión de $5 millones.

A playground is more than a playground. It’s a brain expander, friend maker and muscle

builder. Play is central to a child’s ability to grow into a productive adult. Currently, many of the kids in Osceola County do not have a dedicated safe and accessible place to play. This playspace will bring Osceola County one step closer to becoming more playable, by making it easier for kids to get the balanced and active play they need to thrive. The project is among 33 playgrounds The CarMax Foundation and KaBOOM! will build across the country by the end of 2018 – a $5 million investment.

El Osceola Star

.

November 25 - December 01, 2016. . 11

St Cloud - Noticias / News Nuevos miembros del concilio de St. Cloud fueron juramentados el 17 de noviembre St. Cloud, FL – Una reunión especial del Concilio de la Ciudad de St. Cloud se llevó a cabo el 17 de noviembre al mediodía en la Cámara del Concilio en la Alcaldía. Durante la reunión especial, una ceremonia de toma de juramento se realizó para el Alcalde-Electo Nathan Blackwell (Silla #1), Miembro-Electa Linette Matheny (Silla #2) y Miembro-Electo Charles “Chuck” Cooper (Silla #3). Matheny fue elegida durante la Elección Primaria Municipal el 30 de agosto. Blackwell y Cooper fueron elegidos el Día de las Elecciones (Nov. 8). Sus juramentos al cargo fueron administrados por la Jueza del Condado Osceola Stefania P. Jancewicz. La duración del término para cada uno de los tres miembros elegidos será cuatro años. Los resultados certificados, no oficiales, de la Oficina de la Supervisora de Elecciones para la

Elección Municipal de la Ciudad de St. Cloud el Día de las Elecciones (Nov. 8) son: Silla #1 •Nathan Blackwell – 10,897 votos (55.97 por ciento) •Jeff D. Rinehart – 8,572 votos (44.03 por ciento) Silla #3 •Charles “Chuck” Cooper – 10,393 votos (55.48 por ciento) •Amanda Leigh Taormino – 8,341 votos (44.52 por ciento)

En la foto de I-D: Chuck Cooper, Linette Matheny y el Alcalde de St. Cloud Nathan Blackwell junto al nuevo Concilio de la Ciudad que cuenta con los tres nuevos miembros del Concilio Dave Askew y Donald Shroyer acompañados por el administrador municipal, Joe Helfenberger.

El público pudo ver la ceremonia en la alcaldía o en vivo en SCTV 499 o en el Internet en www.stcloud.org. Los nuevos miembros del concilio participaron en su primera Reunión Regular del Concilio de la Ciudad de St. Cloud el 17 de noviembre a las 6:30 p.m. en la Cámara del Concilio en la Alcaldía.

La Jueza del Condado de Osceola, Stefania P. Jancewicz, juramenta a la Miembro del Concilio Linette Matheny (Silla #2) acompañada por su mamá Sue.

The oath of office was administered by Osceola County Judge Stefania P. Jancewicz to St. Cloud Mayor Nathan Blackwell (Seat #1), joined by Osceola County Commissioner Fred Hawkins, Jr.

St. Cloud sworn in newly elected council members Nov. 17 Aug. 30. Blackwell and Cooper were St. Cloud, FL – A St. Cloud City Council Special Meeting was scheduled for Nov. 17 at 12 p.m. in City Hall Council Chambers. During the special meeting, a swearing-in ceremony took place for St. Cloud Mayor-elect (Seat #1) Nathan Blackwell, St. Cloud City Council Member-elect (Seat #2) Linette Matheny and St. Cloud City Council Member-elect (Seat #3) Charles “Chuck” Cooper. Matheny was elected during the Municipal Primary Election

elected Election Day (Nov. 8). The oath of office will be administered by Osceola County Judge Stefania P. Jancewicz. The term of office for all elected council members shall be four years. The certified unofficial results from the Supervisor of Elections Office for the St. Cloud Municipal Election for Election Day (Nov. 8) are: Seat #1 •Nathan Blackwell – 10,897 votes (55.97 percent)

Concilio de la Ciudad de St. Cloud elige nuevo vice-alcalde St. Cloud, FL – El Concilio de la Ciudad de St. Cloud eligió al Miembro del Concilio Dave Askew como su nuevo vice-alcalde durante una reunión regular del concilio el 17 de noviembre en la alcaldía. De acuerdo con el Código de Ordenanzas del Municipio de St. Cloud, “el concilio elegirá entre sus propios miembros a un oficial municipal quien tundra el título de vicealcalde, será reconocido como el encargado del

gobierno municipal para todos los propósitos ceremoniales y por el gobernador para los propósitos de ley militar, pero no tendrá deberes administrativos. El vicealcalde actuará como alcalde durante la ausencia o incapacidad del alcalde”. Askew fue elegido por los votantes registrados de St. Cloud el 2 de diciembre del 2014 para servir un término de cuatro años en la Silla #4 en el Concilio de la Ciudad de St. Cloud.

The oath of office was administered by Osceola County Judge Stefania P. Jancewicz to Concilio Chuck Cooper (Seat #3), joined by his cousin Renata •Jeff D. Rinehart – 8572 votes (44.03 percent) Seat #3 •Charles “Chuck” Cooper – 10,393 votes (55.48 percent) •Amanda Leigh Taormino – 8341 votes (44.52 percent)

The public was able to see the swearing-in ceremony in City Hall or watch it live on SCTV 499 or online at www.stcloud.org. The newly sworn council members participated in their first St. Cloud Regular Council Meeting Nov. 17 at 6:30 p.m. in City Hall Council Chambers.

