GRATIS FREE
VOL. 27 - No. 1279 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGÜE - JANUARY 19 - 25, 2018.
Gobernadores unidos por Governors united for
PR
Rick Scott y Ricardo Rosselló
VER PÁGS 12 & 13 >>>
Festival Internacional de las Artes en Epcot Epcot International Festival of the Arts SEE PAGE 14 >>>
OSCEOLA COUNTY 03 OSCEOLA SCHOOLS 04
ATRACCIONES / ATTRACTIONS 14 DEPORTES / SPORTS 19
ENTRETENIMIENTO / ENTERTAINMENT 20 EMPLEOS / JOBS 22
Todas las noticias del Condado ahora en / All your County News now on:
Follow Us:
www.elosceolastar.com
EL PERIODICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER
2 . El Osceola Star . January 19 - 25, 2018.
Mecum Auctions 2018 Mecum arranca el 2018 con $96.6 millones en Kissimmee Walworth, Wis. – La subasta anual de coleccionista de coches de Mecum Auctions en Kissimmee, Florida, ha sido durante mucho tiempo el título de "la más grande del mundo", y la subasta de este año elevó el listón, tomando la subasta de coleccionista del mercado de automóviles a nuevas alturas. Demostrando un crecimiento de $10 millones en la subasta del año pasado, Mecum Kissimmee 2018 vendió 2,208 vehículos entre el 5 y el 14 de enero para un total de ventas de $96.6 millones, un número aún en aumento ya que las ventas continúan en el departamento de ofertas de Mecum. Con un total sin precedentes de 3,023 vehículos que cruzan el bloque de subastas, la tasa de ventas alcanzó un impresionante 73 por ciento durante todo el evento de 10 días. El remate de todas las ventas en la subasta 2018 fue uno de los 120 Ferrari LaFerrari 2015 que comandó una venta de $3.41 millones, seguido por el Ferrari F12tdf de 150 millas de 2016 de la Colección Michael Fux que exigía $1.32 millones. Con la subasta de este año que presenta dos docenas de colecciones privadas de muchos coleccionistas conocidos y respetados, la colección de Fux de más de 30 vehículos clásicos y coleccionistas muy deseables sirvió como una oferta de encabezado. En total, la colección de Fux trajo más de $6.54 millones en ventas. Después de su F12tdf, la siguiente oferta singular de vehículos de Fux para hacer la lista de los 10 mejores de la subasta fue otra exótica vistiendo el emblema del caballo que se encabrita: un Ferrari 458 Speciale Aperta 2015 que se vendió por $726,000. Las ofertas únicas de vehículos múltiples fueron un destaque adicional en la subasta de este año, y dos de esas ventas se colocaron entre las cinco principales, incluido el Cuarteto de la Serie Black de
Mercedes-Benz AMG de Fux que se vendió por más de $1 millón. La otra oferta de múltiples vehículos más vendida fue la de dos Chevrolet Camaro ZL1 de 1969 que trajeron $1.21 millones. Además de los extraordinarios resultados de ventas, Kissimmee 2018 elevó el nivel de entretenimiento con el primer coctel culinario de Mecum para chefs famosos, así como música en vivo, líneas de percusión, artista de variedad en vivo, muchas sesiones educativas para patrocinadores y mucho más, ampliando aún más la atmósfera festiva del evento. Las 10 mejores ventas totales en la subasta Mecum Kissimmee 2018 incluyen: 1. Ferrari LaFerrari 2015 (Lote S110) a $3,410,000 2. Ferrari F12tdf 2016 (Lote S113) a $1,320,000 3. La oferta Camaro ZL1 1969 (Lote T150) a $ 1,210,000 4. El cuarteto de Mercedes-Benz AMG Black Series (lote S118) a $1,001,000 5. 2015 Ferrari 458 Speciale Aperta (lote S111) a $726,000 6. 1967 Chevrolet Corvette Coupe (lote S144) a $583,000 7. 2011 Porsche 911 GT2 RS (lote S116.1) a $495,000 8. 1963 Chevrolet Corvette Z06 / N03 (lote S140.1) a $456,500 9. 2011 Porsche GT3 RS (lote S54) a $434,500 10. 2012 Lamborghini Aventador LP700-4 (Lote S207) a $346,500 Para acceder a los resultados completos de la subasta, regístrese en el servicio gratuito de InfoNet ofrecido en Mecum.com. La próxima subasta de Mecum es la 27ª Subasta anual de motocicletas antiguas será en South Point Casino & Hotel en Las Vegas. Para obtener más detalles sobre próximas subastas, consignar un vehículo o registrarse como postor, visite Mecum.com o llame al (262) 275-5050.
Photos by: Jordan Monaghan - El Osceola Star
The main attraction a Bugatti Chiron. Photo by Jordan Monaghan.
Mecum Kicks Off 2018 with $96.6 Million in In addition to the extraordinary sales Kissimmee Walworth, Wis. – Mecum Auctions’ annual collector-car auction in Kissimmee, Florida, has long held the title of “world’s largest,” and this year’s auction again raised the bar, taking the collector-car auction market to new heights. Demonstrating $10 million in growth over last year’s auction, Mecum Kissimmee 2018 saw 2,208 vehicles hammer sold from Jan. 5-14 for overall sales totals of $96.6 million—a number still on the rise as sales continue to be finalized in Mecum’s Bid Goes On department. With an unprecedented total of 3,023 vehicles crossing the auction block, the sell-through rate reached an impressive 73 percent throughout the 10-day event. Topping all sales at the 2018 auction was the one-of-120 2015 Ferrari LaFerrari that commanded a $3.41 million sale, followed by the 150-mile 2016 Ferrari F12tdf from the Michael Fux Collection that demanded $1.32 million. With this year’s auction featuring two dozen private collections from many well-known and respected collectors, Fux’s collection of more than 30 highly desirable classic and collector vehicles served as a headlining offering. In total, Fux’s collection brought more than $6.54 million in sales. Following his F12tdf, the next singular vehicle offering from Fux to make the auction’s top 10 list was another exotic donning the prancing horse emblem: a 2015 Ferrari 458 Speciale Aperta that sold for $726,000. Unique, multi-vehicle offerings were an additional highlight at this year’s auction, and two such sales landed among the top five, including Fux’s Mercedes-Benz AMG Black Series Quartet that sold for more than $1 million. The other top-selling multivehicle offering was that of two 1969 Chevrolet Camaro ZL1s that brought $1.21 million.
results, Kissimmee 2018 raised the bar in entertainment with the first-ever Mecum culinary cook-off for celebrity chefs, as well as live music, drum lines, live variety entertainers, many sponsor education sessions and much more, further expanding on the event’s festival-like atmosphere. “Kissimmee 2018 proved to be another year of exceptional growth in overall sales totals, individual sales prices and exceeding the milestone achievement of consigning more than 3,000 cars,” commented Consignment Director Frank Mecum. The complete top 10 sales at the Mecum Kissimmee 2018 auction include: 1. 2015 Ferrari LaFerrari (Lot S110) at $3,410,000 2. 2016 Ferrari F12tdf (Lot S113) at $1,320,000 3. The 1969 Camaro ZL1 Offering (Lot T150) at $1,210,000 4. The Mercedes-Benz AMG Black Series Quartet (Lot S118) at $1,001,000 5. 2015 Ferrari 458 Speciale Aperta (Lot S111) at $726,000 6. 1967 Chevrolet Corvette Coupe (Lot S144) at $583,000 7. 2011 Porsche 911 GT2 RS (Lot S116.1) at $495,000 8. 1963 Chevrolet Corvette Z06/N03 (Lot S140.1) at $456,500 9. 2011 Porsche GT3 RS (Lot S54) at $434,500 10. 2012 Lamborghini Aventador LP700-4 (Lot S207) at $346,500 For access to complete auction results, sign up for the free InfoNet service offered at Mecum.com. Mecum’s next auction is the 27th annual Vintage and Antique Motorcycle Auction at South Point Casino & Hotel in Las Vegas. For more details on upcoming auctions, to consign a vehicle or to register as a bidder, visit Mecum.com or call (262) 275-5050.
El Osceola Star
Osceola County News
Los contratistas del Condado Osceola concluyen el segundo paso de limpieza de escombros y paisajistas comerciales al lugar Condado Osceola, FL – Los contratistas que trabajan para remover los escombros del huracán Irma de los vecindarios del Condado Osceola han completado la segunda--y final--fase de operaciones. Hawkins mencionó que los escombros fueron recolectados y manejados más rápidamente que después de los huracanes del 2004. “Aplicamos las lecciones aprendidas de esas tres tormentas y el resultado fue evidente en nuestra respuesta en Irma”, dijo Hawkins. Mientras que el trabajo se considera completo, cualquier persona con preguntas específicas – o que sientan que no se les haya atendido – debe llamar al 407-742-7750. Cuando Irma pasó por el Condado Osceola en septiembre, dejó a su paso inundaciones y los escombros de la tormenta. Pero el condado fue el primer gobierno del área en comenzar la recolección de escombros. El primer paso comenzó casi inmediatamente con un enfoque en los árboles y los desechos vegetativos. El segundo paso de los contratistas se concentró en escombros de construcción y troncos de árboles grandes. Más de 35,000 toneladas fueron recogidas después de Irma. Eso es más del doble de la cantidad de desechos de patio traídas por los camioneros
de procesamiento del Condado a Bass Road. En un típico año, esa cantidad "sólo" totaliza aproximadamente 13,000 toneladas. Los planes piden que todos los desechos vegetativos recolectados sean quemados durante las próximas semanas en tres lugares alrededor del condado. Todos los miércoles se recogen los desechos de patio. Esto incluye grama, ramas de árboles, hojas de palmeras, etc. (atados y liados). Debe seguir las siguientes instrucciones: • Se recomienda el uso de un contenedor de basura para desechos de jardín, no mayor de 45 galones. • Colocar hojas, agujas de pino y desperdicios de patio en bolsas/grupos/ contenedores. • Corte las ramas a cuatro pies de largo, no más anchas de cuatro pulgadas de diámetro y no más de 50 libras. • La colección está limitada a 10 bolsas/paquetes/contenedores por día de recolección de desechos de jardín. Puede encontrar más información acerca de la basura casera y otros servicios de desechos sólidos en el siguiente enlace: www.Osceola.org/ agencies-departments/Public-Works/ Solid-Waste/Curbside-CollectionServices/
Osceola County Debris Contractors Conclude Second Pass Osceola County, FL – Contractors working to remove Hurricane Irma debris from Osceola County neighborhoods have completed the second – and final – phase of operations, officials said. Hawkins noted that debris was collected and handled faster than after the 2004 hurricanes. “We applied the lessons learned from those three storms and the result was evident in our response to Irma,” he said. While the work is deemed complete, anyone with specific questions – or who feels they may have been missed – should call 407-742-7750. When Irma passed through Osceola County in September, it left flooding and storm debris in its wake. But the County was the first government in the area to begin debris collection. The first pass began almost immediately with a focus on trees and vegetative debris. The contractor’s second pass concentrated on construction debris and large tree stumps. More than 35,000 tons were picked up after Irma. That is more than double the amount of yard waste that’s brought to the County’s Bass Road processing site
by curbside haulers and commercial landscapers. In a typical calendar year, that amount “only” totals about 13,000 tons. Plans call for all vegetative debris collected to be burned over the coming weeks at three sites around the County. Regular yard waste is collected every Wednesday in unincorporated Osceola County. This includes grass clippings, tree branches, palm fronds, etc. (tied and bundled). Guidelines include: • A recommendation to use a garbage container for yard waste, no larger than 45 gallons. • Placing leaves, pine needles and yard clippings in bags/bundles/containers. • Cutting branches to four-foot lengths, no wider than four-inches in diameter and not over 50 pounds. • Collection is limited to 10 bags/ bundles/containers per yard waste collection day. Information on curbside garbage and other solid waste services can be found here: www.osceola.org/agenciesdepartments/public-works/solid-waste/ curbside-collection-services/
.
January 19 - 25, 2018. . 3
4 . El Osceola Star . January 19 - 25, 2018.
Osceola Schools - Noticias / News Elemental Highlands - Próximos eventos y noticias de la escuela al Departamento de Atletismo de La escuela Elemental Mill Creek celebrará la Semana de Alfabetización del 22 al 26 de enero. El jueves, 25 de enero será la Chick-fil-A Spirit Night de Mill Creek Elementary en The Loop a partir de las 5:00 p.m. a 8:00 p.m. para beneficiar
la escuela. El viernes, 26 de enero, Mill Creek Elementary tendrá su desfile anual de vocabulario. Los estudiantes y el personal eligen vocabulario y luego se visten como la palabra. Contacto: Meredith McCrimon, Mill Creek Elementary - 407-935-3660
Mill Creek Elementary – Upcoming events and school news Mill Creek Elementary will be celebrating Literacy Week January 22 through 26. Thursday, January 25, will be Mill Creek Elementary’s Chick-fil-A Spirit Night at The Loop from 5:00 p.m. to 8:00 p.m. to benefit the school’s Athletics Department.
