GRATIS FREE
VOL. 26 - No. 1264 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGÜE - OCTOBER 06 - 12, 2017.
Viva Osceola 2017
SEE PAGE 10 >>>
VER PAG 10 >>>
Prospera honra a empresarios hispanos exitosos Prospera honors successful Hispanic business owners CITY OF KISSIMMEE 02 OSCEOLA COUNTY 03
VER PAG 09 >>>
SEE PAGE 09 >>>
Karla G Muñiz, Esteban García empresario destacado de Nebbia Technology , Gaby Ortigoni y Christina Pinto
EVENTOS / EVENTS 12 ENTRETENIMIENTO / ENTERTAINMENT 16 DEPORTES / SPORTS 15 EMPLEOS / JOBS 18
Todas las noticias del Condado ahora en / All your County News now on:
Follow Us:
www.elosceolastar.com
EL PERIODICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER
2 . El Osceola Star . October 06 -12 , 2017.
City of Kissimmee Un agujero causa el cierre en Dakin Avenue en el Downtown Kissimmee
Hole causes closure on Dakin Avenue in Downtown Kissimmee Toho Water Authority are en route to
Kissimmee, FL - La ciudad de Kissimmee está investigando un agujero que se ha formado en la avenida Dakin en el centro de Kissimmee. A la 1:32 p.m., la ciudad fue notificada de una abertura que se había formado a lo largo de la Avenida Dakin en el centro de Kissimmee cerca de las vías del tren. La causa de la abertura, que es aproximadamente 10 pies por 10 pies en tamaño, es todavía desconocida; sin embargo, el ingeniero de la ciudad y Toho Water Authority
Kissimmee, FL – The City of Kissimmee is currently investigating a hole that has formed on Dakin Avenue in Downtown Kissimmee. At 1:32 p.m., the City was notified of an opening that had formed along Dakin Avenue in Downtown Kissimmee near the railroad tracks. The cause of the opening, which is approximately 10 feet by 10 feet in size, is still unknown; however, the City’s engineer and the
están por determinar la causa. Los funcionarios de tránsito asociados con el transporte ferroviario han indicado que el agujero no representa actualmente una amenaza para sus líneas y no se esperan interrupciones en el servicio. Actualmente, la avenida Dakin permanece cerrada en ambas direcciones.
determine the cause. Transit officials associated with rail transportation have indicated the hole does not currently pose a threat to their lines and no service interruptions are expected. Dakin Avenue currently remains closed in both directions. For more information about the City of Kissimmee visit, www.kissimmee. org
Para más información sobre la visita de la Ciudad de Kissimmee, www.kissimmee.org
El condado Osceola abre la línea directa del centro de Información a la ciudadanía Condado Osceola, FL — La línea directa del centro de información a la ciudadanía del condado Osceola ha sido activada para los ciudadanos que tienen preguntas específicas o necesitan hablar con un representante del Condado Osceola. La línea estará disponible de 8 a.m. a 6 p.m. de lunes a viernes. El número es 407-742-0000. Los ciudadanos también pueden encontrar información sobre el sitio web de seguridad comunitaria del condado en http://Recovery.Osceola.org. Servicio de mosquito: La fumigación aérea está planificada para gran parte del Condado y los carros de fumigación del Condado están trabajando por la noche en respuesta a los elevados conteos. Si los residentes tienen preguntas
específicas, pueden tratar los siguientes números. • FEMA: www.disasterassistance.gov o llamar al 800-621-3362. El servicio TTY está disponible a través de 800462-7585. Para aquellos que usan el servicio 711 o Video Relay (VRS), llame al 800-621-3362. • Línea directa para escombros: 855866-5650 de 7 a.m. a 5 p.m. • Recogido de basura: 407-742-7750. • Permisos: 407-742-0200. Se exhorta a los contratistas a enviar solicitudes de permiso a través de Permits.Osceola. org o permitting@Osceola.org. • Contratistas: Departamento de Negocios de Florida y el Centro Servicios al Cliente de Regulaciones Profesionales: 850-487-1395.
Osceola County opens citizen information center hotline Osceola County, FL — The Osceola county citizen information center hotline has been activated for citizens that have specific questions or need to speak with an Osceola County representative. The line will be staffed from 8 a.m. to 6 p.m. Monday through Friday. The number is 407-742-0000. Citizens also may find information on the county’s community safety website at http://recovery.osceola. org. Mosquito service: Aerial Spraying is planned for much of the county, and the county’s spray trucks are working nightly in response to elevated trap counts. If residents have specific questions,
they can try the following numbers. • FEMA: www.disasterassistance. gov or by calling 800-621-3362. TTY service is available via 800-462-7585. For those who use 711 or Video Relay Service (VRS), call 800-621-3362. • Debris Hotline: 855-866-5650 from 7 a.m. to 5 p.m. • Curbside collection: 407-742-7750. • Permitting: 407-742-0200. Contractors are encouraged to submit permit requests through permits. osceola.org or permitting@osceola. org. • Contractors: Florida Department of Business & Professional Regulation Customer Contact Center: 850-4871395.
El Osceola Star
Osceola County News
El Condado Osceola adopta el presupuesto del Año Fiscal del 2018 y estabiliza la tasa general del fondo de impuestos por octavo año consecutivo Condado Osceola, FL – Por octavo año consecutivo, los porcentajes de impuestos para los residentes del Condado Osceola permanecen inalterados, ya que los Comisionados del Condado Osceola aprobaron un presupuesto para el año fiscal 2018 de $1.1 billones que adelanta los objetivos del plan estratégico del condado – incluyendo mejorar la seguridad pública, construir caminos e infraestructuras, sentando las bases para la creación de empleos de altos salarios y apoyando la vivienda asequible. Los aspectos más destacados del plan de gastos de este año incluyen: • Mayor apoyo a la seguridad pública incluyendo la petición del Alguacil de 21 nuevas posiciones • Nuevas posiciones del condado para apoyar una mayor demanda de servicios en nuestra comunidad, como un especialista en seguridad social, especialista en acceso y recuperación (SOAR), para ayudar en la solicitud de asistencia a personas sin hogar o en riesgo de quedar sin hogar y personal adicional para los Departamentos de Planificación, Zonificación y Edificios
• Más de medio millón de dólares para alquiler de vivienda asequible y la transición de personas sin vivienda a vivienda permanente • Proyectos capitales como el proyecto de aguas pluviales de Eagle Bay, mejoras a la cárcel, mejoras en servicios para animales • Transporte: Mantenimiento y repavimentación de carreteras existentes, desarrollo de proyectos y estudio ambiental para carreteras Neptune y Simpson, construcción de la Hoagland Boulevard, apoyo al plan maestro de aceras, y mejoras al Sistema de Monitorización de Tráfico Automatizado • Construcción de una nueva Estación de Bomberos 73 en reunión • Aproximadamente $9 millones en los fondos de impuestos para el desarrollo turístico para mejoras en Austin Tindal Park • Cuidado de salud para los ciudadanos – incluyendo más de medio millón de dólares para ayudar a médicoindigentes
Osceola County adopts FY 2018 budget General Fund Tax Rate stable for 8th Straight Year for the Planning, Zoning and Building Departments Osceola County, FL – For the 8th consecutive year, the millage rate for Osceola County residents remains unchanged, as Osceola County Commissioners recently approved a $1.1 billion FY 2018 budget that advances the county’s strategic plan goals – including improving public safety, building roads and infrastructure, laying a foundation for the creation of high-paying jobs and supporting affordable housing. Highlights of this year’s spending plan include: · Increased support for Public Safety, to include the Sheriff’s request of 21 new positions · New County positions to support increased demand for services in our community such as a Social Security Outreach, Access and Recovery (SOAR) Specialist, who will assist individuals who are homeless or at risk of becoming homeless in applying for assistance, and additional staff
· More than half million dollars for affordable rental housing and transitioning the homeless to permanent housing · Capital projects such as the Eagle Bay Stormwater Project, Jail Facility Improvements, Animal Services Improvements · Transportation: Maintenance & repaving of existing roads, the project development and environmental study for Neptune and Simpson roads, construction of Hoagland Boulevard, support of the sidewalk master plan, and improvements to the Automated Traffic Monitoring System · Construction of a new Fire Station 73 in Reunion · Approximately $9 million in Tourist Development Tax funds for improvements to Austin Tindal Park · Healthcare for citizens – including more than half million dollars to support indigent care.
.
October 06 - 12 , 2017. . 3
4 . El Osceola Star . October 06 -12 , 2017.
Osceola - Escuelas / Schools El congresista visita la escuela STEM local Condado Osceola, FL - El congresista estadounidense Darren Soto visitó recientemente a la Osceola Science Charter School para mostrar su apoyo a la educación
STEM que la escuela está trayendo a Florida Central. Durante la visita, el congresista presentó a la escuela un certificado, recorrió el campus y recibió una demostración robótica.
La ciudad ofrece “Field Trips” para los días que no hay clases los estudiantes que quieran asistir a las Kissimmee, FL - El departamento de parques y recreación de la ciudad de Kissimmee ofrecerá “Field Trips” educativos para menores de 5 a 13 años, el viernes, 13 de octubre; el lunes 16 de octubre y el miércoles, 22 de noviembre de 7:00 de la mañana a 6:00 de la tarde. Los participantes se reunirán en el centro comunitario de Oak Street Park localizado en 717 North Palm Avenue. El costo por día es de $30 e incluye la admisión para las giras, transportación y supervisión. Los asistentes deberán llevar su almuerzo y meriendas. Los destinos para las giras son Green Meadows, Orlando Science Center, y Regal Cinemas para ver la película “Coco”. La fecha límite para
actividades de octubre es el lunes, 9 de octubre. Aquellos participantes que vayan a asistir a la gira de noviembre deberán entregar su inscripción en o antes del 17 de noviembre. Es importante señalar que las inscripciones entregadas después de la fecha límite estarán sujetos a disponibilidad y tendrán un cargo de $10. Las inscripciones estarán disponibles en el centro comunitario Oak Street Park o al visitar la página web, www.kissimmeeparks.org. Se requiere que llene un paquete informativo para tenerlo archivado antes del primer día de campamento. Para más información sobre los programas puede llamar al 407-5182360 o visitar www.kissimmeepark.org.
