El Osceola Star Edition 1206 - August 19 - 25, 20166

+ GRATIS FREE

VOL. 25 - No. 1206 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGÜE AUGUST 19 - 25, 2016.

$160,000

En becas para 21 Estudiantes In Scholarships for 21 Students VEÁ PÁG. 13>>> SEE PAGE 13 >>>

Hispanic Heritage Scholarships Funds Of Metro Orlando entregó la cantida de $160,000 en becas a los estudiantes (no en orden), Adriana Guevara Aranguren, Ariel Figueroa, Ayrton Fernandez, Carlos Rendon, Carmen Lopez Robledo, Christina Loredo, David Johnston, David Guacaneme, Erica Diaz Ramos, Israel Acevedo, Italia Rico-Hurtado, Jomaris Sotomayor, Katherine (Kathy) Rodriguez, Kevin Ortiz, Michelle Otero,Natalie Vargas, Nicole Triana, Stephany Bustamante, Tatiana Bowling, Valerie Caro-Beltran, Zulma Echevarria Photo by: Tatiana Woolrich - Osceola Star

Feria de La Familia 2016 Telemundo Orlando

VEÁ PÁG. 22 >>> SEE PAGE 22 >>>

Photo by: Dilia Castillo - Osceola Star

Kissimmee Juramenta al Nuevo Jefe de la Policía SEE PAGE 19 >>> VEÁ PÁG. 19>>> Kissimmee Swear in New Police Chief

Jeffrey M. O'Dell fue juramentado como el 18vo Jefe de Policía de la Ciudad de Kissimmee por la Sra. Linda Hansell, Secretaria de la Ciudad. Lo acompañó su esposa la Sra. Kim O’Dell. Photo by: Tatiana Woolrich - Osceola Star

OSCEOLA SCHOOLS 04 ORANGE STAR 12

EVENTOS / EVENTS 18 SHERIFF 19

DEPORTES / SPORTS 25 EMPLEOS / JOBS 30

Todas las noticias del Condado ahora en / All your County News now on:

Follow Us:

www.elosceolastar.com

EL PERIODICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER

2 . El Osceola Star . August 19 - 25, 2016..

El Osceola Star

Osceola County News Condado Osceola aumenta fondos de EDA para FAMRC con IMEC, un prestigioso instituto de Condado Osceola, Fl - Una subvención de $2.2 millones de dólares del Departamento de Comercio de los EE.UU. de la Administración de Desarrollo Económico (EDA por sus siglas en inglés) esta semana ha sido el último éxito obtenido por los esfuerzos del Condado Osceola para convertirse en el líder mundial en investigación y fabricación centrada en sensores inteligentes y nanotecnología. "Esta es una buena noticia, no sólo para el Condado Osceola sino para toda la región de la Florida Central", dijo el senador Bill Nelson, D-Fl. "La investigación que se está haciendo en el condado Osceola ayudará a crear la próxima generación de tecnologías emergentes y a su vez, ayudará a la Florida a cimentar su posición como líder en la industria." El senador Nelson llamó a Viviana Janer, la presidenta de la comisión del Condado Osceola personalmente el martes con la noticia de la ayuda. Hace sólo unas semanas, cuando Nelson habló a Osceola y el Consorcio Internacional para la Investigación de Fabricación Avanzada (ICAMR) anunció una importante asociación

investigación con sede en Bélgica. El Condado Osceola se ha asociado con la Universidad de Florida Central, el Florida High Tech Corridor Council y otros para establecer la FAMRC, un centro de investigación e incubación de primera clase centrará en el desarrollo de la nueva generación de sensores inteligentes universales. La inversión EDA apoya la construcción de Centro de Manufactura Avanzada e Investigación de la Florida que permitirá la comercialización de sensores inteligentes del futuro y el desarrollo de la fabricación de otras tecnologías emergentes de próxima generación, según la EDA indicó en su anuncio. La subvención aumenta a $52.5 millones en inversión privada. Los fondos federales mejorarán las instalaciones y proporcionará una mayor flexibilidad en la instalación de nuevas herramientas en el edificio de 109,000 pies cuadrados. Las subvenciones de EDA se otorgan a través de un proceso competitivo basado en los méritos de la solicitud, la elegibilidad del solicitante, así como la disponibilidad de fondos.

Osceola County Rises to Top to Snag EDA Grant for FAMRC Osceola County, Fl – A $2.2 million grant from the U.S. Department of Commerce’s Economic Development Administration (EDA) this week is the latest success for Osceola County’s efforts to become the world leader in research and manufacturing centered around smart sensors and nanotechnology. “This is good news, not only for Osceola County but the entire Central Florida region,” Sen. Bill Nelson, D-Fl, said. “The research that’s being done in Osceola County will help create the next generation of emerging technologies and, in turn, help Florida cement its position as a leader in the industry.” Senator Nelson called Osceola County Chairwoman Viviana Janer personally Tuesday with news of the award. Just a few weeks ago Nelson spoke when Osceola and the International Consortium for Advanced Manufacturing Research (ICAMR) announced an important partnership with imec, a prestigious research institute based in Belgium.

Osceola County is partnering with the University of Central Florida, the Florida High Tech Corridor Council and others to establish the FAMRC, a state-of-the-art research and incubation facility that will focus on developing the next generation of universal smart sensors. The EDA investment supports the construction of the Florida Advanced Manufacturing Research Center which will enable the commercialization of future smart sensors and the manufacturing development of other next generation emerging technology, the EDA stated in its announcement. The award leverages $52.5 million in private investment. The federal funds will enhance the facility and provide greater flexibility in the installation of new tools in the 109,000 square foot facility. EDA grants are awarded through a competitive process based upon the application’s merit, the applicant’s eligibility, and the availability of funds.

.

August 19 - 25, 2016. . 3

4 . El Osceola Star . August 19 - 25, 2016.

Osceola Schools - Noticias / News Día de Llevar los Colores Universitarios para ampliar el conocimiento sobre la universidad Kissimmee, FL - El Distrito Escolar de Osceola continúa desarrollando una cultura escolar que inspire a los estudiantes a ingresar a la universidad y por lo cual, invita a todos los empleados del distrito, padres y miembros de la comunidad a llevar los colores de su universidad el viernes, 2 de septiembre de 2016. Esta muestra de apoyo para la educación universitaria ampliará el conocimiento de los estudiantes desde el pre jardín de infantes hasta el duodécimo grado y destacará la importancia de estar

preparados para la universidad. Se invita a las personas que lleven el atuendo distintivo de su universidad a publicar una foto en las redes sociales usando @osceolaschools el día designado para llevar los colores universitarios. “Nunca es demasiado temprano para decirle a nuestros estudiantes que creemos en ellos y que los vemos como futuros graduados de la universidad”, expresó el Presidente de la Junta Escolar Clarence Thacker.

College Colors Day To Spread The College Knowledge Kissimmee, FL - As the Osceola School District continues to build a college-going culture for students, the Osceola County School Board invites all school district employees, parents, and community members to wear their college colors on Friday, September 2, 2016. This show of support for higher education will spread the college knowledge to students in prekindergarten through

twelfth grade, and will highlight the importance of being college-ready. Individuals in their college garb on College Colors Day are invited to post a photo on social media using @osceolaschools. "It is never to early to tell our students that we believe in them and that we see them as future college graduates," said School Board Chairman Clarence Thacker.

La Junta Escolar del Condado Osceola Aprueba el Calendario Académico 2017 -2018 Kissimmee, FL – El calendario académico del año escolar 20172018 para todas las escuelas públicas del Distrito Escolar de Osceola ha sido aprobado. El primer día de clases para los estudiantes será el jueves, 10 de agosto de 2017. Como el logro académico de los estudiantes es la prioridad del distrito, esta fecha de inicio de clases permite que el primer semestre y los exámenes de semestre/fin de curso terminen antes del receso de invierno. Otros aspectos destacados: •El último día de clases para los estudiantes será el jueves, 24 de mayo de 2018.

•El último día de clases antes del receso de invierno será el 21 de diciembre de 2017. •El receso de invierno comenzará el 22 de diciembre de 2017 y se extenderá hasta el 5 de enero de 2018. •El receso de primavera está programado para la semana del 19 al 23 de marzo de 2018. •Los calendarios para 2016-2017 y 2017-2018 están disponibles en el sitio web del distrito www. osceolaschools.net.

Osceola County School Board Approves 2017-2018 Academic Calendar Kissimmee, FL – The 2017-2018 Academic Calendar for all public schools in the Osceola School District, has been approved. The first day of school for students will be on Thursday, August 10, 2017. As academic success for students is the district's number one priority, this early start date allows for the first semester and end-of-course/semester exams to finish before Winter Break. Other highlights:

•The last day for students will be on Thursday, May 24, 2018. •The last day of classes for Winter Break will be on December 21, 2017. •Winter Break will run from December 22, 2017, through January 5, 2018. •Spring Break is scheduled for March 19-23, 2018. •The 2016-2017 and 2017-2018 calendars are posted on the district's website at www.osceolaschools.net.

La Junta Escolar del Condado Osceola aprueba resolución de medio centavo de impuestos a ventas mantenidas para servir a los Kissimmee, FL - Ante el creciente déficit de fondos de capital el cual al presente excede los $500 millones por los próximos cinco años, la Junta del Distrito Escolar de Osceola ha aprobado una resolución especial para añadir un referéndum a la papeleta del 8 de noviembre proponiendo un sobreimpuesto de medio centavo a las ventas. El único propósito del mismo es reducir el déficit y atender mejor las necesidades de nuestra comunidad. El sugerido impuesto de medio centavo a las ventas comenzaría en enero del 2017 y generaría aproximadamente $25 millones anuales por 20 años. Al igual que muchos otros distritos escolares del Centro de Florida, el Distrito Escolar de Osceola utilizaría los fondos del medio centavo de impuestos a las ventas para necesidades específicas de capital: •Todo el dinero recaudado permanecería en el condado Osceola. •Sería utilizado para renovar las escuelas que van envejeciendo y reducir la necesidad de salones portátiles debido a la sobrepoblación y garantizar que las escuelas continúen bien

estudiantes y maestros. •También proveería para aumentar y mantener la seguridad de los estudiantes. •Además, se recibirían fondos para la actualización y mejoras a la infraestructura y el equipo tecnológico con el propósito de ayudar a preparar a los estudiantes para los trabajos del siglo 21. “Las escuelas de alta categoría ayudarán a atraer negocios y empleos, lo cual mejoraría la economía de Osceola e incrementaría el valor de las propiedades en el condado”, expresó Clarence Thacker, Presidente de la Junta Escolar de Osceola. “Al continuar garantizando escuelas de calidad a través de esta inversión, el condado Osceola está posicionado para convertirse en el lugar residencial predilecto y de más alta tecnología del centro de Florida ya que las personas desearán vivir aquí, trabajar aquí y educar sus hijos aquí”. Para más información y para revisar la lista específica de proyectos que recibirían fondos del medio centavo de impuesto de las ventas, favor de visitar www. osceolaschools.net.

Osceola County School Board Approves Half-Cent Sales Tax Resolution Kissimmee, FL - Facing a growing capital funding deficit that is now over $500 million for the next five years, the Osceola County School Board has approved a special resolution to add a referendum to the November 8th ballot for a halfcent sales surtax. The sole purpose of which is to reduce the capital funding shortfall to better meet the needs of our community. The proposed sales tax of a half a penny would begin in January 2017, and it would generate approximately $25 million annually for 20 years. Like many Central Florida school districts, the Osceola School District would use the revenue collected from the half-cent sales tax for specific capital needs: •All monies collected would stay in Osceola County. •It would be used for renovation of aging schools to reduce the need for portables due to overcrowding and to ensure that schools continue to be well-maintained to serve students and teachers.

