El Osceola Star Edition 1281 - February 02 - 08, 2018

GRATIS FREE

VOL. 27 - No. 1281 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGÜE - FEBRUARY 02 - 08, 2018.

Hispanic Heritage SCHOLARSHIP fund of Metro Orlando

Aceptando solicitudes Accepting applications

2017

2016

Ganadores anteriores de becas por - $5,000 - Past Scholarship winners

2015

SEE PAGE 10 >>>

2014

Condado Osceola crea un Centro de Atención "One Stop Center" para personas sin hogar SEE PAGE 12 >>>

Osceola County creates a Comprehensive "One Stop Center" to serve the homeless CITY OF KISSIMMEE 02 OSCEOLA SCHOOLS 04

Comisionada del distrito 1 Peggy Choudhry, lidera la idea de tener un Centro Integral de Cuidado de Crisis en Osceola, con la colaboración de organizaciones comunitarias, líderes, activistas, empresas y ciudadanos del condado Osceola.

EVENTOS / EVENTS 14 SHERIFF & POLICE 15

ENTRETENIMIENTO / ENTERTAINMENT 20 EMPLEOS / JOBS 22

Todas las noticias del Condado ahora en / All your County News now on:

Follow Us:

www.elosceolastar.com

EL PERIODICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER

2 . El Osceola Star . February 02 - 08, 2018.

City of Kissimmee - Noticias / News Ciudad Ofrece Programa de Tenis para Niños

Extremo izquierdo la comisionada de Kissimmee Olga González y extrema derecha el alcalde de la ciudad José Álvarez junto a líderes y representantes de la clínica en la ceremonia de corte de cinta.

Abre Clínica para Mujeres con Embarazos de Alto Riesgo en el Kissimmee Medical Arts proveerle asistencia a las mujeres con District Kissimmee, FL - La Ciudad de Kissimmee celebra otro logro con la apertura del Maternal Fetal Medicine (MFM) of Central Florida, una clínica para mujeres con embarazos de alto riesgo, localizado en el Kissimmee Medical Arts District. El corte de cinta se llevó a cabo el martes, 30 de enero en la nueva oficina localizada en el 405 N. Main street en Kissimmee. La proximidad que tiene esta nueva oficina con el centro de transporte intermodal permitirá que los pacientes de diferentes partes de la región puedan tener mejor acceso con la llegada del tren SunRail este verano. Maternal Fetal Medicine of Central Florida es la única clínica en el condado Osceola que se especializa en

embarazos de alto riesgo. La clínica tiene 10 empleados con un salario promedio de $60,000, y está un 165% sobre el salario promedio del condado. En adición, esta empresa ha invertido aproximadamente $1 millón en el primer año, para hacerle mejoras a la propiedad, adquirir nuevo equipo y el salario de los empleados.

Maternal Fetal Medicine of Central Florida cualificó para un paquete de incentivos valorado en más de $110,000. Incentivos de la Ciudad son distribuidos a través de bonificaciones y subsidios. Los incentivos de desarrollo económico son otorgados de acuerdo con el rendimiento de la compañía. Las empresas tienen que cumplir con sus inversiones y la creación de empleos antes de recibir los fondos.

High-Risk Pregnancy Practice opens in Kissimmee Medical Arts District Kissimmee, FL - The City of Kissimmee celebrated another success with the opening of Maternal Fetal Medicine (MFM) of Central Florida, a new high-risk pregnancy practice in the Kissimmee Medical Arts District. The ribbon cutting ceremony was held on Tuesday, January 30, at the new facility located at 405 N Main Street, Kissimmee. The proximity of this new practice to the City’s multi-modal transportation center, where SunRail will arrive this summer, allows patients from all over the region easy and timely access. Maternal Fetal Medicine of Central Florida is the only clinic in Osceola County that specializes in providing intensive maternal fetal care to high-risk pregnancy patients. To date, the clinic

has 10 employees with a company average wage of $60,000, which is 165% above the County’s average wage. Additionally, this company will have invested approximately $1 million in its first year, between property renovations, new equipment and employee salaries. Maternal Fetal Medicine of Central Florida qualified for an incentives package valued at over $110,000. Cash incentives are distributed by the City in the form of grants and rebates, and are performance based. Companies must meet their investment and job creation goals before incentives are dispersed. For more information about the City of Kissimmee visit, www.kissimmee. org.

Kissimmee, FL - El Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Kissimmee está aceptando inscripciones para el programa de tenis “Tiny Tots”.

Días y costos:

Este programa se usa para presentarle el deporte de tenis a los menores para que tengan los conocimientos fundamentales de este deporte. Durante la duración de este programa, los menores serán evaluados para que logren su potencial sea para socializar o competir. “Tiny Tots” es un programa que se ofrece en el Oak Street Park Tennis Court y en el Mark Durbin Park en Lakeside Tennis. Los menores deben estar entre las edades de 4 a 7 para participar.

Hora: 4:30 p.m.-5:15 p.m.

Oak Street Park Tennis Cancha #9 • Lunes $50 • Lunes y miércoles $90 • Lunes, miércoles y viernes $130 Mark Durbin Park en Lakeside Tennis Cancha #4 • Sábado $50 Hora: 8:15 a.m.-9:00 a.m. Este programa comienza en enero y termina en septiembre. Los participantes podrán inscribirse en el Oak Street Park Community Center localizado en 717 N. Palm Avenue o al llamar al 407-518-2360.

City to offer Tiny Tots Tennis Kissimmee, FL Kissimmee’s Park Department is registrations for the Program.

- The City of and Recreation now accepting Tiny Tots Tennis

The aim is to introduce young students to the fundamentals of tennis. Throughout the course of the program, children will be evaluated and directed to achieve their potential whether it be social or competitive play. Tiny Tots Tennis will be offered at the Oak Street Park Tennis Court and at the Mark Durbin Park at Lakeside Tennis Court. Children ages 4 to 7 can participate in this program. Days and fees: Oak Street Park Tennis Court #9

• Monday $50 • Monday/Wednesday $90 • Monday / Wednesday / Friday $130 Time: 4:30 p.m.-5:15 p.m. Mark Durbin Park at Lakeside Tennis Court #4 • Saturday $50 Time: 8:15 a.m.-9:00 a.m. This program runs from January through September. Participants can register at the Oak Street Park Community Center located at 717 N. Palm Avenue or by calling 407-5182360. For more information about the City of Kissimmee and its parks, visit www. kissimmeeparks.org

La Ciudad de Kissimmee ofrece “Kiddie Korner” para Niños Se requiere un certificado Kissimmee, FL - El Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Kissimmee está aceptando inscripciones para el programa de Kiddie Korner. Con el programa “Kiddie Korner”, los menores de edad tendrán la oportunidad de interactuar con otros menores de su edad. “Kiddie Korner” es un programa donde estos menores aprenden en un ambiente que incluye juegos, manualidades, música, canto, giras educativas, fiestas, entre otras actividades.

de nacimiento al momento de inscribir al menor. Los participantes deben estar entre las edades de 3 y 5, y deben estar entrenados para usar el baño antes del primer día. Costo: $25 para inscribirse $100 por sesión Este programa comienza en enero y termina en septiembre. Participantes podrán inscribirse en el Oak Street Park Community Center localizado en 717 N. Palm Avenue o al llamar al 407-518-2360.

City to Offer Kiddie Korner for Children Kissimmee, FL - The City of Kissimmee’s Park and Recreation Department is now accepting registrations for the Kiddie Korner program. Through Kiddie Korner, participants will have a chance to interact with other children their age. Kiddie Korner is a “learning through play” environment which includes games, crafts, music, singing, occasional field trips, parties, among other activities. A birth certificate is required at the time of registration. Participants must

be between the ages of 3 and 5, and must be potty trained before their first day. Fee: $25 registration fee $100 per session This program runs from January through September. Participants can register at the Oak Street Park Community Center located at 717 N. Palm Avenue or by calling 407518-2360.

Fechas / Dates: February 5 – 16 April 30 – May 11 February 19 – March 2 May 14 – 25 March 5 – 16 August 13 – 24 March 19 – 30 August 27 – September 7 April 2 – 13 September 10 – 21 April 16 – 27 September 24 – October 5

El Osceola Star

Pasaporte / Passport Solicitar un pasaporte ahora está a sólo unos clics de distancia Orlando, FL - ¿Está planeando viajar internacionalmente este año? ¿Está solicitando un pasaporte por primera vez? Si es así, el Servicio Postal de los Estados Unidos ha hecho que la solicitud de su pasaporte sea más fácil con el lanzamiento de la herramienta Scheduler Appointment Scheduler™ (RCAS) del USPS Retail Customer hoy en http://www.usps.com/scheduler. Hay un total de 4,800 oficinas postales en todo el país que ofrecen servicio de aceptación de pasaportes. De estos, más de 3,100 ofrecen citas por teléfono, y estas oficinas selectas también ofrecerán la posibilidad de programar citas a través de la herramienta en línea RCAS™. "El Servicio Postal acepta solicitudes de pasaportes en nombre del Departamento de Estado de EE.UU.”, dijo Kelly Sigmon, vicepresidenta de operaciones minoristas. "La herramienta RCAS™ brinda a los clientes una manera fácil y conveniente de programar citas para solicitar su pasaporte en una de las 4,800 oficinas postales que ofrecen servicios de pasaportes, y algunas oficinas también ofrecen servicios de fotografía". Para la cita, los viajeros deben traer consigo los siguientes artículos: • El formulario DS-11 completo, solicitud para un pasaporte de EE.UU., que se puede encontrar en el sitio web del Departamento de Estado en https:// travel.state.gov/content/passports/en/ passports.html. No firme el formulario. •Prueba de ciudadanía estadounidense • Prueba de identidad (licencia de conducir válida, identificación del empleado del gobierno, identificación militar)

• Fotocopias de ciudadanía estadounidense y documentos de identificación (se enviarán con la solicitud, pero traen los originales para la documentación de prueba) • Pago apropiado. Se pueden encontrar formas de pago aceptables en el sitio web del Departamento de Estado. (Tenga en cuenta que ni el débito ni las tarjetas de crédito son formas aceptables de pago por parte del Departamento de Estado) • Foto de pasaporte apropiada, si los servicios de fotografía de pasaporte no están disponibles en la oficina de correos seleccionada Las solicitudes de pasaportes para niños menores de 16 años tienen requisitos especiales. Visite travel.state. gov para obtener más información. Después de programar una cita de pasaporte, asegúrese de hacer clic en el botón “Informed Delivery button” (Entrega informada). Esta nueva característica le permite obtener una vista previa de su correo y administrar paquetes cuando no está en casa. El Servicio Postal no recibe dólares de impuestos por gastos operativos y depende de la venta de franqueo, productos y servicios para financiar sus operaciones.

Applying for a passport is now just a few clicks away content/passports/en/passports.html. Orlando, FL – Are you planning international travel this year? Are you applying for a passport for the first time? If so, the U.S. Postal Service has made applying for your passport easier with the launch of the USPS Retail Customer Appointment Scheduler™ tool (RCAS) today on http://www.usps. com/scheduler. There are a total of 4,800 Post Offices around the country that offer passport acceptance service. Of these, more than 3,100 offer appointments via telephone, and these select offices will also now offer the ability to schedule appointments through the online RCAS™ tool. “The Postal Service accepts passport applications on behalf of the U.S. Department of State,”said Kelly Sigmon, vice president of Retail Operations. “The RCAS™ tool provides customers with an easy, convenient way to schedule appointments to apply for their passport at one of the 4,800 Post Offices which offer passport services, and some offices offer photo services as well.”

