GRATIS FREE
VOL. 27 - No. 1278 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGÜE - JANUARY 12 - 18, 2018.
Los 3 Reyes Magos en Old The 3 Wise Men in Town Record number of attendace, Over 8,000 people Mas de 8,000 personas
VER PÁGS 11,12,13 & 14 >>>
Termina estatus de protección temporal para El Salvador SEE PAGE 09 >>>
Temporary Protected Status ends for El Salvador OSCEOLA COUNTY 03 OSCEOLA SCHOOLS 04
LOCAL NEWS 15 ENTRETENIMIENTO / ENTERTAINMENT 19
DEPORTES / SPORTS 20 EMPLEOS / JOBS 22
Todas las noticias del Condado ahora en / All your County News now on:
Follow Us:
www.elosceolastar.com
EL PERIODICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER
2 . El Osceola Star . January 12 - 18, 2018.
Osceola County - Noticias / News Condado Osceola inicia trabajos de la nueva estación de bomberos 73 Condado Osceola, FL – El condado Osceola comenzó la pasada semana la construcción de la tercera nueva estación de bomberos que utilizará un diseño de prototipo para todas las futuras estaciones del Condado. El diseño de 4 bahías de la estación 73, cerca de Reunion, conducirá a una respuesta de incidentes más rápida y más eficiente de los bomberos.
Osceola County comienza con la colocación de la primera piedra en la nueva estación de bomberos junto a la Comisionada Peggy Choudry.
Se espera que el trabajo sobre el proyecto $5.6 millones por Arnco Construction se complete en el otoño de 2018. La estación de 12,456 pies cuadrados utiliza una construcción de concreto con pared inclinable y tendrá una sala para que la comunidad la pueda utilizar para reuniones de grupos pequeños. A diferencia de la estación "temporal" que reemplazará, está diseñada para resistir eventos meteorológicos severos con velocidades de viento de hasta 150 mph. Como resultado, los bomberos podrán estar seguros allí y responder inmediatamente después de una tormenta. Está diseñada para albergar hasta 11 bomberos. “Este es otro ejemplo de nuestro
compromiso con la seguridad pública”, dijo la comisionada del condado Peggy Choudhry, que representa el Distrito 1 donde se construirá la estación. “En los últimos años hemos hecho inversiones significativas en nuestro servicio de rescate de incendios para proteger la vida y la propiedad de nuestros residentes. Debido a esto nuestros bomberos estarán a salvo y nuestros ciudadanos estarán mejor servidos”. También hay un ahorro de costos porque el diseño se está utilizando para varias estaciones, dijeron los funcionarios. El diseño moderno permite que el personal responda más eficientemente, ahorrando preciosos segundos en una emergencia. “Un mejor lugar significa que nuestros bomberos tendrán una mejor calidad de vida y que se traduce directamente en la capacidad de servir mejor a nuestra comunidad”, dijo Robert Sorenson, jefe de bomberos de Osceola. “Este es un diseño moderno que contará con comodidades que no pensamos en años atrás. Y nos permitirá acomodarnos para el crecimiento en el futuro ".
Commissioner Peggy Choudhry and firefighters from the fire station, along with members of the public pushing back the new engine, a tradition that dates to the 19th century when horses could not properly back into the station with the wagon attached.
Osceola county begins work on new fire station 73 Osceola County, FL – Osceola County broke ground on a new fire station last week – the third to use a prototypical design in place for all the County’s future stations. The 4-bay design of Station 73, near Reunion, will lead to quicker and more efficient incident response by firefighters. Work on the $5.6 million project by Arnco Construction is expected to be complete in the fall of 2018. The 12,456-square-foot station uses concrete tilt-wall construction and will have a community room that can be used for small group meetings. Unlike the “temporary” station it will replace, it is designed to withstand severe weather events with up to 150 mph wind speeds. As a result, firefighters will be able to safely stage there and respond immediately after a storm event. It is designed to house up to 11 firefighters. “This is another example of our
commitment to public safety,” said County Commissioner Peggy Choudhry, who represents District 1 where the station will be built. “We’ve made significant investments in our fire rescue service to protect our residents’ lives and property over the last few years. Because of this our firefighters will be safe, and our citizens will be better served.” There is also cost savings because design is being used for a number of stations, officials said. The modern design allows personnel to respond more efficiently, saving precious seconds in an emergency. “Better quarters mean that our firefighters will have a better quality of life and that translates directly into the ability to better serve our community,” said Osceola Fire Chief Robert Sorenson. “This is a modern design that will feature amenities that we didn’t think about just a few years ago. And it will allow us to accommodate for growth in the future.”
El Osceola Star
Osceola County News
Honorable Armando Ramírez en la Ceremonia del año pasado
Una de las parejas de casados hace un año con el Honorable Armando Ramirez y su esposa
Sexto evento anual de bodas de San Valentín del Secretario del Tribunal del Condado Osceola Condado Osceola, FL - El miércoles, 14 de febrero de 2018, el secretario del Tribunal del Condado de Osceola será el anfitrión del Sexto Evento Anual de Bodas de San Valentín en el Tribunal Histórico del Condado Osceola, 3 Courthouse Square, Kissimmee, Florida 34741. Las primeras cuarenta (40) parejas pre registradas disfrutarán de una ceremonia de matrimonio gratuita realizada por el Honorable Armando Ramírez. Para acomodar las preferencias de idioma, el Sr. Ramírez realizará una ceremonia en inglés y otra en español. La ceremonia en inglés se llevará a cabo a las 10:00 a.m. y la ceremonia en español se llevará a cabo a las 2:00 p.m.
El registro adecuado incluye la finalización del proceso de solicitud de la licencia y el pago de las tarifas de licencia correspondientes a más tardar de las 4:00 p.m. el viernes 9 de febrero de 2018. No se cobrará la tarifa de ceremonia de matrimonio de $30.00 para las parejas participantes. Se proporcionará una recepción con pastel de bodas inmediatamente después de cada ceremonia. Permítanos ayudarlo a que su día especial sea memorable. Para obtener más información, comuníquese con la Oficina de Matrimonios y Pasaportes del Condado Osceola al (407) 7423530.
Osceola County Clerk of Court Sixth Annual Valentine Wedding Event Osceola County, FL - On Wednesday, February 14, 2018, the Osceola County Clerk of Court will host the Sixth Annual Valentine Wedding Event at the Osceola County Historic Courthouse, 3 Courthouse Square, Kissimmee, Florida 34741. The first forty (40) pre-registered couples will enjoy a free marriage ceremony performed by the Honorable Armando Ramírez. In order to accommodate language preference, Mr. Ramírez will perform a ceremony in English and another in Spanish. The English ceremony will be held at 10:00 a.m. and the Spanish ceremony will be held at 2:00 p.m.
Proper registration includes completion of the license application process and payment of applicable license fees no later than 4:00 p.m. on Friday, February 9, 2018. The $30.00 marriage ceremony fee will be waived for the participating couples. A reception with wedding cake will be provided immediately following each ceremony. Let us help make your special day memorable! For more information contact the Osceola County Marriage and Passport Office at (407) 742-3530.
.
January 12 - 18, 2018. . 3
4 . El Osceola Star . January 12 - 18, 2018.
Osceola Schools - Noticias / News Elemental Highlands - Próximos eventos y noticias de la escuela No habrá clases el lunes, 15 Los padres de Highlands Elementary y los interesados del Distrito Escolar del Condado Osceola están invitados a visitar el sitio web de la escuela para mantenerse actualizados sobre eventos futuros en www.hles.osceolaschools.net. Las partes interesadas también pueden recibir actualizaciones semanales uniéndose a REMIND mediante mensajes de texto a @HLESPAR al 81010.
de enero de 2018, en conmemoración del Día de Martin Luther King, Jr. Por favor únase a estudiantes, padres y la comunidad en un desafío para ayudar a la Elemental Highlands a recolectar las pestañas que abren las latas de refresco para la donación de Ronald McDonald y BoxTops para la competencia de helado para el salón hogar. Contacto: María García, Highlands Elementary - 407-935-3620.
Highlands Elementary – Upcoming Events and School News January 15, 2018, in observance of Highlands Elementary parents and Osceola County School District stakeholders are invited to visit the school’s website to stay updated on future events at www.hles. osceolaschools.net. Stakeholders can also receive weekly updates by joining REMIND by texting @ HLESPAR to 81010. There will be no school on Monday,
Martin Luther King, Jr. Day. Please join students, parents, and the community in a challenge to help Highlands Elementary collect soda/pop tabs for the Ronald McDonald donation and BoxTops for the homeroom class ice cream competition. Contact: Maria Garcia, Highlands Elementary – 407-935-3620
Primaria Narcoossee – Día de Liderazgo La Primaria Narcoossee auspiciará un Día de Liderazgo el 1 de febrero de 9:30 a.m. a 11:30 a.m. Durante el día, la escuela exhibirá su programa Líder en mí. La escuela acogerá a aproximadamente 50 educadores
de todo el estado que asisten al ‘Simposio Leader in Me’ y han elegido visitar la escuela. Contacto: Scott Knoebel, Primaria Narcoossee - 407-892-6858
Narcoossee Elementary – Leadership Day Narcoossee Elementary will be hosting a Leadership Day on February 1 from 9:30 a.m. to 11:30 a.m. During the day, the school will be showcasing its Leader in Me program. The school will host approximately 50 educators from around the state/
country who are attending the Leader in Me Symposium and have chosen to visit the school. Contact: Scott Knoebel, Narcoossee Elementary – 407-892-6858
Campus ubicados en Kissimmee, St. Cloud, y Poinciana. Clases disponibles durante el dia y noche.
El Distrito Escolar de Osceola comienza el Club Legacy para residentes de 60 años en teatrales del Distrito Escolar del adelante Con el propósito de promover una mayor participación de la comunidad en las escuelas, el Distrito Escolar del Condado Osceola ha iniciado el Club Legacy para residentes de la comunidad de 60 años de edad en adelante. El programa permite la admisión gratuita o a precio reducido a los eventos deportivos y de arte en todas las escuelas públicas del condado Osceola: • Las personas entre las edades de 60 a 64 años recibirán una tarjeta de membresía del Club Legacy con la cual obtienen $2.00 de descuento en la admisión a cualquier evento deportivo, musical o de arte y presentaciones
Condado Osceola.
• Las personas de 65 años de edad en adelante recibirán una tarjeta de membresía del Club Legacy con la cual obtienen admisión libre de costo a cualquier evento deportivo, musical o de arte y presentaciones teatrales del Distrito Escolar del Condado Osceola. Se les exhorta a los residentes del condado Osceola a solicitar la tarjeta de membresía del Club Legacy libre de costo en osceolaschools.net/ legacyclub. Para más información o preguntas, pueden comunicarse con el Departamento de Servicios a la Comunidad del Distrito Escolar de Osceola al 407-870-4007.
Osceola School District Begins Legacy Club for residents ages 60 and older In order to promote greater community engagement with schools, the Osceola County School District has launched a Legacy Club for community residents ages 60 and older. The program allows for free or reduced admission to sporting and arts events at all Osceola public schools: • Individuals ages 60 to 64 will receive a Legacy Club membership card which entitles them to $2.00 off admission to any athletic, musical, arts, or theater events/performances in the Osceola County School District.
