El Osceola Star 1191 - May 06 - 12, 2016

+ GRATIS FREE

VOL. 25 - No. 1191 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGÜE MAY 06 - 12, 2016.

Poinciana Parkway Abre Opens

VER PÁG. 12 >>> SEE PAGE 12>>>

Photo by: Dilia Castillo

Fox Sports Revela Planes de cobertura para Copa América Centenario 2016 VER PÁG. 23 >>>

Distrito de Arte de Medicina, Nueva Empresa Médica Medical Arts District & New Medical Company

SEE PAGE 23 >>>

Fox Sports Unveils Coverage Plans for 2016 Copa America Centenario in June CITY OF KISSIMME 02 ORANGE STAR NEWS 08

VER PÁG. 02 >>>

ENTRETENIMIENTO / ENTERTAINMENT 14 SHERIFF NEWS19

SEE PAGE 02 >>>

DEPORTES / SPORTS 21 EMPLEOS / JOBS 26

Todas las noticias del Condado ahora en / All your County News now on:

Follow Us:

www.elosceolastar.com

EL PERIODICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER

2 . El Osceola Star . May 06 - 12, 2016.

City Of Kissimmee - Noticias / News Distrito de Artes de la Medicina y nueva empresa médica Kissimmee, FL - La Ciudad de Kissimmee lanzó oficialmente su nuevo Distrito de Artes de la Medicina el viernes 29 de abril con una conferencia de prensa en la Alcaldía de Kissimmee. Los comisionados detallaron cinco nuevos incentivos económicos que ayudarán a la comunidad médica en el cultivo de puestos de trabajo de alto valor/altos salarios. Los incentivos incluyen la reducción de las tasas de revisión del desarrollo, el reembolso de cuota de permiso de construcción, un subsidio de equipos médicos, comerciales de televisión, y una donación por contratos locales. El programa de incentivos se ofrecerá durante tres años. "Kissimmee tiene una extraordinaria red de hospitales, que han sido objeto recientemente de expansiones y tiene mucho sentido sacar provecho de esta sinergia médica dentro de nuestra ciudad", dijo el alcalde Jim Swan.

La Comisión también dio la bienvenida a una nueva compañía médica a la Ciudad. SummerPlace en Kissimmee es un centro de residencia para adultos con cuidado de la memoria de 63 unidades de alto nivel, que se encuentra en la esquina sudeste de Park Place Boulevard y la Avenida Central. El proyecto de un monto de $11 millones empleará aproximadamente 80 personas. El Distrito está centrado en el Florida Hospital de Kissimmee por el Norte y en el Centro Médico Regional de Osceola por el Sur. Orange Blossom Trail y John Young Parkway crean los límites este y oeste de este nuevo distrito que se marcarán con nuevos letreros y la decoración de cajas de servicios públicos y de tránsito. Para obtener más información sobre Kissimmee Medical Arts District, contacte a la Oficina de Desarrollo Económico al 407.518.2307 o visitwww. kissimmeemedicalarts.org.

Medical Arts District & New Medical Company Kissimmee, FL – The City of Kissimmee officially launched their new Medical Arts District today with a press conference at Kissimmee City Hall. Commissioners detailed five new economic incentives that will assist the community in cultivating high-value/high-wage medical jobs. Incentives include the reduction of development review fees, building permit fee reimbursement, a medical equipment grant, TV commercials, and a grant for local hiring. The incentive program will be offered for three years. “Kissimmee has an extraordinary network of hospitals, which have recently undergone expansions and it makes great sense to capitalize on this medical synergy within our City” said Mayor Jim Swan. The Commission also welcomed a new medical company to the

City. SummerPlace at Kissimmee is a 63-unit senior memory care living facility that is located at the Southeast corner of Park Place Boulevard and Central Avenue. The $11 million dollar project will employ approximately 80 individuals. The District is anchored by Florida Hospital Kissimmee on the North and Osceola Medical Regional Center on the South. Orange Blossom Trail and John Young Parkway create the East and West boundaries of this new district which will be branded with new banners and the decoration of utility and traffic boxes. For more information on the Kissimmee Medical Arts District, contact the Economic Development Office at 407.518.2307 or visitwww. kissimmeemedicalarts.org.

Photo by: Dilia Castillo

Operando para tu mayor beneficio. Sabemos que la cirugía es un asunto serio. Es por eso que, como tu hospital comunitario, proveemos opciones innovadoras para satisfacer tus necesidades. Desde procedimientos para pacientes ambulantes y hospitalizados, hasta tratamientos mínimamente invasivos realizados utilizando los equipos de video de alta definición más recientes, el equipo altamente capacitado de cirujanos de Poinciana Medical Center se especializa en una amplia gama de áreas, incluyendo: • Seno • Pecho/Torácico • Endocrinología • Vesícula • Hernia

• Intestino grueso y delgado • Hígado, Biliar & Pancreas • Procedimientos vasculares menores • Estómago/Esófago

325 CYPRESS PARKWAY, KISSIMMEE, FL 34758 (407) 530-2000

SÍGANOS

Para más información sobre nuestros servicios, visite PoincianaMedicalCenter.com.

De I a D: Los Comisionados de la Ciudad de Kissimmee dan la bienvenida a los representantes de la nueva compañía médica SummerPlace.

El Osceola Star

Zika - Noticias / News Senador Bill Nelson visita Orlando Orlando, FL - Con más de 100 casos del virus Zika ahora reportados en la Florida, el senador Bill Nelson (D-FL), el principal patrocinador del proyecto de ley del Senado que proporcionaría $1.9 mil millones que el presidente dice que se necesitan para detener el propagación del virus, estará en Orlando para reunirse con líderes de la comunidad de Puerto Rico, que representan el segmento de la población estadounidense más afectada por la propagación del virus. La visita de Nelson se realiza al mismo tiempo que se reportaron seis nuevos casos del virus Zika en la Florida esta semana, con lo que aumenta el total del estado a 102. De acuerdo con el Departamento de Salud, dos de los nuevos casos denunciados en la Florida implican mujeres embarazadas. Entre los líderes con los que Nelson tiene previsto reunirse están la Comisionada del Condado Osceola Viviana Janer, el Comisionado de la Ciudad de Orlando Tony Ortiz y la ex Cirujano General de los Estados Unidos la Dra. Antonia Novello, quien estuvo en Puerto Rico a principios de esta semana y proporcionará a Nelson un relato de primera mano de lo que vio y las medidas adoptadas para tratar a las personas infectadas con el virus.

infección o han sido diagnosticadas con el virus del Zika. Junto con la financiación de las medidas adicionales de control de mosquitos y equipos de respuesta rápida en Florida, Puerto Rico y en otros lugares, la ley de Nelson también proporcionaría unos adicionales $475 millones a las agencias como los Institutos Nacionales de Salud y la Administración Federal de Drogas para acelerar la búsqueda de una vacuna. Además de la ley de gastos de emergencia que está trabajando por ahora, Nelson introdujo un proyecto de ley a principios de este año - que el Congreso aprobó y el presidente firmó como ley el mes pasado - para añadir el virus del Zika a la lista de revisión prioritaria de Enfermedades Tropicales de la FDA, creando un incentivo para los fabricantes de medicamentos para acelerar la búsqueda de una cura.

Del total de $1.9 millones de dólares que la ley de Nelson proporcionaría a las agencias federales que luchan contra la propagación del virus $250 millones irían directamente al programa de Medicaid de Puerto Rico para proveer servicios vitales de salud para las mujeres embarazadas en Puerto Rico que están en riesgo de

Sen. Bill Nelson visits Orlando Orlando, FL - With more than 100 cases of the Zika virus now reported in Florida, U.S. Sen. Bill Nelson (D-FL), the lead sponsor of the Senate bill that would provide the $1.9 billion the president says are needed to stop the spread of the virus, will be in Orlando Friday to meet with Puerto Rican community leaders who represent the segment of the U.S. population most affected by the spread of the virus. Nelson’s visit comes as six new cases of Zika virus were reported in Florida this week, bringing the state’s total to 102. According to the Florida Department of Health, two of the newly-reported cases involve pregnant women. Among the leaders Nelson is scheduled to meet with Friday are Osceola County Commissioner Viviana Janer, Orlando City Commissioner Tony Ortiz and former U.S. Surgeon General Dr. Antonia Novello, who was in Puerto Rico earlier this week and will provide Nelson with a firsthand account of what she saw and the steps being taken to treat those infected with the virus.

Of the total $1.9 billion that Nelson’s bill would provide to federal agencies fighting the spread of the virus, $250 million would go directly to Puerto Rico’s Medicaid program to provide vital health services for pregnant women in Puerto Rico who are at risk of infection or have been diagnosed with Zika virus. Along with funding additional mosquito control measures and rapid response teams in Florida, Puerto Rico and elsewhere, Nelson’s bill would also provide an additional $475 million to agencies such as the National Institutes of Health and the Federal Drug Administration to accelerate the search for a vaccine. In addition to the emergency spending bill he’s pushing for now, Nelson filed a bill earlier this year – which Congress approved and the president signed into law last month – to add the Zika virus to the FDA’s Tropical Disease priority review list, creating an incentive for drug makers to speed up their search for a cure.

. May 06 - 12, 2016 . 3

4 . El Osceola Star . May 06 - 12, 2016.

The White House El Peso de una Misión The White House - Hace cinco años, vi en el “Situation Room” junto con el presidente Obama, el vicepresidente Biden y los miembros del equipo de seguridad nacional del presidente, como las fuerzas de operaciones especiales de Estados Unidos, aseguraban la justicia que cada estadounidense había estado esperando ver durante una década. Tres meses previo a la operación, el personal del Consejo de Seguridad Nacional de la Casa Blanca organizó más de dos docena de reuniones interinstitucionales para supervisar los preparativos y considerar todos los problemas relacionados a la operación: la evaluación de la inteligencia emergente, los posibles cursos de acción operativos, las consecuencias e implicaciones de los éxitos y fracasos. Lo que más me cautivó de ese proceso fue la atención absoluta a la seguridad operacional, la discreción y el secreto. Muy pocos individuos más allá de los funcionarios de más alto rango, estaban involucrados en la política de esta operación. Se tomaron medidas extraordinarias para limitar el flujo de información, y los involucrados mantuvieron un increíblemente alto grado de disciplina. Se consideraron todas las posibles opciones y posibles cursos de acción, se hicieron análisis y debate en los niveles más altos. Todos los posibles problemas fueron revisados: impacto de una operación en nuestra relación con Pakistán y con nuestros otros aliados, posible reacción por Al Qaeda y el potencial de acción de represalia contra los intereses de Estados Unidos, los pasos necesarios para prepararse para posibles ataques de represalia y los próximos pasos a raíz de una operación, si fue exitosa o no. Era evidente que la principal preocupación del presidente era la protección y la seguridad de los que llevarían a cabo las operaciones. En varias ocasiones el presidente proporcionó directrices específicas al Departamento de Defensa y al almirante Bill McRaven, para hacer muy clara la importancia de la protección y seguridad. El día antes de que la operación se llevara a cabo, el sábado, 30 de abril, el presidente Obama hizo una llamada con respecto a seguridad al Almirante McRaven. El presidente estaba en medio de su preparación para su aparición programada esa noche en una cena con Corresponsales de la Casa Blanca en el 2011. Tuve el privilegio de hacer esa llamada telefónica para el presidente, la cual el Presidente hizo desde la Oficina

Oval. Cuando entré, se pidió a las personas que preparáran discursos para el presidente a salir. En esa llamada, el presidente preguntó si creía McRaven que estaba listo para proceder y si tenían todo lo necesario para llevar a cabo una operación exitosa. McRaven afirmó que estaban listos y el Presidente deseo buena suerte a McRaven y las fuerzas bajo su mando. Durante el allanamiento en sí, recuerdo claramente el papel que jugó el almirante McRaven en Jalalabad, Afganistán. Además de llevar a cabo su mando y la función de control con su equipo, que se canaliza a través de videoconferencia segura (SVTC) para proporcionar actualizaciones a la CIA y los funcionarios se reunieron en la Sala de Situación de la Casa Blanca, incluido el presidente. Mientras los operadores del Departamento de Defensa verificaban su lista de comprobación, oíamos la voz de McRaven, cada vez que se alcanzaba una meta o un punto geográfico.

Hace poco estuve en Fort Bragg y vi que el regalo permanece en un lugar prominente en la Sala del Comandante en el Comando Conjunto de Operaciones Especiales. Cuando todo había terminado, todavía recuerdo mi sorpresa y lo impactante que era cuando caminaba fuera de la planta baja del ala oeste por debajo de la calle, para volver a mi oficina en el Edificio Ejecutivo Eisenhower, poco después de que el presidente había concluido su discurso a la nación. Me sorprendió ver (y oír) que en las calles que rodean el complejo de la Casa Blanca, se llenaron con lo que parecía miles de personas celebrando el hecho de que la justicia finalmente se había hecho, a pesar de que fue después de la medianoche de un domingo - normalmente tan tranquilo y un tiempo de paz en las calles de Washington. El momento más significativo se produjo días después, cuando el

presidente Obama visitó Fort Campbell para saludar a algunos de los operadores implicados en la misión. Un número de funcionarios de alto rango, incluido yo mismo, tuvieron el privilegio de asistir a una reunión informativa con los miembros de la fuerza de asalto. El presidente escuchó de primera mano muchos de los detalles de la operación y le ofreció su admiración y gratitud por el trabajo que se había hecho. El enorme grado de respeto que el presidente tuvo para las fuerzas de operaciones especiales era evidente para cualquiera que asistió. La valentía de estos hombres, la justicia que hicieron y el legado que dejan atrás - será recordada por todos nosotros. Gracias, Nick Rasmussen Director del National Counterterrorism Center

La parte sorprendente para mí fue que la voz de McRaven - al menos en mi memoria - nunca cambió de modulación, nunca se transmitió la preocupación o la exaltación o cualquier sensación de que había estado ocurriendo algo dramático y se mantuvo con mucho profesionalismo. Eso incluyó esos momentos muy tensos cuando las cosas no salen según lo planeado con el asalto en helicóptero. Nunca se habría sabido que algo no iba bien, si se dejaban llevar por el tono de su voz. Después de que los operadores regresaron a salvo a la base, McRaven señaló que una manera en la que potencialmente habían confirmado la identidad de Bin Laden, era el determinar que en realidad era tan alto en estatura, ya que en el área de inteligencia sabíamos que así era. Él le dijo al presidente que habían tenido a uno de sus operadores SEAL más altos, alrededor de 6'3 ", quien se recostara en el suelo del hangar en Jalalabad, junto a los restos y se evaluó que era más o menos la misma altura que el cuerpo recuperado. El Presidente notó a través del SVTC con McRaven que tenían todos esos millones y millones de dólares en equipos de defensa, pero que no tenían una cinta métrica, lo que obviamente produjo la risa de todos los que estaban alrededor de la mesa y el SVTC. Y cuando McRaven en última instancia, visitó al Presidente en la Oficina Oval algunos días después del ataque, el presidente Obama de hecho le "regalo" a McRaven una cinta métrica de Home Depot montada sobre una placa ceremonial, en caso de que se necesitara de nuevo.

