GRATIS FREE
KUA
VOL. 26 - No. 1229 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGÜE - FEBRUARY 03 - 09, 2017.
Misión Cumplida Mission Complete
Photo by: KUA
VER PÁG. 02 / SEE PAGE 02 >>>
KUA Employees- (L to R) George Blair, Ryan Henderson, Billy White, Paul Therriault, Brendan Laflamme, Matt Glad, Brian Cutcher, Dustin Kelley, Nick Aviles, Austin Franey, Billy Sutphin, Dave Wolfe, Clay Campbell, Jamie Boswell, Alan Burkhardt and Logan Murphy
2º Festival ‘Smackdown’ del sándwich cubano en Orlando 2nd "Cuban Sandwich Smackdown" in Orlando VER PÁG. 08 / SEE PAGE 08 >>>
OSCEOLA SCHOOLS 04 LOCAL NEWS 06
ST CLOUD 09 EVENTOS / EVENTS 14
DEPORTES / SPORTS 15 EMPLEOS / JOBS 18
Todas las noticias del Condado ahora en / All your County News now on:
Follow Us:
www.elosceolastar.com
EL PERIODICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER
2 . El Osceola Star . February 03 - 09, 2017.
KUA- Noticias / News Misión cumplida: regresa a casa el equipo de trabajo de KUA Kissimmee,FL- Luego de varios días de intenso trabajo en la ciudad abatida por la tormenta en Tallahassee, el equipo de restauradores de electricidad de Kissimmee Utility Authority regresó a casa en la Florida Central. La utilidad envió 16 celadores, y una caravana de 10 vehículos y cientos de toneladas de equipo el 23 de enero para asistir a la ciudad capital de la Florida en la restauración de la electricidad, debido al paso de un mal tiempo el pasado 22 de enero. Los celadores trabajaron arduamente junto a otros equipos de Tallahasse, Jacksonville, Jacksonville Beach y Ocala. Más de 30,000 residentes un 25 por ciento de 118,000 clientes del servicio de energía eléctrica se quedaron sin servicio durante el mal tiempo.
Photo by: KUA
Mission Complete: Kissimmee Power Crews Head Home Kissimmee, FL– After several days of intense work in the stormbattered city of Tallahassee, power crews from Kissimmee Utility Authority return home to Central Florida. The utility sent 16 linemen, a convoy of 10 vehicles and several tons of equipment on Jan. 23 to
More than 30,000 residents or 25 percent of Tallahassee’s 118,000
electric customers lost power during the peak of the storm. This was the second trip for KUA crews to Tallahassee in recent months, having spent eight, 16hour days in September helping to rebuild its electric system following Hurricane Hermine.
KUA’s Chris Gent Installed as Chairman of Kissimmee Chamber
Este es el segundo viaje para el equipo de KUA hacia Tallahasse en meses recientes, entre ellos de ocho días de 16 horas en septiembre para ayudar a restituir el sistema eléctrico después del huracán Hermine.
Kissimmee, FL.– At its 92nd annual meeting held on Jan. 28, the Kissimmee/Osceola County Chamber of Commerce installed Chris Gent, vice president of corporate communications for Kissimmee Utility Authority, as its 2017 chairman. Gent will serve until Dec. 31, 2017.
Chris Gent de KUA elegido como presidente de la Cámara de Kissimmee Kissimmee, FL- En su 92da reunión anual celebrada el 28 de enero, la Cámara de Comercio del Condado Kissimmee / Osceola instaló a Chris Gent, vicepresidente de comunicaciones corporativas de Kissimmee Utility Authority, como presidente para el 2017. Gent servirá hasta el 31 de diciembre de 2017.
Gent ha servido en el consejo de la Cámara desde 2010. También sirve en las juntas de la Cámara de la Fundación, Community Vision, Kissimmee Main Street, el Florida Hospital Kissimmee Community Advisory Board, la Florida Public Relations Association Counselors Network y la Florida Public Relations Education Foundation.
Gent sucedió a Sharon Smoley, director estatal de relaciones del gobierno para Charter Communications, quien fungió como presidenta en el 2016.
En KUA, Gent es responsable de las comunicaciones corporativas internas y externas, incluyendo marketing y publicidad, medios y relaciones públicas, comunicaciones de empleados, eventos especiales y filantropía organizacional. Tiene un bachillerato en comunicaciones de la Universidad de Florida Central y una maestría en relaciones públicas estratégicas de la Universidad George Washington en Washington,DC.
La Cámara de Comercio de Condado Kissimmee/Osceola es una organización privada, sin fines de lucro, con una membresía de aproximadamente 900 empresas comerciales, organizaciones cívicas, instituciones educativas e individuos. Es la cámara de comercio más grande de la Florida Central.
assist Florida’s capital city with the restoration of electricity, following an outbreak of severe weather this past January 22. The linemen worked alongside power crews from Tallahassee, Jacksonville, Jacksonville Beach and Ocala.
Gent succeeds Sharon Smoley, state director of government affairs for Charter Communications, who served as chairman in 2016. The Kissimmee/Osceola County Chamber of Commerce is a private, non-profit, membership
Gent has served on the Chamber board since 2010. He also serves on the boards of the Chamber Foundation, Community Vision, Kissimmee Main Street, Florida Hospital Kissimmee Community Advisory Board, Florida Public Relations Association Counselors’ Network and the Florida Public Relations Education Foundation. At the utility, Gent holds responsibility for internal and external corporate communications, including marketing and advertising, media and public relations, employee communications, special events and organizational philanthropy.
Chris Gent Chairman of Kissimmee Chamber driven organization comprised of approximately 900 business enterprises, civic organizations, educational institutions and individuals. It is the largest chamber of commerce in Central Florida.
He holds a bachelor’s degree in communications from the University of Central Florida and a master’s degree in strategic public relations from The George Washington University in Washington, DC.
El Osceola Star
Poinciana Parkway Aumento del peaje con efecto a partir del 31 de enero de 2017 De acuerdo con la Declaración Oficial de la fianza de Poinciana Parkway, la Autoridad de Autopistas del Condado Osceola aumentó el peaje en el ‘Marigold Avenue Toll Plaza’ efectivo el 31 de enero de 2017. El nuevo horario de peaje se describe a continuación. Las tarifas de peaje en el KOA Street
Toll Plaza permanecen sin cambios. Desafortunadamente todo vehículo debe tener un ‘transponder’ porque el ‘Marigold Avenue Toll Plaza’ no cuenta con la instalación para pagar peaje. Poinciana Parkway abrió originalmente el 30 de abril de 2016.
Toll Increase Effective January 31, 2017 In accordance with the Official Statement for the bonding for Poinciana Parkway, the Osceola County Expressway Authority increased the toll at the Marigold Avenue Toll Plaza effective January 31, 2017. The new toll schedule is outlined below. The toll rates at
Tarifas Actuales/Current Rates
E-Pass
the KOA Street Toll Plaza remain unchanged. Unfortunately every vehicle must have a transponder because Marigold Avenue Toll Plaza does not have the facilities to pay the toll. Poinciana Parkway originally opened April 30, 2016.
Nuevas Tarifas/New Rates
Toll by Plate
E-Pass
Toll by Plate
2-axle
$1.75
$1.95
$2.00
$2.20
3-axle
$2.63
$2.83
$3.00
$3.20
4-axle
$3.50
$3.70
$4.00
$4.20
5-axle or more
$4.38
$4.58
$5.00
$5.20
.
February 03 - 09, 2017. . 3
4 . El Osceola Star . February 03 - 09, 2017.
Osceola Schools - Noticias / News ALCO – Español conversacional básico a ofrecerse El registro para esta clase ya
Escuela Secundaria Profesional y Técnica (PATHS) - Sucesos escolares
ALCO ha programado las siguientes clases de español para el semestre de primavera 2017:
Felicitaciones al equipo inaugural de la Asociación de Estudiantes de Ocupaciones de Salud TECO / PATHS (HOSA) por sus dos segundos lugares en la competencia regional el sábado 21 de enero.
Español (Nivel I)
Conversacional
Básico
7 de febrero - 9 de marzo (martes y jueves de 5:30 p.m. - 8:30 p.m.) Costo de Inscripción: $159 Estas clases se llevarán a cabo en el campus principal de ALCO.
está abierto. Para registrarse, comuníquese con ALCO al 407-518-8140 o visite en persona al 2320 New Beginnings Road, Kissimmee, FL 34744. Los empleados del Distrito Escolar de Osceola son elegibles para ganar 30 puntos de servicio de Desarrollo Profesional por completar con éxito esta clase. Contacto: Natalie Roberts, Centro de Aprendizaje de Adultos Osceola - 407343-7348
ALCO –Basic Conversational Spanish Class class is now open. To register, contact Offered ALCO has scheduled the following Spanish training classes for the spring 2017 semester: Basic Conversational Spanish (Level I) February 7 – March 9 (Tuesdays and Thursdays from 5:30 p.m. - 8:30 p.m.) Registration Cost: $159 These classes will be held at the main ALCO campus. Registration for this
ALCO at 407-518-8140 or visit in person at 2320 New Beginnings Road, Kissimmee, FL 34744. Osceola School District employees are eligible to earn 30 Professional Development inservice points for successful completion of this class. Contact: Natalie Roberts, Adult Learning Center Osceola - 407-3437348
ALCO - Academia de adiestramiento en línea ¿No puede llegar al campus de ALCO para tomar una clase? ALCO también ofrece una amplia variedad de clases en línea dirigidas por instructores disponibles a través de su Academia en Línea ALCO en www.ed2go.com/ alco. Las nuevas sesiones comienzan mensualmente y la siguiente sesión
comienza el 15 de febrero. Cada curso en línea tiene seis semanas de duración y el costo de la mayoría de las clases es de $89. Contacto: Natalie Roberts, Centro de Aprendizaje de Adultos Osceola - 407343-7348
ALCO – Online Training Academy Can’t make it to ALCO’s campus to take a class? ALCO also offers a wide variety of instructor-led, online classes available through its ALCO Online Academy at www.ed2go.com/ alco. New sessions begin monthly, and the next session starts on February
15. Each online course is six weeks in length, and the cost of most classes is $89. Contact: Natalie Roberts, Adult Learning Center Osceola - 407-3437348
Patrocinado por Rose Serrano, instructora de TECO para el cuidado
Nunca es demasiado pronto para comenzar a explorar el liderazgo y centrarse en futuras carreras! En la Escuela Primaria Kissimmee, las niñas tienen la oportunidad de unirse a las Girl Scouts en apoyo de la construcción de carácter, valor y confianza. Todos
explorarán temas que van desde STEM / robótica, futuras opciones de carrera y construcción de una autoestima positiva. Contacto: Michelle Pérez Schwartz, Escuela Primaria Kissimmee - 407-9353640
Kissimmee Elementary – Focus on Leadership confidence. Every It is never too early to begin exploring leadership and focusing on future careers! At Kissimmee Elementary School, girls are provided with the opportunity to join the Girls Scouts in support of building character, courage, and
other Monday, girls in grades K-5 will explore topics ranging from STEM/robotics, future career choices, and building a positive self-esteem. Contact: Michelle Perez Schwartz, Kissimmee Elementary School 407-935-3640
Contacto: Rebeca Arias, Escuela Secundaria Profesional y Técnica (PATHS) - 407-518-5407
Professional and Technical High School (PATHS) – School Happenings Congratulations to the inaugural TECO/PATHS Health Occupations Students Association (HOSA) team for its two second place finishes at the regional competition on Saturday January 21. The team issponsored by Rose Serrano, TECO's Patient Care Technician Instructor. The two teams
who placed were Public Announcement and Biomedical Debate. The teams will move on to the state competition April 6-9 in Orlando. Contact: Rebeca Arias, Professional and Technical High School (PATHS) 407- 518-5407
No habrá salida temprano de estudiantes durante los cinco miércoles de administración de exámenes El Distrito Escolar del Condado Osceola está planificando por adelantado el próximo periodo de primavera permitiéndoles a los estudiantes de todos los niveles de grado tener un día escolar completo durante los miércoles en que se administren exámenes. Por tal motivo, deseamos informarles a los padres que los estudiantes no saldrán temprano durante los siguientes miércoles: • 1ro de marzo de 2017 – Día del SAT en la escuela • 12 de abril de 2017 • 19 de abril de 2017 • 26 de abril de 2017 • 3 de mayo de 2017
Elemental Kissimmee - Enfoque en el liderazgo los lunes, las niñas de los grados K-5
del paciente. Los dos equipos fueron Anuncio Público y Debate Biomédico. Los equipos pasarán a la competencia estatal del 6 al 9 de abril en Orlando.