• Individuals ages 65 and older will receive a Legacy Club membership card which entitles them to free admission to any athletic, musical, arts, or theater events/performances in the Osceola County School District. Osceola County residents are encouraged to apply for the free Legacy Club membership card at osceolaschools.net/legacyclub. For more information or questions, individuals can call the Osceola School District’s Community Relations Department at 407-870-4007.
Escuela Intermedia Neptune – Sandy Hook Promise y Estudiantes del Mes ‘Sandy Hook Promise’ es una organización nacional sin fines de lucro fundada y dirigida por varios miembros de la familia cuyos seres queridos fueron asesinados en Sandy Hook Elementary School el 14 de diciembre de 2012. Esta semana, Sandy Hook Promise reconoció al Club de Estudiantes contra la Violencia de la Escuela Intermedia Neptune por empoderar jóvenes para mostrar su liderazgo, creatividad y pasión por proteger sus escuelas y su comunidad. Cada mes, los maestros y el personal
de la Escuela Intermedia Neptune seleccionan los Estudiantes del Mes que exhiben los principios de HAWK: buenos hábitos, responsabilidad, ética laboral y amabilidad. Felicitaciones a los ganadores de los Estudiantes del mes de diciembre. El ganador del sexto grado es Madison White; los ganadores del séptimo grado son Angelic Rosado y Maximillian Sing; y la ganadora de octavo grado es Hannah Butler. Contacto: Elsa Mottola, Middle - 407-935-3500
Neptune
Neptune Middle School – Sandy Hook Promise and Students of the Month
Traiga este cupón y regístrese para el horario de 1:00 PM-2:45 PM en la Localidad Principal y reciba $ 15 de descuento* su cuota de inscripción. *El descuento no se aplica a los estudiantes ya inscritos. No se emitirán reembolsos. El descuento no se aplica a ningún otro tiempo de clase o campus. Expira el 21/12/17.
Sandy Hook Promise is a national non-profit organization founded and led by several family members whose loved ones were killed at Sandy Hook Elementary School on December 14, 2012. Sandy Hook Promise recognized Neptune Middle School’s Students Against Violence Everywhere Club for empowering young people to show their leadership, creativity, and passion to protect their schools and community. Each month, Neptune Middle teachers
and staff select Students of the Month who exhibit the HAWK principles: Good Habits, Accountability, Work Ethic, and Kindness. Congratulations to the December Students of the Month winners. The sixth grade winner is Madison White; the seventh grader winners are Angelic Rosado and Maximillian Sing; and the eighth grade winner is Hannah Butler. Contact: Elsa Mottola, Neptune Middle – 407-935-3500
El Osceola Star
.
January 12 - 18, 2018. . 5
KUA - Noticias / News Ola de frio - Aumenta el consumo de energía en un 40% Kissimmee, FL - El consumo de energía en el condado Osceola aumentó significativamente la semana pasada, gracias a varios días consecutivos de temperaturas bajo cero que tuvieron a calentadores trabajando horas extras. La Autoridad de Servicios Públicos de Kissimmee (KUA por sus siglas en Inglés) informó que sus clientes usaron 318 megavatios (MW) de electricidad el jueves 4 de enero, casi un 16 por ciento más de electricidad que el miércoles 5 y un 40 por ciento más que el lunes 1 de enero. En general, la demanda de energía la semana pasada aumentó un 27 por ciento en comparación con el mismo período de tiempo en 2017. La mayor demanda de esa semana, sin embargo, no alcanzó el máximo invernal de todos los tiempos de 334,8 MW, establecido en enero de 2010. Durante el clima frío, KUA ofrece estos consejos para la conservación del calor y la energía: • Mantenga el termostato en su sistema de calefacción en la configuración más baja y cómoda. KUA recomienda establecer la
temperatura en 68 grados. Cada grado que suba su termostato por encima de 68 grados le costará hasta un ocho por ciento más. • En lugar de encender la calefacción, póngase un acogedor suéter de invierno y calcetines calientes. Mantenga las mantas en su sofá y agregue una alfombra para aislar el piso. • Abra las cortinas de las ventanas que miran hacia el sur durante los días de invierno para que el sol reciba calor de forma gratuita en su hogar. Cierre las coberturas de las ventanas cuando el sol se pone para mantener el calor adentro. • Use ventiladores de techo para distribuir calor por la habitación. Invierta la dirección de las aspas del ventilador en relación con la utilizada en verano. • Use extractores de aire con moderación en el invierno. El calor y la humedad del baño y la cocina contribuyen al calor en su hogar. • Cambie los filtros de aire regularmente. Un filtro de aire sucio hace que un sistema de calefacción trabaje más, lo que consume más energía.
Cold Snap Spikes Power Consumption by 40% the temperature at 68 degrees. Each Kissimmee, FL – Energy consumption in Osceola County spiked significantly last week, thanks to several consecutive days of freezing temperatures that had heaters working overtime. The Kissimmee Utility Authority reported that its customers used 318 megawatts (MW) of electricity on Thursday January 4, nearly 16 percent more electricity than they used on Wednesday January 5, and about 40 percent more than Monday January 1. Overall, energy demand last week is up 27 percent compared to the same time period in 2017. Last week’s increased demand, however, fell short of the utility’s all-time winter peak of 334.8 MW, set in January 2010
degree you raise your thermostat above 68 degrees will cost you as much as eight percent more. • Instead of turning the heat up, put on a cozy winter sweater and warm socks. Keep throw blankets on your couch, and add an area rug to insulate the floor. • Open the curtains on your southfacing windows during winter days to bring free heat into your home from the sun. Close your window coverings when the sun goes down to keep the heat inside. • Use ceiling fans to distribute heat around the room. Reverse the direction of the fan blades from that used for summer cooling.
During cold weather, KUA offers these tips for warmth and energy conservation:
• Use exhaust fans sparingly in the winter. Heat and moisture from bathing and cooking contribute heat to your home.
• Keep the thermostat on your heating system at the lowest comfortable setting. KUA recommends setting
• Change air filters regularly. A dirty air filter makes a heating system work harder, which uses more energy.
VOY A ESCUCHAR, APRENDER Y HABLAR. Aprende lo que necesitas para mantener una conversación en inglés, hacer preguntas y para que te entiendan. El programa de idiomas de Valencia College te capacitará con conocimiento práctico que puedes poner en práctica en la vida real. Empezarás en un curso que corresponda con tu nivel de fluidez. Además, con precios asequibles, clases nocturnas y los sábados y localidades en los condados de Orange y Osceola, el momento de aprender y hablar inglés es ahora. Las clases comienzan la semana del 22 de enero. Para inscribirte o para más información llama al 407-582-6688 o visita valenciacollege.edu/estudia
17CEI019
6 . El Osceola Star . January 12 - 18, 2018.
El Osceola Star
.
January 12 - 18, 2018. . 7
IRS - Noticias / News La temporada de declaración de impuestos 2018 comienza el 29 de enero Washington – El Servicio de Impuestos Internos (IRS por sus siglas en Inglés) anunció hoy que la temporada de impuestos de la nación comenzará el lunes 29 de enero de 2018 y recordó a los contribuyentes que reclaman ciertos créditos tributarios que los reembolsos no estarán disponibles antes de fines de febrero. El IRS comenzará a aceptar declaraciones de impuestos el 29 de enero, con casi 155 millones de declaraciones de impuestos individuales que se presentarán en 2018. La fecha límite de impuestos del país será el 17 de abril de este año, por lo que los contribuyentes tendrán dos días adicionales para presentar el pago después del 15 de abril. Muchas compañías de software y profesionales de impuestos aceptarán declaraciones de impuestos antes del 29 de enero y luego enviarán las devoluciones cuando se abran los sistemas del IRS. Aunque el IRS comenzará a aceptar declaraciones de impuestos electrónicas y en papel el 29 de enero, las devoluciones en papel comenzarán a procesarse más tarde a mediados de febrero a medida que continúen las actualizaciones del sistema. El IRS recomienda encarecidamente a las personas que presenten sus declaraciones de impuestos electrónicamente para obtener reembolsos más rápidos. El IRS recuerda a los contribuyentes que, por ley, el IRS no puede emitir
reembolsos reclamando el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo (EITC por sus siglas en Ingles) y el Crédito Tributario Adicional por Hijo (ACTC por sus siglas en Ingles) antes de mediados de febrero. Si bien el IRS procesará esas devoluciones cuando se reciban, no puede emitir reembolsos relacionados antes de mediados de febrero. El IRS espera que los primeros reembolsos relacionados con EITC / ACTC estén disponibles en cuentas bancarias de contribuyentes o en tarjetas de débito a partir del 27 de febrero de 2018, sí eligió depósito directo y no hay ningún problema con la declaración de impuestos. La herramienta “Where's My Refund?” en IRS.gov y la aplicación del teléfono IRS2Go se actualizará con fechas de depósito proyectadas para los solicitantes de reembolsos iniciales de EITC y ACTC a fines de febrero, por lo que los contribuyentes no verán una fecha de reembolso en dicha herramienta o a través de sus paquetes de software hasta entonces. “Where's My Refund?” Será la mejor manera de verificar el estado de un reembolso. El uso de un PIN de archivo electrónico ya no es una opción. Los contribuyentes pueden visitar IRS.gov/ GetReady para obtener más consejos sobre cómo prepararse para presentar su declaración de impuestos 2017. Un profesional de impuestos confiable puede proporcionar información y consejos útiles.
2018 Tax Filing Season Begins January 29 Washington ― The Internal Revenue Service announced today that the nation’s tax season will begin Monday, Jan. 29, 2018 and reminded taxpayers claiming certain tax credits that refunds won’t be available before late February. The IRS will begin accepting tax returns on Jan. 29, with nearly 155 million individual tax returns expected to be filed in 2018. The nation’s tax deadline will be April 17 this year – so taxpayers will have two additional days to file beyond April 15. Many software companies and tax professionals will be accepting tax returns before Jan. 29 and then will submit the returns when IRS systems open. Although the IRS will begin accepting both electronic and paper tax returns Jan. 29, paper returns will begin processing later in midFebruary as system updates continue. The IRS strongly encourages people to file their tax returns electronically for faster refunds. The IRS reminds taxpayers that, by law, the IRS cannot issue refunds claiming the Earned Income Tax
Credit (EITC) and the Additional Child Tax Credit (ACTC) before midFebruary. While the IRS will process those returns when received, it cannot issue related refunds before mid-February. The IRS expects the earliest EITC/ACTC related refunds to be available in taxpayer bank accounts or on debit cards starting on Feb. 27, 2018, if they chose direct deposit and there are no other issues with the tax return. The Where's My Refund? tool on IRS.gov and the IRS2Go phone app will be updated with projected deposit dates for early EITC and ACTC refund filers in late February, so those filers will not see a refund date on Where's My Refund? or through their software packages until then. Where’s My Refund? will be the best way to check the status of a refund. Using an electronic filing PIN is no longer an option. Taxpayers can visit IRS.gov/GetReady for more tips on preparing to file their 2017 tax return. A trusted tax professional can provide helpful information and advice.