The Weight of One Mission The White House - Five years ago, I watched in the Situation Room along with President Obama, Vice President Biden, and members of the President’s national security team to see if U.S. Special Operations Forces could deliver the justice that every American had been waiting to see for a decade.

in the policy piece of this operation. Extraordinary measures were taken to limit information flow, and those involved maintained an incredibly high degree of discipline.

In the three-plus months leading up to the operation, the White House’s National Security Council staff organized over two dozen inter-agency meetings to oversee preparations and consider all of the attendant issues: the evaluation of the emerging intelligence, possible operational courses of action, the consequences and implications of both success and failure.

All possible options and potential courses of action were considered, analyzed and debated at the very highest levels. All of the potential issues were reviewed: impact of an operation on our relationship with Pakistan and with our other allies, possible reaction by al Qaeda and the potential for retaliatory action against U.S. interests, steps needed to prepare for possible retaliatory attacks, and next steps in the wake of an operation whether it was successful or unsuccessful.

What struck me most about that process was the absolute attention to operational security, discretion, and secrecy. Very few individuals beyond the most senior officials were involved

It was apparent that the President’s paramount concern was the safety and security of the operators. On a number of occasions, the President provided very pointed guidance to the

CONTINUACIONES ● CONTINUED

VER PÁG 05 >>>

SEE PAGE 05 >>>

El Osceola Star

. May 06 - 12, 2016 . 5

The White House CONTINUACIONES ● CONTINUED DE PÁG 04 >>>

When it was all over, I still remember my shock and surprise when I walked outside of the West Wing basement across the street to return to my office in the Eisenhower Executive Office Building, shortly after the President had concluded his address to the nation.

FROM PÁG 04 >>>

Department of Defense and to Admiral Bill McRaven to make that very clear. On the day before the operation took place, Saturday, April 30, President Obama placed a secure call to Admiral McRaven. The President was in the midst of his preparation for his scheduled appearance that evening at the 2011 White House Correspondents’ Dinner. I had the privilege of staffing the President for that phone call, which the President conducted from the Oval Office. When I came in, the President’s speechwriters were asked to step out. In that call, the President inquired if McRaven believed the force was ready to proceed and if they had everything they needed to carry out a successful operation. McRaven affirmed that they did, and the President wished McRaven and the forces under his command Godspeed. During the raid itself, I clearly recall the role that Admiral McRaven played from Jalalabad, Afghanistan. In addition to carrying out his command and control function with his team, he was piped in via secure video conference (SVTC) to provide updates to the CIA and the assembled officials at the White House Situation Room, including the President. As the Department of Defense operators would move down their checklist, we heard McRaven’s voice as each operational or geographical mark or milestone was hit. The amazing part

Photos Courtesy The White House

to me was that McRaven’s voice — at least to my memory — never changed inflection, never conveyed concern or excitement or any sense that there was something dramatic happening, and never intimated anything other than calm professionalism. That included those incredibly tense moments when things did not go according to plan with the helicopter assault. You would never have known that anything was amiss if all you were going by was his voice doing the play-by-play. After the operators safely returned to base, McRaven noted that one way in which they had potentially confirmed bin Laden’s identity was by determining that he was in fact as tall in stature as we in the Intelligence Community knew him to be. He told the President they had had one of their taller SEAL operators, about 6’3”, lie down on the ground in the hangar

at Jalalabad next to the remains and they assessed he was roughly the same height as the recovered body. The President then noted over the SVTC with McRaven that they had all those millions and millions of dollars of Defense equipment but they didn’t have a tape measure, which obviously got a good laugh from all around the table and on SVTC. And when McRaven ultimately did visit the President in the Oval Office some days after the raid, President Obama did in fact “gift” McRaven with a tape measure from Home Depot mounted on a ceremonial plaque in case it was ever needed again. I was recently down at Fort Bragg and saw that the gift remains prominently displayed in the Commander’s Conference Room at the Joint Special Operations Command.

I was amazed to see (and hear) the streets surrounding the White House complex were filled with what seemed like thousands of people celebrating the fact that justice had finally been done, even though it was after midnight on a Sunday night — normally about as quiet and peaceful a time on the streets of Washington as you would ever see. The most meaningful moment came days later, when President Obama visited Fort Campbell to meet with some of the operators involved in the mission. A number of senior staff members, including myself, were privileged to attend a meeting and briefing with members of the assault force. The President heard firsthand many of the details of the operation and offered his admiration and gratitude for the work that had been done. The enormous degree of respect that the President had for the Special Operations Forces was apparent to anybody who attended.The bravery of these men, the justice they delivered, and the legacy they leave behind — that will be remembered by all of us. Thank you, Nick Rasmussen Director National Counterterrorism Center

MEJORARÉ MI INGLÉS. Construye la base para un futuro mejor estudiando inglés. Ya sea que estés empezando a aprenderlo, o que lleves años hablándolo, los programas de inglés en Valencia College tienen cursos que van de acuerdo a tu nivel de fluidez. Precios asequibles, clases nocturnas y los sábados y localidades en los condados de Orange y Osceola te dan la oportunidad de mejorar tus habilidades y avanzar tu carrera. Siempre hay nuevas sesiones comenzando. Inscríbete hoy. Las clases comienzan la semana del 6 de junio. Inscríbete antes del 21 de mayo para recibir un descuento. Llama al 407-582-6688 o visita valenciacollege.edu/english

Valencia College ofrece igualdad de acceso y oportunidad.

Defínete

6 . El Osceola Star . May 06 - 12, 2016.

2016 Elections - Candidatos / Candidates For Florida State Representative El Osceola Star está poniendo de relieve los candidatos en las próximas elecciones de 2016. Esta semana, la atención se

centra en los candidatos a Representante Estatal de la Florida, que representan el Condado Osceola.

by Angel Irizarry - Osceola Star

The Osceola Star newspaper is highlighting the candidates running in the upcoming 2016 elections. This week

the focus is on the candidates running for Florida State Representative who represent Osceola County.

Florida State Representative District 39

Florida State Representative District 43

Corriendo para Representante Estatal de la Florida Distrito 39 está, Neil Combee y Victor Sims.

Postulandose para Representante del Estado de la Florida del Distrito 43 estan John Cortés y Sara Katherine Shaw.

Running for Florida State Representative District 39 is Neil Combee and Victor Sims.

Running for Florida State Representative District of 43 are John Cortes and Sara Katherine Shaw.

Neil Combee Representante Combee primero fue electo a la Cámara de la Florida en 2012. Trabaja en la agroindustria y Venta de Bienes Raíces. Servicio Público incluye: Miembro de la Junta de Administración de Southwest Florida Water Management District 2005-2012; Electo como Comisionado del Condado Polk 1988, 1992, 1996, 2000; Miembro de la Junta Florida Assoc. of Counties. Representative Combee was first elected to the Florida House in 2012. Works in Agribusiness and Real Estate Sales. Past Public Service includes: Southwest Florida Water Management District Governing Board Member, 2005-2012; Elected as Polk County Commissioner 1988, 1992, 1996, 2000; Florida Assoc. of Counties Board Member.

Victor Sims Víctor Sims, de veinte años de edad, tiene un grado asociado de Polk State Chainn of Lakes Collegiate High School. Va a recibir su licenciatura en la Universidad del Sur de la Florida de San Petersburgo, el 8 de mayo de 2016. Entró al cuidado de hogares de crianza debido a la violencia en el hogar. Asistió a 11 diferentes escuelas al momento de llegar a quinto grado. Cuando Víctor tenía 16 años, coordinó un concierto a beneficio del cáncer en la niñez. También ha participado en proyectos de servicio a través de Hábitat para la Humanidad, Samaritan’s Purse, Give Kids the World, y Operation Christmas Child. Victor pasó once años en hogares de crianza, y su experiencia incluye numerosos movimientos y hogares. Twenty year old Victor Sims has an associate’s degree from Polk State Chain of Lakes Collegiate High School. He will be receiving his Bachelor's Degree from the University of South Florida St. Petersburg on May 8, 2016. He went into Foster Care because of violence in the home attending 11 different schools by the time he was in 5th grade. When Victor was 16 he coordinated a Childhood Cancer Benefit Concert, and he has also participated in service projects through Habitat for Humanity, Samaritan’s Purse, Give Kids the World, and Operation Christmas Child. Victor spent eleven years in foster care, and his experience included numerous moves and homes.

Las elecciones primarias se llevarán a cabo el 30 de agosto de 2016, y los candidatos tienen tiempo para inscribirse en una posición hasta el 24 de junio, 2016 a mediodía. Las primarias para Representante del Estado de la Florida se utilizan para determinar el candidato que correrá en las elecciones generales por cada partido, lo que significa que habrá un candidato por partido en la elección general. El candidato que gana sirve un término de dos años en el cargo con un límite de 8 años consecutivos, si es reelegido. En las elecciones primarias de 2014, sólo el 18 por ciento de los votantes registrados participaron. El Osceola Star anima a los ciudadanos a votar en las próximas elecciones, así como registrarse para votar. Esta información es correcta al 05 de mayo 2016.

The primary elections will take place on Aug. 30, 2016, and candidates have time to sign up for a position until June 24, 2016 at noon. The primaries for Florida State Representative are used to determine the candidate who will run in the general election for each party, which means one candidate per party in the general election. The candidate who wins serves a term of two years in office with a limit of 8 consecutive years if re-elected. In the 2014 primary elections, only 18 percent of registered voters participated. The Osceola Star encourages the citizens to vote in the upcoming elections, as well as to register to vote. This information is accurate as of may. 05, 2016.

John Cortés Elegido a la Cámara de Representantes de la Florida en 2014. Algunos de sus Comités actuales: Subcomité Innovación Salud, Subcomité Operaciones Gubernamentales, Comité de Asuntos Estatales. Elected to the Florida House of Representatives in 2014. Some current Committee Assignments: Health Innovation Subcommittee, Government Operations Subcommitte, State Affairs Committee.

Sara Shaw Actual Alcaldesa Interina de la Ciudad de Kissimmee, sirviendo desde noviembre de 2012. Dueña de una pequeña empresa de pisos. Ha servido como miembro de la Junta del Consejo de Desarrollo Turístico; Segundo Vicepresidente de Tri-County Liga de Ciudades; Tri-County Liga de Ciudades Equipo de Apoyo Legislativo, Vicepresidente de Energía Florida Liga de Ciudades, Medio Ambiente y Comité de Recursos Naturales, Comité Liga Nacional de Ciudades de Energía, Medio Ambiente y Conducción de Recursos Naturales. Current Mayor Pro Tem City of Kissimmee, serving since November 2012. Owner of a small flooring business. Has served as Tourist Development Council Board Member; Tri-County League of Cities Second Vice-President; Tri-County League of Cities Legislative Advocacy Team, Florida League of Cities Vice Chairman Energy, Environment & Natural Resources Committee, National League of Cities Energy, Environment and Natural Resources Steering Committee.

Florida State Representative District 42 Corriendo para Representante Estatal de la Florida del Distrito 42 estan Mike La Rosa y Benny Valentin. Running for Florida State Representative District 42 are Mike La Rosa and Benny Valentin.

Mike La Rosa Elegido a la Cámara de Representantes de la Florida en 2012, reelegido posteriormente. Majority Deputy Whip, 2014. Algunos de sus Comité actuales: Vice presidente del Subcomité de Desarrollo Económico y Turismo; Vice Presidente del Comité de Asuntos Regulatorios. Su ocupación: Corretaje de Bienes Raíces y Desarrollo. Elected to the Florida House of Representatives in 2012, reelected subsequently Majority Deputy Whip, 2014. Some current Committee Assignments: Economic Development & Tourism Subcommittee Vice Chair; Regulatory Affairs Committee Vice Chair. Occupation: Real Estate Brokerage & Development

Benny Valentin Nacido en Queens, Nueva York y criado en Trujillo Alto, Puerto Rico. Tiene una Maestría en Divinidades y un Doctorado en Psicología Clínica. En los últimos 7 años se ha desempeñado como profesor adjunto. Es voluntario en programas locales de los bancos de alimentos y abuso de sustancias como entrenador y mentor. Benny está contratado dentro del personal de Psicología de Florida Technical College y es Consejero Mentor en Mavericks High School. Actualmente, ocupa el cargo de vicepresidente del Caucus Hispano Democrática del Condado Polk. Born in Queens, New York and raised in Trujillo Alto, Puerto Rico. He has a Masters in Divinity and Doctoral degree in Clinical Psychology. In the past 7 years has served as an adjunct professor. He volunteers at local Food Banks and Substance Abuse Programs as coach & mentor. Benny is contracted as on staff Psychologist at Florida Technical College and Counselor Mentor at Mavericks High School. Presently, he holds the position of Vice President of the Polk County Hispanic Democratic Caucus.

