Issuu

GRATIS FREE

VOL. 27 - No. 1303 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIÓDICO SEMANAL BILINGÜE - JULY 06 - 12, 2018.

ALL TIMES ARE USA ET

OSCEOLA COUNTY 03 CITY OF KISSIMMEE 09

EVENTOS / EVENTS 12 DEPORTES / SPORTS 15

ENTRETENIMIENTO / ENTERTAINMENT 16 EMPLEOS / JOBS 18

Todas las noticias del Condado ahora en / All your County News now on:

www.elosceolastar.com

EL PERIÓDICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER

2 . El Osceola Star . July 06 - 12 , 2018.

University Of Central Florida UCF Dale Whittaker nuevo presidente de UCF Orlando, FL - La Junta de Gobernadores de Florida confirmó el unánimemente la elección de Dale Whittaker como el nuevo presidente de la Universidad de Florida Central para el mes de marzo de 2018. Whittaker, quien actualmente fungía como rector y vicepresidente ejecutivo de la UCF, se convirtió en el quinto presidente de la universidad el 1ro de julio. Reemplazando a John C. Hitt, quien se retiró de la presidencia el 30 de junio después de 26 años de servicio dedicado. "No hay un trabajo mejor o más emocionante en educación superior que el de presidente en la Universidad de Florida Central", dijo Whittaker. "UCF es una institución fantástica. Es uno de los más innovadores del país, uno de los más diversos, y es el mayor productor de talentos de nuestra nación". La Junta de Gobernadores supervisa las 12 universidades públicas del estado y confirma los nombramientos presidenciales en todas esas instituciones. La junta entrevistó a Whittaker antes de votar por unanimidad para confirmar su nombramiento. Whittaker aporta a la presidencia una amplia experiencia como miembro de la facultad, líder de la universidad y fuerte partidario del éxito estudiantil. Se ha desempeñado como decano de UCF desde el otoño de 2014, y fue ascendido a vicepresidente ejecutivo en 2015. Whittaker le dijo a la Junta de

Gobernadores que cree que UCF puede ser un modelo nacional para la educación superior en el siglo XXI. Como decano, Whittaker brindó liderazgo académico para 13 colegios universitarios, múltiples campus y centros e institutos de investigación de UCF. También supervisó los servicios de apoyo académico y fue responsable del plan de estudios, la planificación académica, las citas de la facultad, el desarrollo de la facultad y las decisiones de promoción y tenencia. Antes de ingresar a la UCF, Whittaker ocupó varios cargos de docentes y líderes en las universidades de Purdue y Texas A & M. En UCF, Whittaker ha liderado los esfuerzos para reorganizar Asuntos Académicos, reclutar y contratar a más de 200 nuevos miembros de la facultad y desarrollar el campus UCF Downtown. También lanzó una nueva iniciativa para establecer grupos de docentes que reúnen a investigadores de diferentes disciplinas, como los sistemas costeros sostenibles; discapacidad, envejecimiento y tecnología; y genómica y bioinformática. Whittaker tiene una maestría y un doctorado en ingeniería agrícola de Purdue y una licenciatura en el mismo campo de la Universidad A & M de Texas. Es profesor de ingeniería agrícola y biológica, con la misma pasión por las artes. Whittaker y su esposa, Mary, tienen dos hijos adultos.

Dale Whittaker UCF’s new president Orlando, FL - The Florida Board of Governors unanimously confirmed the selection of Dale Whittaker as the University of Central Florida’s next president on March 2018. Whittaker, who served as UCF’s provost and executive vice president, became the university’s fifth president on July 1. He replaced John C. Hitt, who retired from the presidency on June 30 after 26 years of dedicated service. “There is no better or more exciting job in higher education than president at the University of Central Florida,” Whittaker said. “UCF is a fantastic institution. It’s one of the most innovative in the country, one of the most diverse, and it’s our nation’s greatest producer of talent.” The Board of Governors oversees the state’s 12 public universities, and it confirms presidential appointments at all of those institutions. The board interviewed Whittaker on Thursday before voting unanimously to confirm his appointment. Whittaker brings to the presidency extensive experience as a faculty member, university leader and strong supporter of student success. He has served as UCF’s provost since fall 2014, and was promoted to executive vice president in 2015. Whittaker told the Board of Governors he believes UCF can be a national model for higher education in the 21st century. As provost, Whittaker provided

UCF President Dale Whittaker academic leadership for UCF’s 13 colleges, multiple campuses and research centers and institutes. He also oversaw academic support services and is responsible for curriculum, academic planning, faculty appointments, faculty development and promotion and tenure decisions. Before coming to UCF, Whittaker served in multiple faculty and leadership positions at Purdue and Texas A&M universities. At UCF, Whittaker has led efforts to reorganize Academic Affairs, recruit and hire more than 200 new faculty members and develop the UCF Downtown campus. He also launched a new initiative to establish faculty clusters that bring together researchers from different disciplines, such as sustainable coastal systems; disability, aging and technology; and genomics and bioinformatics. Whittaker holds a master’s degree and Ph.D. in agricultural engineering from Purdue and a bachelor’s in the same field from Texas A&M University. He is a professor of agricultural and biological engineering, with an equal passion for the arts. Whittaker and his wife, Mary, have two adult children.

El Osceola Star

Osceola County

(L-R) County Manager Don Fisher, Commissioner Viviana Janer, Commissioner Cheryl Grieb, Commission Chairman Fred Hawkins, Jr., Commissioner Brandon Arrington, Fire Rescue Chief Robert Sorenson, Facilities Management Director Wally Krujaick, and contractor Danny Quinn of Quinn Commercial.

El Condado Osceola comienza construcción del Centro de Entrenamiento de Rescate y Bomberos avance de las líneas en las estructuras, Condado Osceola, FL - El lunes 25 de junio se conmemoraron 11 acres que entrenarán en los próximos años con seguridad a los bomberos del Condado Osceola y que cumplirá con los requisitos que ayudan a establecer las tasas de seguro para los residentes y negocios. El nuevo campus ubicado en el 3186 Pershing Street permitirá una variedad de escenarios que incluyen: ejercicios en una torre de 44 pies, evoluciones de hidrantes y mangueras, trabajo en escaleras de tierra y operaciones aéreas. Además, las evoluciones de baja frecuencia y alto riesgo, tales como el rescate con cuerdas y las operaciones en espacios confinados que se practicarán junto con el entrenamiento de fuego real, todo de acuerdo con los estándares de la Asociación Nacional de Protección Contra el Fuego* (NFPA, por sus siglas en inglés).

el despliegue de escaleras, el uso de herramientas para ingresar y ventilar estructuras, la práctica de búsqueda y rescate en cero visibilidades, y el manejo y operación de equipo de rescate. • Entrenamiento de Servicios de Emergencias Médicas. Bienalmente el Departamento de Salud de Florida requiere 32 y 24 horas de educación continua para la recertificación de Paramédicos y Técnicos en Emergencias Médicas, respectivamente. También, todos los paramédicos deben recertificar ACLS, y se requiere que todos recertifiquen su CPR.

La capacitación para el Cuerpo de Bomberos del Condado Osceola abarca varias áreas diferentes pero distintas:

• La capacitación especializada incluye cosas que el Departamento es responsable de proporcionar, pero son de baja frecuencia, incluyendo: operaciones de aparatos aéreos, funciones de la compañía de camiones, rescate de vehículos y maquinaria, rescate de cuerda de alto ángulo, rescate en espacios limitados y en edificios derrumbados.

• 20 horas al mes de simulacros de entrenamiento en servicio para cubrir el

• Desarrollo de oficiales y clases de promoción profesional.

Osceola County Breaks Ground on Fire/ Rescue Training Center Osceola County, FL - An 11-acre site that will safely train Osceola County’s fire-fighting force for years to come and which will comply with requirements that help establish insurance rates for residents and businesses was commemorated on Tuesday, June 26th. The new campus at 3186 Pershing Street will allow for a variety of scenarios including: exercises in a 44-foot tall tower, hose and hydrant evolutions, ground ladder work, and aerial operations. In addition, low frequency, high-risk evolutions such as rope rescue and confined space operations will be practiced along with live fire training, all in accordance with National Fire Protection Association* standards.

of lines into structures, deployment of ladders, the use of tools to enter and ventilate structures, the practice of performing search and rescue in zero visibility, and the driving and operation of fire apparatus. • EMS training. Biennially the Florida Department of Health requires 32 and 24 hours of continuing education for the recertification of Paramedics and EMTs, respectively. Biennially all Paramedics are required to recertify ACLS, and everyone is required to recertify their CPR.