City offers “No School Youth Field Trips”
USCongressman Darren Soto recently visited Osceola Science Charter School to show his support for the STEM education that the school is bringing to Central Florida. During the visit, the congressman presented the school with a certificate, toured the campus and was given a robotics demonstration
Congressman visits local STEM school Osceola county, FL - US congressman Darren Soto recently visited Osceola Science Charter School to show his support for the STEM education that the school is
bringing to Central Florida. During the visit, the congressman presented the school with a certificate, toured the campus and was given a robotics demonstration.
Kissimme, FL - The City of Kissimmee Parks & Recreation Department is offering “No School Youth Field Trips” for ages 5-13 on Friday, October 13th; Monday, October 16th and Wednesday, November 22nd from 7:00 a.m. to 6:00 p.m.
“Coco”. The registration deadline for participants who plan to attend field trips during October is on Monday, October 9th. Those participants who will be attending the field trip in November, will have until November 17th to register.
Participants will meet at the Oak Street Park Community Center located at 717 North Palm Avenue. The fee per day is $30 and it includes admission to field trips, transportation and supervision. Campers must bring a packed lunch and/or snack each day.
It is important to highlight that registrations after the established date are subject to availability and may be charged a $10 fee. Registration is available at Oak Street Park Community Center or online at www. kissimmeeparks.org. An information packet must be completed and on file before the first day of camp.
Field trip destinations are to Green Meadows, Orlando Science Center, and Regal Cinemas to watch
For more information on any of the programs, call 407.518.2360 or visit www.kissimmeeparks.org
Force Mexico - donate and help One of the options to help victims of the earthquakes in Mexico is through the page of Amazon Mexico. Just go to Amazon.com.mx and choose which of the 3 organizations you want your donation to reach. Organizations have a "Wish List” With the items they need the most, you buy them and Amazon Mexico delivers them to the organizations you chose. Let’s support Mexico NOW!
Fuerza México - dona y ayuda Una de las opciones para ayudar a las víctimas de los Terremotos en México es a través de la página de Amazon México. Amazon.com.mx y escoja por cuál de las 3 organizaciones quiere que su donativo llegue. Las organizaciones tienen un “Wish List” Con los artículos que más necesitan, usted los compra y Amazon México lo entrega a las organizaciones que escogió. Apoyemos a México YA!
El Osceola Star
.
October 06 - 12 , 2017. . 5
Educación / Education Herzing University - Orlando celebró ceremonias de graduación para la Clase de 2017 "Felicitamos a toda la Clase de 2017 Orlando, FL - Herzing University - Orlando celebró con orgullo la graduación de 35 estudiantes de Maestría en Administración de Empresas el viernes, 22 de septiembre de 2017. Las ceremonias de graduación se llevaron a cabo en la Iglesia Aloma en State Road 436 en Winter Park. Muchos de los estudiantes fueron impactados por el huracán Irma que barrió la zona a principios de este mes, evacuando sus casas, perdiendo electricidad durante días, realizando masivos esfuerzos de limpieza alrededor del área y terminando las tareas antes de graduarse. A través de todo, este año la clase graduanda de 35 estudiantes de maestría (MBA) perseveró y caminó por el escenario a tiempo. La clase representó un fondo diverso y la situación económica, con una gama de trabajo y experiencias educativas. El 2017 marcó la primera vez que las clases para el programa de maestría de la universidad de 14 meses se llevaron a cabo tanto en el campus y en línea, creando un horario de clase flexible para todos los estudiantes.
por su dedicación y perseverancia para obtener su MBA. Muchos de estos estudiantes trabajan a tiempo completo mientras proveían a sus familias y ofrecían cientos de horas de servicio voluntarios en la comunidad ", dice Heatherann Antonacci, MBA, Presidente del Campus de Orlando de la Universidad Herzing. Debido a una red de alianzas comunitarias con la Cámara de Comercio Hispana, la Cámara de Comercio Afroamericana, el Consejo Ejecutivo de Mujeres y la Cámara de Comercio de Discapacitados de la Florida Central, Herzing University - Orlando pudo otorgar aproximadamente $1.7 millones en becas a estudiantes elegibles . La presidenta de Herzing, Renée Herzing, hija del fundador de la universidad, sirvió como oradora de la graduación. Dos miembros de la clase graduada de 2017, Reginald Parks y Paul James, también fueron oradores invitados. "Al obtener su título de MBA de la Universidad de Herzing, cada uno de estos estudiantes ahora tiene las herramientas que necesitan para prosperar en la actual fuerza laboral global competitiva", dice Antonacci.
Herzing University – Orlando held commencement ceremonies for Class of perseverance to earning their 2017 Orlando, FL - Herzing University – Orlando proudly celebrated the graduation of 35 Master of Business Administration students on Friday, September 22, 2017. Commencement ceremonies were held at the Aloma Church on State Road 436 in Winter Park. Many of the students were impacted by Hurricane Irma that swept through the area earlier this month, evacuating their homes, losing electricity for days, massive cleanup efforts around the area, and finishing assignments ahead of graduation. Through it all, this year’s MBA graduating class of 35 students persevered and walked across the stage on schedule. The class represented a diverse background and economic status, with a range of job and educational experiences. 2017 marked the first time that classes for the university’s 14-month MBA program were held both on campus and online, creating a flexible class schedule for all students. “We congratulate the entire Class of 2017 for their dedication and
MBA degree. Many of these students managed full-time jobs while providing for their families and volunteering hundreds of hours in the community,” says Heatherann Antonacci, MBA, Campus President, Herzing University – Orlando. Due to a network of community partnerships with the Hispanic Chamber of Commerce, the African American Chamber of Commerce, the Women’s Executive Council and the Central Florida Disability Chamber of Commerce, Herzing University – Orlando was able to award approximately $1.7 million in scholarships to eligible students. Herzing University President Renée Herzing, daughter of the university’s founder, served as the commencement speaker. Two members of the graduating Class of 2017, Reginald Parks and Paul James, were also guest speakers. “By earning their MBA degree from Herzing University, each of these students now has the tools they need to thrive in today’s competitive global workforce,” says Antonacci.
6 . El Osceola Star . October 06 -12 , 2017.
Comunidad / Community Disney Grants incluyen $250,000 para los esfuerzos de recuperación en Puerto Rico Lake Buena Vista, FL - Siva ko! En Pandora – The World of Avatar en Disney's Animal Kingdom, la frase significa “aceptar el desafío”. Todos los días en el centro de la Florida, organizaciones sin fines de lucro hacen exactamente eso, mejorando las vidas de incontables familias y niños en la comunidad. Hoy en el Museo de Arte de Orlando, Walt Disney World honró a 100 de estas organizaciones, otorgándoles más de $4 millones en subvenciones a través de su programa Disney Grants. Estos grupos proveyeron ayuda a los más necesitados y extendieron su apoyo mágico en conformidad con el enfoque filantrópico de Disney. Por medio del apoyo de Disney Grants, el principal programa caritativo de Walt Disney World Resort, organizaciones de los condados Orange, Osceola, Seminole, Lake y Polk reciben donaciones que tienen un impacto duradero y positivo en las vidas de familias y niños de la Florida Central. Las 100 entidades representadas en la lista y beneficiadas este año ofrecen una gama de programas y servicios, como servicios después del horario escolar, programas de enriquecimiento artístico y centros de salud para quienes carecen de seguro médico. Además de ayudar a las organizaciones de la Florida Central, Disney también donó $250,000 a la entidad Heart of Florida United Way para ayudar a los damnificados del huracán María en Puerto Rico. Esta cifra se suma a los $3.5 millones que The Walt Disney Company ya donó para los esfuerzos de recuperación durante la temporada de huracanes. Los huracanes Harvey, Irma y María devastaron partes de Texas, Florida, Puerto Rico y otras áreas del Caribe. Las donaciones hechas a nivel pesonal por los empleados de Disney serán elegibles para contribuciones adicionales por parte de la compañía. Los fondos ayudarán en
los esfuerzos de recuperación de la Cruz Roja Americana, UNICEF, Save the Children y otras organizaciones sin fines de lucro. Con casi 73,000 Cast Members en la Florida Central, Walt Disney World Resort es una compañía comprometida con su comunidad, y cuyas iniciativas directamente mejoran las vidas de los niños y familias locales. El año pasado Walt Disney World Resort donó más de $34 millones en efectivo y mercancía a organizaciones locales, además de más de 200,000 horas de servicio voluntario a través de los esfuerzos de los Disney VoluntEARS. Lista completa de los beneficiarios de Disney Grants que sometieron solicitudes en el 2017: Boys & Girls Clubs of Lake and Sumter Counties, Inc. $50,000 Children's Home Society of Florida $30,000 Christian Service Center for Central Florida $23,000 Community Coordinated Care for Children (4C) $50,000 Community $20,000
Vision,
Inc.