On Friday, January 26, Mill Creek Elementary will have its annual Vocabulary Parade. Students and staff choose vocabulary words and then dress as the word. Contact: Meredith McCrimon, Mill Creek Elementary – 407-935-3660
Academia de Aprendizaje Acelerado Zenith de la piel, arte de uñas en 3D, arte de Zenith Salon Zenith Salon ofrece a los estudiantes las experiencias necesarias para el desarrollo de las habilidades requeridas para ser un especialista en uñas con licencia. La junta de cosmetología del estado de Florida prescribe la asignación de tiempo al programa especializado en uñas. Los temas cubiertos incluyen manicura, pedicura, crecimiento y estructura de uñas, enfermedades y trastornos de las uñas, enfermedades y trastornos
manos libres, extensiones de uñas, escultura, precauciones de seguridad, descontaminación, saneamiento, técnicas avanzadas de uñas, industria conceptos, gestión de salón y exposición a un salón de belleza. Las horas para citas son de 7:45 a.m. a 5:00 p.m. Por favor, póngase en contacto con la Sra. O'Dell al 407-846-3976 para reservar una cita. Contacto: Jaclyn Vázquez, Zenith Accelerated Learning Academy - 407846-3976
Zenith Accelerated Learning Academy – free hand art, nail extensions, sculpting, Zenith Salon Zenith Salon offers students the experiences necessary for the development of skills required to be a licensed nail specialist. The Florida state board of cosmetology prescribes the allocation of time to the nail specialty program. Topics covered include: manicuring, pedicuring, nail growth and structure, nail diseases and disorders, skin diseases and disorders, 3-D nail art,
safety precautions, decontamination, sanitation, advanced nail techniques, industry concepts, salon management, and exposure to a salon setting. Hours for appointments are 7:45 a.m. to 5:00 p.m. Please contact Ms. O’Dell at 407846-3976 to book an appointment. Contact: Jaclyn Vázquez, Zenith Accelerated Learning Academy – 407846-3976
Campus ubicados en Kissimmee, St. Cloud, y Poinciana. Clases disponibles durante el dia y noche.
Escuela Intermedia Parkway - Programa de Bachillerato Internacional y temporada de baloncesto ubicada en 301 North Thacker Avenue Para el año escolar 2018-2019, el Distrito Escolar de Osceola ofrecerá el Programa de Bachillerato Internacional en escuelas selectas. El Programa de Bachillerato Internacional (IB) es un plan de estudios que fomenta la conciencia internacional en los jóvenes con énfasis en las habilidades, actitudes y conocimientos necesarios para participar de manera efectiva en el siglo XXI. Se alienta a los padres de todos los estudiantes a asistir a una reunión informativa que detalla el plan de estudios, el proceso de solicitud y los centros de transporte del IB con sesiones especiales que se centran en el Programa de la Escuela Elemental, el Programa de los Años Intermedios y el Programa del Diploma el 25 de enero de 2018, en la Escuela Elemental Thacker Avenue para Estudios Internacionales,
en Kissimmee. La reunión comenzará a las 6:00 p.m. Parkway Middle está emocionada por la próxima temporada de baloncesto. Las horas de juego de las niñas son a las 5:30 p.m. Los juegos de los niños son a las 6:30 p.m. El horario es el siguiente: -Jueves 22 de distancia en St. Cloud Middle School -11 de enero en la Escuela Intermedia Narcoossee -El 26 de enero en casa contra Neptune Middle School -Jueves 31 en casa contra Discovery Intermediate School -5 de febrero en Horizon Middle School - 7 de febrero en casa contra Kissimmee Middle School Contacto: Elsa Mottola, Parkway Middle - 407-935-3500
Parkway Middle School – International Baccalaureate Program & Basketball season For the 2018-2019 school year, the Osceola School District will offer the International Baccalaureate Program at select schools. The International Baccalaureate (IB) Program is a curriculum that encourages international awareness in young people with an emphasis on the skills, attitudes, and knowledge needed to participate effectively in the 21st Century. Parents of all students are encouraged to attend an informational meeting outlining the IB Program curriculum, application process, and transportation hubs with break-out sessions that focus on the Primary Years Program, the Middle Years Program, and the Diploma Program on January 25, 2018, at Thacker Avenue Elementary School for International Studies, located at 301 North Thacker Avenue in Kissimmee.
The meeting will start at 6:00 p.m. Parkway Middle is excited for the upcoming basketball season. Girls’ game times are at 5:30 p.m. Boys’ game times are at 6:30 p.m. The schedule is as follows: -January 22 away at St. Cloud Middle School -January 24 away at Narcoossee Middle School -January 26 home against Neptune Middle School -January 31 home against Discovery Intermediate School -February 5 away at Horizon Middle School -February 7 home against Kissimmee Middle School Contact: Elsa Mottola, Parkway Middle – 407-935-3500
Escuela Primaria Boggy Creek – Pegatina NUT no deben vestirse El 26 de enero, los estudiantes de Boggy Creek pueden comprar una pegatina NUT (sin uniforme hoy) por $1 y usar ropa de su elección. Los estudiantes todavía deben usar ropa apropiada, pero
de blanco, negro, azul marino o caqui. Las pegatinas se compran solo el día del evento. Contacto: Rhonda McMahon, Escuela Primaria Boggy Creek 407-344-5060
Boggy Creek Elementary – NUT sticker Traiga este cupón y regístrese para el horario de 1:00 PM-2:45 PM en la Localidad Principal y reciba $ 15 de descuento* su cuota de inscripción. *El descuento no se aplica a los estudiantes ya inscritos. No se emitirán reembolsos. El descuento no se aplica a ningún otro tiempo de clase o campus. Expira el 21/12/17.
On January 26, Boggy Creek Elementary students may purchase a NUT sticker (no uniform today) for $1 and wear clothing of their choice. Students must still wear appropriate clothing, but do not have to be
dressed in white, black, navy, or khaki. Stickers are purchased the day of the event only. Contact: Rhonda McMahon, Boggy Creek Elementary School - 407-344-5060
El Osceola Star
.
January 19 - 25, 2018. . 5
6 . El Osceola Star . January 19 - 25, 2018.
3 Kings Day in Osceola - Images
Carroza con países representativos que estuvieron presentes en el Día de Reyes en Osceola 2018
3 Kings escorts from Caballo Bravo Paso Fino riding club.
Ismael Aponte “El Bebo” y su grupo Happy Face makes balloon figures for the kids at 3 Kings Day in Osceola 2018.
JR y Diana Raquel de Salsa 98.1, al centro Sophia Hernández de El Osceola Star Newspaper hacen rifa de bicicletas. The 3 Kings helpers are L-R: Mónica Chavero Business Development Executive at Resource Management, Inc. joined by her daughter Agostina Manatrizio; Veronica Muñoz, Vanessa Guevara Marketing Director at Osceola Regional Medical Center, Stella Siracuza President of Tomato Express and student
Volunteers helping the 3 Kings, some members of the Latino Referral Group: Alex De Jorge of Brighway Insurance; Mónica Medina from Center State Bank; Yvette Méndez of Title & Abstract Agency of America; Gladys Thayer of Remax Premier Properties; John Medina, Janet González from AJ’s Air – A/C & Refrigeration; and Karina Morelli of Cruz Institute.
Al centro, Jeannette Quiñones-Hernández, Representante del Senador Marco Rubio, presenta proclama al Concilio Hispano de Negocios (HBC por sus siglas en inglés), de la Cámara de Comercio del Kissimmee/Osceola, recibida por el Presidente de la Cámara John Newstreet acompañado a la derecha por Tatiana Sutton, Directora de Desarrollo de Negocios.
El Osceola Star
.
January 19 - 25, 2018. . 7
DACA Respuesta al mandato judicial preliminar de enero de 2018 Si usted recibió DACA anteriormente 13 de enero de 2018, Actualización: Debido a una orden judicial federal, USCIS ha reanudado la aceptación de peticiones para renovar una otorgación de acción diferida bajo DACA. Hasta nuevo aviso, y a menos que se indique lo contrario en esta guía, la política de DACA operará en los términos existentes antes de que fuera rescindida el 5 de septiembre de 2017. Las personas a quienes anteriormente se les otorgó acción diferida bajo DACA pueden solicitar la renovación presentando el Formulario I-821D (PDF, 526 KB), el Formulario I-765 (PDF, 307 KB) y la hoja de trabajo del Formulario I-765 (PDF, 235 KB), con la tarifa de presentación correspondiente o la aprobación de petición de exención de tarifa, en la localidad de presentación designada, y de conformidad con las instrucciones del Formulario I-821D y del Formulario I-765 (PDF, 307 KB). USCIS no está aceptando peticiones de parte de personas a quienes nunca antes se les ha otorgado acción diferida bajo DACA. USCIS no aceptará ni aprobará peticiones de permiso adelantado presentadas por receptores de DACA. Si usted recibió DACA anteriormente y su DACA caducó en o después del 5 de septiembre de 2016, aún puede presentar su petición de DACA en calidad de petición de renovación. Por favor escriba la fecha en que caducó su DACA anterior en la casilla apropiada de la Parte 1 del Formulario I-821D.
y su DACA caducó antes del 5 de septiembre de 2016, o su DACA fue cancelada anteriormente en cualquier momento, usted no puede solicitar DACA en calidad de renovación (debido a que las peticiones de renovación usualmente deben ser presentadas dentro del plazo de un año a partir de la fecha de caducidad desde su último periodo de acción diferida aprobado bajo DACA), pero sin embargo, puede presentar una nueva petición inicial de DACA, de conformidad con las instrucciones del Formulario I-821D y del Formulario I-765. Para ayudar a USCIS con la revisión de su petición de DACA para que esta sea aceptada, si usted va a presentar una petición inicial de DACA debido a que su DACA caducó antes del 5 de septiembre de 2016, o debido a que fue cancelada en algún momento, por favor escriba la fecha en que terminó su DACA anterior, si la tiene disponible, en la Parte 1 del Formulario I-821D. La acción diferida es una determinación discrecional para diferir la acción de remoción de una persona como un acto de discreción procesal. Además, la acción diferida bajo DACA no confiere estatus migratorio legal a una persona y podría ser cancelada en cualquier momento, con o sin una Notificación de Intención de Cancelación, a discreción de DHS. Las peticiones de DACA se adjudicarán caso por caso según los criterios establecidos en el memorándum de DACA del 15 de junio de 2012 (PDF).
Response to January 2018 Preliminary Injunction Jan. 13, 2018, Update: Due to a federal court order, USCIS has resumed accepting requests to renew a grant of deferred action under DACA. Until further notice, and unless otherwise provided in this guidance, the DACA policy will be operated on the terms in place before it was rescinded on Sept. 5, 2017. Individuals who were previously granted deferred action under DACA may request renewal by filing Form I-821D (PDF), Form I-765 (PDF), and Form I-765 Worksheet (PDF), with the appropriate fee or approved fee exemption request, at the USCIS designated filing location, and in accordance with the instructions to the Form I-821D (PDF) and Form I-765 (PDF). USCIS is not accepting requests from individuals who have never before been granted deferred action under DACA. USCIS will not accept or approve advance parole requests from DACA recipients. If you previously received DACA and your DACA expired on or after Sept. 5, 2016, you may still file your DACA request as a renewal request. Please list the date your prior DACA ended in the appropriate box on Part 1 of the Form I-821D.
If you previously received DACA and your DACA expired before Sept. 5, 2016, or your DACA was previously terminated at any time, you cannot request DACA as a renewal (because renewal requests typically must be submitted within one year of the expiration date of your last period of deferred action approved under DACA), but may nonetheless file a new initial DACA request in accordance with the Form I-821D and Form I-765 instructions. To assist USCIS with reviewing your DACA request for acceptance, if you are filing a new initial DACA request because your DACA expired before Sept. 5, 2016, or because it was terminated at any time, please list the date your prior DACA expired or was terminated on Part 1 of the Form I-821D, if available. Deferred action is a discretionary determination to defer a removal action of an individual as an act of prosecutorial discretion. Further, deferred action under DACA does not confer legal status upon an individual and may be terminated at any time, with or without a Notice of Intent to Terminate, at DHS’s discretion. DACA requests will be adjudicated under the guidelines set forth in the June 15, 2012 DACA memo (PDF).