Do not sign the form • Proof of US citizenship • Proof of identity (valid driver’s license, government employee ID, military ID) • Photocopies of U.S. citizenship and identification documents (these will be sent with the application, but bring originals for proof documentation) • Appropriate payment. Acceptable forms of payment can be found on the Department of State website. (Please note that neither debit nor credit cards are acceptable forms of payment by the Department of State) • Appropriate passport photo, if passport photo services are not available at the selected Post Office location Passport applications for children under 16 have special requirements. Visit travel.state.gov for more information.

For the appointment, travelers need to bring with them the following items:

After scheduling a passport appointment, make sure to click the Informed Delivery button. This new feature allows you to preview your mail and manage packages when you’re not home.

• The completed DS-11, Application for a U.S. Passport form, which can be found at the Department of State website at https://travel.state.gov/

The Postal Service receives no tax dollars for operating expenses and relies on the sale of postage, products and services to fund its operations.

.

February 02 - 08, 2018. . 3

4 . El Osceola Star . February 02 - 08, 2018.

Osceola Schools - Noticias / News Escuela Elemental Boggy Creek - Eventos escolares próximos La Escuela Elemental Boggy Creek ofrecerá un baile de padre e hija el 7 de febrero a partir de las 5:00 p.m. a las 7:00 p.m. El costo del baile es de $15, y cada hija adicional es de $5. El capítulo de Boggie Creek de All Pro Dads tiene programado un desayuno/ reunión el 7 de febrero a las 7:10 a.m. Este programa está diseñado por jugadores de la NFL para dar la bienvenida a la figura masculina en la vida de un niño como un padre, abuelo y padrastro, tío, etc.

La asamblea para la recaudación de fondos Pasta por Centavos de Boggy Creek comenzará el 1 de febrero y finalizará el 28 de febrero. Los estudiantes recaudarán dinero para beneficiar a la Sociedad de Leucemia y Linfoma, y la clase que recolecte la mayor cantidad de dinero recibirá un almuerzo gratis de Olive Garden Restaurant, y tiene la oportunidad de arrojar un pastel al subdirector. Contacto: Rhonda McMahon, Boggy Creek Elementary - 407-344-5060

Boggy Creek Elementary School – School upcoming events Boggy Creek Elementary will be hosting a Father/Daughter Dance on February 7 from 5:00 p.m. to 7:00 p.m. The cost of the dance is $15, and each additional daughter is $5. Boggy Creek Elementary's chapter of All Pro Dads is scheduled to have a breakfast/meeting on February 7 at 7:10 a.m. This program is designed by NFL players to welcome the male figure in a child's life such as a dad, grandfather, step-dad, uncle, etc.

The assembly for Boggy Creek Elementary’s upcoming Pasta for Pennies fundraiser will begin February 1 and end February 28. Students will collect money to benefit the Leukemia and Lymphoma Society, and the class that collects the most money receives a free lunch from the Olive Garden Restaurant, and has a chance to "pie" the assistant principal. Contact: Rhonda McMahon, Boggy Creek Elementary – 407-344-5060

Escuela Elemental Mill Creek - Feria de libros Scholastic La Feria de libros Scholastic de primavera en la Elemental Mill Creek comenzará hoy viernes, 2 de febrero, en el centro la biblioteca (centro de medios), y se extenderá hasta el 9 de febrero. Las familias son bienvenidas a

venir a verificar los libros el martes, 6 de febrero, a partir de las 5:00 p.m. a las 6:30 p.m. Contacto: Meredith McCrimon, Mill Creek Elementary - 407-935-3660

Mill Creek Elementary – Scholastic Book Fair Campus ubicados en Kissimmee, St. Cloud, y Poinciana. Clases disponibles durante el dia y noche.

Traiga este cupón y regístrese para el horario de 1:00 PM-2:45 PM en la Localidad Principal y reciba $ 15 de descuento* su cuota de inscripción. *El descuento no se aplica a los estudiantes ya inscritos. No se emitirán reembolsos. El descuento no se aplica a ningún otro tiempo de clase o campus. Expira el 21/12/17.

The spring Scholastic Book Fair at Mill Creek Elementary will begin today Friday, February 2, in the media center, and will run through February 9. Families are welcome to come out and

peruse on Tuesday, February 6, from 5:00 p.m. to 6:30 p.m. Contact: Meredith McCrimon, Mill Creek Elementary – 407-935-3660

Denn John Middle School – Eventos para recaudar de fondos John Middle para su uso en el salón Habrá un evento de recaudación de fondos del programa AVID para excursiones en Denn John Middle. Los estudiantes venderán camisas AVID spirit.

de arte con el fin de recaudar fondos. Utilizarán estos cuadernos de bocetos todo el semestre, y los ingresos se destinarán a otros materiales necesarios en las clases de arte.

Los cuadernos de bocetos se están vendiendo a los estudiantes de Denn

Contacto: Wanda Pedraza, Denn John Middle School - 407-935-3560

Denn John Middle School – Fundraiser John Middle students for use in the art events There will be an AVID Program fundraiser to raise funds for field trips at Denn John Middle. Students will be selling AVID spirit shirts. Sketchbooks are being sold to Denn

classroom as an art fundraiser. They will use these sketchbooks all semester, and proceeds will go towards other materials needed in the art classes. Contact: Wanda Pedraza, Denn John Middle School – 407-935-3560

El Osceola Star

.

February 02 - 08, 2018. . 5

6 . El Osceola Star . February 02 - 08, 2018.

Orange Star News

Boletín de la Alcaldía de Orlando Orlando, FL - El Departamento de Bomberos de Orlando recibe la más alta calificación. El Departamento de Bomberos de Orlando (OPD) recibió la calificación Clase 1 de ISO (Insurance Service Office, por sus siglas en inglés) por décimo año consecutivo. Esta clasificación confirma que los residentes, dueños de negocios y visitantes a Orlando pueden contar con una protección contra incendios de primera clase; gracias a la rapidez de la respuesta de OPD y su compromiso con preservar la vida, propiedad y el medio ambiente. El Departamento de Bomberos de Orlando ha sido clasificado en la categoría superior del uno por ciento entre casi 30,000 departamentos de bomberos en los Estados Unidos. Cumbre Anual de Vecindarios y Comunidades del alcalde Dyer ofrece oportunidades para que usted se integre a su comunidad. El sábado, 10 de febrero de 2018, en el Loews Royal Pacific Resort en Universal Orlando ubicado en 6300 Hollywood Way, Orlando, FL 32819, de 8:15 am a 2:00 pm, más de 300 líderes vecinales y comunitarios se reunirán en la décimo tercera Cumbre Anual de Vecindarios y Comunidades del alcalde Dyer para aprender, relacionarse y compartir. Los participantes tendrán la oportunidad de obtener recursos e información necesarios para forjar comunidades y organizaciones fuertes y activas, como el taller ‘Fomentando la Diversidad y Creando Inclusividad’, en donde usted aprenderá sobre estrategias para crear un ambiente más acogedor e inclusivo en su vecindario. El precio de inscripción es $25 hasta la medianoche del 7 de febrero. Si quedan espacios disponibles puede comprar un boleto en la puerta del evento por $50. Buscamos hispanos interesados en formar parte de las juntas municipales Usted puede formar parte de una de las juntas municipales y

desempeñar un rol importante en el proceso de toma de decisiones del Concejo Municipal para establecer ordenanzas en nuestra ciudad en asuntos como zonificación, planificación municipal, códigos de vivienda, desarrollo del Downtown, parques, arte público, preservación histórica y más. La comunidad hispana ha crecido vertiginosamente y contribuye al bienestar de nuestra ciudad, por tal motivo queremos asegurar que las juntas representen la diversidad de nuestra población, diversos puntos de vista y trasfondos profesionales. Manténgase informado en su idioma sobre servicios, recursos y eventos en su ciudad El municipio de Orlando ofrece una diversidad de plataformas de comunicación en español para mantener informada a la creciente comunidad hispana. Visite Ciudaddeorlando.net o síganos a través de Facebook. com/ciudaddeorlando desde su dispositivo móvil, tableta o computadora y podrá mantenerse al día de la diversidad de programas, oportunidades de voluntariado, eventos para toda la familia, proceso para establecer un negocio y más. Damos la bienvenida a Downtown Orlando al Centro en Memoria del Holocausto "Estoy orgulloso de nuestra larga colaboración con el Centro de Recursos y Educación en Memoria del Holocausto de Florida. Sobre la base de tal asociación, ahora tendremos un lugar especial y único en Downtown Orlando, en el cual usaremos las lecciones del pasado para crear un mañana mejor que sea receptivo de la diversidad y promueva la igualdad y el respeto para todos" - alcalde Dyer Para más información sobre la ciudad de Orlando, visite www. cityoforlando.net

Orlando City Hall Bulletin Orlando, FL - The Orlando Fire Department receives the highest rating. The Orlando Fire Department (OPD) received the ISO 1 Classification (Insurance Service Office) for the tenth consecutive year. This classification confirms that residents, business owners and visitors to Orlando can count on first class fire protection; thanks to the rapid response of OPD and its commitment to preserve life, property and the environment. The Orlando Fire Department has been ranked in the top one percent category among nearly 30,000 fire departments in the United States. Mayor Dyer's Neighborhood and Community Summit offers opportunities for you to integrate into your community. On Saturday, February 10, 2018, at the Loews Royal Pacific Resort in Universal Orlando located at 6300 Hollywood Way, Orlando, FL 32819, from 8:15 a.m. to 2:00 p.m., more than 300 neighborhood and community leaders will gather at the Thirteenth Annual Neighborhood and Community Summit of Mayor Dyer to learn, interact and share. Participants will have the opportunity to obtain the necessary resources and information to forge strong and active communities and organizations, such as the workshop 'Promoting Diversity and Creating Inclusiveness', where you will learn about strategies to create a more welcoming and inclusive environment in your neighborhood. The registration fee is $ 25 until midnight on February 7. If there are spaces available you can buy a ticket at the door of the event for $ 50.

We are looking for Hispanics interested in forming part of the municipal boards You can be part of one of the municipal boards and play an important role in the decision making process of the City Council to establish ordinances in our city on issues such as zoning, municipal planning, housing codes, Downtown development, parks, public art, historical preservation and more. The Hispanic community has grown rapidly and contributes to the well-being of our city, for this reason we want to ensure that the boards represent the diversity of our population, diverse points of view and professional backgrounds. Stay informed in your language about services, resources and events in your city The municipality of Orlando offers a variety of communication platforms in Spanish to keep the growing Hispanic community informed. Visit Ciudaddeorlando.net or follow us through Facebook. com/ciudaddeorlando from your mobile device, tablet or computer and you can keep up to date with the diversity of programs, volunteer opportunities, events for the whole family, process to establish a business and more . We welcome Downtown Orlando to the Holocaust Memorial Center "I am proud of our long collaboration with the Florida Holocaust Memorial Resource and Education Center, based on such an association, we will now have a special and unique place in Downtown Orlando, where we will use the lessons of the past to create a better tomorrow to be receptive to diversity and promote equality and respect for all "- Mayor Dyer

El Osceola Star

.