•It would also provide for security enhancements to provide for the safety of students. •In addition, essential upgrades and enhancements of technology infrastructure and equipment would receive funding to help prepare students for jobs in the 21st century. "Top-rated schools will help attract businesses and jobs, improving the county's economy and increasing property values in Osceola County," said Clarence Thacker, Chairman of the Osceola County School Board. "By continuing to ensure quality schools through this investment, Osceola County is poised to be the residential and high-tech destination of Central Florida as people want to live here, work here, and educate their children here." To find out more information and to see the specific list of projects that would be funded with the halfcent sales tax, please visit www. osceolaschools.net.

El Osceola Star

.

August 19 - 25, 2016. . 5

6 . El Osceola Star . August 19 - 25, 2016.

Debates Osceola Debates Osceola Kissimmee, FL - El Osceola Star Newspaper llevó a cabo, Debates Osceola el 11 de agosto en la Alcaldía de Kissimmee. Los patrocinadores del evento fueron; Kissimmee Utility Authority, Access Osceola, El Osceola Star Newspaper y Florida Technical College. El evento fue gratuito y abierto al público. Debates Osceola se puede ver a través de Access Osceola y fue grabado para transmitirse por Brighthouse, Canal 495. El evento consistió en 11 debates separados, dando a los candidatos participantes la oportunidad de responder a preguntas sobre algunas de las mayores preocupaciones de los ciudadanos de la Florida Central y del Condado Osceola hechas por un panel de miembros de los medios de comunicación. El grupo estuvo formado por Kena Blain, Editora de Osceola Woman; María Garcia, Vicepresidente de la Cámara de Comercio de Metro

Orlando; Guillermo Hansen, Editor de El Osceola Star Newspaper; Brian McBride, Editor de Osceola News Gazette, Andrea MarcialReportera de Telemundo y Michelle Pabon- Estudiante de Justicia Criminal del Florida Technical College. El evento fue moderado por Julie Kendig-Schrader- Greenberg, Traurig y Rob Rosen- de Edward Jones. El evento fue un éxito abrumador con un gran participación del público que salió a apoyar a sus candidatos del Condado Osceola.Hubo participación de la mayoría de los candidatos a los puestos electivos disponibles, tanto federales y estatales, como posiciones locales. Fue una gran oportunidad para que los candidatos le explicaran su plataforma política a la gente que cuenta - los votantes.

Orlando Gonzalez, Bruce E. Vickers for Osceola County Tax Collector

La votación será 30 de agosto. Para algunas de las posiciones políticas, la carrera termina en las primarias del 30 de Agosto. Otros volverán a aparecer en la papeleta del 8 de noviembre. !Recuerde que debe emitir su voto el 30 de agosto!

Arthur “Beau” Osborne, John M. Overstreet for Osceola County Clerk of the Circuit Court

Katrina S. Scarborough (DEM) Osceola County Property Appraiser

Debates Osceola Kissimmee, FL - El Osceola Star Newspaper held Debates Osceola on August 11th at Kissimmee City Hall. The event sponsors were; Kissimmee Utility Authority, Access Osceola, El Osceola Star Newspaper and Florida Technical College. The event was free and was open to the public. The Debates Osceola can be viewed on Access Osceola and taped for broadcast on Brighthouse Channel 495. The event consisted of 11 separate debates, giving the participating candidates the opportunity to answer questions to some of the biggest concerns within Central Florida and Osceola County from a panel of media outlets. The panel consisted of Kena Blain-Publisher of Osceola Woman, Maria Garcia-Vice President of Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando, Guillermo Hansen-Editor of El Osceola Star Newspaper, Brian

McBride-Editor of Osceola News Gazette, Andrea MarcialReporter from Telemundo andMichelle Pabon- Criminal Justice student from Florida Technical College. The event was moderated by; Julie KendigSchrader- Greenberg, Traurig and Rob Rosen- Edward Jones.

Neil Combee (REP), Victor Sims (DEM) for State Representative- Osceola County (District 39)

The event was an overwhelming success with a lot of the general public coming out to support their Osceola County candidates. There were many candidate positions in attendance, ranging from Federal, State and Local positions. It was a great opportunity for candidates to explain their political platform to the people who count—the voters. Voting will be August 30th. For some of the political positions, the race is over at the primary. Others will go on the ballot of November 8th. Remember to cast your vote on August 30th! Darren Soto, Valleri Grabtree, Susannah Randolph for United States Representative (DemocratDistrict 9)

El Osceola Star

Debates Osceola - Candidatos / Candidates

Bob Healy Jr. (DEM), Victor M. Torres Jr. (DEM), Peter Vivaldi (REP) for State Senator (District 15)

Wayne Liebnitzky, Wanda Rentas for United States Representative (Republican-District 9)

Sara Shaw (DEM) for State Representative (District 43)

Carl Paul Mitchell, Dave Sklarek, Steve P. Theodoropoulos for Osceola County Sheriff (REP)

Rolando Banasco, Russell Gibson, Jose Sanchez-Garcia for Osceola County Sheriff (DEM)

.

August 19 - 25, 2016. . 7

8 . El Osceola Star . August 19 - 25, 2016.

Political Salsa Political Salsa

Distrito 9 y para la Alcaldía de la Ciudad de Kissimmee.

Orlando, FL - Con la asistencia de más de 400 personas, la Puerto Rican Bar Association of Florida realizó el 3er Political Salsa, el evento político anual de la organización, el 16 de agosto en el Centro Borinqueño Acacia Network.

El debate para Alcalde de la Ciudad de Kissimmee, con José Alvarez y Art Otero fue muy informativo. Los panelista para este debate fueron el Lic. John Quinones, pasado Representante del Estado y Comisionado del Condado de Osceola; Guillermo Hansen, Editor de El Osceola Star Newspaper; y William Díaz anfitrión del programa de radio Cara a Cara.

El evento consistió en 30 candidatos del área de los tres condados Orange, Seminole y Osceola. Los candidatos se dividieron en paneles de tres grupos “Law Deciders”, “Lawn Enforcers” y “Lawmakers” y se les hicieron preguntas relativas a temas locales y estatales. Political Salsa también llevó a cabo uno de los sondeos finales entre la comunidad hispana antes de próximo día de las primarias de la Florida, con resultados que sirven como indicadores potenciales de rendimiento del voto latino en las carreras críticas del 30 de agosto como el puesto al Congreso del

En un ambiente de convención con música, comida y globos, un montón de vítores y actividad partidista, el evento reunió a la comunidad hispana, poniendo de relieve la importancia del voto hispano en el área local. El evento resultó un éxito increíble. La noche estuvo llena de muchas sorpresas y muy entretenida para todos. Recuerde que debe emitir su voto el 30 de agosto.

Candidatos para la Alcaldía de la Ciudad de Kissimmee: Comisionado Art Otero y Comisionado José Alvarez.

Political Salsa Orlando, FL – With over 400 people in attendance, the Puerto Rican Bar Association of Florida held Political Salsa, the organization’s 3rd annual Political Salsa on August 16th at Acacia Network’s Centro Borinqueno. The event consisted of 30 candidates from across Orange, Seminole, and Osceola tri-county area. Candidates were divided on three panel groups Law Deciders, Law Enforcers, and Lawmakers and were asked questions concerning local and state issues. Political Salsa also conducted one of the final straw polls among the Hispanic community before Florida’s upcoming primary day, with results serving as potential indicators of Latino vote performance in critical August 30th races like Congressional District 9 and City of Kissimmee Mayor.

MÁS FOTOS PAG 24 >>> MORE IMAGES PAG 24 >>> The debate for City of Kissimmee Mayor, with Jose Alvarez and Art Otero was very enlightened. Panelist for this debate were John Quinones Esq. Fmr State Representative and Osceola County Commissioner, Guillermo Hansen, Editor of Osceola Star Newspaper and William Diaz host Cara a Cara radio show. With a convention atmosphere with music, food and balloons, lots of cheering and partisan activity, the event brought together the Hispanic community, highlighting the importance of the Hispanic vote within the local area. The event proved an incredible success. The night was filled with many surprises and very entertaining to all. Remember to cast your vote August 30th!

El Osceola Star

.

August 19 - 25, 2016. . 9

10 . El Osceola Star . August 19 - 25, 2016.

State - Noticias /News Dice el Gob. Scott: La Florida bate el récord de todos los tiempos en materia de turismo Ft. Myers, FL – El Gobernador Rick Scott anunció el 12 de agosto, que le Florida ha establecido otro record en materia de turismo al recibir la cifra más alta de visitantes en cualquier período de seis meses de la historia del estado, con 57.4 millones de turistas. Esta cifra récord representa un incremento de 4.3 por ciento, comparada con el mismo período del año anterior. En el segundo trimestre del 2016, 27.3 millones de turistas vinieron al estado, otro incremento, esta vez de 3.1 por ciento con relación al año pasado. La cifra promedio de empleos directamente relacionados con el turismo, también estableció un nuevo récord en el segundo trimestre del 2016, con1,255,200 floridanos empleados por la industria del turismo, 4.3 por ciento más que en el mismo periodo en el 2015. Visit Florida calcula que 23.6 millones de turistas domésticos viajaron a la Florida en el segundo trimestre del 2016, lo cual representa un aumento de 4.6 por ciento sobre el mismo período el año pasado.

Will Seccombe, Presidente y CEO de Visit Florida dijo, “La industria del turismo en la Florida ha tenido un momento tremendo porque cada mes tenemos millones de visitantes nuevos que están experimentando los mejores productos de turismo de la tierra y regresando a sus hogares a compartir sus recuerdos de la Florida con familiares y amigos.” Las ventas gravables de turismo y recreación en la Florida aumentaron 6.1 por ciento, año por año, de enero a abril del 2016 (último mes reportado). Para el segundo trimestre del 2016, la tarifa promedio por habitación diaria (ADR) subió 1.4 por ciento y la demanda por habitaciones creció 1.1 por ciento. Para obtener más información sobre turistas en la Florida, visite la Página de Investigaciones del sitio web para medios de Visit Florida.

Gov. Scott: Florida Hits All-Time Record High for Tourism tourism by welcoming Ft. Myers, FL – On August 12th, Governor Rick Scott announced Florida set another record in

the highest amount of visitors of any six months in the state’s history with 57.4 million visitors. This record amount represents a 4.3 percent increase over the year. In the second quarter of 2016, 27.3 million visitors came to the state, an increase of 3.1 percent over the year. The average number of direct travel-related jobs in quarter two of 2016 was also a record high, with 1,255,200 Floridians employed in the tourism industry – up 4.3 percent over the year. Visit Florida estimates that 23.6 million domestic visitors traveled to Florida in the second quarter of 2016, which is a 4.6 percent increase over the same period last year. Will Seccombe, President and CEO of Visit Florida said “The Florida tourism industry has a tremendous amount of momentum because every month we have millions of new visitors who are experiencing the best tourism product on earth and returning home to share their Florida memories with friends and family.” Tourism and recreation taxable sales for Florida increased 6.1 percent year over year for January through April 2016 (last reported month). For quarter two of 2016, the average daily room rate (ADR) rose 1.4 percent and the demand in rooms sold grew 1.1 percent. To view additional Florida visitor data, please go to the Research page on Visit Florida’s media website. *Preliminary estimates are issued 45 days after the end of each calendar quarter. Final estimates are released when final data are received for all estimates in the report.