Training for Osceola County Fire Rescue encompasses several different, yet distinct areas:

• Specialized training includes things that the department is responsible for providing, but are of a low frequency, including: aerial apparatus operations, truck company functions, vehicle and machinery rescue, high angle rope rescue, trench rescue, confined space rescue, and building collapse rescue.

• 20 hours a month of in-service training drills to cover advancement

• In-house officer development and career advancement classes.

July 06 - 12, 2018. . 3

4 . El Osceola Star . July 06 - 12 , 2018.

Osceola County Schools Días de visitas a escuelas de Osceola por regreso a clases

Back-To-School open houses for Osceola County Schools • Friday, August 10 - All elementary

Condado Osceola, FL Exhortamos a todos los estudiantes y padres de Osceola a que asistan en su escuela al Día de Visita por Regreso a la Escuela con el propósito de prepararse para el año escolar 2018-2019. Las escuelas públicas de Osceola llevarán a cabo sus Días de Visita de acuerdo al siguiente itinerario:

Osceola County, FL - All Osceola students and parents are encouraged to attend their school's Back-To-School Open House in order to prepare for the 2018-2019 school year. Osceola public schools will hold Open Houses according to the following schedule:

• Miércoles, 8 de agosto – Todas las escuelas superiores en el condado Osceola tendrán su Día de Visita de 4:00 p.m. a 7:00 p.m. (Incluyendo la Escuela para las Artes del Condado Osceola – 6to a 12mo grado) • Jueves, 9 de agosto – Todas las escuelas intermedias tradicionales en el condado Osceola tendrán su Día de Visita de 4:00 p.m. - 7:00 p.m. • Viernes, 10 de agosto – La Orientación de Kindergarten se

celebrará en todas las escuelas elementales y las escuelas de kindergarten a 8vo grado en el condado Osceola de 3:00 p.m. – 4:00 p.m. • Viernes, 10 de agosto – Todas las escuelas elementales y las escuelas de kindergarten a 8vo grado en el condado Osceola tendrán su Día de Visita de 4:00 p.m. - 7:00 p.m. Los estudiantes del condado Osceola comenzarán a tomar sus clases el lunes, 13 de agosto del 2018. Los padres pueden encontrar el calendario académico para el año escolar 2018-2019 en h t t p : / / w w w. o s c e o l a s c h o o l s . net/1819academiccalendar y el calendario académico para el siguiente año escolar 20192020 en www.osceolaschools. net/1920academiccalendar.

• Wednesday, August 8 - All high schools in Osceola County will have Open Houses from 4:00 p.m. - 7:00 p.m. (including The Osceola County School for the Arts Grades 6-12) • Thursday, August 9 - All traditional middle schools in Osceola County will have Open Houses from 4:00 p.m. - 7:00 p.m. • Friday, August Orientation will elementary and Osceola County 4:00 p.m.

10 – Kindergarten be held at all K-8 schools in from 3:00 p.m. –

and K-8 schools in Osceola County will have Open Houses from 4:00 p.m. - 7:00 p.m. Students in Osceola County will begin classes on Monday, August 13, 2018. Parents can find the 2018-2019 school year academic calendar at www.osceolaschools. net/1819academiccalendar and the academic calendar for the following 2019-2020 school year at www.osceolaschools. net/1920academiccalendar.

El Osceola Star

July 06 - 12, 2018. . 5

KUA - Noticias / News Estafas de pago de cuentas se dirige a pequeñas empresas en Kissimmee

Aislar el tanque de su calentador de agua podría ahorrarle dinero

Kissimmee, FL - Kissimmee Utility Authority está advirtiendo a sus clientes que tengan cuidado con una estafa de pago de facturas activa dirigida a las pequeñas empresas en Kissimmee. Desde el lunes 2 de julio, la empresa ha recibido múltiples informes de empresas que han sido amenazadas con la desconexión del servicio por saldos pendientes de pago, a pesar de que estos clientes no estaban atrasados en sus pagos. Hasta el momento, estos estafadores han tenido éxito en la obtención de $2,000 de tres negocios de Kissimmee desprevenidos. Las personas que supuestamente eran de KUA se comunicaron telefónicamente con los negocios y les advirtieron que el servicio se cerraría inmediatamente a menos que el cliente aceptara hacer un pago inmediato con una tarjeta de débito prepagada. Las amenazas de desconexión inmediata son en general una señal de que los clientes han sido contactados por un estafador. KUA proporciona un aviso de retraso vencido enviado por correo y una llamada recordatoria automática antes de terminar el servicio, pero nunca exige el pago directo por teléfono. Si los clientes lo desean, pueden organizar un pago con cheque, tarjeta de crédito o tarjeta de débito si hablan directamente con un representante de servicio al cliente o pagan en línea en http://ebill. kua.com. KUA ofrece estos consejos para evitar ser víctima de una estafa de utilidad:

* Si un representante sospechoso de KUA se pone en contacto con usted, cuelgue el teléfono o cierre la puerta y llame al número de teléfono directo de la empresa al (407) 9337777 para confirmar su identidad. Los representantes de KUA siempre llevan una identificación adecuada. * No le dé efectivo a quien llama o visitante, una tarjeta prepaga, como una tarjeta Green Dot o MoneyPak, una transferencia bancaria o cualquier otra forma de pago que pueda ser difícil de rastrear. * Ignore las solicitudes sospechosas de información personal como números de cuentas bancarias, nombres de usuario y contraseñas, números de tarjetas de crédito o números de Seguridad Social. * Elimine cualquier correo electrónico de las utilidades que no sean su proveedor de servicios. * Elimine todos los correos electrónicos sospechosos que requieran una acción inmediata para verificar o exigir información personal. * Los clientes a los que se les solicite este tipo de información personal, o que crean que pueden ser víctimas de una estafa, deben informar el incidente a la empresa de servicios públicos y a la policía local.

Bill payment scam targets small businesses in Kissimmee Kissimmee, FL - Kissimmee Utility Authority is warning its customers to beware of an active bill payment scam targeting small businesses in Kissimmee.Since Monday, July, 2th, the utility has received multiple reports from businesses that have been threatened with service disconnection for unpaid account balances, even though these customers were not behind on their payments.So far, these scammers have been successful in obtaining a combined $2,000 from three unsuspecting Kissimmee businesses. The businesses were contacted by phone by individuals claiming to be from KUA, warning them that service would be shut off immediately unless the customer agreed to make an immediate payment using a prepaid debit card. Threats of immediate disconnection are generally a sign that customers have been contacted by a scam artist. KUA provides a mailed past-due notice and an automated reminder call before terminating service, but never demands direct payment over the telephone. If customers wish, they can arrange for a payment by check, credit card or debit card if they speak directly to a customer service

representative or pay online at http:// ebill.kua.com.KUA offers these tips to avoid falling victim to a utility scam: * If contacted by a suspicious individual representing KUA, hang up the phone or close the door, and call the utility’s direct phone number at (407) 933-7777 to confirm an identity. Representatives from KUA always carry proper identification. * Do not give a caller or visitor cash, a prepaid card, such as a Green Dot or MoneyPak card, a wire transfer or any other form of payment that may be difficult to trace. * Ignore suspicious requests for personal information such as bank account numbers, user names and passwords, credit card numbers or Social Security numbers. * Delete any emails from utilities that are not your service provider. * Delete all suspicious emails that require immediate action to verify or demand personal information. * Customers approached for this type of personal information, or who believe they may be a victim of a scam, should report the incident to the utility and local law enforcement.