February 02 - 08, 2018. . 7

Negocios / Businesses Orlando Economic Partnership names John F. Davis as new leader of the Orlando Regional Chamber of Commerce

John F. Davis

Orlando Economic Partnership nombra a John F. Davis nuevo líder de la Cámara de Comercio Regional de Orlando Orlando, FL - Orlando Economic Partnership (la Asociación) anuncia la contratación de John F. Davis como nuevo Vicepresidente Ejecutivo de Orlando, Inc., la Cámara de Comercio Regional de Orlando, una división de la Asociación enfocada en atender las crecientes necesidades de empresas y empresarios. Davis gestionará los objetivos estratégicos y operativos de la Cámara a partir de febrero. Davis se une a la Asociación después de servir como presidente de la Cámara de Comercio Afroamericana de la Florida Central (AACCCF por sus siglas en inglés) desde 2014. Allí encabezó los esfuerzos para amplificar la misión de AACCCF y fomentó el éxito defendiendo en nombre de sus miembros, socios corporativos y la comunidad en general. Expandió drásticamente la membresía de la Cámara al mismo tiempo que se enfocaba en la capacitación y el desarrollo de profesionales de negocios. Antes de su rol en AACCCF, Davis fue el Director de Asuntos Externos para el Departamento de Niños y Familias de la Florida. También estuvo entre los principales líderes dentro del Partido Republicano de Florida y se desempeñó como Director Ejecutivo Adjunto de Operaciones, el afroamericano de más alto rango en la historia del Partido, antes de comenzar su propio negocio y servir como presidente de JFD. Consulting Group, una agencia de consultoría política. Davis también presta sus talentos de liderazgo a numerosas organizaciones, incluidas CareerSource Central Florida, la Comisión de Servicio a la Comunidad y Heart of Florida United Way. También es miembro del Chronic Homelessness Committee y es miembro de la Fraternidad Kappa Alpha Psi, the Florida State University Black Alumni Association y la Iglesia de Cristo de Southside.

Orlando, FL – The Orlando Economic Partnership (the Partnership) announces the hiring of John F. Davis as the new Executive Vice President of Orlando, Inc., the Orlando Regional Chamber of Commerce, a division of the Partnership focused on serving the growing needs of businesses and entrepreneurs. Davis will manage the strategic and operational goals of the Five-Star Chamber beginning in February. Davis joins the Partnership after serving as the President of the African American Chamber of Commerce of Central Florida (AACCCF) since 2014. There he led the efforts to amplify AACCCF’s mission and fostered success by advocating on behalf of its members, corporate partners and the community at large. He dramatically expanded the Chamber’s membership while also focusing on training and development of business professionals.

93ª reunión anual de la Kissimmee/Osceola County Chamber of Commerce Orlando, FL - El 27 de enero de 2018 se llevó a cabo la novena tercera Reunión Anual presentada por Walt Disney World Resort en Disney's Contemporary Resort. En esa noche formal de cena, baile y entretenimiento, fue bienvenido

el presidente de la Junta Directiva de 2018, Tim Finkenbinder. Se anunciaron los ganadores del premio Eagle, embajador del año y el premio Linda Goodwin Nichols, fue otorgado al Ex-Sheriff del Condado Osceola Bob Hansell

93th Annual Meeting of the Kissimmee/ Osceola County Chamber of Commerce Orlando, FL - On January 27th, 2018 was held the 93th Annual Meeting presented by Walt Disney World Resort at Disney’s Contemporary Resort. At this formal evening of dinner, dancing and entertainment, the 2018 Chairman of the Board Tim Finkenbinder was welcomed. The winners of the Eagle Award, Ambassador of the Year, and the Linda Goodwin Nichols Award was given to former Osceola County Sheriff Bob Hansell.

Tim Finkenbinder.

Prior to his role at AACCCF, Davis was the External Affairs Director for Florida’s Department of Children and Families. He was also among the top leadership within the Republican Party of Florida and served as the Deputy Executive Director of Operations, the highest-ranking African American in the history of the State Party, prior to starting his own business and serving as the President of JFD Consulting Group, a political consulting agency. Davis also lends his leadership talents to numerous organizations including CareerSource Central Florida, the Commission on Community Service and Heart of Florida United Way. He also serves on the Chronic Homelessness Committee and is a member of the Kappa Alpha Psi Fraternity, the Florida State University Black Alumni Association and Southside Church of Christ.

Hispanic Business Council members joined by community leaders at the event. From left to right: Stella Siracuza, 2018 HBC Chairman; Ray Lopez, RMI President; John Newstreet, Kissimmee/Osceola Chamber President; Jose Nido, Wyndham Worldwide; Mike Horner, former State Representative; Ziaur Choudhry; County Commissioner Peggy Choudhry; Guillermo Hansen HBC Founder and 2017 Chariman; Mercy McCall from Sunshine Bank; Yolanda Hansen Osceola Star Newspaper, and Monica Chavero RMI and HBC 2019 Chair.

8 . El Osceola Star . February 02 - 08, 2018.

Comunidad / Community Ad Sponsored by

Regresa “Touch-a-Truck” Orlando, FL – De vuelta por sexta vez el evento anual ‘Touch-a-Truck’ (toca un camión) en el Knights Plaza en CFE Arena el sábado, 17 de febrero de 12 p.m. a 3 p.m. Spectra, los proveedores de Venue Management para CFE Arena, organizan esta experiencia gratuita e interactiva para niños de todas las edades durante y después del juego de baloncesto masculino de UCF contra SMU a las 11 a.m. dentro de CFE Arena. Las entradas para el juego de baloncesto masculino

UCF se pueden encontrar en www. ticketmaster.com. Touch-a-Truck es una experiencia práctica interactiva donde los niños pueden aprender sobre sus camiones y vehículos favoritos, tocar la bocina e interactuar con los conductores. Los vehículos destacados en el evento incluirán un camión de bomberos, vehículos policiales, camiones de construcción y camiones de basura, solo por nombrar algunos.

una hora de "no tocar la bocina" durante la última hora del evento. Esto es para niños y familias que desean experimentar el evento sin distracciones ruidosas. La hora de "no tocar la bocina" es de 2 p.m. a 3 p.m. Habrá oportunidades para que los niños, junto con sus familias, ganen

premios visitando la carpa de CFE Arena que se encuentra frente al lugar. Knights Plaza, un centro comercial equipado con diferentes restaurantes, estará abierto para el almuerzo, por lo que será un tiempo divertido para toda la familia. Para obtener más información sobre restaurantes en Knights Plaza, visite www.KnightsPlaza.com.

Este año en Touch-a-Truck habrá

Touch-a-Truck wheels back Orlando, FL – The annual Touch-aTruck “wheel” roll back onto Knights Plaza is returning for a sixth time at CFE Arena on Saturday, February 17 from 12pm to 3pm. Spectra, providers of Venue Management for CFE Arena, are hosting this free, interactive experience for kids of all ages during and after the UCF Men’s basketball game against SMU at 11am inside CFE Arena. Tickets for the UCF Men’s basketball game can be found at www.ticketmaster.com. Touch-a-Truck is an interactive handson experience where children can learn about their favorite trucks and vehicles, honk their horns, and interact with the drivers. Featured vehicles at the event will include a fire truck, police vehicles,

construction trucks, and garbage trucks, just to name a few. This year at Touch-a-Truck there will be a “no honking” hour during the last hour of the event. This is for children and families who want to experience the event without any loud distractions. The “no honking” hour is from 2pm to 3pm. There will be opportunities for kids, along with their families, to win prizes by visiting the CFE Arena tent in front on the venue. Knights Plaza, a shopping center equipped with different eateries, will be open for lunch, making it a fun outing for the whole family. For more information on eateries in Knights Plaza, visit www.KnightsPlaza.com.

El Osceola Star

.

February 02 - 08, 2018. . 9

Valencia College News Valencia College ofrece ayuda para la preparación de declaraciones de impuestos en el condado Osceola Orlando, FL - Los estudiantes y profesores de contabilidad de Valencia College ofrecerán ayuda gratuita al público los sábados de febrero, marzo y abril en los campus de Osceola en Kissimmee y Lake Nona en el condado Orange. La ayuda con los impuestos es gratuita y abierta al público, pero se dará preferencia a la tercera edad, a los discapacitados y a las personas de bajos ingresos. Los preparadores de impuestos voluntarios presentarán declaraciones electrónicas de forma gratuita. En el campus de Osceola en Kissimmee, las sesiones de impuestos se llevarán a cabo en sábados seleccionados de 10 a.m. a 3 p.m. en el edificio 3, salón 100. Las sesiones se llevarán a cabo el 10 de febrero, el 24 de febrero, el 3 de marzo, el 7 de abril y el 14 de abril. El campus de Osceola se encuentra en 1800 Denn John Lane, Kissimmee. El Campus Lake Nona, en 12350 Narcoossee Road, Orlando, tendrá una sesión en el edificio principal el 24 de marzo, de 10 a.m. a 3 p.m. Para obtener más información sobre las sesiones de preparación de impuestos en ambos campus, llame al 321-682-4224. Aquellos interesados en obtener ayuda tributaria deben traer lo siguiente: • Todos los formularios W-2, W-2G y de Seguro Social • 1099s, 1099R, 1099 Varios, declaraciones de intereses y dividendos • Documentación para mostrar otros ingresos • Costo total de cuidado diurno y número de identificación fiscal del proveedor de cuidado diurno • Copia de la declaración de impuestos del año pasado, si está disponible • Tarjetas de Seguro Social para usted, sus dependientes y/o cónyuge • Licencia de conducir o identificación con foto para usted y su cónyuge • Comprobante de cuenta bancaria para depósito directo de reembolso (un cheque anulado, por ejemplo)

Valencia College offers Tax Preparation Help in Osceola County Orlando, FL - Valencia College accounting students and professors will be offering free tax help to the public on Saturdays during February, March and April at the College’s campuses in Kissimmee and Lake Nona in Orange County. The tax help is free and open to the public, but preference will be given to senior citizen, the disabled and low-income individuals. The volunteer tax preparers will be e-filing electronic returns for free. At the Osceola Campus in Kissimmee, the tax sessions will be held on selected Saturdays from 10 a.m. to 3 p.m. in building 3, room 100. The sessions will be held on Feb. 10, Feb. 24, March 3, April 7 and April 14. The Osceola Campus is located at 1800 Denn John Lane, Kissimmee.

The Lake Nona Campus, 12350 Narcoossee Road, Orlando, will host a session in the main building on March 24, from 10 a.m. to 3 p.m. For more information about the tax preparation sessions at both campuses, call 321682-4224. Those interested in getting tax help are asked to bring the following: • All W-2, W-2G and Social Security forms • 1099s, 1099R, 1099 Misc, interest and dividend statements

• Documentation to show other income • Total day-care costs and day-care provider’s tax ID number • Copy of last year’s tax return, if available • Social Security cards for you, your dependents and/or spouse • Driver’s license or photo ID for you and your spouse • Proof of bank account for direct deposit of refund (a voided check, for example)

10 . El Osceola Star . February 02 - 08, 2018.

Becas / Scholarships Hispanic Heritage Scholarship de Metro Orlando inicia solicitudes para becas Orlando, FL – Desde su creación en el 2000, HHSFMO junto con el apoyo de nuestros socios, ha sido capaz de proporcionar más de $1.3 millones en becas para ayudar a 317 estudiantes a seguir una educación universitaria. Los beneficiarios de las becas son seleccionados por un comité de voluntarios formado por líderes empresariales y comunitarios y antiguos alumnos que entienden el vínculo entre la educación y el éxito. Los estudiantes son seleccionados en base al logro académico, liderazgo demostrado y participación de la comunidad, y necesidad financiera. Cada beca se acredita directamente a la cuenta del estudiante en el colegio o universidad en la cual está inscrito. La beca puede ser usada para cubrir los gastos de matrícula, libros y/o cuotas de laboratorios. La beca del HHSFMO está abierta hasta el 30 de marzo de 2018. Para solicitudes nuevas vaya a www.elosceolastar. com-scholarships

Hispanic Heritage Scholarship fund of Metro Orlando accepting applications Orlando, FL – Since its inception in 2000, HHSFMO along with the support of our partners, has been able to provide more than $1.3 million in scholarships to help 317 students peruse a college education. Scholarship recipients are selected by a volunteer committee made up of business and community leaders and past alumni who understand the link between education and success. Students are selected based on academic achievement, demonstrated leadership and community involvement, and financial need. Each scholarship is credited directly to the student’s account at the college or university in which he/she is enrolled. The scholarship award may be used to cover tuition, book and/or lab fees. Scholarship application for HHSFMO 2018 is now open until March 30 th. new applicants can apply at www.elosceolastar. com-scholarships

El Osceola Star

.