St. Cloud City Council Elects New Deputy Mayor St. Cloud, FL – St. Cloud City Council elected Council Member Dave Askew as the new deputy mayor during a regular council meeting Nov. 17 at City Hall. In accordance with the City of St. Cloud’s Code of Ordinances, “the council shall elect from among its own members an officer of the city who shall have the title of deputy mayor, shall be recognized as the head of the city government for all ceremonial purposes and by the governor for purposes of military law, but shall have no administrative duties. The deputy mayor shall act as mayor in the absence or

Vice Alcalde St. Cloud, Dave Askew disability of the mayor”. Askew was elected by the registered voters of St. Cloud Dec. 2, 2014 to serve a four-year term as Seat #4 on St. Cloud City Council.

12 . El Osceola Star . November 25 - December 01, 2016.

Consulado de México "Ven a Comer"

Juan Sabines Guerrero Cónsul de México en Orlando con el Chef Pedro Alaniz

At the ribbon cutting of the third Mexican gastronomic event “Ven a Comer”, L-R: Mexican Consul in Orlando Juan Sabines Guerrero, the director of Multicultural Office of Orlando City, Luis Martínez; Apopka Commissioner Diane Velázquez, Colombian Consul Eliana Pedrozo, and Carol Palacio Assistant to Mayor Teresa Jacobs.

Gastronomía “Ven a Comer” El pasado viernes 18 de noviembre en las instalaciones del Consulado de México en Orlando, se realizó la Tercera Muestra Gastronómica en esta ocasión bajo el nombre “Ven a Comer” donde participaron restaurantes del área regalando muestras de sus deliciosos platillos de comida típica mexicana y donde hubo música y se pasó un tiempo muy agradable. Con la participación de 14 expositores, entre restaurantes y chefs, que ponen el alto la comida del país, en el

centro y norte de Florida. El corte del listón inaugural de la muestra estuvo a cargo de los Cónsules de México y Colombia, Juan Sabines y Eliana Pedrozo respectivamente, acompañados de la Comisionada de Apopka, Diane Velázquez, el director de la Oficina de Asuntos Multiculturales de la Ciudad de Orlando, Luis Martínez y Carol Palacio del Condado de Orange.

Evento gastronómico en consulado de México de I-D: Macarena Fuentes de Asuntos Comunitarios del Consulado de México, Cónsul de México en Orlando, Juan Sabines Guerrero y la Comisionada de Apopka Diane Velázquez.

Gastronomy "Ven a Comer” Last Friday, November 18, at the Consulate of Mexico in Orlando, the Third Gastronomic Show was held on this occasion under the name "Come to Eat" where restaurants from the area participated, giving samples of their delicious dishes of native Mexican food and where There was music and a very pleasant time was spent. With the participation of 14 exhibitors, among restaurants and chefs, who put the stop the

food of the country, in the center and north of Florida. The inaugural ribbon cutting of the sample was held by the Consuls of Mexico and Colombia, Juan Sabines and Eliana Pedrozo respectively, accompanied by the Commissioner of Apopka, Diane Velázquez, the director of the Office of Multicultural Affairs of the City of Orlando, Luis Martinez and Carol Palace of Orange County.

Personal de El Pueblo Restaurant durante la tercera Muestra Gastronómica

Personal del Restaurant Colibrí obsequiando muestras al público

El Osceola Star

.

November 25 - December 01, 2016. . 13

14 . El Osceola Star . November 25 - December 01, 2016.

Eventos / Events Kissimmee Mercado del granjero de Kissimmee Valley

OSCEOLA ARTS Gallery One Artists' Art for Sale Gallery One Artists', a local non-profit gallery in downtown Kissimmee, will be displaying artwork created by their local artists. Date: Now through Dec.18 | Time: Mon-Sat 10 AM to 5 PM | Info: http:// galleryoneartists.com/

El mercado de los granjeros de Kissimmee Valley ha encontrado un hogar permanente en el parque hermoso del Lakefront en el centro histórico ¡Tenemos actualmente vendedores que proporcionan productos frescos/orgánicos, productos frescos cocidos al horno, miel cruda local, hermosa joyería hecha a mano, jabones hechos a mano y más! Fecha: Martes 29 de nov. | Hora: 3-7 PM Lugar: Lakefront Park | Dirección: 201 Lakeview Dr, Kissimmee, FL

Divorce and the Holidays Seminar The Winter Wonderettes This seasonal celebration finds The Wonderettes, four multi talented girls, entertaining at the annual Harper’s Hardware Holiday Party. When Santa turns up missing, the girls use their talent and creative ingenuity to save the holiday party! Featuring great ’60s versions of holiday classics such as “Santa Claus Is Comin’ to Town,” “Jingle Bell Rock,” “Run, Rudolph, Run,” and “Winter Wonderland,” the result is, of course, marvelous! Date: Dec 2nd. - 18th | Time: Thus/Fri/Sat – 7:30 PM; Sun - 2 PM | Info: www.osceolaarts.org | Place: Main Theater

Bob Ross Style Workshop "Holiday Candle" 16"x 20" Learn the Bob Ross painting technique as seen on TV. All materials are provided and you will leave the class with a finished painting ready for framing! Date: Sat., Dec 10th | Time: 10:00am - 3:30pm | Instructor: Bernie Oropallo | Tuition: $85 | Info: www.osceolaarts.org

Osceola Arts is located at 2411 E. Irlo Bronson Memorial Hwy,Kissimmee, FL 34744. For more information or tickets please visit osceolaarts.org or call 407-846-6257. Box Office opens one hour before all shows.