Kissimmee, FL - ¿Sabía que aislar el tanque de su calentador de agua puede ahorrarle un 7% -16% anual en su factura de calefacción de agua? El Departamento de Energía de EE. UU. Informa que, al igual que aislar sus paredes o techo, aislar su tanque de agua caliente es una forma fácil y económica de mejorar la eficiencia energética y puede ahorrarle dinero cada mes. Puede encontrar chaquetas o mantas precortadas

disponibles en sus tiendas locales de mejoras para el hogar por menos de $30. Si elige instalar uno, asegúrese de leer este artículo del Departamento de Energía de EE. UU. Para obtener instrucciones paso a paso y consejos útiles: https://www.energy.gov/ energysaver/services/do-it-yourself -energy-savings-projects / savingsproject-insulate-your-water

Insulat-ing your water heater tank can save you money Kissimmee, FL - Did you know insulating a water heater that is warm to the touch can save you 7%16% annually on your water heating bill? The U.S. Department of Energy reports that just like insulating your walls or roof, insulating your hot water tank is an easy and inexpensive way to improve energy efficiency and can save you money each month. You can find pre-cut jackets or blankets available at your local home improvement stores for less than $30. If you choose to install one, be sure to check out this article from the U.S. Department of Energy for step-by-step instructions and helpful tips: https://www.energy. gov/energysaver/services/do-ityourself-energy-savings-projects/ savings-project-insulate-your-water

6 . El Osceola Star . July 06 - 12 , 2018.

Toy Story Land Nueva atracción en Hollywood Studios de Disney este verano: Toy Story Land! Lake Buena Vista, FL - Es un mundo lleno de alegría y de juguetes, como solo Disney puede crear, y se inaugura el 30 de junio de 2018. El nuevo Toy Story Land en Walt Disney World Resort, inspirado en las películas “Toy Story” de Pixar. En Toy Story Land en Disney's Hollywood Studios, Woody, Jessie, Buzz Lightyear, Slinky Dog, Green Army Men y otros divertidos personajes de Toy Story cobran vida en el entorno al aire libre en el patio interior de Andy. Un mundo de juguetes rodea a los invitados: bloques de construcción gigantes, “Tinkertoys”, yo-yos, juego de mesa piezas, dominós, fichas de Scrabble, e incluso un juego gigante de montaña rusa. Toy Story Land incluye dos atracciones totalmente nuevas y una nueva entrada para una de las películas favoritas. Los invitados saltan en Slinky Dog para un paseo en montaña rusa familiar, dese un giro con los pequeños alienígenas verdes de Pizza Planeta y vaya por la puntuación más alta en juegos

intermedios poblados por los adorados juguetes de Toy Story. El sheriff Woody, de casi 20 pies de altura, da la bienvenida a Toy Story Land apoyándose alegremente en un alto conjunto de coloridos bloques de madera, inclinando su sombrero de ala ancha a los invitados mientras se aferra a su lazo. “Slinky Dog Dash” Desde su Dash & Dodge Mega Coaster Kit, Andy ha ensamblado su montaña rusa para la máxima diversión para la familia. Pero en lugar de simplemente usar el vehículo de montaña rusa que viene con el kit, Andy ha puesto a su perro Slinky en la pista. El resultado es un paseo emocionante para toda la familia en el patio trasero. Las pistas y los soportes en colores brillantes de rojo, naranja, amarillo y azul se unieron de acuerdo con los planos dibujados a mano por Andy. Rex y Jessie ayudaron colocando luces sobre Andy apilando piezas del juego Jenga. “Alien Swirling Saucers”

¡Prepárase para emociones fuera de este mundo, ¡porque los Aliens han encendido sus platillos voladores! Alien Swirling Saucers sumerge a los invitados en el mundo lúdico de la imaginación de Andy. En este espacio galáctico el juguete está diseñado como un juego que Andy ganó en el restaurante Pizza Planet. “Toy Story Mania!” Mientras Andy está fuera, ¡los juguetes jugarán! Toy Story Mania! - una de las atracciones más populares en Disney's Hollywood Studios: recibe una colorida entrada completamente nueva. Evocando la diversión en la tienda, la entrada es en realidad la caja Andy's Toy Story Mania! en la que vino el juego. Lonchera de Woody Cuando llega el momento de tomar un refrigerio en el camino, Woody's Lunch Box sirve comidas sabrosas y soda servidas al estilo antiguo desde una ventana en un entorno

rodeado de los juguetes favoritos de Andy y un termo gigante. Ordene un sándwich de tres quesos a la parrilla; tome un asiento adornados bajo iluminación en una mesa Tinkertoy. Toy Story Land es parte de una reinvención de varios años de los Hollywood Studios de Disney y la mayor expansión en la historia del parque temático. El año que viene verá el estreno de la nueva Star Wars de 14 acres: Galaxy's Edge. También llegará en 2019 el Ferrocarril Fugitivo de Mickey & Minnie. La primera atracción de Mickey con tema de paseo en la historia de los parques de Disney contará con nueva tecnología, deslumbrantes efectos visuales y transformaciones alucinantes que colocan a los huéspedes en el impredecible mundo de un cortocircuito de la historieta de Mickey Mouse.

Photo by: Guillermo Hansen - El Osceola Star

Photo courtesy: Disney

El Osceola Star

July 06 - 12, 2018. . 7

Toy Story Land

Photo by: Guillermo Hansen - El Osceola Star

Big new way to play comes to Disney’s Hollywood Studios this summer: Toy Story Land! Lake Buena Vista, FL – It’s a joyfilled, toy-filled world as only Disney can create, and it opens June 30, 2018. The new Toy Story Land at Walt Disney World Resort, inspired by Pixar. In Toy Story Land at Disney’s Hollywood Studios, Woody, Jessie, Buzz Lightyear, Slinky Dog, Green Army Men and other fun-loving Toy Story characters come to life in the outdoor setting of Andy’s backyard. A world of toys surrounds guests: giant building blocks, Tinkertoys, yo-yos, board-game pieces, dominoes, Scrabble tiles, and even a giant roller coaster set. Toy Story Land includes two allnew attractions and a new entrance for an enduring favorite. Guests hop on Slinky Dog for a family-friendly roller coaster ride, take a spin with the little green Aliens from Pizza Planet and go for the high score in midway games populated by beloved Toy Story toys. Sheriff Woody, standing nearly 20 feet tall, welcomes all to Toy Story Land by jauntily leaning on a tall assemblage of colorful wooden blocks, tipping his wide-brimmed hat to guests while holding onto his trusty lasso. Slinky Dog Dash From his Dash & Dodge Mega Coaster Kit, Andy has assembled his roller coaster for maximum family fun. But instead of just using the roller coaster vehicle that came with the kit, Andy has put his Slinky Dog on the track. The result is a family-friendly thrill ride around the backyard that includes two launches. Tracks and supports in

bright colors of red, orange, yellow and blue were snapped together according to Andy’s hand-drawn plans. Rex and Jessie helped by stringing lights above Andy’s stacked Jenga game pieces. Alien Swirling Saucers Brace yourself for out-of-this-world thrills, because the Aliens have powered up their flying saucers! Alien Swirling Saucers immerses guests in the playful world of Andy’s imagination. This galactic space toy is designed as a playset Andy won at the Pizza Planet restaurant. Toy Story Mania! While Andy’s away, the toys will play! Toy Story Mania! – one of the most popular attractions at Disney’s

Hollywood Studios – receives a colorful all-new entrance. Evoking the fun in store, the entrance is actually the box Andy’s Toy Story Mania! game came in. Woody’s Lunch Box When it’s time for on-the-go refreshments, Woody’s Lunch Box serves tasty meals and oldfashioned soda floats from a walkup window in a setting surrounded by Andy’s favorite toys and a giant vintage thermos. Order a grilled three-cheese sandwich; grab a seat under festooned lighting at a Tinkertoy table and take in the scene. Toy Story Land is part of a multi-year reimagining of Disney’s Hollywood Studios and the largest

expansion in the theme park’s history. Next year will see the premiere of the all-new, 14-acre Star Wars: Galaxy’s Edge. Also coming in 2019 is Mickey & Minnie’s Runaway Railway. The first Mickeythemed ride-through attraction in Disney Parks history will feature new technology, dazzling visual effects and mind-boggling transformations that put guests in the wacky and unpredictable world of a Mickey Mouse cartoon short. Disney’s Hollywood Studios is transforming into a place where everyone can play together and experience their own adventures in the immersive worlds of their cinematic imagination.