February 02 - 08, 2018. . 11

Duke Energy - Noticias / News Duke Energy Florida envía personal adicional para acelerar la restauración de energía en Puerto Rico Puerto Rico - Duke Energy Florida se ha unido al esfuerzo de la industria de servicios de Estados Unidos para ayudar a restaurar la energía a la isla de Puerto Rico, territorio estadounidense azotado por el huracán María en septiembre pasado, con cientos de miles de residentes sin electricidad. El domingo, 14 de enero, la compañía envió a más de 200 empleados de Duke Energy para apoyar el esfuerzo por restaurar el servicio eléctrico en áreas afectadas por la tormenta. El personal de las operaciones de Duke Energy de Florida, el Medio Oeste y las Carolinas está participando en el esfuerzo. "Duke Energy Florida está enviando recursos adicionales para abastecer a Puerto Rico de la manera más segura y rápida posible", dijo Harry Sideris, presidente de Duke Energy del estado de la Florida. "Entendemos que la electricidad es una parte esencial de nuestras vidas. Nos sentimos honrados de ayudar y unirnos con otras empresas de servicios públicos

Empleados de Duke Energy restaurando el servicio de energía eléctrica en el pueblo de Morovis, Puerto Rico. en nuestro compromiso de brindar asistencia y ayudar a que la vida cotidiana en Puerto Rico sea un poco más fácil”. La semana pasada, la empresa envió camiones cisterna y otros equipos a la isla y anteriormente envió un contingente de 100 trabajadores de línea para apoyar los esfuerzos de recuperación. El equipo de Duke Energy se unirá al personal de varias compañías eléctricas de EE.UU. y desplegará un total de casi 1,500 trabajadores

adicionales para restauración.

ayudar

con

la

Se unió a la Autoridad de Energía Eléctrica de Puerto Rico (AEE), FEMA y el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EE. UU. (USACE), que tienen equipos de gestión de incidentes en la isla desde principios de diciembre completando evaluaciones de daños de la red energética de Puerto Rico y desarrollando un plan de restauración coordinada. Con los recursos adicionales, la

cantidad total de trabajadores de restauración de energía aumentará a más de 5,500. Estos incluyen recursos que ya están trabajando en la isla de las propias tripulaciones de la AEE, un contingente de equipos de Nueva York que están trabajando como parte de un acuerdo intergubernamental y equipos movilizados bajo contratos de USACE. Los equipos adicionales, incluido el personal de Duke Energy, iniciaron los esfuerzos de restauración el 15 de enero.

Duke Energy Florida sending additional personnel to accelerate power restoration in Puerto Rico workers to support recovery efforts. Puerto Rico – Duke Energy Florida has joined the U.S. utility industry effort to help restore power to the island of Puerto Rico, the U.S. territory hit hard by Hurricane Maria last September, with hundreds of thousands of residents still without electricity. On Sunday, Jan. 14, the company sent more than 200 Duke Energy employees to support the effort to restore electric service to areas that was hit hard by the storm. Personnel from Duke Energy operations in Florida, the Midwest, and Carolinas are taking part in the effort. “Duke Energy Florida is sending additional resources to power Puerto Rico as safely and quickly as possible,” said Harry Sideris, Duke Energy Florida state president. “We understand electricity is an essential part of our lives. We are honored to help and stand united with other utilities in our commitment to provide assistance and help make daily life in Puerto Rico a little easier.” Last week, the company sent bucket trucks and other equipment to the island and previously sent a contingent of 100 contract line

The Duke Energy team will join personnel from several U.S. electric companies deploying a total of nearly 1,500 additional workers to assist with restoration. They will join the Puerto Rico Electric Power Authority (PREPA), FEMA and the U.S. Army Corps of Engineers (USACE), which have had incident management teams on the island since early December completing damage assessments of Puerto Rico’s energy grid and developing a coordinated restoration plan. With the additional resources, the total number of power restoration workers will increase to more than 5,500. These include resources already working on the island from PREPA’s own crews, a contingent of crews from New York who are working as part of an intergovernmental agreement, and crews mobilized under USACE contracts. The additional crews, including Duke Energy personnel, began restoration efforts in January 15.

Photos Courtesy: Jomarie Cruz Russe - Puerto Rico

12 . El Osceola Star . February 02 - 08, 2018.

Osceola County - Noticias / News Los ciudadanos del condado Osceola ¡TOMAN ACCIÓN! Para crear un Centro de Atención Integral para Crisis "One Stop Center" para atender a las personas sin hogar. el impulso necesario y efectivo para Por Cecilia Figueroa / El Osceola Star Condado Osceola, FL - La comisionada del condado Osceola, Peggy Choudhry, invitó a defensores de personas sin hogar, empresarios, organizaciones sin fines de lucro y ciudadanos interesados a unirse a ella el pasado lunes, 29 de enero en la reunión del Comité de Conección de Ciudadanos de Osceola & Desamparados. Esta reunión fue abierta al público para discutir posibles soluciones para abordar las preocupaciones de los ciudadanos y a su vez abordar los problemas crecientes que enfrentan las personas sin hogar. La creación del Centro Integral de Cuidado de Crisis “One Stop Center” que atienda las necesidades de los desamparados en Osceola, es la iniciativa de Peggy Sandoval Choudry, que fue respaldada por el “Connect Osceola Citizens & Homeless”. Esta reunión de trabajo congregó a varios líderes de fe, organizaciones comunitarias, empresas, activistas y ciudadanos que conocen de esta problemática en Osceola. Por el momento, la comisionada Choudhryl dijo que no cuenta con el apoyo de los otros comisionados, por lo que espera que esta iniciativa sea

lograr la atención a esta problemática y que se avance con este plan, y se reduzcan los gastos en salas de emergencias y en el sistema carcelario debido a la situación de los desamparados. Durante la sesión, la comisionada presentó el modelo del Centro Integral de Cuidado de Crisis, tomando como ejemplo el condado Bergen, en New Jersey, tras una visita el año pasado, a esas instalaciones, con grandes resultados. Un centro abierto las 24 horas del día para que atiendan situaciones de crisis de los desamparados y que sirva para que las personas en un solo sitio puedan recibir información, cuidado de salud, tomar un baño, comer, lavar su ropa, contar con servicios humanos, asistencia financiera y con un enfoque final para que puedan tener una vivienda permanente. Por su parte, la comisionada de Kissimmee Olga González expresó su apoyo a esta iniciativa y comparte esta visión. La comisionada Choudhry exhortó a los asistentes a convocar a otros a esta iniciativa, su próxima reunión es el 28 de febrero a las 5:30 pm, en el salón de conferencias # 4727 de la Comisión de Osceola. En tal reunión, discutirán el plan de acción y se dividirán por grupos de trabajo.

Comisionada del Condado Osecola del distrito 1 Peggy Choudhry Photo by: Cecilia Figueroa - El Osceola Star

Osceola County Citizens TAKE ACTION! To create a Comprehensive Care Center for Crisis "One Stop Center" in Osceola to serve the homeless By Cecilia Figueroa / El Osceola Star Osceola County, FL - Osceola County Commissioner, Peggy Choudhry invited Homeless advocates, business owners, non-profits and concerned citizens of Osceola County to join her this past Monday, January 29th to the Connect Osceola Citizens & Homeless Committee Meeting. It was open to the public to discuss potential solutions for addressing citizens and homeless concerns. The creation of a Comprehensive Crisis Care Center "One Stop Center" that meets the needs of the homeless in Osceola, is the initiative of Peggy Choudry, which was supported by the "Connect Osceola Citizens & Homeless" committee. This meeting brought together several faith leaders, community organizations, companies, activists and citizens who know about this problem in Osceola. At the moment, Commissioner Choudhry does not have the support of other commissioners, so she hopes that this initiative will be the necessary and

effective impulse to achieve attention to this problem and that this plan progress also to reduce expenses in emergency rooms and in the prison system due issues of the homeless. During the session, the Commissioner presented the model of the Comprehensive Crisis Care Center, taking Bergen County, New Jersey, as an example after a visit last year to these facilities with great results. A center opens 24 hours a day to attend crisis situations of the homeless and that also serves people in one place to receive information, health care, take a bath, eat, wash their clothes, have human services, financial assistance and with a final approach that can have a permanent home. Kissimmee commissioner Olga González, meanwhile expressed her support for this initiative and shares commissioner Peggy’s vision. Commissioner Choudhry encourages the attendees to call others to this initiative, the next meeting will be on February 28th at 5:30 pm, in the conference room # 4727 of the Osceola Commission. They will discuss the action plan and divide it into working groups.

El Osceola Star

.

February 02 - 08, 2018. . 13

NASA - Noticias / News 31 de enero 'Super Blue Blood Moon' Si vive en la parte occidental de América del Norte, Alaska y las islas hawaianas, seguramente configuró la alarma para la madrugada del miércoles, 31 de enero para una trilogía lunar perfecta: una "luna azul, luna súper y luna de sangre" antes del amanecer.

tono rojizo, conocido como "luna de sangre".

La Luna llena del 31 de enero fue especial por tres razones: es la tercera de una serie de "super lunas", cuando la Luna está más cerca de la Tierra en su órbita, conocida como perigeo, y aproximadamente un 14 por ciento más brillante que de costumbre. También es la segunda luna llena del mes, comúnmente conocida como "luna azul". La súper luna azul pasó a través de la sombra de la Tierra para dar a los espectadores en el lugar correcto un eclipse lunar total. Mientras que la Luna está en la sombra de la Tierra, toma un

desafiante en la zona del este. El eclipse comenzó a las 5:51 a.m. ET, ya que la Luna estaba a punto de ponerse en el cielo del oeste, y el cielo se está volviendo más claro en el este". A partir de las 5:30 a.m. EST del 31 de enero, se ofreció una transmisión en vivo de la Luna en NASA TV y NASA.gov/live.

Si vive en América del Norte, Alaska o Hawai, el eclipse fue visible antes del amanecer del 31 de enero. Para aquellos en el Medio Oriente, Asia, Rusia oriental, Australia y Nueva Zelanda, la "súper luna, luna azul, "Para los EE.UU. (Continentales), luna de sangre" fue visible durante la visión fue mejor en Occidente", la salida de la luna en la tarde del dijo Gordon Johnston, ejecutivo del 31. programa y blogger lunar en la sede "Desafortunadamente, la de la NASA en Washington. visualización de eclipses fue más

Jan. 31 ‘Super Blue Blood Moon’ If you live in the western part of North America, Alaska, and the Hawaiian islands, you surely set your alarm early the morning of Wednesday, January 31 for a lunar trifecta: a pre-dawn “super blue blood moon.” “For the (continental) U.S., the viewing will be best in the West,” said Gordon Johnston, program executive and lunar blogger at NASA Headquarters in Washington. The January 31 full moon was special for three reasons: it’s the third in a series of “super moons,” when the Moon is closer to Earth in its orbit -- known as perigee -- and about 14 percent brighter than usual. It was also the second full moon of the month, commonly known as a “blue moon.” The super blue moon passed through Earth’s shadow to give viewers in the right location a total lunar eclipse. While the Moon was in the Earth’s shadow it took on a reddish tint, known as a “blood moon.” If you live in North America, Alaska, or Hawaii, the eclipse was visible before sunrise on January 31. For those in the Middle East, Asia, eastern Russia, Australia and New Zealand, the “super blue blood moon” was seen during moonrise in the evening of the 31st. “Unfortunately, eclipse viewing was more challenging in the Eastern time zone. The eclipse began at 5:51 AM ET, as the Moon was about to set in the western sky, and the sky gets lighter in the east.” Beginning at 5:30 a.m. EST on January 31, a live feed of the Moon was offered on NASA TV and NASA. gov/live.