Durante esos días los estudiantes serán despachados de la escuela en horario regular, como lo hacen los lunes, martes, jueves y viernes. El extender el horario estos miércoles durante la administración de exámenes, permitirá más flexibilidad en el itinerario de exámenes para todas las escuelas. Las escuelas tendrán ahora opciones para ofrecer más oportunidades de recesos entre las diferentes sesiones de los exámenes, permitiéndoles a los estudiantes estirarse, relajarse y volver a enfocarse. Además, se les recuerda a los padres y estudiantes que pueden encontrar el calendario académico 2017-2018 en el sitio web del distrito en la dirección www.osceolaschools. net.
No Early Release Of Students On Five Wednesdays During Testing The Osceola County School District is planning ahead for the upcoming spring by allowing students in all grade levels to have a full day of school on the Wednesdays when testing will be administered. As such, parents should be advised that there will be no early release of students on the following Wednesdays: • March 1, 2017 – In-School SAT Day • April 12, 2017 • April 19, 2017 • April 26, 2017 • May 3, 2017
Students will be dismissed from school on these days as they normally would on a Monday, Tuesday, Thursday, and Friday. By lengthening the Wednesdays during testing, it allows more flexibility of the school-wide testing schedule. Schools will now have options to build in more opportunities for breaks between the different testing sessions to allow students to stretch, relax, and refocus. Parents and students are also reminded that the 2017-2018 academic calendar for next school year can be found on the district's website at www.osceolaschools.net.
El Osceola Star
.
February 03 - 09, 2017. . 5
Deportes / Sports Cadillac anota victoria épica en La rolex 24 en daytona con los Taylors, Gordon y Angelelli El tercer lugar fue para el auto No. 92 Un largo período de 24 horas, y con más de 12 horas de temperaturas frías, lluvia constante y 21 banderas de precaución - aunque ni siquiera cerca de un récord - se combinaron para hacer las horas nocturnas de la carrera de autos deportivos más prestigiosos de Norteamérica miserable para pilotos y tripulación. Pero la 55ª carrera de la Rolex 24 en Daytona fue una de las carreras de resistencia más emocionantes y ciertamente más importantes recientemente. El comodín de la clase Prototipo, que contó con todos los autos nuevos esta temporada, fue probablemente los tres autos Cadillac DPi-VR: El No. 5 Mustang Sampling Racing y el Nº 31 Whelen Engineering Racing, que, con el poder de Chevrolet, han tomado los tres Campeonatos IMSA WeatherTech SportsCar hasta ahora, además del No. 10. ¿Serían los equipos tan rápidos como el año pasado? Con siete minutos para la final, Albuquerque estaba liderando en el No. 5, con Ricky Taylor en su cola. Al final de la larga frontera, que conduce a un rápido giro a la izquierda, Taylor tomó el número 10 abajo y dentro de Albuquerque. Cuando el No. 5 establecido para el giro a la izquierda, Taylor golpeó al auto en la parte trasera, girándolo hacia fuera. Albuquerque se recuperó rápidamente y al final, terminó solo 0.671 segundos por detrás del No. 10. Al final, sin embargo, fue una gran noticia para Cadillac - terminando primero y segundo lugar en su primera salida. El No. 31 Whelen Engineering Cadillac DPi, lideró a menudo en el primer tercio de la carrera hasta tener problemas eléctricos, un brazo de control curvado y un neumático desinflado bajó al auto a un sexto lugar en la clase, y 14 en la general.
Visit Florida Racing Multimatic / Riley LM P2 de Marc Goossens, Renger van der Zande y Rene Rast. "Nadie esperaba que duráramos 24 horas", dijo Goossens. Eso demuestra lo fuerte que es este pequeño equipo. Ahora mismo tenemos que mirar el panorama general ". Cuarto fue el No. 2 Tequila Patron Nissan DPi, el equipo que ganó tanto la Rolex 2016 como las Doce Horas de Sebring. Los pilotos Scott Sharp, Ryan Dalziel y la estrella de ambas carreras del año pasado, Pipo Derani, estaban a tres vueltas detrás de los dos Cadillacs. Ostensivamente tomando el premio de suerte dura - otra vez - fueron los dos autos Mazda DPi, que durante la práctica de pre-temporada fueron entre los prototipos más rápidos. Terminaron 40º y 46º en el campo de 55 autos participantes después de múltiples problemas, que van desde una transmisión rota a un incendio grande de un motor dañado. En la otra clase Prototipo, Prototype Challenge, fue un poco menos convincente, con el auto No. 38 Performance Tech terminando 22 vueltas antes del segundo lugar, el No. 2 BAR1. La alineación de los pilotos de James French, Kyle Masson, Nicholas Boulle y el mexicano Patricio O'Ward, de 17 años, es una de las más jóvenes de la historia de la carrera, pero hicieron lo que tenían que hacer. "Dos vecesalrededor del reloj, mucho puede salir mal", dijo French, "y venir aquí y ganar fue increíble. Pero hemos mantenido al auto en condiciones y aquí estamos. " La próxima carrera para el campeonato IMSA WeatherTech SportsCar es la Mobil 1 Doce Horas de Sebring Fueled by Fresh from Florida, celebrada en el histórico circuito de Sebring en la Florida Central del 15 al 18 de marzo.
Alta expectativa en el PGA Merchandise Show concluye con perspectivas optimistas para la industria del golf Orlando, FL- Altamente productivo el 64to PGA Merchandise Show - El más grande para los negocios de Golf – concluyó en el Orange County Convention Center, con profesionales PGA, compradores minoristas y líderes de la industria de pruebas y abastecimiento de los últimos productos de 1,000 empresas líderes asistiendo al final del día con varios seminarios y presentaciones de la Conferencia de Educación de la PGA en tres tarimas en vivo en el evento del PGA.
estados y cerca de 90 países. El evento PGA estuvo lleno de negocios, las empresas líderes estaban lanzando nuevos productos innovadores y el ambiente era optimista como la industria global del golf estableció para un próspero 2017.
El segundo día del PGA Merchandise Show 2017 proporcionó una excelente oportunidad para que los asistentes pudieran navegar por los últimos equipos, productos y servicios y prendas de vestir mientras escuchaban Los primeros dos días del 2017 PGA presentaciones de algunos de los Merchandise le dieron la bienvenida nombres más grandes del juego. Los a más de miles de profesionales de golfistas famosos como Tim Burke, la PGA y asistentes de todos los 50 Blair O'Neal y el gurú de tiros cortos Stan Utley se reunieron con los asistentes, mientras que los mejores instructores como Jim McLean y Michael Breed, junto con funcionarios de la PGA de América, el presidente de la PGA, Paul K. Levy y Wendell Haskins, estuvieron presente en el PGA Forum Stage presentado por OMEGA - donde el Ping Putting Challenge también llegó a una dramática conclusión. Photo by: GH-Osceola Star
Cadillac Annotes Epic Victory In Rolex 24 In Daytona With Taylors, Gordon and Angelelli A long 24-hour period, made even longer by 12 hours of cold temperatures, constant rain and 21 flags of caution though not even close to a record, in fact - combined to make the night hours of the sports car most prestigious race in North America making it miserable for pilots and crew. But the 55th race of the Rolex 24 a Daytona was one of the most exciting and certainly most important endurance races in recent memory. The Prototype class joker, which featured all new cars this season, was probably the three Cadillac DPi-VR cars: No. 5 Mustang Sampling Racing and No. 31 Whelen Engineering Racing, which, with the power of Chevrolet, have taken the three IMSA WeatherTech SportsCar Championships so far, in addition to the No. 10. Would the teams be as fast as last year? With seven minutes to go, Albuquerque was leading No. 5, with Ricky Taylor in his tail. At the end of the long border, leading to a quick left turn, Taylor took the number 10 down and into Albuquerque. When No. 5 set for the left turn, Taylor hit the car in the back, turning it out. Albuquerque recovered quickly and in the end, finished only 0.671 seconds behind No. 10. In the end, however, it was great news for Cadillac - finishing first and second in his first start. The No. 31 Whelen Engineering Cadillac DPi, often led in the first third of the race to electrical problems, a curved control arm and a deflated tire lowered the car to a sixth place in the class, and 14 overall. Third place was for the No. 92 Visit Florida Racing Multimatic / Riley LM
P2 by Marc Goossens, Renger van der Zande and Rene Rast. "Nobody expected us to last 24 hours," Goossens said. That shows how strong this little team is. Right now, we must look at the big picture. " Fourth was the No. 2 Tequila Patron Nissan DPi, the team that won both the Rolex 2016 and the Twelve Hours of Sebring. Drivers Scott Sharp, Ryan Dalziel and last year's star of both races, Pipo Derani, were three laps behind the two Cadillacs. Ostensibly taking the hard luck award - again - were the two Mazda DPi cars, which during pre-season practice were among the fastest prototypes. They finished 40th and 46th in the field of 55 participating cars after multiple problems, ranging from a broken transmission to a large fire of a damaged engine. In the other Prototype class, Prototype Challenge was a little less convincing, with No. 38 Performance Tech finishing 22 laps before second place, No. 2 BAR1. The lineup of James French drivers Kyle Masson, Nicholas Boulle and 17-year-old Mexican Patricio O'Ward is one of the youngest in the race's history, but they did what they had to do. "Twice around the clock, a lot can go wrong," French said, "and coming here and winning was amazing. But we kept the car clean and here we are." Next Race for the IMSA WeatherTech SportsCar Championship is the Mobil 1 Twelve Hours of Sebring Fueled by Fresh from Florida, held at the historic Sebring Circuit in Central Florida March 15-18.