Conductive Education Center of Orlando $25,000 Enzian Theater $20,000 Family Promise of Greater Orlando $10,000 Florida Leadership Venture, Inc. d/b/a ELEVATE Orlando $18,000 Garden Theatre, Inc. $10,000 Health Care Center for the Homeless, Inc. $50,000 Hebni Nutrition Consultants $10,00 New Image Youth Center, Inc. $10,00 Orange County System $50,000
Library
Orlando Neighborhood Improvement Corporation Inc. $17,400 Quest, Inc. $20,000 Steinway Society of Central Florida $16,000 The Christian Sharing Center Inc. $20,000 Urban Think Foundation, Inc. $50,000
Disney Grants include $250,000 to help hurricane relief efforts in Puerto Rico Lake buena vista, FL Sivako! In Pandora – The World of Avatar at Disney’s Animal Kingdom, that rally cry means “rise to the challenge.” Every day in Central Florida, nonprofit organizations do just that by improving the lives of countless families and their children in the community. Today at the Orlando Museum of Art, Walt Disney World Resort honored 100 of those organizations by awarding more than $4 million in Disney Grants. These groups extended help to those in need and provided the magical kind of support that aligns with Disney’s philanthropic approach. Through the support of Disney Grants, the signature giving program of Walt Disney World Resort, organizations throughout Orange, Osceola, Seminole, Lake and Polk counties receive donations to continue positively impacting the lives of Central Florida children and families. An array of programs and services are represented in this year’s 100 recipients, including children’s after school services, arts enrichment programs and health care centers for the uninsured. In addition to helping organizations in Central Florida, Disney also donated $250,000 to the Heart of Florida United Way for hurricane relief efforts to help people in Puerto Rico in the aftermath of Hurricane Maria. This is on top of $3.5 million that The Walt Disney Company already committed for this season’s hurricane relief. Hurricanes Harvey, Irma and Maria devastated parts of Texas, Florida, Puerto Rico and other areas of the Caribbean. Disney employees and Cast Members have also been encouraged to donate to relief efforts, which will be eligible for matching gifts by the company. The funds will help the response and recovery efforts of the American Red
Cross, UNICEF, Save the Children, and other nonprofits. As a company with nearly 73,000 Cast Members in Central Florida, Walt Disney World Resort is committed to investing in the community in ways that directly improve the lives of Central Florida children and families. Walt Disney World Resort provided more than $34 million of cash and in-kind donations to local organizations last year. A full list of 2017 Disney Grant application-based recipients: Boys & Girls Clubs of Lake and Sumter Counties, Inc. $50,000 Children’s Home Society of Florida $30,000 Christian Service Center for Central Florida $23,000 Community Coordinated Care for Children (4C) $50,000 Community $20,000
Vision,
Inc.
Conductive Education Center of Orlando $25,000
Family Promise of Greater Orlando $10,000 Florida Leadership Venture, Inc. d/b/a ELEVATE Orlando $18,000 Garden Theatre, Inc. $10,000 Health Care Center for the Homeless, Inc. $50,000 Hebni Nutrition Consultants $10,000 New Image Youth Center, Inc. $10,000 Orange County System $50,000
Library
Orlando Neighborhood Improvement Corporation Inc. $17,400 Quest, Inc. $20,000 Steinway Society of Central Florida Page 2 of 3 - Walt Disney World donates more than $4 million to Central Florida organizations $16,000 The Christian Sharing Center Inc. $20,000 Urban Think Foundation, Inc. $50,000
Enzian Theater $20,000
Hispanic Heritage Scholarship Fund of Metro Orlando Chairman Guillermo Hansen and Board Member Rosana Flores, received The Golden Mickey Mouse for Disney Grants
El Osceola Star
.
October 06 - 12 , 2017. . 7
KUA - Noticias / News KUA Busca participación de estudiantes para su Calendario 2018 Kissimmee, FL - Kissimmee Utility Authority invita a los estudiantes a usar el poder del arte para promover la conservación de la energía con su 24º concurso de arte para el calendario anual. Esta caza de talentos anual está abierta a los estudiantes del condado Osceola matriculados en kindergarten hasta el grado 5, incluyendo estudiantes públicos, privados y "homeschooled". Se les pide a los estudiantes que usen crayones, marcadores, pinturas o gráficos generados por computadora para representar un mensaje de conservación de energía en su entrada. Un panel de jueces locales seleccionará a los 12 mejores dibujos - uno por cada mes calendario - que aparecerán en el calendario de pared a todo color de la utilidad 2018. Cada estudiante que envíe un dibujo será honrado con una carta de agradecimiento, una copia del calendario y la oportunidad de ganar boletos de admisión de un día para su familia al parque temático acuático Volcano Bay ™ de Universal. Los 12 estudiantes ganadores tendrán sus ilustraciones en el calendario
Anuncio patrocinado por
2018 y recibirán un premio en efectivo de $150. Un ganador del premio mayor, seleccionado entre los 12 estudiantes ganadores, tendrá su nombre e ilustraciones en la portada del calendario y se colocará en una de las camionetas de auditoría energética de KUA durante un año. Para fomentar aún más la participación, la escuela del gran ganador recibirá $750 en suministros de arte, y la escuela con más entradas totales en el concurso recibirá $500 en suministros de arte. El formulario de inscripción oficial y los detalles del concurso están disponibles en el sitio web de la empresa en www. kua.com/calendar. Las inscripciones deben ser recibidas en las oficinas de KUA, ubicadas en 1701 W. Carroll St. en Kissimmee, para el viernes, 17 de noviembre de 2017. Fundada en 1901, KUA (https:// kua.com) es la sexta mayor utilidad comunitaria de la Florida que alimenta a 72,000 clientes en el Condado de Osceola, Florida. Suggest an edit
NOVIEMBRE 18 DE 2017 KISSIMMEE LAKE FRONT PARK
Queremos promover el bienestar y la salud en nuestra comunidad, inscríbete hoy para caminar o correr con nosotros junto a tu familia y amigos. Parte de los fondos de esta carrera serán donados a la organización Whipping Childhood Cancer. Nosotros corremos por el bienestar de nuestra comunidad ¿Cuál es tu causa?
Regístrate hoy
holaciudad.com
#5kTelemundoOrlando
KUA seeks student Art Entries for 2018 calendar Kissimmee, FL - Kissimmee Utility Authority invites students to use the power of art to promote energy conservation in the utility’s 24th annual calendar art contest. The annual talent hunt is open to Osceola County students enrolled in kindergarten through grade 5, including public, private and homeschooled students. Students are asked to use crayons, markers, paints or computergenerated graphics to depict an energy conservation message in their entry. A panel of local judges will select the 12 best entries – one for each calendar month – which will be featured in the utility’s 2018 full-color wall calendar. Each student who submits an entry will be honored with a letter of appreciation, a copy of the calendar and a chance to win single day admission tickets for their family to Universal’s Volcano Bay ™ water theme park.
The 12 winning students will have their artwork featured in the 2018 calendar and receive a $150 cash prize. A grand prize winner, selected from the 12 winning students, will have his/ her name and artwork featured on the calendar cover and affixed to one of KUA’s energy audit vans for one year. To further encourage participation, the grand winner’s school will receive $750 in art supplies, and the school with the most total entries in the contest will receive $500 in art supplies. The official entry form and contest details are available on the utility’s website at www.kua.com/calendar. Completed entries must be received at KUA offices, located at 1701 W. Carroll St. in Kissimmee, by Friday, November 17, 2017. Founded in 1901, KUA (https:// kua.com) is Florida’s sixth largest community-owned utility powering 72,000 customers in Osceola County, Florida.
8 . El Osceola Star . October 06 -12 , 2017.