The seminar features video interviews with counselors, experts in divorce-related care, and other people who have experienced the holidays after a separation or divorce and who offer practical suggestions and reassurance. Date: Thur. Dec 8th | Time: 6:00 – 8:00 pm | Info: dckissimmee.com Place: Poinciana Christian Church | Address: 3181 Pleasant Hill Rd, Kissimmee

The Festival of Lights Parade – December The City of Kissimmee and Kissimmee Main Street team up to present the Festival of Lights Parade in downtown Kissimmee. Strolling entertainers, holiday carolers, marching bands, seasonal food and beverages and an appearance by Santa! The parade lights up the Downtown Kissimmee streets with decorated floats from community organizations and businesses. Watch the lighted floats pass and see if you can spot the grand marshal and Santa. After the parade join us for the tree lighting ceremony of the downtown Kissimmee tree. Date: December 10th | Time: 7:00 PM Place: Kissimmee Lake Front | Address: 201 Lakeview Dr., Kissimmee, FL

St. Cloud Tree Lighting Join the annual celebration of lighting the tree. There will be live entertainment, a bounce house, games, arts and crafts, snow to play in and a visit from Santa himself! Date: Friday, December 2nd | Time: 5:30 pm – 9:00pm Place: City Hall | Address: 1300-9th Street | Cost: Free

Cookies with Santa Parents have some time to do some holiday shopping while the children are busy in the workshop making a gift for someone special. Lunch will be provided. Date: Saturday, December 10th | Time: 10:00 am –2:00 pm | Age: 6- 11 Place: Civic Center | Address: 3001-17th Street | Cost: $15 for residents, $20 for non-residents

Orlando Papá Noel en la Casa Eola Papá Noel visitará la ciudad de Orlando y se tomará fotos con sus amigos. Los padres podrán tomar fotos a sus niños y Papá Noel en la Casa Eola durante los fines de semana antes del día de Navidad, los días. Fecha: 2, 3, 4, 9, 10, 11, 16, 17 y 18 de diciembre | Hora: 4:00 p.m. – 10:00 p.m. Lugar: Parque Lake Eola | Address: 512 East Washington Street

Película navideña en el parque Se presentará la película navideña “Elf” protagonizada por Will Ferrell. Fecha: 9 de diciembre | Hora: 7:00 pm Lugar: Anfiteatro Walt Disney Parque Lake Eola | Address: 512 East Washington Street

El Osceola Star

.

November 25 - December 01, 2016. . 15

Sheriff & Police - Noticias / News Detectives necesitan la ayuda del público para identificar sospechoso de robo a mano lo alcanzó en el brazo causándole armada Condado Osceola, FL - Los detectives del Sheriff del Condado Osceola necesitan la ayuda del público para identificar a dos sospechosos de robo a mano armada. La investigación comenzó el 15 de noviembre cuando los agentes tomaron el informe de un robo a mano armada. La víctima dijo a los agentes que estaba estacionado en el cajero automático del Wells Fargo Bank ubicado en el 351 Cypress Parkway en Poinciana, cuando dos hombres negros desconocidos se le acercaron y le exigieron que saliera de su vehículo. La víctima tenía el vehículo en "drive" y aceleró. Uno de los sospechosos dirigió un disparo hacia la víctima que

lesiones leves. La víctima pudo salir de la zona y pedir ayuda. Los sospechosos son descritos como dos hombres de piel oscura en los 20 años de estructuras delgadas. Cualquier persona con información debe llamar a la Oficina del Sheriff del Condado Osceola al (407) 348-2222 o a Crimeline al (800) 423-TIPS (8477). Las llamadas a Crimeline permanecen anónimas, y las pistas que conduzcan al arresto de sospechosos de delitos graves y/o a la recuperación de bienes robados y drogas son elegibles para recompensas en efectivo de hasta $1,000 dólares.

La línea "Estamos Contigo" entró en operación este lunes 21 de noviembre y funciona las 24 horas, los 7 días de la semana #EstamosContigo The hotline "We Are With You" is operating since Monday, November 21 and is available 24 hours, 7 days a week #EstamosContigo

Detectives Need Public's Help Identifying Armed Robbery Suspect Osceola County, FL – Osceola County Sheriff's detectives need the public's help identifying two armed robbery suspects. The investigation began on November 15 when deputies took a report of an armed robbery. The victim told deputies he was at the drive thru ATM at the Wells Fargo Bank located at 351 Cypress Parkway in Poinciana when two unknown black males approached him and demanded he exit his vehicle. The victim had the vehicle in drive and accelerated. One of the suspects fire a shot at the victim which hit him in his arm

causing minor injuries. The victim was able to leave the area and call for help. The suspects are described as two dark skin males in their 20's with slim builds. Anyone with information is asked to call the Osceola County Sheriff's Office at (407) 348-2222 or Crimeline at (800) 423-TIPS (8477). Calls made to Crimeline remain anonymous, and tips that lead to the felony arrest of suspects and/or the recovery of stolen property and drugs are eligible for cash rewards of up to $1,000 dollars

16 . El Osceola Star . November 25 - December 01, 2016.

Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Marzo 21Abril 20) Inteligente tú, “esperarás a tener todos los datos comprobados en tu mano antes de tomar una decisión”. ¡Así haz!

RIES (Mar. 21 - April 20)

Smart you will “wait until all the facts are in before making a decision.” So do!

AURUS (April 21 - May 21)

TAURO (Abril 21 Mayo 21) Escuchar cuidadosamente a las sugerencias de amistades sabias antes de tomar decisiones ¡es tu mejor opción en este momento! GÉMINIS (Mayo 22 Junio 21) Asegúrate de comer alimentos que “son buenos para ti” esta semana. ¡Tú estómago te lo agradecerá mucho! CANCER (Junio 22 - Julio 22) ¡Mézclate con “amistades influyentes” esta semana! ¡Aprenderás mucho y te sentirás feliz por haberlo hecho! LEO (Julio 23 Ago. 22) Tienes tanto talento cuando se trata sobre planificar. ¡Así que asegúrate “verificar dos veces” tus planes antes de comenzar a actuar! VIRGO (Ago. 23 - Sept. 22) Intenta lo mejor que puedas “tener una mente abierta” ¡cuando otros te hagan sugerencias! ¡Intenta esto! LIBRA (Sept.23 Oct.22) ¡Ah cariño! Te mueves a hacer tu trabajo con gracia esta semana ocupada. ¡Bien por ti!

By listening carefully to suggestions from wise friends before making decisions is your best bet right now!

EMINI (May 22 - June 21)

Be sure and eat foods that are “good for you” this week. Your tummy will thank you mucho! By Joyce Steinecke

ESCORPIO (Oct.24 Nov. 22) ¡Asegúrate de mantenerte en contacto con amigos que has tenido por mucho tiempo! ¡Tendrás noticias de uno especial pronto! SAGITARIO (Nov. 23 - Dic. 21) Con la Luna en tu signo el lunes encuentras que este día estará “lleno de sorpresas”. CAPRICORNIO (Dic. 22 - Enero 19) ¡Al participar de asuntos comunitarios aprendes mucho y te extiendes! ¡Así has! ACUARIO (Enero 20 Feb. 18) En ocasiones te retrasas en contactar “gente clave” ¡así que ponte en contacto con ellos ahora! PISCIS (Febrero 19 - Marzo 20) Escucha con cuidado, cariño. Acepta sugerencias de socios o compañeros de trabajo.

IBRA (Sept. 24 - Oct. 23) Ah, cutie! You move

along and do your job with flair and grace this busy week. Good for you! CORPIO (Oct. 24 - Nov. 22) Be sure you keep

up your friendships you have had for many moons! You will find some news from one especially soon!

AGITTARIUS (Nov. 23 - Dec. 21) With the Moon in your

sign on Monday you find this day “full of surprises.”

ANCER (June 22 - July 22)

APRICORN (Dec. 22 - Jan.

It Snooze with “influential folks” this week! You will learn lots and be glad you did!

By taking part in community affairs you learn lots and expand! So do!

EO 22)

(July

23

-

Aug.

20)

QUARIUS (Jan. 21 Feb.19) Sometimes you

You are so gifted in planning. So be sure to “re-check” your plans before acting!

get a little behind in contacting “key people” so keep up with them now!

IRGO (Aug. 3 - Sept. 23)

ISCES (Feb. 20 - Mar. 20)

Try your best to be more “open minded” when others make suggestions to you! Try this!

Listen careful, dearie. Accept suggestion from associates.

November 25 December - 01

MOVIE TIMES

REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405 Moana 3D (PG-13) - 3:25pm; 4:20pm; 10:45pm

The Edge of Seventeen (R) 1:05pm; 7:10pm

Moana (PG) 11:00am; 12:15pm; 1:20pm; 2:00pm; 5:00pm; 6:35pm; 7:20pm; 8:00pm; 9:35pm 10:05pm;

Almost Christmas (PG-13) - 12:45pm; 3:35pm; 6:45pm; 10:00pm

Allied (R) - 1:30pm; 4:40pm; 7:35pm; 10:35pm Bad Santa 2 (R) - 4:30pm; 7:05pm; 11:00pm Rules Don't Apply (PG-13) 3:15pm; 7:15pm; 10:25pm Bleed for This (R) - 3:50pm; 10:15pm Fantastic Beasts and Where to Find Them 3D (PG-13) 12:50pm; 3:10pm; 6:30pm Fantastic Beasts and Where to Find Them 3D RPX (PG-13) - 10:10pm Fantastic Beasts and Where to Find Them RPX (PG-13) 12:20pm; 3:40pm; 7:00pm

Arrival (PG-13) - 1:00pm; 4:00pm; 7:45pm; 10:50pm Billy Lynn's Long Halftime Walk (R) - 3:05pm Doctor Strange 3D (PG-13) 3:55pm; 9:40pm Doctor Strange (PG-13) 12:50pm; 6:50pm; 11:25pm

-

Hacksaw Ridge (R) - 6:20pm; 9:50pm Trolls (PG) - 11:15am; 1:15pm; 3:45pm; 6:15pm; 8:45pm Fantastic Beasts and Where to Find Them (PG-13) - 11:45am; 1:50pm; 5:10pm; 7:30pm; 8:30pm; 9:45pm; 10:40pm; 11:40pm

TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 Moana (PG-13) - 1:00pm; 4:00pm; 7:00pm; 10:00pm