High-energy PGA Merchandise Show concludes with optimistic outlook for golf industry was upbeat as the global golf industry Orlando, FL-A highly productive 64th PGA Merchandise Show – The Major of Golf Business – concluded at the Orange County Convention Center, with PGA Professionals, retail buyers and industry leaders testing and sourcing the latest products from 1,000 leading companies while attending a final day of PGA Education Conference seminars and presentations on three live stages on the PGA Show floor. The initial two days of the 2017 PGA Merchandise Show welcomed thousands of PGA Professionals and attendees from all 50 states and nearly 90 countries. The PGA Show floor was bustling with business, leading companies were launching new, innovative products and the atmosphere
set the table for a prosperous 2017. The middle day of the 2017 PGA Merchandise Show provided an excellent opportunity for attendees to browse the latest equipment, products & services, and apparel items while listening to presentations from some of the game’s biggest names. Celebrity golfers such as long drive competitor Tim Burke, Blair O’Neal and short game guru Stan Utley met with attendees, while top instructors like Jim McLean and Michael Breed, along with PGA of America officials such as PGA President Paul K. Levy and Wendell Haskins, made appearances on the PGA Forum Stage presented by OMEGA – where the Ping Putting Challenge also came to a dramatic conclusion.
6 . El Osceola Star . February 03 - 09, 2017.
Local News Congresista Soto inaugura su oficina de distrito Kissimmee, FL- El Representante de Estados Unidos Darren Soto (FL09) se complació en anunciar la inauguración de su oficina principal en el Histórico Centro de la ciudad de Kissimmee. "Agradezco a la gente de la Florida Central y a nuestro Distrito por su continuo apoyo y por haberme elegido para ser su voz en el Congreso", dijo Soto. "Tenemos la suerte de ofrecer los servicios que nuestros electores necesitan de una de las joyas históricas de Kissimmee, “Bryan House”, que servirá como nuestro principal punto de contacto con nuestra comunidad y queremos que el público sepa que estamos aquí para servirle a usted y abierto para el negocio. " La nueva oficina está situada en la calle Rose cerca de la corte del condado Osceola. La casa de Carson Bryan fue construida originalmente en los 90 y es un lugar histórico de Kissimmee. La centenaria casa es el último ejemplo
que queda de la arquitectura victoriana en el condado Osceola. Se ha utilizado como museo, para espacios de oficinas, y reuniones de la comunidad.
El director del distrito, Alex Barrio, dijo: "Esta es una oportunidad para que el público conozca a nuestro personal, exprese sus preocupaciones y se oriente sobre
la variedad de servicios y asistencia que nuestra oficina puede proporcionar". Para mas informacion llamar al 407508-6769
Congressman Soto Hosts District Office Open House Kissimmee, FLU.S. Representative Darren Soto (FL-09) is pleased to announce opening of his main district office in historic downtown Kissimmee. "I am grateful to the people of Central Florida and our District for their continued support and
for electing me to be their voice in Congress," Soto said. "We are fortunate to offer the services our constituents need from one of Kissimmee's historical gems, the ‘Bryan House’. This office will serve as our main point of contact with our community and we want to let the public know we are here to serve you and open for business."
The new office is located directly across Rose Street from the Osceola County Courthouse. The Carson Bryan House was originally constructed in the 1900’s and it is a City of Kissimmee historic landmark. The century-old house is the last remaining example of Folk Victorian architecture in Osceola County. It has been used as a museum, for office
spaces, and community meetings. District Director, Alex Barrio said, "This is an opportunity for the public to meet our staff, voice their concerns and learn about the variety of services and assistance our office can provide." For more information call 407-508-6769
Líder de la Cámara Demócrata Pelosi y Congresista Soto en mesa redonda con estudiantes de Valencia Washington, D.C.- El pasado lunes 30 de enero, la líder de la Cámara, la demócrata Nancy Pelosi y el Congresista Darren Soto (FL-09) juntaron a estudiantes del Valencia College en el campus de Osceola para discutir los retos diarios que enfrentan al tratar de completar sus estudios para avanzar hacia sus carreras, y poder adentrarse en el mundo laboral después de graduarse. Estudiantes y los “millennials” en Florida Central se están enfrentando a situaciones como las deudas de préstamos, no tener un hogar, y el
riesgo de perder el seguro médico si el Presidente Donald Trump y los Congresistas Republicanos revocan el “Affordable Care Act” En adición, los estudiantes indocumentados podrían enfrentar la deportación por que el Presidente Trump amenaza con desmantelar el programa Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). El representante Soto se encuentra haciendo esfuerzos en el Congreso para ayudar a los estudiantes a sufragar los altos costos de la educación superior mediante la legislación de regresar más dinero a los bolsillos de los estudiantes.
Ex Valencia Graduates (left-right)Ángel Sánchez , Emmy Torres, José Abastida, Mariana Castro y Kevin Ortíz
House Democratic Leader Pelosi and Congressman Soto Host Roundtable with Students from Valencia Washington, D.C.- On Monday, January 30th, House Democratic Leader Nancy Pelosi and Congressman Darren Soto (FL09) joined students at the Valencia College Osceola Campus to discuss the daily challenges of pursuing degrees to advance their careers, and entering the workforce after graduation.
Congressman Darren Soto and Leader Pelosi
Students and millennials in Central Florida contended with issues such as student loan debt, homelessness, and the risk of
losing quality health insurance if President Donald Trump and Congressional Republicans repeal the Affordable Care Act. In addition, undocumented students could face deportation because of President Trump’s threat to dismantle the Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) program. Rep.Soto is already spearheading efforts in Congress to help students cope with the costs of higher education by drafting legislation that would put money back into student’s pockets.
El Osceola Star
.
February 03 - 09, 2017. . 7
IRS - Noticias / News Reemplazos de los formularios del Seguro Social para propósitos de impuestos están disponible por internet La temporada de declaraciones de impuestos en los EE. UU., ya está en todo su apogeo. A veces puede parecer abrumadora la cantidad de formularios que tiene llenar, al igual que la cantidad de documentos que tiene que tener para completar esta tarea. El Seguro Social viene a su rescate al facilitarle el conseguir su Declaración de Beneficios de Seguro Social. El formulario anual SSA-1099, también conocido como su Declaración de Beneficios de Seguro Social, es el documento para propósitos de declaración de impuestos que el Seguro Social le envía por correo todos los años en el mes de enero a las personas que reciben los beneficios de Seguro Social. En este formulario se muestra la cantidad total de los beneficios que se recibieron el año anterior, los cuales, posiblemente, tiene que declarar al Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés). El formulario SSA-1099 le debe llegar por correo cerca del 31 de enero del 2017. Para aquellas personas que no son ciudadanas estadounidense y
quienes residen fuera de los EE. UU. y reciben o pagaron sobrepagos de los beneficios de Seguro Social el año pasado, entonces recibirán el formulario SSA-1042S. Las personas que reciben los beneficios del programa de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, por sus siglas en inglés) no recibirán ninguno de los dos formularios, ni el SSA-1099 ni tampoco el SSA1042S. Si al presente reside en los EE. UU. y necesita una copia del formulario SSA-1099 o del formulario SSA-1042S, usted debe saber que ahora puede fácilmente conseguir una copia de estos formulario. Simplemente ingrese o cree una cuenta de my Social Security en www.segurosocial.gov (esta cuenta y servicio por internet solo está disponible en inglés). Estarán a su disposición por internet a partir del 1ro de febrero de 2017. La cuenta de my Social Security es una cuenta segura y personalizada estrictamente, la cual es muy valiosa y le ayudará a disfrutar de sus años de jubilación hoy y mañana.
Easily Get Replacement Social Security Tax Forms Online Tax time is fast approaching. Preparing your documents can seem overwhelming. Some forms and paperwork might be difficult to track down. Social Security has made it easy to track down your annual Benefit Statement. An SSA-1099, or your annual Benefit Statement, is a tax form Social Security mails each year in January to people who receive Social Security benefits. It shows the total amount of benefits received from Social Security in the previous year so people know how much Social Security income to report to the IRS on their tax return. You should receive your SSA-1099 by January 31, 2017. For noncitizens who live outside of the United States and received or repaid Social Security benefits last year, we’ll send form SSA-
1042S instead. The forms SSA-1099 and SSA-1042S are not available for people who receive Supplemental Security Income (SSI). If you currently live in the United States and need a replacement form SSA1099 or SSA-1042S, we have a way for you to get an instant replacement quickly and easily. Go online and request an instant replacement form with a my Social Security account at www.socialsecurity. gov/myaccount. The online replacement form is available beginning February 1, 2017. Every working person in the U.S. should create a my Social Security account. The secure and personalized features of my Social Security are invaluable in securing a comfortable retirement for today and tomorrow.
8 . El Osceola Star . February 03 - 09, 2017.
Comunidad / Community 2º ‘Smackdown’ anual del sándwich cubano de Orlando ¡Un verdadero festival cultural con Florida - ¡Es el tiempo en que algunos de los grandes nombres de comida y VIPs de todo el país vuelven a unir esfuerzos en la celebración del Festival Anual Internacional del Sándwich Cubano de la riqueza culinaria e historia cultural del Sándwich Cubano! Un evento emocionante de comida y arte gratis. ¡Únase a nosotros para el ‘BIG SMACKDOWN’ donde restaurantes de toda la Florida Central se unen a nosotros para competir por la oportunidad de representar a la Ciudad de Orlando y la oportunidad de ganar el título 2017 de "EL MEJOR SANDWICH CUBANO EN EL MUNDO!" El ‘Cuban Sandwich Festival’ es un emocionante concurso y festejo para encontrar los mejores sándwiches cubanos tradicionales y no tradicionales en la Florida y más allá! Los invitados disfrutan de una excelente música de nuestro DJ oficial: Johnnie Rivera, además de música en vivo en el escenario con actuaciones musicales y baile.