El Osceola Star

.

August 19 - 25, 2016. . 11

12 . El Osceola Star . August 19 - 25, 2016.

Orange Star - Noticias / News Repelente de mosquitos donados a Second Harvest Food Bank

Mosquito Repellent Donated To Second Harvest Food Bank Orlando, FL – Second Harvest Food Bank of Central Florida recently received a donation of 39,000 units of mosquito repellent. This was part of a larger distribution from Feeding Florida, a statewide network of Feeding America, which distributed more than 500,000 units of mosquito repellent across the state. With Florida in the middle of mosquito season and ongoing concerns over Zika and other mosquito-borne diseases, the donation will provide protection for families throughout Florida. “While Second Harvest is generally known for feeding the hungry in Central Florida, what’s most important to us is ensuring the quality of life for our neighbors,” said Dave Krepcho, president and CEO of Second Harvest

Food Bank. “We are thankful for this generous donation, which will help protect against the pressing health issue of contracting a mosquito-borne illness.” The food bank plans to distribute the product throughout August to combat the threat of mosquitoes through its partner agencies in Brevard, Lake, Orange, Osceola, Seminole and Volusia counties.

Orlando, FL - Second Harvest Food Bank de Florida Central recibió recientemente una donación de 39,000 unidades de repelente de mosquitos. Esto fue parte de una distribución mayor de Feeding Florida, parte del Feeding America estatal, que distribuyó más de 500,000 unidades de repelente de mosquitos en todo el estado. Con la Florida en el medio de la temporada de mosquitos y la preocupación existente sobre Zika y otras enfermedades transmitidas por mosquitos, la donación proporcionará protección a las familias en toda la Florida. "Mientras que Second Harvest se conoce generalmente por alimentar el hambre en la Florida Central, lo que es más importante para nosotros es asegurar la calidad de vida de nuestros vecinos", dijo Dave Krepcho, presidente y CEO de Second Harvest

Food Bank. "Estamos agradecidos por esta generosa donación, lo que ayudará a proteger contra el problema de salud de contraer una enfermedad transmitida por mosquitos." El banco de alimentos tiene previsto distribuir el producto durante el mes de agosto para combatir la amenaza de los mosquitos a través de sus agencias asociadas en los condados de Brevard, Lake, Orange, Osceola, Seminole y Volusia. "Nuestra red estatal de los bancos de alimentos es crítica en tiempos de necesidad, trabajando como un miembro del equipo de respuesta de emergencia del estado para movilizar recursos adaptados a las necesidades de cada comunidad", dijo Robin Safley, directora ejecutiva de Feeding Florida. Para obtener más información sobre Second Harvest, visite www. FeedHopeNow.org.

“Our statewide network of food banks is critical in times of need, working as a member of the state’s emergency response team to mobilize resources tailored to the needs of each community,” said Robin Safley, executive director of Feeding Florida. To learn more about Second Harvest, visit www.FeedHopeNow.org.

¿No puedes pagar su factura de agua? Antes que se atrase su pago, pregúntenos acerca de nuestros Arreglos de Pago.

Llámenos: 407-944-5000

Clientes pueden hacer cuatro Arreglos de Pago al año.

A veces cuando llueve, truena. Estamos aquí para ayudar.

toho

water

.com

El Osceola Star

.

August 19 - 25, 2016. . 13

HHSFMO - Becas / Scholarships El Fondo de Becas de la Herencia Hispana de Metro Orlando anuncia becados 2016 para completar un año en Orlando, FL - El Fondo de Becas de la Herencia Hispana de Metro Orlando (HHSFMO por sus siglas en ingles), una organización 501 (c) (3), anunció los beneficiarios de la beca de la Herencia Hispana 2016 durante un acto celebrado en Valencia College. Los estudiantes serán honrados durante la 17ª entrega de los premios anuales el viernes, 28 de octubre de 2016 en Disney Contemporary Resort. Todos los beneficiarios de las becas son de ascendencia hispana y matriculados en instituciones de educación superior en la Florida Central. Más de $160,000 en fondos fueron otorgados a 21 estudiantes, con lo que el total de premios de la organización hasta 293 becas y $1,300,000 concedida desde el inicio del HHSFMO hace más de 16 años.Los fondos serán distribuidos a 21 estudiantes. De ellos, a dieciocho (18) se otorgarán becas de $5,000. Valerie Caro-Beltrán recibirá una beca de matrícula completa para ganar un título de licenciatura de la Escuela Holt Hamilton en Rollins College bajo el programa Rollins Evening Emerging Leaders (REEL) Scholarship Program. Dos estudiantes, Carmen López Robledo y Zulma Echevarría, fueron elegidas para recibir una beca

Florida Technical College. En 2014, HHSFMO recibió una subvención de un millón de dólares de la Fundación para la Educación Helios, la concesión más grande de su historia. La donación incluyó $100,000 para financiar becas para 20 estudiantes (10 cada uno en 2014 y 2015); $150,000 para la planificación estratégica y las necesidades operacionales; y una dotación de $750,000 destinado a ayudar a la organización para cumplir su misión a perpetuidad. Este año, acorde con las nuevas prioridades estratégicas de la organización, un comité de estudiantes voluntarios seleccionados sobre la base de caracteres, participación de la comunidad; liderazgo; la necesidad económica; y el área de estudio, con un énfasis en grados de STEM (ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas), los que apoyan las industrias de anclaje en la Florida central, y los que apoyan las prioridades económicas regionales. Los esfuerzos del fondo de becas son posibles gracias al apoyo de los patrocinadores de este año, incluyendo Walt Disney World, Wells Fargo, CenturyLink, Duke Energy, Florida Blue, la Universidad de Florida Central y CFE Federal Credit Union.

Erica Diaz Ramos, becada por el HHSFMO y el Hispanic Business Council (HBC). En la foto la acompañan de I a D, Angel Soto, Presidente del HBC, Guillermo Hansen, Fundador del HBC y Gabriel Garces, pasado Presidente del HBC.

Guillermo and Yolanda Hansen from El Osceola Star Newspaper sponsor of the HHSFMO scholarship recipient David Guacaneme.

Hispanic Heritage Scholarship Fund of Metro Orlando Announces 2016 Recipients

Center Gabriel Garces, Florida Technical College Executive Director with FTC Scholarship recipient students Carmen Lopez Robledo and Zulma Echevarria.

El San Angel Inn Restaurant, el Consulado de México y el HHSFMO ofrecieron una beca a Natalie Vargas. Representando al Consulado el Sr. Sergio Ponce de Asuntos Comunitarios.

Orlando, FL – The Hispanic Heritage Scholarship Fund of Metro Orlando (HHSFMO), a 501(c)(3) organization, announced the recipients of the 2016 Hispanic Heritage Scholarship during an event held at Valencia College. The students will be honored during the 17th Annual Awards Ceremony on Friday, October 28, 2016 at Disney’s Contemporary Resort. All of the scholarship recipients are of Hispanic descent and enrolled in postsecondary institutions in Central Florida. More than $160,000 in funds were awarded to 21 students, bringing the organization’s total awards up to 293 scholarships and $1,300,000 granted since HHSFMO’s inception more than 16

years ago. The funds will be distributed to 21 students. Of those, eighteen (18) $5,000 scholarships will be awarded. Recipient Valerie Caro-Beltran will receive one full-tuition scholarship to earn a bachelor’s degree from the Hamilton Holt School at Rollins College under the Rollins Evening Emerging Leaders (REEL) Scholarship Program. Two students, Carmen Lopez Robledo and Zulma Echevarria, were chosen to receive a scholarship to complete a year at Florida Technical College. In 2014, HHSFMO received a million dollar grant from the Helios Education Foundation, the largest grant in its history. The grant included $100,000 to fund scholarships for 20 students (10 each in 2014 and 2015); $150,000 for strategic planning and operational needs; and a $750,000 endowment intended to help the organization to pursue

its mission in perpetuity. This year, in keeping with the organization’s new strategic priorities, a volunteer committee selected students based on character, community engagement; leadership; financial need; and area of study, with an emphasis on degrees in STEM (science, technology, engineering, and math) fields, those that support Central Florida anchor industries, and those that support regional economic priorities. The scholarship fund’s efforts are made possible thanks to the support of this year’s sponsors, including Walt Disney World Resorts, Wells Fargo, CenturyLink, Duke Energy, Florida Blue, the University of Central Florida and CFE Federal Credit Union.

14 . El Osceola Star . August 19 - 25, 2016.

Candidatos / Candidates Mark Anthony Arias para Juez del Condado Orange, Grupo 5 Mark y su familia han vivido en el Condado Orange durante casi 50 años y han visto los cambios que han ocurrido en la Florida Central. Después de asistir a Florida State University College of Law, regresó a la Florida Central para comenzar su carrera legal como fiscal. A partir de entonces se puso a trabajar en el sector privado y ahora tiene su propia práctica legal general que ha operado con éxito durante los últimos 13 años, sirviendo a los residentes del Condado Orange. Sus 25 años de experiencia como abogado le han expuesto a una amplia variedad de conocimientos en diversos campos legales. Su participación en la comunidad ha sido una de las piedras angulares de su práctica. El voluntariado de su tiempo a diversas juntas locales de la comunidad le ha dado

la oportunidad de ver la mecánica y funcionamiento interno de cómo funcionan los gobiernos del condado y la ciudad. Esta experiencia ha sido muy valiosa. Mark desea continuar sirviendo a los residentes del Condado Orange como Juez del Condado para poner su vasta experiencia a trabajar para usted con el fin de garantizar la imparcialidad judicial y la igualdad para todos. Mark está casado con Malula y tiene tres hijos, Stephanie, Alex y Rick. Marcos disfruta de las actividades extracurriculares, pero más que todo, le gusta pasar tiempo con su familia. La educación que recibió en su hogar en la Florida, combinada con sus años de experiencia legal, y su viaje de paso por la vida, lo hacen el candidato perfecto para juez del Condado Orange.

Mark Anthony Arias for Orange County Judge, Group 5 Mark and his family have lived in Orange County for nearly 50 years and have seen the changes that have occurred in Central Florida. After attending Florida State University College of Law, he returned to Central Florida to begin his legal career as a prosecutor. Thereafter he went to work in the private sector and now has his own general law practice that he has successfully managed for the past 13 years, serving Orange County residents. His 25 years of experience as a lawyer has exposed him to a wide variety of knowledge in various legal fields. Community involvement has been one of the cornerstones of his practice. Volunteering his time to various local community boards has given him the opportunity to see the mechanics and inner workings of how County and City governments function. This experience has been invaluable. Mark desires to continue serving Orange County residents as a County Judge putting his wellrounded experience to work for you in order to ensure judicial fairness and equality for all.

all those who were in my courtroom instantly see that I am there to serve them by resolving their issues fairly and in a manner consistent with the law. Furthermore, I would respect my role as a public servant and represent the integrity, intelligence, and understanding that citizens deserve from their judges.