Photo Courtesy: NASA

14 . El Osceola Star . February 02 - 08, 2018.

Eventos / Events Kissimmee OSCEOLA ARTS The Last 5 Years Osceola Stage Left Studio Series presents The Last 5 Years This modern day musical, written by Jason Robert Brown, ingeniously chronicles the five-year relationship of a coupe, from meeting to break-up and break-up to meeting.

Mercado de Pulgas Council on Aging Gran selección de artículos antiguos y nuevos. Mucha joyería y bajos precios Fecha: Miér., 7 de feb. | Hora: 8:00 AM – 12:00 PM | Info: 407-483-1473 Lugar: Osceola Council on Aging | Dirección: 700 Generation Point

Dates: Feb. 9 - 18 | Time: Fri. & Sat. 7:30; Sun. 2:00 PM | General Admission: $15.00

Florida-Friendly Best Management Practices for Protection of Water Quality (GI-BMP)

The Bear Went Over the Mountain

This training is a science-based educational program aimed at Green Industry workers, brought to you by the University of Florida IFAS Florida-Friendly Landscaping™ program. This program teaches landscaping practices that help conserve and protect Florida's ground and surface waters.

Once upon a time there lived a bear with many friends, but he was restless. Surely there is more to life than eating honey and berries, and sleeping the winter away! It's time to expand my horizons, he thought. So one day, Da Bear declares “this is the day” and begins his journey up the mountain in search of adventure and - “to see what he could see,” of course. But beware! What's lurking over there? Come along and see what Da Bear and his animal buddies discover! Dates: Feb. 23 - 25 | Time: Fri. 7:00 PM; Sat. & Sun 2:00 PM | Tickets: $5 per session Thoroughly Modern Millie Set in New York City in 1922, Thoroughly Modern Millie tells the story of young Millie Dillmount from Kansas, who comes to New York in search of a new life for herself and a wealthy husband. Date: March 2 - 18 | Time: Fri. & Sat. 7:30 PM; Sun. 2:00 PM Admission: $19

Date: Wed., Feb.7 | Time: 8:00 AM | Cost: $15 -20 | Info: https://ocagriculture.eventbrite. com | Place: Extension Services, Osceola Heritage Park | Address: 1921 Kissimmee Valley Ln. | Place: Poinciana Christian Church | Address: 3181 Pleasant Hill Rd., Kissimmee

Clase Básica de Jardín de Vegetales Aprenda como crecer sus vegetales, discutiremos como preparar el suelo, ajustar el pH, fertilización, insectos y enfermedades. Fecha: Juev. 8 de febrero | Hora: 11:00 AM - 1:00 PM | Información: www. kissimmee.org | Lugar: Mary Jane Arrington Gym and Aquatic Center | Dirección: 625 Country Club Dr., Poinciana

Osceola Arts is located at 2411 E. Irlo Bronson Memorial Hwy., Kissimmee, FL 34744. For more information or tickets please visit osceolaarts.org or call 407-846-6257. Box Office opens one hour before all shows.

Kissimmee 5K This event will promote heart health with a portion of the proceeds benefiting the American Heart Association. Participants will enjoy a serene lakeshore run as the early morning fog rolls over Lake Tohepekaliga. Date: Sat., Feb. 10 | Time: 7:30 AM | Deadline application: Feb 2nd. Place: Kissimmee Lakefront Park | Address: 201 Lakeview Dr. | Info: www. kissimmee5k.com

St. Cloud Donation-Style Hatha Yoga with Jennifer This gentle class is accessible to everybody from the newest beginner to those looking for a challenge. Incorporating breath work and meditation as well as poses, this class is the workout that doesn't feel like a workout. Perfect for anyone who enjoys laughing during their practice. Time: Tue. Feb. 13th | Time: 7:00 PM | Info: 407-593-6013 Place: The Studio | Address: 1006 Pennsilvania Ave. | Cost: $15

Adult 5-on-5 Basketball Winter League The registration period starts soon, you can pick up a team packet at the Civic Center or register on-line. Registration period: January 29 - February 23 | Cost: $300 | Age: 30 and up Date: Mon., March 5th | Time: 6:30 PM | Register: www.webtrac.stcloud.org

Orlando Mercado de Agricultores (Farmers Market) Orlando Farmers Market es mucho más que solo su mercado promedio de agricultores. Encuentre productos frescos de temporada, una gran variedad de plantas de interior y exterior, obras de arte y artículos artesanales hechos a mano, como joyas, cerámica y jabón todos los domingos. Fecha: Dom., 4 de febrero | Hora: 10:00 AM | Info: www.downtownorlando.com Lugar: Sougheast Corner | Dirección: 512 East Washington St.

Del Bingo al Hoyo Cada sábado por la noche un grupo de amigos se reúnen para jugar Bingo. Pero en esta noche en particular las cosas no irán como suelen hacer, y uno de los miembros del grupo se enfrentará a un destino inevitable. De repente, todos los miembros del grupo se convierten en sospechosos y depende del público y de nuestro investigador determinar quién puede ser el culpable. Fecha: 10-11 de feb. | Time: 8:00 PM Sat. / 4:00 PM Sun. | Tickets: $30 Info: drphilipscenter.org | Place: Dr. Philips Center for the Performing Arts Address: 445 s. Magnolia Ave.

Cuisine Corner Junior: I Dip. You Dip. We Dip! Celebrate Valentine’s Day with this month’s Cuisine Corner Junior event. Experience fondue fun while getting creative with chocolate covered treats! Date: Wed., Feb 14 | Time: 2:15 PM | Ages: 8–18 | Place: Orlando Public Library Address:101 East Central Blvd.| Info: www.downtownorlando.com

El Osceola Star

.

February 02 - 08, 2018. . 15

Sheriff & Police - Noticias / News Detectives trabajan una invasión a un es una investigación activa y no hay domicilio detalles adicionales disponibles.

Kissimmee, FL – Oficiales de la policía de Kissimmee están actualmente trabajando en una invasión a un hogar. El 31 de enero aproximadamente a la 1:00 a.m. los oficiales respondieron a una invasión de vivienda que ocurrió en 1801 Michigan Avenue en Kissimmee. Esta

Se ruega a toda persona que tenga información que se comunique con CRIMELINE al 1-800-423-TIPS (8477). Las llamadas realizadas a CRIMELINE permanecen en el anonimato y pueden ser elegibles para recibir recompensas en efectivo.

Detectives working a home invasion Kissimmee, FL - Kissimmee police detectives are currently working a home invasion. On January 31 at approximately 1:00 a.m. officers responded to a home invasion that occurred at 1801 Michigan Avenue in Kissimmee. This is an active investigation and no additional details are available. Anyone with information is urged to contact CRIMELINE at 1-800-423-TIPS (8477). Calls made to CRIMELINE remain anonymous and can be eligible for cash rewards.

OBITUARIOS OBITUARIES Rafael Colón, 67, residente de St. Cloud, FL, Falleció el 17 de enero de 2018. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan. Exan Rosa Vegas, 52, residente de Sumtervilles, FL, Falleció el 18 de enero de 2018. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan. Juan López Quiñonez, 86, residente de Kissimmee, FL, Falleció el 18 de enero de 2018. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan. Miguel Ángel Berrios, 71, residente de Davenport, FL, Falleció el 18 de enero de 2018. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan. Camila Campa, 0, residente de Kissimmee, FL, Falleció el 19 de enero de 2018. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan. Diego De La Vega, 43, residente de Kissimmee, FL, Falleció el 19 de enero de 2018. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan. Pedro Ernesto López Pérez, 60 residente de Orlando, FL, Falleció el 19 de enero de 2018. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan. Margarita Jierra Pérez, 60, residente de Orlando, FL, Falleció el 20 de enero de 2018. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan. Delicia García Matías, 95, residente de Kissimmee, FL, Falleció el 22 de enero de 2018. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan.

Anuncio patrocinado por

16 . El Osceola Star . February 02 - 08, 2018.

Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Marzo 21Abril 20) Eres bastante inteligente, muéstralo esta semana. ¿Cómo? Estando en calma, lograrás lo que deseas. TAURO (Abril 21 - Mayo 21) Con la luna llena el 2 de febrero, verifica dos veces tu trabajo, asegurándote que vale la pena el esfuerzo.

LEO (Julio 23 - Ago. 22) Sé inteligente esta semana ocupada cariño. Date bastante tiempo para completar un proyecto en lugar de estar con ajoro. VIRGO (Ago. 23 - Sept. 22) Comienza este mes con la actitud positiva de “yo puedo”. Los resultados son sorprendentes. Inténtalo.

IBRA (Sept. 24 - Oct. 23)

You’re plenty smart, so show it this week. How? By being calm and collected, you’ll get what you aim for.

Reward yourself when you complete a project that has taken up more time than you thought. So what?

AURUS (April 21 - May 21) With a full moon

CORPIO (Oct. 24 - Nov. 22) “Your word is your

on February 2nd, check and recheck your work, making sure it’s worth your effort.

GÉMINIS (Mayo 22 - Junio 21) - Baja la intensidad, no tengas tanto ajoro cariño. Como dice el dicho “con calma, vivirás más”. CANCER (Junio 22 Julio 22) Mantenerse en contacto con amistades es algo natural de los “hijos de la luna” y tú eres una/uno de ellas(os), ¡así que hazlo!

RIES (Mar. 21 - April 20)

EMINI (May 22 - June 21)

Slow down, don’t be in a rush dearie. As the saying goes “slow down, you’ll last longer.”

bond” and old saying states, so the promises you make will be honored. Be careful of what you promise. AGITTARIUS (Nov. 23 - Dec. 21) Be sure and answer if a

dear friend calls and asks for a “favor.” Decide which way is the best to go.

By Joyce Steinecke ANCER (June 22 - July 22) Keeping up with dear

SAGITARIO (Nov. 23 - Dic. 21) Asegúrate de contestar a un apreciado amigo si te llama y pide un “favor”. Decide cual es la mejor forma de obrar.

friends is natural for most “moon children” and you’re one, so do it!

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Enero 19) Date “tiempo libre” para hacer algo que has deseado hacer por “mucho tiempo”. Te lo mereces.

EO (July 23 - Aug. 22) Be smart this busy week dearie. Give yourself lots of time to complete a project instead of rushing.

LIBRA (Sept.23 Oct.22) Prémiate cuando completes un proyecto que ha tomado más tiempo de lo que pensabas ¿Y qué?

ACUARIO (Enero 20 Feb. 18) Ahora es tiempo para que disfrutes de la visita de amistades cercanas -¡sabes quién! ¡Así haz!

ESCORPIO (Oct.24 Nov. 22) “Tu palabra te ata” dice un viejo dicho, así que las promesas que haces serán honradas. Cuidado con lo que prometes.

PISCIS (Febrero 19 Marzo 20) Estar cerca de casa tiene sus ventajas. Aprenderás mucho especialmente de tus vecinos.

IRGO (Aug. 3 - Sept. 23)

Start this month off with a positive and “can do” attitude. The results are amazing. Try it.

February 02 - 08

APRICORN (Dec. 22 - Jan. 20)

Treat yourself to “time off” to do something you wanted to do for a “long time.” You deserve it.

QUARIUS (Jan. 21 Feb.19) It’s time now for

you to enjoy a visit to a close friend – you know who! So do!

ISCES (Feb. 20 - Mar. 20)

Staying close to home has its advantage. You’ll learn lots, especially from your neighbors.