8 . El Osceola Star . January 12 - 18, 2018.
Osceola County News Construction on Lakeshore Boulevard brings road closures Kissimmee, FL - The City of Kissimmee announces the final phase of construction on the Kissimmee Lakefront Park Redevelopment Project has been rescheduled to Monday, January 29.
Construcción en Lakeshore Boulevard trae cierres de carreteras Kissimmee, FL - La Ciudad de Kissimmee anuncia que la fase final del proyecto de redesarrollo en el Kissimmee Lakefront Park comenzará el lunes, 29 de enero. El proyecto de mejoras se enfocará en Lakeshore Boulevard y Brinson Park, lo que resultará en el cierre de carreteras entre la avenida Monument y la carretera Neptune. La duración del proyecto es de aproximadamente 18 meses. Conductores que utilicen la carretera Neptune podrán utilizar la avenida Tohopekaliga para ir hacia el oeste. Aquellos que usen la carretera Neptune para ir al este, pueden ir a través de Lawrence Silas Boulevard para poder tener acceso a la calle East Oak. La Avenida Tohopekaliga abrirá el martes, 16 de enero para los conductores. Las personas que vayan al Kissimmee
2017-2018 Programa de Asistencia de Alquiler de Emergencia Condado Osceola, FL – El programa de ayuda para alquiler del Condado Osceola ofrece asistencia a los residentes del condado que están en peligro de quedarse sin hogar debido a su incapacidad para pagar su alquiler mensual. Asistencia es hasta dos meses de renta por pagar al propietario. Este programa tiene requisitos de elegibilidad, incluyendo pero no limitado a: • Debe calificar como bajos ingresos (ver gráfico) y proporcionar los documentos requeridos tales como: identificación, comprobante de ingresos, activos, documentación de necesidad, etc. • Debe tener un aviso de morosidad del propietario • Documentación de dificultades financieras (ex: pérdida de ingresos, factura médica inesperada, reparación de automóviles inesperados, etc...) • Documentación de futura gestión financiera • Debe asistir a una clase de educación financiera obligatoria
Lakefront Park no podrán estacionarse en Lakeshore Boulevard o en la Avenida Monument. Residentes y visitantes deberán estacionarse en el nuevo garaje Kissimmee Intermodal Center ubicado detrás del Kissimmee Civic Center. Este proyecto creará un área más amplia que permitirá tener más espacio entre la carretera y el lago, y así crear espacios verdes. También se incluirán banquillos y aceras para los peatones. Además, la carretera tendrá un nuevo diseño, mejoras al sistema de drenaje, y se instalará alumbrado LED. La intersección de Lakeshore Boulevard y la carretera Neptune tendrá un nuevo semáforo y cruces peatonales para hacer del área una más segura. Esto servirá como la entrada a la Ciudad y también al área de Kissimmee Lakefront.
The improvement project focuses on Lakeshore Boulevard and Brinson Park, bringing road closures between Monument Avenue and Neptune Road. The duration of this improvement project will be approximately 18 months. Motorists travelling in either direction on Neptune Road can use Tohopekaliga Avenue to travel west. Motorists on Neptune Road can also travel east through Lawrence Silas Boulevard, to access the newly widened East Oak Street. Tohopekaliga Avenue is scheduled to open on Tuesday, January 16. During the construction phase, Kissimmee Lakefront Park guests will not be able to park on Lakeshore Boulevard or Monument
Avenue. Residents and visitors should utilize the Kissimmee Intermodal Center Parking Garage behind the Kissimmee Civic Center. This project will create a larger, linear park space between the roadway and the lake to allow for additional green space, new park benches, and larger pedestrian friendly sidewalks. In addition to Lakeshore Boulevard becoming a bricked road, it will receive drainage improvements, new landscaping and energy efficient LED street lighting. The intersection at Lakeshore Boulevard and Neptune Road will receive a new traffic signal and pedestrian crossings to make it safer. This area will be a gateway into the City and the Kissimmee Lakefront area. For more information about the City of Kissimmee visit, www.kissimmee.org.
2017-2018 Emergency Rental Assistance Program • Must attend a mandatory financial (fechas de clase y tiempos se proporcionará) • Debe ser un residente del condado de Osceola al menos 6 de los 12 meses anteriores •Ubicación de la unidad de alquiler no puede ser dentro de los límites de la ciudad de Kissimmee. La ayuda se le concederá solamente a los solicitantes elegibles de acuerdo al orden de llegada o al que haya proveído todos los documentos requeridos. Si sus ingresos califican para asistencia de alquiler o para obtener más información acerca de nuestros programas de ayuda para el alquiler, por favor póngase en contacto con: Brenda Lorenzo, Asistente del Programa CDBG, al 407-742-8405 o CDBG@ osceola.org. Para precalificarse, contáctenos al 407-742-8414 o por correo electrónico rentalhelp@ osceola.org.
Condado Osceola, FL – This program provides assistance to Osceola County residents who are in danger of becoming home-less due to their inability to pay their monthly rent. Assistance is up to two months of rent payable to the landlord. This program has eligibility requirements including but not limited to:
educational class (class dates & times will be provided)
• Must qualify as low income (see below chart) and provide required documents such as: identification, proof of income, assets, documentation of need, etc.
The aid will be granted only to eligible applicants according to the order of arrival or to the one who has provided all the required documents.
• Must have a delinquency notice from landlord • Documentation of financial hardship (ex: loss of income, unexpected medical bill, unexpected car repair, etc…) • Documentation of future financial management
• Must be an Osceola County resident at least 6 of the previous 12 months • Location of rental unit cannot be located within city limits of Kissimmee
If your income qualifies for rental assistance or for more information about our rental assistance programs, please contact: Brenda Lorenzo, CDBG Program Assistant, at 407-742-8405 or CDBG@ osceola.org . To be pre-qualify, please contact us at 407-742-8414 or via email rentalhelp@osceola.org.
Núcleo Familiar / Number of Household Members
Ingreso Bruto Máx. Mensual / Maximum Monthly Gross Income
1
$2,725
2
$3,116
3
$3,504
4
$3,891
5
$4,204
6
$4,516
7
$4,829
El Osceola Star
.
January 12 - 18, 2018. . 9
TPS - El Salvador Anuncio de la Secretaria de Seguridad Nacional Kirstjen M. Nielsen acerca del estatus de protección temporal para El Salvador Washington - La secretaria del Departamento de Seguridad Nacional anunció su determinación de que la terminación del Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) era requerida en cumplimiento con la Ley de Inmigración y Nacionalidad. Para facilitar una transición ordenada, ha determinado retrasar la terminación por 18 meses. La designación terminará el 9 de septiembre de 2019. La decisión de terminar el TPS de El Salvador fue tomada luego de una revisión de las condiciones relacionadas con desastres en las que se basó originalmente la designación, y una evaluación de si esas condiciones continúan existiendo, como requiere la ley. A base de una cuidadosa consideración de la información disponible, incluso recomendaciones recibidas como parte de un proceso de consulta entre agencias, la secretaria determinó que las condiciones causadas por el terremoto de 2001 ya no existen. Por lo tanto, bajo la ley aplicable, se debe terminar la designación actual a TPS. El Departamento de Seguridad Nacional ha conducido un amplio esfuerzo de comunicación con las comunidades salvadoreñas a través del país. Esto incluye, pero no se limita a, foros comunitarios acerca de TPS, paneles de discusión con organizadores comunitarios salvadoreños, teleconferencias con los públicos de interés, reuniones regulares con beneficiarios de TPS, audiencias públicas dirigidas a la comunidad salvadoreña, reuniones con oficiales gubernamentales salvadoreños, reuniones en iglesias locales, y sesiones para escuchar opiniones. La secretaria se reunió recientemente con el Ministro de Asuntos del Exterior de El Salvador y Embajador en la Naciones Unidas, y también conversó con el presidente Sánchez Cerén. Luego del terremoto de 2001, El Salvador recibió una cantidad significativa de ayuda internacional para asistir en sus esfuerzos de recuperación, lo que incluyó millones de dólares dedicados a emergencia y asistencia a largo plazo. Muchos proyectos de reconstrucción ya han sido completados. Escuelas y hospitales dañados por el terremoto han sido reconstruidos y reparados, casas han sido reconstruidas, y se ha provisto dinero para agua y saneamiento y para reparar carreteras y otras infraestructuras dañadas por el terremoto. La interrupción sustancial de las condiciones de vida causadas por el terremoto ya no existe. Además, en años recientes, el
gobierno de EE. UU. ha estado repatriando personas a El Salvador –más de 39,000 en los pasados dos años- lo que demuestra que la inhabilidad temporal de El Salvador para acoger adecuadamente a sus nacionales luego del terremoto ha sido corregida. Para lograr una transición ordenada, la fecha efectiva de terminación de TPS de El Salvador será retrasada por 18 meses, a fin de proveer tiempo a las personas con TPS hacer los arreglos para su salida o buscar un estatus de inmigración legal en EE. UU., de resultar elegibles. Los salvadoreños en EE.UU. que se beneficiaron de TPS aún pueden recibir otras protecciones bajo nuestro sistema de inmigración para las que resulten elegibles. Los 18 meses también proveerán tiempo para que El Salvador pueda prepararse para el retorno y reintegración de sus ciudadanos. Durante este período, DHS trabajará en colaboración con el Departamento de Estado y el gobierno de El Salvador para ayudar a educar a grupos de interés pertinentes y facilitar una transición ordenada. Además de los materiales publicados en línea, los componentes de DHS participarán en actividades tales como teleconferencias, reuniones generales y mesas redondas para asegurar que las poblaciones afectadas tengan un entendimiento completo y certero de sus derechos y obligaciones.
Secretary of Homeland Security Kirstjen M. Nielsen Announcement on Temporary Protected Status for El Salvador Washington— The Secretary of Homeland Security announced her determination that termination of the Temporary Protected Status (TPS) designation for El Salvador was required pursuant to the Immigration and Nationality Act. To allow for an orderly transition, she has determined to delay the termination for 18 months. The designation will terminate on Sept. 9, 2019. The decision to terminate TPS for El Salvador was made after a review of the disaster-related conditions upon which the country’s original designation was based and an assessment of whether those originating conditions continue to exist as required by statute. Based on careful consideration of available information, including recommendations received as part of an inter-agency consultation process, the Secretary determined that the original conditions caused by the 2001 earthquakes no longer exist. Thus, under the applicable statute, the current TPS designation must be terminated.
Solo el Congreso puede legislar una solución permanente que atienda la falta de un estatus de inmigración permanente de aquellos afectados TPS que han vivido y trabajado en los Estados Unidos por muchos años. El retraso de 18 meses en la terminación del TPS brindará al Congreso tiempo para crear una posible solución legislativa.
The Department of Homeland Security has conducted extensive outreach to Salvadoran communities throughout the country. This includes, but is not limited to, community forums on TPS, panel discussions with Salvadoran community organizers, stakeholder teleconferences, regular meetings with TPS beneficiaries, news releases to the Salvadoran community, meetings with Salvadoran government officials, meetings at local churches, and listening sessions. The Secretary met recently with the El Salvadorian Foreign Minister and Ambassador to the United States, and spoke with President Sánchez Cerén.