más de 100 expositores de comida, arte y cultura! También intentaremos hacer el sándwich cubano más grande en el mundo, el récord actual es por 128 pies y es sostenido por Latin Times Media, Inc., en Tampa, Florida. El 2ª Smackdown Anual del Cubano Sándwich de Orlando está programado para el sábado, 25 de febrero de 2017, en Valencia College, ubicado en 1800 South Kirkman Road, Orlando, FL 32811. Los Jueces VIP/Celebridades incluyen: al Alcalde de la Ciudad de Kissimmee José Álvarez, la Editora del periódico La Prensa Dora Casanova, el Editor del periódico El Osceola Star Guillermo "Bill" Hansen, Carlos Guzmán. Margarita Berchal, Mariangie Rosario, Eddie Fernández, Julio Avilés, Carlos Guman y ¡muchos más serán anunciados! Revise los ganadores del 2016 visite y mantengase al día con las actualizaciones en: www. ilovecubansandwiches.com
2nd Annual Orlando Cuban Sandwich Smackdown true cultural festival featuring over 100 Florida – In celebration of the Annual International Cuban Sandwich Festival, a time when some of the biggest names in food and VIP’s from around the nation re-unite and join efforts in celebration of the Cuban Sandwiches Rich Culinary and Cultural History! An exciting free food & art community event. Join us for the Big Smackdown where Restaurants from all over Central Florida join us to compete for the opportunity to represent Metro Orlando and the chance to win the 2017 title of “THE BEST CUBAN SANDWICH IN THE WORLD!” The Cuban Sandwich Festival is an exciting festival and contest to find the best traditional and non-traditional cuban Sandwiches in Florida and beyond! Guest enjoy great music by our official DJ: Johnnie Rivera -Vaya DJ plus live cultural music on Stage featuring dance and musical performances! A
Food, Art & Cultural Exhibitors! We will also be attempting to make the BIGGET. Cuban Sandwich in the World, the current record is for 128 Ft and is held by Latin Times Media, Inc., in Tampa, Florida! The 2nd Annual Orlando Cuban Sandwich Smackdown is scheduled for Saturday, February 25th, 2017 at Valencia College, located at 1800 South Kirkman Road, Orlando, FL 32811. VIP/Celebrity Judges include: City of Kissimmee Mayor Jose Alvarez, Publisher of La Prensa Newspaper Dora Casanova, Publisher of El Osceola Star Guillermo “Bill” Hansen, Carlos Guzman. Community leaders Margarita Berchal, Mariangie Rosario, Eddie Fernandez, Julio Aviles, Carlos Guman and many more to be announced! Review 2016 Winners Visit and keep up with current updates: www. ilovecubansandwiches.com
Agujero en carril en W Carroll Street Una apertura aproximada de cinco pies en la carretera provocó el cierre del carril hacia el este en W Carroll Street entre Thacker Avenue y N John Young Parkway. La reciente construcción subterránea asociada con la instalación de una tubería por Sabal Trail Transmission creó un agujero en una pequeña sección de W Carroll Street. La ciudad de Kissimmee y Sabal Trail Transmission envió rápidamente a un
Mantenimiento anual de Coca-Cola Orlando Eye hemos cerrado al público Orlando, FL - El Coca-Cola Orlando Eye estará cerrado por mantenimiento anual del 30 de enero al 8 de febrero y reabrirá el jueves ,9 de febrero a las 10:00 a.m. Aunque la mayoría de nuestros trabajos regulares de mantenimiento e ingeniería se llevan a cabo de la noche a la mañana después de que
cada noche, cerraremos por un período de 10 días para realizar proyectos de mantenimiento más grandes. Madame Tussauds Orlando y SEA LIFE Orlando Aquarium permanecerá abierto durante ese tiempo, al igual el área de admisión para las tres atracciones. Visite OfficialOrlandoEye.com para más información.
Coca-Cola Orlando Eye Annual Maintenance will close for a 10-day Orlando, FL - The Coca-Cola Orlando Eye will be closed for annual maintenance Jan. 30 – Feb. 8 and reopen on Thursday, Feb. 9 at 10:00 a.m. Although most of our regular planned maintenance and engineering work takes place overnight after we have closed to the public each night, we
period to perform larger maintenance projects. Madame Tussauds Orlando and SEA LIFE Orlando Aquarium will remain open during that time, as will the admissions desks for all three attractions. Visit OfficialOrlandoEye.com for more information.
grupo de empleados a la escena para evaluar la situación. Sabal Trail Transmission, que está realizando un trabajo que no está asociado con la Ciudad de Kissimmee, actualmente está llevando a cabo reparaciones temporales en el carril de viaje afectado. Para más información sobre la ciudad de Kissimmee, visite www.kissimmee. org.
Pothole Causes Lane Closure on W Carroll Street and Sabal Trail Transmission quickly Kissimmee, FL – An approximate five foot opening in the roadway has closed an eastbound travel lane on W Carroll Street between Thacker Avenue and N John Young Parkway. Recent subsurface construction associated with the installation of a pipeline by Sabal Trail Transmission created a pothole in a small section of W Carroll Street. The City of Kissimmee
dispatched crews to the scene to assess the situation. Sabal Trail Transmission, who is conducting work that is not associated with the City of Kissimmee, is currently conducting temporary repairs to the affected travel lane. For more information on the City of Kissimmee, visit www.kissimmee.org.
El Osceola Star
St Cloud - Noticias / News Gran Reapertura de la biblioteca Veterans Memorial en St. Cloud Osceola County, FL - Estamos felices de anunciar que las instalaciones del Veterans Memorial Library en St. Cloud, volverá a abrir el sábado, 4 de febrero de 2017, a las 9 a.m. La Biblioteca de St. Cloud reanudará las horas normales de operación y proporcionará todos los programas y servicios regulares en un espacio completamente renovado, con un aspecto moderno y luminoso. Las renovaciones incluyen alfombra nueva, sistema de aire acondicionado y muebles, así como espacios ampliados y de fácil uso. El sistema de Osceola Library Hart Memorial también cerró para renovaciones el lunes, 30 de enero de 2017. Se espera que estas renovaciones tomen varios meses debido a la extensión del trabajo planeado. Las renovaciones incluirán alfombras y muebles nuevos, mayor accesibilidad, baños renovados, espacios para reuniones adicionales y una zona infantil actualizada, así como planos de uso fácil. Durante este tiempo, habrá devolución de libros al aire libre disponible en la Biblioteca Hart Memorial.
Grand Re-Opening of Veterans Memorial St. Cloud Library Osceola County, FL - We are happy to announce that the Veterans Memorial Library. St. Cloud Branch will re-open Saturday, February 4, 2017, at 9:00 am. The St. Cloud Library will resume normal operating hours and provide all regular programs and services in a completely renovated space, with a bright and modern look. Renovations include new carpet, air conditioning system and furniture, as well as expanded spaces and a user-friendly floor plan. The Osceola Library System's Hart Memorial Central Library will also close for renovations on Monday, January 30, 2017. These renovations are expected to take several months due to the extent of work planned. Renovations will include new carpet and furniture, more accessible entryways, renovated bathrooms, additional meeting spaces, and an updated children’s area as well as userfriendly floor plans. During this time, there will be an outdoor book drop available at the Hart Memorial Library for returns.
.
February 03 - 09, 2017. . 9
10 . El Osceola Star . February 03 - 09, 2017.
Orange Star News - Arte / Art Un Lugar para Todos: Introducción al Museo Nacional de Historia y Cultura AfroAmericana Un Lugar para Todos los pueblos es una exposición histórica de cartel que celebra la inauguración del museo Smithsonian más reciente, el Museo Nacional de Historia y Cultura Afroamericana. Un Lugar para Todas las Personas es generosamente apoyado por la ‘Smithsonian Institution’s Office of the Provost’. Un Lugar para Todos los Pueblos es organizado por Arte Público en asociación con la Oficina de Asuntos Comunitarios y Relaciones Humanas del Alcalde. La historia afroamericana es una historia caracterizada por el dolor y la gloria, el poder y la civilidad, la esclavitud y la libertad. Un Lugar
para Todos evoca el poder de las historias de la oración y la libertad, el brillo de los logros artísticos y las elevaciones de la expresión cultural, la filosofía, el deporte y la política. Además de describir la larga lucha por crear el Museo, el diseño arquitectónico del edificio y su destacada ubicación en el National Mall, la exposición de carteles es una encuesta de las contribuciones poderosas, profundas y duraderas de la comunidad afroamericana a la historia estadounidense. Recepción de apertura Rotonda de la Alcaldía de Orlando (400 S. Orange Ave.) Jueves, 16 de febrero | 5:30 - 7:30 p.m.
Por favor, únase a nosotros para la Recepción de Apertura de "Un Lugar para Todas las Personas: Presentando el Museo Nacional de Historia y Cultura Afroamericana" el jueves, 16 de febrero, en la
Rotonda de la Municipalidad de Orlando. La exposición estará en la Alcaldia de la Ciudad de Orlando en Terrace Gallery del 30 de enero al 3 de marzo.
A Place for All People: Introducing the Downtown Orlando está buscando artistas National Museum of African American para crear una pared temática deportiva History and Culture long struggle to create the Museum, A Place for All People is a historic poster exhibit celebrating the opening of the newest Smithsonian museum, the National Museum of African American History and Culture. A Place for All People is generously supported by the Smithsonian Institution’s Office of the Provost. A Place for All People is organized by Public Art in partnership with The Mayor’s Office of Community Affairs & Human Relations. The African American story is one characterized by pain and glory, power and civility, enslavement and freedom. A Place for All People evokes the power of oration and freedom stories, the brilliance of artistic achievement, and the soaring heights of cultural expression, philosophy, sports, and politics. In addition to profiling the
the building’s architectural design and its prominent location on the National Mall, the poster exhibit is a survey of the African American community’s powerful, deep and lasting contributions to the American story. Opening Reception Rotunda at Orlando City Hall (400 S. Orange Ave.) Thursday, Feb. 16 | 5:30–7:30 p.m. Please join us for the Opening Reception of “A Place for All People: Introducing the National Museum of African American History and Culture" on Thursday, Feb. 16, at Orlando City Hall Rotunda. The exhibition will be at the Orlando City Hall Terrace Gallery from January 30 to March 3.
Downtown Orlando is Seeking Artists to Create Sports Themed Wall Downtown Orlando is a premiere destination featuring a wide array of amenities, including the best in sports and entertainment. Four professional sports teams call Downtown Orlando home, including –ECHL’s Orlando Solar Bears, NBA’s Orlando Magic, Orlando City Soccer and the Orlando Pride. The City of Orlando’s Downtown Development Board (DDB) is seeking to incorporate these four professional sports teams in a unique and original mural for a wall within the Downtown Orlando Information Center, located at 201 South Orange Avenue. Both representational and abstract designs will be considered. Additionally, each artist may submit up to three different designs in total. For more information on official rules, regulations and to submit application, please visitDowntownOrlando.com/ callartists. Entries will be accepted now through February 17, 2017 at 5:00 p.m. Requirements: •Individuals, organizations (school, community group, etc.) and/or
El centro de Orlando es una ciudad con una amplia gama de servicios, incluyendo lo mejor en deportes y entretenimiento. Cuatro equipos de deportes profesionales están radicados en el centro de la ciudad de Orlando, incluyendo - Orlando Universal Bears de ECHL, Orlando Magic de la NBA, Orlando City Soccer y Orlando Pride. La Junta de Desarrollo del Centro de la Ciudad de Orlando (DDB por sus siglas en inglés) está tratando de incorporar estos cuatro equipos de deportes profesionales en un mural único y original para una pared dentro del Centro de Información de la ciudad de Orlando, ubicado en 201 South Orange Avenue. Se considerarán diseños tanto representativos como abstractos. Además, cada artista puede presentar hasta tres diseños diferentes en total. Para obtener más información sobre las normas oficiales, las reglamentaciones y presentar la solicitud, visite el sitio WebDowntownOrlando.com/callartists.
businesses may submit proposed artwork. Organizations and businesses will require a single contact person.