MOVIE TIMES

REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405 WINCHESTER (PG-13) – THE COMMUTER (PG-13) 1:15pm; 4:30pm; 7:45pm; – 12:15pm; 3:05pm; 6:15pm; 9:20pm; 12:01am 10:20pm; 11:55pm HOSTILES (R) – 12:00pm; THE POST (PG-13) - 1:00pm; 4:15pm; 7:15pm; 10:00pm 3:10pm; 6:30pm; 9:45pm MAZE RUNNER: THE DEATH INSIDIOUS: THE LAST KEY CURE (PG-13) RPX – 12:05pm; (PG-13) – 12:15pm; 3:00pm; 6:00pm; 9:00pm; 11:40pm 3:35pm; 7:00pm; 10:25pm DARKEST HOUR (PG-13) – MAZE RUNNER: THE DEATH 6:00pm; 9:00pm CURE (PG-13) – 1:15pm; THE SHAPE OF WATER (R) – 4:45pm; 8:15pm; 11:45pm 6:30pm; 9:30pm 12 STRONG (R) – 12:35pm; JUMANJI: WELCOME TO 3:45pm; 6:45pm; 10:15pm; THE JUNGLE (PG-13) – 11:55pm 12:30pm; 1:30pm; 3:30pm; DEN OF THIEVES (R) – 4:30pm; 7:30pm; 10:30pm 12:20pm; 3:40pm; 7:15pm; THE GREATEST SHOWMAN 10:45pm; 11:50pm (PG) - 12:45pm; 3:20pm; FOREVER MY GIRL (PG) – 6:15pm; 9:15pm 1:00pm; 4:00pm; 7:00pm STAR WARS: THE LAST JEDI PADDINGTON 2 (PG) - (2017) (PG-13) - 12:00pm; 12:45pm; 3:15pm 3:25pm; 6:45pm; 10:10pm PROUD MARY (R) – 8:00pm; COCO (PG) – 12:30pm; 10:50pm 3:00pm; 5:30pm TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 WINCHESTER (PG-13) – 12 STRONG (R) – 10:15pm 1:15pm; 4:15pm; 7:15pm; DEN OF THIEVES (R) – 10:05pm 12:15pm; 3:40pm; 7:00pm; MAZE RUNNER: THE DEATH 10:25pm CURE (PG-13) – 12:00pm; JUMANJI: WELCOME TO THE 3:25pm; 7:00pm; 10:25pm JUNGLE (PG-13) -12:45pm; PADMAAVAT (R) – 2:45pm; 3:55pm; 7:15pm; 10:15pm 6:30pm; 10:15pm THE GREATEST SHOWMAN THE COMMUTER (PG-13) (PG) – 12:30pm; 3:40pm; 6:45pm; 9:55pm -1:00pm; 3:55pm

El Osceola Star

.

February 02 - 08, 2018. . 17

St. Cloud - Noticias / News Socio del Consejo de la ciudad de St. Cloud juramentado como Presidente de la Liga de las Ciudades del Tri- Condado St. Cloud, FL – Donald Shroyer miembro del Concejo Municipal de St. Cloud, asumió el cargo de Presidente de la Junta de Directores de la Liga de Ciudades del Tri-Condado durante la reunión general del 18 de enero. El señor Shroyer se ha desempeñado como miembro de la junta desde 2014, segundo vicepresidente en 2016 y vicepresidente en 2017. La liga elige a su Junta Directiva en octubre anualmente con instalación cada enero. La liga se compone de miembros de la ciudad y del condado dentro de los condados de Orange, Seminole y Osceola. El propósito general para el cual se organiza la Liga de Ciudades Tri-Condado es:

administración eficiente en este estado a través del esfuerzo cooperativo y una mejor comunicación; y • Promover el intercambio de ideas y experiencias en métodos exitosos de administración local; • Fomentar la educación municipal y una mayor conciencia cívica entre todos los ciudadanos; y • Fomentar y trabajar por el bienestar de los ciudadanos de las respectivas ciudades dentro del área de TriCondado.

• Acercar las diversas unidades de gobierno local situadas en los condados de Orange, Seminole y Osceola con el propósito de ayudarse mutuamente en la solución de problemas del gobierno local;

"Es un honor servir como presidente de la Liga de Ciudades Tri-Condado", dijo Shroyer. "Además de representar a la ciudad de St. Cloud y sus ciudadanos como miembro de la junta desde 2014, mis objetivos son desarrollar relaciones muy sólidas con los legisladores estatales para obtener su apoyo a las prioridades municipales regionales y locales".

• Estudiar los desafíos que enfrentan los municipios y trabajar para mejorar el gobierno local y tener una

Para obtener más información sobre la Liga de Ciudades Tri-Condado, visite www.tricountyleagueofcities.com.

Donny Shroyer, Socios del Concilio, es felicitado por el Gerente de la Ciudad de St. Cloud Bill Sturgeon

St. Cloud council member sworn in as TriCounty League of Cities President St. Cloud, FL – St. Cloud City Council Member Donald Shroyer was swornin as the Tri-County League of Cities Board of Directors President during the January 18 general meeting. Mr. Shroyer has served as a board member since 2014, 2nd vice president in 2016 and vice president in 2017. The league elects its Board of Directors in October annually with installation each January. The league consists of city and county members within Orange, Seminole and Osceola counties. The general purpose for which the Tri-County League of Cities is organized are:

its efficient administration in this State through cooperative effort and improved communication; • To promote the exchange of ideas and experiences in successful methods of local administration; • To foster municipal education and greater civic consciousness among all citizens; • To encourage and work for the welfare of the citizens of the respective cities within the Tri-County area.

• To bring closer together the various units of local government situated in the counties of Orange, Seminole, and Osceola for the purpose of mutual assistance in the solution of local government problems;

“It is an honor to serve as President of the Tri-County League of Cities,” Shroyer said. “In addition to representing the City of St. Cloud and its citizens as a board member since 2014, my goal is to develop very strong relationships with state legislators to garner their support for regional and local municipal priorities.”

• To study the challenges facing municipalities and to work for the general improvement of local government and

For more information on the TriCounty League of Cities, visit www. tricountyleagueofcities.com.

Kissimmee Mayor José A. Álvarez Swears-in St. Cloud City Council Member Donny Shroyer as Board President for the Tri-County League of Cities

18 . El Osceola Star . February 02 - 08, 2018.

Chip Ganassi racing wins 200th race with no. 67 ford GT in Rolex 24 at Daytona

El No. 5 Mustang Sampling Cadillac DPI cubre la distancia más larga en la historia del Rolex 24 en Daytona en ruta a la victoria En línea recta, es 2,850 millas de Daytona Beach, Florida a Lima, Perú. Esa es una distancia más corta que el No. 5 Mustang Sampling Cadillac DPi-V. R co-conducido por Joao Barbosa, Filipe Albuquerque y Christian Fittipaldi cubrieron más de 24 horas en el camino hacia una victoria histórica en la 56ª Rolex 24 At Daytona. Rompiendo un récord de 36 años, la máquina Nro.5 terminó con un total de 2.876,48 millas completadas, 808 vueltas alrededor de las de 3.56 millas de la pista Daytona International Speedway para ganar la carrera de apertura de la temporada 2018 del campeonato WeatherTech SportsCar de IMSA El récord de vueltas completado de 762 establecido en 1992 por Masahiro Hasemi, Kazuyoshi Hoshino y Toshio Suzuki en un Nissan R91 también fue eclipsado por la entrada No. 5 Action Express Racing este fin de semana. Barbosa y Fittipaldi obtuvieron su tercera victoria en la Rolex 24 At Daytona y la primera desde 2014, cuando se unieron con Sebastien Bourdais para ganar en el No. 5 Action Express Racing Corvette DP. El No. 5 tomó la delantera por última vez durante la 16ª hora de la carrera y ganó al auto hermano del equipo Action Express Racing, el No. 31 Whelen Engineering Cadillac DPi-VR, coconducido por Felipe Nasr, Eric Curran, Mike Conway y Stuart Middleton - por un margen de 1 minuto, 10.544 segundos. El automóvil Nro.54 CORE de Autosport ORECA LMP2 compartido por Jon Bennett, Colin Braun, Loic Duval y Romain Dumas terminó tercero y ganó los relojes Rolex por ganar la clase Trueman Pro-Am Team Endurance. Chip Ganassi racing gana la 200ª carrera con el Nro. 67 Ford GT en la Rolex 24 en Daytona Chip Ganassi dio el comando inicial para la Rolex 24 At Daytona del pasado fin de semana y un día más tarde alzó un trofeo en el carril de la victoria gracias a una actuación fenomenal y al barrido en la clase GT Le Mans (GTLM) para su equipo de dos autos en la histórica carrera Rolex 24. Sus autos lideraron todas menos nueve de las 783 vueltas completadas. Buena manera de comenzar la temporada de carreras del Campeonato IMSA WeatherTech SportsCar otorgándole a Ganassi su 200ª victoria en carreras de autos de Grandes Ligas. Es la octava victoria del equipo en

la Rolex 24, la segunda consecutiva en clase, más seis victorias más en general. El Ford GT No. 67 de Ganassi conducido por Ryan Briscoe, Richard Westbrook y el ex ganador de Indy 500 Scott Dixon fueron los pilotos del auto Ford GT Nº 66, a través de la línea de meta para la victoria por un margen de 11.180 segundos. El Chevrolet Corvette C7. R No. 3, que ocupa el tercer lugar, terminó dos vueltas detrás de los dos Fords. Y todo hizo una emocionante carrera durante el último cuarto durante el evento récord ganado en la general por el No. 5 Action Express Racing Cadillac. El campeón defensor de la clase Rolex 24 GTLM, No. 66, pilotado por Joey Hand, Dirk Mueller y Sebastien Bourdais, lideró la mayor parte de la carrera y fue incluido como el auto líder en 21 de los primeros resultados de 24 horas. Lamborghini Obtiene Histórica Primera Victoria En La Rolex 24 con TRB Grasser Racing Team (GRT), con sede en Austria, superó al campo IMSA WeatherTech SportsCar Championship GT Daytona (GTD) en la 56ª edición de la Rolex 24 At Daytona con el auto No.11 Lamborghini Huracán GT3 para entregar la primera victoria del fabricante en el prestigioso evento dos veces alrededor del reloj. Mirko Bortolotti, el campeón de la Serie Blancpain GT 2017, lideró las últimas 52 vueltas para asegurar la primera victoria del Campeonato WeatherTech para GRT y para toda la alineación de pilotos, completada por Rolf Ineichen, Franck Perera y Rik Breukers. Bortolotti anteriormente llamó la atención de otros competidores de GTD cuando registró la vuelta más rápida durante la calificación Roar Before the Rolex 24 a principios de este mes para asegurar espacios premium de garaje y boxes para el No. 11 para la Rolex 24 en Daytona. Sin embargo, debido a una penalización, el equipo comenzó la carrera de último en la parrilla. El No. 11 Lamborghini cruzó la línea de meta 16.806 segundos por delante del No. 86 Acura NSX GT3 de Michael Shank Racing de Alvaro Parente, Katherine Legge, Trent Hindman y Monster Energy, ganador de la NASCAR Cup Series, AJ Allmendinger, estuvo entre los cinco primeros durante la mayor parte de la carrera y lideró un total de 51 vueltas del 752 de la carrera.