A los salvadoreños que tienen TPS se les requerirá reinscribirse al TPS y solicitar el Documento de Autorización de Empleo a fin de trabajar legalmente en EE. UU. hasta que la terminación de la designación de El Salvador a TPS se haga efectiva el 9 de septiembre de 2019. Detalles adicionales acerca de la terminación de esta designación a TPS, incluso sobre el período de reinscripción, serán publicados en una Notificación del Registro Federal. Los beneficiarios de TPS salvadoreños no deben volver a presentar solicitudes de reinscripción hasta que el período para ello sea anunciado por medio de la Notificación del Registro Federal.
Following the 2001 earthquake, El Salvador received a significant amount of international aid to assist in its recovery efforts, including millions of dollars dedicated to emergency and long-term assistance. Many reconstruction projects have now been completed. Schools and hospitals damaged by the earthquakes have been reconstructed and repaired, homes have been rebuilt, and money has been provided for water and sanitation and to repair earthquake damaged roads and other infrastructure. The substantial disruption of living conditions caused by the earthquake no longer exist.
Additionally, in recent years, the U.S. government has been repatriating individuals back to El Salvador - more than 39,000 in the last two years demonstrating that the temporary inability of El Salvador to adequately return their nationals after the earthquake has been addressed. To allow for an orderly transition, the effective date of the termination of TPS for El Salvador will be delayed 18 months to provide time for individuals with TPS to arrange for their departure or to seek an alternative lawful immigration status in the United States, if eligible. Salvadorans in the United States who benefited from TPS may still receive other protections under our immigration system for which they are eligible. The 18 months will also provide time for El Salvador to prepare for the return and reintegration of its citizens. During this timeframe, DHS will work with the Department of State and the Government of El Salvador to help educate relevant stakeholders and facilitate an orderly transition. In addition to materials posted online, DHS components will participate in outreach activities such as teleconferences, town halls and roundtables to ensure that affected populations have a full and accurate understanding of their rights and obligations. Only Congress can legislate a permanent solution addressing the lack of an enduring lawful immigration status of those currently protected by TPS who have lived and worked in the United States for many years. The 18-month delayed termination will allow Congress time to craft a potential legislative solution. Salvadorans with TPS will be required to re-register for TPS and apply for Employment Authorization Documents in order to legally work in the United States until the termination of El Salvador’s TPS designation becomes effective Sept. 9, 2019. Further details about this termination for TPS, including the re-registration period, will appear in a Federal Register notice. Salvadoran TPS beneficiaries should not submit re-registration applications until the re-registration period is announced through the Federal Register notice.
10 . El Osceola Star . January 12 - 18, 2018.
TPS - El Salvador Los informes de prensa destacan los impactos económicos y devastadores de la decisión de la administración de terminar TPS para 200,000 Salvadoreños Washington, DC La Administración Trump y el Departamento de Seguridad Nacional anunciaron la decisión de dar por terminado el Estatus de Protección Temporal (TPS por sus siglas en Inglés) para 200,000 salvadoreños que viven actualmente en los Estados Unidos bajo protección del programa. Los salvadoreños con TPS son personas trabajadoras que pagan impuestos y contribuyen a nuestras comunidades y nuestra economía, como los siguientes informes de los medios destacan: Associated Press: Estados Unidos pone fin a las protecciones para inmigrantes salvadoreños, provocando miedo, por Luis Alonso Lugo y Elliot Spagat Guillermo Mendoza, quien llegó a los Estados Unidos en el 2000 cuando tenía 19 años, estaba angustiado sobre qué hacer con su esposa y sus dos hijos que son ciudadanos de los EE. UU. "¿Qué debo hacer? ¿Dejo el país y los dejo aquí? Esa es una decisión difícil ", dijo Mendoza, gerente de seguridad de Shapiro & Duncan, una compañía de contratistas mecánicos en Rockville, Maryland, cerca de Washington. Cristian Chavez Guevara, un inmigrante salvadoreño de 37 años de Houston que está criando a dos hijastros estadounidenses y un primo joven, dijo que la decisión desgarraría a su familia. No estaba seguro de qué hacer. "He estado construyendo sueños para el futuro y aumentando la esperanza de un futuro mejor no solo para mí sino para mi familia", dijo. "Todo eso se detuvo". La acción presenta un serio desafío para El Salvador, un país de 6,2 millones de personas cuya economía cuenta con el dinero enviado por los asalariados en los EE. UU. New York Times: desde oficinas hasta Disney World, los empleadores se preparan para la pérdida de una fuerza de trabajo inmigrante por Vivian Yee, Liz Robbins y Caitlin Dickerson "No hay estadounidenses afuera que acepten los trabajos", dijo Mark Drury, vicepresidente de Shapiro & Duncan, una empresa de plomería, calefacción y refrigeración del área de Washington. La compañía y sus competidores han recurrido a la caza furtiva de gerentes de proyectos, ingenieros, soldadores y plomeros. La compañía incluso entrenó y contrató a un ex minero de carbón que decidió cambiar de carrera, dijo Drury, pero no encontró a otros mineros dispuestos a mudarse al área. No solo la compañía tendrá que
despedir a sus 14 trabajadores salvadoreños, dijo Drury, sino que también se preocupó por los aproximadamente 30 empleados que están protegidos de la deportación en virtud de un programa gubernamental para inmigrantes que fueron traídos al país de manera ilegal siendo niños. Para Stan Marek, el director ejecutivo de Marek, una empresa de construcción con sede en Houston, las decisiones para poner fin a las protecciones temporales han llegado en el peor momento posible. Houston espera ser reconstruida después de su enfrentamiento con el huracán Harvey, sin embargo, dijo, habrá menos personas que nunca para reformar los edificios de oficinas, escuelas, hoteles y hospitales de la ciudad. Cerca de 30 empleados de Honduras, Haití y El Salvador con estatus de protección temporal han trabajado para él durante más de una década. Algunos son hábiles artesanos; algunos son supervisores. Wall Street Journal: Estados Unidos pone fin a las protecciones para algunos inmigrantes salvadoreños, por Alicia Caldwell y Laura Meckler Las escuelas, hospitales y hogares dañados han sido reparados desde los terremotos en El Salvador, dijo el funcionario de la administración. Las tasas de delincuencia, la pobreza o las preocupaciones económicas no se consideraron como parte de la decisión, dijo el funcionario. También dijo que la deportación a El Salvador ha sido continua: más de 39,000 personas han sido enviadas de regreso en los últimos años. Washington Post: 'Perderemos prácticamente todo': los salvadoreños devastados por la decisión TPS de María Sacchetti Los líderes sindicales dijeron que los salvadoreños con TPS trapean el suelo en los museos de Washington y vacían las papeleras en el Banco Mundial. También son trabajadores de la construcción, propietarios de negocios, gerentes e inversores. Un éxodo masivo tendría un impacto en la fuerza de trabajo y la economía de D.C., así como en la economía de El Salvador, donde los tenedores de TPS envían millones de dólares a los miembros de la familia cada año. "Va a ser devastador para nosotros", dijo el ejecutivo del condado de Prince George Rushern L. Baker III (D). "Ya sea en la construcción o en la industria de servicios, el impacto que tendrá es simplemente devastador"
Media Reports Highlight Economic and other devastating impacts of administration’s decision to end TPS for 200k Salvadorans Washington, DC Trump Administration and Department of Homeland Security announced the decision to terminate Temporary Protected Status (TPS) for 200,000 Salvadorans currently living in the United States under protection from the program.
Not only will the company have to lay off its 14 Salvadoran workers, Mr. Drury said, but it was also worrying about the roughly 30 employees who are protected from deportation by virtue of a government program for immigrants who were brought to the country illegally as children.
Salvadoran TPS holders are hardworking individuals who pay taxes and contribute to our communities and economy, as the below media reports highlight:
For Stan Marek, the chief executive of Marek, a Houstonbased construction company, the decisions to end temporary protections have come at the worst possible time. Houston is waiting to be rebuilt after its run-in with Hurricane Harvey, yet, he said, there will be fewer people than ever to overhaul the city’s office buildings, schools, hotels and hospitals.
Associated Press: U.S. ends protections for Salvadoran immigrants, sparking fear, by Luis Alonso Lugo and Elliot Spagat Guillermo Mendoza, who came to the United States in 2000 when he was 19 years old, was anguished about what to do with his wife and two children who are U.S. citizens. “What do I do? Do I leave the country and leave them here? That is a tough decision,” said Mendoza, a safety manager at Shapiro & Duncan, a mechanical contractor company in Rockville, Maryland, near Washington. Cristian Chavez Guevara, a 37-year-old Salvadoran immigrant in Houston who is raising two American stepchildren and a young cousin, said the decision would tear apart his family. He was unsure what to do. “I have been building dreams for the future and raising hope for a better future not just for me but for my family,” he said. “All of that came to a halt.” The action presents a serious challenge for El Salvador, a country of 6.2 million people whose economy counts on money sent by wage earners in the U.S. New York Times: From Offices to Disney World, Employers Brace for the Loss of an Immigrant Work Force by Vivian Yee, Liz Robbins, and Caitlin Dickerson “There are no Americans out there to take the jobs,” said Mark Drury, a vice president at Shapiro & Duncan, a Washington-area plumbing, heating and cooling firm. The company and its competitors have resorted to poaching each other’s project managers, engineers, welders and plumbers. The company even retrained and hired a former coal miner who decided to switch careers, Mr. Drury said, but had not found other miners willing to move to the area.
About 30 employees from Honduras, Haiti and El Salvador with temporary protected status have worked for him for over a decade. Some are skilled craftsmen; some are supervisors. Wall Street Journal: U.S. to End Protections for Some Salvadoran Immigrants, by Alicia Caldwell and Laura Meckler Damaged schools, hospitals and homes have been repaired since the earthquakes in El Salvador, the administration official said. Crime rates, poverty or economic concerns weren’t considered as part of the decision, the official said. The official also said that deportation to El Salvador have been ongoing— more than 39,000 people have been sent back in the past few years. Washington Post: ‘We will lose practically everything’: Salvadorans devastated by TPS decision by Maria Sacchetti Labor leaders said Salvadorans with protected status mop floors in Washington museums and empty wastebaskets at the World Bank. They are also construction workers, business owners, managers and investors. A mass exodus would impact the D.C. workforce and economy, as well as the economy in El Salvador, where TPS holders send millions of dollars to family members each year. “It is going to be devastating for us,” said Prince George’s County Executive Rushern L. Baker III (D). “Whether it’s construction or the service industry, the impact it will have is just devastating.”
El Osceola Star
.
January 12 - 18, 2018. . 11
12 . El Osceola Star . January 12 - 18, 2018.