Las inscripciones serán aceptadas hasta el 17 de febrero de 2017 a las 5 p.m.
•All work must be the artist’s original design and not taken from copyrighted materials without prior written permission from the copyright holder, which permission must be submitted with the proposed design.
•Individuos, organizaciones (escuela, grupo comunitario, etc.) y/o empresas
Requisitos:
•Must be suitable for all ages. •Subject matter is Orlando’s sports teams, but artists should consider the physical appearance of the wall and surrounding area in their designs. Individuals and groups may send in submissions in the form of an online application and at least one digital image in a jpg or PFD format (not to exceed 5MB) of the proposed artwork now through February 17, 2017 at 5:00 p.m. EST to DowntownOrlando. com/callartists. For questions, please email Kelly Allen, DDB/CRA Marketing & Communications Coordinator, at Kelly. Allen@downtownorlando.com or call 407-246-2036.
Orlando Centro de Información
pueden presentar propuestas de obras de arte. Organizaciones y negocios requerirán una sola persona de contacto. •Todo el trabajo debe ser el diseño original del artista y no tomado de materiales con derechos de autor sin el permiso previo por escrito del titular de los derechos de autor, cuyo permiso debe ser presentado con el diseño propuesto. •Debe ser adecuado para todas las edades. •El tema son los equipos deportivos de Orlando, pero los artistas deben considerar la apariencia física de la pared y el área circundante en sus diseños. Las personas y grupos pueden enviar una solicitud en línea y al menos una imagen digital en formato jpg o PFD (no más de 5 MB) de la obra propuesta hasta el 17 de febrero de 2017 a las 5 pm EST a DowntownOrlando.com / Callartistas. Para preguntas, por favor envíe un correo electrónico a Kelly Allen, Coordinadora de Marketing y Comunicaciones de DDB / CRA, a Kelly.Allen@downtownorlando.com o llame al 407-246-2036.
El Osceola Star
.
February 03 - 09, 2017. . 11
To The Editor Opinión editorial por Viviana Janer Osceola County - 29 de enero 2017- "Dame a tus cansados, a tus pobres, a tus masas apiñadas deseosas de respirar con libertad," (Emma Lazarus). América y nuestra democracia se basan en el concepto de libertad e inclusión. El Presidente Trump propone la prohibición de inmigración y el muro no sólo perjudicará a nuestra Democracia, sino a nuestra nación. Sin embargo, como funcionaria electa en el Condado de Osceola, reflexiono sobre cómo esta prohibición afecta directamente a nuestro Condado. Aquí en el Condado de Osceola nuestra industria número uno es el turismo, y por orden ejecutiva ciertos viajeros que tienen visas válidas e incluso residencia permanente han sido detenidos y rechazados en nuestros aeropuertos. Esto definitivamente tendrá un impacto adverso en nuestro turismo. El turismo va mucho más lejos que los parques temáticos y hoteles, son los aproximadamente 40,000 residentes que trabajan en los parques temáticos, que trabajan en los hoteles, que trabajan en los restaurantes y otros
negocios relacionados que se verán afectados. Son nuestros ciudadanos cuyos impuestos son alrededor de $900 más bajos anualmente debido a nuestra industria turística robusta que también serán afectados. También reflexionando sobre la prohibición de inmigración y el muro, pienso en nuestra industria número dos en el Condado de Osceola, nuestra industria agrícola. Una industria que proporciona cientos de millones a nuestra economía y emplea aproximadamente 30,000 residentes, muchos de ellos inmigrantes con visas de trabajo también pueden ser afectados. La mayoría de los residentes del Condado de Osceola son hispanos, asiáticos y de otros orígenes. Creo que este ambiente impactará a nuestras familias, niños y comunidad causando estrés y ansiedad. En resumen, estas acciones no sólo afectan al Condado de Osceola sino a toda la Florida, ya que recibimos más de 100 millones de visitantes cada año. El impacto no sólo es económico, sino que afecta más profundamente al mismo núcleo de
Editorial Opinion by Viviana Janer Osceola County - January 29th, 2017- “Give me your tired, your poor, your huddled masses yearning to breathe free,” by Emma Lazarus. America and our Democracy are built on the concept of freedom and inclusion. President Trumps proposed immigration ban and wall will hurt not only our Democracy but our nation as a whole. However, as an elected official in Osceola County, I further ponder on how this ban directly impacts our county. Here in Osceola County our number one industry is Tourism, and due to an Executive order by the President travelers from certain countries having valid visas and even green cards are being detained and turned away at our airports, this definitely will have an adverse impact on tourism. Tourism goes much further than just theme parks and hotels, it is the approximately 40,000 residents that work in those theme parks, which work in the hotels, which work in the restaurants and other related businesses that are impacted. It’s our taxpayers whose taxes are around $900 lower annually because of our robust tourism industry that will also be impacted. Next, as I further ponder on the immigration ban and wall, I think of our number two industry in Osceola County, our agriculture industry.
An industry that provides hundreds of millions to our economy and employs approximately 30,000 residents many of them immigrants with work visas may also be impacted. The majority of Osceola County residents are Hispanic, Asian and of other origins -- I believe this atmosphere will impact our families, children and community by causing stress and anxiety. In short, these actions not only impact Osceola County but all of Florida since we welcome over 100 million visitors every year. The impact is not only economic but goes deeper affecting the very core of our Democracy - this is not and should not be a partisan issue. As Albert Einstein once said, “The world is a dangerous place, not because of those who do evil, but because of those who look on and do nothing.” I call on everyone in Osceola County, in Florida and across the nation to send a united message, and repudiate the adverse actions by President Trump on immigrants. Viviana Jane, MBA is an Osceola County Commissioner and former accountant all views expressed are her own. email:viviana4osceola@ gmail.com
nuestra Democracia - esto no es y no debe ser una cuestión partidista. Como Albert Einstein dijo una vez, "El mundo es un lugar peligroso. No por causa de los que hacen el mal, sino por aquellos que no hacen nada por evitarlo." Pido a todo los ciudadanos en el Condado de Osceola, de la Florida y en todo el país a enviar un mensaje unido y repudiar las acciones adversas del Presidente Trump sobre los inmigrantes. Viviana Janer tiene su Maestría en administración de empresas, es una Comisionada del Condado de Osceola y fue contadora - todas las opiniones expresadas son solamente suyas.
Viviana Janer
12 . El Osceola Star . February 03 - 09, 2017.
Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Marzo 21Abril 20) ¡Ah, cariño, te incomodarás con cualquiera que comete el error de intentar decirte que hacer! ¡Inteligente, continuarás “haciendo lo tuyo” independientemente de lo que te digan! ¡Bien por ti! TAURO (Abril 21 Mayo 21) Tus niveles de energía se aumentan y es sorprendente para “cambios rápidos”. Esto te sorprenderá - ¡así que muévete! GÉMINIS (Mayo 22 - Junio 21) Con calma cuando estás intentando convencer a otros que sigan lo que “piensas”. Permíteles compartir sus propias opiniones también, ¡inteligente! CANCER (Junio 22 - Julio 22) ¡Siendo positiva/positivo es la forma de proceder! ¡Aun así, mezclal algo de realidad también! ¡Inteligente, tú lo harás! LEO (Julio 23 - Ago. 22) La Luna estará en Aries el día 3, se puede ver uno de tus “sueños” favoritos convertirse en realidad. ¡Asegúrate y disfruta! VIRGO (Ago. 23 Sept. 22) ¡Algo “diferente” en tu acción puede sorprenderte! ¿Qué? “Permitir que tus sentimientos se muestren” ¡eso es, brevemente! LIBRA (Sept.23 Oct.22) ¡Gasta con cuidado esta semana ya que un “evento inesperado” podría agotar tus monedas, cariño! ESCORPIO (Oct.24 Nov. 22) ¡Si estás en una relación romántica; pasa tiempo junto a tu pareja esta semana! Si no, recuerda romances pasados.
RIES (Mar. 21 - April 20)
Oh, sweetie, you’ll get upset if anyone makes the mistake of try8ing to tell you what to do! Smart you will continue to “do your thing” regardless! Good for you!
SAGITARIO (Nov. 23 - Dic. 21) ¡Coquetear está “en el aire” esta semana así que quédate cerca de tu amor! ¡Si no tienes un amor – busca! CAPRICORNIO (Dic. 22 - Enero 19) Con la Luna en tu signo el miércoles, puedes obtener cooperación por parte de otros. ACUARIO (Enero 20 - Feb. 18) ¡Mientras ojeas viejos libros con tus contactos telefónicos, notas nombres de amistades con los cuales no te has comunicado últimamente! ¡Haz eso esta semana! PISCIS (Febrero 19 - Marzo 20) ¡Cariño tómalo con calma con tus hábitos de gastar! ¡Asegúrate que te mantengas dentro de tu presupuesto ahora!
this week as an “unexpected event” can “gobble up your coins, dearie!
AURUS (April 21 - May 21) Your energy level
CORPIO (Oct. 24 - Nov. 22) If you’re involved
zooms and is amazing for “quick changes”. This will amaze even you – so move along!
romantically; do spend some time together this week! If not involved, recall past romances.
EMINI (May 22 - June 21)
AGITTARIUS (Nov. 23 Dec. 21) Flirting is “in the
Easy does it when you’re trying to convince other to go along with you’re ok “thing”. Let them voice their opinions, too, smarty! By Joyce Steinecke
IBRA (Sept. 24 - Oct. 23) Spend carefully
ANCER (June 22 - July 22)
Being positive is the way to proceed! However, mix in some realism to! Smarty yo will, so do! EO (July 23 - Aug. 22)
The Moon in Aries on the 3rd can see one of your favorite “dreams” come true. Be sure and enjoy! IRGO (Aug. 3 - Sept. 23)
Something “different” in your action can appear to surprise you! What? “Letting your feelings be shown” briefly that is!
February 03 - 09
air” this week so stay close to your dearie! If you don’t have one – look!
APRICORN (Dec. 22 - Jan.
With the moon in your sign on Wednesday, you can gain cooperation from others. 20)
QUARIUS (Jan. Feb.19) While
spending habits carefully! Make sure that you stay within your budget now!
REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405 UN PADRE NO TAN PADRE RINGS (PG-13) - 7:40pm; Spanish subtitled (PG-13) 8:40pm; 10:30pm THE SPACE BETWEEN US - 2:05pm; 4:30pm; 7:05pm; 9:25pm (PG-13) - 7:05pm; 10:10pm SPLIT (2017) (PG-13) A DOG'S PURPOSE (PG) 1:20pm; 4:15pm; 7:35pm; - 1:00pm; 3:55pm; 7:10pm; 10:35pm 10:10pm THE FOUNDER (PG-13) GOLD - 1:10pm; 4:20pm; 12:35pm; 3:20pm; 6:30pm 7:25pm; 10:25pm XXX: THE RETURN OF MOANA SING-ALONG (PG) XANDER CAGE 3D (PG-13) - 1:50pm - 4:35pm; 10:15pm XXX: THE RETURN OF RESIDENT EVIL: THE FINAL CHAPTER 3D (R) - XANDER CAGE (PG-13) 1:35pm; 5:40pm; 7:30pm; 4:45pm 9:15pm RESIDENT EVIL: THE MONSTER TRUCKS (PG) FINAL CHAPTER 3D (R) 12:30pm; 3:05pm RPX - 9:50pm PATRIOTS DAY (R) RESIDENT EVIL: THE 10:20pm FINAL CHAPTER RPX (R) SLEEPLESS (2017) (R) 1:00pm; 4:00pm; 7:00pm 2:35pm; 5:15pm RESIDENT EVIL: THE FINAL CHAPTER (R) - THE BYE BYE MAN (PG-13) - 3:50pm; 9:25pm 2:00pm; 7:45pm; 10:40pm TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025
RESIDENT EVIL: THE FINAL CHAPTER (R) 12:55pm; 3:55pm; 7:10pm; 10:10pm KAABIL (NR) - 3:30pm; 7:00pm
-
ISCES (Feb. 20 - Mar. 20) Dearie go on your
MOVIE TIMES
RINGS (PG-13) - 7:00pm; 10:00pm
21
going through old address books, you notice the names of some friends you haven’t gotten in touch with lately! Do so this week!
RAEES (NR) - 3:30pm; 7:30pm SPLIT (2017) (PG-13) 1:05pm; 4:05pm; 7:00pm; 10:05pm XXX: THE RETURN OF XANDER CAGE (PG-13) 1:15pm; 4:15pm; 7:20pm; 10:15pm
El Osceola Star
.
February 03 - 09, 2017. . 13
Sheriff & Police - Noticias / News Osvaldo Rodriguez Otero.
Policía de Kissimmee investiga un homicidio Kissimmee, FL- Los detectives de la policía de Kissimmee están investigando un homicidio y necesitan la ayuda de la ciudadanía. Aproximadamente a las 2:00 a.m.
Kissimmee Police Investigating a Homicide Kissimmee, FL– Kissimmee police detectives are investigating a homicide and need the public’s help.
year old Osvaldo Rodriguez Otero of Kissimmee. Detectives are still asking for the public’s help.
At approximately 2:00 a.m., officers responded to 1018 S. Hoagland Blvd. in reference to a shot fired call. Upon arrival, officers located a male approximately in his 20’s who had been shot. The male died at the scene.
Anyone with information on the murder of Osvaldo Rodriguez-Otero is urged to contact the Kissimmee Police Department’s Major Crimes Unit at 407-846-3333, by e-mail at seeitsayit@kissimmee.org or CRIMELINE at 1-800-423-TIPS (8477).
The victim has been identified as 22
Investigación por tiroteo Condado Osceola, FL- Los oficiales de la policía del Condado Osceola respondieron a un llamado de tiroteo dentro de la habitación 115 del hotel Friendly Village Inn localizado en el 2550 E. Irlo Bronson Memorial Hwy. Las llamadas reportan que se escucharon tres detonaciones desde adentro de la habitación del hotel. Los oficiales llegaron a la escena intentando sacar a los ocupantes de la habitación 115 y un hombre que ocupaba la misma, identificado como Timothy John Wohlfelfder fecha de nacimiento diciembre 1 de 1980, abrió la puerta y comenzó a disparar a los oficiales, antes de adentrarse en el cuarto nuevamente. Timothy Wohlfelder abrió la puerta nuevamente más tarde y continúo disparando a los oficiales a través del estacionamiento en dirección hacia otros cuartos del hotel donde los oficiales tomaron el control.
Timothy Wohlfelder se adentra una vez más en el cuarto antes de salir blandeando una pistola en una mano y en la otra un hacha. Timothy rehusó las ordenes que le dieron los oficiales de que arrojara su arma. Luego de que los oficiales pusieran a salvo a las personas que residen en el hotel y sus propias vidas, abrieron fuego hiriendo en tres ocasiones al sospechoso. Uno de los huéspedes fue tratado en un hospital local y en condición estable. Timothy Wohlfelder fue llevado al Hospital Osceola Regional en condición estable. Fue acusado con tres cargos en intento de homicidio contra un oficial de la ley. La investigación está en curso, y cargos adicionales están pendientes. No hubo oficiales heridos durante la intervención. El Departamento del cumplimiento de la ley de la Florida está conduciendo la investigación en los agentes envueltos en el tiroteo.
Shooting Investigation Osceola County, Florida Osceola County Sheriff’s deputies responded to the Friendly Village Inn located at 2550 E. Irlo Bronson Memorial Hwy in reference to shots being fired from room 115. Callers reported three shots being fired from within that hotel room. Deputies arriving on scene attempted to call out the occupants of room 115 and the male occupant of the room, identified as Timothy John Wohlfelder, D.O.B. 12/01/1980, opened the door and fired shots at deputies, before retreating into the room. Timothy Wohlfelder opened the door again moments later and continued firing shots at deputies across the parking lot in the direction of other hotel rooms as the deputies took cover. Timothy Wohlfelder retreated into the room one more time before exiting the room into the parking lot brandishing a pistol in one hand and a hatchet in the other hand. Timothy refused orders given by deputies to drop his weapons. Due to the deputies, well-founded fear for their safety and the safety of the residents in
Timothy John Wo h l f e l d e r D.O.B 12-01-1980
the motel they fired shots striking the suspect three times. There was one guest at the motel that was in a room located in the direction where the suspect was firing that sustained a gunshot wound. That guest is being treated at a local hospital and is in stable condition. Timothy Wohlfelder was taken to Osceola Regional Hospital and is listed in stable condition. He has been charged with three counts of Attempted Murder on a Law Enforcement Officer. The investigation is ongoing, and the additional charges are pending. There were no deputies injured during the incident. The Florida Department of Law Enforcement is conducting the investigation into the deputy involved shooting.
los oficiales respondieron a un llamado a la 1018 S. Hoagland Blvd. en referente a una llamada de tiroteo. Una vez los oficiales se personaron encontraron a un hombre baleado aproximadamente de 20 años de edad. El hombre murió en la escena del crimen. La victima fue identificada como Osvaldo Rodríguez Otero de 22 años residente de Kissimmee. Detectives siguen solicitando la
Arresto diligenciado en investigación de robo Condado Osceola, FL- Los detectives de la oficina de policía del Condado Osceola arrestaron a un sospechoso de robo a mano armada. La investigación comenzó el 01/09/2017 cuando oficiales de la policia acudieron a la tienda Circle K ubicada en 5055 S. Orange Blossom Trail en Kissimmee, luego de recibir una llamada reportando un robo al negocio. Durante la investigación, los detectives recibieron una llamada anónima a la línea de llamadas del crimen (Crimeline) dando información
ayuda de la ciudadanía. Alguien que posea información sobre el asesinato de Osvaldo Rodríguez Otero comuníquese urgente con el Departamento de la Policía de Kissimmee a la unidad de crímenes al 407-846-333, por correo electrónico seeitsayit@ kissimmee.org o la línea de llamadas CRIMELINE al 1-800423-TIPS (8477).
Anthony GarciaD.O.B 02/16/1983
sobre el sospechoso del robo a mano armada. El sospechoso identificado como Anthony García con fecha de nacimiento 02/16/1983. Se obtuvo una orden de arresto para Anthony García, y fue encarcelado posteriormente, e ingresado a la penitenciaria del Condado Osceola.
Arrest Made in Robbery Investigation Osceola County, FL - Osceola County Sheriff's Office Detectives arrest the suspect in an armed robbery. The investigation began on 01/09/2017 when Sheriff’s Deputies responded to the Circle K store at 5055 S. Orange Blossom Trail Kissimmee, FL after receiving a report of a robbery to the business.
During the investigation, Detectives received anonymous Crimeline tips that led to information about the suspect in the armed robbery. The suspect was identified as Anthony Garcia D.O.B. 02/16/1983. An arrest warrant was obtained for Anthony Garcia, he was subsequently arrested, and is being held at the Osceola County Jail.
14 . El Osceola Star . February 03 - 09, 2017.
Eventos / Events Kissimmee OSCEOLA ARTS
“Kissimmee Night Out”
Big Band
The City of Kissimmee is showing Treadwell Production’s new inspirational stage play, “The Calm After the Storm”. It is the story of friends Maddy and Cora and their two very different paths through life. Light refreshments will be sold during the event.
The Big Band is a performance jazz ensemble that participates in concerts and community activities throughout the year.
Date: Feb. 10th. | Time: 8:00 PM | Cost: $15 | Info: 407-518-2503 Place: Berlinsky Community House| Address: 300 E Monument Ave
Date: Feb 7th | Time: 7:00 - 9:00 PM
Salud del corazón Homeschool Program Comedy Skills Theater Class Join us as we explore the wonderful world of comedy, improve & pop art! Comedy Skills Theatre Class. Date: Feb 8th – April 18th | Ages: 5-10 | Time: 12:30 – 1:45 PM | Ages: 11-17 | Time: 2:00 – 3:15 PM
Únase a los expertos de la Universidad de Florida mientras comparten información en este interesante seminario. Este seminario está diseñado para ayudarle a mejorar su calidad de vida y mantener un estilo de vida sano y saludable. Pre inscríbase el jueves 9 de febrero. Fecha: Lun. 13 de febrero | Hora: 9:30 – 10:30 am | Costo: Gratis Lugar: Oak Street Park Community Center | Dirección: 717 N. Palm Ave.
Homeschool Program Paint Spills Visual Arts Class Join us as we explore the wonderful world of comedy, improve & pop art! Paint Spills Visual Arts Class.
Senior Wellness Seminar – Heart Health
Date: Feb 8th – April 19th | Ages: 5-10 | Time: 2:00 – 3:15 PM Ages: 11-17 | Time:12:30 – 1:45 PM
Join University of Florida's trained experts as they share tips and information through these amazing seminars. These seminars are intended to help improve your quality of life so that you can maintain a safe and healthy lifestyle for years to come. Pre-registration strongly encouraged: Thursday before the date.
Bob Ross Workshop
Date: February 13th | Time: 9:30 - 10:30 AM Place: Oak Street Park Community Center | Address: 717 N. Palm Ave. Kissimmee
Learn the Bob Ross painting technique as seen on TV. All materials are provided and you will leave the class with a finished painting ready for framing! Insturctor: Bernie Oropallo Date: Feb 11th | Time: 1:00 AM - 4:30 PM | Tuition: $85
Osceola Council on Aging Flea Market Large selection of new and vintage items, lots of jewelry, and low prices!