8 . El Osceola Star . January 19 - 25, 2018.
Negocios / Businesses
HBC Board Members and supporters L-R: Christina Pilkington, Tatiana Sutton, Vilma Quintana, Kissimmee Commissioner Olga Gonzalez, Ana Gonzalez, Vanessa Guevara, Stella Siracuza, George Chen, Guillermo and Yolanda Hansen, Carlos Velez, and Ariadne LaTorre.
"Thank you Mr. Guillermo “Bill” Hansen for all you do here with us at the HBC" said Hispanic Business Council Chairwoman, Stella Siracuza as she gives a recognition award to Guillermo “Bill” Hansen for all the hard work as our 2017 HBC Chairman. L-R: Stella Siracuza HBC 2018 Chariwoman, Guillermo “Bill” Hansen, John Newstreet President/CEO of Kissimmee Osceola County Chamber of Commerce and José Nido Director, Supplier Diversity at Wyndham Worldwide
Retiro anual del Concilio Hispano de Negocios de Negocios, determinar Orlando, FL - El miércoles, 10 de enero, el Concilio Hispano de Negocios (HBC, por sus siglas en ingles) de la Cámara de Comercio del Condado Kissimmee/Osceola celebró su retiro anual en las instalaciones de Island Grove Winery en Formosa Gardens en la US-192, Kissimmee. El retiro de la Junta de Directores del 2018 del HBC es una reunión para reagrupar y traer nuevas ideas para este año a la Junta de Directores y al Concilio Hispano
qué fue un éxito en el pasado año y qué se puede mejorar para en el nuevo año. El retiro fue dirigido por la Presidenta del HBC 2018 Stella Siracuza, de Tomato Express. Al finalizar la reunión, los miembros de la Junta disfrutaron de las instalaciones de Island Grove Winery aprovechando el hermoso día. Para más información sobre el Concilio Hispano de Negocios y sus próximas actividades puede llamar al 407-847-3174.
Mr. George Chen, Executive Director for Formosa Garden Village, explains how organic, bio-dynamic and perma-culture farming has arrived in Kissimmee at the Island Grove Wine Company.
Hispanic Business Council annual retreat Orlando, FL - On Wednesday, January 10, the Hispanic Business Council (HBC) of the Kissimmee/ Osceola Chamber of Commerce had their annual retreat at Island Grove Winery in Formosa Gardens at US-192, Kissimmee. The 2018 HBC Board of Directors retreat was a time to regroup and brainstorm new ideas for this year’s Board of Directors and the Hispanic Business Council, what has been a success over the last year and what can
“Business After Hours”
After the meeting, the Board members enjoyed at Island Grove Winery’s facilities taking advantage of the beautiful day. For more information about the Hispanic Business Council and their next activities call 407-847-3174.
“Business After Hours”
Kissimmee, FL - El Center State Bank, Sucursal de Kissimmee, les dio la bienvenida a los miembros de la Cámara de Comercio del Condado Kissimmee/ Osceola el pasado miércoles, 10 de enero durante su evento de “Business After Hours”.
Kissimmee, FL - Center State Bank, Kissimmee Branch, welcomed the Kissimmee/Osceola Chamber of Commerce members this past Wednesday, January 10, for a Business After Hours event. Attendees had the opportunity of networking and were greeted by Brett Barnhardt, Senior Vice President for Osceola, Orange and Seminole County and its manager Monica Medina.
Los asistentes tuvieron la oportunidad de establecer nuevos contactos de negocios y fueron recibidos por Brett Barnhardt, Vicepresidente Ejecutivo para los Condados Osceola, Orange y Seminole y su gerente Mónica Medina.
The activity was the perfect way to kick off the New Year in an exciting environment which included great food, drinks, and great prizes.
La actividad fue la manera perfecta de empezar el año nuevo en un ambiente emocionante que incluyó comida, bebidas, y grandes premios.
Center State Bank open from Monday to Friday and is located at 349 West Oak Street, Kissimmee, FL 34741. For more information call 407-847-3800.
El Centro State Bank abre de lunes a viernes y se encuentra ubicado en el 349 West Oak Street, Kissimmee, FL 34741. Para más información llame al 407-847-3800. Para obtener más información sobre el Kissimmee / Cámara de Comercio de Osceola próximos eventos a contactar al 407-847-3174 o visite ellos en 1425 Vine Street, Kissimmee, FL 34744.
be improved in the upcoming year. The retreat was headed by 2018 HBC Chairwoman Stella Siracuza, from Tomato Express.
From L-R: Brett Barnhardt, Johanna Z. De Mendez, Sandy Wilson (Penny), Phil Copeland, Jonathan Lopez, Gladys Velez, Scott Johnson and Monica Medina.
For more information about the Kissimmee/Osceola Chamber of Commerce's next events contact them at 407-847-3174 or visit them at 1425 Vine Street, Kissimmee, FL 34744.
El Osceola Star
Osceola County
Primer bebe del 2018 Una pareja de Osceola Víctor Cervantes y Karla Hurtado dieron la bienvenida a su nueva hija, Lucia Cervantes-Hurtado, en el Centro Médico Regional de Osceola el día de Año Nuevo. Nacida a las 4:43 a.m., Lucía fue la primera de [6] bebés nacidas el día de Año Nuevo en el hospital. Osceola Regional ofrece atención integral de maternidad dentro de su unidad Baby Suites y la Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales (NICU) Nivel II y está programada para abrir su nueva NICU Nivel III a finales de este año.
First baby 2018 Osceola couple Victor Cervantes and Karla Hurtado welcomed their new daughter, Lucia Cervantes-Hurtado, at Osceola Regional Medical Center on New Year’s Day. Born at 4:43 a.m., Lucia was the first of [6] babies born on New Year’s Day at the hospital. Osceola Regional offers comprehensive maternity care within its Baby Suites unit and Level II Neonatal Intensive Care Unit (NICU) and is set to open its new Level III NICU later this year.
.
January 19 - 25, 2018. . 9
10 . El Osceola Star . January 19 - 25, 2018.
IRS - Noticias / News IRS anima a viajeros que requieren pasaportes a pagar sus impuestos atrasados o solicitar acuerdos de pago Washington — El Servicio de rentas Internas alentó hoy a los contribuyentes que están muy retrasados en sus impuestos a que paguen lo que deben o se suscriban a un acuerdo de pago con el IRS para evitar poner sus pasaportes en peligro. Este mes, el IRS comenzará la implementación de nuevos procedimientos que afectan a las personas con "deudas tributarias gravemente morosas.” Estos nuevos procedimientos implementan las disposiciones de la Ley de Arreglo de la Transportación de Superficie de América (FAST, por sus siglas en ingles), promulgada en diciembre de 2015. La Ley FAST requiere que el IRS que notifique al Departamento de Estado de los contribuyentes que el IRS ha certificado como que adeudan una deuda tributaria gravemente morosa. Vea el Aviso 2018-1 (en inglés). La Ley FAST también requiere que el Departamento de Estado niegue su solicitud de pasaporte o niegue la renovación de su pasaporte. En algunos casos, el Departamento de Estado puede revocar su pasaporte. Los contribuyentes afectados por esta ley son aquellos con una deuda tributaria gravemente morosa. Un contribuyente con una deuda tributaria gravemente morosa es generalmente alguien que le debe al IRS más de $51,000 en impuestos atrasados, multas e intereses por los cuales el IRS ha presentado un Aviso de Gravamen Tributario Federal y el período para impugnarlo ha expirado o el IRS ha emitido un embargo. Hay varias formas en que los contribuyentes pueden evitar que el IRS notifique al Departamento de Estado sobre su deuda tributaria gravemente morosa. Incluyen lo siguiente: • Pagar la deuda tributaria en su totalidad • Pagar la deuda tributaria a tiempo según un acuerdo de pago a plazos aprobado, • Pagar la deuda tributaria a tiempo bajo un ofrecimiento de transacción aceptado, • Pagar la deuda tributaria a tiempo según los términos de un acuerdo de conciliación con el Departamento de Justicia, • Haber solicitado o tener una apelación pendiente de debido proceso de recaudación con un gravamen, o • Que se suspenda la recaudación porque un contribuyente ha optado por la elección de cónyuge inocente o ha solicitado ayuda de cónyuge inocente. Un pasaporte no estará en riesgo
bajo este programa para cualquier contribuyente: • Que está en bancarrota • Que ha sido identificado por el IRS como víctima de robo de identidad relacionado con impuestos • Cuya cuenta ha sido identificada por el IRS como que actualmente no es cobrable debido a dificultades • Que se encuentra dentro de un área de desastre declarada por el gobierno federal • Que tiene una solicitud pendiente con el IRS para un acuerdo de pago a plazos • Que tiene un ofrecimiento de transacción pendiente con el IRS • Que tiene un ajuste aceptado por el IRS que satisfará la deuda en su totalidad Para los contribuyentes que sirven en una zona de combate que tienen una deuda tributaria gravemente morosa, el IRS pospone la notificación al Departamento de Estado y el pasaporte del individuo no está sujeto a denegación durante este tiempo. En general, los contribuyentes atrasados con sus obligaciones tributarias deben notificarlo y pagar lo que deben o solicitar un plan de pago al IRS. Con frecuencia, los contribuyentes califican para uno de varios programas de ayuda, que incluyen: • Los contribuyentes pueden solicitar un acuerdo de pago con el IRS mediante el Formulario 9465. Los contribuyentes pueden descargar este formulario de IRS.gov y enviarlo por correo junto con una declaración de impuestos, factura o aviso. Algunos contribuyentes pueden usar el acuerdo de pago a plazos en línea para establecer un acuerdo de pago mensual por hasta 72 meses. • Algunos contribuyentes con dificultades financieras pueden calificar para un ofrecimiento de transacción. Este es un acuerdo entre un contribuyente y el IRS que liquida las obligaciones tributarias del contribuyente por menos del monto total adeudado. El IRS analiza los ingresos y activos del contribuyente para determinar la capacidad de pago del contribuyente. Para ayudar a determinar la elegibilidad, use el Pre-Calificador de Ofrecimiento de Transacción (en inglés), una herramienta gratuita en línea disponible en IRS.gov. IRS.gov/espanol tiene otros consejos para que los contribuyentes puedan ponerse al día con sus obligaciones tributarias y de presentación de impuestos y más información acerca de la revocación o denegación de pasaportes debido a impuestos no pagados.
IRS Urges Travelers Requiring Passports to Pay Their Back Taxes or Enter into Payment Agreements; People Owing $51,000 or More Covered Washington — The Internal Revenue Service today strongly encouraged taxpayers who are seriously behind on their taxes to pay what they owe or enter into a payment agreement with the IRS to avoid putting their passports in jeopardy.
this program for any taxpayer:
This month, the IRS will begin implementation of new procedures affecting individuals with “seriously delinquent tax debts.” These new procedures implement provisions of the Fixing America’s Surface Transportation (FAST) Act, signed into law in December 2015. The FAST Act requires the IRS to notify the State Department of taxpayers the IRS has certified as owing a seriously delinquent tax debt. See Notice 2018-1. The FAST Act also requires the State Department to deny their passport application or deny renewal of their passport. In some cases, the State Department may revoke their passport.
• Who is located within a federally declared disaster area
Taxpayers affected by this law are those with a seriously delinquent tax debt. A taxpayer with a seriously delinquent tax debt is generally someone who owes the IRS more than $51,000 in back taxes, penalties and interest for which the IRS has filed a Notice of Federal Tax Lien and the period to challenge it has expired or the IRS has issued a levy. There are several ways taxpayers can avoid having the IRS notify the State Department of their seriously delinquent tax debt. They include the following: • Paying the tax debt in full • Paying the tax debt timely under an approved installment agreement, • Paying the tax debt timely under an accepted offer in compromise, • Paying the tax debt timely under the terms of a settlement agreement with the Department of Justice, • Having requested or have a pending collection due process appeal with a levy, or • Having collection suspended because a taxpayer has made an innocent spouse election or requested innocent spouse relief. A passport won’t be at risk under
• Who is in bankruptcy • Who is identified by the IRS as a victim of tax-related identity theft • Whose account the IRS has determined is currently not collectible due to hardship
• Who has a request pending with the IRS for an installment agreement • Who has a pending offer in compromise with the IRS • Who has an IRS accepted adjustment that will satisfy the debt in full For taxpayers serving in a combat zone who owe a seriously delinquent tax debt, the IRS postpones notifying the State Department and the individual’s passport is not subject to denial during this time. • In general, taxpayers behind on their tax obligations should come forward and pay what they owe or enter into a payment plan with the IRS. Frequently, taxpayers qualify for one of several relief programs, including the following: • Taxpayers can request a payment agreement with the IRS by filing Form 9465. Taxpayers can download this form from IRS.gov and mail it along with a tax return, bill or notice. Some taxpayers can use the online payment agreement to set up a monthly payment agreement for up to 72 months. Some financially distressed taxpayers may qualify for an offer in compromise. This is an agreement between a taxpayer and the IRS that settles the taxpayer’s tax liabilities for less than the full amount owed. The IRS looks at the taxpayer’s income and assets to determine the taxpayer’s ability to pay. To help determine eligibility, use the Offer in Compromise Pre-Qualifier, a free online tool available on IRS.gov. IRS.gov has other tips for taxpayers to catch up on their filing and tax obligations and more information about the revocation or denial of passports because of unpaid taxes.