El Osceola Star

.

May 06 - 12, 2016 . 7

8 . El Osceola Star . May 06 - 12, 2016.

Orange Star - Noticias / News Fase 2 del SunRail representa un componente importante de nuestros esfuerzos por proveer transportación en masa Sabemos que para convertirnos en una ciudad que defina el siglo 21, Orlando debe convertirse en el nuevo hogar de América para la transportación en masa. La ceremonia de colocación de la primera piedra de la segunda fase del SunRail nos acerca a esta meta. La fase 2 expandirá el tren hacia el sur agregando 17.2 millas adicionales entre las estaciones de Sand Lake y Poinciana. También incluirá las siguientes cuatro estaciones nuevas: el vecindario Meadow Woods en el condado Orange, Osceola Parkway, Downtown Kissimmee y Poinciana. Mientras la construcción de la fase 2 sur se mantiene en progreso, el Departamento de Transportación de Florida sienta las bases para la fase 3, que agregará una ruta de 5.5 millas

que llegará al complejo de traslado en el sur del Aeropuerto Internacional de Orlando a un costo de $470 millones. La nueva edificación será completada en el 2018 y ofrecerá a los visitantes transporte terrestre como el “Brightline”, un servicio de trenes de alta velocidad que conectará a Miami con Orlando. Dentro de unos pocos años, SunRail se convertirá en la piedra angular de nuestro sistema de tránsito que conecta a nuestro Downtown, aeropuerto, Lake Nona y empleadores principales. La expansión del SunRail continuará enlazando a nuestras comunidades con una gama de alternativas asequibles de transporte para que los residentes no tengan la necesidad de utilizar sus vehículos; ofreciendo más oportunidades de empleo; promoviendo estilos de vida saludables; y reduciendo el impacto a nuestro medioambiente.

Photo courtesy of Sunrail

Hoy es un ejemplo brillante de cómo nuestra región continúa trabajando unida para proveer opciones de transportación masiva más económicas y facilitar a las personas movilizarse desde donde viven, trabajan y se divierten. – Buddy Dyer, alcalde

SunRail Phase 2 a Major Part of Transit Efforts As part of our ongoing effort to become the city that will define the 21st Century, we know that Orlando must become America’s new home for transit. This week’s groundbreaking of SunRail’s Phase 2 South expansion brings us one step closer to that goal. Phase 2 South will offer another 17.2 miles of commuter rail service between the Sand Lake Road station and the Poinciana station. It will also include four new stations including Orange County’s Meadow Woods neighborhood, Osceola Parkway, downtown Kissimmee and Poinciana. While phase 2 south continues in progression, the Florida Department of Transportation is laying the groundwork for phase 3, a 5.5 mile extension worth $470 million, which will reach the Orlando International Airport’s Automated People Mover Complex and Intermodal Transportation Facility. The new Intermodal Complex, scheduled to be completed in 2018, will accommodate ground transportation through a new service called Brightlinean express train service which will connect Miami to Orlando. In a few years, SunRail will serve as the backbone of our transit system, tying together our Downtown, airport, Lake Nona, and all major employment sites. SunRail’s expansion will continue to connect our communities to a variety of affordable alternatives of transportation. It will increase access to jobs and opportunities, promote active life styles, and reduce our negative impact on the environment. SunRail’s expansion is a shining examples of how our region continues to work together to provide transit options that make it easier and less expensive for people to move around from the places they live, work and play. – Buddy Dyer, Mayor

El Osceola Star

. May 06 - 12, 2016 . 9

State - Noticias / News El Gobernador Rick Scott Insta a Estudiantes a Participar en Concurso del Mes de la Hispanidad 2016 Tallahassee, FL - El 29 de abril, el gobernador Rick Scott y la primera dama Ann Scott invitaron a los estudiantes de K-12 a participar en el concurso de arte y ensayos del Mes de la Herencia Hispana 2016, basado en el tema de este año, "Honrando a Héroes Americanos Hispanos”. También se insta a los padres, estudiantes, maestros y directores para nominar a los educadores hispanos durante el Mes de la Herencia Hispana para el Premio a la Excelencia en Educación.

• Concurso de Ensayo para los grados 4-12: El concurso de ensayos Mes de la Hispanidad está abierto a todos los estudiantes de la Florida en los grados 4 a 12. Tres ganadores serán seleccionados: un estudiante de primaria (grados 4-5), uno de la escuela intermedia (grados 6 -8), y un estudiantes de la escuela secundaria (grados 9-12). Los ganadores recibirán una beca de Florida College Plan por cuatro años provisto por la Fundación Florida Prepaid College.

El gobernador Scott dijo, el "Mes de la Herencia Hispana es una gran oportunidad para los estudiantes de la Florida para aprender acerca de la historia de nuestro estado y también competir para recibir una beca de la universidad de Florida por cuatro años. Estamos muy agradecidos por nuestros héroes americanos hispanos, del pasado y presente, que han ido más allá del llamado del deber para defender nuestra libertad. Ann y yo deseamos celebrar el Mes de la Herencia Hispana en septiembre en honor a su valiente servicio, y también reconocer a maestros y estudiantes maravillosos de la Florida".

Sobre el Premio a la Excelencia en Educación

La Primera Dama Ann Scott dijo, "el Mes de la Herencia Hispana es una gran oportunidad para celebrar la cultura única y diversa que tanto valoramos en la Florida. Animo a los estudiantes talentosos de la Florida a participar en el concurso de arte y ensayo de este año para aprender más sobre la historia de nuestro estado. Deseo celebrar el Mes de la Herencia Hispana en septiembre y el reconocimiento a los ganadores por sus maravillosos logros”. Sobre los Concursos para Estudiantes • Concurso de Arte para los grados K-3: El concurso de arte del Mes de la Hispanidad está abierto a todos los estudiantes de la Florida en los grados K-3, y se seleccionará dos ganadores.

• El Premio para el concurso anual del Gobernador Scott a la Excelencia en Educación en el Mes de la Herencia Hispana está abierta para todos los educadores hispanos a tiempo completo de escuela primaria, intermedia o secundaria en la Florida. • Se seleccionarán tres ganadores: un maestro de escuela primaria (grados K-5), (6-8 grados) un maestro de escuela intermedia y un maestro de escuela secundaria (grados 9-12). Inscripciones Nominaciones Concursos

a

y los

•Todos los formularios de inscripción y directrices para los concursos, así como información adicional sobre el Mes de la Hispanidad en la Florida y otros eventos relacionados, se pueden encontrar en www. FloridaHispanicHeritage. com. • Los formularios diligenciados deberán ser enviados por correo a Volunteer Florida, Hispanic Heritage Month Committee, 3800 Esplanade Way, Suite de 180, Tallahassee, Florida 32311; por fax al 850-921-5146 o por correo electrónico a HHM@ VolunteerFlorida.org. Todas las inscripciones deberán recibirse antes de las 5:00 am EDT del 9 de septiembre de 2016. (Los concursantes son responsables de todos los gastos de envío.)

Governor Rick Scott encourages Students to Participate in 2016 Hispanic Heritage Month Contest Tallahassee, FL – On April 29th, Governor Rick Scott and First Lady Ann Scott invited Florida K-12 students to participate in the 2016 Hispanic Heritage Month essay and art contests based on this year’s theme, “Honoring Hispanic American Heroes.” Parents, students, teachers, and principals are also encouraged to nominate outstanding Hispanic educators for the Hispanic Heritage Month Excellence in Education Award.

winners will be selected.

Governor Scott said, “Hispanic Heritage Month is a great opportunity for Florida’s students to learn about our state’s history and also compete to receive a four-year Florida College Plan scholarship. We are incredibly thankful for our Hispanic American heroes, past and present, who have gone above and beyond the call of duty to defend our freedom. Ann and I look forward to celebrating Hispanic Heritage Month in September to honor their courageous service, and also recognize Florida’s amazing teachers and students.”

About the Excellence Education Award

First Lady Ann Scott said, “Hispanic Heritage Month is an exciting opportunity to celebrate the unique and diverse culture that we value so much in Florida. I encourage Florida’s talented students to participate in this year’s essay and art contests to learn more about our state’s history. I look forward to celebrating Hispanic Heritage Month in September and recognizing the winners for their wonderful accomplishments.” About the Student Contests • Art Contest for Grades K-3: The Hispanic Heritage Month art contest is open to all Florida students in grades K-3, and two

• Essay Contest for Grades 4-12: The Hispanic Heritage Month essay contest is open to all Florida students in grades 4 through 12. Three winners will be selected: one elementary student (grades 4-5), one middle school student (grades 6-8), and one high school student (grades 9-12). Winners will receive a four-year Florida College Plan scholarship provided by the Florida Prepaid College Foundation. in

• Governor Scott’s annual Hispanic Heritage Month Excellence in Education Award Contest is open to all Hispanic, full-time educators in an elementary, middle or high school in Florida. • Three winners will be selected: one elementary school (grades K-5) teacher, one middle school (grades 6-8) teacher and one high school (grades 9-12) teacher. Contest Entries and Nominations • All entry forms and guidelines for the contests, as well as additional information about Florida’s Hispanic Heritage Month and other related events, can be found at www. FloridaHispanicHeritage.com. • Completed forms must be mailed to Volunteer Florida, Hispanic Heritage Month Committee, 3800 Esplanade Way, Suite 180, Tallahassee, Florida 32311; faxed to 850921-5146 or emailed to HHM@ VolunteerFlorida.org. All entries must be received no later than 5:00 PM EDT on September 9, 2016. (Contestants are responsible for all shipping costs.)

10 . El Osceola Star . May 06 - 12, 2016.

Al Editor / To Editor El Osceola Star Newspaper está celebrando su 25 Aniversario este 2016 y hemos recibido una carta de felicitación del Senador Darren Soto que queremos compartir con nuestros lectores.

periódico. Su formato bilingüe también elimina la crítica brecha de lenguaje entre los residentes cuyas primeras lenguas son ya sean el inglés o el español. En resumen, la historia de nuestro Condado fluye a través de sus páginas. Yo mismo puedo orgullosamente recordar mi propia carrera política y la de muchos otros oficiales electos así como negocios y líderes comunitarios leyendo las pasadas ediciones de las pasadas décadas. Su cobertura también ayuda a formar la opinión pública y estimula el activismo cívico creando el fácil acceso a eventos locales y la información a los residentes de nuestro Condado. A nombre de los ciudadanos del Distrito Senatorial 14,

Re: Carta de felicitación al Osceola Star por su 25 Aniversario Estimado Sr. Hansen, Le escribo con mucho orgullo para felicitar al Osceola Star Newspaper por sus 25 años de periodismo de excelencia informando a nuestra comunidad del Condado Osceola, Florida. Todos hemos aprendido mucho sobre la diversidad de nuestra cultura, los eventos locales y las situaciones importantes que ha enfrentado nuestro Condado leyendo su maravilloso

deseo humildemente agradecerle a usted, sus periodistas y equipo de trabajo por su ardua labor y dedicación para mejorar nuestra comunidad. ¡No tengo ninguna duda de que El Osceola Star continuará brillando con fuerza por otros 25 años o más! ¡Gracias nuevamente por este tremendo logro! Sinceramente, Darren M. Soto Senador Estatal, Distrito 14 The Osceola Star Newspaper is celebrating its 25th anniversary this 2016 and have received a congratulatory letter from Senator Darren Soto that we want to share with our readers.

Senator Darren Soto

THE FLORIDA SENATE COMMITTEES: Rules, Vice Chair Appropriations Subcommittee on Criminal and Civil Justice Environmental Preservation and Conservation Finance and Tax Judiciary

Tallahassee, Florida 32399-1100

JOINT COMMITTEE: Joint Committee on Public Counsel Oversight

SENATOR DARREN SOTO Democratic Caucus Rules Chair 14th District

May 5, 2016 Guillermo “Bill” Hansen Osceola Star 922 N. Brack Street Kissimmee, FL 34744 Re – Letter of Congratulations on Osceola Star’s 25th Anniversary Dear Mr. Hansen, I am writing you with mucho orgullo to congratulate the Osceola Star Newspaper for 25 years of journalistic excellence in covering our community in Osceola County, Florida. We have all learned so much about our diverse culture, local events and important issues facing our County by reading your wonderful paper. Your bilingual format also bridges a critical language gap between residents whose first languages are either English or Spanish. In short, the history of our County flows through your pages. I can proudly recount my own political career and that of so many other elected officials as well as business and community leaders by reading past issues over the last decade. Your coverage also helped shape public opinion and encourage civic activism by creating such easy access to local events and information for citizens across our County. On behalf of citizens of Senate District 14, I would like to humbly thank you and all your writers and staff for their hard work and dedication to improving our community. I have no doubt that the Osceola Star will continue to shine bright for another 25 years and beyond! Congratulations again on this tremendous milestone! Sincerely,

Darren M. Soto State Senator, District 14 REPLY TO:  Kissimmee City Hall, 101 North Church Street, Suite 305, Kissimmee, Florida 34741 (407) 846-5187 FAX: (407) 846-5188  220 Senate Office Building, 404 South Monroe Street, Tallahassee, Florida 32399-1100 (850) 487-5014  5449 S. Semoran Boulevard, Suite 223, Orlando, Florida 32822 (407) 757-2749 Senate’s Website: www.flsenate.gov

ANDY GARDINER President of the Senate

GARRETT RICHTER President Pro Tempore

El Osceola Star

.