Puerto Rico - Noticias / News El Gobernador Scott direcciona más acciones del Estado hacia Puerto Rico Washington, D.C. – El Gobernador Rick Scott, hizo la siguiente declaración después de su reunión del viernes con el Presidente Donald Trump y con el Vice Presidente Mike Pence. El Gobernador Scott se reunió con el Presidente Trump y el Vice Presidente Pence con el fin de discutir su viaje a Puerto Rico y las medidas que el Estado de la Florida está tomando para ayudar a Puerto Rico en su recuperación tras el paso del Huracán María. El Gobernador Scott también realizó una conferencia telefónica con funcionarios del gobierno puertorriqueño y líderes de agencias estatales de la Florida, para asegurar que el Estado de la Florida está haciendo todo lo posible para ayudar a Puerto Rico a recuperarse del Huracán María. El Gobernador Scott dijo, “El jueves, atendiendo una solicitud del Gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló, yo estuve en San Juan, Puerto Rico para ayudar a coordinar los esfuerzos de respuesta y recuperación posteriores al paso del Huracán María. Puerto Rico está completamente devastado y nosotros hemos estado
en contacto permanente con el Gobernador Rosselló y con el gobierno puertorriqueño para ofrecerles nuestro apoyo en su tarea de responder y recuperarse del Huracán María. El viernes en la mañana tuve una conferencia telefónica con funcionarios del gobierno puertorriqueño, así como también mis jefes de agencias estatales para asegurar que nuestros líderes estén en contacto y que el Estado de la Florida está haciendo todo lo que podamos para ayudar. Durante mi reunión con el Presidente Trump, yo le dejé saber acerca de los recursos y activos que se necesitan en Puerto Rico, y con los que el gobierno federal podría ayudar.” A continuación más información sobre lo que el Estado de la Florida está haciendo para ayudar a Puerto Rico: • Apoyo militar • Autoridades de cumplimiento de la ley • División de manejo de emergencias • Salud y medicina pública • Transporte y trabajos públicos • Volunteer florida • Educación
El gobernador Rosselló sobre la desigualdad de Puerto Rico y el apoyo del Gobierno Federal no significa que no están trabajando San Juan, PR - Cualquier estado que hubiera pasado por la situación que pasó Puerto Rico, habría tenido tantos retos o desafíos similares a los nuestros. Y cualquier estado que pase por esta situación habría necesitado el apoyo total de cualquiera que esté dispuesto a hacerlo en términos de logística, suministros y así sucesivamente. Por supuesto, hemos hablado desde el principio y a menudo de cómo diferenciar los hechos de Puerto Rico. Somos una isla y tenemos limitaciones, la fuerza del huracán, la veracidad de lo que vivimos y el impacto que tuvo en todas las islas. Usted sabe, durante esta catástrofe, el Presidente, el Vicepresidente, los gobiernos estatales, los congresistas, en un esfuerzo bipartidista o no partidario han respondido al pueblo de Puerto Rico. El gobernador Cuomo vino aquí inmediatamente pasado el huracán y trajo recursos. El Gobernador Christie también se presentó inmediatamente, así como otros 17 gobiernos que han prometido su ayuda directamente al pueblo de Puerto Rico. Hemos hablado con senadores y congresistas, que han prometido su compromiso de ayudar a Puerto Rico con un paquete de ayuda que tiene los elementos críticos para poder superar esta emergencia y luego podemos empezar a reconstruir con eficacia, Ted Cruz, Marco Rubio, al líder Schumer y Cory Booker. Ellos han prometido su apoyo ahora. Sé que hay más que tenemos que hacer. Pero, es importante que reconozcamos que el Presidente, los gobiernos estatales están ayudando, están poniendo sus recursos, y sólo porque uno de ellos, o algunos de ellos, no lo han puesto en un Tweet,
para Puerto Rico. Estoy aquí para decirles, como director ejecutivo de Puerto Rico, que ellos están, que están trabajando y que están trabajando incansablemente para que podamos obtener todos los recursos. Así que invito a todos a considerar, a pensar en los puertorriqueños como sus electores. Piense en los puertorriqueños como constituyentes de su propio estado. Piense en ello como un imperativo moral porque somos ciudadanos estadounidenses, pero lo más importante es que todos somos iguales como seres humanos. Y si no lo hacemos, y si no lo consideramos, debido a la desigualdad que existe, debido a los grandes desafíos que tenemos que emprender, entonces esa presunción de pensar en los puertorriqueños como sus constituyentes podría hacerse realidad por el éxodo masivo que provocará el azote de este huracán. Así que ahora esta generación de puertorriqueños ha tenido que asumir un desafío mucho mayor que otros en el pasado. Tuvimos una situación fiscal que se convirtió en una economía en decadencia durante décadas en Puerto Rico. Tenemos una Junta de Supervisión Fiscal. Tenemos cero acceso a los mercados. Y encima de eso tuvimos dos desastres naturales importantes venir a Puerto Rico uno tras el otro. Sé que se trata de un desafío enorme, pero le imploro, a todos, que considere esto como una solución no partidista. Olvidar los combates y centrarse en los resultados. Y al hacerlo, saldremos de esta emergencia. Nos aseguraremos de que estabilizaremos a Puerto Rico y al hacerlo seremos parte de la generación que ayuda a Puerto Rico a salir de esta situación más fuertes que nunca.
Gobernador Rick Scott junto al Gobernador de Puerto Rico Ricardo Roselló
Governor Scott Directs Additional State Action for Puerto Rico Washington, D.C. – Governor Rick Scott made the following statement after his meeting with President Donald Trump and Vice President Mike Pence. Governor Scott met with President Trump and Vice President Pence to discuss his trip to Puerto Rico and actions the State of Florida is taking to help Puerto Rico as they recover from Hurricane Maria. Governor Scott also hosted a call with Puerto Rican government officials and Florida state agency leaders today to ensure the State of Florida is doing everything possible to help Puerto Rico recover from Hurricane Maria. Governor Scott said, “Yesterday, at the request of Puerto Rico Governor Ricardo Rosselló, I visited San Juan, Puerto Rico to help coordinate response and recovery efforts following Hurricane Maria. Puerto Rico is completely
devastated and we have been in constant contact with Governor Rosselló and the Puerto Rican government to offer support as they respond and recover from Hurricane Maria. This morning, I had a call with Puerto Rican government officials, as well as my state agency heads to ensure that our leaders are in contact and the State of Florida is doing everything we can to help. During my meeting with President Trump, I let him know the resources and assets that are needed in Puerto Rico that the federal government could assist with.” • Military support • Law enforcement • Division of emergency management • Health and medical • Transportation & public works • Volunteer Florida • Education
Governor Rosselló on Puerto Rico inequality & Federal Government support San Jua, PR - Any state that would have passed through the situation that Puerto Rico passed, would have had as many challenges or similar challenges to us. And any state passing through this situation would have needed the full support of anybody that’s willing to do it in terms of logistics, supplies and so forth. Of course, we’ve talked early and often about how differentiating the facts of Puerto Rico are. We’re an island and the limitations we have. The strength of the hurricane, the veracity of it. The impact that it had on all of the islands. You know, during this catastrophe, the President, the Vice President, state governments, congressmen, on a bipartisan or a nonpartisan effort have responded to the people of Puerto Rico. Governor Cuomo came over here early and brought resources. Governor Christie, as well, deployed immediately, as well as other 17 governments that have pledged their help directly to the people of Puerto Rico. We have spoken to senators, congressmen, congresswomen, that have pledged their commitment to help Puerto Rico in an aid package that has the critical elements so that we can get through this emergency and then we can start rebuilding effectively, these go all the way from Ted Cruz, Marco Rubio, to leader Schumer and Cory Booker. They have pledged their support now. I know that there is more that we need to do. But, it is important that we recognize that the President, state governments are helping, are putting their resources, and just because one of them, or some of them, haven’t put it on a Tweet, does
not mean that they are not working for Puerto Rico. I am here to tell you, as chief executive of Puerto Rico, that they are, that they are working and that they’re working tirelessly so that we can get all of the resources. So I invite all of you to consider, to think of Puerto Ricans as your constituents. Think of Puerto Ricans as constituents of your own state. Think about it as a moral imperative because we are U.S. citizens but more importantly, we’re all equal as human beings. And if we don’t, and if we don’t consider that, because of the inequality that exists, because of the great challenges that we have to embark on, then that presumption of thinking of Puerto Ricans as your constituents might come true because of the massive exodus that it will provoke. So now this generation of Puerto Ricans has had to take on a challenge far greater than others in the past. We had a fiscal situation that became a slumping economy for decades in Puerto Rico. We have a Fiscal Oversight Board. We have zero access to the markets. And on top of that we had two major disasters come to Puerto Rico back to back. I know that this is a huge challenge but I implore you, to everyone, to look at this as a nonpartisan solution. To forget the fighting and to focus on outcomes. And by doing so we will get out of this emergency. We will make sure that we stabilize Puerto Rico and by doing so you will be part of the generation that helps Puerto Rico come out of this stronger than ever.
El Osceola Star
.
October 06 - 12 , 2017. . 9
2017 Prospera Success Stories Luncheon Prospera honra a empresarios hispanos exitosos profesionales de Prospera y Orlando, FL – El martes, 3 de octubre, tres dueños de pequeñas empresas hispanos en la Florida central fueron honrados durante el 2017 Prospera Success Stories Luncheon presentado por OUC – The Reliable One. Celebrado cada año durante el Mes de la Herencia Hispana, este fue el primero desde el cambio de nombre de la organización de desarrollo económico. El propósito del evento es reconocer a clientes ejemplares y recaudar fondos para los programas que se les ofrecen gratis a empresarios todo el año. Durante el evento hicieron presentaciones el presidente de la Junta Directiva Victor Rivera, el presidente y director ejecutivo Augusto Sanabria, y la vicepresidenta regional Gaby Ortigoni. Además de recalcar su agradecimiento por el apoyo de sus patrocinadores, hicieron énfasis en la importancia de las pequeñas empresas y el impacto positivo de los negocios hispanos en la economía. También exhortaron a la comunidad a continuar unidos y trabajando juntos para ayudar a las víctimas de los desastres recientes, incluyendo preparación para la posible llegada de muchos puertorriqueños a la Florida después del Huracán María. Prospera está preparado para recibir y apoyar a quienes muden sus negocios de Puerto Rico a la Florida o decidan iniciar sus vidas en este estado estableciendo nuevos negocios. Representantes de los patrocinadores del evento y voluntarios de Prospera también se dirigieron a los asistentes en el evento. A pesar de que el evento tuvo que ser aplazado debido al Huracán Irma, más de 500 personas participaron, incluyendo a líderes gubernamentales, empresariales y comunitarios además de clientes y voluntarios de Prospera. Los clientes que fueron homenajeados durante el evento han recibido servicios
fueron seleccionados basado en el crecimiento e impacto económico de sus negocios. Los siguientes empresarios hispanos fueron reconocidos: • Esteban García, dueño de Nebbia Technology Luego de trabajar durante 15 años como ingeniero de sistemas, decidió iniciar una empresa para ofrecer sus propias soluciones tecnológicas al mercado. Ahora cuenta con un equipo de 10 personas y se especializa en productos de Azure y Microsoft. •Cecilia Cáceres, dueña de Luvarel Su pasión por ayudar a las demás personas comenzó desde que fue voluntaria en un hospital en su adolescencia. Ahora tiene un equipo de 40 empleados que cuida a ancianos y personas con discapacidades en sus hogares. • Antonio Cruz, dueño de Cruz Institute Después de tener una empresa en Puerto Rico durante 15 años, buscó nuevas oportunidades en la Florida. Aprovechando su experiencia como electricista y técnico de aires acondicionados, su instituto ya tiene nueve empleados y ha ayudado a más de 300 estudiantes a capacitarse y obtener licencias. El 2017 Prospera Success Stories Luncheon fue llevado a cabo gracias al apoyo de los siguientes patrocinadores: OUC – The Reliable One, Univisión Orlando/98.1 Salsa y Más, Bank of America, Fields Auto Group, Florida Blue, Florida Hospital, Orlando Health, Orlando Magic, Walt Disney World Resort, Wells Fargo, AT&T, Duke Energy, JPMorgan Chase, University of Central Florida, Charter Communications – Spectrum, Conrad Santiago & Associates with Ameriprise Financial, PNC, El Osceola Star, Telemundo Orlando y Art & Sounds.