El Osceola Star
.
January 19 - 25, 2018. . 11
12 . El Osceola Star . January 19 - 25, 2018.
Florida Helps Puerto Rico El gobernador Scott anuncia una inversión de $1 millón para conectar a los evacuados del huracán María con trabajos Kissimmee, FL - El gobernador Rick Scott se unió al ayuntamiento en Kissimmee con el gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló, y anunció lo siguiente:
evaluando los servicios de vivienda y empleo para poder satisfacer mejor las necesidades de aquellos que vinieron a Florida en busca de ayuda después de la devastación del huracán María".
• Una inversión de $1 millón en 12 juntas de desarrollo de la fuerza de trabajo local de la Florida para ayudar a las familias desplazadas por el huracán María a buscar empleo;
Los fondos, asignados por CareerSource Florida y distribuidos por el Departamento de Oportunidades Económicas de Florida, están designados para servicios de empleo para ayudar a los evacuados en los cinco condados atendidos por CareerSource Central Florida: condados de Orange, Osceola, Lake, Sumter y Seminole. CareerSource North Central Florida, CareerSource Citrus Levy Marion, CareerSource Flagler Volusia, CareerSource Brevard, CareerSource Tampa Bay, CareerSource Pinellas, CareerSource Research Coast, CareerSource El condado de Palm Beach, CareerSource Broward, CareerSource South Florida y CareerSource Southwest Florida también recibieron fondos para proporcionar asistencia profesional a los evacuados. Más de 7,600 personas desplazadas por el huracán María han buscado servicios a través de los centros profesionales locales de la red CareerSource Florida hasta el momento, principalmente en el área de Orlando, Miami y Fort Lauderdale.
• Siguiendo la solicitud del Gobernador Scott al gobierno federal, FEMA ahora brindará servicios de administración de casos para las familias desplazadas por el huracán María ahora en Florida; y • Bajo la dirección del Gobernador, el Departamento de Oportunidades Económicas de la Florida (DEO) envió cartas a los funcionarios de las autoridades locales de vivienda y líderes comunitarios para identificar los recursos locales y federales para que haya mejor coordinación en la respuesta conjunta local, estatal y federal a las necesidades de vivienda para las familias puertorriqueñas en Florida. Vea una de las cartas https:// www.flgov.com/wp-content/uploads/. El gobernador Scott dijo: "Me enorgullece asistir a esta reunión con el gobernador de Puerto Rico Ricardo Rosselló y anunciar una inversión de $1 millón para 12 juntas de desarrollo de la fuerza de trabajo local de Florida para continuar ayudando a las familias desplazadas por el huracán María en busca de empleo. Hasta la fecha, la red CareerSource Florida ha ayudado a más de 7,600 puertorriqueños a encontrar trabajo en Florida y esta inversión conectará aún más personas con buenos trabajos. También me enorgullece anunciar hoy que, luego de mi solicitud, FEMA acordó brindar servicios de administración de casos a las familias puertorriqueñas en Florida. Estos servicios ayudarán a las familias de manera individual con la planificación de sus necesidades de recuperación. "Finalmente, bajo mi dirección, DEO envió cartas a funcionarios de la autoridad local de vivienda y líderes comunitarios para ayudar a identificar recursos y ayudar a coordinar una respuesta conjunta local, estatal y federal a las necesidades de vivienda de las familias desplazadas por el huracán María. Esperamos con interés recibir esta información y continuar este importante trabajo con nuestros socios locales y federales para encontrar soluciones de vivienda. Florida es el estado más acogedor de la nación y continuaremos haciendo todo lo posible para ayudar a las familias puertorriqueñas que se recuperan del huracán María en nuestro estado". El Director Ejecutivo de DEO, Cissy Proctor, dijo: "El Departamento de Oportunidades Económicas de la Florida y nuestros socios continúan trabajando diligentemente con las comunidades de todo el estado para brindar asistencia a los solicitantes de empleo y familias puertorriqueños desplazados. Actualmente estamos
Los tipos de servicios para personas desplazadas por el huracán María que proporcionarán las 12 juntas locales de desarrollo de la fuerza laboral a través de este financiamiento adicional pueden incluir algunos o todos los siguientes: • Servicios de consultoría profesional individual • La creación de un equipo especializado de desarrollo de trabajo • Horario extendido en nuestros Centros de Servicios Profesionales • Incrementar el acceso al inglés para los hablantes de otros servicios de idiomas • Eventos de contratación • Mayores alianzas con organizaciones comunitarias • Encuestas para evaluar necesidades de empleo
las
• Redes sociales y/o correo electrónico directo y/o mensajes de texto y/o alcance pagado El anuncio del gobernador Scott sigue a dos mesas redondas recientes para discutir los esfuerzos de ayuda de Puerto Rico en Doral y Orlando. CareerSource Central Florida y CareerSource South Florida están brindando servicios de empleo en centros de recursos de múltiples agencias en el área de Orlando y en el aeropuerto internacional de Miami a familias puertorriqueñas desplazadas por el huracán María. Varias juntas locales de desarrollo de la fuerza de trabajo han llevado a cabo ferias de reclutamiento y talleres para ayudar a los floridanos y otras personas afectadas por Irma y María. Para obtener información adicional sobre oportunidades de empleo, visite employflorida.com, disponible en inglés y español.
Florida Gov. Rick Scott and Puerto Rico Gov. Ricardo Roselló Photo by: Sean Stowers - El Osceola Star
Gov. Scott announces $1 Million investment to connect hurricane Maria evacuees with jobs Floridians and businesses recovering Kissimmee, FL – Governor Rick Scott joined a town hall in Kissimmee with Puerto Rico Governor Ricardo Rosselló and announced the following:
from Hurricane Irma, new arrivals fleeing the devastation of Hurricane Maria, and any individual who needs employment assistance.”
• A $1 million investment in 12 of Florida’s local workforce development boards to assist families displaced by Hurricane Maria seeking employment;
The funds, allocated by CareerSource Florida and distributed by the Florida Department of Economic Opportunity, are designated for employment services to assist evacuees in the five counties served by CareerSource Central Florida: Orange, Osceola, Lake, Sumter and Seminole counties. CareerSource North Central Florida, CareerSource Citrus Levy Marion, CareerSource Flagler Volusia, CareerSource Brevard, CareerSource Tampa Bay, CareerSource Pinellas, CareerSource Research Coast, CareerSource Palm Beach County, CareerSource Broward, CareerSource South Florida and CareerSource Southwest Florida also received funds to provide career assistance to evacuees. More than 7,600 individuals displaced by Hurricane Maria have sought services through the CareerSource Florida network’s local career centers thus far, primarily in the Orlando area, Miami and Fort Lauderdale. The types of services for individuals displaced by Hurricane Maria that will be provided by the 12 local workforce development boards through this additional funding may include some or all of the following:
• Following Governor Scott’s request to the federal government, FEMA will now provide case management services for families displaced by Hurricane Maria now in Florida; and • At the Governor’s direction, the Florida Department of Economic Opportunity (DEO) sent letters to local housing authority officials and community leaders to identify local and federal resources so there is better coordination in the joint local, state and federal response to housing needs for Puerto Rican families in Florida. See one of the letters https://www.flgov.com/ wp-content/uploads/. Governor Scott said, “I was proud to attend a town hall with Puerto Rico Governor Ricardo Rosselló and announce a $1 million investment for 12 of Florida’s local workforce development boards to continue to assist families displaced by Hurricane Maria seeking employment. To date, the CareerSource Florida network helped more than 7,600 Puerto Ricans find jobs in Florida and this investment will connect even more individuals with great jobs. I was also proud to announce today that following my request, FEMA has agreed to provide case management services to Puerto Rican families in Florida. These services will assist families on an individual basis with planning for their recovery needs. “Finally, at my direction, DEO sent letters to local housing authority officials and community leaders to help identify resources and to help assist in coordinating a joint local, state and federal response to housing needs for families displaced by Hurricane Maria. We look forward to receiving this information and continuing this important work with our local and federal partners to find housing solutions. Florida is the most welcoming state in the nation and we will continue to do everything possible to help the Puerto Rican families recovering from Hurricane Maria in our state.” CareerSource Florida President and CEO Michelle Dennard said, “The CareerSource Florida network is a resource for all Floridians seeking new or better careers, and we are here to help make those connections for Hurricane Maria survivors looking to begin new lives. Our network of dedicated workforce professionals continues to work tirelessly to assist
• Individual career consulting services • The creation of a Specialized Job Development Team • Extended hours at our Career Services Centers • Increase access to English for Speakers of Other Language services • Hiring events • Increased partnerships community-based organizations
with
• Surveys to assess employment needs • Social media and/or direct email and/ or texting and/or paid outreach Governor Scott’s announcement follows two recent roundtables to discuss Puerto Rico relief efforts held in Doral and Orlando. CareerSource Central Florida and CareerSource South Florida are providing employment services at Multi-Agency Resource Centers in the Orlando area and Miami International Airport to Puerto Rican families displaced by Hurricane Maria. Several local workforce development boards have held recruiting fairs and workshops to assist Floridians and others impacted by Irma and Maria. For additional information about employment opportunities, please visit employflorida.com, available in English and Spanish.
El Osceola Star
.
January 19 - 25, 2018. . 13
Puerto Rico - Noticias / News
Photo by: Sean Stowers - El Osceola Star
Durnate reunión de pueblo en Civic Center de Kissimmee de I-D: El governador de la Florida, Rick Scott, el gobernador de Puerto Rico, Ricardo Roselló Nevarez y el Senador Bill Nelson.
Gobernador Rosselló Nevares invita a los puertorriqueños en Florida a abogar por Puerto Rico en las esferas políticas de Estados Unidos Kissimmee, FL – El gobernador Ricardo Rosselló Nevares invitó el viernes, 12 de enero a los puertorriqueños residentes en el estado de Florida a ser una fuerza política activa en los Estados Unidos en favor de la Isla. Durante la reunión de pueblo (town hall) —que se llevó a cabo en el Kissimmee Civic Center— el primer mandatario resaltó la importancia de que los puertorriqueños se organicen políticamente para lograr que Puerto Rico reciba un trato justo y equitativo al de otras jurisdicciones. “En Puerto Rico tenemos, desafortunadamente, una ciudadanía de segunda clase. Aquellos de nosotros que vivimos en la Isla, no tenemos poder político. Pero aquellos puertorriqueños que viven aquí en Florida sí lo tienen”, expresó el gobernador. Asimismo, Rosselló Nevares detalló que “esos 5.6 millones de puertorriqueños alrededor de los Estados Unidos —y los sobre un millón de nosotros que viven aquí en Florida— tienen el poder político, tienen la capacidad de crear cambio y la oportunidad de hacer las cosas bien, no solo para la Isla, sino hacer las cosas bien para ustedes también”. De cara a las próximas elecciones de mitad de término en el Congreso federal, el gobernador hizo una invitación a todos los puertorriqueños que viven en los Estados Unidos a utilizar su voz y su voto como una herramienta poderosa de la democracia en beneficio de Puerto Rico. En los pasados días, el primer mandatario visitó la capital federal, donde ha sido enfático en la necesidad de que Puerto Rico reciba trato igualitario al de otras jurisdicciones — que han sufrido el embate de desastres naturales— mediante el proyecto de ayuda suplementaria. “Antes de la tormenta, solo alrededor del 25% de los ciudadanos americanos sabían que los puertorriqueños también somos ciudadanos”. “Después de la
tormenta, alrededor del 95% de ellos saben que somos sus hermanos, que peleamos en las mismas guerras, que tenemos la misma ciudadanía, por lo que merecemos un trato justo e igualitario”, añadió el gobernador. En el evento estuvieron presentes el gobernador de Florida, Rick Scott; el senador Bill Nelson (D-FL); el representante, Darren Soto (D-FL); y el alcalde de Kissimmee, José Álvarez. El gobernador Scott habló sobre los esfuerzos que está llevando a cabo junto al gobernador de Puerto Rico y en el Congreso para recibir a los puertorriqueños que han viajado a Florida temporalmente, a fin de que puedan prosperar en lo que pueden regresar a la Isla. Además, Scott agradeció al gobernador Rosselló Nevares “por su arduo trabajo y dedicación. La primera vez que conoces al gobernador, lo que sientes de él es que se preocupa por las personas. Él toma personalmente lo que le está sucediendo a todos en la Isla. Es alguien que estará ahí y trabajará duro. Lo admiro por su tenacidad y dedicación al pueblo de Puerto Rico". Por su parte, el senador Nelson — tras compartir su experiencia al visitar Puerto Rico luego de la devastación de María— hizo énfasis en la resiliencia de los puertorriqueños ante la adversidad. El representante Soto sentenció que “necesitamos unidad y acción ahora en vez de peleas y división. Necesitamos liderato desde la Casa Blanca y necesitamos sus voces para que esto ocurra”. Mientras, el alcalde de Kissimmee expresó al gobernador Rosselló Nevares que “la ciudad de Kissimmee está con usted. Hemos recibido y todavía recibimos a todos aquí con los brazos abiertos”. Además, el gobernador ha señalado la urgencia de identificar alternativas que ayuden a la Isla en la mitigación del impacto de la reforma contributiva federal aprobada en el Congreso.