May 06 - 12, 2016 . 11

¿Pagas su factura de agua con KUA? SI SU REPUESTA FUE SÍ, probablemente ya sabes que en un futuro cercano KUA ya no será el agente de facturación o el representante de servicio al cliente para los servicios de agua proveídos por la autoridad de agua, Toho Water Authority. Para principios de verano 2016 su cuenta de servicios de agua y facturación será trasladada a Toho Water Authority. Sabemos que quizás tengas muchas preguntas con respecto a esta transición de su cuenta de agua. Por eso tenemos aquí una lista de respuestas a las preguntas que quizás tengas. Mientras tanto, por favor continúe a dirigir todas sus consultas sobre su cuenta a los representantes de KUA y realizar sus pagos usando las opciones de pago de KUA hasta nuevo aviso.

P1. ¿Por qué sucede esta transición? C1.En el 2003, la autoridad de agua, Toho Water Authority fue creado como un proveedor de servicios públicos de agua regional y contrató a KUA para gestionar los servicios al cliente y las funciones relacionadas con la facturación. En el 2011, Toho Water Authority tomó la decisión de invertir en un sistema de servicio al cliente y facturación que le permite proveer esos servicios que han sido manejados por KUA.

P5. ¿Cuáles son los métodos de pagos que ofrece Toho Water Authority? C5. Toho Water Authority ofrece una variedad de opciones para pagar su factura de agua. Por favor visite nuestra sección Customer Service ubicada en la página principal de www.tohowater.com y luego haz clic en Ways To Pay para ver los diferentes métodos de pago. Puedes pagar por teléfono, por correo, en línea o en establecimientos comerciales como Amscot, CVS y Walmart.

P6. ¿Cambiará mi número de cuenta? C6. No, su número de cuenta seguirá siendo el mismo, tanto en Toho Water Authority y KUA.

P7. ¿Como puedo hacer un pago en línea? C7. Al recibir su primera factura de Toho Water Authority puedes hacer un pago en línea visitando la sección Pay My Bill ubicada en la página principal de www.tohowater.com. Tienes la opción de hacer pagos sin tener que crear una cuenta o puedes crear una cuenta para programar pagos o establecer pagos automáticos.

P8. ¿Puedo usar mi cuenta bancaria para hacer pagos?

P2. ¿Cuándo se llevará a cabo esta transición? C2. Se espera que la transición esté completada para principios de verano 2016. Toho Water Authority y KUA han hecho esfuerzos para asegurar la exactitud de esta línea de tiempo pero está sujeta a cambios

P3. ¿Cuáles son los cambios? C3. Comenzarás a recibir aparte una factura de Toho Water Authority para los servicios de agua. Al recibir esta factura comenzarás a utilizar los métodos de pago y el servicio al cliente de Toho Water Authority. Para los servicios de electricidad y recolección de desperdicios continuaras utilizando el servicio al cliente y los métodos de pago de KUA. En otras palabras, recibirás una factura de Toho Water Authority y otra de KUA.

P4. ¿Cambiará la fecha de vencimiento en mi factura o subirán las tasas? C4. Toho Water Authority hará todo lo posible para mantener la fecha de vencimiento lo más cerca posible a su fecha de vencimiento actual. La buena noticia es tendrás (3) días adicionales para pagar su factura de agua. Nuestros ciclos de facturación son 3 días más que KUA. Esta transición no tendrá un impacto directo en las tarifas. Nos da orgullo decir que tenemos unas de las tarifas más bajas en la Florida Central.

toho

water

.com

C8. Al finalizar la transición, Toho Water Authority le enviará notificación para registrar su cuenta de agua para hacer pagos atreves de su banco y en línea. Es importante que espere hasta que reciba notificación de Toho Water Authority para registrar su cuenta de agua porque el sistema de pagos en línea no reconocerá su cuenta al serlo antes. Su cuenta bancaria y otros tipos de pagos en línea para su cuenta KUA seguirá siendo el mismo para pagar por servicios de electricidad y de la Cuidad de Kissimmee.

P9. ¿Qué pasará con mi depósito? C9. Su depósito del agua será transferido a Toho Water Authority y permanecerá en su cuenta.

P10. ¿Dónde puedo encontrar más información? C10. Por favor visite la sección Toho Transition ubicada en el margen izquierdo de la página principal de www.tohowater.com.

¿Quién debo contactar si tengo alguna pregunta? Por favor continúe a dirigir todas sus consultas sobre su cuenta a los representantes de KUA llamando al 407-933-9800 hasta nuevo aviso.

12 . El Osceola Star . May 06 - 12, 2016.

Poinciana - Noticias / News Poinciana Parkway Abre con una Carrera 5k Osceola County, FL – El sábado 30 de abril, se realizó una carrera 5K y festival para celebrar el acceso del primer segmento del Poinciana Parkway de la autopista US 17-92 en Kinny Harmon Road hacia Marigold Avenue. La cámara de Comercio Kissimmee/ Osceola y Solvita auspiciaron el evento en conjunto con el Osceola County Expressway Authority y el Comisionado del Condado Osceola, Brandon Arrington. Más de 500 participantes se inscribieron para la carrera los cuales hicieron “el corte de cinta” al comenzar la carrera tras la ceremonia de apertura con observaciones oficiales a las 7:30 a.m. Luego se entregaron los premios de la carrera. La carretera con peaje fue abierta a los motoristas libre de costo después del evento. El peaje se comenzará a cobrar a partir del 1 de junio. La construcción de los carriles restantes de Marigold Avenue a Cypress Parkway, abrirá en otoño del 2016. El intercambio estará localizado en Marigold Avenue, KOA Street y Cypress Parkway. Poinciana Parkway es una carretera de 10 millas que incluye peaje electrónico, la forma más fácil para que los clientes paguen su peaje y se mantenga el tráfico en movimiento. No se aceptará pago en efectivo. Los motoristas pueden pagar el peaje con un transpondedor E-Pass o usando el servicio Pay by Plate para aquellos que no cuentan con un transpondedor. Pay by Plate le enviará la factura al dueño de la

placa del vehículo. Comenzando el 1ro de junio, se cobrará el peaje de Marigold Avenue norte. Cuando el segmento de carretera que falta por construir abra, se ubicará otro peaje al norte de KOA Street. Oficiales de Osceola County Expressway Authority ven el Parkway como una clave para mejorar el acceso desde y hacia la comunidad de Poinciana. “Esta carretera es crítica para mejorar el movimiento vehicular ahora y para preparar a las comunidades de Osceola y Polk para que continúen creciendo en el futuro”, dijo el presidente de Osceola County Expressway Authority, Atlee Mercer. “Miramos hacia el futuro con el propósito de reducir la congestión vehicular e incrementar la conveniencia para miles de residentes y visitantes en el área”. Se espera que más de 6,000 motoristas utilicen diariamente la carretera con peajes nueva este primer año. Eso puede incrementar a más de 10,000 motoristas a diario para el 2020. OCX diseñó y construyó el Poinciana Parkway como parte de su misión de proveer una forma segura y costo-efectiva de sistema de trasportación, sirviendo al público de forma que protege el medio ambiente y la calidad de vida en el Condado Osceola. Para más información sobre el proyecto Poinciana Parkway, visite www. osceolaxway.com y haga click en Expressway Projects.

Photos by: Dilia Castillo

La registración del 5K fue a beneficio del Osceola Council on Aging quien recibió un cheque de $7,240. 100% of the 5K registration went to the Osceola Council on Aging who received a check for $7,240. From L to R: Tony Iorio, Bob Healy, Connie Benca, Carmen Carrasquillo and Commissioner Brandon Arrington

LOCATION

E-PASS

Pay by Plate

North of Marigold Avenue

$1.75

$1.95

North of KOA Street

$0.50

$0.70

(No Transponder)

Poinciana Parkway Opens With 5k Race Osceola County, FL – On Saturday, April 30 a 5K race and festival was celebrated for the opening of the first segment of Poinciana Parkway from US Highway 17-92 at Kinny Harmon Road to Marigold Avenue. The Kissimmee/Osceola Chamber of Commerce and Solivita hosted the event in conjunction with the Osceola County Expressway Authority and Osceola County Commissioner Brandon Arrington. More than 500 participants signed up to race and “cut the ribbon” as they began running after the opening ceremony featuring official remarks at 7:30 a.m. An awards presentation began following the race. The parkway was open to motorists toll-free after the event. Toll collection will begin June 1. The remainder of the two-lane parkway, from Marigold Avenue to Cypress Parkway, will open in the fall of 2016. Interchanges will be located at Marigold Avenue, KOA Street and Cypress Parkway. The 10-mile Poinciana Parkway will include all electronic tolling, the easiest way for customers to pay tolls and keep traffic moving. Cash payments will not be accepted. Motorists can pay tolls with an E-PASS transponder or via the Pay by Plate service for those without a

transponder. Pay by Plate will invoice the tolls to the registered owner of the vehicle’s license plate. Beginning June 1, tolls will be collected north of Marigold Avenue. When the remaining segment of the Parkway opens, an additional toll gantry will be located north of KOA Street. Osceola County Expressway Authority officials see the Parkway as key to improving access to and from the Poinciana community. “This Parkway is critical for improving mobility now, and for preparing Osceola and Polk counties for continued growth in the future,” said Osceola County Expressway Authority Chairman Atlee Mercer. “We’re looking forward to reducing congestion and increasing convenience for thousands of residents and visitors in this area.” More than 6,000 motorists a day are expected to use the new toll road in the first year. That could increase to more than 10,000 motorists a day by 2020. OCX has designed and built the Poinciana Parkway as part of their mission to provide a safe, cost-effective transportation system serving the public in a manner that protects the natural environment and quality of life of Osceola County. For more information about the Poinciana Parkway project, visit www.osceolaxway.com and click on Expressway Projects.

El Osceola Star

.

May 06 - 12, 2016 . 13

14 . El Osceola Star . May 06 - 12, 2016.

Entretenimiento / Entertainment Ganadores 2016 Premios Billboard de la Música Latina Telemundo presentó el primer Billboard 2016 de la Música Latina en la historia. “Duetos Billboard” fue un show de premiaciones único que exhibió de forma exclusiva, duetos y colaboración nunca antes visto entre cantantes. La noche le ofreció a su audiencia mundial momentos inolvidables, desde el despliegue de moda en TV y estrellas de la música en la alfombra roja, hasta actuaciones espectaculares, estrenos mundiales y discursos de aceptación apasionados. Nicky Jam y Enrique Iglesias empataron sobre la lista de ganadores con siete premios cada uno, ambos ganadores fueron premiados en seis ocasiones por su colaboración en “El Perdón” incluyendo la Canción Latina del Año. Seguidos de Juan Gabriel que obtuvo cinco premios incluyendo Gira del Año. El show de tres horas de duración presentó duetos y colaboraciones de los nombres más grandes en la música latina. Comenzó con la apertura del espectáculo electrificaste de Gente de Zona, Farruko, Papayo y El Dasa. Encendiendo el escenario

con su música rítmica Daddy Yankee y Don Omar, cantaron una mezcla histórica de sus respectivas canciones que han sido un éxito. Ambos artistas fueron honrados este año con un premio Billboard al Liderazgo, presentado este año por primera vez, por romper barreras y revolucionar la industria de la música latina. Ellos para siempre cambiaron el sonido de la música latina según la conocemos. Gerardo Ortiz se unió a Alejandra Guzmán en el escenario para crear un sonido contrastante pero armonioso de música regional mexicana y rock, mientras que Paulina Rubio y Alexis y Fido cantaron “Si Te Vas”. Durante un momento emocionante, Alejandro Fernández fue honrado con el reconocimiento Salón de la Fama Billboard, a quien se le unió su hija Camila Fernández para cantar y así mostrar al mundo que la tradición familiar sigue viva en su próxima generación. Marco Antonio Solís, quien recibió el premio Billboard Lifetime Achievment, cantó

con Natalia Jiménez y con Marc Anthony. J Balvin brilló en el escenario con el cantante de merengue Fuego, ambos cantaron “Ginza”, la canción de mayor duración en primera posición por un solista en la cartelera Billboard. Se añadió magistralmente un toque de salsa a la canción de Yandel “Imaginar” cuando cantó con Víctor Manuelle. A la Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga se le unió al escenario la renombrada actriz y cantante Lucero. El evento contó con muchas más presentaciones sorpresas y culminó con el sonido urbano de Jencarlos y Lennox cantando “Baby”. Los anfitriones del espectacular show de premiaciones fueron la bellísima y talentosa actriz y presentadora de televisión Gaby Espino y el renombrado cantante mexicano, actor y coach en La Voz Kids, Pedro Fernández. Momentos memorables y una lista completa de ganadores se puede ver en www.Telemundo.com/ PremiosBillboard