Mesa Hispanic Business Council - (L-R) Humberto Ceballo y su esposa Andrea Carosi, Guillermo Hansen, Stella Marisabel Siracuza, Yolanda Hansen, Mónica Chavero, Luz Stella Arias y Sylvette Santos
Kissimmee Osceola Chamber of Commerce table (L-R) Guillermo Hansen, Jaime Escobar, Monica Correa, Ariadne Latore, Nelson Méndez, Tatiana Sutton, Juan Velez, Marcela Restrepo.
Recognized entrepreneur Antonio Cruz and his partner Karina Morelli from Cruz Institute along with executives from Prospera and Cruz Institute
Al centro una de las empresarias destacadas de Luvarez, Cecilia Caceres
Yolanda Hansen, José Boscan, Alcalde de Kissimmee José Álvarez, Comisionada de Apopka Diane Velázquez y Frances Portalatin.
Prospera honors successful Hispanic who have received Prospera services, business owners Orlando, FL – On Tuesday, Oct. 3, three Central Florida Hispanic business owners were honored at the 2017 Prospera Success Stories Luncheon presented by OUC – The Reliable One. This annual event is hosted by the economic development, nonprofit organization to recognize a few remarkable clients while raising funds that help sustain its programs throughout the year. Held during Hispanic Heritage Month, this year’s event theme was Redefining Success and it was the first since the organization’s brand change. Prospera’s Board Chair Victor Rivera, President and CEO Augusto Sanabria, and Central Florida Regional Vice President Gaby Ortigoni delivered remarks during the event. In addition to reiterating their gratitude for the continuous support of the organization’s sponsors and annual funders, they emphasized the importance of small businesses and the positive impact of Hispanic entrepreneurs in our economy. They also invited the community to continue working together to support the victims of recent disasters and stressed the importance of preparing for the potential influx of Puerto Ricans who might move to Florida. Prospera is prepared to serve and guide those who relocate their businesses from Puerto Rico to Florida or seek a new start by establishing a new business. Representatives from event sponsors and Prospera volunteers also spoke at the luncheon. Despite having to reschedule the event due to Hurricane Irma, this year’s Success Stories Luncheon attracted more than 500 attendees, including Central Florida government, business and community leaders, as well as Prospera clients and volunteers. The 2017 Success Stories honorees were selected among entrepreneurs
based on business growth and economic impact. The following Hispanic entrepreneurs were honored: • Esteban García, owner of Nebbia Technology After working as a Systems Engineer for 15 years, he realized he wanted to provide his own technology solutions. The team of 10 at Nebbia Technology specializes in Azure-based solutions and DevOps best practices. • Cecilia Cáceres, owner of Luvarel Her passion for helping people began as a young volunteer at the hospital. She now has 40-member staff who offer caregiving for the elderly and people with disabilities in the comfort of their homes. • Antonio Cruz, owner of Cruz Institute After owning a business for 15 years in Puerto Rico, he sought new opportunities in the U.S. Using his experience as an AC technician and electrician, his institute has trained and certified more than 300 students and now has nine employees. The 2017 Prospera Success Stories Luncheon was made possible thanks to these sponsors’ support: Presenting Sponsor: OUC – The Reliable One. Premier Sponsor: Univision Orlando / 98.1 Salsa y Más. Host Sponsors: Bank of America, Fields Auto Group, Florida Blue, Florida Hospital, Orlando Health, Orlando Magic, Walt Disney World Resort and Wells Fargo. Champion Sponsors: AT&T, Duke Energy, JPMorgan Chase and University of Central Florida. Honorary Sponsors: Charter Communications – Spectrum, Conrad Santiago & Associates with Ameriprise Financial, PNC, El Osceola Star, iHeart Media, Telemundo Orlando and Art & Sounds.
10 . El Osceola Star . October 06 -12 , 2017.
Sábado 14 de Octubre 11:00 am EVENTO GRATIS Kissimmee Lake Front Park Johnny Rivera Cantante americano de descendencia puertorriqueña conocido como "El Newyorrican" destacado en el género de la salsa. Desde su primer disco grabado en el 1991, ha logrado quince éxitos “Cuándo Parará La Lluvia”, “Por Eso Está Conmigo”, “Voy a Conquistar Tu Amor” y el premio en el 1995 del Billboard “Latin Tropical #1” con “Se Parecía Tanto a Ti”.
Da New Guajira
Coral Clave del Sol Orquesta Trabuco de David González
Un coro de voluntarios, fundado en el 2014, con el propósito de promover la música Hispana en el área de la Florida Central. Coral Clave Del Sol está compuesta de alrededor de 35 miembros con diferentes experiencias de vida. La meta del grupo es expandir y promover nuestra herencia Hispana a través de la música colar en Español.
Zumba for Scholarships A Zumba class will be offered at Viva Osceola 2017, to raise funds for scholarships granted by the Hispanic Heritage Scholarship Fund of Metro Orlando “HHSFMO”. All Zumberos are invited to participate and help send Hispanic students to college or university. Esperanza Perez a HHSFMO alumni is the organizer bringing Zumberos, corporate sponsors and anyone that wants to join together to raise funds to this excellent cause. The donation to participate is $10 dollars in advanced and $15 (cash only) the day of the event. To sign up please go to https:// secure.squarespace.com/commerce/donate?donatePageId=55836b2ae4b0fb931027f0e8. To find out more about the HHSFMO please go to the website: www.HHSFMO.org
Los Levitas En el 2011, el Sr. Orlando Reyes, realizó un escogido de músicos para llevar un mensaje positivo con base cristiana a unos jóvenes encarcelados. Motivado por los excelentes resultados, nace la inquietud de formar una orquesta de salsa con corazón para ir a otros lugares a llevar el mensaje. Desde entonces "Orlando y Su Orquesta Los Levitas" ha llevado su música positiva por la Florida Central.
Roberto’s Dancing Dolls
On Pointe Dance Academy
Grupo de baile del Condado Osceola entrenado en diversos estilos como ballet, jazz, hip hop y géneros latinos. Su preparación está enfocada en el mundo comercial con miras a participar en televisión, competencias nacionales, presentaciones personales, videos musicales, etc. Las bailarinas de este equipo dedican su tiempo a entrenar fuertemente, mantenerse en buen estado físico y al estudio de la industria del entretenimiento.
The Academy goal is teaching the love of dance to all ages. Our Performance Team is driven by technique, creativity, team work, focus, dedication and confidence. The Academy teaches many different styles from Ballet, jazz, hip hop, tap, gymnastic as well as international styles. Giving our students a wellrounded Dance Education, proper technique, and preparing them for future Dance Careers.
El Osceola Star
.
October 06 - 12 , 2017. . 11
12 . El Osceola Star . October 06 -12 , 2017.
Eventos / Events Kissimmee OSCEOLA ARTS Tap Class for Beginners! For adults and older teens who have had little or no experience in tap dancing. Students will learn the fundamentals and basic steps in this style of dance. Instructor: Tori Lucas
Barktober Fest Bring your pets to swim. Date: Sat., Oct. 21st | Time: 1:00 – 4:00 PM | Info: www.Kissimmee.org Place: Bob Makinson Aquatic Center | Address: 2204 Denn John Lane
Dates: Thursdays Oct 5th – Dec 7th | Time: 6:00 - 7:00 PM | Cost: $80
Bob Ross Workshop (October) "Splash of Autumn" 16"x20", Instructor: Bernie Oropallo Learn the Bob Ross painting technique as seen on TV. All materials are provided and you will leave the class with a finished painting ready for framing! Dates: Sat., Oct. 14th | Time: 10:00 AM - 3:00 PM | Cost: $80
Biloxi Blues Neil Simon gives a semi-autobiographical tale of a young US Army recruit 's journey from Brooklyn to Southern Mississippi and the cast of characters he meets along the way. Date: Oct 20th – Nov. 5th | Time: Fri & Sat: 7:30 PM, Sun. 2:00 PM Cost: $22
Osceola Arts is located at 2411 E. Irlo Bronson Memorial Hwy., Kissimmee, FL 34744. For more information or tickets please visit osceolaarts.org or call 407-846-6257. Box Office opens one hour before all shows.