3 King's Day In Osceola 2018 Día de Reyes en Osceola 2018 Kissimmee, FL – Por decimotercer año consecutivo, se llevó a cabo la tradicional celebración del Día de Reyes en Osceola, en Old Town, el evento que congregó a miles de asistentes, familias con niños y niñas, que vivieron un día de obsequios, música y espectáculos para toda la familia. Destacó la parada de los Reyes Magos, quienes a primera hora de este sábado recorrieron Old Town, Kissimmee a caballo, y más tarde se dieron tiempo de tomarse la foto con cada niño y su familia. También las rifas de bicicletas; cada 5 minutos se rifó una, con lo que muchos pequeños se fueron con este regalo especial. Gracias a los patrocinadores del evento, todos los niños recibieron obsequios, y junto a sus familias también hot dogs y bebidas gratuitas, así como acceso a casas de brinco y otras actividades de entretenimiento. Entre los auspiciadores se encuentran Old Town,
Walt Disney World Resort, Kissimmee Utility Authority, Florida Blue, Florida Technical College, Center State Bank, Century Link y Park Square Homes. También los medios de comunicación: Salsa y Más 98.1, KQ 93.1, Univisión, UniMás, Caracol Internacional, y por supuesto, El Osceola Star Newspaper. Participaron en la organización de este evento: la Cámara de Comercio de Kissimmee/ Osceola, el Concilio Hispano de Negocios de la Cámara de la Comercio Kissimmee/ Osceola, Experience Kissimmee, Universal Orlando, Gatorade, Medieval Times, la Oficina del Sheriff del Condado Osceola, Gavasha, Orlando Magic, Tomato Express, Caballo Bravo y Latino Referral Group, entre otros. El evento se realiza gracias al esfuerzo de varias organizaciones y muchos voluntarios que donan su tiempo a este magno evento.
Al centro Jason De Leon de Caballo Bravo paso fino, Guillermo Hansen del Periodico El Osceola Star organizador del evento, Jose Alvarez Alcalde de Kissimmee con participantes del Club de Caballo Bravo paso fino
Three Kings Day in Osceola 2018 Kissimmee, FL For the thirteenth consecutive year, the traditional celebration of Three Kings Day in Osceola was held in Old Town, the event that brought together thousands of attendees, families with children, who enjoyed a day of gifts, music and shows for the whole family. The highlight of the day was the 3 Kings (Magi) parade, who earlier this Saturday visited Old Town Kissimmee on horseback, and later gave the public time to take photos with each child and their family. Also bicycle raffles; every 5 minutes one was raffled, so many little ones left with this special gift. Thanks to the sponsors of the event, all the children received gifts, and along with their families also hot dogs and free drinks, as well as access to bouncy house and other entertainment activities. Among the sponsors are Old Town, Walt Disney World Resort, Kissimmee Utility Authority, Florida Blue, Florida Technical College, Center State Bank, Century Link and Park Square Homes. Also the media: Salsa y Más 98.1, KQ 93.1, Univisión, UniMás, Caracol Internacional, and of course, El Osceola Star Newspaper.
In the organization of this event participated: Kissimmee/Osceola County Chamber of Commerce, the Hispanic Business Council of the Kissimmee/Osceola County Chamber of Commerce, Experience Kissimmee, Universal Orlando, Gatorade, Medieval Times, Osceola County Sheriff's Office, Gavasha, Orlando Magic, Tomato Express, Caballo Bravo and Latino Referral Group, among others. The event is possible thanks to the efforts of several organizations and many volunteers who donate their time to this great event.
Parranda de Caballo Bravo
Photos by: GH, Dilia Castillo, David Díaz José, Sophia Hernandez - El Osceola Star Newspaper
El Osceola Star
.
January 12 - 18, 2018. . 13
3 King's Day In Osceola - Images
Heriberto (Indio) Colon de Caballo Bravo, José Alvarez Alcalde de Kissimmee y Gilberto Lopez
Oscoela County Sherifs Mounted Patrol unit scorted the Three Kings
La primera familia en la fila de los juguetes - Maryoli Colman, Ana Karina Díaz, Andrés Díaz, Héctor Díaz, Leonardo Ramírez y Peggy Chivico
Photos by: GH, Dilia Castillo, David Díaz José, Sophia Hernandez - El Osceola Star Newspaper
Sophia Hernéndez del Periódico El Osceola Star, MC Paula Machado Spectrum News 13 y Congresista de EE.UU Darren Soto
Durante rifa de bicicletas Comisionada del Condado Osceola Peggy Choudhry y la Commisionada de la ciudad de Kissimmee Olga González junto a ganadora de bicicleta
Equipo de voluntarios de bicicletas en el Día de Reyes
14 . El Osceola Star . January 12 - 18, 2018.
El Osceola Star
.
January 12 - 18, 2018. . 15
Local - Noticias / News Psicoterapeuta local arrestado por tres cargos de agresión de un paciente Kissimmee, FL - El 27 de diciembre de 2017, una perosna adulta se comunicó con el Departamento de Policía de Kissimmee alegando que ella había sido víctima de una agresión. La víctima declaró en los últimos tres meses que se reunió para sesiones de terapia con Gerardo James DeJesus, Ph.D., en Mindful Behavioral Healthcare, ubicado en 717 East Oak Street, Kissimmee, Florida. Durante varias sesiones, hubo múltiples instancias cuando DeJesus tocó a la víctima de una manera no deseada, fuera del alcance de su cuidado. El 5 de enero de 2018, se firmó una orden de arresto en la que se carga a DeJesus con tres cargos de agresión. DeJesus fue arrestado y transportado a la cárcel del condado Osceola. El Departamento de Policía de Kissimmee insta a otras posibles víctimas a que llamen al 407-846-3333 o que vengan al Departamento de Policía de Kissimmee 8 N. Stewart Avenue, Kissimmee, Florida para hacer una declaración.
Gerardo James DeJesus
Local Psychotherapist Arrested for Three Counts of Battery of a Patient Kissimmee, FL – On December 27, 2017, an adult victim contacted the Kissimmee Police Department alleging she was the victim of a battery. The victim stated over the past three months she met for therapy sessions with Gerardo James DeJesus, Ph.D., at Mindful Behavioral Healthcare, located at 717 East Oak Street, Kissimmee, Florida. During several sessions, there were multiple instances when DeJesus touched the victim in an unwanted manner, outside of the scope of his care. On January 5, 2018, an arrest warrant was signed charging DeJesus with three counts of battery. DeJesus was arrested and transported to the Osceola County Jail. The Kissimmee Police Department is urging any other potential victims to please call 407-846-3333 or come to the Kissimmee Police Department 8 N. Stewart Avenue, Kissimmee, Florida to make a statement.
Evento de reciclaje de árboles de Navidad de St. Cloud St. Cloud, FL – El personal del Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de St. Cloud y el Comité Asesor de Árboles (TAC, por sus siglas en inglés) están coordinando la decimocuarta edición anual “Don’t Curb It... S.W.A.P. It!”. (¡“No lo coloque al borde de la acera… Intercámbielo!”). Las siglas S.W.A.P. significan St. Cloud Winning Arbor Patrol (“patrulla de árboles ganador de St. Cloud”). El evento se llevará a cabo el 13 de enero del 2018, de 9 a.m. a 1 p.m., en el parque PegHorn (2101 PegHorn Way). Durante este evento, los campos de entrenamiento de béisbol en el complejo del centro cívico (3001 17th St.) estarán cerrados. Los residentes de St. Cloud pueden traer sus árboles de Navidad aún vivos, no decorados al parque y seleccionar un árbol en un contenedor para plantar en su patio. Los residentes deben presentar una tarjeta de identificación con foto válida y recibirán un árbol en un contenedor (un árbol por residencia) para plantar en sus patios. Para detalles sobre ésta o cualquier otra actividad, proyecto, programa o alquiler de las instalaciones de Parques y Recreación, favor de visitar la página del Departamento de Parques y Recreación en www.stcloud.org, enviar correo electrónico a ParksAndRecreation@ stcloud.org o llamar al 407-9577243.
Don’t curt it… S.W.A.P. it! The City of St. Cloud Parks and Recreation staff and the Tree Advisory Committee (TAC) are coordinating the 13th Annual “Don’t Curb It… S.W.A.P. It!” event. S.W.A.P. stands for St. Cloud Winning Arbor Patrol. This most awaited occasion is scheduled for Jan. 13, from 9 a.m. to 1 p.m., at Peg Horn Nature Park and Trail (2101 Peg Horn Way). During this event, the practice baseball fields at the Civic Center Complex (3001 17th St.) will be closed. St. Cloud residents may bring their live, nondecorated Christmas trees to the park and select a containerized tree for their yards. Residents must present a valid photo identification card and they will then receive their containerized tree (one tree per household) to plant in their yards. For details on this or any Parks and Recreation program or rental facility, please visit the Parks and Recreation Web page at www.stcloud.org, email ParksAndRecreation@stcloud.org or call 407-957-7243.
16 . El Osceola Star . January 12 - 18, 2018.
Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Marzo 21- Abril 20) ¿Cuántos “hábitos poco saludables” haz dejado este Año Nuevo? ¿Lo has logrado exitosamente?
RIES (Mar. 21 - April 20)
How many “unhealthy habits” have you given up for the New Year? Have you done so, successfully?
TAURO (Abril 21 - Mayo 21) Las personas bajo el signo de Tauro que trabajan fuerte “toman tiempo para recesar” de tareas alrededor de tu casa. Visita a tus amistades y descubre acerca de sus noticias.
LEO (Julio 23 - Ago. 22) Tu personalidad atrae a otros como magia. Bien – pero sé específica(o) también. VIRGO (Ago. 23 - Sept. 22) ¡Ah! La luna nueva del 17. Es el mejor momento para trabajar duro y conseguir lo que deseas.
decisions. If you have several things to “decide” do so thoughtfully and carefully.
AURUS (April 21 - May 21)
Hard-working Taurus’ take “time outs” from chores around your home. Visit your friends and find out their “news.”
GÉMINIS (Mayo 22 - Junio 21) - Si tienes suerte y tienes vecinos que retan tu mente con problemas que ellos no pueden resolver y piden ayuda, ayúdales. CANCER (Junio 22 Julio 22) Asegurate de “presentarte” a una fiesta que se lleva a cabo por tus vecinos. Lleva un regalo que sea único.
IBRA (Sept. 24 - Oct. 23) Decisions and more
CORPIO (Oct. 24 - Nov. 22)
Trust your instincts and write down what you decide. You’ll be right on target.
EMINI (May 22 - June 21) If
you are lucky and have neighbors who challenge your mind with problems they can’t solve and ask for your help, help them. By Joyce Steinecke SAGITARIO (Nov. 23 - Dic. 21) Nuevas amistades le darán chispa a tu vida este año si se los permites. CAPRICORNIO (Dic. 22 - Enero 19) ¡Consiéntete más este año, querida/ querido! ¡Te lo mereces! ¡Invierte sabiamente también!
LIBRA (Sept.23 Oct.22) Decisiones y mas decisiones. Si tienes varia cosas que “decidir” haslo pensando bastante y cuidadosamente.
ACUARIO (Enero 20 Feb. 18) ¡Sé ingeniosa/ ingenioso, porque no tomas un curso en un tema que te fascine! ¡Te sorprenderás!
ESCORPIO (Oct.24 Nov. 22) Al ser de ayuda a alguien que necesita de una “palabra amable” te sentirás mejor. Inténtalo.
PISCIS (Febrero 19 - Marzo 20) ¡Querido Pisciano! Prepárate para un año de bullicio. ¡Te encantara! ¡Disfrútalo!
ANCER (June 22 - July 22)
Make sure that you “show up” for a party that is given by your neighbor. Take a present that is unique.