8 . El Osceola Star . July 06 - 12 , 2018.

Independence Day - 14,000 Nuevos / New US Citizens USCIS celebra el Día de la Independencia dándoles la bienvenida a 14,000 nuevos ciudadanos Washington - El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) celebrar este año el 242 aniversario de la Declaración de la Independencia, y el aniversario de nuestra nación, dándoles la bienvenida a más de 14,000 nuevos ciudadanos en cerca de 175 ceremonias de naturalización que se están llevando a cabo entre el 28 de junio y el 10 de julio.

La Oficina de USCIS en Orlando dio la bienvenida a 19 nuevos ciudadanos de 12 países que tomaron el Juramento de Lealtad en una ceremonia de naturalización durante la “Olde Fashioned Independence Day Celebration”de la ciudad.

Anuncio patrocinado por

Las actividades del Día de la Independencia comenzaron con una ceremonia de naturalización en Bexar County Courthouse en San Antonio, Texas el 28 de junio. Durante este evento, el director de USCIS, L. Francis Cissna dará un mensaje de felicitación a los 37 nuevos ciudadanos estadounidenses. Para ayudar a los solicitantes a practicar para el examen de educación cívica, descargue la aplicación móvil de USCIS, USCIS: Herramientas de Estudio para el Examen de Educación Cívica, que actualmente está disponible para descargar desde las tiendas virtuales Google Play y iTunes. Para más información acerca de USCIS y sus programas, por favor visite uscis.gov/es o síganos en Twitter (@uscis), YouTube (/uscis), Facebook (/uscis), e Instagram (@ USCIS).

USCIS celebrates Independence Day by welcoming 14,000 new citizens Washington - This year, U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) is celebrating the 242nd anniversary of the Declaration of Independence, and our nation’s birthday, by welcoming more than 14,000 new citizens in nearly 175 naturalization ceremonies between June 28 and July 10. The Independence Day activities kicked-off with a naturalization ceremony at the Bexar County Courthouse in San Antonio, Texas on June 28. During this event, USCIS Director L. Francis Cissna will deliver congratulatory remarks to 37 new Americans. To help applicants practice for the civics test, download the USCIS mobile app, USCIS: Civics Test Study Tools, which is currently available for download in the Google Play and iTunes stores. We invite new citizens and their families and friends to share their experiences and photos from the ceremonies on social media using the hashtags #newUScitizen and #4thofJuly.

El Osceola Star

July 06 - 12, 2018. . 9

City Of Kissimmee

Sculpture of Art Shingle Creek

Mark E. Durbin Park

Tres actividades completamente gratuitas que entretendrán a toda la familia. Kissimmee, FL - ¡Es verano en la Florida Central! Para muchos, eso significa tiempo prolongado con familiares y amigos. Dependiendo del tamaño de su familia, puede ser difícil encontrar maneras de entretener a todos a un precio razonable. Tenemos tres actividades completamente gratuitas para que usted y su familia puedan probar este verano en la ciudad de Kissimmee. Parque Comunitario Mark E. Durbin: ubicado en la comunidad Lakeside de la ciudad de Kissimmee, es un centro deportivo y de recreación con oportunidades para todos, desde niños hasta adultos. Mark E. Durbin Community Park cuenta con una de las combinaciones más diversas de servicios de cualquier parque en Florida Central. Los niños pueden disfrutar del área de juegos temáticos mientras que los padres y tutores pueden relajarse bajo pabellones y áreas bien sombreadas. Donde el parque realmente se destaca es en las canchas de atletismo y los campos. A los atletas de su familia les encantará el acceso gratuito a canchas de tenis, campos de béisbol, canchas de básquetbol, una pista de hockey en línea y un parque de patinaje. Todos los campos y canchas están disponibles por orden de llegada, pero se pueden reservar en nuestra página web de Campos Atléticos y Tribunales. Salga y manténgase activo en el parque comunitario Mark E. Durbin. Ubicación: 2253 Lakeside Drive, Kissimmee, FL 34744, contacto: 407.518.2504, sitio web: Kissimmee.org/parks, Ruta regional de Shingle Creek: en la guía de verano del mes pasado, presentamos el parque regional de Shingle Creek - Steffee Landing por su ambiente fresco y sombreado y sus hermosos paisajes. Pasando por la entrada de este parque, se encuentra una hermosa sección del sendero

regional de Shingle Creek. Este exclusivo destino ecoturístico forma parte de una red de senderos en asociación con el Condado Osceola y el Condado Orange que ofrece un entorno natural poco común para ciclistas, peatones, observadores de aves y amantes de la naturaleza. La primera fase de este sendero está completa y se extiende desde Pioneer Village, pasando por el Centro de Bienvenida del Condado de Osceola y el Museo de Historia, hasta el Parque Regional de Shingle Creek. La segunda fase del sendero está en construcción ahora y agregará otras dos millas de sección de sendero continuo. Tome sus zapatos para caminar o su bicicleta y disfrute de las vistas del lado del arroyo que solo se pueden encontrar a lo largo del sendero regional de Shingle Creek. Ubicación: 4266 W. Vine Street, Kissimmee, FL 34741 (punto de acceso más al sur), Sitio web: Kissimmee.org/trails, Escultura y arte en el centro de Kissimmee: recorra las calles históricas del centro de Kissimmee mientras admira obras de arte únicas y locales. Disfrute de las 10 esculturas en el entorno peatonal de nuestro corredor del centro. A lo largo de su paseo de esculturas pasará restaurantes y negocios locales para extender su viaje de un día a nuestra hermosa ciudad. Si está aquí en un día laborable de 8 a.m. a 5 p.m. pase por Kissimmee City Hall (101 Church Street) y disfrute de la exposición de arte presentada del mes en exhibición en el primer y segundo piso. Por lo tanto, la próxima vez que busque una actividad familiar con un poco más de cultura, el centro de Kissimmee lo tiene cubierto. Ubicación: Downtown Kissimmee (a lo largo de Broadway, Church Street, Dakin Ave, Monument Ave, Darlington Ave y Ruby Ave).

Three completely free activities that will entertain your whole family. Kissimmee, FL - It’s summer time in Central Florida! For many, that means extended time with family and friends. Depending on the size of your family, it can be hard to find ways to entertain everyone at a reasonable price. We’ve got three completely free activities for you and your family to try this summer in the City of Kissimmee. Mark E. Durbin Community Park: Nestled in the City of Kissimmee’s Lakeside community is a sports and recreation hub with opportunities for everyone from kids to adults. Mark E. Durbin Community Park boasts one of the most diverse combination of amenities of any park in Central Florida. Kids get to enjoy the themed play area while parents and guardians can relax under pavilions and well shaded areas. Where the park really stands out is the athletic courts and fields. The athletes in your family will love the free access to tennis courts, baseball fields, basketball courts, an inline hockey rink, and a skate park. All courts and fields are available on a first come first serve basis, but can be reserved on our Athletic Fields and Courts web page. Get out and be active at the family-fun Mark E. Durbin Community Park. Location: 2253 Lakeside Drive, Kissimmee, FL 34744, contact: 407.518.2504, website: Kissimmee.org/parks. Shingle Creek Regional Trail: In last month’s summer guide, we featured Shingle Creek Regional Park – Steffee Landing for its cool, shaded environment and beautiful scenery. Running past the entrance of this park is a beautiful section of the Shingle Creek

Regional Trail. This unique ecotourist destination is part of a trail network in partnership with Osceola County and Orange County that offers a rare, natural environment for cyclists, pedestrians, bird watchers, and nature lovers. The first phase of this trail is complete and runs from the Pioneer Village, past the Osceola County Welcome Center and History Museum, to Shingle Creek Regional Park. The second phase of the trail is under construction now and will add another two miles of continuous trail section. Grab your walking shoes or bike and enjoy the creek-side views that can only be found along the Shingle Creek Regional Trail. Location: 4266 W. Vine Street, Kissimmee, FL 34741 (southernmost access point), Website: Kissimmee.org/trails. Downtown Kissimmee Sculpture and Art: Walk the historic streets of downtown Kissimmee while admiring unique, local artwork. Enjoy the 10 sculptures all within the pedestrian-friendly environment of our downtown corridor. Along your sculpture walk you’ll pass local restaurants and businesses to extend your day trip to our beautiful City. If you’re here on a weekday between 8 a.m. and 5 p.m. stop by Kissimmee City Hall (101 Church Street) and enjoy the featured art exhibit of the month on display on the first and second floors. So, the next time you’re looking for a family activity with a little more culture, downtown Kissimmee has you covered. Location: Downtown Kissimmee (along Broadway, Church Street, Dakin Ave, Monument Ave, Darlington Ave, and Ruby Ave).