Governor Rosselló Nevares invites Puerto Ricans in Florida to advocate for Puerto Rico in the political spheres of the United States Kissimmee, FL – On Friday, January 12, Governor Ricardo Rosselló Nevares invited Puerto Ricans residing in the state of Florida to be an active political force in the United States in favor of the island. During the meeting, which took place at the Kissimmee Civic Center, the governor highlighted the importance of Puerto Ricans organizing themselves politically to ensure that Puerto Rico receives fair and equitable treatment from other jurisdictions. "Unfortunately, in Puerto Rico we have a second class citizenship. Those of us who live on the Island, do not have political power. But those Puerto Ricans who live here in Florida do, "said the governor. In addition, Rosselló Nevares explained that "those 5.6 million Puerto Ricans around the United States, and the over one million, who live here in Florida - have political power, we have the ability to create change and the opportunity to do things well, not only for the Island, but for ourselves too". In the upcoming midterm elections in the Federal Congress, the governor made an invitation to all Puerto Ricans living in the United States to use their voice and their vote as a powerful tool of democracy for the benefit of Puerto Rico. In the past few days, the governor visited Washington DC, where he has been emphatic about the need for Puerto Rico to receive equal treatment from other jurisdictions -which have suffered the onslaught of natural disasters- through the supplementary aid project. "Before the storm, only about 25% of American citizens knew that Puerto Ricans are also citizens. After the storm, around 95% of them know that we are their brothers,
that we fight in the same wars, that we have the same citizenship, for which we deserve fair and equal treatment," the governor added. Rick Scott, Governor of Florida, was present at the event; Senator Bill Nelson (D-FL); the representative, Darren Soto (D-FL); and the mayor of Kissimmee, José Álvarez. Governor Scott spoke about the efforts he is making along with the governor of Puerto Rico, in Congress to receive Puerto Ricans who have traveled to Florida temporarily, so that they can prosper, while they can return back to the Island. In addition, Scott thanked Governor Rosselló Nevares "for his hard work and dedication. The first time you meet the governor, what you feel about him is that he cares about people. He personally takes what is happening to everyone on the Island. He is someone who will be there and will work hard. I admire him for his tenacity and dedication to the people of Puerto Rico. " Senator Nelson - after sharing his experience visiting Puerto Rico after the devastation of María - he emphasized the resilience of Puerto Ricans in the face of adversity. Representative Soto ruled that "we need unity and action now instead of fights and division. We need leadership from the White House and we need your voices to make this happen. " Meanwhile, the mayor of Kissimmee expressed to Governor Rosselló Nevares that "the city of Kissimmee is with you. We have received and we still welcome everyone here with open arms. " In addition, Governor Roselló Nevarez has indicated the urgency of identifying alternatives that help the Island in mitigating the impact of the federal tax reform approved in Congress.
14 . El Osceola Star . January 19 - 25, 2018.
Atracciones / Attractions Festival Internacional de las Artes en Epcot Lake Buena Vista, FL – Volviendo a Epcot por segundo año, el Festival Internacional de las Artes de Epcot celebrará todo tipo de presentaciones artísticas, visuales y culinarias, ahora hasta el 19 de febrero, con festividades que se celebran los siete días de la semana y presentaciones de Disney On Broadway cada fin de semana ( Viernes a lunes) en 2018.
y Josh Strickland, que interpretarán canciones de "La bella y la bestia", "La sirenita", "Tarzán", "Mary Poppins", "Newsies" y "Frozen". "
El año pasado, la serie de Disney On Broadway fue un momento destacado del festival para muchos invitados. Estamos felices de compartir un primer vistazo a la lista de artistas de Broadway que se presentarán en el escenario de America Gardens Theatre este año.
Una de las mejores formas de experimentar Disney en Broadway es a través de un paquete de comidas. Los huéspedes pueden reservar un delicioso desayuno, almuerzo o cena, y luego disfrutar de asientos prioritarios en el espectáculo.
• 12-15 de enero y 19-22: Kara Lindsay (¡NUEVO!) Y Kevin Massey, quien interpretará canciones de "Tarzan", "Aladdin", "Newsies" y "Frozen".
Para obtener más información sobre el Festival, vaya a www.disneyworld.com/ ArtfulEpcot o llame al
• Del 26 al 29 de enero y del 2 al 5 de febrero: Kissy Simmons y Alton Fitzgerald White, quienes interpretarán canciones de "Tarzán", "El Rey León", "Aida", "Aladdin" y "La sirenita".
* Los paquetes de comidas Disney on Broadway están disponibles para el desayuno, el almuerzo y / o la cena e incluyen una comida de 3 platos o un buffet completo, dependiendo de la ubicación.
• 9-12 de febrero y 16-19: Ashley Brown
Todos los espectáculos de Disney en Broadway están incluidos en la entrada al parque temático y tendrán lugar los viernes a lunes a las 5:30, 6:45 y 8 p.m.
407-WDW-DINE o al 407-939-3463.
Epcot International Festival of the Arts Lake Buena Vista, FL - Returning to Epcot for a second year, the Epcot International Festival of the Arts will celebrate all things art – performing, visual and culinary – now through February 19 – with festivities running seven days a week and Disney On Broadway performances happening each weekend (Fridays through Mondays) in 2018. Last year, the Disney On Broadway series was a highlight of the festival for many guests. We’re happy to share a first look at the lineup of Broadway artists set to take the America Gardens Theatre stage this year. • January 12-15 and 19-22: Kara Lindsay (NEW!) and Kevin Massey, who will perform songs from “Tarzan,” “Aladdin,” “Newsies” and “Frozen.” • January 26-29 and February 2-5: Kissy Simmons and Alton Fitzgerald White, who will perform songs from “Tarzan,” “The Lion King,” “Aida,” “Aladdin,” and “The Little Mermaid.”
• February 9-12 and 16-19: Ashley Brown and Josh Strickland, who will perform songs from “Beauty and the Beast,” “The Little Mermaid,” “Tarzan,” “Mary Poppins,” “Newsies” and “Frozen.” All Disney on Broadway shows are included in theme park admission and will take place Fridays through Mondays at 5:30, 6:45 and 8 p.m. One of the best ways to experience Disney on Broadway is through a dining package. Guests can book a delicious breakfast, lunch or dinner, and later enjoy priority seating at the show. For more information on the Festival, go to www.disneyworld. com/ArtfulEpcot or call 407-WDWDINE or 407-939-3463. * Disney on Broadway Dining Packages are available for breakfast, lunch and/or dinner and include a 3-course meal or full buffet, depending on the location.
Disney guests will encounter artists at work during the 2nd annual Epcot International Festival of the Arts at Walt Disney World Resort, Photo by Chloe Rice
More than a half a dozen specially-created food studios offer a wealth of "artistic" culinary delights at the Epcot International Festival of the Arts, such as this pop't art sugar cookie from the Pop Eats!
El Osceola Star
.
January 19 - 25, 2018. . 15
U.S. Postal Service Los cambios propuestos en el precio minorista de tarifa fija de correo prioritario nacional son: / The proposed domestic Priority Mail Flat Rate Retail price changes are: Los cambios de precio de los Servicios de correo propuestos incluyen / The proposed Mailing Services price changes include: Producto / Product
Actual / Current
Carta/Letters (1 oz.)
Propuesto / Proposed
Producto / Product Actual / Current Propuesto/Proposed Caja peq./Small Flat Rate Box
$7.15
$7.20
Caja med./Medium Flat Rate Box
$13.60
$13.65
Caja grande/Large Flat Rate Box
$18.85
$18.90
Caja/APO/FPO Large Flat Rate Box
$17.35
$17.40
49 cents
50 cents
Carta onzas adicionales/Letters additional ounces
21 cents
21 cents
Cartas/Letters (metered)
46 cents
47 cents
Sobre regular/Regular Flat Rate Envelope
$6.65
$6.70
Cartas internacionales/ Outbound International Letters (1 oz.)
$1.15
$1.15
Sobre tamaño legal/Legal Flat Rate Envelope
$6.95
$7.00 $7.25
34 cents
35 cents
Sobre con relleno/ Padded Flat Rate Envelope
$7.20
Tarjetas/Domestic Postcards
El Servicio Postal de EE. UU. Anuncia nuevos precios para 2018 Washington — El Servicio Postal de los Estados Unidos presentó un aviso a la Comisión Reguladora de Correos (PRC por sus siglas en inglés) de los cambios de precios a partir del 21 de enero de 2018. Los nuevos precios, si se aprueban, incluyen un aumento de un centavo en el precio de una Primera Clase Sello de correo para siempre de 49 centavos a 50 centavos. La PRC revisará los precios antes de que entren en vigencia el 21 de enero de 2018. Los registros completos de precios del Servicio Postal con los nuevos precios para todos los productos se pueden encontrar en el sitio de PRC en la sección de Listados Diarios en https: // www.prc.gov/dockets/daily.
U.S. Postal Service Announces New Prices for 2018 Washington — The United States Postal Service filed notice with the Postal Regulatory Commission (PRC) of price changes to take effect Jan. 21, 2018. The new prices, if approved, include a one cent increase in the price of a First-Class Mail Forever stamp from 49 cents to 50 cents. The PRC will review the prices before they are scheduled to take effect on Jan. 21, 2018. The complete Postal Service price filings with the new prices for all products can be found on the PRC site under the Daily Listings section at https://www.prc.gov/ dockets/daily.
Anuncio patrocinado por
16 . El Osceola Star . January 19 - 25, 2018.
Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Marzo 21- Abril 20) Mercurio está activo en tu signo. Así que prepárate para recibir noticias que “te alentarán”. TAURO (Abril 21 - Mayo 21) Ustedes son personas ocupadas, atendiendo el negocio, siempre ocupados. ¡Disfruta de oler las rosas también!
LEO (Julio 23 - Ago. 22) ¿Qué es tan especial acerca de ustedes Leos, que los separa de las demás personas? La respuesta es, que muestras cuanto te interesas por “tus seres queridos”. VIRGO (Ago. 23 - Sept. 22) ¿Te has establecido en tu nido invernal, nativo virgo? Sea lo que decidas hacer, disfruta. LIBRA (Sept.23 Oct.22) La oportunidad de encontrarte con alguien especial a quien no ves hace tiempo alienta tu espíritu. Toma tiempo para disfrutar. ESCORPIO (Oct.24 - Nov. 22) Confía en tus instintos. Escribe lo que son. Luego, lo que decides será tu meta.
IBRA (Sept. 24 - Oct. 23)
Mercury is active in your sign. So get ready to receive news that will “spark you up.”
A chance to meet with someone special that you haven’t seen in ages lifts your spirit. Take time to enjoy.
AURUS (April 21 - May 21) Busy folks you are,
CORPIO (Oct. 24 - Nov. 22)
tending to business, always busy. Enjoy smelling the roses too!
GÉMINIS (Mayo 22 Junio 21) - Eres bien inteligente. Muéstralo por medio de hacerte un chequeo general para asegurarte de que todo está bien. CANCER (Junio 22 - Julio 22) Noticias de lejos iluminan tu semana. Asegúrate de responder a estos mensajes enseguida. Esto dejará saber que te interesas.