Prouder than Ever Hispanic Heritage Month family fun, food, music and entertainment, live entertainment and Pub crawl. Date: Fri. Oct. 13 | Time: 9:00 AM – 3:00 PM | Info: 407-846-4643 Place: Kissimmee Main Street | Address: 421 Broadway
St. Cloud Película a la orilla del lago Al atardecer venga a disfrutar de doble tanda, en un ambiente familiar se exhibirá Hotel Transylvania (PG) y Hotel Transilvania 2 (PG). Fecha: Vier.,13 de oct. | Hora: al atardecer | Costo: libre de costo | Info: chuhn@ stcloud.org | Lugar: Lakefront Park | Dirección: 1104 Lakeshore Blvd | Edades: Todas las edades
Day camp Date: Fri., Oct. 13rd. | Time: 7:00 AM – 6:00 PM | Cost: $20 residents; $30 nonresidents pp Place: Civic Center Gym| Address: 3001 17th St.| Ages: 5 -14 yrs old Info: (407) 957-7243
Growing Culinary and Medical Herbs Learn how to grow and use herbs for culinary and medical use. We will be talking about how and when to star your seeds, how to harvest the plant materials and ways that you can incorporate them into your everyday living. Date: Sat., Oct. 21. | Time: 10:00 AM – 12:30 PM | Cost: $8.00 pp Place: Peghorn Park | Address: 2101 Peghorn Way | Info: www.stcloud.org
Orlando Time & Tought Art of the United States from the Cornell Fine Arts Museum is on view at the museum Date: Now – Jan. 7th 2018 | Time: 6:30 – 8:30 PM | Info: www. mennellomuseum.org Place: The Mennello Museum | Address: 900 E Princeton St
Exposición de Arte La exhibición de Arte Hispana en la galería Terrace celebra la creatividad, inspiración, herencia cultural y el arte de artistas de diversas partes del mundo. La exposición cuenta con obras de 19 artistas hispanos de la Florida Central para celebrar la herencia y cultura hispana, y estará disponible al público Fecha: Ahora hasta el 13 de Octubre | Hora: 9:00 AM – 5:00 PM Lugar: Terrace Gallery at Orlando City Hall | Dirección: 400 S Orange Ave
Festival Familiar de Otoño Esto es una buena oportunidad para juntarnos como una comunidad que es fuerte. No pierdas esta oportunidad para ofrecer tus productos y servicios. Fecha: Dom., 28 de oct. | Time:10:00 AM 2:00 PM | Info: 407-382-8820. Lugar: Tabernáculo de la Fe | Dirección: 2853 S Goldenrod Road,
El Osceola Star
Anuncio patrocinado por
OBITUARIOS OBITUARIES Joel Figueroa Cintrón, 35, residente de Kissimmee, FL, Falleció el 20 de septiembre de 2017. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan. Rafael Cruz Torres, 80, residente de Kissimmee, FL, Falleció el 21 de septiembre de 2017. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan. Sonia M. Irizarry, 60, residente de Orlando, FL, Falleció el 23 de septiembre de 2017. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan. Clarence Hernández, 55, residente de Kissimmee, FL, Falleció el 24 de septiembre de 2017. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan. Ana M. Albarrán Vélez, 79, residente de Kissimmee, FL, Falleció el 25 de septiembre de 2017. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan. Concepción Villanueva, 85, residente de Kissimmee, FL, Falleció el 25 de septiembre de 2017. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan. José Manuel Morejón, 85, residente de Kissimmee, FL, Falleció el 25 de septiembre de 2017. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan. Rigoberto Renovales, 42, residente de Kissimmee, FL, Falleció el 26 de septiembre de 2017. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan. Víctor M. Quiñones, 80, residente de Kissimmee, FL, Falleció el 28 de septiembre de 2017. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan. Rosa Hernández, 61, residente de Davenport, FL, Falleció el 28 de septiembre de 2017. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan. Nelly Figueroa, 68, residente de Auburndale, FL, Falleció el 29 de septiembre de 2017. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan.
.
October 06 - 12 , 2017. . 13
14 . El Osceola Star . October 06 -12 , 2017.
Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Marzo 21- Abril 20) Con el sol en equilibrio, sus proyectos y esperanzas deben moverse a lo largo de su satisfacción.
RIES (Mar. 21 - April 20) With the sun in
balance, your projects and hopes should move along to your satisfaction.
TAURO (Abril 21 - Mayo 21) ¿La luna nueva en el 13 es un momento perfecto para disfrutar de la compañía de amigos - tiempo de fiesta?
AURUS (April 21 - May 21) The new moon on the 13th is a perfect time to enjoy the company of friends – party time?
GÉMINIS (Mayo 22 - Junio 21) A veces "piense de más" sobre una situación, por lo tanto, toma la decision despues de pensar cuidadosamente y no te preocupes. CANCER (Junio 22 - Julio 22) ¡Ponte en contacto con un "querido amigo" del pasado! ¡Te encantará haberlo hecho - así que hazlo y disfruta! LEO (Julio 23 - Ago. 22) Tómalo con calma esta semana. Deja que otros intervengan mientras sales con su "amor". VIRGO (Ago. 23 - Sept. 22) Date permiso para comprar eso "especial" que quieres. Si tienes el dinero, hazlo. LIBRA (Sept.23 - Oct.22) Una buena semana espera con un elogio de alguien que es sorprendente! Te lo mereces. ESCORPIO (Oct.24 Nov. 22) Estar repensando tus decisiones no es "tu estilo". Así que vuelve al juego como de costumbre.
EMINI (May 22 - June 21)
By Joyce Steinecke SAGITARIO (Nov. 23 - Dic. 21) Es tu lema - ¿Todo en su lugar y en orden? ¡Bueno por ti, pero no exageres! CAPRICORNIO (Dic. 22 Enero 19) ¿Cuánto tiempo hace que no has tenido una larga conversación con tu amigo favorito? ¡A mantenerse en contacto! ACUARIO (Enero 20 Feb. 18) Algunas personas no están acostumbradas a estar cerca de ti, y pueden equivocarse. ¡Ellos descubrirán lo equivocados que han estado! Perdónalos. PISCIS (Febrero 19 Marzo 20) Esta semana podría parecer una "ay de mí". No por ti mismo(a), sino por tus amigos con cuentos de aflicción. Trata de "escucharlos".
You sometimes “overthink” a situation, therefore make a decision after careful thought and forget wondering. ANCER (June 22 - July 22)
Contact a “dear friend” from the past! You’ll be delighted you did – so do it and enjoy!
EO (July 23 - Aug. 22) Take it slow and easy this week. Let others step in while you “step out” with your “dearie.”
IRGO (Aug. 3 - Sept. 23)
Give yourself permission to buy that “special” object. If you have the money, do so.
October 06 - 12
IBRA (Sept. 24 - Oct. 23)
A fine week awaits with a compliment from someone that is surprising! You deserve it.
CORPIO (Oct. 24 - Nov. 22) Second guessing your decisions is not “your style.” So get back in the game with your usual on the mark.
AGITTARIUS (Nov. 23 - Dec. 21) Is your motto – Everything in its place and in order? Good for you but don’t overdo!
APRICORN (Dec. 22 - Jan. 20) How long has it been since you’ve had a long conversation with your favorite friend? Keep in touch!
QUARIUS (Jan. 21 Feb.19) Some folks are
not used to being around you, and they might misjudge you. They’ll find out how wrong they’ve been! Forgive them.
ISCES (Feb. 20 - Mar. 20) This week could seem like a “woe is me,” week. Not you – but friends who come to you with tales of woe. Try hard to “hear them out.”
MOVIE TIMES
REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405 BLADE RUNNER 2049 3D (R) A QUESTION OF FAITH (2017) (PG) - 2:45pm; 5:15pm; - 1:00pm; 3:00pm 7:45pm; 10:20pm BLADE RUNNER 2049 3D (R) AMERICAN MADE (R) RPX - 10:30pm 12:10pm; 3:05pm; 6:00pm; BLADE RUNNER 2049 (R) 8:45pm RPX- 12:00pm; 3:30pm; FLATLINERS (2017) (PG-13) 7:00pm - 2:00pm; 4:50pm; 7:45pm; BLADE RUNNER 2049 (R) - 10:30pm 12:30pm; 4:30pm; 6:30pm; BATTLE OF THE SEXES (PG8:00pm; 10:05pm; 11:00pm 13) - 1:15pm; 7:30pm MY LITTLE PONY: THE KINGSMAN: THE GOLDEN MOVIE (PG) - 1:30pm; CIRCLE (R) -12:00pm; 4:15pm; 7:15pm; 10:00pm 3:15pm; 4:10pm; 6:30pm; THE MOUNTAIN BETWEEN 9:55pm; 10:45pm US (PG-13) - 12:20pm; THE LEGO NINJAGO MOVIE 1:10pm; 4:00pm; 6:15pm; (PG) - 12:40pm; 3:05pm; 7:15pm; 10:25pm; 11:35pm 6:00pm; 8:30pm VICO C, LA VIDA DEL IT (2017) (R) - 12:15pm; FILOFOSO (NR) Spanish 1:50pm; 3:35pm; 5:00pm; subtitled - 1:45pm; 4:40pm; 6:45pm; 8:15pm; 9:50pm; 7:30pm; 10:15pm; 11:25pm; 11:30pm 12:00pm SPIDER-MAN: HOMECOMING AMERICAN ASSASSIN (R) - (PG-13) - 12:00pm; 4:00pm; 7:00pm; 10:10pm 3:20pm; 9:10pm TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 BLADE RUNNER 2049 (R) - JUDWAA 2 (NR) - 3:15pm; 12:00pm; 3:15pm; 7:00pm; 6:45pm 10:00pm KINGSMAN: THE GOLDEN (R) - 12:00pm; 3:30pm; MY LITTLE PONY: THE MOVIE CIRCLE 6:45pm; 10:15pm (PG) -1:00pm; 4:15pm; 7:30pm; THE LEGO NINJAGO MOVIE 10:15pm (PG) - 12:30pm; 4:15pm; AMERICAN MADE (R) - 7:15pm 12:45pm; 4:00pm; 7:15pm; IT (2017) (R) - 12:15p; 3:45p; 10:30pm 7:00p; 10:30p
El Osceola Star
Almost everything’s Casi todo es nuevo para el Orlando Magic para conseguir que Orlando vuelva a la new for the Orlando esta temporada postemporada y al protagonismo en la Magic this season Por Juan Pablo Sabines liga. Y ambos saben que el primer lugar Orlando, FL - Una nueva temporada está a punto de comenzar para el Orlando Magic, y muchas cosas han cambiado desde su último partido en abril. Al igual que el resto de la NBA, el Magic estará estrenando nuevos uniformes este año. Nike está a cargo de la nueva apariencia de la liga, y mientras algunos equipos están recibiendo una renovación importante, Orlando se mantiene casi igual. Algunos cambios menores en el cuello, los costados y las rayas, pero por lo demás, los que querían un gran cambio para el Magic tendrá que esperar. Hasta ahora el equipo ha lanzado 3 uniformes, los simbólicos blanco, azul y negro, con un cuarto que viene en noviembre. Además, el Magic, al igual que la mayoría de los equipos de la NBA, se está uniendo a la medida del parche publicitario: Disney va a decorar la camiseta de Orlando a partir de esta temporada. Un movimiento polémico en algunos casos, pero se podría argumentar que ninguna marca y equipo van mejor que el Magic y Disney. Nuevas caras llegaron al Amway Center esta pretemporada también. Jeff Weltman vino de Toronto y fue nombrado presidente de las operaciones de baloncesto en mayo, y unos días más tarde contrató a John Hammond como gerente general, ex MG de los Milwaukee Bucks. Ambos están comenzando su viaje esta temporada
para comenzar es el draft. Jonathan Isaac, ala-pívot de Florida State, fue la 6ta selección global para el Orlando Magic en el draft 2017. Él y Wesley Iwundu, escolta, forman las únicas selecciones que Orlando tuvo este año (las otras selecciones se negociaron para futuros drafts). Se espera mucho de ambos jugadores, sobre todo Isaac, uno de los mejores prospectos de este año. En una temporada baja para recordar por sus grandes contrataciones y fichajes de renombres, el Magic lo mantuvo en silencio. Jonathon Simmons, de San Antonio, Arron Afflalo, de Sacramento (quien ya había estado con el Magic en 2012-14) y Marreese Speights de Los Angeles Clippers (ex campeón de la NBA con los Warriors y campeón de la NCAA con los Gators de Florida) son las únicas adiciones a una plantilla ya pobre. Cantidad, pero no calidad, y eso es lo que le falta al Magic. Por lo tanto, para cuando Orlando salga a la duela el 18 de octubre en el Amway Center, para renovar la rivalidad de Florida contra el Heat de Miami y comenzar oficialmente la temporada de la NBA 2017-18, mucho habrá cambiado. Nuevos uniformes, nuevo parche de anuncios, nuevo presidente de operaciones, nuevo MG, nuevos jugadores, y nueva esperanza para enfrentar una nueva temporada.