EO (July 23 - Aug. 22)
AGITTARIUS (Nov. 23 - Dec. 21) Helping others is one
of your wonderful talents, but please don’t overdo it. Be kind to yourself!
APRICORN (Dec. 22 - Jan. 20)
Pamper yourself this year more, dearie! You deserve it! Invest wisely too!
QUARIUS (Jan. Feb.19) Witty
21
-
Your personality attracts others like magic. Fine – but be particular too.
don’t you take courses in subjects that fascinate you? You’ll be surprised!
IRGO (Aug. 3 - Sept. 23)
ISCES (Feb. 20 - Mar. 20)
Ah! A new moon is on the 17th. This is the best time to work hard to get what you want.
Dear Pisces! Gear up for a hustle-bustle year. You’ll love it! So, enjoy!
January 12 - 18
MOVIE TIMES
REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405 CONDORITO: THE MOVIE PITCH PERFECT 3 (PG-13) (PG) - 12:00pm; 2:20pm; - 1:10pm; 4:10pm; 7:00pm; 9:55pm 4:35pm; 7:00pm; 9:20pm PADDINGTON 2 (PG) - JUMANJI: WELCOME TO 12:00pm; 1:45pm; 4:30pm; THE JUNGLE 3D (PG-13) 3:15pm; 9:15pm 7:15pm; 9:50pm PROUD MARY (R) - 12:30pm; JUMANJI: WELCOME TO THE 2:50pm; 5:15pm; 8:00pm; JUNGLE (PG-13) -12:15pm; 10:30pm; 12:01am 6:05pm; 11:15pm THE COMMUTER (PG-13) JUMANJI: WELCOME TO - 12:45pm; 4:05pm; 7:30pm; THE JUNGLE (PG-13) RPX 10:20pm; 12:05am -1:00pm; 4:00pm; 7:00pm; THE POST (PG-13) - 1:00pm; 10:10pm 4:15pm; 7:45pm; 10:40pm THE GREATEST SHOWMAN INSIDIOUS: THE LAST KEY (PG) - 12:40pm; 3:30pm; (PG-13) - 1:30pm; 2:40pm; 6:15pm; 9:10pm 4:40pm; 5:30pm; 7:30pm; 8:30pm; 10:15pm; 11:45pm; FERDINAND 3D (PG) 12:25pm; 3:35pm; 6:15pm 12:15am MOLLY'S GAME (R) - 12:10pm; STAR WARS: THE LAST JEDI 3:25pm; 6:30pm; 9:40pm (2017) (PG-13) - 12:00pm; ALL THE MONEY IN THE 3:00pm; 6:30pm; 9:30pm; WORLD (R) - 9:00pm 10:00pm DARKEST HOUR (PG-13) COCO (2017) (PG) - 12:50pm; - 12:00pm; 3:05pm; 6:45pm; 3:50pm; 6:45pm 10:05pm TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 PADDINGTON 2 (PG) - 1:00pm; JUMANJI: WELCOME TO THE 4:15pm; 7:00pm; 9:55pm JUNGLE (PG-13) -12:45pm; THE COMMUTER (PG-13) 4:00pm; 7:15pm; 10:15pm -12:30pm; 3:45pm; 7:15pm; THE GREATEST SHOWMAN 10:10pm (PG) -12:15pm; 3:30pm; 7:00pm; THE POST (PG-13) - 12:15pm; 9:55pm 3:30pm; 6:45pm; 9:45pm STAR WARS: THE LAST JEDI INSIDIOUS: THE LAST KEY (2017) (PG-13) - 11:40am; (PG-13) - 1:15pm; 4:15pm; 3:10pm; 6:45pm; 10:20pm 7:30pm; 10:25pm
El Osceola Star
Mascotas - Pets
Los refugios de animales en la Florida Central comienzan el año nuevo con una razón para celebrar Condado Orange, FL - Los refugios de animales en los condados Orange, Osceola y Seminole, junto con Pet Alliance of Greater Orlando, casi duplicaron su objetivo de adopción en diciembre pasado después de embarcarse en una campaña colectiva "Home for the Holidays" para unir animales sin hogar con familias amorosas. Con las campanadas del Año Nuevo, los refugios se complacieron en confirmar que los esfuerzos combinados de “Home for the Holidays” resultaron en la adopción de 1,964, casi el doble del objetivo colectivo original de 1,000 adopciones. Sabiendo que muchas familias consideran expandir sus hogares durante la temporada de fiestas con un “fur-ever-friend” nuevo, los refugios llevaron a los medios sociales y de noticias, a los esfuerzos de video y fotografía para
asegurarse de que los animales sin hogar merecieran la atención de una familia. Atención al tomar esa importante decisión. Además de la promoción, las tarifas de adopción también se redujeron. En respuesta, los refugios emitieron un sincero mensaje de agradecimiento a todos los adoptantes en la página de Facebook de servicios para animales del condado Orange. Obtenga más información sobre cada organización y vea sus mascotas para adopción en línea a través de sus sitios web aquí: • Orange County Animal Services • Seminole County Animal Services • Osceola County Animal Services • Pet Alliance of Greater Orlando
Animals shelters in Central Florida ring in New Year with Reason to Celebrate Orange County, FL Animal shelters in Orange, Osceola and Seminole counties, along with the Pet Alliance of Greater Orlando nearly doubled their adoption goal this past December after embarking on a collective “Home for the Holidays” campaign to match homeless animals with loving families. With the ring of the New Year, the shelters were pleased to confirm the combined “Home for the Holidays” efforts resulted in the adoption of 1,964 - nearly double the original collective goal of 1,000 adoptions.
news media, expanded video and photography efforts in an effort to ensure that deserving homeless animals were at the forefront of a family’s attention when making that important decision. In addition to promotion, adoption fees were also reduced.
Knowing that many families consider expanding their households during the holiday season with a new fur-ever friend, the shelters took to social and
• Orange County Animal Services
In response, the shelters issued a heart-felt thank you message to all adopters on the Orange County Animal Services Facebook page. Find out more about each organization and view their current adoptable pets online through their websites here: • Seminole County Animal Services • Osceola County Animal Services • Pet Alliance of Greater Orlando
Shelter
December Adoptions
Osceola County Animal Services
210 Adoptions
Seminole County Animal Services
269 Adoptions
Orange County Animal Services
716 Adoptions
Pet Alliance of Greater Orlando
769 Adoptions
Total December Shelter Adoptions
1,964 Adoptions
.
January 12 - 18, 2018. . 17
18 . El Osceola Star . January 12 - 18, 2018.
Eventos / Events Kissimmee OSCEOLA ARTS Boeing Boeing This french farce finds a happening bachelor answering 3 knocks at the door...one from each of his stewardess fiancees who don't know about the others
DivorceCare for Kids (DC4K) DivorceCare program for children (ages 5–12) of families experiencing divorce and separation will meet on Wednesdays. Date: Jan 3rd. – Mar 28th, 2018 | Time: 6:30 PM – 8:00 PM Place: Poinciana Christian Church | Address: 3181 Pleasant Hill Rd., Kissimmee
Date: Jan. 19th – Feb. 4th | Time: 7:30 PM | Admission: $22 Classic Guitar Concert
Martin Luther King Jr. Unity Celebration
Jane Rosenbohm is back with her Classical Guitar Concert. Music from Beatles to Beethoven!
Join us for the fourth annual Martin Luther King Jr. Unity Celebration honoring the legacy of Dr. King and the ideals of unity, equality, diversity. This year's events will showcase a parade running through Historic Downtown Kissimmee followed by a festival at Kissimmee Lakefront Park featuring performances by the House of Blues Orlando Gospel Brunch Band, CeCe Teneal, The Souliz Band, and DJ Nela. There will also be food, vendors, and a kids zone.
Dates: Jan 20th | Time: 2:00 PM | Tuition: $15.00 Info: www.osceolaarts.org
The Last 5 Years This modern day musical, written by Jason Robert Brown, ingeniously chronicles the five-year relationship of a coupe, from meeting to break-up and break-up to meeting. Dates: Feb. 9 - 18 | Time: Fri. & Sat. 7:30 PM; Sun 2:00 PM | Tickets: $15 per session
Osceola Arts is located at 2411 E. Irlo Bronson Memorial Hwy., Kissimmee, FL 34744. For more information or tickets please visit osceolaarts.org or call 407-846-6257. Box Office opens one hour before all shows.
Date: Sat. Jan. 13 | Parade: 10:00 AM | Festival: 11:00 AM to 4:00 PM | Info: wwwkissimmee.org | Place: Kissimmee Lakefront Park | Address: 201 Lakeview Dr.
KNO – BinGLO Disfrute de juego de bingo. Fecha: Sáb. 20 de enero | Hora: 7:00 – 10:00 PM Lugar: City of Kissimmee Civic Center | Dirección: 201 E. Dakin Ave. Info: www.kissimmee.org
City of Kissimmee’s Food Truck Rodeo Family friendly environment, come taste different foods. Date: Friday Feb. 2nd | Time: 6:00 – 9:00 PM | Info: www.kissimmee.org Place: City of Kissimmee Civic Center | Address: 201 E. Dakin Ave.
St. Cloud Chris Lyle Aquatic Center – hours At the City of St. Cloud pool you can swim a few laps, join one of our aqua-fit classes, play in the splash pad, swim in the pool, or just relax in a lounge chair next to the pool. Date: Jan 15 -31 | | Info: www.stcloud.org Time: Mon.-Thurs. 12:00- 5:00 PM and 6:00-8:00 PM ; Fri 12:00- 4:00 PM; Sat – Sun. 12:00 – 5:00 PM | Place: Chris Lyle Aquatic Center | Address: 3001, 17th St
Movie Matinee ”Great Gatsby” (PG-13) Date: Jan. 17 | Time: 12:30pm | Ages: 18 and older | Cost: Free Place: St. Cloud Community Center | Address:
Orlando Orlando Farmers Market Orlando Farmers Market es mucho más que solo su mercado promedio de agricultores. Encuentre productos frescos de temporada, una gran variedad de plantas de interior y exterior, obras de arte y artículos artesanales hechos a mano, como joyas, cerámica y jabón. Fecha: Dom. 14 de enero. | Hora: 10:00 AM Place: Southeast Corner | Address: 512 East Washington Info: www.downtownorlando.com
Future Festival Orlando With an impressive list of attendees ranging from top innovators to entrepreneurial icons, Trend Hunter’s Orlando business innovation event is one of 2018’s can’tmiss events. Set to take place on January 18th, 2018, this top-tier innovation event provides an unprecedented number of networking opportunities that is unrivaled by any other business conference. Date: Thurs., Jan.18 | Time: 8:00 AM | Place: Cobb Plaza Theater Address: 155 Orange Avenue | Info: downtownorlando.com
George Burns Alive Again and In Concert Everyone loves George Burns! Join Broadway and film actor Duffy Hudson as he takes you on a stroll along nostalgia lane. George Burns sings, dances and tells stories like only George Burns can. This one-man, musical comedy performance of beloved George Burns is sure to delight the entire family. Date: Sat., Jan.20 | Time: 11:00 AM | Place: Orlando Public Library Address:101 East Central Blvd.| Info: www.downtownorlando.com
El Osceola Star
.