RIES (Mar. 21 - April 20)
By Joyce Steinecke SAGITARIO (Nov. 23 Dic. 21) Ayudar a otros es uno de tus talentos, pero no hagas de más. También, sé “buena(o)” contigo, cariño. CAPRICORNIO (Dic. 22 - Enero 19) Vamos, planifica una semana pronto para disfrutar de una actividad que te hace feliz. ACUARIO (Enero 20 - Feb. 18) No te apresures cuando tomes decisiones esta semana. Dale bastante pensamiento a lo que hagas. Valdrá la pena el esfuerzo PISCIS (Febrero 19 Marzo 20) Noticias de lejos son alentadoras, esto te alienta a tener un estado de ánimo deleitoso esta semana.
Trust your instincts. Write down what they are. Then, what you decide will be on target.
EMINI (May 22 - June 21) You are very smart.
AGITTARIUS (Nov. 23 - Dec. 21) Helping others is one
Show it by getting your medical check-up to make sure that you’re okay.
of your wonderful talents, but please don’t overdo it. Be kind to yourself!
ANCER (June 22 - July 22)
News from afar brightens your week. Be sure to respond to these messages right away. This will show that you care. EO (July 23 - Aug. 22)
What’s so “special” about you Leos that sets you apart from other folks? Answer is, you show how much you care about your “dear ones.” IRGO (Aug. 3 - Sept. 23)
Have you Virgo natives settled in your nest for the winter? Whatever you decide to do, enjoy.
January 19 - 25
APRICORN (Dec. 22 - Jan. 20) Come on, plan a week
soon to enjoy an activity that you enjoy.
QUARIUS (Jan. 21 Feb.19) Do not hurry when
making decisions this week. Give whatever you do plenty of thought. It will be worth the effort.
ISCES (Feb. 20 - Mar. 20) News from afar is
uplifting, this sets a most delightful mood for the week.
MOVIE TIMES REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405
12 STRONG (R) RPX – 12:30pm; 3:40pm; 7:00pm; 10:15pm 12 STRONG (R) – 1:45pm; 5:00pm; 8:30pm; 12:05am DEN OF THIEVES (R) – 12:05pm; 3:30pm; 7:15pm; 10:40pm; 11:55pm FOREVER MY GIRL (PG) – 12:50pm; 3:35pm; 6:30pm; 9:20pm; 12:10pm PHANTOM THREAD (R) – 12:10pm; 3:10pm; 6:30pm; 9:45pm CONDORITO: THE MOVIE (PG) - 12:25pm I, TONYA (R) – 1:15pm; 4:25pm; 7:45pm; 10:50pm PADDINGTON 2 (PG) 12:40pm; 3:15pm; 6:00pm; 9:00pm PROUD MARY (R) - 12:15pm; 2:55pm; 5:30pm; 8:15pm; 10:45pm
THE COMMUTER (PG-13) – 1:30pm; 4:40pm; 7:45pm; 10:35pm; 11:35pm THE POST (PG-13) - 1:00pm; 4:00pm; 7:00pm; 10:00pm INSIDIOUS: THE LAST KEY (PG-13) – 1:25pm; 4:30pm; 7:30pm; 10:20pm; 11:40pm PITCH PERFECT 3 (PG-13) – 6:15pm; 9:10pm JUMANJI: WELCOME TO THE JUNGLE 3D (PG-13) – 4:20pm; 10:25pm JUMANJI: WELCOME TO THE JUNGLE (PG-13) – 1:20pm; 2:40pm; 5:40pm; 7:30pm; 8:45pm; 11:50pm THE GREATEST SHOWMAN (PG) - 12:45pm; 3:20pm; 6:00pm; 9:05pm STAR WARS: THE LAST JEDI (2017) (PG-13) - 12:00pm; 3:25pm; 6:45pm; 10:10pm COCO (2017) (PG) - 1:05pm; 3:45pm
TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 12 STRONG (R) – 12:30pm; THE POST (PG-13) - 12:30pm; 3:45pm; 7:00pm; 10:15pm 3:30pm; 6:30pm; 9:55pm DEN OF THIEVES (R) – JUMANJI: WELCOME TO THE 12:15pm; 3:30pm; 6:50pm; JUNGLE (PG-13) -12:45pm; 10:15pm 4:00pm; 7:15pm; 10:25pm PADDINGTON 2 (PG) - 12:45pm; THE GREATEST SHOWMAN 3:45pm; 6:45pm; 9:45pm THE COMMUTER (PG-13) (PG) -1:00pm; 4:15pm; 7:15pm; -1:15pm; 4:15pm; 7:30pm; 10:05pm 10:25pm
El Osceola Star
.
January 19 - 25, 2018. . 17
Valencia College Mi historia de Valencia: Valencia "fue lo mejor que me pasó" Por Linda Shrieves Beaty Rusty Johnson no estaba seguro de a dónde iba su vida cuando regresó a casa desde Vietnam en 1971. Inmediatamente después de regresar a Orlando, comenzó a tomar clases en el Valencia College, gracias a G.I. Bill. En ese momento, Valencia todavía era una universidad comunitaria naciente, con clases que se llevaban a cabo en aulas portátiles cerca de Oak Ridge High School. Johnson, sin embargo, no estaba preocupado por los portátiles. Él ya tenía muchas cosas en mente. Como padre soltero de 25 años, con la custodia de su hijo de cinco años, trabajaba en el turno de noche como guardia de seguridad en Walt
Disney World, y después de dejar el trabajo, se dirigía directamente a Valencia para tomar clases la mañana. Mientras tanto, su madre cuidó de su hijo mientras Johnson trabajaba o estaba en clase. Johnson no estaba seguro de que fuera material colegial, pero Valencia resultó ser justo lo que necesitaba. Hoy, el alcalde de Ocoee mira hacia atrás y recuerda cómo Valencia lo ayudó a reubicarse en la vida civil y a enorgullecerse a sí mismo. "Cuando estuve allí en 1971, fue un gran lugar para mí. Había otros muchachos allí, un par de otros veteranos, pero todos eran amistosos. Te sentabas en la cafetería y hablabas con otras personas... Tenía mucha experiencia en la vida, por lo
My Valencia story: Valencia ‘was best thing that ever happened to me’ By Linda Shrieves Beaty Rusty Johnson wasn’t sure where his life was going when he returned home from Vietnam in 1971. Immediately after moving back to Orlando, he began taking classes at Valencia College, thanks to the G.I. Bill. At that time, Valencia was still a fledgling community college, with classes being held in portable classrooms near Oak Ridge High School. Johnson, however, wasn’t worried about portables. He already had plenty on his mind. As a 25-year-old single dad, with custody of his five-year-old son, he worked the overnight shift as a security guard at Walt Disney World, and after leaving work, he’d head straight to Valencia to take morning classes. His mom, meanwhile, babysat his son while Johnson was working or in class. Johnson wasn’t sure he was college material, but Valencia turned out to be just what he needed. Today, the mayor of Ocoee looks back and recalls how Valencia helped him resettle into civilian life – and launch a future for himself. “When I was there in 1971, it was a great place for me. There were other guys there, a couple of other vets, but everyone was friendly. You’d sit in the cafeteria and talk to people… I had a lot of life experience, so it was different from a lot of them,” says Johnson. “I was just an average student, but I tell you I never thought I’d get to go (to college).”
the first thing the teacher said was, ‘I want everyone to write 1,000 words about something.’ I thought, ‘I can’t do that,’ so I got up and walked out. She followed me out the door and I told her that I couldn’t do that. She said, ‘You write what you can’ and she helped me… and I got through it.” Today, Johnson still remembers the classes he took and the names of many of his professors, including the professor who taught real estate, the field that Johnson would eventually enter. But he was a well-rounded student during his time at Valencia, taking tennis and golf classes, as well as humanities and his most-dreaded class, algebra. (He admits that he waited until his last semester to take the course, but surprised himself by earning an A.) “I loved music and I loved art,” he says. “And I learned things about architecture that I never knew.” Johnson met his wife, Marilyn, at Valencia – where he sat behind her in a psychology class. Encouraged by a friend, he asked her out. And together, they made it through Valencia. Married in 1974, they both went on to attend UCF and together raised five kids. “She was a lot smarter than me. She was a big part of me staying in school – because it was tough, trying to make it, go to college while raising children.”
On his first day, he almost left, but a professor saved him.
Now the former postal worker turned real-estate agent is mayor of his hometown, but he still holds a special place for Valencia in his heart.
“I went to my first class, humanities, and I went into the class and sat down and
“Valencia was the best thing that ever happened to me,” says Johnson.
que era diferente de muchas de ellas", dice Johnson. "Solo era un estudiante promedio, pero te digo que nunca pensé que podría ir (a la universidad)". En su primer día, casi se fue, pero una profesora lo salvó. "Fui a mi primera clase, humanidades, y entré a la clase y me senté, y lo primero que dijo la profesora fue: 'Quiero que todos escriban 1,000 palabras sobre algo'. Pensé: 'No puedo hacer eso', 'así que me levanté y me fui. Ella me siguió por la puerta y le dije que no podía hacer eso. Ella dijo: 'Escribe lo que puedas' y ella me ayudó... y lo superé". Hoy, Johnson todavía recuerda las clases que tomó y los nombres de muchos de sus profesores, incluido al profesor que enseñaba bienes raíces, el campo en el que Johnson eventualmente ingresaría. Pero fue un estudiante completo durante su tiempo en Valencia, tomando clases de tenis y golf, además de humanidades y su clase más temida, el álgebra. (Él admite que esperó hasta el último semestre para tomar el curso, pero se sorprendió a sí mismo al obtener una A). "Me encantaba la música y me encantaba el arte", dice. "Y aprendí cosas sobre la arquitectura que nunca supe".
Ocoee Mayor Rusty Johnson Johnson conoció a su esposa, Marilyn, en Valencia, donde se sentó detrás de ella en una clase de psicología. Animado por un amigo, él la invitó a salir. Y juntos, lograron atravesar Valencia. Casado en 1974, ambos asistieron a UCF y juntos criaron a cinco niños. "Ella era mucho más inteligente que yo. Ella fue parte importante para que me quedara en la escuela, porque era difícil, tratando de lograrlo, ir a la universidad mientras criaba hijos". Ahora el ex trabajador postal convertido en agente de bienes raíces es el alcalde de su ciudad natal, pero todavía conserva un lugar especial para Valencia en su corazón. "Valencia fue lo mejor que me pasó", dice Johnson.
18 . El Osceola Star . January 19 - 25, 2018.
Eventos / Events Kissimmee OSCEOLA ARTS Boeing Boeing This french farce finds a happening bachelor answering 3 knocks at the door...one from each of his stewardess fiancees who don't know about the others Date: Jan. 19th – Feb. 4th | Time: 7:30 PM | Admission: $22 The Last 5 Years Osceola Stage Left Studio Series presents The Last 5 Years This modern day musical, written by Jason Robert Brown, ingeniously chronicles the five-year relationship of a coupe, from meeting to break-up and break-up to meeting. Dates: Feb. 9 - 18 | Time: Fri. & Sat. 7:30; Sun. 2:00 PM | General Admission: $15.00 The Bear Went Over the Mountain Once upon a time there lived a bear with many friends, but he was restless. Surely there is more to life than eating honey and berries, and sleeping the winter away! It's time to expand my horizons, he thought. So one day, Da Bear declares “this is the day” and begins his journey up the mountain in search of adventure and - “to see what he could see,” of course. But beware! What's lurking over there? Come along and see what Da Bear and his animal buddies discover! Dates: Feb. 23 - 25 | Time: Fri. 7:00 PM; Sat. & Sun 2:00 PM | Tickets: $5 per session Osceola Arts is located at 2411 E. Irlo Bronson Memorial Hwy., Kissimmee, FL 34744. For more information or tickets please visit osceolaarts.org or call 407-846-6257. Box Office opens one hour before all shows.
Is a Conservation Easement Right for Your Land? UF|IFAS Extension Osceola County - This workshop will explain how conservation easements work, and the potential benefits to landowners from enrolling in a conservation easement. Landowners who prefer to keep their land in agricultural production may be interested in enrolling in conservation easements. Date: Fri., Jan. 26 | Time: 9:00 AM – 2:00 PM | Info: https://ocagriculture. eventbrite.com | Place: Extension Services, Osceola Heritage Park Address:1921 Ksssimmee Valley Ln.