Lamborghini Obtiene Histórica Primera Victoria En La Rolex 24 con TRB

No. 5 Mustang sampling Cadillac DPI covers longest distance in Rolex 24 at Daytona history in route to victory As the crow flies, it’s 2,850 miles from Daytona Beach, Florida to Lima, Peru. That’s a shorter distance than the No. 5 Mustang Sampling Cadillac DPi-V. R co-driven by Joao Barbosa, Filipe Albuquerque and Christian Fittipaldi covered over 24 hours en route to a history-making victory in the 56th Rolex 24 At Daytona. Breaking a 36-year-old record, the No. 5 machine finished with a total of 2,876.48 miles completed, 808 laps around the 3.56-mile Daytona International Speedway to win the 2018 IMSA WeatherTech SportsCar Championship season-opener. The record for laps completed of 762 set in 1992 by Masahiro Hasemi, Kazuyoshi Hoshino and Toshio Suzuki in a Nissan R91 also was eclipsed by the No. 5 Action Express Racing entry this weekend. Barbosa and Fittipaldi each claimed their third overall victory in the Rolex 24 At Daytona and first since 2014, when they teamed with Sebastien Bourdais to win in the No. 5 Action Express Racing Corvette DP. The No. 5 took the lead for the final time during the race’s 16th hour and went on to win over its Action Express Racing team car, the No. 31 Whelen Engineering Cadillac DPi-V. R – co-driven by Felipe Nasr, Eric Curran, Mike Conway and Stuart Middleton – by a margin of 1 minute, 10.544 seconds. The No. 54 CORE autosport ORECA LMP2 car shared by Jon Bennett, Colin Braun, Loic Duval and Romain Dumas finished third and won Rolex watches for winning the Trueman Pro-Am Team Endurance class. Chip Ganassi racing wins 200th race with no. 67 ford GT in Rolex 24 at Daytona Chip Ganassi gave the starting command for the weekend’s Rolex 24 At Daytona on Saturday and a day later hoisted a trophy in victory lane courtesy of a phenomenal performance and GT Le Mans (GTLM) class sweep for his twocar team in the historical race. His cars led all, but nine of the 783 laps completed. Good way to start the IMSA WeatherTech SportsCar Championship racing season -

giving Ganassi his 200th victory in major league auto racing. This is the team’s eighth record win in the Rolex 24 – the second straight in class, plus six more victories overall. Ganassi’s No. 67 Ford GT driven by Ryan Briscoe, Richard Westbrook and former Indy 500 winner Scott Dixon led its team car, the No. 66 Ford GT, across the finish line for the victory by only 11.180 seconds. The third-place No. 3 Chevrolet Corvette C7.R finished two laps behind the Fords. And it all made for exciting close-quarter racing during the recordsetting event won overall by the No. 5 Action Express Racing Cadillac. The defending Rolex 24 GTLM class champion No. 66 – driven by Joey Hand, Dirk Mueller and Sebastien Bourdais – led the bulk of the race and was listed as the lead class car for 21 of the first 24 hourly results. Lamborghini Secures First Ever Rolex 24 Victory with GRT Austria-based Grasser Racing Team (GRT) bested the IMSA WeatherTech SportsCar Championship GT Daytona (GTD) field at the 56th running of the Rolex 24 At Daytona in the No. 11 Lamborghini Huracán GT3 to deliver the manufacturer’s first ever victory in the prestigious twice-around-the-clock event. Mirko Bortolotti, the 2017 Blancpain GT Series champion, led the final 52 laps to secure the first WeatherTech Championship victory for GRT and its entire driver lineup as well, completed by Rolf Ineichen, Franck Perera and Rik Breukers. Bortolotti previously caught the eyes of other GTD competitors when he posted the fastest lap during Roar Before the Rolex 24 qualifying earlier this month to secure premium garage and pit spaces for the No. 11 for this weekend’s race. However, due to a qualifying penalty, the team started the race last on the grid. The No. 11 Lamborghini crossed the finish line 16.806 seconds ahead of Michael Shank Racing’s No. 86 Acura NSX GT3 of Alvaro Parente, Katherine Legge, Trent Hindman and Monster Energy NASCAR Cup Series winner AJ Allmendinger, which ran in the top five for the majority of the race and led a total of 51 laps of the race’s 752.

El Osceola Star

.

February 02 - 08, 2018. . 19

Más de 40,000 profesionales de la industria del golf de todo el mundo viajaron a Orlando para el "MAJOR of Golf Business" Orlando, FL - El 23 de enero de 2018, el 65º PGA Merchandise Show en Orlando, recibió a más de 40,000 profesionales de la industria del golf de todo el mundo para descubrir las últimas tendencias y tecnologías de cerca de 1,000 empresas y marcas de golf. El evento anual del Golf "MAJOR of Golf Business" de la industria presentó un programa de cuatro días empezando con el Demo Day, el 23 de enero en el Orange County National Golf Center y Lodge, y continuando en el Orange County Convention Center para PGA Show exhibiciones, presentaciones de industrias, seminarios educativos y eventos especiales. Además del mercado ocupado entre casi 10 millas de pasillos de exhibición, los días de PGA Show estuvieron llenos de oportunidades de aprendizaje profesional durante las presentaciones de la industria. La Etapa del foro de la PGA presentada por OMEGA ofreció un calendario completo de oradores convincentes y una programación diversa para miles de profesionales asistentes de la PGA y líderes de la industria. Las presentaciones comenzaron el miércoles 24 de enero con el programa principal del evento, "100ª celebración del Campeonato de la PGA", una mesa redonda en la que participaron los campeones de la PGA Davis Love III y John Daly, quienes compartieron momentos memorables de sus victorias en el campeonato y anunciaron los planes del PGA para el próximo 100 ° PGA Championship, del 9 al 12 de agosto, en Bellerive Country Club en St. Louis. Los puntos destacados adicionales de la programación del primer día incluyeron el Ayuntamiento Sirius XM Teachers, presentado por la Vicepresidenta de PGA Suzy Whaley y presentando

a Michael Breed, Debbie Doniger, Hank Haney, David Leadbetter, Jim McLean y Larry Rinker; y programación de tecnología en golf, iniciativas ambientales y oportunidades de empleo. Los asistentes experimentaron un dinámico PGA Show Floor, que presentó exhibiciones interactivas; cientos de vendedores mostraron especiales y promociones; más 50 bahías para pruebas de equipos en el Centro de Pruebas de Equipos para interiores; una zona de nuevos productos centralizada para comprar en un solo lugar la mercancía de golf más nueva; el pabellón de expositores de Inventors Spotlight para productos patentados que todavía no están disponibles en el comercio minorista; el área de Golf Fitness, Wellness & Instruction, con un nuevo Adaptive Golf Center; y numerosos pabellones especiales para expositores, que concentran exposiciones en las áreas de viajes, tecnología, expositores internacionales, accesorios para mujeres y nuevos expositores. Más de 1,000 medios de comunicación de alrededor de 25 países asistieron al PGA Merchandise Show de 2018. Golf Channel brindó una cobertura completa en vivo con casi 20 horas de programación de noticias e instrucciones entregadas a una audiencia mundial en más de 36 países. Además, complementando los muchos medios de comunicación que ofrecen cobertura digital en vivo diariamente, la red de radio SiriusXM PGA TOUR transmitió 32 horas en vivo desde PGA Merchandise Show. Los amantes del golf también pueden seguir las últimas noticias diarias de PGA Merchandise Show en PGA.com y a través de #PGAShow en las redes sociales.

More than 40,000 Golf Industry Professionals from Around the World Traveled to Orlando for the "MAJOR of Golf Business" Orlando, FL – On January 23, 2018 the 65th PGA Merchandise Show in Orlando, welcomed more than 40,000 golf industry professionals from around the world to discover the newest trends and technology from some 1,000 exhibiting golf companies and brands. The industry’s annual "MAJOR of Golf Business" featured a packed fourday schedule beginning with PGA Show Demo Day, Jan. 23, at Orange County National Golf Center and Lodge, and continuing at the Orange County Convention Center for PGA Show exhibits, industry presentations, education seminars and special events. In addition to the busy marketplace among nearly 10 miles of exhibit aisles, PGA Show days were full of professional learning opportunities during industry presentations. The PGA Forum Stage presented by OMEGA offered a full schedule of compelling speakers and diverse programming for thousands of attending PGA Professionals and industry leaders. Presentations began on Wednesday, Jan. 24, with the event's keynote program, "100th PGA Championship Celebration" – a panel discussion featuring PGA Champions Davis Love III and John Daly, who shared memorable moments from their major championship victories and announced the PGA's plans for the upcoming 100th PGA Championship, Aug. 9-12, at Bellerive Country Club in St. Louis. Additional first-day programming highlights included the Sirius XM Teachers Town Hall, hosted by PGA Vice President Suzy Whaley and featuring Michael Breed,

Debbie Doniger, Hank Haney, David Leadbetter, Jim McLean and Larry Rinker; and programming on technology in golf, environmental initiatives and employment opportunities. Attendees experienced a dynamic PGA Show Floor, featuring interactive exhibits; hundreds of vendor showed specials and promotions; plus 50 equipment testing bays at the indoor Equipment Test Center; a centralized New Product Zone for a one-stop shopping of the newest golf merchandise; the Inventors Spotlight exhibitor pavilion for patented products not yet available at retail; the Golf Fitness, Wellness & Instruction area , with a new Adaptive Golf Center; and numerous specialty exhibitor pavilions, concentrating exhibits in the areas of travel, technology, international exhibitors, women’s accessories and new exhibitors. More than 1,000 media from some 25 countries have made plans to attend and report from the 2018 PGA Merchandise Show. Golf Channel provided comprehensive live coverage with nearly total 20 hours of news and instruction programming delivered to a worldwide audience in more than 36 countries. Also, complementing the many media outlets providing daily live digital coverage, SiriusXM PGA TOUR Radio Network broadcasted 32 hours live from the PGA Merchandise Show. Golf enthusiasts also can follow the latest daily news from the PGA Merchandise Show at PGA.com and through #PGAShow in social media.

20 . El Osceola Star . February 02 - 08, 2018.

Entretenimiento - Entertainment

La Cadena Univisión Celebrará a Leyendas de la Música y Éxitos de la Actualidad Durante la 30a Edición de “Premio Lo Nuestro a la Música Latina”

Univision Network will Celebrate Musical Legends and Chart Toppers during the 30th Edition of “Premio Lo Nuestro a la Música Latina”

Miami, FL – La Cadena Univision celebrará los aportes de leyendas de la música latina y éxitos de la actualidad cuando la 30a edición del “Premio Lo Nuestro a la Música Latina” (PLN) se trasmita en vivo el jueves, 22 de febrero desde el American Airlines Arena en Miami. PLN, el primer programa de premios de entretenimiento de la televisión en español y el show de más larga trayectoria de Univision, rendirá homenaje a las leyendas de la música latina y destacará las voces de hoy y mañana en un especial estelar, que comenzará con el programa de antesala desde la alfombra a las 7 p.m. Este/Pacífico (6 p.m. Centro).

Miami, FL – Univision Network will celebrate musical legends and the chart toppers of today when the 30th edition of “Premio Lo Nuestro a la Música Latina” (PLN) airs live from Miami’s American Airlines Arena on Thursday, February 22. PLN, Spanish-language television’s first-ever entertainment awards and Univision’s longest running show, will pay tribute to Latino music legends and shine a spotlight on the voices of today and tomorrow in a star-studded gala, starting with a carpet pre-show at 7 p.m. ET/PT (6 p.m. CT).