January 12 - 18, 2018. . 19
Entretenimiento - Entertainment Maite Perroni y Sebastián Rulli protagonizan la comedia romántica más esperada de Univisión, “Papá a Toda Madre” La Cadena Univisión anuncia el estreno de la comedia romántica “Papá a toda madre” protagonizada por Maite Perroni y Sebastián Rulli que se estrena en horario estelar el lunes, 15 de enero a las 9 p.m. Este/Pacífico (8 p.m. Centro).
empleados a los que despidió y trató mal: Jorge (Sergio Mur), Toño (Raúl Araiza), Nerón (Juan Carlos Barreto) y su hija Renée (Maite Perroni). A fin de cuentas, Mauricio debe pedirle a Renée que lo ayude a criar a su hija y salvar su compañía.
La historia trata sobre cuatro papás poco convencionales que se ven forzados a madurar cuando enfrentan cambios radicales en su vida y deben hacerse cargo de tareas que consideran que son exclusivamente de mujeres. Mientras tanto, aprenden que “para ser un gran padre, también es necesario ser una mamá a toda madre”.
El cantautor colombiano Fonseca interpreta el tema de esta comedia romántica, “Cuando llego a casa”.
Uno de los protagonistas centrales en la historia es Mauricio (Sebastián Rulli), un empresario frívolo que descubre que su mano derecha y mejor amigo, Fabrizio (Mark Tacher), ha llevado a la bancarrota el negocio de la familia. Para salvar su compañía, Mauricio planea casarse con una mujer rica, pero su plan se frustra cuando aparece inesperadamente Anifer (Regina Graniewicz), una niña de 7 años que asegura ser su hija. La vida de Mauricio se vuelve una pesadilla cuando lo dejan plantado en el altar, su negocio fracasa y queda a cargo de una hija que no sabía que existía. Se ve forzado a vender todas sus pertenencias para pagar las deudas más urgentes de la empresa y se muda con la niña a un vecindario menos caro, donde se encuentra con ex
“Papá a toda madre” fue creado por Eduardo Meza bajo la supervisión de la galardonada productora de telenovelas Rosy Ocampo, conocida por éxitos como “Vino el amor”, “La doble vida de Estela Carillo” y “Lichita”. El elenco incluye a Verónica Jaspeado, Verónica Montes, Ana La Salvia, Michelle González, Agustín Arana, Franklin Virgüez, Raúl Coronado, Bárbara Torres y Andrés Zuno. Para más información y un avance, por favor, visiten www.univision.com. Los televidentes pueden participar en la conversación acerca de “Papá a toda madre” en Twitter vía @Univision usando el hashtag #PapaATodaUS, además de comentar con otros en Facebook.com/UniNovelas.. Los televidentes también pueden ver el show en vivo vía Univision NOW, el servicio de streaming en vivo de la Cadena Univision, disponible en iOS, Android e internet. Visiten corporate.univision. com para más información sobre UCI y sigan @UCIPRTeam en Twitter e Instagram.
Celebrando las Navidades en el lugar más alegre de la Tierra con su hija de 5 años Sebella Rose Anaheim, California – La modelo, actriz, productora y escritora, Roselyn Sánchez conoce a Mickey Mouse
y su esposo, el actor Eric Winter, en Mickey's Toontown at el Disneyland Resort en Anaheim, California.
Maite Perroni and Sebastián Rulli star in Univision’s most anticipated romantic comedy “Papá a Toda Madre” Univision Network announces the premiere of “Papá a Toda Madre” (The Mother of All Dads), starring Maite Perroni and Sebastián Rulli. The primetime romantic comedy premieres on Monday, January 15 at 9 p.m. ET/PT (8 p.m. CT). The story revolves around four unconventional dads who are forced to “grow up” when confronted with radical changes in their lives and must assume tasks they consider exclusively for women. In the process, they learn that “to be a great father, you must be an awesome mother.” Central to the story is Mauricio (Sebastián Rulli), a frivolous business owner who discovers that his righthand man and best friend, Fabrizio (Mark Tacher), has mismanaged his family business into bankruptcy. To save his company, Mauricio plans to marry into wealth, but his plan is halted by the unexpected appearance of Anifer (Regina Graniewicz), a 7-yearold girl claiming to be his daughter. His life becomes a nightmare as he is abandoned at the altar with his business crumbling, and in charge of a daughter he didn’t know existed. Mauricio is forced to sell all his belongings to pay off the company’s most urgent debts and move with the girl to a less expensive neighborhood where he encounters some former employees he had fired: Jorge (Sergio Mur), Toño (Raúl Araiza),
Celebrating the Holidays at the merriest place on Earth Anaheim, California - Model, actress, producer and writer, Roselyn Sánchez meets Mickey Mouse with her 5-year-old daughter Sebella Rose and husband, actor Eric Winter, at Mickey’s Toontown at the Disneyland Resort in Anaheim, California.
Photo Credit: Richard Harbaugh/Disneyland Resort
Nerón (Juan Carlos Barreto) and his daughter Renee (Maite Perroni). Ultimately, Mauricio must seek help from Renee to help raise his daughter and save his company. Colombian singer and songwriter Fonseca performs the theme song “Cuando Llego a Casa” for the romantic comedy. “Papá a Toda Madre” was created by Eduardo Meza who worked under the supervision of award-winning telenovela producer Rosy Ocampo, known for such hits as “Vino el Amor,” “La Doble Vida de Estela Carillo” and “Lichita.” The cast includes Verónica Jaspeado, Verónica Montes, Ana La Salvia, Michelle Gonzalez, Agustín Arana, Franklin Virgüez, Raúl Coronado, Bárbara Torres, and Andrés Zuno. For more information and a sneak peek, please visit www.univision.com. Viewers can join the conversation about “Papa a Toda Madre” on Twitter via @Univision using the hashtag #PapaATodaUS, as well as comment along with others on Facebook.com/ UniNovelas. Viewers can also catch the show live via Univision NOW, the live streaming service of the Univision Network available on iOS, Android and the web. Visit corporate.univision.com for more information on UCI, and follow @ UCIPRTeam on Twitter and Instagram.
20 . El Osceola Star . January 12 - 18, 2018.
Por / By: Juan Pablo Sabines
amputated as a child. A team that totally changed its history thanks in large part to one man: Scott Frost.
La increíble historia de UCF Orlando, FL - De manera oficial, en los libros de historia, cuando uno busque al campeón nacional del futbol americano colegial de la temporada 2017, aparecerá el nombre de Alabama. Y sí, los “Crimson Tide” vencieron a los Bulldogs de Georgia para ganar su 5º título nacional en 9 años. Pero para mucha gente, sobre todo en Florida Central, el verdadero campeón es otro. Es el único equipo que no perdió ningún partido en todo el país. El equipo que semana tras semana era menospreciado en los rankings de la CFP, y semana tras semana los probaba incorrectos. El equipo que pasó de no ganar ni un solo partido a no perder ninguno en tan solo dos años. El campeón nacional para muchos es UCF. Los Knights escribieron una historia digna de documental. Un programa relegado a segundo plano a comparación de otros en Florida, como los Gators, Seminoles o Canes. Un equipo sin mayores figuras, más que el linebacker externo Shaqueem Griffin, a quien desde niño tuvieron que amputarle la mano izquierda. Un equipo que cambió totalmente su historia gracias en gran parte a un hombre: Scott Frost. Tomó al equipo con marca de 0-12 en 2015, y lo transformó no solo en campeones de su conferencia, la AAC, sino en la mejor ofensiva del país. Nadie anotó más puntos que los Knights. Frost convirtió a UCF en un equipo entretenido de ver, con finales emocionantes y con victorias aplastantes. Convirtieron, además, en creyentes a una ciudad necesitada de ello. Tras años de decepciones del Magic y Orlando City, los Knights se han convertido
He took the team with a 0-12 record in 2015, and transformed it not only into champions of his conference, the AAC, but into the best offense in the country. Nobody scored more points than the Knights. Frost made UCF an entertaining team to watch, with exciting finishes and crushing victories.
en orgullo nacional para Orlando. Además, fue un equipo que sufrió un huracán al inicio de la temporada, por lo cual no contó con semana de descanso. Poco a poco UCF fue destrozando a quien se le pusiera en frente, hasta toparse con USF en la Guerra de la I-4, venciéndolos con regreso de 95 yardas de Mike Hughes con 1:35 por jugar. Todo, en su camino a la final de conferencia ante los Tigres de Memphis. En doble tiempo extra, los Knights ganaron un partido sumamente emocionante en su casa. Y, cuando todos pensaron que UCF perecería ante un equipo de mayor nivel como Auburn, su rival en el Peach Bowl, nuevamente se encargaron de vencerlos convincentemente, 34 a 27. Los Knights cerraron la campaña invictos, con marca de 13-0, con su head coach, Frost, como merecido entrenador del año, venciendo al único equipo que venció a los dos finalistas, Alabama y Georgia, y como campeones nacionales, por lo menos, en nuestros corazones.
The incredible story of UCF Orlando, FL - Officially, in the history books, when you look for the national collegiate football champion of the 2017 season, the name of Alabama will appear. And yes, the "Crimson Tide" beat the Georgia Bulldogs to win their 5th national title in 9 years. But for many, especially in Central Florida, the true champion is another one. It’s the only team that didn’t lose any game in the whole country. The team that week after week was underestimated in the CFP rankings, and week after week proved them wrong. The team that went from not winning a single game to not losing one in just two years. The national champion for many, is UCF. The Knights wrote a story worthy of a documentary. A program relegated to the background compared to others in Florida, like the Gators, Seminoles or Canes. A team without major stars, besides the outside linebacker Shaqueem Griffin, who had to have his left hand
They also converted believers out a city in need of it. After years of disappointments from the Magic and Orlando City, the Knights have become national pride for Orlando. In addition, it was a team that suffered a hurricane at the beginning of the season, which costed them their bye week. Little by little UCF was destroying whoever was in front, until running into USF in the “War on I-4”, beating them with a 95-yard return from Mike Hughes with 1:35 to play. Everything, on their way to the conference final against the Memphis Tigers. In double overtime, the Knights won an extremely exciting game at their home. And, when everyone thought UCF would perish before a higher-level team like Auburn, their rival in the Peach Bowl, they were again in charge of convincingly defeating them, 34-27. The Knights closed the season unbeaten, with a 13-0 record, with their head coach, Frost, as a deserved coach of the year, beating the only team that beat the two finalists, Alabama and Georgia, and as national champions, at least, in our hearts.
Orlando Magic y Uber se unen para mejorar la experiencia de los fans
Orlando Magic and Uber Team Up to Enhance Fan Experience
Orlando, FL - El Orlando Magic anunció hoy una asociación innovadora con Uber, que abarca la compañía de viajes compartidos para mejorar la experiencia de los aficionados en el Amway Center. A través del acuerdo, Uber se convierte en el socio oficial de viajes compartidos del Magic. La asociación incluye un estacionamiento designado para recoger y dejar a los usuarios que usen Uber para todos los partidos de Magic de pretemporada y temporada regular y todos los demás eventos con boleto que tengan lugar en la arena. El área de recogida designada, ubicada en la esquina de S Hughey Ave. y W. Pine St. estarán disponibles para recoger y dejar a partir del 16 de enero cuando el Magic reciba a los Minnesota Timberwolves.
de boletos de temporada pueden usar "Magic Money" para pagar los viajes de Uber.