Trolls (PG) - 1:20pm; 4:20pm; 7:20pm; 9:50pm

Dear Zindagi - 2:00pm; 6:30pm; 10:00pm

Fantastic Beasts and Where to Find Them (PG-13) 12:20pm; 3:40pm; 7:00pm; 10:15pm

Doctor Strange (PG-13) 12:40pm; 3:55pm; 7:10pm; 10:10pm

El Osceola Star

En Español - ITIN

¿Renovará su ITIN? Sepa dónde obtener ayuda Al acercarse el cierre de año, se anima a los contribuyentes con un Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN) por expirar, a comenzar ahora el proceso de renovación. Esto ayudará a evitar demoras en la temporada de impuestos. El IRS otorga los ITIN a aquellas personas con un requisito de reportar o presentar impuestos federales que no tienen y no pueden obtener un número de seguro social. Obtenga ayuda renovar un ITIN aquí:

para

• IRS.gov. El sitio web del IRS contiene información en varios idiomas para ayudar en el proceso de renovación. Los contribuyentes pueden descargar el formulario W-7(SP), Solicitud de Número de Identificación Personal del Contribuyente, y completarlo al seguir las instrucciones. Luego se adjunta la documentación requeridaal formulario y se envía por correo al IRS. Sólo se aceptan documentos originales o copias certificadas por la agencia emisora. El IRS devuelve los documentos a sus propietarios por vía del correo postal de los Estados Unidos dentro de 60 días de recibido y procesado el formulario W-7. •Agentes tramitadores. Los agentes tramitadores certificados (CAA) y los agentes tramitadores presentan el formulario W-7 en nombre de sus clientes. En lugar de enviarle al IRS los documentos originales importantes por correo, los contribuyentes tienen la opción de trabajar con un CAA autorizado por el IRS. El CAA revisa la documentación de los contribuyentes y sus cónyuges, así como pasaportes y certificados de nacimiento de dependientes. Los agentes tramitadores completan el formulario W-7 y envían los documentos originales o copias previamente certificadas de

los documentos al IRS para su procesamiento. •Centros de ayuda al contribuyente (TAC) del IRS. Los contribuyentes pueden presentar sus solicitudes W-7 en persona con los documentos originales en determinados. Los empleados en estos determinados centros certifican los originales y las copias certificadas de pasaportes, tarjetas de identificación nacional y certificados de nacimiento. Los servicios son con cita previa. Haga una cita a través del 844-5455640. Consulte la lista de los centros que ofrecen servicios de autenticación de documentos ITIN en IRS. gov.

Aquellos que han recibido una carta de renovación del IRS pueden renovar los ITINs de la familia completa. Los miembros de la familia incluyen al contribuyente, cónyuge y dependientes que aparecen en la declaración de impuestos. Recursos adicionales del IRS: • Formulario W-7, Solicitud de Número de Identificación Personal del Contribuyente •ITIN Consejo tributario2016-01SP, Necesitará estos documentos para renovar su ITIN • IR-2016-129SP, IRS ya acepta solicitudes de renovación de ITIN; exhorta a contribuyentes a actuar pronto •IR-2016-100SP, IRS trabaja para ayudar a los contribuyentes afectados por cambios a los ITIN; las renovaciones comenzarán en octubre • Preguntas Frecuentes Acerca del Vencimiento de los ITIN Suscríbase a los consejos tributarios y notas de prensa del IRS en español

.

November 25 - December 01, 2016. . 17

18 . El Osceola Star . November 25 - December 01, 2016.

Entretenimiento / Entertainment

Photo by: GH - Osceola Star

Marc Anthony es un cantante galardonado y es uno de los artistas de salsa mรกs The award-winning singer is one of the most successful salsa artists, he presented exitosos. Presentรณ su espectรกculo en un lleno total en el Amway Center en Orlando el his show in a full Amway Center in Orlando on Sunday, November 20th, where he domingo 20 de noviembre, donde cantรณ canciones sus canciones antiguas y nuevas, performed old and new songs, presenting a spectacular show. presentando un show espectacular.

El Osceola Star

.

November 25 - December 01, 2016. . 19

Amanda Ludick

El Magic gana frente al Mavericks Orlando, FL - El Orlando Magic logró una victoria impresionante ante los Mavericks de Dallas el sábado pasado. El veterano guardia D.J. Augustin lideró al equipo en anotaciones con 18 puntos. Augustin salió del banquillo por Elfrid Payton y permaneció activo. El entrenador Frank Vogel dijo: "Normalmente voy a utilizar la mano más caliente." Y eso fue exactamente lo que hizo. Augustin logró tiros de tres puntos consecuvitvos dándole al Magic de Nuevo la delantera con seis minutos restantes en el juego. Orlando se mantuvo y ganó 95 a 87. Serge Ibaka y Nik Vucevic se han fortalecido juntos en la defensa. Ibaka terminó con 15 puntos y 9 rebotes, mientras que Vucevic tuvo 12 de cada uno. El equipo no estuvo tan bien el lunes por la noche. El Magic viajó a Milwaukee para jugar contra

los Bucks. Orlando luchó toda la noche con pérdidas de balón. Payton tuvo 18 puntos, pero también 5 de los 24 "turnovers" de Orlando. A pesar de ganar la delantera al entrar en el cuarto, el Magic cayó 93 a 89 frente al Bucks. Los dos se reencontrarán este fin de semana cuando Milwaukee viaje a Orlando el domingo. Pero primero, el viernes por la noche, el Magic será el anfitrión de los Wizards de Washington.