By Juan Pablo Sabines Orlando, FL - A new season is about to begin for the Orlando Magic, and a lot of things have changed since April, the last time they played. Just as the rest of the NBA, the Magic are getting new uniforms this year. Nike is in charge of the league’s new look, and meanwhile some teams are getting a major renewal, Orlando is staying almost the same. Some minor changes in the neck, sides and stripes, but otherwise, those who wanted a big change for the Magic will have to wait. So far, the team has released 3 uniforms, the symbolic white, blue and black, with a 4th one coming in November. Besides, the Magic, just like the majority of NBA teams, is joining the advertising patch move: Disney will decorate Orlando’s jersey from this season on. A polemic movement in some case, but one could argue that no brand and team go along better that the Magic and Disney. New faces arrived at the Amway Center this preseason as well. Jeff Weltman came from Toronto and was named president of basketball operations on May, and a few days later he hired John Hammond as general manager, former GM of the Milwaukee Bucks. Both are starting their journey this season toward getting Orlando back to the postseason and into an important role in the league. And they both know that the first place
.
October 06 - 12 , 2017. . 15
Jonathan Isaac con la nueva camiseta del Orlando Magic
to start is the draft. Jonathan Isaac, power forward from Florida State, was the 6th overall selection for the Orlando Magic in the 2017 draft. Him and Wesley Iwundu, small guard, form the only picks Orlando had this year (the other picks were traded for future drafts). A lot is expected from both player, mostly Isaac, one of the best prospects this year. In an offseason to remember for its big-name trades and signings, the Magic kept it quiet. Jonathon Simmons, from San Antonio, Arron Afflalo, from Sacramento (who had been with the Magic on 2012-14) and Marreese Speights from Los Angeles Clippers (former NBA champion with the Warriors and NCAA champion with the Florida Gators) are the only additions to an already poor roster. Quantity, yet not quite quality, and that’s what the Magic lacks. So, by the time Orlando takes the court on October 18th at the Amway Center, to renew the Florida rivalry against the Miami Heat and officially start the 2017-18 NBA season, a lot will have changed. New uniforms, new ad patch, new president of operations, new GM, new players, and new hope to face a new season.
16 . El Osceola Star . October 06 -12 , 2017.
Entretenimiento / Entertainment
Concierto-Teletón “Unidos por Puerto Rico” a beneficio de los damnificados por el huracán María San Juan, PR - Ante las imperantes necesidades de las víctimas del huracán María, la Primera Dama de Puerto Rico, Beatriz Rosselló, reanudó esfuerzos con el sector privado para celebrar el Concierto-Teletón “Unidos por Puerto Rico”. Esta iniciativa benéfica se había organizado originalmente a principios del mes de septiembre para ayudar a los damnificados por el paso del huracán Irma cerca de la Isla. Ahora se reanuda el esfuerzo a causa de los graves daños ocasionados por María con el fin de recaudar fondos de necesidad inmediata que tiene el pueblo puertorriqueño que ha enfrentado este devastador fenómeno atmosférico. El esfuerzo de “Unidos por Puerto Rico” incluye el Concierto-Teletón e igualmente la producción de una canción y vídeo titulado “Isla Bendita” para el cual han sido invitados artistas de renombre nacional e internacional, como Luis Fonsi, Marc Anthony, Juan Luis Guerra, Ednita Nazario, Olga Tañón, Gilberto Santa Rosa, Zion & Lennox, La Mosca, Carlos Vives,
Maluma, La Secta, Atención Atención, Tito El Bambino, Vico C, Nicky Jam, entre otros grandes de la canción. El Concierto-Teletón se celebrará el día 22 de octubre de 2017 y se transmitirá directamente desde Puerto Rico a través de todos los Estados Unidos por las más de 20 estaciones de radio de Spanish Broadcasting System, y por televisión a través de Telemundo, Univisión y Mega TV. Entre las compañías que se han dado el compromiso con apoyar el evento están: Burger King, Coca Cola Puerto Rico, First Bank, Walmart, Triple S, Banco Popular, GFR Media, Walgreens, Empresas Fonalledas, Toyota de Puerto Rico, Bella Group, Evertec, Church’s, MMM, Microsoft, AT&T, Bacardí, Econo, Selecto, entre otras. Toda persona que desee hacer un donativo para los damnificados de Irma y María puede entrar a la página www. unidosporpuertorico.com para más información.
Concert-Telethon " Unidos por Puerto Rico " to benefit the victims of Hurricane María San Juan, PR – Due to the prevailing needs of the victims of Hurricane Maria, the First Lady of Puerto Rico, Beatriz Rosselló, renewed efforts with the private sector to celebrate the "Unidos por Puerto Rico" Concert-Telethon. This charitable initiative had originally been organized in early September to help those affected by the passage of Hurricane Irma near the Island. The effort is now being resumed because of the serious damage caused by Hurricane María in order to raise funds from immediate need of the Puerto Rican people who have faced this devastating atmospheric phenomenon. The effort of "Unidos por Puerto Rico" includes the Concert-Telethon and also the production of a song and video entitled " Isla Bendita " for which artists of national and international renown have been invited, such as Luis Fonsi, Marc Anthony, Juan Luis Guerra, Ednita Nazario, Olga Tañón, Gilberto Santa
Rosa, Zion & Lennox, La Mosca, Carlos Vives, Maluma, La Secta, Atención Atención, Tito El Bambino, Vico C, Nicky Jam, among other great songs. The Concert-Telethon will be held on October 22, 2017 and will be broadcast directly from Puerto Rico throughout the United States by more than 20 Spanish Broadcasting System radio stations, and on television through Telemundo, Univision and Mega TV. Among the companies that have given the commitment to support the event are Burger King, Coca Cola Puerto Rico, First Bank, Walmart, Triple S, Banco Popular, GFR Media, Walgreens, Fonalledas Companies, Toyota of Puerto Rico, Bella Group, Evertec, Church's, MMM, Microsoft, AT&T, Bacardi, Econo, Select, among others. Anyone wishing to make a donation for the victims of Irma and María can go to www.unidosporpuertorico. com for more information.
Joselo Rangel
Ruben Albarran
Café Tacvba estuvieron en Orlando
Café Tacvba was in Orlando
Los momentos más increíbles del concierto de Café Tacvba fueron cuando Emmanuel del Real, el vocalista hablo de la tierra y como tenemos que cuidarla y quererla, y cuando tocaron “Chilanga Banda” y todo el público la canto junto a ellos. Este tour terminara el 1 de diciembre en Monterrey, México.
The most incredible moments of Café Tacvba concert were when Emmanuel del Real, the vocalist talked about the land and how we must take care of it and love it, and when they played "Chilanga Banda" and the whole public sang it with them. This tour will end on December 1 in Monterrey, Mexico.
Café Tacvba estuvo en Orlando, La legendaria banda de Rock Mexicano que inició desde 1989. Como siempre que se presentan y en cualquier lugar sus fanáticos se enloquecen, no importa cuántas veces
los hayas visto siempre será diferente y siempre será increíble. Tienen un nuevo álbum “Jei Beibi”, que acaban de grabar en mayo de este año compuesto por Rubén Albarrán, Joselo Rangel, Quique Rangel y Emmanuel del Real. No dejaron de tocar las clásicas que todo el mundo espera como “Chilanga Banda” Este tour llamado” The Niugueis” tour, es muy importante ya que ellos no sacaban ningún álbum nuevo desde hace 5 años.