Luis Calderón, para Juez de la Corte de Circuito del Condado Osceola/Orange Como esposo y padre, entiendo los problemas y desafíos que enfrenta nuestra comunidad. Creo que la gente de los Condados de Osceola y Orange valora ciertas cualidades en sus Jueces; como la integridad, la compasión y la justicia. Considero que poseo estas cualidades. Como Abogado que ha representado a miles de clientes y que tiene una vasta experiencia en los Tribunales, también sé la importancia que tiene un Juez que sea eficaz, eficiente y justo. Como Juez, me aseguraría de que todos los que estén en mi sala vean de inmediato que estoy ahí para servirlos, para resolver sus problemas de manera justa y que sea consistente con la ley. Por otra parte, yo respetaría mi papel como servidor público y representaría la integridad, la inteligencia y la comprensión que los ciudadanos merecen de sus Jueces. He dedicado toda mi carrera profesional a la práctica de la ley y he ejercido el Derecho a un nivel muy alto durante

más de 12 años. Creo que, debido a mi trabajo duro y el compromiso con la práctica de la Ley, yo soy el candidato más calificado para esta posición. Como Juez, me aseguraría de que todos los que vengan ante mí, reciban el mismo trato, justo y con respeto. Uno de mis objetivos es mejorar el acceso que las personas tienen a los Tribunales. Me gustaría asegurar que mi Corte se maneje de manera eficiente sin sacrificar el tiempo y dedicación que cada caso merece y cuando se tomen las decisiones, que sean bien razonadas y coherentes con la legislación aplicable. También me aseguraré que las decisiones sean oportunas y explicadas de manera clara a todas las partes involucradas. Por último, tengo una gran pasión por la Ley, la Constitución y lo que ésta representa; así como por ayudar a la gente y contribuir a nuestra comunidad. Sería un honor servir a los residentes del Condado Osceola/Orange, si se me dieran la oportunidad.

Mark is married with Malula and has three children, Stephanie, Alex and Rick. Mark enjoys extracurricular activities but most of all, enjoys spending time with his family. Mark’s homegrown Florida education, combined with his years of legal experience, and his journey thought the life, create the perfect candidate for Orange County judge.

Luis Calderon, Osceola/Orange County Circuit Court Judge As a husband and a father, I understand the issues and challenges that face our community. I believe that the people of Osceola and Orange County value certain qualities in their judges such as integrity, compassion, and fairness. I whole-heartedly believe I possess these qualities. As lawyer who has represented thousands of clients, and having vast experience in the courtroom, I also know the importance of a judge who is efficient, knowledgeable and just. As a judge, I would make sure that

I have committed my entire professional career to the practice of law, and have practiced law at a very high level for over 12 years. I believe because of my hard work and commitment to the practice of law, I am the most qualified candidate for this position. I know as a Judge, I would ensure that all who came before me would be treated fairly, equally, and with respect. One of my goals is to improve the access individuals have to the courts. I would ensure that my courtroom is run efficiently without sacrificing the time and dedication each case deserves and when decisions are made, that they are well reasoned and consistent with the applicable law. I would also make sure that the decisions are timely and explained clearly to all parties involved. Finally, I have a passion for the law, the Constitution and what it stands for, as well as helping people and contributing to our community. I would be honored to serve the residents of Osceola and Orange County, if given the opportunity.

El Osceola Star

.

August 19 - 25, 2016. . 15

HBIF - Noticias / News Nuevo subsidio empresarial de mercadeo digital Ahora Fondo de Iniciativa para Negocios (HBIF) ofrece un nuevo subsidio empresarial para Mercadeo Digital, para ayudar a pequeñas empresas a fortalecer su presencia en las redes sociales y a aumentar la conciencia de marca. Este nuevo subsidio de Mercadeo Digital le permitirá al empresario hispano trabajar con un proveedor profesional autorizado por HBIF para: -Analizar las necesidades de su marca con respecto a la comercialización en el Internet Seleccionar las dos plataformas de redes sociales más efectivas para su negocio - Activar su cuenta en ambas plataformas y desarrollar un plan de contenido para mantenerlas Los subsidios empresariales son inversiones que hace HBIF para que empresas hispanas puedan recibir

servicios profesionales subcontratados—sin que usted tenga que pagar por ello. Estos servicios son realizados por una red regional de expertos autorizados y son supervisados por HBIF. En la actualidad, HBIF ofrece los siguientes subsidios según las necesidades de cada cliente: •Asesoría en contabilidad •Desarrollo negocios

de

plan

de

•Concepto de marca •Mercadeo digital (nuevo) •Asistencia para exportación •Asesoría legal

para

estructura

•Preparación de para préstamos

solicitud

•Plan de mercadeo •Consultoría QuickBooks®

en

•Creación de página Web ¡Contacte a su oficina local de HBIF hoy y programe una cita con un consultor para analizar sus necesidades empresariales!

New: Digital Marketing Grant To help small businesses increase their social media presence and promote their brand, Hispanic Business Initiative Fund (HBIF) now offers an entrepreneurial grant for Digital Marketing.

authorized network of experts in the local market and are underwritten and vetted by HBIF. HBIF currently offers the following grants based on individual client needs: •Accounting Assessment

The HBIF Digital Marketing Grant will allow a Hispanic entrepreneur to work with an authorized professional provider to:

•Business Plan Development

- Analyze their brand’s needs regarding online marketing

•Export Assistance

- Select the two most effective social media platforms

•Loan Application Preparation

- Set up both platforms and develop a content plan to maintain them Entrepreneurial grants are investments HBIF makes for new and established Hispanic-owned businesses to receive professional, subcontracted services. These services are executed by an

•Corporate Branding •Digital Marketing (New) •Legal Structure Assessment •Marketing Plan Development •QuickBooks® Consulting

Dedicated

•Website Creation Contact your local HBIF office today and schedule a meeting with a consultant to discuss your business needs!

COMMUNITY EXPERIENCE

VOTE FOR BOB HEALY SUPPORTING

• ACCESSIBLE HEALTHCARE

Early voting | AUGUST 20-28

• QUALITY EDUCATION

Election Day | AUGUST 30

• JOB CREATION POLITICAL ADVERTISEMENT PAID FOR AND APPROVED BY BOB HEALY, JR. DEMOCRAT FOR FLORIDA SENATE DISTRICT 15

16 . El Osceola Star . August 19 - 25, 2016.

Consulado de Mexico - Noticias / News Consulado de México en Orlando y la Tertulia Cuatro Gatos Por: Tatiana Woolrich

Orlando, FL.- El viernes 12 de agosto durante la Feria Literaria Mexicana Orlando 2016 organizada por el Consulado de México en Orlando y la Tertulia Cuatro Gatos, se le rindió un homenaje al Poeta mexicano Jaime Sabines, quien cumpliría 90 años. Desde la Ciudad de México hizo un viaje especial Pilar Jiménez Trejo, Periodista Cultural y Escritora Mexicana quien fue la Invitada de Honor e hizo la Presentación de su Libro: “SABINES – Apuntes para una biografía”. El evento contó con la presencia de representantes de diversos Países Latinoamericanos. Nos sentimos como si estuviéramos en la sala de nuestra casa en un ambiente cordial y muy cálido en el que predominaban el interés y la atención de los asistentes a las palabras dirigidas por el Honorable Cónsul de México, Sr. Juan Sabines; a las palabras de María Emma Fernández, Coordinadora General de Tertulia Cuatro Gatos; a la Presentación de Pilar Jiménez Trejo y a cada uno de los Poemas de SABINES que se leyeron. Nélida Málaga hizo una lectura sobre la

Escritora y su Libro. Pilar Jiménez Trejo dirigió unas palabras y recibió muchos aplausos. Posteriormente, tuvimos la oportunidad de disfrutar la Poesía de SABINES en diferentes acentos, lo cual fue un verdadero deleite al oído: Amina Vasconez, de Ecuador; Mirna de Sio, Venezuela; Armando Sánchez, Colombia; Gabriela Vigorito, Italia; Valeria Narro; Pilar Jiménez Trejo y el H. Cónsul, Sr. Juan Sabines leyeron juntos el Poema “Los Amorosos”; continuamos con Yamila Pérez, de Cuba; Iris Torres Mora, de Puerto Rico; Nélida Málaga, de Argentina; Anahilda García de la Republica Dominicana. Después de la Presentación, se ofreció un Cocktail en el que se degustaron unos deliciosos taquitos dorados con guacamole y las tradicionales “Palomas”. La gente tuvo la oportunidad de adquirir el libro “SABINES Apuntes para una biografía” y su autora, Pilar Jiménez Trejo, los autografió y se tomó fotos con los asistentes. Todos disfrutaron cada momento durante el evento, el cual culminó con la satisfacción de haber sido todo un éxito y verdaderamente, una noche para recordar.

Consulado de Mexico en Orlando y Tertulia 4Gatos organizaron la Feria Literaria Orlando 2016. Pilar Jiménez Trejo escritora y periodísta cultural mexicana, presentó con gran éxito su libro: "SABINES Apuntes para una biografía"

Consulate of Mexico in Orlando and Tertulia Cuatro Gatos By: Tatiana Woolrich

Orlando, FL.- On Friday, August 12 during the 2016 Orlando Mexican Literary Fair organized by the

Consulate of Mexico in Orlando and Tertulia Cuatro Gatos, a tribute was paid to Mexican poet Jaime Sabines, who would have turned 90 this year. Pilar Jimenez Trejo, Mexican Cultural journalist and writer traveled from Mexico City to be the Guest of Honor and made a presentation of her book: "SABINES – Apuntes para una biografia” (SABINES - Notes for a biography). The event was attended by representatives of various Latin American countries. We felt like we were at home, in the living room of our house surrounded by a warm atmosphere in which predominated the interest and attention of the audience to the words addressed by each presentation. The Program started with the Honorable Consul of Mexico, Mr. Juan Sabines; then Maria Emma Fernández, General Coordinator of Tertulia Cuatro Gatos; later on, the Presentation of Pilar Jimenez Trejo. Nelida Málaga made a reading on the writer and her book. Pilar Jimenez Trejo said a few words and received much applause. Subsequently, we had the opportunity to enjoy the Poetry of SABINES in different accents, which was a true delight to the ear: Amina Vasconez, from Ecuador; Mirna de Sio, Venezuela; Armando Sanchez, Colombia; Gabriela Vigorito, Italy; Valeria Narro; Later on, the Poem "Los Amorosos" – The Lovers was read by Pilar Jimenez Trejo and H. Consul, Mr. Juan Sabines; the last Poems were read by Yamila Perez from Cuba; Iris Torres Mora, Puerto Rico; Nelida Malaga, Argentina and Anahilda Garcia, Dominican Republic. After the presentation, a cocktail was offered in which delicious s”taquitos dorados with guacamole” and traditional "palomas" were served. People had the opportunity to acquire the book "SABINES Apuntes para una biografia" with the autograph of its author, Pilar Jimenez Trejo, and was also able to take pictures with her. Everyone enjoyed each moment at the event, it was a great success and truly a night to remember.

El Osceola Star

.

August 19 - 25, 2016. . 17

18 . El Osceola Star . August 19 - 25, 2016.