10 . El Osceola Star . July 06 - 12 , 2018.

Comunidad / Community

El Osceola Council on Aging & The Home Depot se unen para ayudar a un veterano en St. Cloud St. Cloud, FL - El 20 de junio Osceola Council on Aging (OCOA por sus siglas en ingles) y voluntarios de The Home Depot en St. Cloud construyeron una plataforma de 20 pies. Una rampa de silla de ruedas, barras de agarre instaladas en toda la casa y jardinería con plantas nuevas y mantillo para Tim Boultbee, un veterano de la Fuerza Aérea que sirvió en la División de Apoyo Aéreo Táctico, y su esposa que está en silla de ruedas. Además, completaron el proyecto instalando un asta de bandera iluminada de 20 pies para celebrar el servicio que la Familia Boultbee ha brindado a esta gran nación. Estas mejoras ayudarán a Tim y a su esposa a moverse libremente por toda su casa, ya que ella está en silla de ruedas y él es un veterano de edad avanzada. "Estamos

muy

orgullosos

nuestros veteranos aquí en el condado Osceola y nos enorgullece servirles con dignidad y cuidado, por lo que no podríamos haber elegido un socio mejor que la Fundación Home Depot", dijo Beverly Hougland, presidenta del OCOA. "No podríamos proporcionar estos servicios y productos a nuestros Veteranos de la Comunidad sin esta asociación, por lo que estamos agradecidos con la Fundación Home Depot". "Reunirse con el Osceola Council on Aging es un paso en la dirección correcta para marcar la diferencia en nuestra Comunidad de Veteranos", dijo Alex Calderon, Gerente de la tienda Home Depot en St. Cloud. "Cuidar a nuestros Veteranos es lo correcto, por lo que debemos ayudar a la esposa de este veterano especial y a otros veteranos locales que necesiten atención, servicios y mucho más".

The Osceola Council on Aging & The Home Depot team up to help a veteran St. Cloud, FL - On June 20th, The Osceola Council on Aging (OCOA) and volunteers from The Home Depot in St. Cloud built a 20ft. wheel chair ramp, installed grab bars throughout the house and landscaping with new plants and mulch for Tim Boultbee, an Air Force Veteran who served in the Tactical Air Support Division, and his wife who is wheelchair bound. In addition, they completed the project by installing a 20- ft. lighted flag pole to celebrate the service that the Boultbee Family has provided to this great nation. These improvements will help Tim and his wife move freely throughout their home, since she is wheelchair bound and he is an elderly veteran. “We are so proud of our Veterans here in Osceola County and we are

proud to serve them with dignity and care, so we couldn’t have chosen a better partner than the Home Depot Foundation, “said Beverly Hougland, President of the OCOA. “We wouldn’t be able to provide these services and products to our Community Veterans without this partnership, so we are grateful to the Home Depot Foundation.” “Coming together with the Osceola Council on Aging is a step in the right direction in making a difference in our Veteran Community,” said Alex Calderon, Store Manager at the St. Cloud Home Depot. “Taking care of our Veterans is the right thing to do, so giving back by helping this special veteran’s wife and other local veterans who are in need of care, services and so much more.”

Anuncio patrocinado por

El Osceola Star

ALL TIMES ARE USA ET

July 06 - 12, 2018. . 11

12 . El Osceola Star . July 06 - 12 , 2018.

Eventos / Events Kissimmee/Osceola Chamber of Commerce Events Calendar Queremos mantenerlo informado sobre los acontecimientos en nuestra comunidad empresarial. La Cámara de Comercio de Kissimmee/Osceola brinda una lista de los eventos por venir, cortes de cinta y oportunidades locales. Siempre es bienvenido en cualquiera de los eventos. Por favor, vea el Calendario de

eventos. Esperamos verle en cualquier actividad local en la que tenga interés o deseo de asistir. Si puede, infórmenos sobre los eventos a los que quiere asistir para que podamos en consecuencia planificar, y no dude en llamar a la oficina de la Cámara al 407-847-3147 si tiene alguna pregunta en cualquier momento.

We want to keep you informed on happenings in our business community. This is a list of our upcoming events, ribbon cuttings, and local opportunities. We want you to know that you are always welcome at any of the events. Please have a look at our Calendar of Events.

We hope to see you at any local activities in which you have interest or desire to attend. If you are able, let us know the events you are attending so we can plan accordingly, and feel free to call the Chamber office 407-847-3147 with any questions at any time.

Kissimmee Totally Tots All about children; from playthings to pastimes. The exhibit opening reception is FREE to the general public and Osceola County Historical Society Members. Date: Now – Sept. 2nd. | Info: www.osceola history.org Place: Osceola County Welcome Center & History Museum | Address: 4155 W. Vine St.

Drop in Jam Session Finish off your rockin’ summer with a drop-in jam session. Bring your own instruments and be prepared to stretch your creative muscles. Date: Mon., July 16, 2018 | Time: 6:30 – 8:30 PM | Info: myosceolalibrary.org Place: Hart Memorial Library | Address: 211 East Dakin Ave.

Chamber Events: -July 19th 5:30 pm – 8:00 pm – Osceola Hob Nob, Osceola Heritage Park, 1875 Silver Spurs Lane, Kissimmee, FL 34744 [Fee - $20 in advance | $25 at the door. Booth prices range $275 - $600. - August 15-17, Hispanic Business Conference, Rosen Shingle Creek at 9939 Universal Blvd. Orlando, FL 32819. For more information go to: https://www.eventbrite.com/e/hispanic-business-conference-2018-tickets44119955976?aff=eac2

S.A.F.E If you were the target of a violent attack, it is only guaranteed that there will be a person there to defend it and that person is you ... you are your best defense. The class S.A.F.E. for women it consists of having 90% awareness and 10% physical strength. To register, go to www.osceolasheriff.org Date: Thurs., July 19 | Cost: Free | Info: 407-348-1105

Ribbon Cuttings: July 12th 4:00 pm – Onboard 1 Mortgage/Home Trust Realty Group, 3459 W. Vine Street, Kissimmee, FL 34741 July 16th 8:30 am – PDQ Restaurant, 1400 S. John Young Parkway, Orlando, FL 32837 Save the Date Osceola Hob Nob 2018 July 19th, Osceola Heritage Park – Exhibition Hall A, 1875 Silver Spurs Lane, Kissimmee, FL 34744, 5:30 pm – 8:00 pm. For more information go to http://business.kissimmeechamber.com/events/details/osceola-hobnob-2018-973

1425 East Vine Street, Kissimmee, FL 34744 | (407) 847-3174

www.kissimmeechamber.com

St. Cloud Kids Flicks – “Hotel Transylvania 2” (PG) A free movie for kids 12 years of age and under. Children must be accompanied by an adult at all times. Snacks are available for purchase at the concession stand. Movies will be shown most Tuesdays through August 7. For a list of the movies being shown over the summer. Date: Tues. July 17 | Time: 10:30 AM | Info: www.stcloud.org Place: Community Center | Address: 3101 17th St.