Photo: Orlando Magic

Magic won over Mavericks Orlando, FL - The Orlando Magic pulled out an impressive win over the Dallas Mavericks last Saturday. Veteran guard D.J. Augustin led the team in scoring with 18 points. Augustin came off the bench for Elfrid Payton and stayed hot. Coach Frank Vogel said “I’m typically going to ride the hot hand.” And that’s exactly what he did. Augustin put up back to back 3 pointers giving the Magic the lead again with 6 minutes left in the game. Orlando held on and won 95 to 87. Serge Ibaka and Nik Vucevic have gotten stronger together

on defense. Ibaka finished with 15 points and 9 rebounds while Vucevic had 12 of each. The team did not fair as well Monday night. The Magic traveled to Milwaukee to play the Bucks. Orlando struggled all night with turnovers. Payton had 18 points but also 5 of Orlando’s 24 turnovers. Despite gaining the lead going into the fourth, the Magic fell 93 to 89 to the Bucks. The two will rematch this weekend when Milwaukee travels to Orlando on Sunday. But first, Friday night the Magic will host the Washington Wizards.

20 . El Osceola Star . November 25 - December 01, 2016.

Atracciones / Attractions Innovador "Starbright Holidays - Una colaboración de Intel" da un nuevo significado a "Iluminación Navideña" Lake Buena Vista, FL - Esta temporada navideña, los huéspedes de Disney Springs - las tiendas, restaurantes y entretenimiento de Walt Disney World Resort - tendrá la oportunidad de ver a Disney e Intel explorar notable nueva tecnología como cientos de “drones” haciendo una muestran iluminadas en el cielo de la noche en "Starbright Holidays". Una colaboración de Intel la experiencia dos veces por noche comenzó el 20 de noviembre en el lado oeste de Disney Springs. El primero en su clase que ofrece espectáculo de luz 300 Intel Shooting StarTM muestran drones invitar a los huéspedes a mirar hacia el cielo y pedir un deseo especial de esta temporada navideña. La coreografía sincronizada de los nuevos drones “Estrella fugaz de Intel” se establece en una disposición especialmente orquestada de la música clásica navideña. En el relevo nostálgico y agitación, los huéspedes de Disney Springs pueden escuchar melodías clásicas de Disney. "Estamos contentos de compartir una experiencia tan innovadora y única en Disney Springs," dijo Keith Bradford, vicepresidente de Disney Springs." 'Starbright Holidays' es una

Photos: Disney

maravillosa sorpresa y un momento de deleite para los visitantes, ya que disfrutarán de una tarde de compras de clase mundial, restaurantes y entretenimiento aquí en Disney Springs." Agregó Jon Snoddy, Ejecutivo de Estudio Desarrollo e Investigación de Ingeniería con Walt Disney, "en Disney, siempre están buscando maneras innovadoras para contar historias y crear experiencias inesperadas. Estamos muy contentos de invitar a los clientes a ver a medida que exploramos las posibilidades de esta nueva tecnología notable." "Starbright Holidays Una colaboración de Intel" marca la

primera vez en los Estados Unidos, muestran 300 drones volando al mismo tiempo. En 280g, el drone (estrella fugaz) de Intel pesa menos de una pelota de voleibol y que incluye como elementos de construcción las luces LED que pueden crear más de cuatro mil millones de combinaciones de colores. "Estamos muy contentos de trabajar con el Departamento de Ingenieria de Walt Disney para traer un enfoque nuevo e innovador para sus espectáculos de luz de renombre mundial", dijo el vicepresidente senior y gerente general del Grupo de Nuevo de Tecnología de Intel, Josh Walden.

"Juntos, trabajamos para hacer frente a la nueva frontera de entretenimiento, que representa el cielo como nuestro lienzo, y volar como las luces de tinta." "Starbright Holidays - Una colaboración de Intel" comenzó el 20 de noviembre hasta el 8 de enero a las 7:00 pm y las 8:30 pm y se une a otras mejoras de la temporada navideña en Disney Springs, incluyendo un nuevo rastro árbol de Navidad, animación de temporada especial, cumplir y saluda con Santa, y la decoración festiva a lo largo de los cuatro barriosTown Center, The Landing, West Side y del Marketplace.

Groundbreaking “Starbright Holidays – An Intel Collaboration” Gives New Meaning to “Wishing Upon a Star” Lake Buena Vista, FL – This holiday season, guests at Disney Springs – the shopping, dining and entertainment district of Walt Disney World Resort – will get a chance to see Disney and Intel exploring remarkable new technology as hundreds of lighted show drones take to the nighttime sky in “Starbright Holidays – An Intel Collaboration.” The twice-nightly experience begins Nov. 20 on the West Side of Disney Springs. The first-of-its-kind light show featuring 300 Intel® Shooting StarTM show drones invites guests to gaze skyward and make a special wish this holiday season. The synchronized choreography of the new Intel Shooting Star drones is set to a specially orchestrated arrangement of classic holiday music. In the nostalgic and stirring medley, Disney Springs guests can listen for a few bars of classic Disney melodies. “We are thrilled to share an experience as innovative and unique as Disney Springs,” said Keith Bradford, Vice President of Disney Springs. “‘Starbright Holidays’ is a wonderful surprise and delight moment for guests as they enjoy an evening of world-class shopping, dining and entertainment here at Disney Springs.” Added Jon Snoddy, Studio Executive with Walt Disney Imagineering R&D,