Eventos / Events Kissimmee Farmer’s Market We currently have vendors who provide fresh/organic produce, fresh baked goods, local raw honey, beautiful handmade jewelry, handcrafted soaps and more ! Date: Aug 23 | Time: 7 PM | Info: ocagriculture.eventbrite.com Place: Kissimmee Lakefront Park | Address: 201 Lakeview Dr, Kissimmee

Los Monólogos del Corazón Obra teatral invitado Especial Aarom Emmanuel. Fecha: 27 de agosto | Hora: 7 PM | Donativo: $20.00 por adelantado/$25.00 en la puerta | Lugar: Lenoroc Theater | Dirección: 1002 Plaza Dr. Kissimmee | Info: 407-235-8851

Todo Por Amor Pro Fondos Ommar tratamiento cáncer Tipo III – Gaby ViolínTatiana Liary, dos funciones. Fecha: 28 de agosto | Hora: 3:00 PM / 6:00 PM | Donativo: $25.00 Lugar: Lenoroc Theater | Dirección: 1002 Plaza Dr. Kissimmee | Info: 407-2358851

Taking Control of Your Money Stop wondering where money went and letting it control you. Instead establish financial goals, discover your financial potential and develop a plan to make your money work for you. Date: Aug 31 | Time: 2 – 5 PM | Info: ocfcs.eventbrite.com Place: UF/IFAS Extension Osceola County

St. Cloud OSCEOLA ARTS Youth Orchestra 2016-2017 Directed By: Rechel Bryant & Mark Roberts. The Youth String Orchestra is designed to inspire and engage students to develop their orchestral musicianship. Tuition includes instructional sessions from Fall 2016 thru Spring 2017, all music, and 3 live concerts. Acceptance into the orchestra is pending a placement audition** Debut Orchestra (Strings Only) Beginning group, Sinfonia (FullOrchestra) Intermediate group , Philharmonic (Full-Orchestra) Advanced group, please contact our Education Manager to coordinate a time. Date: Now –August 31st | Time: 9:00 AM | Price: $250.00 | Register: jennifer@osceolaarts.org

Complete History of America (abridged) 600 Years of History in 6000 Seconds… From Washington to Watergate, yea verily from the Bering Straits to Baghdad, from New World to New World Order – The Complete History of America (abridged) is a ninety minute rollercoaster ride through the glorious quagmire that is American History, reminding us that it’s not the length of your history that matters – it’s what you’ve done with it! Date: Aug 26th -28th | Time: Fri & Sat 7:30 PM; Sun 2:00 PM Cost: $15.00

Intro to Urban Agriculture Class Urban agriculture comes in various forms: community garden patches, home gardens, food forests, container growing, and hydroponic systems. Additionally, there are options for buying, selling, or trading what you grow at local market. Join us to learn about these things. Date: Sept 1st | Time: 6-7 PM | Info: http://www.stcloud.org/?NID=249 Place: Peghorn Nature Park | Direccion: 2101 Peghorn Way

Munchkin Adventure Join us for a wild morning of games, crafts, activities, and mischief to kick off our Creative Movement class. Cool off in the pool and enjoy a movie on the big screen, “The Good Dinosaur” (PG) Date: Sept 6 | Time: 9:00 – 11:00 AM | Cost: $5.00 Place: Civic Center | Address: 3001 17th St, St. Cloud

Orlando

El Handyman y su gran herramienta Presentado por Zona O Productions, es una comedia Latina protagonizada en español llena de emoción y diversión. La llegada del Handyman a la casa de Fernando y Sofía crea los enredos que desenlazan esta comedia. Teóricamente el Handyman viene a reparar una lavaplatos, mas termina reparando y cambiando la vida de todos. La confusión provocara una serie de circunstancias cargadas de risas, donde poco a poco sale a luz lo que realmente necesita ser reparado “sus vidas”. Más allá de las risas, todos se enfrentarán ante la realidad de las mentiras sociales e ideologías sobre lo que se es o se debe ser. El Handyman y su Gran Herramienta, donde “Apretando Tuercas, Cortando Cables y Destapando tuberías de la Vida” llevara un mensaje social muy actual y aplicable a cualquier época, lugar o cultura. Fecha: 27 y 28 de Agosto | Hora: Sab – 8:00 PM, Dom – 4 PM Place: Main Theater | Costo: $25 PP Osceola Arts is located at 2411 E. Irlo Bronson Memorial Hwy,Kissimmee, FL 34744. For more information or tickets please visit osceolaarts.org or call 407-846-6257. Box Office opens one hour before all shows.

Pop Art Shannon Fitzgerald, executive director of The Mennello Museum of American Art and the City’s Public Art program, writes about Pop Art Prints, a selection of 37 prints from the Smithsonian American Art Museum’s permanent collection. Date: Now – Sept 11th | Place: The Mennello Museum | Address: 900 E Princeton St, Orlando, FL

‘Eola Sunday Market’ El Eola Sunday Market tiene gran variedad de frutas y vegetales, panes artesanales y una selección de restaurantes, variedad de pinturas y entretenimiento. Fecha: Domingo, 28 de agosto | Hora: 10 AM – 4 PM | Info: http://www. orlandofarmersmarket.com/ | Lugar: Southeast Corner | Direccion: 512 East Washington Street Orlando

El Osceola Star

.

August 19 - 25, 2016. . 19

Sheriff & Police - Noticias / News Detienen sospechoso de robo a mano armada en Walgreen’s con hacerle daño al empleado, por lo Condado Osceola, FL - El 11 de agosto, aproximadamente a las 3:05 p.m., la Oficina del Sheriff del Condado Osceola respondió al Walgreen’s ubicado en el 1880 W. Osceola Parkway en Kissimmee en referencia a un robo a mano armada. A su llegada, los agentes hablaron con el farmacéutico quien indicó que un hombre desconocido, armado con un cuchillo que implicaba que tenía una pistola, entró en la tienda. El sospechoso se acercó a un empleado y le exigió medicamentos recetados. El sospechoso amenazó

que el empleado accedió a su pedido. El hombre salió de la tienda con los medicamentos recetados. Los agentes de la zona encontraron un hombre que coincidía con la descripción del sospechoso. Con la ayuda de la Unidad K-9, el sospechoso, identificado como Mark Melvin Bearden, fue puesto bajo custodia. Este cooperó con la investigación y en base a sus declaraciones, fue detenido por Robo a Mano Armada, Tráfico de Píldoras de Prescripción y Resistencia sin Violencia. Fue detenido en la Cárcel del Condado Osceola.

Suspect Arrested for Walgreen's Armed Robbery Osceola County, FL – On August 11 at approximately 3:05 p.m., Osceola County Sheriff's deputies responded to Walgreen's located at 1880 W. Osceola Parkway in Kissimmee in reference to an armed robbery. Upon arrival, deputies spoke with the pharmacist who indicated an unknown male, armed with a knife who implied he had a gun, entered the store. The suspect approached an employee and demanded prescription drugs. The suspect threatened to harm the employee, so the employee complied. He left the store with prescription drugs. Deputies in the area located a male matching the suspect's description. With the assistance of the K-9 Unit, the suspect, identified as Mark Bearden Melvin, was taken into custody. He cooperated with the investigation and based on his statements, he was arrested for Armed Robbery, Trafficking in

Prescription Pills and Resisting Without Violence. He was booked into the Osceola County Jail.

L- R: Commissioner Jose Alvarez; Kissimmee City Mayor, Jim Swan; Commissioner Sarah Shaw; Jeffery M. O'Dell New Police Chief; Commissioner Wanda Rentas; Commissioner Art Otero, and Kissimmee City Manager Mike Steigerwald.

Kissimmee Juramenta al Nuevo Jefe de la Policía Policía de Kissimmee desde el 2013, Kissimmee, FL - La Ciudad de Kissimmee juramentó al nuevo Jefe de la Policía el martes, 16 de agosto de 2016, durante la reunion de la Comisión, en la Alcaldía de la Ciudad. Jeffrey M. O'Dell fue juramentado como el 18vo Jefe de Policía de la Ciudad de Kissimmee. El Sr. O'Dell tienen una reputación excepcional en la comunidad del cuerpo policial a lo largo de la Florida Central como resultado de sus 30 años de servicio en la policía. El servicio más reciente del Sr. O'Dell fue como Ayudante del Jefe de la Policía para el Departamento de Policía de Kissimmee. Durante su nombramiento como Ayudante del Jefe de la Policía, el Sr. O'Dell fue una parte integral de todas las decisiones significativas y las iniciativas instituídas por el Departamento de la

y está completamente capacitado para continuar la cultura positiva que ha florecido en el departamento en los pasados años. O'Dell sustituye al Jefe Lee Massie quién renunció luego de casi 4 años de dedicado servicio a los residentes de la Ciudad de Kissimmee. "Me siento honrado por la oportunidad de servir como Jefe de la Policía y estoy deseoso de continuar las progresivas iniciativas que hemos instituído desde el 2013. Soy un firme creyente de que las relaciones positivas crean el fundamento del éxito. El departamento de policía aprovechará todas las oportunidades de interactuar con nuestra comunidad para fortalecer los vínculos entre los residentes y sus oficiales de policía," dijo el Jefe O'Dell.

Kissimmee Swear in New Police Chief Mark Bearden Melvin (DOB 6/20/88), 725 Park Lane, Kissimmee

Kissimmee, FL – The City of Kissimmee sworn in the new police chief on Tuesday, August 16, 2016 during the Commission meeting, at Kissimmee City Hall. Jeffery M. O’Dell was sworn in as the 18th Police Chief for the City of Kissimmee. Mr. O’Dell has an outstanding reputation throughout the Central Florida law enforcement community as a result of his 30 years of law enforcement service. Mr. O’Dell most recently served as the Deputy Police Chief for the Kissimmee Police Department. During his tenure as Deputy Chief, Mr. O’Dell was an integral part of every major decision and initiative instituted at the Kissimmee Police Department since

2013 and is well suited to continue the positive culture that has flourished in the department over the past several years. Mr. O’Dell succeeds Chief Lee Massie who resigned after almost 4 years of dedicated service to the residents of the City of Kissimmee. “I am humbled by the opportunity to serve as Police Chief and look forward to continuing the progressive initiatives we have instituted since 2013. I am a firm believer that positive relationships create the foundation for success. The police department will take advantage of every opportunity to interact with our community to strengthen the bond between the residents and their police officers,” said Chief Jeff O’Dell.

20 . El Osceola Star . August 19 - 25, 2016.

Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Marzo 21- Abril 20) El martes es el día de "extender tus alas" y completar las tareas que necesitas hacer. Tendrás mucha ayuda así que pídala si sientes que la necesitas. ¡Disfruta esta semana!

RIES (Mar. 21 - April 20) Tuesday is your day to "spread your wings" and complete tasks that you need to do. You will have lots of help so ask for it if you feel like you need it. Enjoy this week!

TAURO (Abril 21 - Mayo 21) El miércoles es el día para sentir una ráfaga de confianza para conseguir lo que quieras. ¿Pero es lo que necesitas? Tú decides. Luego, sigue adelante y disfruta de esta semana con gusto. ¡Mmmmm! GÉMINIS (Mayo 22 - Junio 21) Planes familiares cobran protagonismo esta semana, por tanto sigue y realiza acciones que te hacen sentir "en la cima del mundo", es un sentimiento maravilloso. Todo depende de ti. CANCER (Junio 22 - Julio 22) A menudo tienes buen cuidado de tus pertenencias, pero esta semana podría ser una excepción. En otras palabras, échale un ojo a tu billetera al hacer compras. Pero, disfruta esta semana, también. LEO (Julio 23 - Ago. 22) Deja que los buenos momentos lleguen el domingo. Sal y participa en actividades que disfrutas. Pero invita a tu compañero favorito para "duplicar la diversión." Estarás feliz de haberlo hecho. VIRGO (Ago. 23 - Sept. 22) El domingo, busca cosas para empezar a tu manera. Te sentirás "en la cima del mundo" y eso es bueno. Sin embargo, eres lista/listo si prestas atención a lo que está sucediendo. LIBRA (Sept.23 - Oct.22) El miércoles es el día, especialmente si estás buscando apoyo en un asunto que es "muy especial para su corazón".

AUROS (April 21 - May 21) Wednesday is your day to feel a burst of confidence to get what you want. But it is what you need? You decide. Then, move along and enjoy this week with gusto. Mmmmm!