Top Winners at the 2016 Billboard Latin Music Awards Miami, FL – In a first in its history, Telemundo presented the 2016 Billboard Latin Music Awards “Billboard Duets,” a unique awards show exclusively showcasing never-before-seen duets and collaborations between music performers. The evening offered its worldwide audience unforgettable moments, from the entertaining fashion display of TV and music stars on the red carpet, to spectacular performances, world premieres and passionate acceptance speeches. Nicky Jam and Enrique Iglesias tied atop the winners list with seven awards each, both winning six for their collaboration "El Perdón" including Hot Latin Song of the Year. Followed by Juan Gabriel, who won five awards including Tour of the Year. The three-hour show featured duets and collaborations by the biggest names in Latin music. It began with a spectacular and electrifying opening by Gente de Zona, Farruko, Papayo and El Dasa in their rendition of “Algo Contigo.” Exploding the stage with their staple rhythmic music, Daddy Yankee and Don Omar performed a historic medley of their respective hit songs, ending the set in a duet. Both artists were honored this year with the Billboard Leadership Award, presented this year for the first time, for breaking boundaries and revolutionizing the Latin music industry. They forever changed the sound of Latin music as we know it. Gerardo Ortiz joined Alejandra Guzman onstage for a contrasting but harmonious

sound of Regional Mexican and rock with the performance, while Paulina Rubio and Alexis y Fido performed “Si Te Vas.” During a very emotional moment, Alejandro Fernandez, who was honored with the Billboard Hall of Fame Award, was joined onstage by his daughter Camila Fernandez for a performance showcasing to the world that the family tradition is alive in its next generation. Marco Antonio Solis, who received the Billboard Lifetime Achievement Award, performed with Natalia Jimenez and his classic “Si No Te Hubieras Ido” with Marc Anthony. J Balvin dazzled the stage with merengue singer Fuego for a performance of “Ginza,” the longest-leading No. 1 song by a solo artist on the Billboard Hot Latin Songs chart. A touch of salsa music was masterfully added to Yandel’s “Imaginar” when he performed the song with Victor Manuelle. Banda Sinaloense MS of Sergio Lizarraga was joined on stage by renowned singer and actress Lucero. The event featured many other surprise collaborating performances, and culminated with the urban sound of Jencarlos and Lennox singing “Baby.” The spectacular awards show was hosted by the beautiful and talented actress and TV host Gaby Espino and renowned Mexican singer, actor and “La Voz Kids” Coach, Pedro Fernandez. Highlights and the Complete List of Winners Can Be Seen on www.Telemundo.com/ PremiosBillboard

El Osceola Star

Entretenimiento / Entertainment Premios Billboard 2016 - Imágenes

La Voz Kids Team Pedro lidera con 4 voces en la 3ra noche de La Voz Kids La noche comenzó de manera perfecta para nuestro coach Pedro Fernández, Raven fue la primera concursante que eligió formar parte del #TeamPedro. Raven cantó la canción "Stitches" con un estilo muy único y peculiar, probando su suerte logró llegar a donde quería estar; con el #TeamPedro. Luego llegó el pequeño Gabriel, un charrito que cautivó al público y a los coaches con su voz espectacular y una personalidad realmente encantadora. Gabriel cantó la canción "Allá En

El Rancho Grande". Ni más ni menos, Pedro siguió arrasando a medida fue pasando la noche, y la llegada del mexicano Tristán hizo que Pedro girara su silla por él y fue mucha la suerte del coach ya que Tristán eligió pasar a formar parte del #TeamPedro. Para terminar y cerrar con broche de oro, la última participante de la noche; Alejandra cantó a todo pulmón la canción "Hello" logrando girar las tres sillas de los coaches, y claro eligió al coach líder de la noche Pedro Fernández.

Team Pedro leads with 4 voices on the third night of La Voz Kids The night kicked off in a perfect way for our coach Pedro Fernandez, Raven was the first contestant that he chose to be part of #TeamPedro. Raven sang “Stitches” with a very unique and peculiar style and testing her luck she was able to get where she wanted, with #TeamPedro. Then came young Gabriel, a “charrito” that captivated the audience and the coaches with his spectacular voice and a really lovely personality. Gabriel sang the song “Allá en el Rancho Grande”.

Pedro continued gaining contestants throughout the night. The performance of Mexican Tristan made Pedro turn his seat for was and the coach very lucky because Tristan decided to be part of #TeamPedro To top a perfect night, the last contestant of the night, Alejandra sang the song “Hello” making all three coaches turn their seats and of course she elected the leader of the night as her coach, Pedro Fernandez.

. May 06 - 12, 2016 . 15

16 . El Osceola Star . May 06 - 12, 2016 .

El Osceola Star

Puerto Rico - Noticias / News Evento de negocios de la Cámara de Comercio de Puerto Rico en la Florida Central Orlando, FL - El pasado miércoles 4 de mayo, la Cámara de Comercio de Puerto Rico en la Florida Central, Capítulo del Condado Osceola realizó un evento para establecer relaciones de negocios en el Centro de Estudios Cibernéticos de la Universidad Interamericana de Puerto Rico en Orlando. El Centro ofrece educación a distancia para obtener grados asociados, bachilleratos y maestrías en diversas áreas.

Para más información y fechas de matrícula llame al 407.218.4164, visite su página www.orlando.inter. edu o visite sus oficinas en The Village at Hunter’s Creek en el 13574 Village Park Dr., Suite 150, Orlando, FL 32837. Para obtener más información sobre las futuras actividades de la Cámara de Comercio de Puerto Rico, o si desea unirse a ellos como miembro, visite o llame al 407-7309959 www.prchambercfl.com.

Equipo de trabajo del Centro Cibernético. De I a D: Margaret Candelaria, Admisiones; Marisol Hernandez, Asistente; Prof. Luis Sanchez, Director; Annette Torres, Servicios Estudiantiles.

Amilcar Córdova, Presidente de la Cámara de Comercio de Puerto Rico en la Florida Central le da la bienvenida a los presentes.

Business event of the Puerto Rican Chamber of Commerce Orlando, FL On Wednesday, May 4, the Puerto Rican Chamber of Commerce of Central Florida, Chapter of Osceola County, held an event to establish business relations at the Center for Cybernetic Studies of the Interamerican University of Puerto Rico in Orlando. The Center offers online education to obtain associate, bachelors and master degrees in various fields. For more information

and registration dates, call 407.218.4164, visit their website www.orlando.inter. edu or visit their offices at The Village at Hunter's Creek at 13574 Village Park Dr., Suite 150, Orlando, FL 32837. For more information on future activities of the Puerto Rican Chamber of Commerce, or if you want to join them as a member, visit www.prchambercfl.com or call 407-730-9959.

. May 06 - 12, 2016 . 17

18 . El Osceola Star . May 06 - 12, 2016.

Eventos / Events Kissimmee OSCEOLA ARTS Machine Embroidery Workshop Whether you're a seasoned machine embroiderer or thinking of taking the leap, I'm sure you'll learn something from long time embroiderer Joyce Salg! Materials included. Dates: Thusdays, May 5-26, 2016 | Time: 10:00 AM-11:30 AM | Tuition: $25 | Level: All levels

The Producers The plot is simple: a down-on-his-luck Broadway producer and his mild-mannered accountant come up with a scheme to produce the most notorious flop in history thereby bilking their backers (all "little old ladies") out of millions of dollars. Only one thing goes awry: the show is a smash hit! The antics of Max Bialystock and Leo Bloom as they maneuver their way fecklessly through finding a show (the gloriously offensive "Springtime For Hitler"), hiring a director, raising the money and finally going to prison for their misdeeds is a lesson in broad comic construction. Date: May 6th - 22nd | Time: Fri 7:30 PM; Sat 2 PM & 7:30 PM,; Sun 2 PM | Prices: $15/$19/$22 | Place: Main Theater |Info: Osceola Arts web site

Bob Ross Workshop May "Sunset Beach"

City of Kissimmee Ofrecerá Seminario sobre cómo Prepararse ante un Desastre Departamento de Recreación y Bienestar de la ciudad de Kissimmee estará ofreciendo seminarios para las personas mayores a partir de este verano. Expertos adiestrados de la Universidad de Florida compartirán consejos e información durante las sesiones libres. Para asegurar un espacio favor de registrarse Fecha: Lunes 9 de mayo | Hora: 9:30 – 10:30 AM | Lugar: Oak Street Park Community Center | Dirección: 717 North Palm Avenue, Kissimmee | Info y registro: 407-518-2360,www.kissimmeeparks.org

Battleground MMA Battlegound Live features 8+ bouts of exciting and hard-hitting action. The Main Event features the battle of undefeated Orlando’s Mike Perry (6-0) Vs. Tampa’s Dave Mundell (5-0). In the Co-Main Event Orlando’s own Julien Willams teturns against Blackzillian’s Alex Rojas. Date: Sat, May 14 | Time: 7:30 PM | Place: Silver Spurs Arena Tickets: Ticketmaster 800-745-300, Silver Spurs Box Office Arena or www. battlegoundmma.tv

Community Connection Family Event Latin American Ministries Bridge cordially invites you and your family to our event, where you will enjoy food, music and entertainment, raffle of a new IPad, Hot Stone Therapy Massage and Dinner Certificate. Date: Sat, May 14 | Time: 11 AM – 3 PM | Info: www.lambridge.org or call 407557-8613 | Place: Kissimmee Lakefront, Pavillion Osprey

Learn the Bob Ross painting technique as seen on TV. All materials are provided and you will leave the class with a finished painting ready for framing!

Council on Aging Flea Market

Dates: Sat, May 14, 2016 | Time: 10:00 AM-3:30 PM | Tuition: $80 | Level: Adult Class

¡¡¡¡Gran selección de artículos nuevos y antiguos, mucha joyería y precios bajos!!!! Fecha: Mier, 18 de mayo | Hora: 8 AM – 12 PM | Info: 407-483-1473, Carmen Carrasquillo

St. Cloud Osceola Arts is located at 2411 E. Irlo Bronson Memorial Hwy,Kissimmee, FL 34744. For more information or tickets please visit osceolaarts.org or call 407-846-6257. Box Office opens one hour before all shows.

Cuarta Cena de Espagueti Recaudadora de Alimentos El St. Cloud Community Pantry celebra la Cuarta Cena de Espagueti Anual Irene Hudelson para recaudar alimentos y fondos. El Community Pantry ha estado sirviendo a St. Cloud por casi 30 años. Los artículos más necesitados son sopa enlatada, mantequilla de maní, carnes enlatadas, cereales, fruta enlatada, frutas secas, macarrones & queso, vegetales enlatados, pastas secas, arroz, para un listado completo de alimentos que aceptan favor de llamar. Habrán postres para la venta Fecha: Vier, 13 de mayo | Hora: 5:30 – 8 PM | Info: 407-957-7301 Lugar: St. Cloud Community Center | Direccion: 3101 17th St., St. Cloud

Orlando Throwback Thursday Movies Watch cult classic favorites at your library. The library will be screening Beetlejuice. Date: May 12 | Time: 11 AM – 12 PM Place: Orlando Public Library | Address: 101 East Central Blvd |Info: http:// calendar.ocls.info/

Invictus Games Orlando 2016 Invictus Games is an international sporting event for wounded, ill, and injured Service men and women from around the world both active duty and veteran. This year First Lady Michelle Obama, Vice President Joe Biden, Prince Harry, Morgan Freeman and many others will be in attendance during the opening of the games. Date: May 8th – 12th | Price: Openning Ceremony $65, Games $13, Closing Ceremony $45 Place: ESPN Wide Wold of Sports Complex Info: http://www.ticketmaster.com/Invictus-Games-tickets/artist/2008537?tm_ link=edp_Artist_Name

El Osceola Star

. May 06 - 12, 2016 . 19

Sheriff- Noticias / News Iniciativa nacional resulta en recogido de 389 libras de medicinas Condado Osceola - El sábado, 30 de abril, la Oficina del Sheriff del Condado Osceola, en conjunto con la Agencia Antidrogas de los Estados Unidos (DEA, por sus siglas en inglés) y otras agencias de locales de seguridad participaron en la Iniciativa Nacional de Recogido y recaudaron 389 libras de drogas durante el evento de cuatro horas en cuatro lugares. Este esfuerzo de un día atrajo la atención nacional sobre el tema del abuso de sustancias farmacéuticas controladas. Esta iniciativa se dirige a la importancia de la seguridad y salud pública. Más de siete millones de estadounidenses abusan de medicamentos recetados, de acuerdo con la Encuesta del 2009 de Abuso de Sustancias y la Administración Nacional

de Salud Mental en uso de Drogas y Salud. "El devolver medicamentos recetados o sin receta, caducados, no deseados o no utilizados impide el uso erróneo y la disponibilidad a otros, tales como niños o personas que podrían descubrirlos. Es también la forma más segura de eliminarlos para el medio ambiente ", declaró el sheriff Bob Hansell. Desde el 2011, la participación de la Oficina del Sheriff del Condado Osceola en el programa ha dado como resultado el recogido de 2,000 libras de drogas. El programa es totalmente anónimo y gratuito. Los ciudadanos que tengan medicamentos recetados no deseados podían dejarlos en cuatro sitios en el Condado Osceola.

Detienen dos sospechosos por robos de cercana. Los agentes y la Unidad K-9 autos en Poinciana Condado Osceola, FL - El 28 de abril, aproximadamente a las 2:15 a.m., la oficina del Sheriff del Condado Osceola respondió al 627 Elbridge Drive en Poinciana en referencia a informes de robos de automóviles. Mientras estaban en la escena, los agentes observaron un vehículo sospechoso salir de la zona. Los agentes intentaron una parada de tráfico, pero el vehículo se alejó a alta velocidad, por lo que la parada de tráfico se dio por terminada. Poco tiempo después, los agentes recibieron una llamada en relación con un accidente de tráfico en la zona de Alpine Court. A su llegada, los agentes reconocieron el vehículo como el mismo auto de incidente anterior. Un hombre estaba saliendo por la ventana del pasajero y huyó por una zona boscosa

Jesus ReyesCartagena (DOB 4/1/88), 50 Cordona Drive, Poinciana

A short time later, deputies received a call regarding a motor vehicle accident in the area of Alpine Court. Upon arrival, deputies recognized the vehicle as the same car from earlier. A male was climbing out of the passenger window and fled into a nearby wooded area.