Osceola Arts is located at 2411 E. Irlo Bronson Memorial Hwy,Kissimmee, FL 34744. For more information or tickets please visit osceolaarts.org or call 407-846-6257. Box Office opens one hour before all shows.
Date: Feb. 15 | Time: 8:00 AM – 12:00 PM Place: Osceola Counsil on Aging | Address: 700 Generation Point
DivorceCare Support Group Divorce recovery seminar and support group is meeting every Wednesday. Child care provided through 5th grade. Date: Now through March 29th | Time: 6:30 - 8:30 PM Place: Poinciana Christian Church | Address: 3181 Pleasant Hill Rd.
St Cloud Taller gratuito de eficiencia de agua El Taller de Eficiencia de Agua en Paisajismo e Irrigación ayudará a las personas presentes a explorar las recompensas de lograr eficacia en la conservación del agua y aprender sobre principios y técnicas para ayudar a minimizar el uso del agua en paisajismo e irrigación. Fecha: 15 de febrero | Hora: 10 AM | Info: 407-957-7328 Lugar: Cámara del Concilio/Alcaldía, edificio A, 3er piso | Dirección: 1300 9th St. - St. Cloud
Day Camp This one-day camp is held at the Civic Center. The cost is $20 for Osceola County residents and $30 for nonresidents. This day camp is for children 5 years old (must be enrolled in kindergarten) and up to 14 years old. Registration is required. Date: Feb. 17th | Time: 6:00 PM | Cost: $20 for residents/$30 for nonresidents Place: Civic Center | Address: 3001 17th St. | Info: 407-957-7243
Orlando Eola Sunday Market This market has gained a reputation of being one of the best in Central Florida. It features fruits and vegetables, home-made breads, an assortment of local cuisines artwork and entertainment. Date: Feb. 5th | Time: 10:00 AM – 4:00 PM | Info: www.downtownorlando. com/events Place: Lake Eola Park | Address: Southeast Corner 512 East Washington St.
El Osceola Star
Amanda Ludick
La fecha límite de la 'NBA Trade' es de tres semanas a partir del 23 de febrero La fecha límite de la NBA Trade es de tres semanas a partir del 23 de febrero a las 3 pm hora del este. Y como otra temporada pérdida está llegando rápidamente a su fin, Orlando no tiene mucho que dar. El gerente general, Rob Hennigan, ha reclutado talento joven, negociado por jugadores de experiencia, pero no ha pagado por un All-Star. El Magic podría, en teoría, cambiar algunos activos y gastar algo de dinero para comprar un jugador. No veo cómo Orlando puede convertirse en un equipo de playoffs sin gastar algo de dinero. Sin duda no va a pasar esta temporada, pero todavía podría haber esperanza para la próxima temporada. El juego ha cambiado drásticamente. A pesar de que los jugadores y las oficinas principales dicen que todo está bien entre ellos, estos rumores de los All-Star llamando a los tiros son demasiado regulares y demasiado reales para ser sólo especulación. Durante dos años, hemos escuchado que Lebron James está ayudando a
tomar decisiones para los Cleveland Cavaliers y Carmelo Anthony y los Knicks parecen estar sólidos.Tienen a Dwayne Wade en Chicago, Steph Curry y Kevin Durant en Golden State. Hay mucha especulación de que estos chicos tienen algo de peso cuando se toman decisiones en la alineación y el equipo técnico, pero ¿cuánto de eso es cierto? Han pasado cinco años desde que el Magic llegó a los playoffs. En esos cinco años, el récord de Magic ha mejorado apenas. El año pasado el equipo terminó con 35 victorias, su mejor récord en estos últimos años. El Magic tiene 19 victorias hasta ahora, esta temporada con 31 partidos restantes. El Magic debe ganar 16 juegos para empatar el año pasado. El Magic fue sede de los Toronto Raptors. Orlando le ganó por un punto a Toronto. El equipo viajará a Atlanta para enfrentarse a los Hawks y luego se dirigirá a Texas para jugar a los Rockets. El próximo partido en casa es el jueves 9 de febrero contra los 76ers.
Photo by: Orlando Magic
The NBA Trade deadline is three weeks away on February 23rd The NBA Trade deadline is three weeks away on February 23rd at 3:00 pm EST. As another losing season is quickly coming to an end, Orlando doesn’t have much to give. General Manager, Rob Hennigan, has drafted young talent, traded for experience veterans but he hasn’t just paid for an All-Star. The Magic could, in theory, trade away some assets and spend some money to buy a player. I don’t see how Orlando can become a playoff team without spending some money. It certainly will not happen this season but there could still be hope for next season. The game has changed drastically. Despite players and front offices saying everything is fine between them, these rumors of All-Star guys calling the shots are too regular and too real to just be speculation. For two years, we have heard Lebron James is helping make decisions for the Cleveland Cavaliers and
Carmelo Anthony and the Knicks seem to be on the rocks. You have Dwayne Wade in Chicago, Steph Curry and Kevin Durant in Golden State. There’s a lot of speculation these guys have some weight when decisions are made to the roster and coaching staff but how much of it is true? It’s been five years since the Magic made it to the playoffs. In those five years, the Magic’s record has barely improved. Last year the team finished with 35 wins, their best record in these past few years. The Magic have 19 wins so far in this season, with 31 games remaining. The Magic must win 16 games to tie last year. The Magic it was host the Toronto Raptors. Orlando pulled off a one point won in Toronto. The team will travel to Atlanta to face the Hawks then head to Texas to play the Rockets. Orlando’s next home game is Thursday February 9th against the 76ers.
.
February 03 - 09, 2017. . 15
16 . El Osceola Star . February 03 - 09, 2017.
Entretenimiento - Entertainment septiembre de 2015 al 30 de agosto de 2016). Los aficionados votaron por sus favoritos desde el 1 de diciembre de 2016 hasta el 6 de enero de 2017 a las 11:59 p.m. ET en PremioLoNuestro.com. Todos los ganadores serán anunciados el jueves, 23 de febrero de 2017, la noche de la ceremonia de este año. La edición 2017 del Premio Lo Nuestro a la Música Latina transmitirá en VIVO a partir de las 7 pm ET / PT (6 pm Central) desde AmericanAirlines Arena en Miami, FL el jueves 23 de febrero de 2017 en la Red Univision y vía ‘Univision Now’.
Los aficionados a la música pueden unirse a la conversación y comentar con otros acerca de sus artistas favoritos y los nominados de este año en Instagram, Facebook, Twitter, Snapchat vía PremioLoNuestro o usando el hashtag #PremioLoNuestro en sus plataformas favoritas de medios sociales. Los aficionados pueden escuchar la música de artistas confirmados en las estaciones de radio de Univisión en todo el país. Para obtener más información sobre los nominados de este año por categoría, visite PremioLoNuestro.com.
Univisión orgullosamente revela artistas Univision Proudly Reveals First Confirmed confirmados para la 29ª "Premio Lo Nuestro" Performers for 29th “Premio Lo Nuestro” La lista de artistas que representan la amplia gama de géneros más populares de la música latina incluye: el artista colombiano urbano J Balvin; presentación de la Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga y Luis Coronel; el cantautor colombiano Juanes; la superestrella de la música latina Prince Royce; la cantante y actriz mexicana Thalía; Y el legendario cantante / compositor colombiano Carlos Vives, que estrenará su sencillo "Al Filo del Amor" en un exclusivo show de PLN. "Premio Lo Nuestro es mucho más que música", dijo Jorge 'Pepo' Ferradas, Presidente de Música de Univisión. "Es realmente una celebración de orgullo en nuestra cultura, en nuestra gente y por supuesto en nuestra
música. Y no podríamos estar más emocionados con esta primera lista de artistas extraordinarios que tan colorida y consistentemente representan el orgullo de ser latinos con su arte”. "Premio Lo Nuestro a la Música Latina" reconoce y celebra a los mejores artistas de la industria musical latina de los Estados Unidos. Los ganadores son elegidos por votación popular, lo que lo convierte en 'el premio del pueblo' (el premio de todos). La lista de nominados para la 29ª edición de la entrega de premios se basa en los datos proporcionados por Mediabase, Big Champagne y Buzz Angle Music. Las nominaciones se basan en las 500 mejores canciones latinas durante el período de elegibilidad (del 1 de
Anuncia fechas para la gira de Carlos Vives USA 2017 Miami, FL - Cardenas Marketing Network (CMN) anuncia la gira más esperada del año "Carlos Vives - USA Tour 2017", donde uno de los artistas más queridos de la música latina, Carlos Vives, regresa a Estados Unidos con su espectáculo tras una exitosa gira en 2015. Las entradas para la gira "Carlos Vives - USA Tour 2017" salieron a la venta el viernes, 27 de enero a las 10:00 am a través de Ticketmaster (www.ticketmaster.com). "Estoy muy feliz de reunirme con mis fans en los Estados Unidos en este viaje mágico", señaló Carlos Vives.
El tour "Carlos Vives - La Fiesta de Todos" fue un éxito completo en la taquilla, con lleno total de la American Airlines Arena. En 2015, Carlos Vives viajó con Marc Anthony en "Unido2", que se convirtió en la sexta gira de recaudación más alta de los Estados Unidos, uniéndose a las filas de Taylor Swift & One Direction. Vives se presentó en 2014 en el American Airlines Arena en Miami a una multitud. Sábado, 13 de mayo de 2017 Miami, FL, AmericanAirlines Arena Domingo, 14 de mayo de 2017 Orlando, FL Amway Center.
The list of artists representing the wide range of Latin music’s most popular genres includes: Colombian urban artist J.Balvin; Regional Mexican acts Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga and Luis Coronel; Colombian singer/songwriter Juanes; latin music superstar Prince Royce; Mexican singer and actress Thalía; and legendary Colombian singer/ songwriter Carlos Vives, who will debut his newly released single “Al Filo del Amor” in an exclusive PLN performance. “Premio Lo Nuestro" is about so much more than just music,” said Univision’s President of Music, Jorge ‘Pepo’ Ferradas. “It’s really a celebration of pride… in our culture, in our people and, of course, our music. And we couldn’t be more excited with this first list of extraordinary artists who so colorfully and consistently represent the pride of being Latino in their art.” “Premio Lo Nuestro a la Música Latina” recognizes and celebrates the top artists in the U.S. Latin music industry. The winners are chosen by popular vote, making it "the people’s award" (el premio de todos). The list of nominees for the 29th edition of the award show is based on data provided by Mediabase, Big
Champagne and Buzz Angle Music. Nominations are based on the Top 500 Latin songs during the eligibility period (September 1, 2015 to August 30, 2016). Fans voted for their favorites from December 1, 2016 until January 6, 2017 at 11:59 p.m. ET on PremioLoNuestro.com. All winners will be announced on Thursday, February 23rd, 2017 the night of this year’s ceremony. The 2017 edition of “Premio Lo Nuestro a la Música Latina” will broadcast LIVE starting at 7:00 p.m. ET/PT (6:00 p.m. Central) from the AmericanAirlines Arena in Miami, FL on Thursday, February 23, 2017, on the Univision Network and via Univision NOW. Music fans can join the conversation and comment along with others about their favorite artists and this year’s nominees on Instagram, Facebook, Twitter, Snapchat via PremioLoNuestro or by using the hashtag #PremioLoNuestro on their favorite social media platforms. Fans can listen to the music of confirmed artists on Univision radio stations across the country. For more information on this year’s nominees per category, please visit PremioLoNuestro.com.