EMINI (May 22 - June 21)

By Joyce Steinecke ESCORPIO (Oct.24 Nov. 22) Mientras pasas por ahí y platicas con amigos y conocidos, haz lo posible por escuchar atentamente lo que se dice. Tu mente aguda recogerá información que te será útil. Mmmmm. SAGITARIO (Nov. 23 - Dic. 21) A veces te mueves alrededor como un torbellino y así te pierdes de información que necesitas. Mejor, pasa tiempo y escucha lo que otros están hablando y aprende mucho. CAPRICORNIO (Dic. 22 - Enero 19) Cariño, la Luna en tu signo te puede hacer pensar en "días pasados", pero también puede traer la inspiración y la intuición. Este es el martes, así que goza de este día y disfruta lo que sientes. ACUARIO (Enero 20 - Feb. 18) Por ahí viene una "tendencia a la buena suerte" para ti el martes. Así que, cómprate un billete de lotería, o participa en un sorteo por mera diversión. ¡Quién sabe lo que puede suceder, cariño! PISCIS (Febrero 19 Marzo 20) Disfruta de esta semana, especialmente este domingo. ¿Por qué? Porque recibirás un gran apoyo, más la inspiración es tuya mientras disfrutas de este día tan especial. Asegúrese de agradecer a los demás, también.

Family plans take center stage this week, so get moving and engage in actions that make you feel "on top of the world' It's a wonderful feeling. It's up to you.

ANCER (June 22 - July 22) You often take good care of your belongings but this week could be an exception. In other words, keep an eye on your wallet when shopping. But, relish this week, too.

EO (July 23 - Aug. 22) Let the good times roll on Sunday. Get out and about and engage in activities that you so relish. Take along your favorite companion to "double the fun." You'll be glad you did.

IRGO (Aug. 3 - Sept. 23) Sunday, look for things to start going your way. You will be feeling "on top of the world" and that's good. However, smart you will keep your sharp mind active to what's happening.

August 19 - 25

IBRA (Sept. 24 - Oct. 23) Wednesday is your day, especially if you are looking for support in a matter that is "dear to your heart"

CORPIO (Oct. 24 - Nov. 22) As you move around and chat with friends and acquaintances, do your best to listen carefully to what is said. Your sharp mind will pick up tidbits that will come in handy. Mmmmm.

AGITTARIUS (Nov. 23 - Dec. 21) Sometimes you move around like a whirlwind and thus you miss out on information that you need. So, spend time and listen to what others are talking about and learn mucho.

APRICORN (Dec. 22 - Jan. 20) Dearie, the moon in your sign can make you long for "days gone by" but it can also bring you inspiration and insight. This is on Tuesday so enjoy this day and relish what you feel.

QUARIUS (Jan. 21 Feb.19) Along comes a "lucky trend" for you busy folks on Tuesday. So, give yourself permission to buy a lottery ticket, or enter a drawing for fun. Who know what can happen, Dearie!

ISCES (Feb. 20 - Mar. 20) Look forward to this week, especially this Sunday. Why? Because you'll receive a lot of support plus inspiration is yours as you enjoy this special day. Be sure and thank others, too.

MOVIE TIMES REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405

BEN-HUR 3D RPX (PG-13) 10:05pm BEN-HUR 3D (PG-13) - 10:35pm BEN-HUR (2016) Spanish subtitled (PG-13) - 11:45am; 4:30pm BEN-HUR (2016) RPX (PG-13) 12:50pm; 3:50pm; 7:00pm BEN-HUR (2016) (PG-13) 1:30pm; 7:30pm; 11:15pm KUBO AND THE TWO STRINGS 3D (PG) -12:45pm; 5:00pm; 7:55pm

FLORENCE FOSTER JENKINS (PG-13) - 1:40pm; 4:35pm; 7:35pm; 10:20pm PETE'S DRAGON 3D (PG) 2:55pm; 5:40pm PETE'S DRAGON (PG) 12:00pm; 1:50pm; 4:35pm; 7:10pm; 8:20pm; 9:45pm SAUSAGE PARTY (R) - 2:50pm; 5:30pm; 8:10pm; 10:45pm; 11:25pm SUICIDE SQUAD 3D (PG-13) 3:40pm; 9:55pm

KUBO AND THE TWO STRINGS (PG) -11:30am; 2:15pm; 7:20pm; 9:25pm

SUICIDE SQUAD (PG-13) - 12:35pm; 1:05pm; 4:10pm; 6:45pm; 7:15pm; 10:25pm

WAR DOGS (R) -1:45pm; 3:45pm; 4:40pm; 7:05pm; 7:40pm; 10:30pm; 11:35pm

BAD MOMS (R) -1:15pm; 4:00pm; 6:40pm; 9:10pm

NINE LIVES (PG) - 11:35am; 1:20pm

JASON BOURNE (PG-13) - 12:20pm; 3:20pm; 6:30pm; 9:35pm

TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 BEN-HUR (2016) (PG-13) - 1:00pm; 4:00pm; 7:00pm; 10:05pm WAR DOGS (R) -1:10pm; 4:10pm; 7:10pm; 10:10pm MOHENJO DARO - 2:00pm; 6:30pm PETE'S DRAGON (PG) 1:20pm; 4:20pm; 7:20pm; 9:55pm

RUSTOM -10:00pm SAUSAGE PARTY (R) 1:30pm; 4:30pm; 7:30pm; 10:15pm SUICIDE SQUAD (PG-13) 12:50pm; 3:50pm; 7:00pm; 10:00pm

El Osceola Star

.

August 19 - 25, 2016. . 21

Olimpiadas / Olympics - Rio Janeiro 2016 Mónica Puig – Tenista Puertorriqueña hace historia. Por: Tatiana Woolrich

RIO DE JANEIRO, Brasil – Mónica Puig hace historia. Aseguró la 1ª. Medalla Olímpica para Puerto Rico al vencer a Petra Kvitova en Tenis pasando a la final por el Oro en los Juegos Olímpicos Brasil 2016. El partido no fue apto para cardiacos ya que mantuvo a todo mundo a la expectativa y pegado a la pantalla. Después de 3 “sets” le gana a la #2 en el Mundo: Angelique Kerber, 6-4, 4-6, 6-1. Mónica ha sido la sorpresa del Tenis en los Juegos Olímpicos, al jugar mejor que nunca para lograr la Medalla de Oro; superando a las favoritas, la Campeona del Abierto de Tenis Francés Garbiñe Muguruza y la dos veces Campeona de Wimbledon Petra Kvitova. Su Victoria ya es histórica desde que llegó a las Finales y se convirtió en la

Primer Atleta Femenina representando a Puerto Rico en ser ganadora de una Medalla Olímpica. Fue un momento único cuando se escuchó el Himno Nacional de Puerto Rico por primera vez al obtener la Medalla de Oro en unos Juegos Olímpicos. “Esta Medalla es para Puerto Rico. Definitivamente este triunfo es para ellos” expresó Mónica muy emocionada y con lágrimas en los ojos. “Están pasando por momentos muy difíciles y lo necesitan. Yo lo necesitaba” concluyó. La reacción de euforia de los puertorriqueños en las Redes Sociales fue inmediata logrando que la noticia fuese considerada un “Trending Topic”. En San Juan, P.R. los Artistas Plásticos RIP MAN & KASPER están realizando un gigantesco Mural en honor a su Victoria. Buen Trabajo Mónica Puig! Felicidades Puerto Rico!

Mónica Puig – 1st Woman representing Puerto Rico to win an Olimpic Medal By: Tatiana Woolrich

RIO DE JANEIRO, Brasil – Mónica Puig made Olympic history for Puerto Rico on Saturday night, becoming the island’s first-ever-gold-medalist after a rollercoaster win over World No.2 Angelique Kerber, 6-4,4-6,6-1. Puig has been the surprise of the Olympic tennis event, playing the best tennis of her career to reach the gold medal match over the very favorites: Champion of French Open Garbiñe Muguruza and two-time Wimbledon Champion Petea Kvitova. Puig’s victory was already historic before she even hit a ball when reaching the Olympic tennis final and became the first female athlete representing Puerto

Rico to win any Olympic Gold Medal. She now stands as the first athlete -male or female- to bring home a Gold Medal to Puerto Rico. “This is for Puerto Rico. This is definitely for them” she said. “They are going through some tough times right now and they need this. I needed this”. It was a unique moment when listening to the P.R. National Anthem for the very first time when winning the Gold Medal at the Olympic Games. The euphoric reaction on the Social Media was immediate, bringing the news up to a “Trend Topic”. At San Juan, P.R. Artists RIP MAN & KASPER are currently working on a Mural as an homage to Mónica’s Victory. Good job Mónica Puig! Congratulations Puerto Rico!

22 . El Osceola Star . August 19 - 25, 2016.

Feria de la Familia 2016 - Telemundo

(I-D) Alfonso Codallo de origen venezolano junto a sus hijos, Alessandra y Angelo Codallo ganadores de una bicicleta, entregada por Betty Berriz del staff El Osceola Star.

Joenyel Marin de 9 años, de origen Puerto Rico, y residente de Kissimme fue el segundo ganador de una bicicleta.

Familia colombiana, residentes de Orlando, fueron ganadores de una bicicleta. El padre Luis Carlos García y la madre Diana Pinto, junto a sus hijos, el ganador Santiago Garcia de 4 años y su hermano Juan García de 9 años.

La Feria de la Familia de Telemundo Orlando en Kissimmee atrae una multitud que rompió récord y entretenimiento para asistentes de Orlando, FL - Telemundo Orlando presentó su evento, La Feria de la Familia®, el 13 de agosto en la sala de exposiciones del Osceola Heritage Park en Kissimmee. El evento temático de regreso a la escuela atrajo un récord de 30.000 asistentes, y contó con la participación de las principales empresas de la Florida Central, organizaciones y grupos de la comunidad que exhibieron sus servicios y proporcionaron información y recursos para los hispanos de la zona. En su 12º año, el evento familiar gratuito ofreció gran cantidad de actividades

todas las edades. Lo más destacado de La Feria de la Familia incluyó la aparición del senador de la Florida Marco Rubio, de Telemundo el protagonista de Eva La Trailera Arap Bethke y la estrella de El Gran Hermano Pedro Orta. La cantante puertorriqueña Melina León sorprendió a los asistentes acompañada de Voces de México, durante un emotivo homenaje a las víctimas y familias afectadas por el tiroteo en la discoteca Pulse. El día concluyó con estelares actuaciones musicales de NG2, Angel y Khriz, y Jossie Esteban.

La Feria de la Familia® es una exposición interactiva de una calidad excepcional garantizada, para informar, capacitar y entretener. Información adicional, vídeos y fotos del evento de este año están disponibles en holaciudad.com.

Lucy Irizarry de origen puertoriqueño y residente de Kissimmee fue la ganadora de uno de los combos de Victoria's Secrets

(Centro) Carmen Leon junto a su hijo, fue la ganadora del combo Victoria's Secrets, entregado por Betty Berriz y Fabiola Galeano de El Osceola Star Newspaper

El Osceola Star

.