Osceola County -- On Saturday, April 30, the Osceola County Sheriff's Office, in conjunction with the Drug Enforcement Administration (DEA) and other local law enforcement agencies participated in the National Take Back Initiative and took in 389 pounds of drugs during the 4-hour event at four locations. This one-day effort brought national attention to the issue of pharmaceutical controlled substance abuse. This initiative addresses a vital public safety and public health issue. More than seven million Americans currently abuse prescription drugs, according to the 2009 Substance Abuse and Mental Health Administration's National

Michael Baez-Goytia, Registered felon (DOB 8/21/92), 605 Royalty Court, Poinciana

Two Suspects Arrested for Car Burglaries in Poinciana Deputies and the K-9 Unit located Osceola County – On April 28 at approximately 2:15 a.m., Osceola County Sheriff's deputies responded to 627 Elbridge Drive in Poinciana in reference to reports of car burglaries. While on scene, deputies observed a suspicious vehicle leaving the area. Deputies attempted a traffic stop, but the vehicle sped away at a high rate of speed, so the traffic stop was terminated.

National Take Back Initiative Results in 389 Pounds of Drugs

encontraron al hombre y a otro hombre, más tarde identificados como Jesús Reyes-Cartagena y Michael BáezGoytia, un delincuente registrado, en la zona boscosa. Estos fueron detenidos y los agentes encontraron propiedad robada en el vehículo de los sospechosos. Sobre la base de las declaraciones de las víctimas y las pruebas, los dos sospechosos fueron detenidos y acusados de 2 cargos de Robo de Automóviles Desocupados y Hurto. Báez también fue acusado de Proporcionar Información Falsa a las Fuerzas del Orden y Reyes fue acusado de Resistencia sin Violencia. Reyes sufrió heridas por el accidente del auto y fue trasladado a un hospital local antes de ser llevado a la cárcel. Báez fue ingresado en la Cárcel del Condado Osceola.

the male and another male, both later identified as Jesus Reyes-Cartagena and Michael Baez-Goytia, a registered felon, in the wooded area. They were taken into custody and deputies located stolen property in the suspects' vehicle. Based on the victims' statements and evidence, both suspects were arrested and charged with 2 counts of Unoccupied Car Burglary and Grand Theft. Baez was also charged with Providing False Information to Law Enforcement and Reyes was charged with Resisting without Violence. Reyes sustained injuries from the car accident and was transported to a local hospital before being taken to jail. Baez was booked into the Osceola County Jail.

OBITUARIOS OBITUARIES

Survey on Drug Use and Health.

Carmen L. Vargas, 70, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 1 de mayo de 2016, arreglos a cargo de Funeraria Porta Coeli.

“Turning in expired, unwanted or unused prescription and nonprescription drugs prevents mistaken use and availability to others such as children or individuals who might discover them. It is also environmentally the safest way for disposal,” stated Sheriff Bob Hansell.

Alex Roberto Collado, 14, residente de Orlando, FL. Falleció el 30 de abril de 2016, arreglos a cargo de Funeraria Porta Coeli.

Since 2011, the Osceola County Sheriff's Office's participation in the program has resulted in 2,000 pounds of drugs. The program was completely anonymous and free of charge. Citizens who had unwanted prescription drugs could drop them off at four sites in Osceola County.

Carlos Ramírez Castera, 46, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 28 de abril de 2016, arreglos a cargo de Funeraria San Juan.

Cándida E Martínez, 77, residente de Orlando, FL. Falleció el 29 de abril de 2016, arreglos a cargo de Funeraria Porta Coeli. Carolyn Martínez, 73, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 29 de abril de 2016, arreglos a cargo de Funeraria Porta Coeli. Carmen Vega, 74, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 29 de abril de 2016, arreglos a cargo de Funeraria Porta Coeli. María González, 85, residente de Orlando, FL. Falleció el 28 de abril de 2016, arreglos a cargo de Funeraria Porta Coeli.

Orlando Chaviano Pérez, 92, residente de Orlando, FL. Falleció el 28 de abril de 2016, arreglos a cargo de Funeraria San Juan. Rigoberto Leonard, 78 residente de Seffner, FL. Falleció el 28 de abril de 2016, arreglos a cargo de Funeraria San Juan. José J Santiago Goitia, 82 residente de Kissimmee, FL. Falleció el 27 de abril de 2016, arreglos a cargo de Funeraria San Juan. Christopher Boyd Duhan, 35, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 25 de abril de 2016, arreglos a cargo de Funeraria Porta Coeli.

20 . El Osceola Star . May 06 - 12, 2016.

Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Marzo21 - Abril 20) Asegúrese de mostrar su amor y aprecio a mamá el día 8. Ella atesorará su regalo y usted también, así que muévase y planifique para agradar a su mamá. ¡Ambos disfrutarán el tiempo que pasen juntos! TAURO (Abril 21 - Mayo 20) Preste atención a detalles pequeños esta semana ocupada, ellos serán la clave para hacer su trabajo. Usted es excelente en esto, así que hágalo. Muévase y haga lo que hace mejor. ¡Trabaje con algo divertido también! GÉMINIS (Mayo 21 Junio 20) La luna nueva el día 6 es su mejor momento para comenzar proyectos nuevos los cuales ha estado pensando hacer. Con la luna nueva dándole inspiración, usted se sorprenderá con su creatividad. ¡Muy bien! CANCER (Junio 21- Julio 22) Su signo es notado por su deliciosa comida, así que en lugar de invitar a mamá a cenar fuera el Día de las Madres, ¿porque no le cocina su plato favorito y lo comparte con ella? ¡Además, usted sabe lo que a ella le gusta y usted cocina muy bien! ¡Yummy! LEO (Julio 23 - Ago. 22) Si usted es una/un típica/ típico leo, siempre está de prisa para hacer el trabajo para poder tener tiempo de calidad con su amor, así que haga precisamente eso pero no “se exceda”. VIRGO (Ago. 23 - Sept. 22) Tantos amigos suyos admiran la forma en que usted “se encarga”, su enfoque en resolver problemas. Ayudará a un buen amigo a resolver un problema ¿no es cierto? En otras cosas, compre para su mamá y consígale algo especial para el Día de las Madres. LIBRA (Sept.23 - Oct.22) Si está esperando encontrar un día suave esta semana donde resuelve los problemas como por arte de magia, su mejor día es el 12. Usted se sorprenderá de cuanto logrará hacer. ¡Oh… y no se olvide de su mamá el Día de las Madres, cariño!

By Joyce Steinecke ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 21) Típicamente su signo se mantiene silencioso acerca de lo que son sus planes y le gusta mantener las cosas de forma sencilla y sin complicaciones. Así que, muévase firmemente y todo estará bien. Oh… y dele a su mamá un gran abrazo para el Día de las Madres el 8. SAGITARIO (Nov. 22Dic. 21) Si usted es un/ una típico/típica sagitariano/ sagitariana, a usted le gusta estar fuera y haciendo, especialmente cuando hay eventos especiales. ¿Se unirá a su grupo de “friends” y saldrá? ¿O se quedará en casa leyendo? CAPRICORNIO (Dic. 22 Enero 19) Responsabilidad es el segundo nombre de la mayoría de los capricornianos. Por lo tanto viva a la altura de ello, mostrando que se interesa por un amigo querido a quien podría ayudar alentándole por su conocimiento en un problema que él o ella tiene. Usted que es inteligente sabe exactamente qué hacer. ACUARIO (Enero 20 - Feb. 18) Si usted siente que necesita ayuda con las muchas tareas que tiene, tome tiempo para descansos frecuentes. No tiene sentido el desgastarse, cariño. También, considere pedirle a un buen amigo que le ayude. Piense en eso. PISCIS (Febrero 19 Marzo 20) Esta semana usted quizás esté pensando “¿podré hacerlo?” según decide trabajar con un proyecto detrás del otro. Sí, sí, sí es la respuesta. Usted tiene bastantes habilidades, así que siéntese y comience. El éxito le espera, cariño.

RIES (Mar. 21 - April 20) Be sure and show your love and appreciation for you mother on the 8th. She will treasure this treat and so will you, so get your smart self-moving and make plans that will please your mom. Both of you will relish this time together!

If you are looking for a smooth day this week when you zip through any problems like magic, your best bet is the 12th. You will be in awe at how much you can accomplish then. Oh....and don't forget your mom on mother's day, dearie!

AUROS (April 21 - May 20) Pay attention this busy week to minor details as they will be the key to your getting the job done. you are excellent at this so this is right up your alley. So move along and do what you do best. Work in some fun, too!

CORPIO (Oct. 23 - Nov. 21) Typically, your sign is rather closed mouth about what your plans are and you like to keep things simple and uncomplicated. So, move along at your steady pace and all will be fine. Oh...and give your mom a big hug on mother's day, the 8th.

EMINI (May 21 - June 20) The new moon on the 6th is your best time to begin a new project that you have been thinking about doing. With the new moon giving you inspiration, you will surprise yourself with your creativity. yippy!

AGITTARIUS (Nov. 22 - Dec. 21) Planning to begin a trip to someplace special this week? If so, the 6th is the best choice to start your journey. If you're staying home, why not invite some dear amigos for fun and games. You know what amuses them. Smart you!

ANCER (June 21 - July 22)

APRICORN (Dec. 22 - Jan. 19) Responsibility is the middle name for the majority of you dear cappies. So, live up to this by showing you care about a dear friend who could use a boost by your insight into a problem that he or she has. Smart you know exactly what to do.

Your sign is noted for its yummy cooking, so instead of inviting your mom out to eat on Moher’s day, why not cook up her favorite dish yourself and share it with you? Besides, you know what she likes and you are a good cook! Yummy!

EO (July 23 - Aug. 22) If you are a typical Leo, you are always in a rush to get the job done so you can spend quality time with your dear one, so do just that but avoid "overdoing". IRGO (Aug. 23 - Sept. 22) So many of your friends admire your "take charge" approach to solving problems. So, you will help a good friend solve a problem, won't you? In other things to do, shop for your mother and get her something ‘special' for Mother's Day.

May 06 - 12

IBRA (Sept. 23 - Oct. 22)

QUARIUS (Jan. 20 - Feb.18) If you feel that you could use some letup in the many tasks that you have to do, take frequent time outs. There is no sense wearing you out, dearie. Also, consider asking your best friend to help you. Think about this. ISCES (Feb. 19 - Mar. 20) This is one week you might wonder "can I make it?" as you tackle one project after another. Yes, yes, yes is the answer. You’re plenty savvy, so sit your wonderful self-done and get started. Success awaits, dearie.

MOVIE TIMES REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405

CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR (PG-13) - 10:15am; 10:45am; 12:15pm; 12:45pm; 1:10pm; 1:35pm; 2:10pm; 4:20pm; 5:05pm; 6:00pm; 6:20pm; 7:20pm; 7:40pm; 8:10pm; 8:45pm; 9:30pm; 9:50pm; 10:10pm; 10:50pm; 11:40pm; 12:15am CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR RPX (PG-13) - 11:45am; 3:20pm; 7:00pm CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR 3D (PG-13) - 11:15am; 2:50pm; 3:50pm; 6:40pm; 9:10pm; 11:20pm CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR 3D (PG-13) - 10:30pm KEANU (R) - 1:05pm; 2:35pm; 7:55pm; 10:40pm MOTHER'S DAY (PG-13) 12:30pm; 3:30pm; 6:45pm; 10:00pm

RATCHET & CLANK (PG) - 10:35am; 1:20pm; 3:55pm; 6:35pm THE HUNTSMAN: WINTER'S WAR (PG-13) - 10:55am; 1:45pm; 4:40pm; 7:45pm; 10:45pm BARBERSHOP: THE NEXT CUT (PG-13) - 11:50am 5:15pm 8:05pm 10:50pm CRIMINAL (R) - 4:00pm THE JUNGLE BOOK (PG) 10:25am; 11:55am; 12:55pm; 2:40pm; 3:45pm; 5:30pm; 6:50pm; 8:30pm; 9:40pm THE BOSS (R) - 4:45pm; 11:10pm BATMAN V SUPERMAN: DAWN OF JUSTICE (PG-13) 2:30pm; 9:55pm ZOOTOPIA (PG) - 1:00pm; 4:05pm; 7:05pm

TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR (PG-13) - 12:00pm; 12:30pm; 3:00pm; 3:30pm; 4:00pm; 6:30pm; 7:00pm; 7:30pm; 10:00pm; 10:30pm; 11:00pm MOTHER'S DAY (PG-13) 12:45pm; 3:45pm; 7:20pm; 10:20pm

THE HUNTSMAN: WINTER'S WAR (PG-13) - 12:45pm; 3:45pm; 7:20pm; 10:15pm THE JUNGLE BOOK (PG) - 1:00pm; 4:15pm; 7:15pm 10:00pm KEANU (R) - 1:15pm; 4:15pm; 7:30pm; 10:15pm

El Osceola Star

. May 06 - 12, 2016 . 21

Photo by: GH- El Osceola Star

Camping World Asegura los Derechos de Nombre para el Estadio y el Inicio del Juego Orlando, FL – El estadio de fútbol de Orlando ahora lleva el nombre del mayorista de la nación de vehículos recreativos, accesorios de vehículos recreativos y servicios relacionados con RV (vehículos para recreación). Con efecto inmediato, el estadio antes conocido como el Citrus Bowl de Orlando, será conocido como Estadio Camping World gracias a un nuevo acuerdo exclusivo a largo plazo como nuevo socio con derechos para que el estadio lleve su nombre. Los visitantes podrán ver el nombre de Camping World en lugares visibles dentro y fuera de las instalaciones del estadio reciente reconstruido. Camping World fue sometida a una reconstrucción $ 207.7 millones en 2014, reabriendo un lugar de clase mundial listo para presentar eventos de primera clase. En la actualidad, se han programado tres juegos de inicio en Camping World. Los Seminoles de Florida State y Ole Miss Rebels están programados para comenzar a las 8 p.m. ET el lunes, 5 de septiembre, como el único juego del día y será televisado a nivel nacional por ESPN. El juego de 2018 presentará a Alabama y Louisville. El muy esperado partido-2019 acaba de ser confirmado entre los rivales Florida y Miami.