Café Tacvba was in Orlando, the legendary band of Mexican Rock that began since 1989 As always, everywhere they show up their fans go crazy, no matter
how many times you have seen them they always will be different and incredible. They have a new album "Jei Beibi", which they just recorded in May this year composed by Rubén Albarrán, Joselo Rangel, Quique Rangel and Emmanuel del Real. They did not stop playing the classics that everyone expected as "Chilanga Band" This tour called “The Niugueis” tour, is very important since they have not released a new album in 5 years.
El Osceola Star
AUTOS 1998 HONDA ELITE
RESIDENCIAL -
Scotter black 3,000 miles like new $1,250 574-301-9589.
VENDO - Casa en Urb de Caguas, PR; 4 hab., 2 baños, salda, terrera, cerca de hosp., ofic. de gobierno y centros comerciales. Lista para mudarse. Acepto intercambio de propiedad en Florida. Tel. 787-637-3970.
CUARTOS CERCA 192 Y MICHIGAN Amoblado para persona sola que trabaje, no mascotas, incluye: Wifi, T.V., uso de lavadora y secadora, uso de cocina y comedor: Estacionamiento amplio. 407301-0589 y 321-437-6174 KISSIMMEE Cerca Supermercado Unidos, amueblado, baño compartido, incluye agua, luz y cable. MISCELANEOS Derecho a cocina y lavadora. COMPRAR O Excelente ubicación. 321-446- PARA VENDER - Avon. La Navidad 5809 ó 407-932-1934. se avecina. Gane dinero. MICHIGAN Y 192 - master, Comience hoy su negocio 2do piso, amoblado, persona llamando a Belinda 407-973sola que trabaje sin vicios ni 2612 mascotas, incluye agua, luz, cable y microonda. $450.00 SE SOLICITA - Cocinero(a) mens. NO depósito. 321-443- con experiencia preferible ‘fine dining’ debe hablar/leer inglés 0808. MICHIGAN AVE. Y US para trabajar en club privado en 192 - , Cuarto con entrada Palm City Florida, salario $16 independiente, baño privado por hra. Tel. 772-342-0162 a persona que trabaje, incluye TV, internet, nevera, microwave y estacionamiento $450.00 no depósito.LLamar al 407-4834104 o 407-350-6413.
RESIDENCIAL
PLANTAS FRUTALES TROPICALES - Guanábana, anón, mamey, y otras. Venta para ayudar a anciano minusválido, llamar a Gilberto KISSIMMEE - , Cuarto al 407-729-7794 pequeño amoblado. Dama sola que trabaje. Condominio Senior PERSONALES en buena ubicación $480.00 más depósito. Comunicarse DAMA, Puertorriqueña, de 407-791-7417 79 años desea conocer a KISSIMMEE - OAK ST , caballero amable que tenga de Cerca de 192 cuarto para 76 a 79 años de edad, teléfono caballero independiente con 407-914-6323.
parqueadero, acceso a cocina SE RENTA APARTAMENTO y baño compartido. Deposito - St. Cloud, 2 hab/1 baño, $400 + Renta $400. Info 407convenientemente localizado 908-4532. a pasos de escuela elemental, KISSIMMEE , Se renta intermedia y superior, hospital habitación amueblada para y supermercados. Llamar a persona sola, con servicios Patricio Rigaud 407-319-0226. de internet, cable TV, incluído, REMINGTON COMMUNITY uso de cocina y laundry, $400 . Vendo casa 3 hab/2 baños mensual. Tel 407-483-2381, excelentes condiciones 407-955-3596 colindando con escuela KISSIMMEE , Room for rent, Elemental e Intermedia. Favor mother-in-law suite, 2nd floor, llamar al Sr. Rigaud al 407- all amenities, beautiful home, 319-0226. $500 per month all included. 2 Estudios - Uno peq. Valid Florida driver’s license, no renta y dep. $500 y uno smoking, drug or alcohol, call at grande renta y dep $700. 407-483-1036. Entrada y estacionamiento HARBORTOWN DR. independiente, amoblado, KISSIMMEE , Rento cuarto hombres solos que entre Simpson y Forutne Rd., trabajen, incluye utilidades cerca de paradas de guaguas y cable, no fumadores, con y centros comerciales, señora referencias. Llamar al 321- sola que trabaje fuera, renta $395 mens., Tel. 407-785-8515 402-2120.
DAMA, Desea conocer caballero que sea amable sincero y honesto que tenga de 68 a 78 años de edad, teléfono 407-844-9940. HOMBRE, Soltero de Kissimmee busca Amistad con dama entre 45-52 años, teléfono 407-692-5388 llamar en la noche. CABALLERO, Soy puertorriqueño, retirado me gustaría conocer dama retirada entre 45 a 60 años para amistad, Sr. Nieves tel. 863614-3422, dejar mensaje. MAN, Hello my name is Scott, 46 yrs old, 5’10”, 260 Marine great cook, jet black hair and baby blue eyes, romantic, from Kissimmee area, knows how to treat a lady like a queen Mrs. Right companionship LCO, 336681-8439.
.
October 06 - 12 , 2017. . 17
18 . El Osceola Star . October 06 -12 , 2017.
CARS FORD E-350 - white, 15 passengers, Van Engine V 10, excellent condition 251K miles. South Orlando, $3,500.00. Call 407-2342640 ARE YOUR HEADLIGHTS TAINTED? - Have them improved for only $3.50 a set. I will come to your home, or place of work. “Drive and see better at night” Call 813322-5042 or 407-530-6281.
JOBS
EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS Warehouse Associate Orlando, FL – EMSER TILE, If you are looking to join a dynamic growing company with full benefits, a great team environment and unlimited growth potential please submit your application. Info: Indeed. com Furniture Mover - Orlando, FL – FME, We are hiring for people, with a driver s license, that have experience in the moving industry. Info: Indeed.com Porter / custodian / General Labor - Kissimmee, FL – Pagett Enterprises LLC, Duties include trash collection, general interior and exterior cleaning duties, leaf blowing, litter picking, pressure washing, web removal, etc. Info: Indeed.com Office and Warehouse Assistant - Orlando, FL – Interior Décor by Maggie LLC, Updating inventory, organizing warehouse, packaging for staging jobs, loading merchandise, shopping for new inventory, assembling furniture occasionally. Info: Indeed.com Night Warehouse Order Selector - Orlando, FL – FreshPoint, an associate regularly works near moving mechanical apparatus and is regularly exposed to vibration and moderate, etc. Info: Indeed. com Physical Therapy Assistant – Rehab and Sports Medicine - Celebration, FL – PT Florida Hospital, Physical Therapy Assistant who will embrace our mission to extend the healing ministry of Christ. Info: Careerbuilder.com Laborer - Orlando, FL – Baker Concrete Construction - responsible for general housekeeping of worksite. Baker Concrete construction, Inc., one of the nation’s largest concrete company. Info: Indeed.com Groundskeeper - Orlando, FL – Dominium Management Services, employees experience both an engaging place to work and the motivations to contribute to growth, whether in project development, enterprise excellence, etc. Info: Indeed.com Groundskeeper/Golf Course Maintenance - Kissimmee, FL – Reunion Resort & Club, perform heavy physical labor requiring strength, dexterity, and agility. Use of manual labor is required to complete golf maintenance related tasks. Info: Indeed.com Accounts Receivable Clerk - Orlando, FL – Accountemps, professional at a cutting edge company in the Manufacturing industry. Info: Careerbuilder.com
Part Time Key Holder - Orlando, FL – US Polo ASSN, LLC, The US Polo Assn LLC store is looking for high energy, customer service representatives to work in our Orlando MarketPlace location. Info: Indeed.com Administrative Assistant - Kissimmee, FL – Med-Life Institute, Interviewing students to determine their level of interests and whether we have educational programs to match their academic interests, needs, and goals. Info: Indeed.com Graduation and Record Specialist SE0431 - Orlando, FL – Valencia College, Strong technical skills using Microsoft office suite (Word/Excel/ PowerPoint), etc. Info: Indeed. com Studio Assistant-Bilingual Spanish/English - Kissimmee FL – Margarita Rentals Photography, LLC, Microsoft Office Skills. You will be interacting with parents, teachers, dance directors, coaches, principals, etc. You are the face of the company. Info: Indeed.com Automotive Parts Advisor Orlando, FL – Field Auto Group, experienced parts counter person. Ideal candidates will be knowledgeable about automotive products. Info: Careerbuilder. com Administrative Assistant to the CEO - Kissimmee, FL – Esterline Landscape, Provide a strictly private and confidential personal assistant service to the Chief Executive Officer. Info: Indeed.com Housekeeping Supervisor - Kissimmee, FL – Carter Hospitality Group, Must have valid Florida Driver’s license and good driving record. Drug test, background check, etc)Must have full availability and be able to work days and evenings. Info: Indeed.com Specialty Beauty Advisor – Lancôme - Orlando, FL – Ulta Beauty, Under general direction, responsible for setting the standard for guest service and meeting or exceeding, etc. Info: Indeed.com Seasonal Team Member Kissimmee, FL – Target, You may have the opportunity to interview on the spot and receive a job offer during our weekend event! Info: Indeed.com Sales Associate (temp) - Orlando, FL – Quiksilver, Maintain store standards, cash handling, and merchandise presentation. Maintain store appearance and visual merchandise standards. Info: Indeed.com
El Osceola Star
.
October 06 - 12 , 2017. . 19
GUÍA DE NEGOCIOS