Dive In Movie – “The Avengers” (PG-13) Nada en la piscina o siéntate y mira la película desde la banca. Fecha: Sab. 21 de julio | Hora: 7:00 – 10:00 PM | Info: www.stcloud.org Lugar: Chris Lyle Aquatics Center | Dirección: 3001 17th Street | Costo: $1.00 pp

Orlando Early Learning Resource Fair Calling all families with young children! Join us as we play, learn and explore the many resources and programs available for early childhood and kindergarten readiness. Gain access to valuable organizations and services from around Orange County along with plenty of fun activities to grow your little one’s mind. Date: Sat., July 14. | Time: 9:00 AM | Info: www.cityoforlando.net Place: Orlando Public Library | Address: 101 East Central Boulevard

Tacos and Tequila Tacos & Tequila pruebe la creación culinaria más creativa y sabrosa de la ciudad: TACOS. Muestre y vote por su favorito entre los camiones de comida, tiendas de tacos y restaurantes de la competencia. También habrá degustaciones de tequila, cerveza y entretenimiento en vivo, TODO INCLUIDO en el precio de su entrada. Fecha: Sáb., 14 de julio | Hora: 12:00 – 3:00 PM | Info: www.orlandomainstreets. com | Lugar: Cheyenne Saloon | Dirección: 126 West Church Street

3rd Thursday Gallery Hop Join the 3rd Thursday Gallery Hop & Art Walk from 6 to 9 p.m. on Thursday, July 19, 2018, and visit galleries, meet artists, and enjoy a unique and vibrant art experience. Expect the unexpected as each month is uniquely an experience in art and culture. Starts at CityArtswhere you’ll receive information about the other locations and exhibits. Date: Thurs.. July 19 | Time: 6:00 – 9:00 PM | Info: http://www.downtownorlando. com | Start: at CityArts Factory | Address: 29 S. Orange Avenue

El Osceola Star

Road Construction Cierre de Neptune Road en St. Cloud Condado Osceola, Fl - El jueves, 5 de julio, Neptune Road en State Road (S.R.) 500 / U.S. 192 en St. Cloud está cerrado por aproximadamente cuatro semanas.

El trabajo es parte de un proyecto del Departamento de Transporte de Florida (FDOT) para ampliar S.R. 500 /U.S. 192 desde Aeronautical Drive hasta Budinger Avenue.

El propósito del cierre de la carretera es permitir que el contratista complete todas las actividades de drenaje y la ampliación de la carretera en esa área.

Tenga en cuenta que el horario de trabajo puede cambiar debido al clima u otras condiciones inesperadas. Las actualizaciones del proyecto se publicarán en el sitio web de FDOT en Florida Central, www. cflroads.com.

El tráfico de la US 192 que necesite acceder a Neptune Road será desviado a través de Old Canoe Creek Road (ver mapa adjunto). Se han instalado paneles de mensajes electrónicos para informar a los automovilistas sobre el cierre de la carretera, y las señales de desvío guiarán el tráfico.

Las consultas de los medios deben dirigirse a la Oficina de Comunicaciones de FDOT al 386-943-5479 o d5-pio@dot. state.fl.us. FDOT aconseja a los conductores que disminuyan la velocidad y que tengan especial precaución en las zonas de construcción.

Road closure scheduled for Neptune Road in St. Cloud Osceola County, Fl- On Thursday, July 5, Neptune Road at State Road (S.R.) 500/U.S. 192 in St. Cloud closed for approximately four weeks.

The work is part of a Florida Department of Transportation (FDOT) project to widen S.R. 500/U.S. 192 from Aeronautical Drive to Budinger Avenue.

The purpose of the road closure is to allow the contractor to complete all drainage activities and roadway widening in that area.

Please note the work schedule may change due to weather or other unexpected conditions. Project updates will be posted to the FDOT’s Central Florida website, www.cflroads.com.

U.S. 192 traffic needing to access Neptune Road will be detoured via Old Canoe Creek Road (see attached map). Electronic message boards have been installed to inform motorists about the road closure, and detour signs will guide traffic.

Media inquiries should be directed to the FDOT Communications Office at 386943-5479 or d5-pio@dot.state. fl.us. FDOT advises drivers to slow down and use extra caution in construction zones.

July 06 - 12, 2018. . 13

14 . El Osceola Star . July 06 - 12 , 2018.

Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Marzo 21- Abril 20) Anda derecha(o) esta semana. Verifica todo antes de “hacer”. Escucha el consejo pero sigue lo que conoces. Tus instintos están afinados. TAURO (Abril 21 Mayo 21) Pensamientos acerca de la familia dominan tu mente esta semana. Si estás cerca, dales una llamada. Si están lejos, has lo mismo. Mantente en contacto GÉMINIS (Mayo 22 - Junio 21) - Con el suertudo Júpiter “sin fuerza en tu signo ahora” no descanses solamente en tu encanto. Piensa fuera de la norma, es la mejor manera. Inténtalo y verás. CANCER (Junio 22 - Julio 22) Sigue tus instintos esta semana. Seguro que obtendrás consejos en lo que estás haciendo pero tú determinas el mejor camino a seguir. Confía en ti. LEO (Julio 23 - Ago. 22) “Llevaderos” Leos que son ustedes, (a menos que algo te esté disgustando) continúa tu patrón de “entender a otros” esta semana. Disfruta de salir. VIRGO (Ago. 23 Sept. 22) ¡Inteligente que eres! ¿Cuándo quieres “consejos de una persona experta” vas a alguien que te puede ayudar? Por supuesto que lo haces, pero asegúrate y “devuelve” el favor. LIBRA (Sept.23 Oct.22) ¡Inteligente que eres! ¿Cuándo quieres “consejos de una persona experta” vas a alguien que te puede ayudar? Por supuesto que lo haces, pero asegúrate y “devuelve” el favor.

By Joyce Steinecke E S C O R P I O (Oct.24 - Nov. 22) Busca descansar querido escorpión. Demasiadas “noches tarde” te pueden desgastar. Cuídate. SAGITARIO (Nov. 23 Dic. 21) En la movida otra vez esta semana, ¿no es nada nuevo, o si? Mantén tus planes “en secreto” para que otros no se metan en tus asuntos. Estarás feliz por haberlo hecho. CAPRICORNIO (Dic. 22 - Enero 19) Un cambio para que haya paz se te ofrece esta semana. No continúes con tu “actitud de atender los negocios” para que disfrutes más. Bien por ti. ACUARIO (Enero 20 - Feb. 18) Eres rápida(o) “aceptando” cuando tus amistades piden consejo acerca de un tema que conoces bien, así que ayuda si puedes. Se te pagará con bondad. PISCIS (Febrero 19 Marzo 20) Pensando en las pasadas semanas, llega a tu mente una respuesta al problema que te “molesta”. Bien por ti.

RIES (Mar. 21 - April 20)

IBRA (Sept. 23 - Oct. 22)

Play it “straight: this week. Double check all you’re “doing.” Listen to advice but go with what you know. Your instincts are on target.

When was the last time you got together with your close friends? If it’s been “ages”- plan a get together at your place soon. They’ll enjoy this and so will you.

AURUS (April 21 - May 21) Thoughts of family

CORPIO (Oct. 24 - Nov. 22) Do get your rest dear

dominate your brain this week. If you are nearby, give them a call. If they are afar-do the same. Keep in touch.

Scorpios. Too many “late nights” can wear you out. Take care of your wonderful being and it will take care of you.

EMINI (May 22 - June 21)

AGITTARIUS (Nov. 23 Dec. 21) - On the go again

With lucky Jupiter “not in power in your sign now” do not rely on your charm alone. Outof-the box thinking is the way to move. Try it and see it. ANCER (June 22 - July 22)

Follow your instincts this week. Sure, you’ll get advice on your doings but you’ll determine what’s the best path to follow is. Trust yourself. EO (July 23 - Aug. 22)

“Easy-going” Leo that you are, (unless you are “stirred up about something”) continue your “understanding others” pattern this week. Enjoy a special outing dearie.

this week, that’s nothing new or is it? Keep your plans “secret” so others can’t mind your business. You’ll be glad you did. APRICORN (Dec. 22 - Jan. 19) A change of pace is

in the offing this week for you. Off with your “take care of business attitude” to enjoy yourself more. Good for you. QUARIUS (Jan. 20 Feb.18) You’re quick on

the “uptake” when a friend asks for advice on a topic you know well, so help if you can. You’ll be repaid in kind.