Fundada en 1966, Camping World está celebrando su 50 aniversario este año, después de haber pasado de ser una sola tienda en Bowling Green, Kentucky, ahora cuenta con 120 SuperCenters en todo el país. Camping World responde a las necesidades de las familias de acampar y vehículos recreativos en todo el país, sea que disfruten de los fines de semana al aire libre en un remolque emergente o que vivan a tiempo completo en un remolque personalizado. La asociación de varios años entre Florida Citrus Sports y Camping World fue negociado por la impresión con sede en Denver Deportes y Entretenimiento (http://www.impressionsports.com). Para conocer más sobre Estadio Camping World o sobre los juegos en el Estadio Camping World, por favor visite http://www.FloridaCitrusSports.com.

Camping World Secures Naming Rights for Stadium and Kickoff Game Orlando, FL – Orlando’s football stadium now bears the name of the nation’s top retailer of RVs, RV

accessories, and RV-related services. Effective immediately, the stadium formerly known as the Orlando Citrus Bowl, is now the Camping World Stadium thanks to a new, long-term exclusive agreement as the stadium’s new naming rights partner. Visitors will see the Camping World name and brand proudly and prominently displayed inside and outside the recently reconstructed facility. Camping World Stadium underwent a $207.7 million reconstruction in 2014, re-opening as a state-of-the art venue ready to host world class events. Currently, three Camping World Kickoff games are scheduled. The Florida State Seminoles and Ole Miss Rebels are set to square off at 8 p.m. ET on Monday, September 5, as the day’s only game and will be televised nationally on ESPN. The 2018 game will showcase Alabama and Louisville. The highly

anticipated 2019 match-up has just been confirmed between in state rivals, Florida and Miami. Founded in 1966, Camping World is celebrating its 50th anniversary this year, having grown from a single store in Bowling Green, Kentucky to now 120 SuperCenters nationwide. Camping World serves the needs of camping and RVing families across the nation, whether they enjoy weekends outdoors in a pop-up trailer or live full-time in a custom coach. The multi-year partnership between Florida Citrus Sports and Camping World was brokered by Denver-based Impression Sports & Entertainment (http://www.impressionsports.com). To learn more about Camping World Stadium or the Camping World Kickoff games, please visit http://www. FloridaCitrusSports.com.

22 . El Osceola Star . May 06 - 12, 2016.

Copa América Centenario 2016 Copa América Centenario 2016 Orlando, FL - El Camping World Stadium hará historia el 4, 6 y 8 de junio cuando los partidos de la Copa América Centenario lleguen a la Florida Central. Buddy Dyer, Alcalde de Orlando y Teresa Jacobs, Alcaldesa del Condado Orange se unieron a jugadores del fútbol internacional y otros líderes del comité anfitrión para discutir la conmoción y el impacto local que generará este acontecimiento en el deporte. Será el evento deportivo más grande en Orlando desde la Copa Mundial 1994. Copa América Centenario celebra 100 años del "Campeonato de

las Américas" del 3 al 26 de junio de 2016 en 10 ciudades a lo largo de los Estados Unidos. El Camping World Stadium será la sede para tres partidos: Costa Rica vs Paraguay (4 de junio), Panamá vs Bolivia (6 de junio) y Brasil vs Haití (8 de junio). Además de Houston y Filadelfia, Orlando es la única ciudad en esta región con los juegos más cercanos, los otros partidos están a 1,000 millas de distancia. Copa América Centenario es la oportunidad de la Florida Central para solidificar su posición como “La Capital del Fútbol” en la región Sur.

Izq-Der: Mike Millay, Comisionado de Deportes de Orlando; Alcalde de Orlando Buddy Dyer; Jean Alexandre y Julio Baptista jugadores del Orlando City Soccer; la Alcaldesa del Condado Orange Teresa Jacobs y Phil Rawlins, Fundador y Presidente del Orlando City Soccer.

Photos by: Dilia Castillo

Copa America Centenario 2016 Orlando, FL - Camping World Stadium will host history June 4, 6 & 8 when matches of Copa America Centenario come to Central Florida. City of Orlando Mayor Buddy Dyer and Orange County Mayor Teresa Jacobs will join international soccer players and other members of the Local Host Committee to discuss Copa’s impact on the local sports scene and the excitement generated from this historic event.

(Right) Consul of Mexico in Orlando, Juan Sabines with his son Juan Pablo Sabines Aguilera.

The largest sporting event in Orlando since the 1994 World Cup, Copa America Centenario celebrates the 100th anniversary of

the “Championship of the Americas” June 3-26 in 10 cities throughout the United States. Camping World Stadium will serve as the site for three group stage matches; Costa Rica vs. Paraguay (June 4), Panama vs. Bolivia (June 6) and Brazil vs. Haiti (June 8). Orlando is the only host venue in the region with the nearest games being staged in Houston and Philadelphia, more than 1,000 miles away. Copa America Centenario is Central Florida’s opportunity to solidify its stance as the “Soccer Capital of the South.”

El Osceola Star

. May 06 - 12, 2016 . 23

Copa América Centenario 2016 Fox Sports Revela Planes de cobertura para Copa América Centenario 2016 Los Angeles - Fox Sports ha develado su amplia cobertura multi-plataforma de la histórica Copa América Centenario 2016: El Campeonato de las Américas, cuando dé inicio el torneo esta primavera. El anuncio fue hecho por David Neal, Productor Ejecutivo en Fox Sports para la Copa Mundial de la FIFA. La producción del torneo está dirigida por Neal, apoyada por el mismo equipo que produjo la aclamada cobertura de Fox Sports de la Copa Mundial Femenina FIFA 2015 Fox Sports televisará en vivo del 3 al 26 de junio, los 32 partidos desde 10 estadios a nivel nacional de lo que es el mayor y más prestigioso torneo de soccer masculino llevado a cabo en suelo estadounidense, desde la Copa Mundial FIFA 1994. FS1 está programado para televisar 21 partidos, con cuatro presentándose por la cadena Fox. FX, el canal de entretenimiento altamente distribuido de Fox, está programado para televisar dos partidos de cuartos de final y el partido para el tercer lugar, con cuatro grupos jugando, que se televisarán por FS2. Cada juego estará disponible en las aplicaciones móviles en Fox Sports Go y Fox Soccer 2Go y en computadoras vía Foxsportsgo.com. Adicional al juego en vivo, Fox Sports ofrecerá cobertura exclusiva en los estudios antes de la transmisión para dar seguimiento a los partidos, más nueve ediciones Copa Tonight, un programa de una hora de duración acerca de lo sucedido en los eventos. La gran mayoría de los eventos durarán 60 minutos con el resto programado durante 30 minutos. En total, Fox Sports

ha programado unas 101 horas exhaustivas de la Copa América Centenario y cobertura en los estudios. La Copa América Centenario, que se realizará en los Estados Unidos por primera vez, celebra los primeros 100 años del torneo y presenta 16 equipos de naciones desde América, con Argentina, Brasil, México y los Estados Unidos y los mejores equipos de cada grupo. El Equipo Nacional Masculino de Estados Unidos abre el torneo el viernes, 3 de junio FS1 (9:30 PM ET), contra Colombia en un juego altamente competitivo del Grupo A en el Levi’s Statium en Santa Clara, California. El equipo continuará jugando contra Costa Rica, ambos equipos del segundo grupo en horario estelar el martes, 7 de junio (8:00 PM ET), en vivo desde el Soldier Field en Chicago. La Copa América es el torneo de soccer más antiguo a nivel mundial y previamente se ha presentado sólo en América del Sur. La edición Centenario del torneo presenta a CONMEBOL compitiendo contra CONCACAF a través de los Estados Unidos por primera vez. La competencia comienza con la etapa del ‘round-robin’ presentando cuatro grupos de cuatro equipos cada uno. El Grupo A consiste de los Estados Unidos, Colombia, Costa Rica y Paraguay; Grupo B comprende Brasil, Ecuador, Haití y Perú; Grupo C contiene a México, Uruguay, Jamaica y Venezuela; y Argentina, Chile, Panamá y Bolivia completan el Grupo D. Para itinerario complete y canales asignados, and visit FOXSports.com/PressPass andCA2016.com for more information.

Fox Sports Unveils Coverage Plans for 2016 Copa America Centenario in June Los Angeles – Fox Sports unveiled its comprehensive multi-platform coverage of the historic 2016 Copa America Centenario: The Championship of the Americas, when the tournament commences later this spring. The announcement was made by David Neal, FIFA World Cup Executive Producer, Fox Sports. Production of the tournament is led by Neal, supported by the same team that produced Fox Sports’ critically-acclaimed coverage of the FIFA Women’s World Cup 2015™. Fox Sports televises all 32 matches of what is the biggest, most prestigious men’s soccer tournament hosted on American soil since the 1994 FIFA World Cup, live from 10 nationwide venues from June 3 to June 26. FS1 is scheduled to carry 21 matches, with four airing on the Fox broadcast network. FX, Fox’s widely distributed general entertainment channel, is slated to televise two quarterfinal matches and the Third Place match, with four group stage games appearing on FS2. Every contest is available on recently updated Fox Sports Go and Fox Soccer 2Go mobile apps and on desktop computers via Foxsportsgo.com. In addition to live game action, Fox Sports offers extensive studio coverage prior to and following most matches, plus nine editions of Copa Tonight, the hour-long definitive last word on the day’s events. The vast majority of prem a t c h shows are 60 minutes in length, with the rest scheduled for 30 minutes. In all, Fox Sports has scheduled an exhaustive 101 hours of Copa America

Centenario match and studio coverage. The Copa America Centenario, which is being contested in the United States for the first time, celebrates the tournament’s first 100 years and features 16 national teams from the Americas, with Argentina, Brazil, Mexico and the United States the top-seeded teams in each group. The U.S. Men’s National Team opens the tournament Friday, June 3 on FS1 (9:30 PM ET), hosting Colombia in a highly-competitive Group A match at Levi’s Stadium in Santa Clara, Calif. The U.S. continues play against Costa Rica in both teams’ second group stage match in prime time on Tuesday, June 7 (8:00 PM ET), live from Soldier Field in Chicago. The Copa America is the oldest international soccer tournament in the world, and has previously been contested only in South America. The Centenario edition of the tournament features CONMEBOL competing against CONCACAF nations across the United States for the first time. The competition begins with a round-robin stage featuring four groups of four teams. Group A consists of the USA, Colombia, Costa Rica and Paraguay; Group B comprises Brazil, Ecuador, Haiti and Peru; Group C contains Mexico, Uruguay, Jamaica and Venezuela; and Argentina, Chile, Panama and Bolivia round out Group D. F o r complete schedule and channel assignments, and visit FOXSports.com/ PressPass andCA2016.com for more information.

24 . El Osceola Star . May 06 - 12, 2016.

By Amanda Ludick

A fight to the finish against the Revolution

Photos by GH- El Osceola Star

Una lucha hasta el final frente al Revolution Orlando, FL - Fue una lucha hasta el final en Nueva Inglaterra cuando Orlando City tomó al Revolution. Le tomó a Nueva Inglaterra sólo 7 minutos llegar al marcador. Orlando parecía responder mediante la creación de numerosas oportunidades peligrosas. Por último, en el minuto 30 de juego Orlando encontró el empate. Adrian Winter se abrió camino por el lado derecho antes de enviar el balón al área de Cyle Larin. Larin perdió su oportunidad. Kevin Molino estaba allí para ganar la posesión de la pelota libre. Molino disparó un tiro que superó al portero de Revolution. El marcador siguió empatado cara a la segunda mitad. En el minuto 70 de juego, Nueva Inglaterra recuperó su ventaja. Sólo 5 minutos más tarde, el Revolution hizo un tiro libre, pero fue desviado por Brek Shea. En el minuto 80, el entrenador Adrian Heath hizo un par de cambios de formación y trajo a Julio Baptista por Antonio Nocerino, y a Carlos Rivas por Darwin Cerén. Baptista creó oportunidades amenazando

repetidamente durante los minutos restantes. En el minuto 90, Baptista encontró a Larin quien trabajaba a través de la defensa de Nueva Inglaterra. Larin envió el balón a Rivas para un objetivo fácil. Joe Bendik, hizo dos heroicas salvadas más para forzar el empate. Fue el primer gol de Rivas desde su entrada en la MLS. Esta noche, Orlando jugará contra el Red Bulls de New York en el Estadio Camping World - conocido previamente como el Citrus Bowl (y seguirá siendo el Citrus Bowl en mi corazón). Orlando buscará una victoria después de la sorpresiva derrota en Nueva York hace apenas dos semanas. Esta vez, su nómina será ligeramente diferente. El viernes pasado, Orlando City negoció a Aurelien Collin con los Red Bulls de Nueva York a cambio de su posición en la cuarta ronda del “draft” de la MLS en el Super Draft del 2017. Los Leones buscan abrir un lugar internacional y eso es exactamente lo que hicieron.

Orlando, FL - It was a fight to the finish in New England when Orlando City took advantage Revolution. It took New England just 7 minutes to get on the scoreboard. Orlando looked to respond by creating numerous dangerous opportunities. Finally, in the 30th minute of play Orlando found their equalizer. Adrian Winter worked his way down the right side before sending the ball into the box for Cyle Larin. Larin missed his opportunity. Kevin Molino was there to gain possession of the free ball. Molino fired a shot past the Revolution’s Goalkeeper. The score remained tied going into the second half. In the 70th minute of play, New England regained their lead. Just 5 minutes later, the Revolution took a free kick but it was deflected by Brek Shea. In the 80th minute, Coach Adrian Heath made a few line-up changes and brought in Julio Baptista for Antonio Nocerino as well as Carlos Rivas in for Darwin Ceren. Baptista created threatening

opportunities repeatedly for the remaining minutes. In the 90th minute, Baptista found Larin who worked through the New England defense. Larin sent the ball to Rivas for an easy goal. Joe Bendik, made two more heroic saves to force the draw. It was the first goal for Rivas since entering the MLS. Tonight, Orlando will play the New York Red Bulls at Camping World Stadium – previously known as the Citrus Bowl (and will remain the Citrus Bowl in my heart). Orlando will seek a win after the upset loss in New York just two weeks ago. This time, their roster will be slightly different. Last Friday, Orlando City traded Aurelien Collin to the New York Red Bulls in exchange for their conditional fourth-round draft pick of the 2017 MLS Super Draft. The Lions were looking to open up an international spot and that’s exactly what they did.