Dates for the Carlos Vives USA Tour 2017 Miami, FL - Cardenas Marketing Network (CMN) announces the most anticipated tour of the year "Carlos Vives - USA Tour 2017" where one of Latin Music's most beloved Artists, Carlos Vives, returns to the US with his spectacular show after a successful tour in 2015. Tickets for the "Carlos Vives - USA Tour 2017" tour went on sale Friday, January 27th at 10am through Ticketmaster (www.ticketmaster.com). "I'm very happy to reunite with my fans across the U.S. on this magical journey" noted Carlos Vives.
The tour "Carlos Vives La Fiesta de Todos" was a complete success at the box office, selling out venues of the likes of American Airlines Arena. In 2015, Carlos Vives toured with Marc Anthony on "Unido2", which became the 6th highest grossing tour in the United States, joining the ranks of Taylor Swift & One Direction. Vives performed in 2014 at the American Airlines Arena in Miami to a sold out crowd. Saturday, May 13th, 2017, Miami, FL, AmericanAirlines Arena, Sunday, May 14th, 2017 Orlando, FL Amway Center
El Osceola Star
AUTOS
RESIDENCIAL
2014 HONDA CIVIC EX -
ESTUDIO - localizado en Main St. y Oak St., Kissimmee. Cómodo, amoblado con utilidades. Se renta por semana o por mes. No fumar, no mascotas. Llamar al 407592-5530
Completamente
equipado,
en excelentes condiciones y bajo millaje, color azul, interior gris. Para precio favor llamar al 787-546-0607. 1998 HONDA ELITE
-
SERVICIOS
Scotter black 3,000 miles like
VACATION VILLA - 2/2, renta por corto tiempo 2003 MAZDA PROTEGE alquiler vacacional. Días, semanas, totalmente - Kissimmee - Rojo, 88,000 amueblada. Desde $450 millas, gomas y batería por semana, Info 407-933nuevas, buenas condiciones, 0068 $1,600. 407-785-8515 new $1,250 574-301-9589.
2004 CHEVY MALIBU, blanco, excelentes condiciones. 863-397-6110
CUARTOS
POINCIANA - Wilderness 2 hab amobladas para caballero que trabaje o estudie. Agua, energía, TV/ Cable WiFi. Mensual $400. + depósito, llamar o dejar texto 407-218-2185. KISSIMMEE - Se alquila cuarto $375, luz, internet, cable incluido, cocina / baño compartido área de (mobile home), llamar: 407931-0772. ST. CLOUD / KISSIMMEE Private Home: Furnished rm mature female only. Polte spoken, bi-lingual, light house cleaning and assiting elderly gentleman. FL driver’s license, $100 monthly. No drugs nor smoking. Ph. 407-334-1315, 340-642-9119.
RESIDENCIAL APARTAMENTOS - St. Cloud, 2 hab/1 baño, para vender, convenientemente localizados a pasos de escuelas, hospital y supermercados, excelente para inversión. 407-319-0226 St. Cloud / . Se Vende, en Holopaw, Concord Rd. cerca de la 192 dos cuerdas de terreno con móvil home 3hab./ 2baños, completamente cercado en carretera asfaltada, excelente para inversión, financiamiento disponible. 407319-0226.
POINCIANA - Villa 7, amoblado, baño compartido, dama sola, responsable y sin vicios, que trabaje. Incluye utilidades, cocina y lavandería. No mascotas. $400 dep. $400 mens. 407731-1729. KISSIMMEE - Entre Simpson & Fortune Road, señora sola que trabaje, sin vicios, amoblado, baño compartido, $395 mens. 407-785-8515. JOHN YOUNG y Pleasant Hill – Amoblado, utilidades incluidas, cable, Wi-Fi, acceso a cocina y lavandería. No mascotas. $450 al mes. 407244-6883. DOWNTOWN KISSIMMEE, Cerca parada autobús, habitación con baño privado, caballero sin vicios, que trabaje, $100 sem. Dejar mensaje. 813785-2401.
MISCELANEOS VENDO: - Nevera hace hielo y agua filtrada – futón grueso, pañales para mayores, colchón “single y box spring”. Silvia 407908-4532. ALMOND APPLIANCES: GE Side-by-side fridge $450 GE flat-top electric range $275, Kenmore dishwasher $100, sharp microwave $50, GE 7cf chest freezer $80, phone 407361-6706.
PERSONALES CABALLERO, De 45 años busca dama con fines de amistad y algo más. Tel. 386-951-2175 PUERTORRIQUEÑO, busca dama extranjera para asuntos de amistad. 407-591-1968 DAMA PUERTORRIQUEÑA, de 68 años desea conocer caballero puertorriqueño de 69 en adelante para una bonita Amistad con fines serios. 407272-6810 DAMA, desea conocer caballero, serio y responsable, entre 70 y 80 años, con fines serios. 407-844-9940
CABALLERO, En sus 60 años, atlético, educado, bien 2 Estudios - Uno peq. RHODE ISLAND WOODS, parecido, busca dama en renta y dep. $500 y uno Cuarto amoblado, incluye sus 50 años, cuerpo atlético, agradable, buena conversadora grande renta y dep $700. nevera, cable e internet, baño para relación seria, Tel. 407Entrada y estacionamiento privado. Tel. 407-284-2503. 591-1968 independiente, amoblado, MICHIGAN Y 192, Cuarto WiFi, cocina, COLOMBIANO , Americano hombres solos que amoblado, lavadora, servicios incluidos, alto, retirado, busca dama trabajen, incluye utilidades persona que trabaje, no fume, blanca católica, delgadita, y cable, no fumadores, con no mascotas, $400 mens. + buena salud consulta referencias. Llamar al 321- $300 dep. 407-301-0589 ó 321matrimonio ahora, 321-666402-2120. 4544. 437-6174.
.
February 03 - 09, 2017. . 17
18 . El Osceola Star . February 03 - 09, 2017.
CARS
REAL ESTATE
FORD E-350 - white, 15 passengers Van Engine V 10 excellent condition 251K miles. South Orlando, $3,500.00. Call 407-2342640
FOR SALE - MOUNTAIN HOME - North Carolina - 2 beds, 2 ½ baths, 1 acre, great view on screen porch, reduce from $179,000 to $119,000 for quick sale. 407-201-2034 (English) or 407-738-7447 (Spanish).
ARE YOUR HEADLIGHTS TAINTED? - Have them improved for only $3.50 a set. I will come to you home, or place of work. “Drive and see better at night” Call 813322-5042 or 407-530-6281.
FOR RENT - VACATION VILLA - 2/2, short term vacation rental, nights, or per week, furnished. From $450/ a week. Call 407-933-0068
EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS Warehouse Associate Building Materials - Orlando FL – ABC Supply Co., Inc., respond to calls from our in-store sales associates ,fulfill orders for walk-in customers, pull orders & load them onto our company delivery trucks before, etc. Info: Indeed.com Charter Schools USA - Hiring FL Certified 1st Grade Teacher - Kissimmee, FL - Create & implement a flexible program & classroom environment favorable to student learning & personal growth, develops lesson plans consistent guidelines. Info: Indeed. com Delivery Driver - Orlando, FL – Aarons, Personally support every customer, customer deliveries, ensure all merchandise is clean and in operating condition prior to delivery, load, Secure/protect product in delivery vehicle & safely transport merchandise. Info: Indeed.com Warehouse Clerk - Kissimmee, FL - Capstone Logistics, complete clerical tasks in an operation of a fast paced distribution center, admin skills with customer interaction, write up loads/input info., computer skills. Info: Indeed. com Sous Chef - All Purpose Restaurant - Orlando, FL - Hard Rock Hotel at Universal Orlando Responsible for smooth, efficient, cost effective operation of food production activities, to include labor management, inventory control, use of product. Info: Indeed.com Administrative Assistant Kissimmee, FL – Poinciana Medical Center, HS diploma or equivalent (GED), 2 to 3 yrs previous exp as secretarial or admin assistant, proficient in Microsoft Office, keyboard skills of 60 wpm, etc. Info: careerbuilder. com Cook II - La Luce, Hilton Bonnet Creek - Orlando, FL – Hilton Hotels & Resorts, responsible for preparing food items in the hotel's continuing effort to deliver outstanding guest service and financial profitability. Info: Careerbuilder.com Patient Transporter Kissimmee, FL – Transporter will hand the medication to the appropriate care giver, carries non-narcotic medication from the Pharmacy or Radiology, facilitates the efficient and expedited movement of patient. Info: Indeed. com CDL Driver - Orlando, FL – Rexel Holdings USA, Hs diploma or GED, delivers merchandise to the appropriate customers using the company truck. Info: Indeed. com
Warehouse Supervisor - Orlando, FL – Graybar Electric, resp. for all warehouse operations including implementation & maintenance of logistics processes, personnel management, inventory, safety, etc. Info: Indeed.com Sr. PM with EDW/Data Warehouse - Orlando, FL – Ciber, responsibilities with project teams varying in size up to 75 people, have 7+ yrs of professional Project Management, have exp. working on Data Warehouse. Info: Indeed. com. Customer Service Representative – BilingualSpanish - Work at Home Kissimmee, FL - Arise Virtual Solutions Inc. A great way to gain experience is by working for a call center company that has already registered to use the Arise Platform. Info: Careerbuilder.com Warehouse/Assembly Supervisor - Orlando, FL - Sky Chefs Inc., Plan/implement and control the cost budget in the area of responsibility; Ability to develop and lead others to obtain desired results & achieve budget, etc. Info: Indeed.com Cook - Employee Cafeteria, Hilton Bonnet Creek - Orlando, FL - Hilton Hotels & Resorts, resp for preparing & cooking all food items for the team member cafeteria in accordance with recipes & established standards, deliver outstanding service. Info: Careerbuilder.com Driver (DOT - CDL) - Orlando, FL – Fastenal, F/T, you will be representing the Fastenal fleet as it delivers from its Distribution. Info: Indeed.com Office Clerk - Orlando, FL – U-Haul, Position requires a valid driver’s license and a good driving record to operate a motor vehicle. Adhere to all local vehicular regulations while driving. Info: Indeed.com Messenger - Orlando, FL Brink's Incorporated, We are an Equal Opportunity Employer and do not discriminate against any employee or applicant for employment because of race, color, sex, etc., Info: Indeed.com
El Osceola Star
.
February 03 - 09, 2017. . 19
GUÍA DE NEGOCIOS