La 30a edición, en este año, será diferente a las de años pasados, en las que los artistas fueron nominados y seleccionados ganadores durante la noche más importante de la música latina. En vez, #PLN30 otorgará reconocimiento y aplaudirá, sin nominaciones, a los más grandes artistas latinos de todos los tiempos. Durante la gala, se recrearán momentos históricos y se revivirá nuestro legado musical latino con el sonido de vanguardia de la actualidad. Será un vistazo moderno a la evolución de la música latina durante tres décadas y destacará la nueva generación de artistas actuales, que hacen historia en nuevos géneros y formatos. La popular artista de merengue Olga Tañón, quien con 30 premios es la artista más galardonada de PLN, se presentará en un escenario en el que

predominará el color y el ritmo; Romeo Santos, el Rey de la Bachata y ganador del Premio a la Excelencia de PLN en 2017, volverá a deleitar a la audiencia con su imponente voz y canciones románticas. Artistas con alta posición en las listas de música, también han confirmado que llevarán los sonidos imparables de hoy al escenario: el mega artista Maluma, y dos jóvenes promesas del género, quienes por primera vez pondrán pie en el escenario de PLN, Bad Bunny y Ozuna. Además, la estrella ascendente de la música de banda Victoria “La Mala” estará en una presentación sorpresa en PLN, por primera vez, para cautivar y deleitar a los televidentes y asistentes. Los fans de la música podrán participar en la conversación y comentar con otros sobre sus artistas favoritos y la celebración de este año en Facebook, Twitter, Instagram y Snapchat vía PremioLoNuestro o usando el hashtag #PLN30 en su plataforma favorita de redes sociales. La 30a edición de “Premio Lo Nuestro a la Música Latina” se trasmitirá en vivo a partir de las 7 p.m. Este/Pacífico (6 p.m. Centro) el jueves, 22 de febrero de 2018 desde el American Airlines Arena en Miami por la Cadena Univision y vía streaming por Univision NOW. Los fans que estén interesados en asistir a la celebración pueden encontrar entradas en PremioLoNuestro.com y TicketMaster.com.

This year’s 30th edition will be different from prior years where artists were nominated and awarded on Latin music’s biggest night. Instead, #PLN30 will recognize and celebrate and not nominate, the greatest Latin artists of all time. The gala will re-imagine historical moments and relive Latino music’s legacy in the context of today’s cutting-edge sounds. The show will take a modern view of Latin music across three decades and spotlight today’s new generation of talent making history in new genres and formats. Popular merengue artist Olga Tañon, who with 30 statuettes is the artist with the most PLN awards, will take the stage where color and rhythm will dominate;

Romeo Santos, the King of Bachata, recipient of PLN’s 2017 Excellence Award, will again grace our audiences with his commanding voice and romantic lyrics. Chart topping artists are also confirmed to bring the unstoppable sounds of today to the stage: mega artist Maluma, and two rising young artists of the genre who will step on the PLN stage for the first time, Bad Bunny and Ozuna. Plus, banda up-and-comer Victoria “La Mala,” will also make her first music appearance at PLN in a surprise performance that will see capture and delight viewers and attendees. Music fans can join the conversation and comment along with others about their favorite artists and this year’s gala celebration Facebook, Twitter, Instagram, and Snapchat via PremioLoNuestro or by using hashtag #PLN30 on their favorite social media platforms. The 30th edition of “Premio Lo Nuestro a la Música Latina” will broadcast live starting at 7 p.m. ET/PT (6 p.m. CT) from American Airlines Arena in Miami on Thursday, February 22, 2018, on Univision Network and via streaming on Univision NOW. Fans interested in attending the celebration can find tickets at PremioLoNuestro.com andTicketMaster. com.

El Osceola Star

AUTOS 1998 HONDA ELITE

RESIDENCIAL -

Scotter black 3,000 miles like new $1,250 574-301-9589.

VENDO - Casa en Urb de Caguas, PR; 4 hab., 2 baños, salda, terrera, cerca de hosp., ofic. de gobierno y centros comerciales. Lista para mudarse. Acepto intercambio de propiedad en Florida. Tel. 787-637-3970.

CUARTOS HARBOR TOWN DR - , Rento cuarto entre Fortune y Simpson Road frente a Supermercados Unidos para una señora sola que trabaja afuera, incluye cuarto, baño compartido, cocina y T.V. TLF: 407-7059173 ESTUDIO - , Detrás del Walmart de la 192, no mascotas, solo 1 persona, todos los gastos incluidos llamar al 321-216-1382. CUARTO - Para caballero, MISCELANEOS casa tranquila, se comparte cocina y baño, Thacker Avenue y 192, un mes más depósito, AMERICANOS VENDENEstantes para libros, Información 407-908-4532. herramientas, vitrina, POINCIANA/WILDERNESS: electrónicos, sabanas, artículos -Cuarto amoblado para de costura, y otras. viernes caballero trabaje o estudie, y sábado, 2 y 3 de febrero. Lakeside, Kissimmee. Llamar a baño compartido. Incluye agua, 407-344-9974 energía, tv/cabel, laundry. VENDO - Cama de hospital No mascotas, no fumadores. $190, caminadora 3 en 1 $95, $450 al mes, deposito $250. Mesita de mármol $75, diapers Disponible en 12/05/2017. para adultos $8, guantes $8, Llamar o texto 407-218-2185 y más. Información 407-9084532 Henry ROOM - For a lady only, in Road Island Woods, furnished, includes fridge, cable, internet, and private bathroom. Phone 407-284-2503.

RESIDENCIAL RENTA APARTAMENTO ESTUDIO - Amoblado, agua, luz y cable incluido. Buen vecindario, entre Main St. y Oak St. A pasos de la 192. Tel. 407-592-5530. REMINGTON COMMUNITY . Vendo casa 3 hab/2 baños excelentes condiciones colindando con escuela Elemental e Intermedia. Favor llamar al Sr. Rigaud al 407-319-0226. 2 Estudios - Uno peq. renta y dep. $500 y uno grande renta y dep $700. Entrada y estacionamiento independiente, amoblado, hombres solos que trabajen, incluye utilidades y cable, no fumadores, con referencias. Llamar al 321402-2120.

VENDO por $60, 2 neveras pequeñas; un Sofá-cama en $50, un mueble de metal para cocina en $50 y otros artículos. Favor llamar a Edgar Reyes al 407-350-6413.

HABITACIÓN REMINGTON 34744 Rento habitación PERSONALES amoblada, servicios incluidos, dama sola, decente, DAMA, Desea conocer trabajadora, ningún vicio. caballero que sea responsable Estacionamiento. $500 y serio que tenga de 75 a 80 mensual. Depósito. 407-369- años. 407-844-9940 1665 CABALLERO, Busca relacionarse con dama, fines CERCA 192 Y MICHIGAN serios, Tlf.: 386-957-2175 Amoblado para persona sola que trabaje, no mascotas, incluye: Wifi, T.V., uso de lavadora y secadora, uso de cocina y comedor: Estacionamiento amplio. 407301-0589 y 321-437-6174 KISSIMMEE Cerca Supermercado Unidos, amueblado, baño compartido, incluye agua, luz y cable. Derecho a cocina y lavadora. Excelente ubicación. 321-4465809 ó 407-932-1934.

PENSIONADO MILITAR , Desea conocer DAMA entre 55 y 65, bajita (chaparrita) delgada, buenos modales, no tatuaje, no drogas, para relación con fines serios, llamar al 321-443-8318. DAMA, De Orlando desea conocer a caballero soltero para una relación seria posiblemente matrimonio, no importa la edad, Teléfono: 863-800-2855.

DAMA, Desea conocer caballero soltero, retirado entre 65 -73 años confines serios. Investigaré antecedentes. Tel. MICHIGAN Y 192 - Master, 405-705-9173 2do piso, amoblado, persona DAMA, Seria y educada busca sola que trabaje sin vicios ni caballero serio, responsable y mascotas, incluye agua, luz, estable para una relación seria, cable y microonda. $450.00 no juego, no vicio, entre 55 y 65 mens. NO depósito. 321-443- años contácteme al 832-8140919. 0808.

.

February 02 - 08, 2018. . 21

22 . El Osceola Star . February 02 - 08, 2018.

CARS FORD E-350 - White, 15 passengers, van engine V 10, excellent condition 251K miles. South Orlando, $3,500.00. Call 407-2342640 ARE YOUR HEADLIGHTS TAINTED? - Have them improved for only $3.50 a set. I will come to your home, or place of work. “Drive and see better at night” Call 813322-5042 or 407-530-6281.

JOBS

EMPLOYMENT EMPLOYMENT // OFERTA OFERTA DE DE EMPLEOS EMPLEOS Customer Service Representative - Kissimmee, FL – AcceptanceNOW, demonstrate the power of providing premier customer service, build relationships with other team members, network, gain referrals, etc. Info: Indeed. com Valet Parking Attendant Orlando, FL – Green Motion Car and Van Rental, you will be responsible for parking and retrieving guest vehicles in a prompt yet safe manner and assisting guests with luggage during arrival and departure. Info: Indeed.com Retail Sales Associate Kissimmee, FL – Holiday Inn Club Vacations, this position will be responsible for ensuring that each guest receives outstanding service by providing a friendly environment. Info: Indeed.com Truck Driver/Mover - Orlando, FL – New Relocation Services LLC, are now hiring experienced drivers with a valid CDL - class A or B, need to have professional moving experience riving box trucks and tractor trailers. Info: Indeed.com Shift Lead - Kissimmee, FL – Taco Bell shift lead behaviors include, solving customer complaints quickly and with a smile, providing feedback to team members in a positive manner, etc. Warehouse Associate Orlando, FL – Beyda and Associates, will be responsible for warehouse support in these areas: inbound/outbound receiving, order processing, order confirmation, inventory. Cashier/ Cook - Kissimmee, FL – Stonegate Golf Club, prepare a variety of meats, poultry, vegetables and other food items, understand and comply consistently with our standard portion sizes, etc. Info: Indeed.com Delivery Driver-5049 Orlando, FL – Domino's Pizza, apply directly at store for immediate hiring. Location: 5944 S. Orange Blossom Trail. Info: Indeed.com Assistant Teacher Kissimmee, FL – American Tutoring Institute (Preschool ATI), teacher assistants need to discuss students’ progress with teachers, so they need to be able to communicate well. Info: Indeed.com Dispatcher - Kissimmee, FL – Kelly Services, part time dispatcher needed for a utility company in Kissimmee. The pay is $14.37/hr. Info: Indeed.com

Cashier Job - Orlando, FL – BJ's Wholesale Club, Inc., cashiers are responsible for accurate and rapid processing of member purchases in a courteous and member friendly manner. Info: Indeed.com Physical Therapist Kissimmee, FL – InSearch Medical, provide therapeutic healthcare services with an emphasis on treating athletes with acute and chronic musculoskeletal injuries. Info: Indeed.com Job Fair - Pollo Tropical Kissimmee, FL – Pollo Tropical has exciting opportunities for shift supervisors, Tuesday, February 6, 2018, 9am - 12pm, at 3801 W. Vine Street, Kissimmee, FL 34741. Info: Indeed.com Pool Cleaning Tech - Orlando, FL – Specs Pool Services, we are a well-established pool service company serving central Florida and are currently seeking experienced pool cleaning service technician's for Kissimmee. Info: Indeed.com Sales Consultant-Bilingual - Kissimmee, FL – Sprint, here's your opportunity to join an unstoppable team at a company that's setting a new standard in wireless. Info: Indeed.com Wash Attendant - Laundry Room - Orlando, FL – Westgate Resorts, the wash attendant is responsible for operating the tunnel of washers by performing the following duties, turns valve to fill washer with water, clean machine area daily, etc. Info: Indeed.com Medical Front Desk Kissimmee, FL – Path Medical, as a member of our team, you'll help us fulfill our mission of enhancing patients' quality of life so they can achieve the highest possible level of independence. Info: Indeed.com Physician's Assistant/Nurse Practitioner - Kissimmee, FL – Cloud Care L.L.C., join a rapidly growing practice that focuses on assisted living residents and patients at home. Work independently, but with constant support. Info: Indeed.com Financial Services Associate Osceola - Kissimmee, FL – Amscot Financial, we are hiring for full-time candidates with restaurant, retail or customer service experience! Info: Indeed. com Pool Cleaning Tech - Orlando, FL – Specs Pool Services, we are a well-established pool service company serving central Florida and are currently seeking experienced pool cleaning service technician's for Kissimmee. Info: Indeed.com

El Osceola Star

.

February 02 - 08, 2018. . 23

GUÍA DE NEGOCIOS