Orlando, FL - The Orlando Magic announced today an innovative partnership with Uber, embracing the ridesharing company to enhance the fan experience at the Amway Center. Through the agreement, Uber becomes the official ridesharing partner of the Magic. The partnership includes a designated pickup and drop off lot for patrons using Uber for all preseason and regular season Magic home games and all other ticketed events taking place in the arena. The designated pickup area, located at the corner of S Hughey Ave. and W. Pine St. will be available for pickup and drop offs beginning on January 16 when the Magic host the Minnesota Timberwolves.
La asociación también incluye promociones en la aplicación para los fanáticos de Magic, y la integración de "Magic Money", donde los titulares
Para obtener más información sobre la asociación Orlando Magic y Uber, visite: https://www.uber.com/ cities/orlando/sports/amway-center/
"Magic Money" es una forma de moneda en Amway Center que es un beneficio basado en la tenencia para los titulares de boletos de temporada. Los titulares de boletos de temporada pueden ganar Magic Money intercambiando sus boletos de Magic a los juegos a los que no pueden asistir, ofreciéndoles una mayor flexibilidad. Magic Money se puede canjear de muchas maneras, incluidas las actualizaciones de asientos o complementos, las compras de alimentos y bebidas, las compras minoristas, las experiencias en el juego y ahora los viajes de Uber
The partnership also includes inapp promotions for Magic fans, and integration of “Magic Money” where season ticket holders can use “Magic Money” to pay for Uber rides.
“Magic Money” is a form of currency at Amway Center which is a tenurebased benefit for season ticket holders. Season ticket holders can earn Magic Money by exchanging their Magic tickets to the games they are unable to attend, offering them greater flexibility. Magic Money can be redeemed in many ways including seat upgrades or add-ons, food and beverage purchases, retail purchases, in-game experiences and now Uber rides. For more information on the Orlando Magic and Uber partnership visit https:// www.uber.com/cities/orlando/sports/ amway-center/
El Osceola Star
AUTOS 1998 HONDA ELITE
RESIDENCIAL -
Scotter black 3,000 miles like new $1,250 574-301-9589.
VENDO - Casa en Urb de Caguas, PR; 4 hab., 2 baños, salda, terrera, cerca de hosp., ofic. de gobierno y centros comerciales. Lista para mudarse. Acepto intercambio de propiedad en Florida. Tel. 787-637-3970.
CUARTOS CUARTO - Para caballero, casa tranquila, se comparte cocina y baño, Thacker Avenue y 192, un mes más depósito, Información 407-908-4532. POINCIANA/WILDERNESS: -Cuarto amoblado para caballero trabaje o estudie, baño compartido. Incluye agua, energía, tv/cabel, laundry. No mascotas, no fumadores. MISCELANEOS $450 al mes, deposito $250. Disponible en 12/05/2017. VENDO - Cama de hospital Llamar o texto 407-218-2185 $190, caminadora 3 en 1 $95, Mesita de mármol $75, diapers Henry ROOM - For a lady only, in para adultos $8, guantes $8, Road Island Woods, furnished, y más. Información 407-9084532 includes fridge, cable, internet, private and bathroom. Phone VENDO por $60, 2 neveras pequeñas; un Sofá-cama 407-284-2503. en $50, un mueble de metal HABITACIÓN REMINGTON para cocina en $50 y otros 34744 Rento habitación artículos. Favor llamar a amoblada, servicios incluidos, Edgar Reyes al 407-350dama sola, decente, 6413. trabajadora, ningún vicio. PARA COMPRAR O Estacionamiento. $500 VENDER - Avon. La Navidad mensual. Depósito. 407-369se avecina. Gane dinero. 1665 Comience hoy su negocio CERCA 192 Y MICHIGAN llamando a Belinda 407-973Amoblado para persona sola 2612 que trabaje, no mascotas, incluye: Wifi, T.V., uso de PERSONALES lavadora y secadora, uso de cocina y comedor: Estacionamiento amplio. 407- PENSIONADO MILITAR , Desea 301-0589 y 321-437-6174 conocer DAMA entre 55 y 65, KISSIMMEE Cerca Supermercado Unidos, amueblado, baño compartido, RESIDENCIAL incluye agua, luz y cable. Derecho a cocina y lavadora. RENTA APARTAMENTO Excelente ubicación. 321-446ESTUDIO - Amoblado, agua, 5809 ó 407-932-1934. luz y cable incluido. Buen vecindario, entre Main St. y MICHIGAN Y 192 - master, Oak St. A pasos de la 192. 2do piso, amoblado, persona sola que trabaje sin vicios ni Tel. 407-592-5530. mascotas, incluye agua, luz, REMINGTON COMMUNITY cable y microonda. $450.00 . Vendo casa 3 hab/2 baños mens. NO depósito. 321-443excelentes condiciones 0808. colindando con escuela MICHIGAN AVE. Y US Elemental e Intermedia. 192 - , Cuarto con entrada Favor llamar al Sr. Rigaud independiente, baño privado al 407-319-0226. a persona que trabaje, incluye 2 Estudios - Uno peq. TV, internet, nevera, microwave renta y dep. $500 y uno y estacionamiento $450.00 no grande renta y dep $700. depósito.LLamar al 407-483Entrada y estacionamiento 4104 o 407-350-6413. independiente, amoblado, hombres solos que trabajen, incluye utilidades y cable, no fumadores, con referencias. Llamar al 321402-2120.
KISSIMMEE - , Cuarto pequeño amoblado. Dama sola que trabaje. Condominio Senior en buena ubicación $480.00 más depósito. Comunicarse 407-791-7417
bajita (chaparrita) delgada, buenos modales, no tatuaje, no drogas, para relación con fines serios, llamar al 321-443-8318. DAMA, De Orlando desea conocer a caballero soltero para una relación seria posiblemente matrimonio, no importa la edad, Teléfono: 863-800-2855. DAMA, Desea conocer caballero soltero, retirado entre 65 -73 años confines serios. Investigaré antecedentes. Tel. 405-705-9173 DAMA, Seria y educada busca caballero serio, responsable y estable para una relación seria, no juego, no vicio, entre 55 y 65 años contácteme al 832-8140919. SR. ÁNGEL LEÓN TEXEIRA , De 70 años, refugiado de Puerto Rico por el huracán María, busca alguien que le ayude con un vehículo usado para poder trabajar. Teléfono 939-2229510.
.
January 12 - 18, 2018. . 21
22 . El Osceola Star . January 12 - 18, 2018.
CARS FORD E-350 - White, 15 passengers, van engine V 10, excellent condition 251K miles. South Orlando, $3,500.00. Call 407-2342640 ARE YOUR HEADLIGHTS TAINTED? - Have them improved for only $3.50 a set. I will come to your home, or place of work. “Drive and see better at night” Call 813322-5042 or 407-530-6281.
JOBS
EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS Housekeeper (Part-Time Weekends) ONLY - Kissimmee, FL – Volterra Senior Living at Solivita Marketplace, perform housekeeping and laundry functions throughout the community in order to create a safe, secure, environment. Info: Indeed.com Warehouse Associate Kissimmee, FL – Lynch Oil Company, we are looking to grow our team with people who share our energy and enthusiasm for creating the best experience for our customers. Info: Indeed.com 21st CCLC Tutor at Renaissance Charter at Poinciana - Kissimmee, FL – Charter Schools USA, plan and implement a program of instruction, makes purposeful and appropriate lesson plans, create a nice classroom environment, etc. Info: Careerbuilder.com Warehouse Worker Kissimmee, FL – Randstad General Staffing is currently looking for available Warehouse Workers for growing clients in Orlando and Kissimmee! Info: Indeed.com Production - Orlando, FL – Mister Car Wash, prepare vehicles before they enter the wash tunnel ensuring hard to clean areas are given special attention, perform spot drying, etc. Info: Indeed.com FreshCuts Production Worker - Orlando, FL – FreshPoint, assure that produce of the highest quality is made ready and available for the day’s runs at an acceptable productivity level. Info: Indeed.com Groundskeeper - Orlando, FL – Waterton, as a maintenance professional, you will maintain the grounds and common areas of the property to ensure a clean, debris-free, safe, and positive “curb appeal". Info: Indeed.com After School Counselor Saint Cloud, FL – Saint Cloud Prep, is looking for a before and aftercare teacher. Position would require a split shift 6:307:30 am and 2:45-6:30 Monday, Tuesday, Thursday, Friday (1:45-6:30 on Wednesdays). Info: Indeed.com Delivery Driver - Orlando, FL – Pizza Hut, you must be at least 18 years old with a good driving record and an insured vehicle. Open availability is great but must be able to work weekends and nights. Info: Indeed.com Support Staff-Custodian - Kissimmee, FL – School District of Osceola County, his position performs a variety of custodial tasks directly related to the proper care of the school plant. Info: Indeed.com
Security Officer - Orlando, FL – G4S, has an immediate job opportunity for an Upscale Security Officer. Offers job security, excellent pay and benefits, and career opportunities. Info: Indeed.com Deep Clean Attendant Orlando, FL – Hilton Hotels & Resorts, a deep clean attendant provides deep clean care to guest rooms, ensuring all details of Guest Room are refreshed to the Hilton Standards. Info: Indeed.com Hairstylist - Kissimmee, FL – Le Prestige Barber Hair Salon LLC, is in need of an experienced Hairstylist to provide excellent service to our clients. We offer the ultimate barbering and beauty salon experience. Info: Indeed.com Make Up Artist - Orlando, FL – AllWork, This is an exciting job opportunity with Lancôme in your area. If you have retail, sales, and cosmetics experience, please apply. Info: Indeed.com Event staff needed! Hiring on the spot for events on 1/20/18 and 1/28/18 - Orlando, FL – Rapid Staffing Inc., assist guests through gates, up elevators & direct to their seats and giving information to make their event experience in Orlando, superb. Info: Indeed.com Barista and Cashier Kissimmee, FL – Java Café, customer service skills are required and coffee experience is a bonus. If this sounds like you, please apply for our Kissimmee location. Info: Indeed.com Customer Service Representative - Kissimmee, FL – Bass Pet Resort & Spa, enthusiastic experienced customer service person wanted for successful company is a growing industry. Info: Indeed. com After School Art and Cooking Instructor Orlando, FL – Petite Palette on the Gogh, is looking for an after school art instructor and cooking instructor. Classes are in Orange County and Seminole County. Info: Indeed. com Now Hiring Entry Level Paid Training - Orlando, FL – ES Solutions, we are looking for competitive individuals to fill the below entry level openings and join our team, who hard working, dedicated individuals. Info: Indeed.com Monorails- Full Time - Lake Buena Vista, FL – Disney Park & Resorts, transportation cast members working in monorails have various responsibilities including piloting monorail vehicles, loading and unloading vehicles. Info: Indeed.com
El Osceola Star
.
January 12 - 18, 2018. . 23
GUÍA DE NEGOCIOS