IRGO (Aug. 23 - Sept. 22)

ISCES (Feb. 19 - Mar. 20)

Smart you! When you want “expert advice” do you go to smart people to get it? Of course, you do, but be sure and “repay” the favor.

Thinking back over the last few weeks, you come up with an answer to a problem that “bugged” you. Good for you.

July 06 - 12

MOVIE TIMES REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405

ANT-MAN AND THE WASP 3D (PG-13) - 11:50am; 4:30pm; 6:15pm; 11:00pm; 12:05am ANT-MAN AND THE WASP 3D (PG-13) RPX - 10:20pm ANT-MAN AND THE WASP (PG-13) - 11:00am; 1:20pm; 2:00pm; 2:50pm; 3:30pm; 5:00pm; 7:40pm; 8:10pm; 9:20pm; 9:50pm; 11:30pm; 12:15am ANT-MAN AND THE WASP (PG-13) RPX - 12:45pm; 3:50pm; 7:00pm THE FIRST PURGE (R) 11:05am; 1:50pm; 3:45pm; 4:50pm; 7:50pm; 9:30pm; 10:35pm; 12:10am SICARIO: DAY OF THE SOLDADO (R) - 12:20pm; 3:25pm; 6:40pm; 10:05pm UNCLE DREW (PG-13) 1:35pm; 4:20pm; 7:10pm; 10:00pm

JURASSIC WORLD: FALLEN KINGDOM 3D (PG-13) 1:00pm; 4:15pm; 7:30pm; 10:50pm JURASSIC WORLD: FALLEN KINGDOM 3D (PG-13) 12:00pm; 2:10pm; 3:15pm; 5:15pm; 6:30pm; 8:30pm; 9:40pm; 11:20pm; 11:55pm INCREDIBLES 2 (PG) 10:45am; 11:15am; 12:15pm; 12:50pm; 2:30pm; 4:00pm; 5:50pm; 6:20pm; 7:20pm; 9:00pm; 10:25pm TAG (2018) (R) - 12:05pm; 3:05pm; 6:00pm; 8:45pm OCEAN'S 8 (PG-13) - 11:45am; 2:40pm; 6:05pm; 9:10pm DEADPOOL 2 (R) - 12:40pm; 6:50pm

TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 ANT-MAN AND THE WASP SANJU (NR) - 3:15pm; 6:45pm; (PG-13) - 12:30pm; 3:45pm; 10:15pm 7:00pm; 10:15pm UNCLE DREW (PG-13) NA BAND NA BARAATI (NR) - 12:45pm; 4:00pm; 7:30pm; 10:30pm 12:00pm THE FIRST PURGE (R) - JURASSIC WORLD: FALLEN 12:45pm; 4:00pm; 7:15pm; KINGDOM (PG-13) - 12:15pm; 3:30pm; 6:45pm; 10:05pm 10:30pm SICARIO: DAY OF THE INCREDIBLES 2 (PG) SOLDADO (R) - 12:15pm; 12:00pm; 3:15pm; 6:30pm; 9:45pm 3:30pm; 7:00pm; 10:00pm

El Osceola Star

Coke Zero Sugar 400 en el único estadio de automovilismo del mundo. Daytona Beach, FL – Desde 1959, la Coke Zero Sugar 400 ha sido un elemento básico del fin de semana del Día de la Independencia. Pasando de leyendas como Fireball Roberts y David Pearson a campeones modernos como Jimmie Johnson y Dale Earnhardt Jr., el legado de la raza sigue creciendo en magnitud y prestigio. Mezclado en las casi seis décadas de historia, varios momentos se destacan como algunos de los más importantes del Coke Zero Sugar 400. Uno de los eventos más esperados de NASCAR, la Coke Zero Sugar 400, reúne a las carreras de NASCAR bajo las luces con pompa y patriotismo para lograr una celebración de fin de semana del Día de la Independencia como ninguna

otra. La carrera será el 7 de julio de 2018 a las 7:00 p.m. Este evento favorito de los fanáticos incluye algunas de las carreras más emocionantes de la temporada, ya que los pilotos batallan a tres bandas para obtener la codiciada victoria de DAYTONA. Prepárese y asegúrese de llevar a su familia y amigos como el fin de semana de vacaciones y los precios amigables realmente hacen de este un evento familiar. Asegure los mejores asientos ahora para un fin de semana de acción de carreras emocionantes bajo las luces, festividades patrióticas antes de la carrera, el espectáculo de fuegos artificiales más grande en el sudeste y mucho más. Para boletos vaya a www. daytonainternationalspeedway.com

The Coke Zero Sugar 400 in the world’s only motorsports stadium. weekend celebration unlike any other. Daytona Beach, FL – Since 1959, the Coke Zero Sugar 400 has been a staple of Independence Day weekend. Passing from legends like Fireball Roberts and David Pearson to modernday champions like Jimmie Johnson and Dale Earnhardt Jr., the race’s legacy continues to grow in magnitude and prestige. Mixed into the nearly six decades of history, several moments stand tall as some of the Coke Zero Sugar 400’s most significant. This is one of NASCAR's most anticipated events, the Coke Zero Sugar 400, brings together NASCAR racing under the lights with pageantry and patriotism to make for an Independence Day

The race will be on July 7, 2018 at 7:00 p.m. This fan-favorite event includes some of the most exciting racing of the season as drivers battle three-wide for a coveted DAYTONA victory. Pack up and be sure to bring your family and friends as the holiday weekend and friendly prices truly make this a family event. Secure the best seats now for a weekend of exciting racing action under the lights, one-of-a-kind patriotic pre-race festivities, the largest fireworks show in the Southeast and so much more. For tickets go to www. daytonainternationalspeedway.com

July 06 - 12, 2018. . 15

16 . El Osceola Star . July 06 - 12 , 2018.

Entretenimiento / Entertainment El Artista Latino del Año de Billboard, Ozuna, regresa al Amway Orlando, FL - El reggaetón puertorriqueño y artista de rap “trap” Latino, Ozuna, anunció las fechas de su Aura Tour 2018. Producido por Elite Media and Marketing, la gira por los EE.UU. en 29 ciudades comienza el 7 de septiembre en Atlanta, GA. Ozuna hace su tercera aparición en el Amway Center de Orlando el jueves 20 de septiembre. Los boletos se ponen a la venta al público en general el viernes, 6 de julio a las 10 a.m. Aprovechando el éxito de su álbum debut, "Odisea", Ozuna ha sido imparable. En menos de un año, recorrerá los Estados Unidos por tercera vez con esta salida en apoyo de su segundo álbum del mismo nombre. Su single, "La Modelo", con Cardi B., debutó en el número 52 en el Billboard Top 100. El single también es el debut del artista en la lista como un acto principal, después de sus apariciones en Wisin, "Escápate Conmigo" y Natti Natasha, "Criminal", y ambos singles llegan al número tres en la lista Hot Latin Songs. Este año, Ozuna ha estado en una racha ganadora ganando el premio Latin Music Awards al Artista Latino del Año de Billboard y al Artista Latino del Año Billboard Music Awards. Su álbum, "Odisea", debutó en el número uno en los mejores álbumes latinos de Billboard y obtuvo un récord de 13 entradas en la lista Hot Latin Songs.

Billboard Latin Artist Of The Year, Ozuna, returns to Amway Orlando, FL - Puerto Rican reggaeton and Latin trap rap artist, Ozuna, announced dates for his Aura Tour 2018. Produced by Elite Media and Marketing, the 29-city U.S. tour kicks off on September 7 in Atlanta, GA. Ozuna makes his third appearance at Orlando’s Amway Center on Thursday, September 20. Tickets go on sale to the general public on Friday, July 6 at 10 a.m. Riding on the success of his debut album, “Odisea,” Ozuna has been unstoppable. In less than a year, he will tour the U.S. for the third time with this outing in support of his second album of the same name. His single, “La Modelo,” featuring Cardi B., debuted at number 52 on the Billboard Top 100. The single is also the artist’s debut to the chart as a lead act, following his featured appearances on Wisin’s, “Escápate Conmigo” and Natti Natasha’s, “Criminal,” and both singles hit number three on the Hot Latin Songs chart.