DivorceCare for Kids (DC4K) DivorceCare program for children (ages 5–12) of families experiencing divorce and separation will meet on Wednesdays. Date: Jan 3rd. – Mar 28th, 2018 | Time: 6:30 PM – 8:00 PM Place: Poinciana Christian Church | Address: 3181 Pleasant Hill Rd., Kissimmee
Physician Lecture – Joint pain and treatment options Dr. Maury Fisher, credentialed Orthopedic Surgeon at Poinciana Medical Center, will conduct a lecture on joint pain and treatment options. He will discuss surgical options and lifestyle modifications for this condition. After the lecture, he will hold an open Q&A. Date: Thurs., Feb. 2nd. | Time: 2:30 PM | RSVP: 1-888-253-8117 | Place: Poinciana Medical Center | Address: 325 Cypress Parkway | Info: 407-530-2013
City of Kissimmee’s Food Truck Rodeo Ambiente familiar, venga a probar diferentes comidas. Fecha: viernes, 2 de febrero | Hora: 6:00 - 9:00 PM | Información: www. kissimmee.org | Lugar: Centro Cívico de la Ciudad de Kissimmee Dirección: 201 E. Dakin Ave.
St. Cloud Chris Lyle Aquatic Center – hours At the City of St. Cloud pool you can swim a few laps, join one of our aqua-fit classes, play in the splash pad, swim in the pool, or just relax in a lounge chair next to the pool. Date: Jan 15 -31 | | Info: www.stcloud.org Time: Mon.-Thurs. 12:00- 5:00 PM and 6:00-8:00 PM ; Fri 12:00- 4:00 PM; Sat – Sun. 12:00 – 5:00 PM | Place: Chris Lyle Aquatic Center | Address: 3001, 17th St
Adult 5-on-5 Basketball Winter League The registration period starts soon, you can pick up a team packet at the Civic Center or register on-line. Registration period: January 29 - February 23 | Cost: $300 | Age: 30 and up Date: Mon., March 5th | Time: 6:30 PM | Register: www.webtrac.stcloud.org
Orlando Historic Walking Tour The Downtown Historic Tour gives guests the opportunity to experience Orlando history first hand. The walking tour begins at the Downtown Orlando Information Center and ends at the Orange County Regional History Center. Leading the tour is our local Historic Preservation Officer, Richard Forbes. Join the Historic Walking Tour to see an assortment of buildings that have survived the test of time and adapted to modern uses. Date: Fri., Feb 2 | Time: 9:30 AM | Info: downtownorlando Place: Downtown Orlando Information Center | Address: 201 S Orange Ave Suite 102.com
George Burns Alive Again and In Concert Everyone loves George Burns! Join Broadway and film actor Duffy Hudson as he takes you on a stroll along nostalgia lane. George Burns sings, dances and tells stories like only George Burns can. This one-man, musical comedy performance of beloved George Burns is sure to delight the entire family. Date: Sat., Jan.20 | Time: 11:00 AM | Place: Orlando Public Library Address:101 East Central Blvd.| Info: www.downtownorlando.com
Mercado de Agricultores (Farmers Market) Orlando Farmers Market es mucho más que solo su mercado promedio de agricultores. Encuentre productos frescos de temporada, una gran variedad de plantas de interior y exterior, obras de arte y artículos artesanales hechos a mano, como joyas, cerámica y jabón. Fecha: Dom. 28 de enero. | Hora: 10:00 AM Place: Southeast Corner | Address: 512 East Washington Info: www.downtownorlando.com
El Osceola Star
.
January 19 - 25, 2018. . 19
Por / By: Juan Pablo Sabines
Jacksonville vs Nueva Inglaterra, el previo Orlando, FL - Nueva Inglaterra es la franquicia más ganadora (por mucho) del siglo XXI. Diecisiete campañas ganadoras consecutivas, 7 Super Bowls jugados, 5 anillos, y no parece que se vayan lejos muy pronto más allá de que esta temporada baja pueden perder a su coordinador ofensivo (Josh McDaniels), y defensivo (Matt Patricia). Tom Brady es el mariscal más ganador de todos los tiempos, y a sus 40 años probablemente gane otro premio al Jugador Más Valioso. En cambio, Jacksonville es una de las 4 franquicias que nunca ha jugado un Super Bowl. Lo más cerca que estuvieron fue en 1997, cuando perdieron el Campeonato de Conferencia ante precisamente los Patriots, y en 2000, la última vez que habían llegado a estas instancias. La similitud entre aquellos Jaguares y los de hoy, es un hombre: Tom Coughlin. Entrenador en jefe de los Jags de 1995 a 2003, después se fue a ganar un par de Super Bowls con los Gigantes de Nueva York (parece ser la kriptonita de los Patriots). En apenas su segundo año de regreso en el norte de Florida, ahora como vicepresidente de operaciones, Coughlin ha dado un giro total al equipo, después de muchas temporadas perdedoras. Los Jaguares ganaron su división
por primera vez desde 2007, vencieron a los Bills de Buffalo en la ronda comodín, y a los Acereros de Pittsburgh de visitante en la ronda divisional (por 2º vez en el año), y están a un juego de llegar al primer super tazón en su historia. Con una gran defensiva, un corredor como Leonard Fournette, y con Blake Bortles minimizando los errores, los Jaguares no serán rival fácil el próximo domingo en el duelo en el Gillette Stadium. Blake Bortles está jugando la primera postemporada en su carrera; Tom Brady es el más ganador en la historia de postemporada, con 26 (el más cercano es Joe Montana, con 16). Las últimas semanas, el mariscal de los Jaguares ha elevado su nivel, aportando en la victoria 45-42 el pasado domingo en el Heinz Field de Pittsburgh (el único visitante que ganó en la ronda divisional). Brady tuvo un partido casi perfecto ante los Titanes, con 3 Touchdowns y más de 300 yardas. De un lado, una ofensiva eficaz y contundente: Brady, Gronkowski, Cooks, Amendola, Lewis, White. Del otro, la ofensiva #2 de toda la liga: Campbell, Bouye, Ramsey, Jackson, Fowler. Será un gran duelo, en punto de las 3pm hora del este, por un boleto al Super Bowl LII.
Jacksonville vs New England, the preview Orlando, FL - New England is the most winning franchise (by far) of the 21st century. Seventeen consecutive winning campaigns, 7 Super Bowls played, 5 rings, and they do not seem to go away any time soon. Beyond that during this offseason they can lose their offensive coordinator (Josh McDaniels), and defensive (Matt Patricia). Tom Brady is the most winning quarterback of all time, and at 40 he will probably win another MVP award. In contrast, Jacksonville is one of the 4 franchises that has never played a Super Bowl. The closest they came was in 1997, when they lost the Conference Championship to precisely the Patriots. The last time they had reached these instances was in 2000. The similarity between those Jaguars and those of today, is a man: Tom Coughlin. Head coach of the Jags from 1995 to 2003, then went on to win a pair of Super Bowls with the New York Giants (it seems to be the kryptonite of the Patriots). In just his second year back in North Florida, now as vice president of operations, Coughlin has taken a complete turnaround to the team, after many losing seasons. The Jaguars won their division for the
first time since 2007, beat the Buffalo Bills in the wild-card round, and the visiting Pittsburgh Steelers in the divisional round (for the 2nd time in the year), and are one game away from reaching their first super bowl in its history. With a great defense, a runner like Leonard Fournette, and with Blake Bortles minimizing errors, the Jaguars will not be an easy opponent next Sunday in the duel at Gillette Stadium. Blake Bortles is playing the first postseason in his career; Tom Brady is the most successful in postseason history, with 26 (the closest one is Joe Montana, with 16). In recent weeks, the Jaguars quarterback has raised to his level, contributing in the 45-42 victory last Sunday at Heinz Field of Pittsburgh (the only visitor who won in the divisional round). Brady had an almost perfect game against the Titans, with 3 Touchdowns and more than 300 yards. On one, an effective and forceful offensive: Brady, Gronkowski, Cooks, Amendola, Lewis, and White. On the other, the offensive #2 of the entire league: Campbell, Bouye, Ramsey, Jackson and Fowler. It will be a great duel, at 3pm ET, for a ticket to Super Bowl LII.
20 . El Osceola Star . January 19 - 25, 2018.
Entretenimiento - Entertainment Silvestre Dangond, Farruko, Leslie Grace, Luis Coronel, Karla Martinez, y muchas otras celebridades latinas comparten recetas Por primera vez un grupo de más de 15 reconocidos actores, presentadores, cantantes y chefs de todos los rincones de América Latina, comparten sus platillos preferidos en Delish-ioso: Una Colección de Recetas de Chefs y Celebridades Latinas. Juntos comparten su herencia y sus recuerdos familiares, y deleitan a sus seguidores en los Estados Unidos con más de 45 recetas, todas en español e inglés, en este nuevo libro de cocina que está disponible a través de www. delishiosocookbook.com. Aprende a cocinar los platos favoritos de tus artistas y experimenta con recetas tradicionales que tienen un toque original. Prueba sabores como el Fideuá y la Sangría de Ingrid Hoffmann, los Súper Churros del Chef James Tahhan, los Maduritos y el Mac con Queso Especial de Lorena García, la Sopa de Tortilla de Karla Martínez, la Ensalada de Maíz Mexicana de Helen Ochoa y las Empanadas y la Salsa Especial de Luis Coronel, el Guacamole de Jonatan Sánchez, la Carne en su Jugo de Jessica Carrillo, la Salsa de Ají y la Chuleta Valluna de Silvestre Dangond, los Frijoles Negros de Jacob Forever, los Tostones de Sharlene Taulé, el Mangú de Leslie Grace, el Flan y el Coquito de Farruko, la Margarita
de Mango de Vianney Rodríguez, y el Arroz con Pollo a la Chorrera de Omar Giner, egresado del HCCC y dueño de los restaurantes La Isla en Hoboken; entre muchos otros. Este libro de recetas de Nexos Latinos también tiene datos culturales divertidos, desde los orígenes de los nachos y el ajiaco hasta el gran debate sobre el verdadero origen del sándwich cubano, desde cómo hacer variantes de platos tradicionales como el flan y el guacamole, hasta la historia de las fiestas latinas, como el Día de los Muertos. Cada receta está ilustrada con apetecibles imágenes e impresionantes fotografías de todas las estrellas que participaron en el libro. El libro es producto de una divertida e innovadora idea que combina recetas, secretos culinarios de reconocidas celebridades, datos curiosos de la cultura culinaria latina y el poder de contribuir con la comunidad. Delishioso: Una Colección de Recetas de Chefs y Celebridades Latinas, se ha asociado con con Hudson County Community College (HCCC por sus siglas en inglés), y por cada libro vendido se donará una porción de las ganancias netas al Hudson County Community College Foundation
para beneficiar a su programa de artes culinarias y sus estudiantes latinos. El HCCC Culinary Arts and Hospitality Management Program es reconocido a nivel nacional por su excelencia y fue calificado como la sexta "Mejor Escuela Culinaria" en los Estados Unidos por "Best Choice Schools". El HCCC también está designado como un HispanicServing Institution (HSI, por sus siglas en inglés), y es uno de los 275 colegios y universidades en los Estados Unidos reconocidos por la Hispanic Association of Colleges and Universities (HACU, por sus siglas en inglés). La clave de Delish-ioso es su editora en jefe Donna Hernández. Con más de 20 años de experiencia en el mercado hispano de Estados Unidos., Donna ha ayudado a dar voz a esta comunidad a lo largo de su carrera. En 2010, relanzó la marca Nexos Latinos y creó la visión y la voz de esta publicación que ofrece a los lectores lo mejor del entretenimiento latino. Delish-ioso está disponible en tapa dura y en eBook. Al comprar la edición de tapa dura por $35.00, el eBook es GRATIS.
El eBook también se vende por separado y tiene un valor de $9.99. Disponible directamente en www.DelishiosoCookbook.com. Para ventas, prensa y consultas, comunícate con Eclipse Marketing Services, Inc., por los siguientes canales: dirección 240 Cedar Knolls Road, Suite 100 Cedar Knolls, NJ 07927, teléfono 1-973695-0337 o email support@ delishiosocookbook.com Nexos Latinos® es una publicación bilingüe y bicultural que fue creada para educar y entretener a los latinos en los Estados Unidos acerca de los beneficios del uso de la tecnología del cable, ofreciendo información sobre la mejor programación de TV disponible en español e inglés, avances de servicios telefónicos e Internet. Desde 2009, Nexos Latinos ha sido el puente entre millones de hogares hispanos y sus celebridades latinas favoritas, desde Jennifer López y Sofía Vergara hasta Lionel Messi, entre otros. La publicación ha sido galardonada con más de 13 premios de prestigiosas organizaciones como: Portada®, NAMIC y CTAM, y ha ganado un Premio Creativo de Hermes. Nexos Latinos es creado y publicado por Eclipse Marketing Services, Inc.