“At Disney, we are always looking for innovative ways to tell stories and create unexpected experiences. We’re excited to invite guests to watch as we explore the possibilities of this remarkable new technology.” “Starbright Holidays – An Intel Collaboration” marks the first time in the United States 300 show drones have flown at one time. At 280g, the Intel Shooting Star drone weighs less than a volleyball, and features built-in LED lights that can create more than four billion color combinations. “We are excited to work with Walt Disney Imagineering to bring a fresh and innovative approach to its worldrenowned light shows,” said Senior Vice President and General Manager of Intel’s New Technology Group, Josh Walden. “Together, we worked to tackle the new frontier of entertainment, picturing the sky as our canvas, and flying lights as ink.” “Starbright Holidays – An Intel Collaboration” runs Nov. 20 – Jan. 8 at 7:00 p.m. and 8:30 p.m., and joins other holiday enhancements at Disney Springs, including a brand-new Christmas Tree Trail, special seasonal entertainment, meet and greets with Santa, and festive decor throughout all four neighborhoods – Town Center, The Landing, West Side and Marketplace.

El Osceola Star

AUTOS

RESIDENCIAL

2 Estudios - Uno peq. renta y dep. $500 y uno grande renta y dep $700. en excelentes condiciones Entrada y estacionamiento y bajo millaje, color azul, independiente, amoblado, solos que interior gris. Para precio favor hombres trabajen, incluye utilidades llamar al 787-546-0607. y cable, no fumadores, con 1998 HONDA ELITE - referencias. Llamar al 321Scotter black 3,000 miles like 402-2120. VACATION VILLA - 2/2, new $1,250 574-301-9589. renta por corto tiempo 2003 MAZDA PROTEGE alquiler vacacional. Días, - Kissimmee - Rojo, 88,000 semanas, totalmente millas, gomas y batería amueblada. Desde $450 por semana, Info 407-933nuevas, buenas condiciones, 0068 $1,600. 407-785-8515 CASA - Kissimmee 2004 CHEVY MALIBU, Poinciana, Marigold, 4 hab., blanco, excelentes condiciones. 2 baños, amoblada o semi amoblada, no niños peq., 863-397-6110 $1,300 mens. 407-486-5174. DUPLEX - en St. Cloud, KISSIMMEE AUTO Connecticut Ave., 2/1, tile, SALVAGE corner lot, car port, no HOA. $150,000. 407-787-176 • Auto Partes & Reparación ALQUILO - Estudio en • Compramos carros de BVL amoblado, incluye junker utilidades y cable. Para una • Servicio de Grúa 24 sola persona, que trabaje, Horas con referencias, no fumar407- 518-5500 or visit no vicios. Mensual $600 www.kissautosalvage.com - Deposito $400. Tel: 4071400 Harrelson Lane • Kissimmee 520-6433 2014 ONDA CIVIC EX

Completamente

SERVICIOS

-

equipado,

CUARTOS RHODE ISLAND WOODS, Cuarto amoblado, incluye nevera, cable e internet, baño privado. Tel. 407-284-2503. MICHIGAN Y 192, Cuarto amoblado, WiFi, cocina, lavadora, servicios incluidos, persona que trabaje, no fume, no mascotas, $400 mens. + $300 dep. 407-301-0589 ó 321-437-6174.

MISCELANEOS SE VENDE - Artículos de navidad marca Hallmark como nuevos para más información comuníquese al Tel. 407-2842503 SE VENDE - Dos camas twin con gavetas para niñas en buenas condiciones, $100 favor de llamar al 407-860-6647. SE VENDE - Cama "Queen", cuadros y artículos de cocina, por mudanza en excelentes condiciones. Tel. 407-361-0792 VARIOS - Estufa, vaccum cleaner, silla de oficina, jaula de pajaros, cuadros de pared. 321-442-4641.

LAKESIDE CERCA DE SIMPSON RD- Cuarto, incluye utilidades, cable TV, para RESIDENCIAL caballero solo que trabaje, PERSONALES APARTAMENTOS - St. sin vicios, baño compartido busca Cloud, 2 hab/1 baño, para y derecho a cocina en casa PUERTORRIQUEÑO, vender, convenientemente privada. Costo $425 mens. Y dama extranjera para asuntos de localizados a pasos de $200 Dep. Llamar al 407-970- amistad. 407-591-1968 escuelas, hospital y 4613 DAMA PUERTORRIQUEÑA, supermercados, excelente MICHIGAN AVE Y 192 – de 68 años desea conocer para inversión. 407-319-0226 Segundo piso, master, baño caballero puertorriqueño de 69 St. Cloud / . Se Vende, en privado, amoblado, hombre en adelante para una bonita Amistad con fines serios. 407Holopaw, Concord Rd. cerca solo, que trabaje, sin vicios, 727-6810 de la 192 dos cuerdas de $400.00 al mes, $100.00 DAMA, desea conocer terreno con móvil home 3hab./ depósito. Tel. 813-847-6008 caballero, serio y responsable, 2baños, completamente JOHN YOUNG y Pleasant cercado en carretera asfaltada, Hill – Amoblado, utilidades entre 70 y 80 años, con fines serios. 407-844-9940 excelente para inversión, incluidas, cable, Wi-Fi, acceso CABALLERO, En sus 60 financiamiento disponible. 407a cocina y lavandería. No años, atlético, educado, bien 319-0226. mascotas. $450 al mes. 407- parecido, busca dama en St. Cloud / Kissimmee, 244-6883. sus 50 años, cuerpo atlético, Furnished Rm, all amenities ST. CLOUD/KISSIMMEE – agradable, buena conversadora included Wi-Fi, W/D and Private House furnished Rm. para relación seria, Tel. 407kitchen privileges. Mature 591-1968 responsible female only. all included, Wi-Fi W/D and Kitchen privileges. Mature COLOMBIANO , Americano Bi-lingual, transportation. $200 monthly and responsible female only, alto, retirado, busca dama assistance with light house transportation. $200 rental blanca católica, delgadita, salud consulta chores. No drugs, no monthly and assistance. No buena smoking. 340-642-0119, drugs, no smoking. 340-642- matrimonio ahora, 321-6660119, 407-334-1315 4544. 407-334-1315.