Toy Story Land

This year, Ozuna has been on a winning streak earning Billboard’s Latin Music Awards Latin Artist of the Year and Billboard Music Awards Latin Artist of the Year. His album, “Odisea,” debuted at number one on Billboard’s Top Latin Albums and earned a record 13 entries on the Hot Latin Songs chart.

Venezuelan actress and TV host Gaby Espino (center) goes for a spin with her kids, Oriana and Nickolas, aboard Alien Swirling Saucers at the new Toy Story Land at Disney's Hollywood Studios in Lake Buena Vista, Fl. In the new land, officially open on June 30, Walt Disney World Resort guests can whoosh along on the familyfriendly roller coaster Slinky Dog Dash, take a spin aboard Alien Swirling Saucers and try for the high score on Toy Story Mania! (Matt Stroshane, photographer)

Gloria Estefan, Emilio Estefan y su nieto, Sasha, posan con Woody, el domingo ,24 de junio de 2018, mientras venían a Toy Story Land en los Disney's Hollywood Studios en Lake Buena Vista, Fla. En la nueva tierra, inaugurada oficialmente el 30 de junio, Los huéspedes del Walt Disney World Resort pueden acercarse a la montaña rusa ideal para familias, Slinky Dog Dash, dar un paseo a bordo de Alien Swirling Saucers y probar la puntuación más alta en Toy Story Mania. (Steven Diaz, fotógrafo)

El Osceola Star

AUTOS 1998 HONDA ELITE

Scotter black 3,000 miles like new $1,250 574-301-9589.

CUARTOS CUARTORento cuarto amoblado a persona que trabaje. Baño, cama, T.V. balcón, internet, estacionamiento, $500.00 mensual; deposito negociable. Tlf. 407-350-6413 KISSIMMEE - Caballero que trabaje cuarto amueblado, baño, cocina compartida, entrada independiente, estacionamiento o buses a media cuadra 192 y Thacker $425 mensual o $130 semanal más depósito. 407-908-4532.

RESIDENCIAL RENTA APARTAMENTO ESTUDIO - Amoblado, agua, luz y cable incluido. Buen vecindario, entre Main St. y Oak St. A pasos de la 192. Tel. 407-592-5530. REMINGTON COMMUNITY . Vendo casa 3 hab/2 baños excelentes condiciones colindando con escuela Elemental e Intermedia. Favor llamar al Sr. Rigaud al 407-319-0226. 2 Estudios - Uno peq. renta y dep. $500 y uno grande renta y dep $700. Entrada y estacionamiento independiente, amoblado, hombres solos que trabajen, incluye utilidades y cable, no fumadores, con referencias. Llamar al 321402-2120.

TERRENOS

ST CLOUD, - Terreno 1 acre +, Holopaw 9495, esquina Concord, con Mobile Home de 3/2 (necesita reparación), TOWNCENTER - LANDSTAR completamente verjado, 407Cuarto con entrada 319-0226 (Sr. Rigau) independiente. Towncenter y Landstar. Persona sola MISCELANEOS que trabaje. Amoblado, todo incluido, no fumador. $130 semanales. 321-325-9252 TRADUZCO - Sus documentos POINCIANA/WILDERNESS: personales o comerciales Cuarto amoblado para con la mejor calidad a precios caballero trabaje o estudie, competitivos - Profesor Winn baño compartido. Incluye agua, winn@atranslationace.com o energía, tv/cable, wifi laundry. 407 821 2768. No mascotas, no fumadores. $450 al mes, depósito $250 PERSONALES negociable. Llamar o texto 407218-2185. Madura busca ESTUDIO - Detrás del Walmart DAMA, de la 192, no mascotas, solo caballero serio, responsable, 1 persona, todos los gastos estable, sin vicios para una incluidos llamar al 321-216- relación duradera con fines 1382. matrimoniales, edad de 55 en CUARTO - Para caballero, adelante. 832-814-0919 casa tranquila, se comparte INTERESO, Amistad con cocina y baño, Thacker Avenue caballero cristiano, soltero y 192, un mes más depósito, entre 60 a 65 años, informe Información 407-908-4532. 407-286-3769 ROOM - For a lady only, in Road Island Woods, furnished, BUSCO DAMA, De 40 a includes fridge, cable, internet, 60 años con fines serios, soy and private bathroom. Phone trabajador, bien parecido, 407-284-2503. sincero, Tlf: 732-917-5254 HABITACIÓN REMINGTON MALE, Professional male 34744 Rento habitación Looking for other male amoblada, servicios incluidos, seniors that will enjoy getting dama sola, decente, together to go to lunch or to trabajadora, ningún vicio. events. Speaks Spanish and Estacionamiento. $500 english (813) 704 -1358 lives in mensual. Depósito. 407-369Kissimmee 1665

July 06 - 12, 2018. . 17

18 . El Osceola Star . July 06 - 12 , 2018.

CARS FORD E-350 - White, 15 passengers, van engine V 10, excellent condition 251K miles. South Orlando, $3,500.00. Call 407-2342640

JOBS

EMPLOYMENT EMPLOYMENT // OFERTA OFERTA DE DE EMPLEOS EMPLEOS

ARE YOUR HEADLIGHTS TAINTED? - Have them improved for only $3.50 a set. I will come to your home, or place of work. “Drive and see better at night” Call 813322-5042 or 407-530-6281.

Central Florida Job Fair Orlando, FL - Wed., July 11, 2018 from 12PM-4PM at the Central Florida Fair Exposition Park, with over 100 companies from various industries offers thousands of jobs! Info: Visit cfec.org/job-fairs Customer Service Advisor - Kissimmee, FL - Pep Boys, Auto Plus is a major U.S.based distributor of automotive aftermarket parts. Info. Careerbuilder.com Home Health Aide (HHA)Home Health Visits - St. Cloud, FL - Avante Group, advanced Nursing Concepts provides equal employment opportunities (EEO) to all employees and applicants. Info: Careerbuilder.com Part Time Stylist - Orlando, FL - Ann Inc., provide customers with exceptional service and long-term relationships, be a team player, maintaining open dialogue and a respectful work environment, etc. Info: Indeed. com Customer Service Advisor - Kissimmee, FL - TBC Corp, you’ll have a great opportunity to get your foot in the door, learn the business, and build a career. CSA will sell tires, tire related services, etc. Info: Careerbuilder.com Cargo Technician - Orlando, FL - Sunbelt Rentals strives to be the customer's first choice in the equipment rental industry. From pumps to scaffolding to general construction tools. Info: Careerbuilder.com

Hair Stylist - Walmart Neighborhood at Boggy Creek - Kissimmee, FL - Great Clip, want to be the best stylist in town? Whether you’re a new (or about to be new) stylist, or you’re an experienced stylist looking for your next career move. Info: Indeed.com Technician - St. Cloud, FL - Pep Boys, a Technician is primarily responsible for the efficient diagnosis, repair, and replacement of general automotive parts and accessories. Info: Careerbuilder.com Automotive Mechanic Technician - Kissimmee, FL - TBC Corp, Provides support to Merchandiser for a variety of product-related tasks including proofreading food packaging labels and managing. Info: Careerbuilder.com Certified Nurse Assistant in Kissimmee 34746 Kissimmee, FL - Provides resident centered personal care including bathing, toileting, grooming, dressing/ undressing, obtaining vital signs, psychosocial support and other personal cares. Info: Careerbuilder.com Driver III - Orlando, FL Sunbelt Rentals, Inc.,As a driver, you will deliver and recover equipment at the customer site. Info: Careerbuilder.com Retail Merchandising Specialist - Kissimmee, FL - Premium Retail Services, Some of the biggest brands in the industry choose Premium, and you’ll be responsible for driving our clients’. Info: Careerbuilder.com General Production Worker - Kissimmee, FL - Aerotek, We know that a company's success starts with its employees. We also know that an individual's success starts with the right career opportunity. Info: Careerbuilder.com Culinary Arts/Chef Career Training… - St. Cloud, FL Graduate employment services may be available once training is complete. This posting is for Career Training Services, provided by our network of schools. Info: Careerbuilder. com

El Osceola Star

July 06 - 12, 2018. . 19

GUÍA DE NEGOCIOS