Silvestre Dangond, Farruko, Leslie Grace, Luis Coronel, Karla Martinez, and many other Latin celebrities share recipes parties, such as the For the first time a group of more than 15 renowned actors, presenters, singers and chefs from all corners of Latin America, share their favorite dishes at Delish-ioso: A Recipe Collection from Chefs and Latino Celebrities. Together they share their heritage and family memories, and delight their followers in the United States with more than 45 recipes, all in Spanish and English, in this new cookbook that is available through www.delishiosocookbook.com. Learn to cook your artists' favorite dishes and experiment with traditional recipes that have an original touch. Try flavors such as Fideuá and Sangría by Ingrid Hoffmann, Super Churros by Chef James Tahhan, Maduritos and Mac with Special Cheese by Lorena García, Tortilla Soup by Karla Martínez, Helen Ochoa's Mexican Corn Salad and Empanadas and Luis Coronel's Special Sauce, Jonatan Sánchez's Guacamole, Jessica Carrillo's Meat in its Juice, Aji Salsa and Wild Dangond's Valluna Cutlet, Jacob Forever's Black Beans, Sharlene Taulé's Tostones, Mangú by Leslie Grace, Flan and Coquito by Farruko, Margarita by Mango by Vianney Rodríguez, and Arroz con Pollo a la Chorrera by Omar Giner, graduated from HCCC and owner of La Isla restaurants in Hoboken; among many others. This recipe book of Nexos Latinos also has fun cultural facts, from the origins of nachos and ajiaco to the great debate about the true origin of the Cuban sandwich, from how to make variants of traditional dishes such as flan and guacamole, to the history of Latin
Day of the Dead. Each recipe is illustrated with appetizing images and impressive photographs of all the stars that participated in the book. The book is the product of a fun and innovative idea that combines recipes, culinary secrets of renowned celebrities, interesting facts about the Latin culinary culture and the power to contribute to the community. Delish-ioso: A Recipe Collection of Latino Chefs and Celebrities, has partnered with Hudson County Community College (HCCC), and for each book sold a portion of the net proceeds will be donated to the Hudson County Community College Foundation to benefit its culinary arts program and its Latino students. The HCCC Culinary Arts and Hospitality Management Program is nationally recognized for its excellence and was rated the sixth "Best Culinary School" in the United States by "Best Choice Schools." HCCC is also designated as a Hispanic-Serving Institution (HSI), and is one of the 275 colleges and universities in the United States recognized by the Hispanic Association of Colleges and Universities (HACU). The key to Delish-ioso is its editor-inchief Donna Hernández. With more than 20 years of experience in the US
Hispanic market, Donna has helped give voice to this community throughout her career. In 2010, She relaunched the Nexos Latinos brand and created the vision and voice of this publication that offers readers the best of Latin entertainment. Delish-ioso is available in hardcover and in eBook. When you buy the hardcover edition for $35.00, the eBook is FREE. The eBook is also sold separately and has a value of $9.99. Available directly at www. DelishiosoCookbook.com. For sales, press and inquiries, contact Eclipse Marketing Services, Inc., through the following channels: address 240 Cedar Knolls Road, Suite 100 Cedar Knolls, NJ 07927, telephone 1-973-695-0337 or email support@delishiosocookbook. com
Nexos Latinos® is a bilingual and bicultural publication that was created to educate and entertain Latinos in the United States about the benefits of using cable technology, offering information about the best TV programming available in Spanish and English, of telephone and Internet services. Since 2009, Nexos Latinos has been the bridge between millions of Hispanic homes and their favorite Latino celebrities, from Jennifer Lopez and Sofia Vergara to Lionel Messi, among others. The publication has been awarded with more than 13 awards from prestigious organizations such as: Portada®, NAMIC and CTAM, and has won a Hermes Creative Award. Nexos Latinos is created and published by Eclipse Marketing Services, Inc.
El Osceola Star
AUTOS 1998 HONDA ELITE
RESIDENCIAL -
Scotter black 3,000 miles like new $1,250 574-301-9589.
VENDO - Casa en Urb de Caguas, PR; 4 hab., 2 baños, salda, terrera, cerca de hosp., ofic. de gobierno y centros comerciales. Lista para mudarse. Acepto intercambio de propiedad en Florida. Tel. 787-637-3970.
CUARTOS CUARTO - Para caballero, casa tranquila, se comparte cocina y baño, Thacker Avenue y 192, un mes más depósito, Información 407-908-4532. POINCIANA/WILDERNESS: -Cuarto amoblado para caballero trabaje o estudie, baño compartido. Incluye agua, energía, tv/cabel, laundry. No mascotas, no fumadores. $450 al mes, deposito $250. Disponible en 12/05/2017. MISCELANEOS Llamar o texto 407-218-2185 Henry VENDO - Cama de hospital ROOM - For a lady only, in $190, caminadora 3 en 1 $95, Road Island Woods, furnished, Mesita de mármol $75, diapers includes fridge, cable, internet, para adultos $8, guantes $8, and private bathroom. Phone y más. Información 407-9084532 407-284-2503. HABITACIÓN REMINGTON 34744 Rento habitación amoblada, servicios incluidos, dama sola, decente, trabajadora, ningún vicio. Estacionamiento. $500 mensual. Depósito. 407-3691665 CERCA 192 Y MICHIGAN Amoblado para persona sola que trabaje, no mascotas, incluye: Wifi, T.V., uso de lavadora y secadora, uso de cocina y comedor: Estacionamiento amplio. 407301-0589 y 321-437-6174
VENDO por $60, 2 neveras pequeñas; un Sofá-cama en $50, un mueble de metal para cocina en $50 y otros artículos. Favor llamar a Edgar Reyes al 407-3506413. PARA COMPRAR O VENDER - Avon. La Navidad se avecina. Gane dinero. Comience hoy su negocio llamando a Belinda 407-9732612
PERSONALES
KISSIMMEE Cerca Supermercado Unidos, amueblado, baño compartido, RESIDENCIAL incluye agua, luz y cable. Derecho a cocina y lavadora. RENTA APARTAMENTO Excelente ubicación. 321-446ESTUDIO - Amoblado, agua, 5809 ó 407-932-1934. luz y cable incluido. Buen vecindario, entre Main St. y MICHIGAN Y 192 - Master, Oak St. A pasos de la 192. 2do piso, amoblado, persona sola que trabaje sin vicios ni Tel. 407-592-5530. mascotas, incluye agua, luz, REMINGTON COMMUNITY cable y microonda. $450.00 . Vendo casa 3 hab/2 baños mens. NO depósito. 321-443excelentes condiciones 0808. colindando con escuela MICHIGAN AVE. Y US Elemental e Intermedia. 192 - , Cuarto con entrada Favor llamar al Sr. Rigaud independiente, baño privado al 407-319-0226. a persona que trabaje, incluye 2 Estudios - Uno peq. TV, internet, nevera, microwave renta y dep. $500 y uno y estacionamiento $450.00 no grande renta y dep $700. depósito.LLamar al 407-483Entrada y estacionamiento 4104 o 407-350-6413.
CABALLERO, Busca relacionarse con dama, fines serios, Tlf.: 386-957-2175
KISSIMMEE - , Cuarto pequeño amoblado. Dama sola que trabaje. Condominio Senior en buena ubicación $480.00 más depósito. Comunicarse 407-791-7417
DAMA, Seria y educada busca caballero serio, responsable y estable para una relación seria, no juego, no vicio, entre 55 y 65 años contácteme al 832-8140919.
independiente, amoblado, hombres solos que trabajen, incluye utilidades y cable, no fumadores, con referencias. Llamar al 321402-2120.
PENSIONADO MILITAR , Desea conocer DAMA entre 55 y 65, bajita (chaparrita) delgada, buenos modales, no tatuaje, no drogas, para relación con fines serios, llamar al 321-443-8318. DAMA, De Orlando desea conocer a caballero soltero para una relación seria posiblemente matrimonio, no importa la edad, Teléfono: 863-800-2855. DAMA, Desea conocer caballero soltero, retirado entre 65 -73 años confines serios. Investigaré antecedentes. Tel. 405-705-9173
.
January 19 - 25, 2018. . 21
22 . El Osceola Star . January 19 - 25, 2018.
CARS FORD E-350 - White, 15 passengers, van engine V 10, excellent condition 251K miles. South Orlando, $3,500.00. Call 407-2342640 ARE YOUR HEADLIGHTS TAINTED? - Have them improved for only $3.50 a set. I will come to your home, or place of work. “Drive and see better at night” Call 813322-5042 or 407-530-6281.
JOBS
EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS Front Desk Receptionist Kissimmee, FL – Satisfaction Orlando Resort, register & process guests and their assigned rooms, check in and check out guests, accommodate guest requests, etc. Info: Indeed. com Graphic Designer Intern - Orlando, FL – Net Profit Explosion, as a graphic designer intern, you will play a critical role in that mission by supporting our company. You'll be directly involved in supporting our marketing initiatives. Info: Indeed.com Dog Walker/Pet Sitter/Bather - Orlando, FL – Eola Pets, walk dogs outdoors in all weather conditions (anywhere from 15 minutes to 1 hour at a time), give each dog love and attention, remove pet waste etc. Info: Indeed.com Teacher Assistant Kissimmee, FL – American Tutoring Institute, are looking for an energetic, loving and motivated teacher to work with their students in groups of various ages in the afternoon. Info: Indeed.com Delivery Driver - Orlando, FL – NYPD Pizza, are looking for a reliable individual with dependable transportation to add to their team of delivery drivers. Info: Indeed.com Teacher & Assistant - Child Care - Orlando, FL – La Petite Academy are seeking a Part Time Child Care Teacher & an Assistant Teacher with a CDA and 1 year working experience in a licensed FL facility. Art Teacher - Kissimmee, FL – Osceola Christian Preparatory School, seeks an art teacher with a creative and dynamic personality. Seeking an individual with emphasized experience in theater and performance. Info: Indeed.com PT Hostess - Orlando, FL – Sierra Land Orlando, welcome guests to the restaurant and provide fast and courteous service to ensure an enjoyable dining experience and repeat business. Info: Indeed.com Job Fair - Pollo Tropical Kissimmee, FL – Pollo Tropical has exciting opportunities for shift supervisors, Tuesday, February 6, 2018, 9am - 12pm, at 3801 W. Vine Street, Kissimmee, FL 34741. Info: Indeed.com Cashier/Floor Associate Orlando, FL – Community Thrift Store, busy thrift store has an opening for energetic individuals to fill their cashier sales floor associate positions. Info: Indeed. com
Greeter - Kissimmee, FL – Holiday Inn Club Vacations, the greeter is responsible for ensuring our owner/guests have a world class check in and out experience. Info: Indeed.com Housekeeper - Orlando, FL – Homewood Suites by Hilton Orlando, are looking for a professional, energetic Housekeeper. He/she will have the daily goal of crealing, etc. Info: Indeed.com Transportation Bus Driver - Orlando, FL – Walt Disney World® Resort, you will provide transportation to thousands of guests every day. Our team of Bus Drivers navigates multiple routes, spiels stops, etc. Info: Indeed.com Warehouse Lather - Orlando, FL – Scenario Cockram USA Inc., is an exciting and growing business which delivers highquality design and manufacturing to the Theme Park industry. Info: Indeed.com Adventure Guide Kissimmee, FL – Orlando Tree Trek Adventure Park, the ideal candidate will be very energetic, enjoy working outdoors, have excellent people and teamwork skills, etc. Info: Indeed.com Event Specialist – Crew set up/Warehouse/Driver Orlando, FL – Florida Event Décor, set up and take down of products for events, work with production manager and lead crew to prepare/plan for upcoming events, etc. Info: Indeed.com Groundskeeper / Golf Course Maintenance - Kissimmee, FL – Reunion Resort & Club, maintain all golf course areas and golf course landscaping, have the ability to operate utility vehicles, power equipment, and other equipment. Info: Indeed. com Cleaning Position - Orlando, FL – Uceda School of Orlando OBT Inc., sweep and mop all floors of the two premises, pick up all waste and garbage from all offices, classrooms and bathrooms, etc. Info: Indeed.com Appointment Scheduler Kissimmee, FL – Royal Finance & Travel, setting appointments over the phone, must be selfmotivated, must be able to articulate thought properly in English, etc. Info: Indeed.com Graphic Designer - Entry Level - Orlando, FL – Titania Golf, we have a Graphic Artist position available which will require you to create the Rhinestone designs on our own software program. Info: Indeed. com
El Osceola Star
.
January 19 - 25, 2018. . 23
GUÍA DE NEGOCIOS