.

November 25 - December 01, 2016. . 21

22 . El Osceola Star . November 25 - December 01, 2016.

CARS

REAL ESTATE

FORD E-350 - white, 15 passengers Van Engine V 10 excellent condition 251K miles. South Orlando, $3,500.00. Call 407-2342640

FOR SALE - MOUNTAIN HOME - North Carolina - 2 beds, 2 ½ baths, 1 acre, great view on screen porch, reduce from $179,000 to $119,000 for quick sale. 407-201-2034 (English) or 407-738-7447 (Spanish).

ARE YOUR HEADLIGHTS TAINTED? - Have them improved for only $3.50 a set. I will come to you home, or place of work. “Drive and see better at night” Call 813322-5042 or 407-530-6281.

FOR RENT - VACATION VILLA - 2/2, short term vacation rental, nights, or per week, furnished. From $450/ a week. Call 407-933-0068

EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS Customer Service Representative - Kissimmee, FL - AeroStar Training Services, answering incoming calls. The candidate will handle all incoming calls, greet students, provide tours, and assist with various administrative tasks.Info: Indeed.com HOA Community Standards Assistant Kissimmee, FL - Evergreen Lifestyles Management, LLC., responsible for the data entry, processing letters, and posting violation charges. Info: Indeed.com Operations Supervisor (Warehouse / Logistics) Kissimmee, FL - Capstone Logistics, FT, negotiation of rates with common carrier representatives and running site with safety and efficiency as priorities. Info: Careerbuilder. com Customer (Office) Service Representative - Orlando, FL – Florida Pest Control, placing and receiving customer calls to schedule services and resolve problems. Info: Indeed.com Hospitality Front Desk Kissimmee, FL – Agility Staffing, maintain key and coded entry integrity by following procedures when issuing keys to guests, independent contractors and vendors. Info: Indeed.com Medical Assistant Kissimmee, FL - Hunters Creek Medical Associates, PA, responsibilities for assisting the physicians in the exam rooms, for escorting and assisting patients. Info: Indeed.com General Manager Kissimmee, FL – Days Inn Kissimmee, ensures hotel is following all federal, state and local laws, including OSHA, EEOC, Wage Hour and Health. Info: Indeed.com Warehouse Worker Davenport, FL - Ashley Furniture HomeStore, FT, assembly of furniture and moving pallets, must be able to lift at least 50 lbs. Info: Indeed.com Field Service Technician Orlando, FL - Sensys America Inc., perform basic electrical work, wiring, and troubleshooting of electrical and data communication connectivity. Info: Indeed.com Production Supervisor - Kissimmee, FL – Cargill, maintain a system that evaluates process improvement sheets and model reports daily for accuracy and changes in trends, and act on any adverse trends or lack of accuracy.Info: Indeed.com

Professional Security Officer - Kissimmee/Poinciana, FL – Allied Universal, Answer phones or greet guests / employees in a professional, welcoming manner. Info: Indeed.com Production Supervisor - Haines City, FL - Sofidel America Corp, ensures proper training for new employees on correct method of operating machines. Instruct new employees on safety procedures of converting department. Info: Indeed.com Warehouse/Material Handler - Orlando, FL – Frito Lay, responsibilities include: picking appropriate cases per order and placing the orders on carts, picking up empty pallet boards and carrying them to a storage area, loading and unloading pallets. Info: Indeed.com Warehouse Coordinator - Orlando, FL - La-Z-Boy Home Furnishings & Décor, responsibilities include; to copy, print, fax, and e-mail documents as needed, whether to the customers, the suppliers, or our stores. Info: Indeed.com Golf Course Groundskeeper - Orlando, FL - Marriott International, Inc., monitor property grounds to ensure a pleasant appearance. Maintain lawns by mowing, edging, raking leaves, and performing other lawn maintenance functions. Info: Indeed.com Equipment Operator I Orlando, FL - Orange County Government-Public Works, operates light truck, riding or power mower, bushog, small tractor or other automotive equipment. Info: Indeed.com Thrift Store - Warehouse Associate 2016 - Orlando, FL - Boys & Girls Clubs of Central Florida, responsible for moving and loading incoming/outgoing furniture onto appropriate trucks by, lifting, carrying, pushing and pulling furniture.Info: Indeed. com Manufacturing Transformation Production Supervisor Orlando, FL - Bimbo Bakeries USA, coordinates, maintains and monitors production processes and procedures and implements Company and plant procedures and policies. Info: Indeed.com

El Osceola Star

.

November 25 - December 01, 2016. . 23

GUĂ?A DE NEGOCIOS