Orlando Pride sufrió una sorpresiva derrota Orlando, FL - La semana pasada viajaron a Chicago para jugar frente al Red Stars. Orlando controló gran parte del partido, pero encontró problemas para conseguir superar la portera de Chicago. Ambos equipos terminaron la primera mitad sin goles. En la segunda mitad, Chicago anotó su único gol a los 65 minutos. La novata del año pasado, Danielle Colaprico, anotó para el Red Stars. Orlando creó algunas oportunidades amenazantes pero no tuvo suerte para encontrar el empate. Ashlyn Harris, la portera del Pride, tuvo otro juego impresionante, con 5 salvadas.

El Orlando Pride será la sede del Seattle Reign este domingo en el estadio Camping World. Este será el primer partido que juegan con una nómina completa. A principios de esta semana, el Pride firmó a Leah Fortune. Fortune tiene doble ciudadanía ya que nació de padres estadounidenses en Sao Pablo, Brasil. Fortune ha jugado para la Selección Femenina Brasileña y jugó a nivel universitario en la Universidad de Texas en el 2009 y 2010. Ella luego fue trasladada a la Universidad de Lee y fue capitana del equipo en sus años junior y senior. Fortune añadirá flexibilidad y profundidad ya que ella puede jugar con eficacia en numerosas posiciones.

The Orlando Pride suffered an upset loss Orlando, FL - This past week they traveled to Chicago to play the Red Stars. Orlando controlled much of the match but found trouble getting past Chicago’s goalkeeper. Both teams ended the first half scoreless. In the second half, Chicago scored their only goal in the 65th minute. Last year’s Rookie of the Year, Danielle Colaprico, scored for the Red Stars. Orlando created a few threatening chances but had no luck finding the equalizer. Ashlyn Harris, Pride’s goalkeeper, had another impressive game with 5 saves. The Orlando Pride will host the Seattle Reign this Sunday at

Camping World Stadium. This will be the first match they play with a completed roster. Earlier this week, the Pride signed Leah Fortune. Fortune is a dual Citizen as she was born to American parents in Sao Paul, Brazil. Fortune has played for the Brazilian Women’s National Team and played at the collegiate level at the University of Texas in 2009 and 2010. She then transferred to Lee University and was team captain her junior and senior years. Fortune will add flexibility and depth as she can play effectively at numerous positions.

El Osceola Star

AUTOS

RESIDENCIAL

SERVICIOS

1998 HONDA ELITE Scotter black 3,000 miles like new $1,250 574-301-9589. ’03 MAZDA PROTEGE Kissimmee - Rojo, 88,000 millas, gomas y batería nuevas, buenas condiciones, $1,600. 407-785-8515 ’04 CHEVY MALIBU, blanco, excelentes condiciones. 863-397-6110 2001 FORD TAURUS transmisión automática Motor V6 3.0L, a/c, mecánica al día, nuevas gomas y frenos 321-442-3454 2001 DOGDE RAM 1500 4 puertas $2,350 motivo de mudanza 407-968-0008.

ALQUILO - Estudio en BVL amoblado, incluye utilidades y cable. Para una sola persona, que trabaje, con referencias, no fumarno vicios. Mensual $600 - Deposito $400. Tel: 407520-6433 POINCIANA - Amoblado, entrada independiente, utilidades, cable, Internet y lavandería. $450.00 mens. 407-486-5174. APARTAMENTO 2 habitaciones, sala, baño, cocina $750.00, un mes de depósito. 407-575-4357 CASA BO. VOLADORAS, MOCA, PUERTO RICO - 3 dor, 1 bano, laundry, terraza, calentador solar, árboles frutales. Terreno 1,217 metros cuadrados, precio $85,000. Info: 787593-6956. POINCIANA - Terreno área Residencial, esquina, $15,950, tamaño 80 x 110. Llamar a Luis Victoria @ 407-301-0250. MLS 4725895. Overton Realty. CASA - San Sebastián, PR - 3 dormitorios, un baño, family, laundry, dos garajes, ½ cuerda de terreno. Cerca de gasolineras, farmacias y supermercados. Precio 149,000 o mejor oferta. Info 787-247-6709 ó 407-8573266

SE BUSCA - Operations Manager: Local Federal Emp. Opportunity! $25k-27k. Federal Benefits Pkg! 3yrs Mgmt. Exp. Send Resume to: canteenrecruiter@gmail.com

KISSIMMEE AUTO SALVAGE • Auto Partes & Reparación • Compramos carros de junker • Servicio de Grúa 24 Horas

407- 518-5500 or visit www.kissautosalvage.com 1400 Harrelson Lane • Kissimmee

BIENES RAICES

CUARTOS

RESIDENCIAL SANTO DOMINGO, REP. DOM, Casa de veraneo equipada, 3 dorm. 2 baños, gazebo con lechonera y fogó, cercada y segura, cerca de río Los Corozos, 1 cuerda (tarea) $75,000, acepto oferta. Tel. 864569-5700. VACATION VILLA - 2/2, renta por corto tiempo alquiler vacacional. Días, semanas, totalmente amueblada. Desde $450 por semana, Info 407-9330068 CASA - Kissimmee Poinciana, Marigold, 4 hab., 2 baños, amoblada o semi amoblada, no niños peq., $1,300 mens. 407-4865174. DUPLEX - en St. Cloud, Connecticut Ave., 2/1, tile, corner lot, car port, no HOA. $150,000. 407-787-176

HUNTER’S CREEK - Cuarto amoblado, persona sola, sin vicios, sin antecedentes, que trabaje o estudie, incluye cable e Internet. 321-805-1243 ROOM - Furnished, all amenities, bilingual mature female, honest, dependable, light assistant living for older gent. FL DL, no smoking, no drugs, Medicaid recipient, low rent. Let’s talk 407-334-1315, 407-957-9860 leave message. CUARTO Kissimmee, amoblado, baño compartido uso cocina y lavandería, incluye agua, luz y cable. Para persona que trabaje, llamar a 321-4465809 ó 407-932-1934. JOHN YOUNG Y PLEASANT HILL - Amoblado, utilidades incluidas, cable, wifi, acceso a cocina y lavandería. No mascotas. $400 al mes. 407244-6883. CUARTO - Kissimmee, Harbor Town, entre Simpson y Fortune, (frente parada de guaguas), dama que trabaje, referencias, utilidades, baño compartido, $385.00 mens., $125.00 dep. 407.785.8515. KISSIMMEE - BVL - cuarto con baño privado, amueblado, incluye agua, luz, cable e Internet. Persona sola que trabaje. $450 mensuales. 407-288-2330 KISSIMMEE - Simpson y Fortune, 2 cuartos, $400 cada uno, $200 depósito, baño compartido, acceso a cocina y lavandería, incluye agua y luz. 321-438-7079.

MISCELANEOS VARIOS – Vendo jaula para pájaros, aspiradora, silla de oficina, andador de niño, guitarra de niño y mesa de computadora. 321-442-4641 VARIOS – en Orlando, Futón dos plazas, televisor ‘flat screen’ 19”, laptop Dell. 407536-3529. VENDO – Juego de cuarto en madera usado, como nuevo. Incluye cabecera, piecera, tocador con espejo y set de mattress. Precio $650, info al 407-460-6336. VENDO - nevera “side-byside”, agua y hielo en la puerta, usada, buena condiciones, precio $450, llamar al 407556-3867

PERSONALES DAMA, desea conocer caballeros boricuas o cubanos, no importa la edad para relación seria, 321-245-0540. DAMA, busca amistad con hombre, menor de 60, amable, trabajador, honesto y sincero para relación seria. 407-3014437. DAMA - desea conocer a caballero sincero, honesto y amable entre 68 a 78 años. 407-844-9940. CABALLERO - de 45 años busca dama de 20 a 45 años con fines serios. 386-690-0437. DAMA - de 65 años busca caballero de 72 años para amistad con fines serios. 321437-6023. CABALLERO latino, cariñoso, de 50 años, residente de Orlando, serio y responsable, busca amistad con damas latinas, de 40 a 60 años, 732-917-5254.

. May 06 - 12, 2016 . 25

26 . El Osceola Star . May 06 - 12, 2016.

CARS

REAL ESTATE

FORD E-350 - white, 15 passengers Van Engine V 10 excellent condition 251K miles. South Orlando, $3,500.00. Call 407-2342640

FOR SALE - MOUNTAIN HOME - North Carolina - 2 beds, 2 ½ baths, 1 acre, great view on screen porch, reduce from $179,000 to $119,000 for quick sale. 407-201-2034 (English) or 407-738-7447 (Spanish).

ARE YOUR HEADLIGHTS TAINTED? - Have them improved for only $3.50 a set. I will come to you home, or place of work. “Drive and see better at night” Call 813322-5042 or 407-530-6281.

FOR RENT - VACATION VILLA - 2/2, short term vacation rental, nights, or per week, furnished. From $450/ a week. Call 407-933-0068

EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS RN / $5,000 Sign-on bonus!! - Kissimmee, FL – FT we have openings: per diem Registered Nurses and per diem Certified Nursing Assistants. Info: Careerbuilder.com Local Dump Truck Drivers Needed - Kissimmee, FL – FT Now Hiring! CDL B Dump Truck Driver with Tanker Endorsement. Must be familiar with driving a manual transmission on a tri-axel or MUST have dump truck exp. Info: Careerbuilder.com Office Assistant - Orlando, FL - Responsibilities include: -Handling all phone calls -Scheduling technicians -Speaking with internal employees -Processing warrantees -Data entry -Other duties as assigned. Info. Careerbuilder.com Collections Specialist Kissimmee, FL - Collections Coordinator with at least 2+ years of experience. Dialer and high volume call center experience is required. Info: Careerbuilder. com VoIP Technician - Kissimmee, FL – FT Will be assisting Site Lead in different phases of a VoIP phone deployment project, have previous exp with IT deployment projects. Previous exp in installation /deployment. Info: Careerbuilder.com Security Officer (OVERNIGHTS) - Kissimmee, FL – FT The position patrols assigned areas to ensure protection of clients, visitors, property and equipment, watches for irregularities, such as security breaches,etc. Info: Careerbuilder.com

Prevention SpecialistOsceola Enrichment Center - Kissimmee, FL – FT/PT We are actively recruiting for opportunities, perform duties to plan & implement community or schoolbased programs to provide substance abuse education, etc. Info: Careerbuilder.com Retail Sales Merchandiser Full Time - Kissimmee, FL - Retail Sales with oversight & resp for increasing sales of our client’s products for leading brands in chocolate, candy/ confections, sports drinks, soda products, and snacks. Info: Careerbuilder.com Hotel Parking Cashier Kissimmee, FL – FT Working with Towne Park offers a variety of employment opportunities for your unique career plan! Whether you’re a part-timer, careerist or adventurer, etc. Info: Careerbuilder.com Entry Level Assistant Manager Needed - New Office Expansion - Orlando, FL – FT We believe that it is important to know all aspects of the business. Therefore, no experience necessary and everyone will go through full training. Info: Careebuilder. com Administrative Assistant Celebration, FL - Working on and/or correcting formatting & other issues in Word documents, handling, editing, & responding to correspondence, maintaining/coordinating Outlook calendar, etc. Info: Careerbuilder.com

Supply Chain Technician Kissimmee, FL – FT Resp for receiving, keying, & promptly distributing all supplies within the facility, as well as reviewing/ maintaining all Min/Max levels for storeroom safety stock, etc. Info: Careerbuilder.com

Medical Assistant- Anchor Program - Orlando, FL – FT Assist the Anchor Program residents in medication management, arranging medical appointments and completing medical histories, etc. Info: Careerbuilder.com

Home Care Nurse / RN / LPN / Homecare / Home Health - Kissimmee, FL – FT Registered Nurse or Licensed Practical Nurse (RN or R.N. or LPN or L.P.N.) interested in one on one nursing in the home? Info: Careerbuilder.com

Administrative Assistant - Orlando, FL - Answers telephone, screens and refers calls, takes messages. Establishes filing systems and maintains current files for the department, including files, etc. Info: Indeed.com

Bi-lingual Administrative Assistant (Office Associate) - Orlando, FL - FT Resp for providing fully proficient admini & secretarial support to one or more managers/professionals. Under general direction, coordinate dept projects/ processes. Info: Careerbuilder. com

Receptionist/Administrative Assistant Kissimmee, FL - Managing front desk, answering phones, scheduling appointments, checking patients in/out, working inactive patient lists, filing medical records, data entry, etc. Info: Indeed.com

El Osceola Star

.

May 06 - 12, 2016 . 27

GUÍA DE NEGOCIOS Proteja sus Derechos Permita que nuestra experiencia trabaje para usted - Accidentes de Autos, Lesiones Personales, Muerte por Negligencia. - Divorcios y Ley de Familia. - Defensa Criminal. Todas las Ofensas - Bancarrota y Más. Hablamos Español

Sirviendo a toda la Florida Central Incluyendo los Condados Orange, Osceola, Lake, Polk, Seminole, entre otros.

Contáctenos 24 horas al día por una Consulta Gratis