August 19 - 25, 2016. . 23

Feria de la Familia 2016 - Telemundo Telemundo Orlando's La Feria de la Familia® Draws Record-Breaking Crowds in Kissimmee included an appearance by Florida Orlando, FL- Telemundo Orlando presented its signature event, La Feria de la Familia®, on August 13 at Osceola Heritage Park's Exhibition Hall in Kissimmee. The back-toschool themed event attracted a record-breaking 30,000 attendees, and included participation from Central Florida's top businesses, organizations and community groups who showcased services and provided information and resources to area Hispanics. In its 12th year, the free family event offered plenty of activities and entertainment for guests of all ages. Highlights from La Feria de la Familia®

Senator Marco Rubio, Telemundo's Eva La Trailera protagonist Arap Bethke, and reality star Pedro Orta. Puerto Rican singer Melina Leon surprised attendees accompanied by Voces de Mexico, for a touching tribute to the victims and families affected by the Pulse nightclub shooting. The day concluded with stellar musical performances by NG2, Angel y Khriz, and Jossie Esteban. La Feria de la Familia® is an interactive expo of exceptional quality, guaranteed to inform, empower and entertain. Additional information, videos and photos from this year's event are available at holaciudad.com.

María Marte, Jossie Esteban y Olga Aymat en la Feria de la Familia de Telemundo

Musical talent f NG2 at La Feria de la Familia of Telemundo

Orlando Pride, part of the team L-R Maddy Evans, Kristen Edmonds, Ashlyn Harris and Kim Reynolds, joined at the center by Pedro Ribeiro from Orlando City Soccer MÁS FOTOS PAG 27>>>

MORE IMAGES PAG 27>>>

24 . El Osceola Star . August 19 - 25, 2016.

Political Salsa - Images

Panelist for Law Makers debate. From L to R: Guillermo Hansen, Editor, Osceola Star Newspaper; Frank Torres, Editor, Orlando Political Observer; and Scott Powers, Former Orlando Sentinel Editor. Candidates running for State Representative

El Osceola Star

Anuncian itinerario de juegos del Orlando Magic para la Temporada Regular 2016-17 Orlando, FL -- La Asociación Nacional de Baloncesto dio a conocer su itinerario de la temporada 2016-17 y el Orlando Magic abrirá su temporada el miércoles, 26 de octubre en el Amway Center vs. Miami, partido comienza a las 7 p.m. Boletos de temporada completa del Orlando Magic, planes parciales, para grupos y el alquiler de salones privados en el Amway Center disponibles ya. Datos a destacar de los boletos para la temporada 201516 en el Amway Center, honrado con el Premio de Experiencia del Cliente otorgado por TheStadiumBusiness en el 2013 y seleccionado como Instalación Deportiva del Año 2012 por SportsBusiness Journal incluye: 2,500 asientos a $20 o menos; 8,000 asientos a $40 o menos, y 9,000 asientos a $50 o menos. Boletos individuales para los partidos de temporada regular estarán a la venta el martes, 4 de octubre a las 10 a.m. Para más información sobre los boletos, visite OrlandoMagic.com o llame al 407-89-MAGIC. Orlando comienza su campamento de entrenamiento el 27 de septiembre en el Amway Center. El itinerario de juego completo del Magic está disponible a través de su página oficial, OrlandoMagic.com, mientras

que el itinerario completo de la NBA se puede encontrar visitando NBA. com. Todos los partidos del Magic serán televisados localmente en alta definición por FOX Sports Florida. Cada equipo de la NBA jugará una temporada regular de 82 partidos: 41 como local y 41 en la carretera. El Magic jugará 52 partidos vs. la Conferencia del Este (18 partidos vs. la División del Atlántico, 18 partidos vs. la División Central y 16 partidos vs. la División del Sureste) y 30 partidos contra la Conferencia del Oeste (diez juegos contra cada división, Noroeste, Suroeste y del Pacífico). Orlando jugará un total de 18 partidos en casa los viernes, sábados y domingos esta temporada. El itinerario de juego del Magic 2016-17 cuenta con 15 partidos consecutivos (30 partidos jugados en noches consecutivas; ocho partidos consecutivos en la carretera, un partido consecutivo en casa y en la carretera y seis partidos consecutivos en la carretera y en casa). Orlando culmina su temporada regular en el Amway Center el miércoles, 12 de abril vs. Detroit a las 8 p.m.

.

August 19 - 25, 2016. . 25

Orlando Magic’s 2016-17 Regular Season Schedule Released Orlando, FL -- The National Basketball Association released its 2016-17 schedule and announced the Orlando Magic will open their season on Wednesday, October 26 at the Amway Center vs. Miami. Game time is 7 p.m. Orlando Magic season tickets, partial plans, group and single-game Amway Center suite rental opportunities are on sale now. Ticket highlights for the Magic's 2016-17 season in the Amway Center, honored with TheStadiumBusiness Awards’ 2013 Customer Experience Award and named SportsBusiness Journal's 2012 Sports Facility of the Year, include: 2,500 seats priced $20 or less, 8,000 seats priced $40 or less and 9,000 seats priced $50 or under. Singlegame tickets for all regular season games will go on sale on Tuesday, October 4 at 10 a.m. For ticket information, log on to OrlandoMagic. com or call 407-89-MAGIC. Orlando opens training camp on September 27 at the Amway Center. The Magic’s complete schedule is available through their official website, OrlandoMagic.com, while the entire NBA schedule can be found at NBA. com.

All local telecasts of Orlando Magic basketball will be available in high definition on FOX Sports Florida. Each NBA team will play an 82game regular season: 41 home and 41 away. The Magic will play 52 games vs. the Eastern Conference (18 games vs. the Atlantic Division, 18 games vs. the Central Division and 16 games vs. the Southeast Division) and 30 games against the Western Conference (ten games each vs. the Northwest Division, the Southwest Division and the Pacific Division). Orlando will play a total of 18 home games on Friday, Saturday and Sunday this season. The 201617 Magic schedule also features 15 back-to-back contests (30 games played on consecutive nights; eight away/away back-to-backs, one home/away back-to-backs and six away/home back-to-backs). Orlando closes the regular season at Amway Center on Wednesday, April 12 vs. Detroit at 8 p.m.

26 . El Osceola Star . August 19 - 25, 2016.

En Español - Entretenimiento Miss Cuarenta el Show de Paula Arcila FL - El pasado sábado, 13 de agosto, presentó su show Miss Cuarenta, en la Ciudad de Kissimmee, la conocida comediante colombiana Paula Arcila. El evento que se realiza por primera vez en esta ciudad, fue un rotundo éxito y un lleno total, producido por El Osceola Star. Se contó no sólo con el auspicio de la comunidad colombiana de diversas partes de la Florida, y con representantes de varios países hispanos. Los asistentes disfrutaron de comedia sana donde hubo risas y carcajadas de principio a fin.

Paula Arcila acompañada de algunas de sus fans

Claudia Jimenez winner of two tickets for the Miss Cuarenta Show joined by Paula Arcila and a friend.

Jessica Geraldino y acompañante, ganadora de dos entradas para ver el Show Miss Cuarenta de Paula Arcila

¡HOLA! USA llega a puestos de revistas de la nación Sin embargo, romper con las normas Nueva York - El 16 de agosto, después de meses de duro trabajo y preparación, ¡HOLA! USA presenta con orgullo su primera edición impresa original creada en los Estados Unidos, con una historia exclusiva impresionante de la nueva vida de Eva Longoria después de casarse con Pepe Bastón. La publicación largamente esperada, que al igual que HOLA.com se ha creado meticulosamente para las ciudadanas latinas del mundo del 2016, está disponible a partir del 16 de agosto en los puestos de revistas en todo el país.

de la industria, los suscriptores tendrán la opción de recibir su copia en español o en inglés en sus hogares. Hoy, ¡Hola! Magazine publica 33 ediciones en todo el mundo en nueve idiomas, llegando a 25 millones de lectores cada semana. También cuenta con ocho sitios web, mientras que el ¡Hola! canal de TV por cable alcanza los 14 millones de hogares en los Estados Unidos y América Latina. Cada día, el portal de Estados Unidos HOLA.com trae los mejores momentos de la vida de las celebridades y estrellas.

El Osceola Star

.

Feria De La Familia 2016 - Images

Walezca Gil y Andrea Marcial reporteras de Telemundo en la Feria de la Familia.

Ganador de El Gran Hermano, Pedro Orta

August 19 - 25, 2016. . 27

28 . El Osceola Star . August 19 - 25, 2016.

Atracciones / Attractions Elena of Avalor, inspirada en diversas culturas Latinas, hace su debut en Magic Así como la música de Elena hace Kingdom que el nuevo show deslumbre y Lake Buena Vista, FL – Walt Disney World Resort fue el lugar donde las familias pudieron ver a la nueva Princesa de Disney – la primera inspirada en diversas culturas Latinas – Elena of Avalor. “The Royal Welcome of Princess Elena” es un show en vivo que se presentará varias veces al día, por tiempo limitado, a partir del 12 de agosto en el Parque Magic Kingdom. En la ceremonia especial de bienvenida, realizada en el escenario frente al Castillo de la Cenicienta, Cenicienta y Prince Encantador recibieron a su nueva amiga y la invitaron a compartir su increíble historia con los visitantes del parque. Como parte del espectáculo, Elena relataró sus mágicas aventuras y su regreso triunfal a Avalor a través de la canción “My Time.”

resplandezca, también lo hace el hermoso vestido real y la brillante corona de la princesa. Lleno de color y detalle, el vestido refleja las cualidades especiales y orígenes culturales de Elena. El vestido, completamente único, está hecho de 14 yardas (12.8 metros) de satén carmesí Avaloreano, bordado con más de 900 flores que representan su reino y familia. La hermosa corona contiene 222 deslumbrantes joyas. El debut de Elena en Walt Disney World se produce luego del lanzamiento de la nueva serie animada, “Elena of Avalor,” que se estrenó con una emisión simultánea en Disney Channel y Disney Junior el 22 de julio. Se ha convertido en la serie de teledifusión #1 entre todos los canales de televisión dirigidos a niños de 2-11 y adultos 18-49 en el 2016 hasta la fecha.

Una adolescente valiente y aventurera, la Princesa Elena personifica todas las cualidades de una clásica princesa de Disney, demostrando consideración, espíritu y compasión. Posee el corazón y la mente de una verdadera líder, lo que la convierte en una princesa para todos. Los fans de la Princesa Elena pueden

encontrar productos especiales, como su vestido, corona y hasta su mágico cetro, a lo largo de Walt Disney World Resort. Elena hará su debut en Disneyland Resort en Disney California Adventure este otoño.

Elena of Avalor, inspired by diverse Latin cultures, debuts at Magic Kingdom Lake Buena Vista, FL – Walt Disney World Resort was the place where families can see Disney’s newest princess – the first inspired by diverse Latin cultures – Elena of Avalor. “The Royal Welcome of Princess Elena” was a live performance that will be presented several times daily at Magic Kingdom Park. Its limited-engagement began August 12. In the special welcoming ceremony on the Cinderella Castle Forecourt Stage, Cinderella and Prince Charming will host their newest royal friend and invite her to share her amazing story with park guests. As part of the show, Elena will recount her magical adventures and triumphant return to Avalor through the song, “My Time.” While Elena’s music makes the new show shimmer and sparkle, so does the new princess’ vibrant royal gown and glittering crown. Rich in color and detail, the gown reflects Elena’s special qualities and cultural origins. The oneof-a-kind gown is made from 14 yards of crimson Avaloran satin, embroidered with more than 900 flowers that represent her kingdom and family. The beautiful crown she wears holds 222 dazzling jewels. Elena’s debut at Walt Disney World follows the launch of the new animated series, “Elena of Avalor,” which premiered in a simulcast on Disney Channel and Disney Junior on July 22. It ranks as the #1 series telecast among all kid-targeted TV networks in Total Viewers, Kids 2-11 and Adults 18-49, for 2016 to-date. A brave and adventurous teenager, Princess Elena embodies all the qualities of a classic Disney princess, displaying thoughtfulness, resilience and compassion. She has the heart and mind of a true leader, making her a princess for everyone. Fans of Princess Elena can find specialty merchandise like her dress, crown, and scepter throughout stores at Walt Disney World Resort. Elena will make her debut at Disneyland Resort at Disney California Adventure this fall.

El Osceola Star

AUTOS

RESIDENCIAL

1998 HONDA ELITE Scotter black 3,000 miles like new $1,250 574-301-9589. ’03 MAZDA PROTEGE Kissimmee - Rojo, 88,000 millas, gomas y batería nuevas, buenas condiciones, $1,600. 407-785-8515 ’04 CHEVY MALIBU, blanco, excelentes condiciones. 863-397-6110 2001 FORD TAURUS transmisión automática Motor V6 3.0L, a/c, mecánica al día, nuevas gomas y frenos 321-442-3454 2001 DOGDE RAM 1500 4 puertas $2,350 motivo de mudanza 407-968-0008.

ALQUILO - Estudio en BVL amoblado, incluye utilidades y cable. Para una sola persona, que trabaje, con referencias, no fumar-no vicios. Mensual $600 - Deposito $400. Tel: 407-520-6433 POINCIANA - Amoblado, entrada independiente, utilidades, cable, Internet y lavandería. $450.00 mens. 407486-5174. APARTAMENTO 2 habitaciones, sala, baño, cocina $750.00, un mes de depósito. 407-575-4357 POINCIANA - Terreno área Residencial, esquina, $15,950, tamaño 80 x 110. Llamar a Luis Victoria @ 407-301-0250. MLS 4725895. Overton Realty. CASA - San Sebastián, PR - 3 dormitorios, un baño, family, laundry, dos garajes, ½ cuerda de terreno. Cerca de gasolineras, farmacias y supermercados. Precio 149,000 o mejor oferta. Info 787-247-6709 ó 407-857-3266 CUARTO - Amoblado, amenidades, unicamente dama madura bilingüe, honrada, confiable, ayuda limpiando hogar de caballero anciano. Lic de FL, no fume, no drogas, alquiler bajo. Hablemos 407-334-1315, 407-9579860 deje mensaje.

KISSIMMEE AUTO SALVAGE • Auto Partes & Reparación • Compramos carros de junker • Servicio de Grúa 24 Horas

407- 518-5500 or visit www.kissautosalvage.com 1400 Harrelson Lane • Kissimmee

CUARTOS KISSIMMEE - MICHIGAN Y 192, Rento cuarto amoblado, incluye servicios TV, WiFi, $400. 407-301-0589. AREA DEL LOOP, Amoblado, baño compartido, incluye cable, internet y nevera, persona sola, trabaje o estudie, referencias. 321-805-1243 HABITACION - Agradable amoblada con todas las amenidades, a cambio de ayuda para limpieza liviana RESIDENCIAL y ayuda a caballero anciano. Buena oportunidad para damas St. Cloud / Kissimmee, mayores, no drogas, no fumar, Furnished Rm, all amenities licencia de conducir. Tel. 407included Wi-Fi, W/D and 334-1315, 340-642-0119 kitchen privileges. Mature HABITACIÓN - En Rhode responsible female only. Island Woods, amoblada, Bi-lingual, transportation. incluye nevera, cable e internet, $200 monthly and baño privado. Tel. 407-284assistance with light house 2503 chores. No drugs, no MICHIGAN AVE - Habitación smoking. 340-642-0119, ‘master’ con baño, todo 407-334-1315. incluido, 1 persona que trabaje, VACATION VILLA - 2/2, no drogas, no alcohol, no fumar. renta por corto tiempo $450 Renta, $250 depósito. Se alquiler vacacional. Días, hará ‘background check’. Tel. semanas, totalmente 813-847-6008 amueblada. Desde $450 CUARTO Kissimmee, por semana, Info 407-933amoblado, baño compartido 0068 uso cocina y lavandería, incluye CASA - Kissimmee - agua, luz y cable. Para persona Poinciana, Marigold, 4 hab., que trabaje, llamar a 321-4462 baños, amoblada o semi 5809 ó 407-932-1934. amoblada, no niños peq., CUARTO Kissimmee, $1,300 mens. 407-486Harbor Town, entre Simpson 5174. y Fortune, (frente parada de DUPLEX - en St. Cloud, guaguas), dama que trabaje, Connecticut Ave., 2/1, tile, referencias, utilidades, baño corner lot, car port, no HOA. compartido, $385.00 mens., $125.00 dep. 407.785.8515. $150,000. 407-787-176

SERVICIOS

MISCELANEOS SE VENDE - Cama "Queen", cuadros y artículos de cocina, por mudanza en excelentes condiciones. Tel. 407-361-0792 VARIOS - Estufa, vaccum cleaner, silla de oficina, jaula de pajaros, cuadros de pared. 321-442-4641. VENDO – Plantas frutales, Pleasant Hill Rd, mango, aguacate y papaya. 407-3191357 VARIOS – Vendo jaula para pájaros, aspiradora, silla de oficina, andador de niño, guitarra de niño y mesa de computadora. 321-442-4641

PERSONALES D A M A,Puertorriqueña busca amistad con caballero puertorriqueño entre los 75 y 79 años con fines serios. 407914-6323. DAMA, de 66 años busca caballero de 70+ para una bonita amistad con fines serios, 407-501-2152 DAMA, desea conocer caballeros boricuas o cubanos, no importa la edad para relación seria, 321-245-0540. DAMA, busca amistad con hombre, menor de 60, amable, trabajador, honesto y sincero para relación seria. 407-3014437. DAMA - desea conocer a caballero sincero, honesto y amable entre 68 a 78 años. 407-844-9940. DAMA GAY - de 58 años busca amistad con dama de 55 a 65 años. Llamar 407-7459280 DAMA - de 65 años busca caballero de 72 años para amistad con fines serios. 321437-6023.

.

August 19 - 25, 2016. . 29

30 . El Osceola Star . August 19 - 25, 2016.

CARS

REAL ESTATE

FORD E-350 - white, 15 passengers Van Engine V 10 excellent condition 251K miles. South Orlando, $3,500.00. Call 407-2342640

FOR SALE - MOUNTAIN HOME - North Carolina - 2 beds, 2 ½ baths, 1 acre, great view on screen porch, reduce from $179,000 to $119,000 for quick sale. 407-201-2034 (English) or 407-738-7447 (Spanish).

ARE YOUR HEADLIGHTS TAINTED? - Have them improved for only $3.50 a set. I will come to you home, or place of work. “Drive and see better at night” Call 813322-5042 or 407-530-6281.

EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS Cashiering Representative - Orlando, FL - 2+ years of experience in an operations or client service role or Bachelor's degree - Ability to work and learn in high volume, team oriented environment. Info: Careerbuilder. com

FOR RENT - VACATION VILLA - 2/2, short term vacation rental, nights, or per week, furnished. From $450/ a week. Call 407-933-0068

Customer Service Specialist Orlando, FL – Massey Services, Inc. job responsibilities include answering incoming customer calls in a courteous & professional manner. Info: careerbuilder.com Asphalt Plant Loader Operator - Construction - Kissimmee, FL – Preferred Materials, responsibility: moves, loads and handles materials in the terminal area with the use of heavy equipment, such as bulldozers, backhoes, excavators etc. Info: Indeed.com

Reservations Agent Kissimmee, FL - All Star Vacation Homes, Must have excellent phone voice and communications skills to be able to assist our guests and prospective guests select the proper home or condo. Info: Careerbuilder.com

Materials Handler - Orlando, FL - JBT Corporation Unloading delivery trucks from vendors, organization of inbound deliveries, processing receipts in FIFO manner, etc. Info: Indeed.com

Sales Inspector - Kissimmee, FL - Residential and Commercial Pest Prevention, Termite Protection, Landscape and Irrigation services, etc. Info: Careerbuilder.com

Groundskeeper - Wyndham Cypress Palms - Kissimmee, FL - Wyndham Vacation Ownership, Ensure site beauty and safety awareness by looking for and reporting faulty items requiring repair and maintenance. Info: Indeed.com Retail Sales Associate Orlando, FL - Coming to work every day focused, engaged and ready to have a productive day, taking customer service and retail sales to the next level, listening to their needs, etc. Info: Careerbuilder.com Warehouse Manager/ Delivery Driver - Orlando, FL - Rent A Jumper Party Rental – FT Logistics/Route Planning, answering some phone calls and making reservations. Customer Service, organize warehouse, etc. Info: Indeed.com Lobby Attendant (Cleaner) Waldorf Astoria - Orlando, FL – FT resp for cleaning & maintaining all public areas of the hotel & responding to guest requests in the hotel's continuing effort to deliver outstanding guest service. Info: Careerbuilder.com Retail Sales Consultant – Seasonal - Kissimmee, FL – PT responsible for engaging and providing an exceptional customer service experience during peak seasonal selling periods. Info: Careerbuilder.com Assembler - Orlando, FL with IPC 620 to work a one year contract position at their client’s location in Orlando, Florida, must be experienced in building electro and mechanical assemblies. Info: Careerbuilder.com PM Wells Charter- Certified K-3, MS ELA, and MS Math Teachers Needed! - Kissimmee, FL - Plans and implements a program of instruction that adheres to the company’s philosophy, goals and objectives as outlined in the adopted courses of study. Info: Careerbuilder.com

Child/Adolescent Care, Houseparents, Full-Time, Live On-site... - Orlando, FL – Milton Hershey School, houseparents are caregivers for the students, living with them in campus homes. No pets permitted - Fluency in English required,Fluency in Spanish a plus. Info: Indeed.com Imaging Center Health Care Specialist - Orlando, FL – PT Receptionist you will be the first point of contact for our patientsfor a high volume Diagnostic Imaging Center. Info: Careerbuilder.com T-Mobile Sales Representative - Kissimmee, FL – PT you will sharpen your professional sales techniques and expand your knowledge about the technology T-Mobile offers. Info: Careerbuilder.com Customer Service Representative – InstaLoan Orlando, FL – FL This role is all about service and satisfaction and you'll get to interact with both current and potential customers on a daily basis, etc. Info: Careerbuilder.com Restaurant General Manager Assistant Manager Kissimmee, FL – FT resp for all areas of restaurant(s) financial performance: product, & inventory, cash controls, HR requirements, equip maint, operations, local store marketing. Info: Careerbuilder.com Warehouse Jobs - Forklift and Machine Operators - Orlando, FL – ProLogistix, FL - All positions will be Mon-Fri, 1st and 2nd shift positions needed are: Forklift, Production, Loader/Un-loader, 1st & 2nd shifts, (possible overtime). Info: Careebuilder.com Assembler - Level 3 - Orlando, FL – Superior Group, candidates must be able to build from the aid of drawings, detailed planning, wiring diagrams & work instructions in a production flow line with multiple team members, etc. Info: Careerbuilder.com

El Osceola Star

.

August 19 - 25, 2016. . 31

GUÍA DE NEGOCIOS Proteja sus Derechos Permita que nuestra experiencia trabaje para usted - Accidentes de Autos, Lesiones Personales, Muerte por Negligencia. - Divorcios y Ley de Familia. - Defensa Criminal. Todas las Ofensas - Bancarrota y Más. Hablamos Español

Sirviendo a toda la Florida Central Incluyendo los Condados Orange, Osceola, Lake, Polk, Seminole, entre otros.

Contáctenos 24 horas al día por una Consulta Gratis